logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 62 Mardi, 30.03.2004 122. année

No 62 Martedì, 30.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 13

TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afinco GmbH, in Leuggern,  General-Guisanstrasse 3,
5316 Leuggern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
Treuhanddienstleistungen, insbesondere Finanzmanagementbe-
ratungen und Führung von Buchhaltungen, ferner Dienstleistun-
gen im Bereich EDV, insbesondere Beratung, Verkauf und Support
von Computersystemen und Software; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung das unter der Bezeichnung ’Simon Zimmermann
Treuhand und Unternehmensberatung’, in Leuggern, geführte
Geschäft zum Preis von höchstens CHF 5’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Simon, von Ennetbürgen, in Leuggern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lendzian, Frank, von Zurzach, in Obersiggenthal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2280 vom 24.03.2004
(02192490 / CH-400.4.025.274-9)

                    

■ Cancilleri Signorello, in Haus en AG, Münzentalstrasse
35, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Gipsergeschäfts. Eingetragene Personen: Cancilleri, Signo-
rello, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cancilleri, Caterina, italienische Staatsange-
hörige, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2281 vom 24.03.2004
(02192494 / CH-400.1.025.337-1)

                    

■ DANIEL SENN TRADING AND SERVICES, in  Aarau,
Halden 2, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art sowie russisch-deutsch-
Sprachkurse und diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Senn, Daniel, von Densbüren, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2282 vom 24.03.2004
(02192498 / CH-400.1.025.338-6)

                    

■ Dreina GmbH, in Magden, Dornhofstrasse 4, 4312 Mag-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines
Restaurants; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sivanesan,
Meganathan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dreier-Nossova, Inna,
Staatsangehörige von Russland, in Diessenhofen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2283 vom 24.03.2004
(02192504 / CH-400.4.025.275-7)

                    

■ ICHI GmbH, in Aarau,  Adelbändli 10, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2004. Zweck: Beratungen im Zusammenhang mit
Entschädigungen für medizinische Technologien, insbesondere
Entwicklung von Strategien auf diesem Gebiet, Durchführen von
Hearings, Vermittlung in komplexen Fällen; hilft den involvierten
Partnern zu nachhaltigen Lösungen zu kommen; kann Software
entwickeln oder über Dritte entwickeln lassen, ihr System schützen
und lizenzieren lassen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Mitscherlich, Florian, von Beinwil am See, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Mitscherlich-Mazak, Andrea,
von Beinwil am See, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2284 vom 24.03.2004
(02192508 / CH-400.4.025.276-5)

                    

■ Johann Mehr Landwirtschaftliche Betriebe, in
S c h u p f a r t ,  Obermumpferstrasse 85, 4325 Schupfart, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen von landwirtschaftlichen
Betrieben, Viehhandel, Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Mehr, Johann genannt Hans, von Willisau Land, in Schupfart,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2285 vom 24.03.2004
(02192512 / CH-400.1.025.339-4)

                    

■ Käthy’s Gastro GmbH, in Meisterschwanden,  Haupt-
strasse 22, 5616 Meisterschwanden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck:
Betreiben eines Restaurationsbetriebes sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Partyservice und Durchführung von
Eventanlässen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moos, Käthy, von Rüti SG, in Dintikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Rohr, Willi, von Hunzenschwil, in Holder-
bank AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2286 vom 24.03.2004
(02192518 / CH-400.4.025.277-0)

                    

■ Nobilia GmbH, in Oberrohrdor f, c/o Susan Balmer, Hof-
matt 10, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Pla-
nung und Durchführung von Neubauten und Innenausbauten,
Renovation von Immobilien, Vermietung, Verwaltung und Unter-
halt vom Immobilien und Wohneinheiten, Handel mit Immobi-
lien und Grundstücken, Planung, Beratung, Projektleitung und
Schulung in sämtlichen Bereichen mit kaufmännischem und be-
triebswirtschaftlichem Charakter sowie Führen von Hotelier- und
Restaurationsbetrieben; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Susan,
von Mühleberg, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Kraft, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Treuhand Service Ochsner
GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2287 vom 24.03.2004
(02192522 / CH-400.4.025.278-1)

                    

■ Sonja Altermatt Landwirtschaftliche Dienstleistun-
gen
, in S c h u p f a r t ,  Obermumpferstrasse 85, 4325 Schupfart,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von land-
wirschaftlichen Dienstleistungen, Viehhandel und Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten sowie Führen von Gastronomie-
betrieben. Eingetragene Personen: Altermatt, Sonja, von Nunnin-
gen und Himmelried, in Schupfart, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 24.03.2004
(02192526 / CH-400.1.025.340-3)

                    

■ Stärne 5-i GmbH, in Rohr  AG, Hauptstrasse 68, 5032
Rohr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer
Restaurants; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ramseyer, Marcel, von Heimiswil, in Rohr AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Brändli, Daniel, von Unter-
bözberg, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2289 vom 24.03.2004
(02192532 / CH-400.4.025.279-6)

                    

■ Teddys-Service Peter Flügel, in Sisseln, Bodenacker-
strasse 7F, 4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
ler- und Tapezierarbeiten, Gestaltungen, Montagen und Repara-
turen im Gartenbereich sowie Metallbau. Eingetragene Personen:
Flügel, Peter, von Laufenburg und Kaisten, in Sisseln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 24.03.2004
(02192536 / CH-400.1.025.341-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnzentrum Gässliacker, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2038970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, René, von Auenstein, in Obersiggenthal, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Heinz, von Strengelbach, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bislin, Othmar, von Pfäfers, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesey, Franz, von Mur-
ten, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglister, Therese, von Obersiggenthal und Dopple-
schwand, in Obersiggenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2291 vom 24.03.2004
(02192540 / CH-400.7.004.468-2)

                    

■ Altpfadfinder-Stiftung, in Wohlen AG, Erstellung eines
Pfadfinderheims, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1970). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2292 vom 24.03.2004
(02192546 / CH-400.7.919.139-2)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 1, Publ. 2144156). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 24.03.2004
(02192550 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Anesgo AG, in Gränichen , Oberflächenbehandlung von
Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2294 vom 24.03.2004
(02192552 / CH-400.3.009.559-9)

                    

■ B. Schmid Co AG, in Baden,  Import usw. sowie Vertretun-
gen in Bedarfsartikeln für die Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häsler, Corinne, von Gsteigwiler
und Niederlenz, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Margrit, von Full-Reuenthal und Obersiggenthal, in Niederlenz,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2295 vom 24.03.2004
(02192556 / CH-400.3.003.325-8)

                    

■ Beatrice Maurer Finanz-Tourismus GmbH, in
K i l l w a n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7173). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Valeria Doll Finanz-Tourismus
GmbH.
Tagebuch Nr. 2296 vom 24.03.2004
(02192560 / CH-020.4.020.664-0)

                    

■ Buttwil Airport AG, in Buttwil,  Zurverfügungstellung von
Grundstücken auf dem Flugplatzgelände usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneebeli, Hans

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsper-
ger, Sven, von Unterstammheim, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 24.03.2004
(02192564 / CH-400.3.022.562-8)

                    

■ Café Domino Roland Ryf, in Rheinfelden, Betrieb ei-
nes Cafés. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf-Finazzi, Erna,
von Rumisberg, in Magden, mit Einzelunterschrift [bisher: Brech-
bühl-Finazzi, Erna, von Trub].
Tagebuch Nr. 2298 vom 24.03.2004
(02192570 / CH-400.1.019.968-3)

                    

■ Constri AG, in Schinznach-Dorf, Kunststoffprodukte,
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreienbühl, Margrit, von Köniz und
Unteriberg, in Thalheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bierhoff, Walter, von Döt-
tingen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaffner, Evelyne, von Sumiswald und Effingen, in Schinznach-
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2299 vom 24.03.2004
(02192574 / CH-400.3.919.095-5)

                    

■ Copy-Center Baregg AG, in Baden,  Betrieb einer Repro-
und Kopieranstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1245). Domizil neu: Täfernstrasse 28, 5405 Dätt-
wil.
Tagebuch Nr. 2300 vom 24.03.2004
(02192578 / CH-400.3.010.753-5)

                    

■ Diralsa AG, in Neu enhof, Planung, Herstellung, Verkauf
und Montage von Fassaden, Fenstern und Türen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1015102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Walter Bruno, von Langnau im Emmental, in Bachen-
bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 24.03.2004
(02192584 / CH-400.3.004.573-4)

                    

■ Drei-E Produkte AG, in Len zburg,  Entwicklung und
Vertrieb von Faserverbund-Komponenten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053412). Firma neu:
Drei-E Produkte AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger-
stein, Ulrich, von Jona und Eggersriet, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn, Ernst, von Dottikon, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Daniel F., von Dottikon, in Seengen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sauter, Bruno, von Zü-
rich und Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2302 vom 24.03.2004
(02192588 / CH-400.4.022.570-5)

                    

■ FIBAG AG, in Safen wil, Engroshandel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2142224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunkeler, Kurt, von Altishofen, in Schenkon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2303 vom 24.03.2004
(02192592 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ Flugschule Eichenberger AG, in Buttwil, Betrieb einer
Flugschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneebeli, Hans Ulrich, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsperger, Sven, von Unter-
stammheim, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2304 vom 24.03.2004
(02192598 / CH-400.3.000.517-7)

                    

■ Gloman AG, bisher in Oberen tfelden,  Dienstleistungen
in den Bereichen allgemeine Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Land-
hausweg 36, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2305 vom 24.03.2004
(02192602 / CH-400.3.020.381-4)

                    

■ IBV Jandl GmbH, bisher in Fislis bach, Ingenieur- und
Versicherungsbüro usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Müli-
mattstrasse 19, 5443 Niederrohrdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jandl-Herzer, Iris, von Böttstein und Zürich, in
Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Fislisbach, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Jandl, Hubert, von Böttstein, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Fislisbach, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2306 vom 24.03.2004
(02192606 / CH-400.4.019.366-6)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach,  Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1064402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keerberg, Peter, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
rich, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2307 vom 24.03.2004
(02192612 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ Kokom GmbH in Liquidation, in Schöftlan d, Reali-
sation von Starkstrom- und Telefoninstallationen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2089832). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 17.02.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2309 vom 24.03.2004
(02192618 / CH-400.4.021.734-9)

                    

■ Konzertfonds Wohlen, in Woh len  AG,  Förderung des
musikalischen Lebens in der Gemeinde Wohlen, Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 1, Publ. 2165946). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2310 vom 24.03.2004
(02192624 / CH-400.7.921.002-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bottenwil, in B ottenwil, Ver-
wertung der von den Mitgliedern abgelieferten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Domizil
neu: c/o Adrian Burri, Boden, 4814 Bottenwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Battini, Elisabeth, von
Russo, in Bottenwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Robert, von Buttisholz, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Kurt, von Staffelbach, in Bot-
tenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Chris-
tian, von Bottenwil, in Bottenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in
Bottenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,
Kurt (1960), von Linden, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Adrian, von Malters, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lindt, Ulrich, von Nidau, in Zofin-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hintermann, Heinz, von Beinwil am See, in Bottenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Urech, Doris, von Seon, in Botten-
wil, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2311 vom 24.03.2004
(02192628 / CH-400.5.906.154-8)

                    

■ Lehrlingsstiftung des Verbandes Aargauischer Bau-
meister
, in A a r a u ,  Finanzierung der überbetrieblichen Lehr-
lingsausbildung und Anlehre bauge- werblicher Berufe, Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Urkundenänderung:
23. 06. 2003. Name neu: Lehrlingsstiftung des baumeister
verbandes aargau
. Domizil neu: c/o baumeister verband aar-
gau, Graben 10, 5000 Aarau. Organisation neu: Der Stiftungsrat
ist der jeweilige Vorstand des baumeister verbandes aargau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Hans, von Zürich und Bronschhofen, in Kloten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Gerhard, von Würenlos, in Würenlos,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2312 vom 24.03.2004
(02192632 / CH-400.7.003.662-0)

                    

■ Max Marti-Stiftung, in Othmarsingen, Finanzierung
eines jährlichen Autobus-Ausfluges für betagte Einwohner von
Othmarsingen, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Armin, von Oberflachs, in Othmarsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oegerli, Bri-
gitte, von Härkingen, in Othmarsingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Markus, von Oberunkho-
fen, in Künten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Alfred, von
Othmarsingen, in Othmarsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Zeller, Anna Marie, von Lupfig und Rüfenach und Zürich,
in Othmarsingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeller, Annemarie, von Lupfig, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Gregor, von Wettingen, in
Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler,
Jürg, von Seftigen, in Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ledergerber, Anton, von Waldkirch und Andwil SG
und Zürich, in Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bachmann, Hans Rudolf, von Schönenberg ZH, in Oth-
marsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spycher,
Enrico, von Köniz, in Oberentfelden, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2313 vom 24.03.2004
(02192638 / CH-400.7.926.210-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Franz Gysi AG, in
S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4434). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Reinhard, von
Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gysi, Franz Christoph, von Suhr, in Küttigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kurt Reist Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2314 vom 24.03.2004
(02192642 / CH-400.7.907.047-6)

                    

■ pinkslip AG, in Aarau, Service und Projekte im elektroni-
schen Kommunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384938). Domizil neu: Asyl-
strasse 16, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2315 vom 24.03.2004
(02192646 / CH-400.3.021.848-7)

                    

■ PP Finanz Service GmbH in Liquidation, in Berikon,
Erbringen und Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252400). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 24.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2316 vom 24.03.2004
(02191090 / CH-170.4.001.216-0)

                    

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in Rohr AG,
Ausführung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Da-
niel Walter, von Lyssach, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Tho-
mas R., von Wettingen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 24.03.2004
(02191094 / CH-400.9.015.901-1)

                    

■ se Lightmanagement AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042734). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Hermann, von Luzern, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2318 vom 24.03.2004
(02191098 / CH-400.3.022.509-4)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen,  Herstellung von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1223980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Beat, von Unterkulm, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiechle, Dr. Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham, Dr.
Lindsay, australischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Morgenthaler, Susanna, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spielmann, Dr. Daniel, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Walter, von Aarwangen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geisshüsler, Dr. Stefan, von Luzern und Beromünster, in
Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Marie Chris-
tine, französische Staatsangehörige, in Village-Neuf (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Send-Steiner, Elisabeth, von Birrwil,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Paul,
von Ebnat-Kappel, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2319 vom 24.03.2004
(02191104 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Siegfried Dienste AG, in Zofingen, administrative und
logistische Dienstleistungen für die Gesellschaften der Siegfried-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1223982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölliker, Ernst, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prunner, Herwig, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 24.03.2004
(02191108 / CH-400.3.009.899-0)

                    

■ Siegfried Finance AG, in Zofingen,  Finanzierungsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1053582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gremaud, Marcel, von Düdingen, in Rüttenen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 24.03.2004
(02191112 / CH-400.3.023.518-4)

                    

■ Sporty-Dogs GmbH, bisher in Muh en, Durchführung
von Kursen zur Ausbildung von Hunden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 1,
Publ. 663982). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu:
K ö l l i k e n .   Domizil  neu:  c/o  Miryam Rüetschi, Herrenmatt-
strasse 5, 5742 Kölliken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüetschi, Miryam, von Suhr und Amden, in Kölliken, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 2322 vom 24.03.2004
(02191118 / CH-400.4.023.809-1)

                    

■ Stiftung Freiämter Strohmuseum Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  Sammlung, Erhaltung und Darstellung der Er-
zeugnisse der aargauischen Stroh- und Hutgeflechtindustrie, Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1384). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2323 vom 24.03.2004
(02191120 / CH-400.7.001.122-0)

                    

■ Stiftung in memoriam Rainer Jucker, in Wohlen AG,
Unterstützung von Mitarbeiter der Behindertenwerkstatt Wohlen,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974174). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 2324 vom 24.03.2004
(02191124 / CH-400.7.005.424-4)

                    

■ Theodor und Bernhard Dreifuss-Stiftung, in
W o h l e n  A G ,  Unterstützung von bedürftigen alten und/oder ge-
brechlichen Menschen und von notleidenden und bedürftigen
Kindern in der Erziehung, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1986, S. 1120). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2325 vom 24.03.2004
(02191130 / CH-400.7.002.682-3)

                    

■ Urs Metzger AG, in Wallbach,  Arbeiten auf den Gebieten
Spenglerei, Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1043292). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 84, 4322
Mumpf.
Tagebuch Nr. 2326 vom 24.03.2004
(02191134 / CH-400.3.009.749-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia Town AG in Liquidation, in Kaiseraugst, Verkauf
von Food und Nonfood, Führen von asiatischen Lebensmittel-
Märkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2045052). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2328 vom 24.03.2004
(02191142 / CH-400.3.022.970-2)

                    

■ Bodenhandwerk Siglistorf AG in Liquidation, in
S i g l i s t o r f ,  Sämtliche im Baugewerbe anfallenden Arbeiten,
insbesondere Verlegen von Bodenbelägen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2038998). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2329 vom 24.03.2004
(02191148 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ Gabemo GmbH in Liquidation, in Kaiser au gs t, Pro-
jektierung, Verwaltung, Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045162). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2330 vom 24.03.2004
(02191154 / CH-400.4.022.330-3)

                    

■ Gilgen & Haberstich GmbH in Liquidation, in
U e r k h e i m ,  Metallbau- und Montagearbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2039102). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2331 vom 24.03.2004
(02191162 / CH-400.4.020.185-1)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG in Liquidation, in
E n n e t b a d e n ,   lichttechnische  Anlagen  usw.,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045218). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2332 vom 24.03.2004
(02191168 / CH-400.3.009.807-0)

                    

■ PC LOCO CABELLO Computersysteme, in  K aisten,
Bau von Computersystemen nach Mass usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066534). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 13.01.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2333 vom 24.03.2004
(02191174 / CH-400.1.020.784-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FREY Wohnservice GmbH, in Speicher, Vermittlung
von Wohnungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3188). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Verena, von Reigoldswil, in Abtwil (Gai-
serwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Vögelin, Verena).
Tagebuch Nr. 261 vom 24.03.2004
(02192250 / CH-300.4.013.999-6)

                    

■ J. Hafner AG, in Lutzenber g,  Betrieb eines Fitnesscenters
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2,
Publ. 324964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 24.03.2004
(02192256 / CH-300.3.011.425-3)

                    

■ Moises Bertoni GmbH, in Walzenhausen, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2,
Publ. 936580). Firma neu: Moises Bertoni GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Ernst Stacher, Seelmatten, 8488 Turbenthal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stacher, Ernst, von Egnach, in Turben-
thal, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in
Monchique (Portugal), Gesellschafter und Geschäftsführer); Al-
bert, Werner, von Bürglen UR, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 263 vom 24.03.2004
(02192260 / CH-300.4.014.547-0)

                    

■ Phoenix-Solenthaler Informatik GmbH, in Herisau,
Erstellung und Verkauf branchenspezifischer Software usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 2, Publ. 2017708). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solenthaler, Daniel Nestor, von Urnäsch, in Moosleerau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zel-
ler, Dr. Markus, von Schwellbrunn, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000).
Tagebuch Nr. 264 vom 24.03.2004
(02192264 / CH-300.4.014.690-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Herren Baugeschäft GmbH, in Bern, Holligen-
strasse 52a, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Ausfüh-

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

rung von Bauarbeiten aller Art im Bereich des Hoch- und Tiefbaus;
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Anton Herren’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 23.3.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 79’603.15 und Passiven von CHF
65’212.60, wofür CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 390.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herren, Anton, von
Mühleberg, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Herren, Ferdinand, von Mühleberg, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1431 vom 24.03.2004
(02192248 / CH-035.4.032.942-6)

                    

■ Gasthof Alpenblick Marianne Stettler-Weiss, in
B o l l i g e n ,   Ferenberg,  3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Gasthofes Alpenblick. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gasthof Alpenblick Theo-
dor und Marianne Stettler-Weiss’, in Bolligen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Stettler-Weiss, Marianne, von
Bolligen, in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1432 vom 24.03.2004
(02192254 / CH-035.1.032.943-3)

                    

■ Heinz Moeri Architekturatelier GmbH, in Ber n, Bal-
derstrasse 30, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Führung
eines Architekturbüros mit Immobilienhandel und -verwaltung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Moeri Architektu-
ratelier’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 19.3.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 36’047.– und Passiven von CHF 12’422.05, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’624.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moeri, Heinz, von Hermrigen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aebersold, Paul, von Kirch-
dorf BE, in Mörigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1433 vom 24.03.2004
(02192258 / CH-035.4.032.944-2)

                    

■ Kümmin Montagen, in Bern,  Hofweg 5, 3013 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreiner-,
Labor- und allgemeinen Montagen. Eingetragene Personen:
Kümmin, Peter Hans, von Wollerau, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1434 vom 24.03.2004
(02192262 / CH-035.1.032.945-7)

                    

■ Stylos BVG-Sammelstiftung, in W ahlern, Mühlegässli
2, 3150 Schwarzenburg, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 5. 03. 2004. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und
die Arbeitgeber sowie für deren Hinterlassene, der mit Anschluss-
vereinbarung angeschlossenen Arbeitgeber (Firmen) gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann
über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit er-
bringen; kann Versicherungsverträge abschliessen oder in beste-
hende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin
und Begünstigte ist. Weiteres siehe Stiftungsurkunde. Organisa-
tion: Stiftungsrat, Vorsorgekommissionen der angeschlossenen
Firmen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Riedo, Yves,
von Plaffeien und St. Antoni, in Oberschrot, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Martin, von Rüschegg, in
Mamishaus (Wahlern), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bäriswyl, Peter, von Bern und Freiburg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mader-
Loretan, Doris, von Mühleberg und Leukerbad, in Mamishaus
(Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 24.03.2004
(02192268 / CH-035.7.032.946-1)

                    

■ Trübu GmbH, in Münsingen , Tägertschistrasse 10, 3110
Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Führung eines Res-
taurants. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Friedli, Daniela, von Landiswil, in Zolli-
kofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Friedli-Hofer,
Silvia, von Landiswil, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Friedli, Hansruedi, von Landiswil, in Ittigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Friedli, Markus, von Landiswil,
in Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1436 vom 24.03.2004
(02192272 / CH-035.4.032.947-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P tax and legal AG, in Bern, Beraten von Personen, Un-
ternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2096508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auberson, Yves, von Essertines-sur-Yverdon, in
Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Thomas, von
Schüpfheim und Romoos, in Schüpfheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 24.03.2004
(02192274 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Bernair Reisegenossenschaft, in I ttigen, Vermittlung
von Reisen, Tagesausflüge und kulturelle Exkursionen von hoher
Qualität usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stern, Peter, von Gurzelen, in Bern, Mitglied und Kassier, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gächter, Donat, von Oberriet SG, in Zollikofen, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 24.03.2004
(02192280 / CH-035.5.019.973-2)

                    

■ Bernhaus Immobilien AG, in Ittigen, Handel mit
Grundstücken sowie Durchführung von Umbauten, Neubauten
und Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4895). Firma neu: Bernhaus Immobilien AG
in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Bernhaus Treu-
hand AG, Talgut-Zentrum 5, 3063 Ittigen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.02.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Egon, von Er-
len und Ittigen, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1439 vom 24.03.2004
(02192284 / CH-035.3.004.291-4)

                    

■ Elsi Jenni-Hemmann Stiftung, in Ittigen, Unterstüt-
zung von älteren und alten bedürftigen Menschen mit Wohnsitz
im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8210). Domizil neu: c/o Peter Gubler, Notar und Fürsprecher,
Talgut-Zentrum 19, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Walter, von Ittigen, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schild, Ruth, von Brienz BE, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 24.03.2004
(02192288 / CH-035.7.013.409-4)

                    

■ Galenica AG, in Bern,  Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1109932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavillier, Roger, von Genf, in Onex, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen und Su-
miswald, in Studen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner,
Fritz, von Sumiswald, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Keller,
Daniel, von Volken, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Milliet, Philippe, von
Bonvillars, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger,
Heinrich Dr., von Basel und Thayngen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Barzheim, Ge-
neraldirektor].
Tagebuch Nr. 1441 vom 24.03.2004
(02192294 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ Immobilien B 45 AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung der
Liegenschaft Bernstrasse 45, Lyss usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Werner, von
Aarau und Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Erich, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 24.03.2004
(02192298 / CH-035.3.032.451-0)

                    

■ Kaltenrieder + Söhne GmbH, bisher in Kerzers,
Dienstleistungen und Realisationen im Bausektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3325). Gründungsstatuten: 04.05.2000. Statutenänderung:
19. 02. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Peter Kaltenrieder, En-
gehaldenstrasse 73, 3012 Bern. Zweck: Dienstleistungen und Re-
alisationen im Bausektor. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaltenrieder, Paul, von Kerzers, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [wie bisher]; Kaltenrieder, Hans, von Kerzers, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher]; Kalten-
rieder, Peter, von Kerzers, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1443 vom 24.03.2004
(02192302 / CH-217.0.540.175-0)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Bern, Betrieb eines
Ingenieurbüros und eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 881448), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiesendanger, Peter Dr., von Wiesendangen
und Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gericke, Markus, von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederlenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Rudolf, von Er-
linsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1444 vom 24.03.2004
(02192308 / CH-035.9.016.780-5)

                    

■ Simon Meister, in Bern, Handel mit Küchenmöbeln,
Haushaltapparaten und Einbauschränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 28. 10. 1987, S. 4197). Domizil neu: Stadtbachstrasse
40, 3012 Bern. Zweck neu: Unternehmensberatung; Planung, Be-

ratung, Vertrieb, Montage und Kundendienst von Bau-Systemen,
insbesondere Küchen, Schränke, Storen und Türen, sowie Vermitt-
lung, Ankauf und Verkauf von Immobilien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 24.03.2004
(02192312 / CH-035.1.019.277-6)

                    

■ Snack Food Investments II GmbH, in B ern, Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Urs, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chappuis, Bernard, von Cuarnens, in Prangins,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Feli-
city, von Lindau, in Genf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonmoos, Jorg, von Luzern, in Petit-Lancy
(Lancy), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1446 vom 24.03.2004
(02192316 / CH-035.4.031.961-3)

                    

■ Williams Holdings AG, in Bern, Halten von Beteiligun-
gen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter,
Alexander, von Emmen und Luzern, in Kastanienbaum, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 24.03.2004
(02192322 / CH-035.3.021.446-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Herren, in Bern, Betrieb eines Baugeschäftes. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Anton Herren Baugeschäft GmbH’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1448 vom 24.03.2004
(02192326 / CH-035.1.017.438-6)

                    

■ Gasthof Alpenblick Theodor und Marianne Stett-
ler-Weiss
, in B o l l i g e n ,  Führen des Gasthofes Alpenblick, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters The-
odor Stettler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Marianne Stettler-Weiss führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Gasthof Alpenblick Ma-
rianne Stettler-Weiss’, in Bolligen, fort.
Tagebuch Nr. 1449 vom 24.03.2004
(02192330 / CH-035.2.029.299-8)

                    

■ Heinz Moeri Architekturatelier, in Bern,  Büro für Ar-
chitektur, Innenarchitektur und Immobilientreuhand, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1983, S. 3686). Die Aktiven und
Passiven sind an die Heinz Moeri Architekturatelier GmbH, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.03.2004
(02192336 / CH-035.1.019.359-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Orazio Foresta, in Moosseedorf,
Sandstrasse 58, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauunternehmung, allgemeiner Hoch- und Tiefbau. Ein-
getragene Personen: Foresta, Orazio Alfred, italienischer Staats-
angehöriger, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 24.03.2004
(02192340 / CH-053.1.016.728-8)

                    

■ Garage Greub AG Riedtwil, in Seeberg, Hauptstrasse
20, 3475 Riedtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Greub Hanspeter’, in Seeberg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.03.2004 und Bi-
lanz per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 1’313’109.25 und Pas-
siven von CHF 813’140.24 zum Preis von CHF 499’969.01, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– aus-
gegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 399’969.01 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Greub, Hanspeter, von Lotzwil, in Oberönz, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Greub, Bruno, von Lotzwil, in Seeberg (Grass-
wil), mit Einzelprokura; BDO Visura, in Egerkingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 24.03.2004
(02192344 / CH-053.3.016.729-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Lützelflüh, in Lützelflüh,  Bankge-
schäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242494). Statutenänderung: 13. 03. 2004. Firma neu:

Raiffeisenbank Unteremmental. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bigler, Fritz, von Oberthal, in Dür-
renroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Karen, von Lützelflüh, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 565 vom 24.03.2004
(02192350 / CH-053.5.000.734-9)

                    

■ Restaurant Rössli, Roger Bläsi, bisher in Siselen,  Be-
trieb des Restaurants Rössli in Siselen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3378). Firma neu: Restaurant Seilerhof,
Roger Bläsi
.  Sitz  neu:  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .   Domizil
neu: Bäraustrasse 37, 3552 Bärau. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants Seilerhof in Bärau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bläsi, Roger, von Aedermannsdorf, in Langnau im Emmen-
tal (Bärau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siselen].
Tagebuch Nr. 566 vom 24.03.2004
(02192354 / CH-053.1.014.787-3)

                    

■ Sam-Ville Sàrl, bisher in Biel BE, Betrieb von Gastgewer-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575350). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Sitz neu: L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .  Domizil
neu: Burgdorfstrasse 11, 3550 Langnau im Emmental. Zweck neu:
Betrieb von Gastgewerben, insbesondere von Restaurants, Hotels
und Bars. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Tätigkeiten ausüben sowie Grundstücke erwerben, sofern
dies mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang steht. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lim,
Beng Lan, malaysische Staatsangehörige, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Biel BE]; Sam, Kin Lam, malaysischer Staatsangehö-
riger, in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 567 vom 24.03.2004
(02192358 / CH-626.4.005.623-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greub Hanspeter, in Seeberg,  Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Die Aktiven und Passiven
sind an die Garage Greub AG Riedtwil, in Seeberg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 24.03.2004
(02192364 / CH-053.1.005.578-9)

                    

■ TRICHOMTECH Rudolf, in Möts chwil, Handel mit Be-
lüftungs-, Beleuchtungs- und Bewässerungsanlagen, Gewächs-
haus- und Gartentechnik sowie Entwicklung von Hydrosysteman-
bieter, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2050482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 569 vom 24.03.2004
(02192368 / CH-053.1.016.588-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÜSU - TRANS, SCHWAB TRANSPORTE, in Siselen,
Weingartenweg 1, 2577 Siselen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Gütertransporten. Eingetragene Personen:
Schwab, Markus, von Siselen, in Siselen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 24.03.2004
(02192386 / CH-073.1.015.692-1)

                    

■ Métairie d’Evilard Meier Roger, à Orvin,  Métairie
d’Evilard, 2534 Orvin, Raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une métairie. Personne in-
scrite: Meier, Roger, de Dottikon, à Orvin, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 789 du 24.03.2004
(02192372 / CH-073.1.015.694-4)

                    

■ Pädagogische Praxis Jutta Schneider, in Biel  BE,  Un-
terer Quai 43, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Psychologisch unterstützte Lernberatung für Kinder, Ju-
gendliche, Erwachsene. Eingetragene Personen: Schneider, Jutta,
von Pieterlen, in Pieterlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 793 vom 24.03.2004
(02192392 / CH-073.1.015.693-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CT-Concept Technologie AG, in Biel  BE , Handel mit
und Herstellung von Computersystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608000). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dirscherl, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 794 vom 24.03.2004
(02192396 / CH-073.3.000.513-0)

                    

■ G &amp; B Kran - Technologie GmbH, in Lyss, Planung,
Projektierung, Konstruktion und Montage von Hebezeug und För-
dertechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434840). Domizil neu: Säge-
weg 9, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 795 vom 24.03.2004
(02192400 / CH-073.4.014.297-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Meinisberg, in Meinisberg,
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz-
Brawand, Heinz, von Meinisberg, in Meinisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz-Reber, Walter, von Meinisberg, in Meinisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Kunz, Beat, von Meinisberg, in Meinisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 24.03.2004
(02192406 / CH-073.5.001.258-6)

                    

■ Optic 2000 Georges Paratte, à Tramelan, Lunetterie,
instruments et adaptation de lentilles de contact, Raison indivi-
duelle (FOSC no 58 du 24. 03. 1999, p. 1913). Nouvelle raison de
commerce: Paratte optique.
Journal no 790 du 24.03.2004
(02192378 / CH-073.1.010.844-1)

                    

■ Resulf GmbH, bisher in Büetigen, Handel, Vertrieb und
Vermietung von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren
und Batterien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3, Publ. 689650). Statutenänderung:
10. 12. 2003. Firma neu: Tritec Systems GmbH. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Solothurnstrasse 126, 2504 Biel/Bienne.
Zweck neu: Handel, Vertrieb und Vermietung von Geräten zur Re-
generierung von Akkumulatoren und Batterien und weitere
Dienstleistungen, Forschung, Entwicklung und Produktion auf
diesen Gebieten sowie Erwerb, Vermarktung, Verwaltung und Ver-
wertung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten und
Know-how wie auch die Ausübung kommerzieller, finanzieller
und aller anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit
solchen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen
erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief. [ge-
strichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschrie-
benen Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmann, Alwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Alfdorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiedmann,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Alfdorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bärtschi, Stefan, von Lützelflüh, in Ipsach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Sonja, von Sursee, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Daniel Zumstein Consul-
ting, in Biel BE, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 24.03.2004
(02192410 / CH-073.4.014.650-7)

                    

■ Stiftung Tierheim Gals Mina Schreyer, in Gals, Füh-
rung eines Tierheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491368). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 798 vom 24.03.2004
(02192412 / CH-073.7.014.380-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chatelain Michaël, à Tram elan,  Elaboration et fabrica-
tion de prototypes mécaniques et horlogerie, Raison individuelle
(FOSC no 63 du 03. 04. 2002, p. 4, publ. 408952). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 791 du 24.03.2004
(02192382 / CH-073.1.014.258-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Engelberg AG, Twann in Liquida-
tion
, in T w a n n ,  Kauf, Überbauung, Verwaltung und Vermie-
tung sowie Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997524). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom
04.02.2004 vor Abschluss des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 24.03.2004
(02192418 / CH-073.3.001.095-6)

                    

■ Schenk Kollektivgesellschaft in Liquidation, in I ns,
Betrieb des Restaurants ’Rössli’, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4, Publ. 625810). Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 800 vom 24.03.2004
(02192422 / CH-073.2.012.512-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Jaun GmbH, in Niederstocken,  Hauptstrasse 42,
3632 Niederstocken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Tiefbau, Gar-
ten- und Umgebungsarbeiten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
22.3.2004 mit Inventarliste vom 17.3.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Adrian Jaun, von Beatenberg, in Seftigen, Fahrzeuge,
Handwerksgeräte, Werkzeuge sowie eine PC-Anlage mit Scanner
zum Preis von total CHF 72’435.–, wovon CHF 10’000.– an das
Stammkapital von CHF 20’000.– angerechnet und die Restanz
von CHF 62’435.– dem Sacheinleger Adrian Jaun als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Ein-

ladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schrift-
lich; die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Ein-
getragene Personen: Jaun, Adrian, von Beatenberg, in Seftigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaun, Ernst, von Beaten-
berg, in Beatenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 662 vom 24.03.2004
(02192426 / CH-092.4.016.494-2)

                    

■ Off Road Böhlen GmbH, in T hun,  Seestrasse  24, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Bau von Expeditions- und
Spezialfahrzeugen sowie Ausführung von Carrosseriearbeiten
und Führung eines Garagebetriebes. Kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 22.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Böhlen,
von Riggisberg, in Steffisburg, die sämtlichen Aktiven von CHF
184’921.54 und Passiven von CHF 84’589.38 seiner im Handels-
register eingetragen gewesenen Einzelfirma Off Road Böhlen, in
Thun, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von
CHF 100’332.16 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger Andreas Böh-
len erhält ferner CHF 80’332.16 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen schriftlich; die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Böhlen, Andreas, von Riggisberg, in Steffisburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Böhlen-Haymoz, Chantal, von Riggis-
berg, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 663 vom 24.03.2004
(02192432 / CH-092.4.016.495-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bären Sigriswil AG, in Sigriswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoga-Treuhand Fritz Woern, in
Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoga-Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisions-
stelle; Schmid, Elisabeth, von Mühleberg, in Sigriswil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid Dongelmans, Elisa-
beth].
Tagebuch Nr. 664 vom 24.03.2004
(02192436 / CH-092.3.000.382-8)

                    

■ Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in
L a u t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fontana, Aldino, von Bruzella, in Wen-
gen (Gde. Lauterbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stähli, Adrian, von Schwanden bei Brienz, in Mürren
(Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Walter, von
Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Trachsel, Hansueli, von
Frutigen, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 665 vom 24.03.2004
(02192440 / CH-092.5.002.183-3)

                    

■ Garage Pieren AG, in Thierachern,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PW BUCHHALTUN-
GEN/TREUHAND, Peter Wyler, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 24.03.2004
(02192446 / CH-092.3.006.058-2)

                    

■ Jungen AG, in Kandergrund, Führung eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungen-
Ryter, Hans-Peter, von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Klossner Immobilien AG, in Frutigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen-Ryter,
Peter, von Frutigen, in Kandergrund, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Jungen-Steiner, Anton, von Fruti-
gen, in Kandergrund, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Ulrich Klossner, in Frutigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 24.03.2004
(02192450 / CH-092.3.006.654-3)

                    

■ Niesenblick Sigriswil AG, in Sigriswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoga-Treuhand Fritz
Woern, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoga-Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken,
Revisionsstelle; Schmid, Elisabeth, von Mühleberg, in Sigriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid Dongelmans,
Elisabeth].
Tagebuch Nr. 668 vom 24.03.2004
(02192454 / CH-092.3.002.346-8)

                    

■ REGIONALE GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE
SPIEZ AG REGAS
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876076). Domizil neu: Thunstrasse

51, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knutti, Werner, von Diemtigen, in Binz (Maur), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 669 vom 24.03.2004
(02192460 / CH-092.3.007.218-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 04, S. 4, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 218 vom 26. 1. 04. Röthlisberger Innen-
einrichtungen AG
,  in  S a a n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096798). Die Gesellschaft
tritt im Geschäftsverkehr am Ort des weiteren Geschäftslokals in
Lenk, Oberriedstrasse, unter der Geschäftsbezeichnung ’PATCH-
WORK &amp; QUILTING’auf. [nicht: Die Gesellschaft tritt im Ge-
schäftsverkehr am Ort des weiteren Geschäftslokals in Lenk, Ober-
riedstrasse, unter der Geschäftsbezeichnung ’PATCH ART’ auf.].
Tagebuch Nr. 670 vom 24.03.2004
(02192464 / CH-092.3.008.538-4)

                    

■ SB Saanen Bank, in Saanen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021618). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Allmen, Jürg, von Wilderswil, in
Spiez, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 24.03.2004
(02192468 / CH-092.3.002.226-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Off Road Böhlen, in  Thun , Bau und Verkauf von Expedi-
tions- und Spezialfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5947). Die Aktiven und Passiven sind an die Off
Road Böhlen GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 672 vom 24.03.2004
(02192474 / CH-092.1.014.957-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ awac Elektronik GmbH, in Sissach, Grienmattweg 8,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Entwicklung von,
Handel mit und Installation von elektrischen und elektronischen
Produkten im Bereich der Energie- und Umwelttechnik. Spezia-
lisiert auf Steuerungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cant, Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wendelspiess, Alfred, von We-
genstetten, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1319 vom 24.03.2004
(02191984 / CH-280.4.007.452-7)

                    

■ CABA Electronic GmbH, in Allschwil,  Gartenstrasse 34,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Handel mit Hard-
und Software, Funktelefonen, Sat-Schüsseln und Receivern sowie
Erbringung damit im Zusammenhang stehender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Jürg, von Langenbruck, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Casciano, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1320 vom 24.03.2004
(02191992 / CH-280.4.007.453-5)

                    

■ Küschall Foundation, in Allschwil, c/o Küschall AG,
Ringstrasse 15, 4123 Allschwil, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Förderung und Zelebrierung des
aktiven Lifestyles von körperlich behinderten Menschen auf nati-
onaler und internationaler Ebene. Im Sinne dieser Zielsetzung
übernimmt die Stiftung beispielsweise Kosten für die Organisation
von und die Teilnahme an lokalen, nationalen und internationa-
len Events. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Küschall, Rai-
ner, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Severn, Jarl Michael, dänischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brémont, Kathleen, franzö-
sische Staatsangehörige, in Village-Neuf (FR), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Jean-Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 24.03.2004
(02192000 / CH-280.7.007.454-7)

                    

■ Swiss-Chriss Fashion GmbH, in Liestal, c/o Christian
Wernle, Bodenackerstrasse 2a, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Mode-Textilien
und Mode-Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wernle, Christian,
von Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Scherrer, Beat, von Kirchberg SG, in Liestal, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1322 vom 24.03.2004
(02192008 / CH-280.4.007.455-1)

                    

■ Werlen Informatik, in Rein ach  B L,  Rosenweg 4, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Cont-
rolling, Projektmanagement und Schulung im Bereich Informa-
tik. Webdesign, Bildbearbeitung sowie Planung, Realisierung und
Optimierung von Internet- und Multimedia-Anwendungen. Ein-
getragene Personen: Werlen, Franco, von Münster VS, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1323 vom 24.03.2004
(02192016 / CH-280.1.007.456-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameropa AG, in Binningen , Grosshandel mit Industrie-
und Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2083424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubois, Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Leymen (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1324 vom 24.03.2004
(02192024 / CH-280.3.916.016-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, Nach
Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öf-
fentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2172980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Peter, von Grosswangen, in Steinhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1325 vom 24.03.2004
(02192032 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132284), mit Hauptsitz in: Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Thomas, von
Trachselwald, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hönger, Katharina, von Roggwil BE, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 24.03.2004
(02192040 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132302), mit Hauptsitz in: Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Thomas, von
Trachselwald, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hönger, Katharina, von Roggwil BE, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 24.03.2004
(02192048 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Bose AG, bisher in Gelter kin den,  Herstellung von elek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 134, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1328 vom 24.03.2004
(02192054 / CH-280.3.914.678-5)

                    

■ Dufy AG, Umbauten, in B uus, Umbauten und Renovati-
onen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8928). Firma neu: Dufy AG, Umbauten in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Peter Ruffieux, Vormatt 10, 4463
Buus. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruffieux, Peter, von Düdingen, in Buus, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1329 vom 24.03.2004
(02192062 / CH-280.3.917.443-6)

                    

■ Heid &amp; Partner GmbH, in Sissach, Ausführung von Bau-
und Industriemontagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104792). Statutenän-
derung: 22. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mamié, Hans Ueli, von Liesberg, in Schattdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Charles, von Rietheim, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1330 vom 24.03.2004
(02192070 / CH-280.4.005.032-9)

                    

■ Intergreen AG, in Allschwil, Entwicklung von neuen Pro-
duktionsmethoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasen-
baues und deren Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1331 vom 24.03.2004
(02192076 / CH-280.3.914.086-4)

                    

■ JCS Software AG, in Aesch BL, Entwicklung und Beratung
in allen Funktionen des EDV Bereichs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cantaluppi, Daniela, von Binningen, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 24.03.2004
(02192084 / CH-280.3.917.228-7)

                    

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Le Patron AG, in B öckten, Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Christian, von Wartau, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 24.03.2004
(02192092 / CH-280.3.914.915-3)

                    

■ Leuenberger AG, Fleisch und Wurst, in B irsfelden,
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1334 vom 24.03.2004
(02192100 / CH-280.3.910.025-7)

                    

■ Malergeschäft Giovanni Catello, in Hölstein, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie Ausführung von Bau-
sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2070816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
tello-Müller, Yvonne, von Uzwil, in Hölstein, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 24.03.2004
(02192108 / CH-280.1.004.772-4)

                    

■ marc véron ag informatik information internet, in
A l l s c h w i l ,  Beratung, Dienstleistungen, Herstellung von und
Handel mit Produkten in den Bereichen Informatik, Information
und Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 202). Statutenänderung: 23. 03. 2004. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lampert Treuhand
&amp; Revision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1336 vom 24.03.2004
(02192116 / CH-280.3.002.725-4)

                    

■ Meko Systeme AG, in Mutten z,  Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz-/Metallfenster so-
wie Ausführung von Konstruktionsaufträgen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2009370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Burg, René, von Lommiswil, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 24.03.2004
(02192124 / CH-280.3.001.266-1)

                    

■ Millenium 2000 TK GmbH, in Mü nchenstein, Export
und Import von Waren aller Art sowie Betrieb einer Cafeteria, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7). Firma neu: Millenium 2000 TK GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.03.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1338 vom 24.03.2004
(02192130 / CH-270.4.001.886-5)

                    

■ MODAL-INOX AG, in Arlesheim,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit elektrotechnischen Apparaten und Edel-
stahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharpf, Daniel, von Niederdorf, in Niederdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1339 vom 24.03.2004
(02192136 / CH-280.3.915.572-5)

                    

■ Sapa Immobilien AG, in Birsfelden,  Erwerb, Belastung,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 24.03.2004
(02192144 / CH-280.3.910.226-2)

                    

■ Schreinerei Häfelfinger AG, in Sis sach, Betrieb einer
Glaserei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfelfinger, Stephan, von Sissach, in Sissach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 24.03.2004
(02192148 / CH-280.3.915.310-9)

                    

■ Vita Terra AG, in Aesch BL, Import und Handel mit Obst,
Gemüse und Milchprodukten aus biologischem, insbesondere De-
meter-Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1159106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinz, Forter, von Basel und Marbach SG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Carine, von Basel und Messen, in Hofstetten SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 24.03.2004
(02192154 / CH-280.3.917.855-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Roth, in Arlesheim, Unterhalt, Reparaturen und
Restaurationen von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271092). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lies-
tal vom 02.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1344 vom 24.03.2004
(02192158 / CH-280.1.002.894-4)

                    

■ Treuhandbüro W. Rudin, in Liestal, Ausführung von
Buchhaltungsarbeiten, Inkassi sowie sonstigen treuhänderischen
Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2052544). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.03.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1345 vom 24.03.2004
(02192164 / CH-280.1.001.158-9)

                    

■ W. Egli, DIEVER, Dienstleistungen / Verwaltungen,
in  S c h ö n e n b u c h ,   Dienstleistungen  und  Verwaltungen,  vor-
wiegend im Zusammenhang mit Ferienliegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2125404). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.03.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1346 vom 24.03.2004
(02192168 / CH-280.1.912.624-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro / Lebensmittel Kleinhüningen GmbH, in
B a s e l ,  Ackerstr. 33, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck:
Betrieb des Lebensmittelgeschäftes und des Bistros Kleinhünin-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kahraman, Heidi Agnes, von Menziken,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kahraman, Necip, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1543 vom 23.03.2004
(02191824 / CH-270.4.013.793-5)

                    

■ Dr. Flösser Treuhand GmbH, in Basel,  Altkircherstr. 26,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Beratungsdienstleis-
tungen im Treuhand-, Finanz- und Immobiliensektor. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächler, Jean-Pierre,
von Plaffeien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Flösser, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1561 vom 24.03.2004
(02191968 / CH-270.4.013.794-0)

                    

■ InKontakt Schaub &amp; Stocker, in B asel, Bartenheimer-
str. 7, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 03. 2004. Zweck: Anbieten von Interventions- und Präventi-
onsdienstleistungen (Kurse, Fortbildung, Coaching, Beratung,
etc.). Eingetragene Personen: Schaub, Christine, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stocker, Martin, von
Obermumpf, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 23.03.2004
(02191832 / CH-270.2.012.225-0)

                    

■ Oytun Elektronik Shop GmbH, in Basel,  General Gui-
san-Str. 136, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Verkauf
von elektronischen Geräten, DVD-Produkten, Textilien und Ge-
schenkartikeln aller Art sowie Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oytun, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oytun, Rukiye, tür-
kische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1562 vom 24.03.2004
(02191976 / CH-270.4.013.795-1)

                    

■ Profi Reinigung Malici, in Basel,  Dornacherstr. 31a,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gebäude-, Fenster- und Unterhaltsreinigungen sowie Über-
nahme von Hauswartungen. Eingetragene Personen: Malici, El-
vira, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 23.03.2004
(02191840 / CH-270.1.013.474-5)

                    

■ Ugur Travel und Reisen (UTR), in Basel, Colmarerstr.
77, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisen und
Flugkartenverkauf, insbesondere in die Türkei. Eingetragene Per-
sonen: Ugur, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 23.03.2004
(02191848 / CH-270.1.013.475-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2144864). Statutenän-
derung: 23. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’380’141.– [bis-
her: CHF 5’280’141.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’380’141.–. Aktien neu: 7’380’141 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 5’280’141 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 1560 vom 24.03.2004
(02191960 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Beyli Zahntechnik GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1215424). Statutenänderung: 23. 03. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 1547 vom 23.03.2004
(02191856 / CH-270.4.013.612-6)

                    

■ EVIO GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der Ge-
staltung und Planung von Festen und Anlässen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 5, Publ. 552496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Torsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 23.03.2004
(02191864 / CH-270.4.013.199-3)

                    

■ F &amp; B Import - Export GmbH, in Basel, Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148532). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ahmed, Shajat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Javid, Asif, britischer Staatsangehöriger, in Birmingham (GB), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1549 vom 23.03.2004
(02191872 / CH-270.4.013.060-4)

                    

■ Hedamax AG, in Basel,  Verwaltung eigener Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1137264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 23.03.2004
(02191880 / CH-270.3.013.278-5)

                    

■ Media Clearing Center AG (MCC), in Basel, Center für
Dienstleistungen aller Art im Medien- und Kommunikationsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6879). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Aufbau
und Betrieb eines Centers für Dienstleistungen aller Art im Me-
dien- und Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen elektronischen Medien beteiligen oder diese ganz erwer-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ledermann, Hans-Rudolf genannt Hans-Ruedi, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Christian, von Senn-
wald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 23.03.2004
(02191888 / CH-270.3.005.652-2)

                    

■ Metzgerei Terzi GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716262). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güzel, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terzi,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1552 vom 23.03.2004
(02191896 / CH-270.4.001.967-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henrich, Dr. Martin, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Nor-
man C., britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brokatzky, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Dani-
ela, von Wohlen bei Bern, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Wipfli, Daniel, von Erstfeld, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 23.03.2004
(02191904 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Renz Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725638). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renz, Karl, von Churwalden, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Altorfer, Dr. Peter,
von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 23.03.2004
(02191912 / CH-270.3.012.426-0)

                    

■ Rukuba GmbH, in Basel, Grundeigentum usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4516). Firma neu: Rukuba GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
23.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1555 vom 23.03.2004
(02191920 / CH-270.4.001.815-2)

                    

■ SPIRAL Verpackungs-Technik AG in Liq., in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egge, Markus, von Frick, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 23.03.2004
(02191928 / CH-270.3.012.073-1)

                    

■ Stiftung für Sucht- und Jugendprobleme, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Domizil neu:
Holbeinstr. 21, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Benedikt, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Stiftungsrates];
Singeisen, Brigitta, von Arboldswil, in Gelterkinden, stellvertre-
tende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1557 vom 23.03.2004
(02191936 / CH-261.7.000.029-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beach Travel SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1558 vom 23.03.2004
(02191944 / CH-270.3.000.845-0)

                    

■ Hut AG in Liq., in Bas el, Hüte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1145802). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 07.11.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1559 vom 23.03.2004
(02191952 / CH-270.3.003.364-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernandes Paysagiste, Gartenbau, à Tafers, Eichen-
weg 17. Nouvelle entreprise individuelle.Titulaire: Fernandes Vir-
gilio Manuel, du Portugal, à Tafers. Objet: Exploitaion d’une en-
treprise de paysagiste. 
Journal no 1611 du 24.03.2004
(02191366 / CH-217.3.531.076-6)

                    

■ J-C. S. SCIAGE S.A., à Attalens, Route de Vevey 165. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.03.2004. But: exploitation
d’une entreprise de sciage et forage, sablage, renforcement sta-
tique, démolition et toutes activités s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 10.03.2004, Sudan Jean-Claude fait apport à la
société de l’ensemble des actifs et passifs de son entreprise indivi-
duelle, selon bilan au 31.12.2003, de CHF 70’095.30, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 50’000.– à la libération
du capital-actions, le solde de CHF 20’095.30 correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Ad-
ministration: Sudan Jean-Claude, d’Hauteville, à Attalens, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSAR
SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 1587 du 23.03.2004
(02191358 / CH-217.3.531.075-1)

                    

■ Perfect Skin Care Ltd.                          [Perfect Skin
Care SA] [Perfect Skin Care AG]
,  in  C o u r g e v a u x ,  Route
Principale 25. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 19.03.2004.
Zweck: Entwicklung und Handel mit Produkten und Apparaten
der Haut- und Haarpflege. Aktienkapital: CHF 650’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 650 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwal-
tungsrat: Meng Franz J., von Frick, in Schneisingen, Präsident;
Meng Adrian, von Frick, in Baden, Verwaltungsratsmitglied, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: M &amp; P Treu-
hand AG Baden, in Baden. 
Tagebuch Nr. 1612 vom 24.03.2004
(02191378 / CH-217.3.531.077-4)

                    

■ TEC-TUS Identification Systems AG                          [TEC-
TUS Identification Systems SA] [TEC-TUS Identifica-
tion Systems Ltd.]
, in C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Avenue de la
Gare 38. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 16.03.2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Handel von
elektronischen Anlagen und Komponenten. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
SHAB oder Brief. Verwaltungsrat: Niederquell Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Saint-Légier-La Chiésaz, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Miehling Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Granges (Veveyse), zeichnet mit
Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 24.03.2004
(02191386 / CH-217.3.531.078-2)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG                          [Vedior (Suisse)
SA] [Vedior (Switzerland) Ltd]
,  à  F r i b o u r g ,  Boulevard
de Pérolles 23. Sous cette raison sociale, la société anonyme Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd), à
Zurich, inscrite au registre du commerce de Zurich le 18.02.1987
(FOSC du 18.03.2004, p. 22), a, selon procès-verbal du 18.02.2004,
créé une succursale à Fribourg. But: fourniture de services dans
le domaine du placement du personnel temporaire et fixe, sélec-
tion de cadres, conseil en matière d’entreprises et de personnel,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

ainsi que tous services de tous métiers, branches et domaines en
rapport avec le monde du travail. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Preisig Armin, de Schwellbrunn, à
Herrliberg, président, et par la signature collective à deux de Mül-
ler Peter E., de Zurich, à Küsnacht (ZH), vice-président, Ziegler
Martin, d’Horriwil, à Deitingen, administrateur délégué, Ziegler
Thomas, d’Allemagne, à Berlin (D), administrateur, Madoery
Christian, de Basel, à Magden, et Strebel Dominik, d’Uezwil, à
Thalwil, et par la signature collective à deux limitée à la succur-
sale de Fasel Benoît, de Vuissens, à Villars-sur-Glâne, directeur de
la succursale, et Dufaux Donato, de Montreux, à Colombier (NE). 
Journal no 1614 du 24.03.2004
(02191396 / CH-217.3.531.079-8)

                    

■ Virtual Optima Hürlimann, à Fribourg, Rue Faucigny
2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hürlimann Anton,
de Walchwil, à Fribourg. Objet: Vente du logiciel LPL et consulting
en optimisation mathématique dans les entreprises. 
Journal no 1615 du 24.03.2004
(02191408 / CH-217.3.531.080-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANABATECH SA, à Fribourg, toutes études architecturales,
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue
du Midi 37. 
Journal no 1616 du 24.03.2004
(02191416 / CH-217.1.000.682-4)

                    

■ Châthôtel Sàrl, à Fribourg, réalisation de toutes opérati-
ons mobilières et immobilières, notamment en lien avec des ac-
tivités hôtelières, etc. (FOSC du 05.07.1996, p. 4032). Nouvelle
adresse: Avenue du Midi 37, c/o Me Damien Piller. 
Journal no 1617 du 24.03.2004
(02191426 / CH-217.0.140.314-8)

                    

■ Cotrantec SA, à Fr ibou rg, commerce, importation et ex-
portation, courtage et représentation, de toutes matières pre-
mières, de matériaux et produits en tous genres, etc. (FOSC du
13.03.1998, p. 1776). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o
Etude Piller &amp; Brunner. 
Journal no 1618 du 24.03.2004
(02191438 / CH-217.0.137.750-7)

                    

■ Editions Parsifal S.A., à Fribourg, éditer, diffuser et faire
le commerce d’oeuvres d’art, notamment d’estampes originales
et d’ouvrages de bibliophilie et concernant l’art et la culture.
(FOSC du 16.07.1990, p. 2829). Nesa Jean-José, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Tschopp Laurent,
de Miège, à Randogne, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 1619 du 24.03.2004
(02191446 / CH-217.0.132.377-5)

                    

■ Force Metal S.A., à Fribourg, vente, achat de biens de tou-
tes sortes, particulièrement de matériaux métalliques, etc. (FOSC
du 16.06.1998, p. 4089). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o
Me Damien Piller. 
Journal no 1620 du 24.03.2004
(02191456 / CH-217.0.137.647-8)

                    

■ Les Epinettes SA, à Fribourg, commerce, importation et
exportation, courtage et représentation de toutes matières pre-
mières et de matériaux et produits en tous genres, etc. (FOSC du
10.11.1999, p. 7647). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o Me
Damien Piller. 
Journal no 1621 du 24.03.2004
(02191468 / CH-217.0.137.958-9)

                    

■ MEDIALAB-LIVE-TV S.A., à Rossens (FR), exploitation
d’un studio de télévision et d’un laboratoire multi-média, etc.
(FOSC du 02.02.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF
150’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 350 actions de CHF
1’000.–, au porteur, entièrement libérées par compensation de
créance. Statuts modifiés le 22.03.2004. Capital-actions actuel:
CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 1622 du 24.03.2004
(02191476 / CH-217.0.137.398-7)

                    

■ Raiffeisenbank Giffers-Tentlingen-St. Silvester, in
G i f f e r s ,  Im  Sinne  des  genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemäs-
sen Formen zu tätigen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
17.10.2000, p. 7085). Neue Adresse: Dorfplatz 7. Neue Firma:
Raiffeisenbank Aergera-Galtera. Neuer Zweck: Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbtshilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte: a) Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; b) das Hypothekar-
und Kreditgeschäft; c) die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; d)
das indifferente Geschäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft.
Statuten geändert am 06.03.2004. Die Genossenschaft übernimmt
nach Massgabe des Art. 914 OR gemäss Fusionsvertrag vom
05.03.2004/06.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 die Aktiven von
CHF 150’629’827.62 und Passiven von CHF 147’135’395.10 der
Raiffeisenbank Rechthalten-St.Ursen, in Rechthalten. Bertschy
Leo, bisher Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. Kolly Josef und Riedo German, beide Mitglied ohne Un-
terschrift, sind zurückgetreten. Roschi-Mauron Beatrice, bisher
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien, ist neu Mitglied
ohne Unterschrift. Boschung Beat, bisher Direktor, ist neu Mitglied
der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jungo
Hubert, von St. Ursen, in St. Ursen, ist neu Präsident, Broch Mar-
got, von Zell (LU), in Rechthalten, ist neu Sekretärin, Greca Aldo,
von Villorsonnens, in Plasselb, ist neu Geschäftsführer, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Isler Elmar, von Wohlen (AG),
in Rechthalten, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1623 vom 24.03.2004
(02191486 / CH-229.0.650.023-6)

                    

■ Raiffeisenbank Rechthalten-St. Ursen, in
R e c h t h a l t e n , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte
zu tätigen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 18.04.2002, p. 6). Die
Gesellschaft ist im Sinne Art. 914 OR ohne Liquidation aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven werden von der Genossenschaft Raiffe-
isenbank Aergera-Galtera, in Giffers, übernommen. 
Tagebuch Nr. 1624 vom 24.03.2004
(02191498 / CH-217.0.650.021-3)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 10). Par ordonnance du 09.02.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: TIDURA SA en liquidation
Journal no 1625 du 24.03.2004
(02191506 / CH-217.1.000.399-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acimex S.A. en liquidation, à Fribourg, commerce, im-
portation et exportation, courtage et représentation de toutes ma-
tières, notamment dans le domaine de la micro-biologie, etc.
(FOSC du 28.11.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1626 du 24.03.2004
(02191516 / CH-217.0.136.487-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Gomez Gesto, à Genève, boulevard de la Cluse 67. Ti-
tulaire: Gomez Gesto Alfonso, d’Espagne, à Genève. Objet: vente
de charcuterie, poissons et vins à l’enseigne ’El Rey del Jamon’. 
Journal no 3713 du 23.03.2004
(02192210 / CH-660.0.656.004-8)

                    

■ Asian-Eurasian Human Rights Forum, à Gen ève, rue
des Pierres-du-Niton 7. Nouvelle association. Statuts du:
13.11.2003. But: promouvoir et protéger les Droits de l’Homme de
tous sans aucune discrimination et dans toutes les parties du
monde, avec accentuation sur la région de l’Europe afin de mieux
considérer les causes régionales. Ressources: cotisations; contri-
butions volontaires et donations; recettes provenant des activités.
Administration: la direction. Signature collective à deux de Bara-
thieu Sophie, de Bâle, à Genève, présidente; signature collective à
deux avec la présidente de Barathieu-Brun Heidi, de Bâle, à Ver-
nier, et Pandita Kashi Nath, d’Inde, à New-Delhi, IND; tous trois
membres de la direction. 
Journal no 3714 du 23.03.2004
(02192224 / CH-660.0.657.004-0)

                    

■ DELTA DESIGN COMMUNICATION SA, à Gen ève, rue
De-Beaumont 3, c/o Enrico Scherrer, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 16.03.2004. But: conception, design, fabrica-
tion, importation, exportation et commerce d’articles en tous gen-
res, meubles, vitrines et stands notamment; travaux d’architecture
et de décoration y relatifs; graphisme, communication publici-
taire et en tous genres, relations publiques et marketing. Capital-
actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: de Wilde
Louk, des Pays-Bas, à Founex, président, de Wilde Serge, des Pays-
Bas, à Genève, secrétaire, Adolphe Yves, de Genève, à Troinex, tous
trois avec signature individuelle, et Muller Iléna, de et à Founex,
laquelle signe collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 3774 du 24.03.2004
(02191684 / CH-660.0.668.004-7)

                    

■ Duke’s Management SA, à Plan-les-Ouates, chemin
des Verjus 87A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.2004.
But: organisation de manifestations publiques culturelles, en par-
ticulier dans le domaine de la musique et de la gastronomie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Richoz
Sabine, de Montreux, à Plan-les-Ouates, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Bloch
Jean-Bernard, de Sonceboz-Sombeval, à Plan-les-Ouates, direc-
teur. Réviseur: Revidor-Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3715 du 23.03.2004
(02192238 / CH-660.0.658.004-6)

                    

■ IDS CAPITAL SA, à Genève, rue des Vollandes 1, c/o Dayer
&amp; Kooger, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.03.2004, modifiés le 22.03.2004. But: fourniture de conseils no-
tamment dans le domaine des opérations financières, gestion de
fortune et prise et administration dans d’autres sociétés à l’exclu-
sion de toute opération immobilière au sens de la LFAIE (Loi fédé-
rale d’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à
l’étranger). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Van
Rijckevorsel Cédric, de Belgique, à Vandoeuvres, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 3717 du 23.03.2004
(02192266 / CH-660.0.659.004-4)

                    

■ IXTAPA INVESTMENT HOLDING SA, à Genève, rue du
Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.03.2004. But: prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises et leur financement, sous quelque

forme que ce soit. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Cottier Philippe, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 3718 du 23.03.2004
(02192278 / CH-660.0.660.004-3)

                    

■ Jasna Krasnici, à Genève, rue des Eaux-Vives 61. Titulaire:
Krasnici Jasna, de Bosnie-Herzégovine, à Meyrin. Procuration col-
lective à deux de Metarapi Gzim, de Serbie-et-Monténégro, à
Genève. Objet: restaurant à l’enseigne ’Le Bellecour’. 
Journal no 3776 du 24.03.2004
(02191700 / CH-660.0.669.004-2)

                    

■ Les Deux Moulins, Guerreiro et Antunes Montez da
Cruz Henriques
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue du Grand-Bureau 20.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 23.03.2004.
Objet: croissanterie, sandwicherie. Associées: Antunes Montez da
Cruz Henriques Paula Alexandra, du Portugal, à Lancy, et Guer-
reiro Ermelinda de Jesus, du Portugal, à Lancy. 
Journal no 3777 du 24.03.2004
(02191708 / CH-660.0.670.004-8)

                    

■ M S 2 SA, à Versoix, route de Sauverny 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.03.2004. But: négoce international d’oeu-
vres d’arts et objets de collection, ainsi qu’expertise, courtage et
arbitrage s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3720 du 23.03.2004
(02192306 / CH-660.0.661.004-9)

                    

■ Malvarez, lewebconcret.ch, à P erly-Certoux, chemin
Pré-de-Lug 1. Titulaire: Malvarez José, d’Espagne, à Perly-Cer-
toux. Objet: création et réalisation d’applications informatiques
orientées Internet, intranet et extranet. 
Journal no 3778 du 24.03.2004
(02191716 / CH-660.0.671.004-0)

                    

■ MEMCO Sàrl, à Genève, rue Jean-Charles-Amat 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2004. But:
fournir un conseil global et spécialisé dans les domaines de la
communication et du marketing, ainsi que commercialisation
d’idées ou de projets qu’elle aura développés, notamment promo-
tion et vente d’objets d’art. Capital: CHF 20’000. Associés: Saha-
kian Marlyne, de Collonge-Bellerive, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Sahakian Emily, de Collonge-Bellerive, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Sahakian Marlyne
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 3779 du 24.03.2004
(02191724 / CH-660.0.672.004-6)

                    

■ Michel Rosso, Encadrement, à Chêne-B ou rg, rue
François-Perréard 4. Titulaire: Rosso Michel, de Carouge, à Troi-
nex. Objet: fabrication de cadres pour tableaux, dorure sur bois;
vente de cadres, gravures et tableaux. Procuration individuelle a
été conférée à Rosso Claire, de Carouge, à Troinex. 
Journal no 3721 du 23.03.2004
(02192320 / CH-660.0.662.004-8)

                    

■ Recyclage Mobile Sàrl, à Lancy, avenue des Morgines 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2004.
But: exploitation d’une entreprise de recyclage de tout déchet. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Maury Richard et Maury Robert, tous
deux de Nax, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rant: l’associé Maury Richard avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3722 du 23.03.2004
(02192334 / CH-660.0.663.004-0)

                    

■ Sentra Eaux-Vives Sàrl, à Genève, rue des Vollandes 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2004.
But: travaux et services dans le domaine de la serrurerie, vente et
pose d’installations de sécurité ainsi qu’entretien d’immeubles;
elle exploite un établissement à l’enseigne ’Sentra Eaux-Vives’ 15,
rue des Vollandes. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Sentra Eaux-Vives, Troll Winfried’, à Genève, rue des Vollandes
15, selon acte du 12.03.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant
un actif de CHF 35’385.25 et un passif envers les tiers de CHF
9’185.25, soit un actif net de CHF 26’200, en contrepartie duquel
sont remises 1 part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier pour le solde. Associés: Troll Winfried,
d’Autriche, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Troll Karen,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Troll
Winfried avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3780 du 24.03.2004
(02191732 / CH-660.0.673.004-4)

                    

■ SOHRABI LI, THE BRIDGE 2000, à Genève, avenue de
Budé 23. Titulaire: Sohrabi Li Fatemeh Golnaz, d’Iran, à Genève.
Objet: conseiller en gestion spécialisé dans la réalisation de projets
commerciaux en République Populaire de Chine; import-export
essentiellement avec la Chine. 
Journal no 3723 du 23.03.2004
(02192348 / CH-660.0.664.004-6)

                    

■ SUBIRE, SUBIMMO CONSEILS, à Confignon, chemin
des Hutins 48. Titulaire: Subire Anne, de Wohlen bei Bern, à Con-
fignon. Objet: conseils et courtage, assistance administrative et ju-
ridique. 
Journal no 3724 du 23.03.2004
(02192362 / CH-660.0.665.004-4)

                    

■ TransPerfect Translations Sàrl, à Genève, rue Neuve-
du-Molard 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.02.2004. But: toutes prestations de services liées à la traduction
de langues étrangères destinées à la fois aux personnes physiques
et morales. Capital: CHF 20’000. Associés: Elting Elizabeth, des
USA, à New York, NY, USA, pour une part de CHF 1’000, Shawe Phil,
des USA, à New York, NY, USA, pour une part de CHF 1’000, et
TRANSPERFECT TRANSLATIONS INTERNATIONAL INC., à New
York, NY, USA, pour une part de CHF 18’000. Gérants: l’associée
Elting Elizabeth, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et
O’Sullivan Angela, de Stabio, à Londres, GB, tous trois avec sig-
nature individuelle; l’associé Shawe Phil n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 3725 du 23.03.2004
(02192376 / CH-660.0.666.004-5)

                    

■ VENEX SA, à Genève, rue du Marché 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.03.2004. But: opérations commerciales et
financières en relation avec le commerce et le transport de ma-
tières premières, notamment commerce et raffinerie de pétrole et
ses produits dérivés, ainsi que financement de ces opérations. Ca-
pital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Brelle Philippe, de
Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 3726 du 23.03.2004
(02192390 / CH-660.0.667.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V. MAXIMUS TRADING SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation de toute matière première, en particulier
le sucre, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 6). Nouveau but: acquisi-
tion, gestion et administration de toutes participations, notam-
ment au niveau international, dans toutes les sociétés industriel-
les, commerciales et financières, à l’exclusion de toutes partici-
pations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 10.03.2004. 
Journal no 3784 du 24.03.2004
(02191764 / CH-660.0.592.004-7)

                    

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Genève, création de filiales
à l’étranger et prise de participations dans le capital de sociétés à
l’étranger, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Nouveaux statuts du
08.03.2004. Neumann Jürgen n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Herpeux Jean-Charles,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Stobie
Alistair, de Grande-Bretagne, à Moscou, RUS, président, Maoz Ba-
rak, des USA, à Arkley, GB, et Shishov Alexander, de Russie, à Mos-
cou, RUS, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3781 du 24.03.2004
(02191740 / CH-660.0.953.002-0)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , commerce international et négoce dans le domaine des
matières premières, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Sahni Taranjit Singh sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Yusifov Farzulla, d’Azerbaïdjan, à Baku, AZE, directeur. 
Journal no 3782 du 24.03.2004
(02191748 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ ANGELUS SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un parc
hippique, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6). SOCIETE PROFESSI-
ONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises
Comptables et de Révision Sàrl’, à Carouge (GE). 
Journal no 3783 du 24.03.2004
(02191756 / CH-660.0.638.001-0)

                    

■ Atlantank SA, à Gen ève, stockage et commerce de pétrole
brut et de produits pétroliers, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Favre
Roland est maintenant domicilié à Vandoeuvres, et Anderson Mar-
tin S., à Puplinge. 
Journal no 3727 du 23.03.2004
(02192404 / CH-660.0.731.991-9)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à G e n è v e , octroi de prêts intra-groupes
et gestion de la trésorerie du groupe, etc. (FOSC du 22.09.2003, p.
6). Metzler Pierre n’est plus gérant. Feider Marc, du et à Luxem-
bourg, L, est gérant. Cadieux François signe désormais collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Sau-
vaire Thierry, de Lancy, à Coppet, directeur de la succursale. 
Journal no 3785 du 24.03.2004
(02191772 / CH-020.9.001.450-7)

                    

■ BLUE TIME CONCEPT SA, à Plan-les-Ouates,  étude,
conception, réalisation, vente et maintenance de systèmes infor-
matiques, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4907). Nouveau siège:
P e r l y - C e r t o u x , chemin de la Mairie 24. Statuts modifiés le
18.03.2004. 
Journal no 3786 du 24.03.2004
(02191780 / CH-660.1.462.000-1)

                    

■ Caisse de pension I de Givaudan, à Vernier , fondation
(FOSC du 17.03.2003, p. 5). Brunnschweiler Markus, de Hauptwil,
à Maur, Krummacher Marc, d’Allemagne, à Aarau, et Van Walleg-
hem Anne, de Belgique, à Genève, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 3787 du 24.03.2004
(02191788 / CH-660.0.082.952-4)

                    

■ Caisse de pension II de Givaudan, à Vernier, fonda-
tion (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Les pouvoirs de Rochat Daniel
et Perrothon Pierrette, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Krummacher Marc, d’Allemagne, à Aarau, vice-président, Rudio
Jacques, de France, à Meyrin, et Van Walleghem Anne, de Belgique,
à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3788 du 24.03.2004
(02191796 / CH-660.0.024.970-8)

                    

■ Carnegie &amp; Cie SA, à Genève, conseils et services en rela-
tion avec les marchés financiers et les investissements, etc. (FOSC
du 08.03.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 125’000 à CHF
200’000 par l’émission de 45’000 actions de CHF 1, à droit de vote
privilégié et 3’000 actions de CHF 10, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 145’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 5’500
actions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19.03.2004 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. L’administrateur Carnegie Neil est nommé président et
continue à signer individuellement. Bonvin Sybille, de Chermig-
non, à Nyon, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Coulon Dolorès, de Cornol, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3789 du 24.03.2004
(02191804 / CH-660.0.460.002-4)

                    

■ CDI Consulting, Development and Internet soluti-
ons Sàrl
, à V e r n i e r , activités dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151). Anthamatten Patrick n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
6’000 a été cédée à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant
Lefebvre Marc, dont la part est ainsi portée CHF 8’000 à CHF
10’000, et à concurrence de CHF 4’000 à Lefebvre Catherine, de
Genève, à Prévessin-Moëns, F, nouvelle associée pour une part de
CHF 4’000. Jutzet Jean-Marc n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 6’000 a été cédée à l’associée
Lefebvre Catherine, dont la part est ainsi portée de CHF 4’000 à
CHF 10’000. L’associée Lefebvre Catherine et Weingart Patrick, de
et à Bellevue, sont nommés gérants, avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 19.03.2004 
Journal no 3728 du 23.03.2004
(02192416 / CH-660.2.417.001-9)

                    

■ CITY GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 19.02.2004, p.
7). Les pouvoirs de Pham Van-Dung sont radiés. 
Journal no 3790 du 24.03.2004
(02191812 / CH-660.1.701.996-0)

                    

■ Comsac Holding SA, à Genève, holding de participations
à des sociétés, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.03.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Comsac Holding
SA, en liquidation
. Fasana Arturo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Canonica Dante, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue François-Bellot 2, c/o Dante Canonica,
avocat. 
Journal no 3791 du 24.03.2004
(02191820 / CH-660.2.069.997-5)

                    

■ Cybersouk, Métraux, à Genève, commerce dans le do-
maine électronique, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Objet ac-
tuel: projets informatiques et développements; Internet. 
Journal no 3729 du 23.03.2004
(02192430 / CH-660.0.757.998-3)

                    

■ DO.DU SA, à Genève, création et/ou gestion d’instituts
d’amaigrissement, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Consolida SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSO-
CIES SA, à Genève. 
Journal no 3792 du 24.03.2004
(02191828 / CH-660.0.670.002-4)

                    

■ DUFF GROUP SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 12.02.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: FAMA SA. But mo-
difié: opérations commerciales, financières, mobilières, ainsi que
conseils, services et études dans ces domaines. Nouveaux statuts
du 06.02.2004. Savoy Bohnert Francine n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Bezzola Alexandre, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 3730 du 23.03.2004
(02192444 / CH-660.0.884.000-0)

                    

■ Durlemann SA, à Chêne- Bourg, exploitation d’une en-
treprise d’installation, de réparation et d’entretien de chauffage et
ventilation, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Dürlemann Gérald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Baeza Guillermo, nommé président, et Baeza Alexandre,
nommé secrétaire, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 3793 du 24.03.2004
(02191836 / CH-660.0.434.985-9)

                    

■ E-ENERGIE SA, à Genève, création, administration, ges-
tion et tous conseils aux entreprises actives dans le domaine de la
production d’énergie électrique, etc. (FOSC du 11.09.2001, p.
7070). Ohanessian Ivané n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ho Wai Chung, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 3731 du 23.03.2004
(02192458 / CH-660.1.741.001-8)

                    

■ ENVOL pour lutter contre la dépendance SA, à
G e n è v e , idéal et non économique; aide et soutien aux patients
souffrant d’un problème de dépendance, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4281). Nouvelle adresse: route de Chêne 11. 
Journal no 3732 du 23.03.2004
(02192472 / CH-660.1.497.999-2)

                    

■ Espace d’études systémiques en communication
musicale et atelier des petits, Laetitia Ritzuto
, à
G e n è v e , études systémiques en communication musicale, etc.
(FOSC du 14.12.1999, p. 8463). Nouvelle raison de commerce:
ESPACE OPEN MUSIC Dr. Laetitia Ritzuto
Journal no 3733 du 23.03.2004
(02192486 / CH-660.0.574.998-0)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à
G e n è v e  (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Petitpierre
Claude sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Kirchhofer Thomas, de Trub, à Thoune. 
Journal no 3794 du 24.03.2004
(02191844 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ Faldini &amp; Novi Financial Services SA, à Meyrin, four-
niture de conseils et assistances dans les domaines économique
et financier, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Canonica Dante et
Motamedi Catherine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Alves de Souza Eric, du Grand-Saconnex, à Thônex,
et Gobet Philippe, de Massonnens, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3795 du 24.03.2004
(02191852 / CH-660.0.671.002-7)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
22.03.2004, p. 7). L’inscription 12071 du 18.12.1996 (FOSC du
09.01.1997, p.112) est rectifiée en ce sens que les statuts ont été
modifiés le 09.12.1996 et non le 09.10.1996. 
Journal no 3734 du 23.03.2004
(02192500 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ FONDATION BIANIMALE, à Genève, créer, promouvoir,
soutenir et développer les sites, espaces culturels et naturels, etc.
(FOSC du 10.09.2003, p. 6). Bonnant Marc, Cordara Giuli et Marti
Frédéric, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Colbert Gre-
gory et Colbert Laurie signent désormais collectivement à deux.
Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 11,
c/o Gillioz Dorsaz &amp; Associés 
Journal no 3735 du 23.03.2004
(02192514 / CH-660.1.747.003-1)

                    

■ Fondation de l’Institution de Prévoyance pour le
personnel de la Compagnie Internationale des Wa-
gons-Lits et du Tourisme, à Bruxelles, Succursale de
Bâle
, précédemment à B a s e l  (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16. Statuts originaires
du 03.01.1962, modifiés en dernier lieu le 25.02.2004. But: prévo-
yance professionnelle envers les employés entrés à son service
avant le 01.01.1960 ainsi que leurs parents et leurs survivants en
cas de vieillesse, d’invalidité et de décès. Nouvelle autorité de sur-
veillance: Autorité de surveillance des fondations et des Instituti-
ons de prévoyance du canton de Genève. Administration: conseil
de fondation. Brandenburger Albert et Palmesino Secondo ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux de Marino, de Montreux, à Lancy,
nommé président, Barbey Bernard, de Chexbres, à Romanel-sur-
Morges, Friedli Johannes, de Trachselwald, à Langnau im Em-
mental, et Grognuz Jacky, de Poliez-Pittet, à Charrat, tous mem-
bres du conseil de fondation. 
Journal no 3716 du 23.03.2004
(02192252 / CH-270.7.000.585-3)

                    

■ Fondation des maisons communales de Vernier, à
V e r n i e r , entreprise de droit public (FOSC du 15.09.2003, p. 6).
Falquet Gabrielle, Iseli O. Christophe, Buntschu Bernard, D’Amico
Nicola, Roll Nicolas, Urben Michel ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Apotheloz Thierry, de
Lancy, à Vernier, Bertschy Antoine, de Fribourg, à Vernier, Fallo
Christiane, de Genève, à Vernier, Monsciani Luc, de Genève, à Ver-
nier, Moret Roland, de et à Vernier, Olmo Sandrine, de Prés-vers-
Siviriez, à Vernier et Zufferey Georges, de St-Luc, à Vernier, sont
membres de l’administration sans signature. 
Journal no 3796 du 24.03.2004
(02191860 / CH-660.0.801.985-8)

                    

■ Fondation DocToon pour les enfants malades, à
G e n è v e , promouvoir, en collaboration avec les organisations
chargées de la défense des intérêts des enfants, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 7). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 
Journal no 3736 du 23.03.2004
(02192528 / CH-660.0.041.004-5)

                    

■ Fondation Eugène-Jean Fert en faveur du person-
nel des sociétés Fert &amp; Cie, Fert &amp; Cie Voyages SA, Fert
&amp; Cie Tranports SA et Fert Yachting Management SA
,
à G e n è v e , prémunir le personnel de l’entreprise, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Acte de fondation modifié le 09.03.2004.
Nouveau nom: Fondation Eugène-Jean Fert en faveur du
personnel des sociétés Fert &amp; Cie, Fert &amp; Cie Voyages
SA, Fert &amp; Cie Tranports SA, Fert Yachting Manage-
ment SA et Fert Gestion SA

Journal no 3737 du 23.03.2004
(02192542 / CH-660.0.302.962-2)

                    

■ FORINGEST SA, à Genève, services financiers et conseils,
etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Bureau fiduciaire et de gestion
comptable, Gérald Mottier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidirevisa SA, succursale à Genève. 
Journal no 3738 du 23.03.2004
(02192554 / CH-660.2.012.003-0)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, achat et vente de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7). Administration: Wa-
egell Sébastien, nommé président, lequel continue à signer indi-
viduellement, Ducret Pierre, d’Anières, à Tolochenaz, Horvat Aloïs,
de Naters, à Carouge, et Ponzio Raynald, de Bellinzone, à Yvoire,
F, lesquels signent collectivement à deux, avec Waegell Sébastien
ou Waegell Carole. 
Journal no 3739 du 23.03.2004
(02192566 / CH-660.0.334.975-0)

                    

■ Garage Stampone SARL, à Meyrin , exploitation d’un ga-
rage et d’un atelier de mécanique, etc. (FOSC du 17.09.1992, p.
4374). L’associé Stampone Michel n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse chemin Riantbosson 12 est radiée. 
Journal no 3797 du 24.03.2004
(02191868 / CH-660.0.865.992-6)

                    

■ Gebre Yohannes, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Selam’ (FOSC du 06.06.2003, p. 7). La procuration de Zwahlen
Srinivasan est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Garcia Eduardo, de et à Genève. 
Journal no 3798 du 24.03.2004
(02191876 / CH-660.0.306.003-9)

                    

■ Georges Quadri SARL,  à Versoix, exécution de travaux
dans le secteur de la construction, etc. (FOSC du 02.05.1996, p.
2520). Nouvelle adresse: chemin Dessous Saint Loup 5E. 
Journal no 3740 du 23.03.2004
(02192580 / CH-660.0.683.996-6)

                    

■ Gerova Impex SA, à Genève, commerce, importation et
exportation de produits et articles quelconques, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 3741 du 23.03.2004
(02192594 / CH-660.0.657.989-2)

                    

■ Groupe Minoteries SA, à Genève, exploitation de mino-
teries, commerce de grains, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Sunier
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Martz Wolfgang, jusqu’ici directeur général, nommé membre et
président de la direction générale, Müller Marc, nommé membre
et vice-président de la direction générale, Maillard Jean-Jacques,
jusqu’ici directeur, nommé membre de la direction générale, et
Marion Roland, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé
membre de la direction générale, continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 3742 du 23.03.2004
(02192608 / CH-660.0.002.885-1)

                    

■ HAIR STEPH’Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Duflon Jeanne n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3743 du 23.03.2004
(02192620 / CH-660.1.463.998-7)

                    

■ Helvetica Trading SA, à Pregny-Chambésy, réalisa-
tion d’opérations financières, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). ’CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3744 du 23.03.2004
(02192634 / CH-660.1.278.996-8)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, bars, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Carillat Rafael, de et à Genève. 
Journal no 3745 du 23.03.2004
(02192648 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Hermes Transasia SA, à Genève, négoce international,
import-export, participation industrielle, etc. (FOSC du
18.07.2000, p. 4907). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hermes Transasia SA, en liquidation. Li-
quidateur: Brelle Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 3746 du 23.03.2004
(02191100 / CH-660.0.231.999-3)

                    

■ Immo-Décor Services SA, à Genève (FOSC du
05.09.2003, p. 7). L’adresse rue Marignac 14, c/o William Ingoglia
est radiée. 
Journal no 3748 du 23.03.2004
(02191126 / CH-660.0.239.980-8)

                    

■ Immocurd SA, à Genève, achat, vente, construction et ex-
ploitation de tous biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du
12.09.2000, p. 6241). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.03.2004. Sa liquidtion est opérée sous la
raison sociale: Immocurd SA, en liquidation. Liquidateur:
Delafontaine Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 3747 du 23.03.2004
(02191114 / CH-660.0.170.973-8)

                    

■ IMMOLOGIC Sàrl, à Genève, mise en valeur de biens im-
mobiliers, courtage d’immeubles, etc. (FOSC du 04.11.2003, p.
12). Losdyck Etienne n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Plan
Olivier, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000;
il signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
19.03.2004. 
Journal no 3749 du 23.03.2004
(02191138 / CH-660.0.226.000-2)

                    

■ IMOTEX REAL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entreprise
générale (FOSC du 27.02.2004, p. 7). La société étant inscrite au
Registre foncier du district de Lausanne comme propriétaire en
main commune, en société simple, d’un bien-fonds, la société est
réinscrite comme société dissoute et en liquidation afin d’opérer
la liquidation de la société simple. 
Journal no 3799 du 24.03.2004
(02191884 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ INFOCONSULTING SARL, à Carou ge (GE), fourniture
de conseils informatiques, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610).
Nouvelle adresse: rue de la Filature 30, c/o CONSILIO SA. 
Journal no 3750 du 23.03.2004
(02191156 / CH-660.0.154.001-8)

                    

■ International Corporate Finance Group, précédem-
ment à Z u r i c h , association (FOSC du 02.08.2001, p. 5924). Nou-
veau siège: B e l l e v u e , route de Valavran 79 c/o Eric Favre. Statuts
originaires du 02.12.1999, modifiés le 18.09.2003. But: établir une
association de membres de consultants internationaux, basés
dans différents pays, ansi que d’organisations privées et publiques
admises par ICFG, tous intéressé à développer des activités inter-
nationales de finance d’entreprise, en particulier le rapproche-
ment international de sociétés, étant entendu que ses membres
sont des professionnels dans ce domaine et désirent collaborer in-
tensément dans ce sens, pour promouvoir ces activités; échanger
des informations d’intérêt international dans ce domaine; ac-
croître rapidement le nombre de transactions M&amp;A (’mergers &amp;

acquisitions’) et d’opérations de conseil financier international;
développer les méthodes modernes et les règles dans ces domaines,
sur le plan international; définir les procédures des relations de
travail entre membres, en appliquant les tendances internationa-
les de la branche et en respectant les mêmes critères d’éthique pro-
fessionnelle; arranger assistance pour l’initiation, le mode opéra-
toire et la conclusion de transactions internationales, sur le plan
légal et du montage ou toute autre forme de collaboration; fournir
des programmes d’information et d’éduction, ainsi que d’organi-
ser des conférences traitant les matières de M&amp;A et de conseil fi-
nancier. Ressources: dons, subventions, intérêts des éléments de
propriété de l’association, droits d’entrée ainsi qu’annuités pour
les membres de plein droit et les partenaires. Administration: co-
mité. Signature collective à deux de Weiheimer Armand-Louis, de
France, à Paris, F, président, et Favre Eric, de La Chaux-de-Fonds,
à Bellevue, secrétaire (nouveau), tous deux membres du comité.
Roh Stephan C. n’est plus membre ni secrétaire du comité; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3775 du 24.03.2004
(02191692 / CH-020.6.000.509-9)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , achat, vente, transport et commerce international d’ob-
jets et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Abry Lionel,
de France, à Seynod, F, a été nommé secrétaire hors conseil; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 3800 du 24.03.2004
(02191892 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ Investec Protector and Custodian SA, à Genève, ser-
vices de surveillance et de gestion, etc. (FOSC du 23.02.2004, p.
8). Brendow Mark, de Pregny-Chambésy, à Versoix, Drower Ne-
ville, de Nouvelle-Zélande, à Gland, et Low Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Versoix, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 3801 du 24.03.2004
(02191900 / CH-660.0.214.986-9)

                    

■ ISGC Institut Supérieur de Gestion et Communica-
tion SA
, à G e n è v e , enseignement, etc. (FOSC du 19.01.2004, p.
7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3751 du 23.03.2004
(02191178 / CH-660.0.681.993-0)

                    

■ Jardi Flore SA, à Mein ier , création et entretien de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 7). Réviseur: Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 3802 du 24.03.2004
(02191908 / CH-660.0.329.999-0)

                    

■ JICKIELERAY Sàrl, à Th ôn ex, commerce et distribution
de produits cosmétiques (FOSC du 21.02.2003, p. 8). L’associé
Marcet Claude n’est plus gérant; ses povoirs sont radiés. Nouveau
gérant avec signature individuelle: Mermier Claude, d’Epalinges,
à Bernex. 
Journal no 3752 du 23.03.2004
(02191200 / CH-660.1.171.995-2)

                    

■ JOAILLIA SA, à Genève, production, commercialisation,
distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6).
Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3753 du 23.03.2004
(02191222 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ JPM Delcher SARL, à Genève, exploitation et mise en va-
leur de commerces, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.03.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: JPM Delcher
SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Chérubin Jean-
Pierre, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Vernier, chemin de l’Ecu 17, c/o
Jean-Pierre Chérubin. 
Journal no 3803 du 24.03.2004
(02191916 / CH-660.0.584.999-3)

                    

■ Just For You, Lan Bezat, à Bellevue, Exploitation d’un
salon de coiffure et d’esthétique (FOSC du 17.03.1998, p. 1857).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin Charles-Georg 1. 
Journal no 3754 du 23.03.2004
(02191242 / CH-660.0.472.998-4)

                    

■ KARSALL Sàrl, précédemment à La  Rippe (FOSC du
21.10.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 12.
Statuts originaires du 04.10.2002, modifiés le 09.03.2004. But:
commerce d’articles de mode. Capital: CHF 20’000. Associés:
Droux Léontine, du Caméroun, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Mora Bernard, du Crêt, à La Rippe, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Droux Léontine avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3719 du 23.03.2004
(02192292 / CH-550.1.031.574-6)

                    

■ Kebab House, Baillerame Muphit, Guscetti Mirko
et Guscetti Fabiana
, à G e n è v e , café et restauration rapide
(FOSC du 30.09.2003, p. 5). Signature collective à deux a été con-
férée à Coskun Bouchard Ayten, de et à Genève. 
Journal no 3804 du 24.03.2004
(02191924 / CH-660.1.602.002-7)

                    

■ Laboratoire MGD SA, à Genève, exploitation d’un labo-
ratoire d’analyses cliniques, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174).
Administration: Dalphin Christian, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, Göhring John, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
Roduit Claude, de Bagnes, à Commugny, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 3805 du 24.03.2004
(02191932 / CH-660.0.349.974-5)

                    

■ LAURIMMO ’S’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 11.11.2003, p. 5).
Andrey Patrick et Charles Odile ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Spierer Charles signe dé-
sormais collectivement à deux avec Pernet Daniel ou Keller Daniel
ou Hirsbrunner Fritz. Signature collective à deux avec Pernet Da-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

niel ou Keller Daniel ou Hirsbrunner Fritz a été conférée à Fern-
andez Alain, de France, à Bussy-Chardonney, et Golinelli Jean, de
Genève, à Gaillard, F. Pernet Daniel, d’Ormont Dessus, à Corseaux,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux avec Spierer Charles ou Golinelli Jean ou Fernandez Alain.
Signature collective à deux avec Spierer Charles ou Golinelli Jean
ou Fernandez Alain a été conférée à Hirsbrunner Fritz, de Sumis-
wald, à Lutry, et Keller Daniel, de Volken, à Lohn-Ammannsegg. 
Journal no 3755 du 23.03.2004
(02191260 / CH-660.2.172.003-4)

                    

■ Liaudet Pial SA, succursale de Lancy, à Lancy, vidange
de fosses, curage de canalisations, etc. entreprise ayant son siège
à Renens (VD) (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Nouveau siège:
V e r n i e r ,  chemin  de  la  Verseuse 7-9. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Liaudet Pial SA, suc-
cursale de Vernier

Journal no 3756 du 23.03.2004
(02191282 / CH-660.1.761.003-0)

                    

■ LITHOS Fondation de Placement Immobilier, à
G e n è v e , développer la prévoyance, etc. (FOSC du 10.03.2003, p.
7). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/o ACANTHE
SA. 
Journal no 3806 du 24.03.2004
(02191940 / CH-660.1.972.002-2)

                    

■ MAJA SA, à Genève, vente de produits par correspondance,
etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). ’Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3757 du 23.03.2004
(02191302 / CH-660.0.608.001-3)

                    

■ Nuvest SA, à Genève, participer à des entreprises industri-
elles, commerciales, financières, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 8).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 3807 du 24.03.2004
(02191948 / CH-660.0.044.970-2)

                    

■ PHAETON SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations et les investissements dans toutes entreprises et sociétés,
etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.03.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: PHAETON SA, en liquidation.
Ghertsos Dimitris et Cavicchiolo Romano ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Châtelain Guy,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 3758 du 23.03.2004
(02191322 / CH-660.1.199.989-8)

                    

■ POLYMEDIA MEICHTRY SA, à Lancy, création, impres-
sion, édition, vente de droits, production et distribution de livres,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Procuration individuelle a été
conférée à Meichtry Véronique, de et à Genève. 
Journal no 3808 du 24.03.2004
(02191956 / CH-660.0.018.002-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble CEEMEA Operations SARL, à
L a n c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer,
emballer, transformer et s’occuper du commerce des produits fi-
nis, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie, par
le fait que Procter &amp; Gamble International Operations SA, à Lancy,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3809 du 24.03.2004
(02191964 / CH-660.2.596.000-6)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 8). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO appliqué par analogie, de la société Procter &amp; Gamble
CEEMEA Operations SARL, à Lancy, selon contrat du 02.03.2004
et bilan au 27.02.2004, comportant un actif de CHF 55’393’522
et un passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF
55’393’522. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société reprenante est propriétaire de
l’unique part représentant l’intégralité du capital de la société ab-
sorbée. 
Journal no 3810 du 24.03.2004
(02191972 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Promogestion SARL, à Gen ève, gestion du marketing et
de la distribution des produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
30.09.1998, p. 6722). Nouvelle raison sociale: DELICES DU LI-
BAN Sàrl
. Nouveau but: confection et commerce de spécialités
gastronomiques occidentales et orientales, notamment de cuisine
et pâtisseries libanaises, service traiteur, ainsi que toutes activités
liées, notamment organisation de banquets. Statuts modifiés le
18.03.2004. Keane Frank n’est plus associé ni gérant; sa part de
CHF 19’000 a été cédée à Righi Roudayna, de Genève, à Cologny,
nouvelle associée pour une part de CHF 19’000, nommée en outre
gérante avec signature individuelle. L’associée Keane Hanadi est
maintenant originaire de Chêne-Bourg et domiciliée à Genève. 
Journal no 3811 du 24.03.2004
(02191980 / CH-660.0.858.994-0)

                    

■ QUALITY ASSET MANAGEMENT PERSONAL SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Ad-
jonction au but: acquisition de participations, à l’exception de cel-
les prohibées par la LFAIE. Capital-actions réduit de CHF
3’000’000 à CHF 1’624’000 par suite de perte et annulation de
1’376 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions reporté simultanément à CHF 3’000’000 par l’émis-
sion de 1’376 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en
3’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 08.03.2004 ainsi que sur un point non soumis à
publication. Hubli Marianna n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Le directeur Forcada Miguel est membre du con-
seil d’administration et délégué et a désormais une signature col-

lective à deux. Noguer Alonso Miguel, d’Espagne, à Andorre, AND,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 3759 du 23.03.2004
(02191336 / CH-660.1.359.001-6)

                    

■ Ramon Lamas, à Carou ge  (GE), exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’Le Gallery’ (FOSC du 28.11.2002, p. 9). Le ti-
tulaire n’exploite plus les établissements ’Le Gallery’ et ’New
Look’. Nouvel objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Bar à
Thym’. Nouvelle adresse: rue Louis-de-Montfalcon 2 bis. 
Journal no 3760 du 23.03.2004
(02191350 / CH-660.2.150.999-5)

                    

■ Renovit Transformations SA, à Genève, entreprise gé-
nérale de constructions, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7). Nouveau
but: prestations de services, en particulier dans le cadre d’opéra-
tions de sauvetage et de remises en état suite à des incendies ou
dégâts d’eau, de mesures de protection incendie, d’élimination de
matières nocives et d’entretien d’installations industrielles. Sta-
tuts modifiés le 18.03.2004. 
Journal no 3761 du 23.03.2004
(02191372 / CH-660.0.012.990-6)

                    

■ REVI CONSULTANTS SA, à Genève, exécution de man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). La société a pro-
cédé à un dépôt de pièce afférente aux qualifications profession-
nelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 3812 du 24.03.2004
(02191988 / CH-660.1.867.001-8)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Cerutti Alain sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Passuello Jean-
Luc, nommé sous-directeur, sa procuration est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Jellicoe Nicholas, de Grande-Bre-
tagne, à Jongny, et Mazzanti Matteo, d’Italie, au Grand-Saconnex,
sous-directeurs.  Procuration collective à deux a été conférée à
Clerc Stéphane, de France, à Peillonnex, F, Collier Timothy, de
Crans-près-Céligny, à Bonneville, F, Delay Thierry, de Provence, à
Nyon, Dubach Roland, de La Tour-de-Peilz, à Ballaigues, Gros Di-
dier, de Cottens, (VD), à Corseaux, Lakatos Gabriel, de Vernier, à
Onex, Lewis John, de Cornol, à Arzier, Oulevey Frédéric, de Che-
salles-sur-Moudon, à Vich, Reuse Xavier, de Saxon, à Saint-Sulpice
(VD), Schneider Thierry, de Thun, à Ambilly, F, Stevic Zarko, de
Grosshöchstetten, à Chavannes-près-Renens. 
Journal no 3762 du 23.03.2004
(02191402 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SDC Investissements SA, à Genève, participations et opé-
rations de financement afin d’encourager le développement d’en-
treprises, etc. (FOSC du 03.12.1996, p. 7470). Pittet Willi n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bianco
Massimo est nommé président. 
Journal no 3763 du 23.03.2004
(02191432 / CH-660.0.873.994-5)

                    

■ Sentra, Alois Kirchengast, à C hêne-Bougeries, ser-
vice d’entretien dans le domaine de la serrurerie (FOSC du
23.02.2004, p. 9). La radiation opérée à tort (journal no 2081 du
23.02.2004) est annulée à la demande de l’intéressé. Par consé-
quent, l’inscription est rétablie. En revanche, le titulaire n’exploite
plus le second établissement à l’enseigne ’Sentra Eaux-Vives’. 
Journal no 3764 du 23.03.2004
(02191462 / CH-660.0.532.986-2)

                    

■ SIP Société Instruments Physiques SA, à Satigny, ex-
ploitation industrielle ainsi qu’achat, vente et gestion de biens im-
mobiliers ou industriels. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 750’000 par l’émission de 650
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
08.03.2004. Signature collective à deux de Suchet Didier, de Sem-
sales, à Nyon, directeur. 
Journal no 3765 du 23.03.2004
(02191492 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ SOCIETE SUISSE DE MEDECINE ESTHETIQUE, à
G e n è v e , association, réunir des médecins qui travaillent dans le
domaine de la médecine esthétique, etc. (FOSC du 03.04.2003, p.
7). Les pouvoirs de Ney Roland, jusqu’ici membre du comité, sont
radiés. Rüdlinger René, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, et Pfulg Michel, jusqu’ici président, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 3766 du 23.03.2004
(02191522 / CH-660.1.440.994-3)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Genève, société ano-
nyme (FOSC du 26.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Stebler Peter et
Suter Rolf sont radiés. Clerc Laïla est maintenant domiciliée à
Genthod. 
Journal no 3813 du 24.03.2004
(02191996 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Société Immobilière de Murat, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Gautier Antoine n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3814 du 24.03.2004
(02192004 / CH-660.0.020.932-1)

                    

■ SOCRED SA, à Genève, activités dans le domaine de la ges-
tion, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). Fiduci-Gest SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 3815 du 24.03.2004
(02192012 / CH-660.1.304.994-9)

                    

■ Swiss Futures and Options Association, à Carouge
( G E ) , à l’exclusion de toute opération commerciale, promotion
de la place financière et promulgation de règles de déontologie,
etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , rue du Gothard 18b. But modifié: à l’exclusion de toute
opération commerciale, promotion de la place financière et pro-
mulgation des règles de déontologie destinées à assurer l’applica-
tion des règles éthiques strictes au secteur financier. Statuts mo-

difiés le 07.09.2000; nouveaux statuts du 04.09.2003. Barbuscia
Donato et Chiesa Orlando ne sont plus membres du comité; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf avec Meyer
Alfred, Fuchs-Speck Marie-Louise et van Tuyll van Serooskerken
Hans Willem, a été conférée à Gregoir Carol, de Belgique, à Genève. 
Journal no 3816 du 24.03.2004
(02192020 / CH-660.0.325.992-8)

                    

■ T.S.R. Sàrl Top Service &amp; Rénovation, entretien
d’immeubles, appartements, bureaux
,  à  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , transformation, rénovation et entretien d’immeubles,
etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: route de Co-
lovrex 2. 
Journal no 3819 du 24.03.2004
(02192044 / CH-660.2.135.997-0)

                    

■ Tradimex SA, à Carouge (GE ), importation, exportation
de biens mobiliers et objets dans le domaine des meubles (FOSC
du 23.04.2003, p. 7). SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE
REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl,
à Carouge. 
Journal no 3817 du 24.03.2004
(02192028 / CH-660.0.228.995-5)

                    

■ Traside SA, à Genève, vente de toute matière première, etc.
(FOSC du 15.08.2003, p. 6). Le directeur Eskenazi Rifat est main-
tenant originaire et domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 3818 du 24.03.2004
(02192036 / CH-660.1.223.993-9)

                    

■ Twin’s Coiffure, Deluermoz Chantal, à Genève, salon
de coiffure, manucure (FOSC du 19.04.2002, p. 7). Procuration
individuelle a été conférée à Deluermoz Annie, de France, à Vétraz-
Monthoux, F. 
Journal no 3768 du 23.03.2004
(02191566 / CH-660.0.866.996-5)

                    

■ Twinbusiness SA, à Gen ève, acquisitions mobilières et
immobilières, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE,
etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17.03.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Twinbusiness SA, en liquidation. La
procuration de Neury Paul et de Neury Pierre est radiée. Liquida-
teur: Aebi Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 3767 du 23.03.2004
(02191546 / CH-660.2.557.000-2)

                    

■ VediorNewjob AG, succursale à Genève, fourniture de ser-
vices dans le domaine du placement de personnel temporaire et
fixe, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.01.2003,
p. 8). Nouvelle raison sociale du siège principal: Vedior (Schweiz)
AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd). Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Vedior
(Suisse) SA
. Chevillat Michel, jusqu’ici directeur adjoint de la
succursale, nommé directeur de la succursale, continue à signer
collective à deux, pour les affaires de la succursale. Dufaux Do-
nato, jusqu’ici directeur adjoint de la succursale, maintenant do-
micilié à Colombier (NE), Strebel Dominik, jusqu’ici directeur, et
Walser Rolf, jusqu’ici directeur adjoint de la succursale, continu-
ent à signer collectivement à deux. Müller Peter E., de Zürich, à
Küsnacht (ZH), vice-président, Ziegler Martin, de Horriwil, à Dei-
tingen, délégué, et Ziegler Thomas, d’Allemagne, à Altlandsberg,
D, membres du conseil d’administration, et Madöry Christian, de
Bâle, à Magden, signent collectivement à deux. 
Journal no 3820 du 24.03.2004
(02192052 / CH-660.0.786.001-5)

                    

■ Vidajo SA, à Lancy, exploitation de cafés, restaurants, bras-
series et pizzerias. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Di Marte Novissima
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3821 du 24.03.2004
(02192058 / CH-660.0.617.997-1)

                    

■ Windstar Cotton Company SA, à Genève, négoce et
transactions dans le domaine du coton, etc. (FOSC du 13.05.2002,
p. 6). ’OGH expertises comptables et fiscales SA’ n’est plus réviseur.
L’adresse rue du Rhône 114, c/o OGH expertises comptables et fis-
cales SA est radiée. 
Journal no 3769 du 23.03.2004
(02191586 / CH-660.1.151.997-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquasport, Louis Ch. Muskens,  à Corsier  (GE), com-
merce d’articles nautiques, etc. (FOSC du 10.12.1984, p. 4396).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3770 du 23.03.2004
(02191604 / CH-660.0.694.984-5)

                    

■ Baumann J-L Sécurité, à M einier, conseils dans le do-
maine de la sécurité, études, élaboration de projets, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 3822 du 24.03.2004
(02192066 / CH-660.0.903.988-7)

                    

■ Chagnon Léonore, à Genève, bar à l’enseigne ’MAG-
NETO’ (FOSC du 03.03.2004, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3771 du 23.03.2004
(02191624 / CH-660.0.440.004-5)

                    

■ DCUBE, DESIGN-ESPACES-LUMIERES, OPPIZZI, à
P e r l y - C e r t o u x , agence de développement de produits 3D des-
tinés à la promotion des ventes dans les domaines de l’horlogerie,
etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6254). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’DCUBE design espaces lumière SA’, à Perly-Certoux. 
Journal no 3772 du 23.03.2004
(02191644 / CH-660.1.580.001-8)

                    

■ Domaine des Perdrix, Raphaël et Guy Dunand, à
S o r a l , culture et mise en marché de produits agricoles (FOSC du
25.02.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3823 du 24.03.2004
(02192072 / CH-660.0.391.004-9)

                    

■ FONDATION D’INTERESSEMENT DU GROUPE DE LA
BANQUE EDOUARD CONSTANT
, à G e n è v e, promouvoir la
motivation des employés du Groupe de la Banque Edouard Con-
stant SA, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
19.03.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 3824 du 24.03.2004
(02192080 / CH-660.0.496.002-0)

                    

■ Global Interactive City SA, en liquidation, à  Genève,
conception, développement, réalisation, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3825 du 24.03.2004
(02192088 / CH-660.0.047.998-9)

                    

■ Guy et Martine Negaty Hindi, à Genève, café-restaurant,
etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3773 du 23.03.2004
(02191664 / CH-660.2.328.000-0)

                    

■ Partner Job SA, succursale de Genève, à Genève, con-
seiller et assister les entreprises, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 20.12.2002, p. 8). La succursale est radiée par
suite de fusion de l’établissement principal avec la société Vedior
(Suisse) SA, à Zurich. 
Journal no 3826 du 24.03.2004
(02192096 / CH-660.0.505.995-6)

                    

■ WORLDWIDE ENVIRONMENT TRADING, INC., Sher-
wood, succursale de Thônex, en liquidation
, à
T h ô n e x , activités d’une société holding, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été cloturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 3827 du 24.03.2004
(02192104 / CH-660.0.258.000-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gloriette AG, in Glarus,  Ausbeutung von Naturschätzen,
insbesondere von Oel und Erdgas, sowie Herstellung von Oxyden
und anderer technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Firma neu: Gloriette AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Gaby, von Reiden
und Ebersecken, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auer, Dr. Matthias, von Netstal und Oberhallau, in Netstal, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 194 vom 24.03.2004
(02191096 / CH-160.3.000.674-2)

                    

■ Grether Familien Holding AG, in Glarus, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grether-Kast, Esther, von Basel, in Basel, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grether, Sus-
anne, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 24.03.2004
(02191102 / CH-160.3.000.685-2)

                    

■ Olsen AG Immobilien und Verwaltungen, in Glarus,
Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien mit Einschluss aller Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines
Immobiliengeschäftes gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7403). Firma neu: Olsen AG Immobilien
und Verwaltungen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.12.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Hans Olsen, Frigadenstrasse 21, 8739
Rieden SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agrewis
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: Agrewis AG, in Mol-
lis]; Olsen-Piatti, Hans, von Glarus, in Rieden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Netstal, Mitglied].
Tagebuch Nr. 196 vom 24.03.2004
(02191106 / CH-160.3.002.837-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Adank GmbH, in Davos,  Spinnelenweg 1A, 7260
Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Ausführung von Aussenisolationen und Cheminée-
bau; die Gesellschaft kann Zweigniederlassung errichten, Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adank, Heinz, von Wartau, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 17’000; Adank, Peter, von Wartau, in Davos, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 869 vom 24.03.2004
(02192414 / CH-350.4.001.472-0)

                    

■ W. Roth Chur AG, in Chur, Comercialstrasse  23,  7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art im
In- und Ausland sowie Betrieb eines Reisebüros; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen und kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien:
400 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft W. Roth jun. &amp; Co, in Chur, gemäss Ver-
trag vom 21.08.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 3’470’038.22 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’804’518.61 zum Preise von CHF 1’665’519.61, wofür 400 Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 1’265’519.61 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Roth, Walter (1948), von Mogelsberg, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth-Fritsche, Doris, von Mo-
gelsberg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Stei-
ger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 24.03.2004
(02192420 / CH-350.3.008.030-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfinish SA, in Roveredo GR,  la partecipazione a società
e imprese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari ecc.
società anonima (FUSC no. 32 del 18. 02. 1997, pagina 1099).
Nuova ragione sociale: Alfinish SA in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Avv. Roberto A. Keller, 6535 Roveredo. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 22.03.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Roberto A., da Buseno,
in Roveredo GR, membro e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: membro].
Giornale no 882 del 24.03.2004
(02192476 / CH-350.3.006.158-8)

                    

■ BLUENERGY SA, in Roveredo GR, lo studio, la progetta-
zione, la realizzazione, la mediazione, il trading nonché l’ac-
quisto e la vendita di impianti e apparecchiature nel settore en-
ergetico, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 06. 2003, pagina
8, publ. 1056858). Statuti modificati: 22. 03. 2004. Nuovo scopo:
lo studio, la progettazione, la realizzazione, la mediazione, il tra-
ding nonché l’acquisto e la vendita di impianti e apparecchiature
nel settore energetico. La società potrà effettuare operazioni finan-
ziarie di qualsiasi tipo. La società opera in tutto il mondo. Essa
potrà inoltre compiere tutte quelle operazioni atte a promuovere
lo scopo sociale; la società potrà aprire succursali e filiali sia in
Svizzera che all’estero. La società non avrà alcuna attività in Sviz-
zera.
Giornale no 883 del 24.03.2004
(02192480 / CH-350.3.007.158-7)

                    

■ callcentric, sabina donnellon, bisher in Churwalden,
Telefontraining für Hotline, Support, Infolines, zentrale Kunden-
betreuung, Outbound, Telefonmarketing und Call-Center-Auf-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 9,
Publ. 831452). Sitz neu: M a l a n s .  Domizil neu: Heuteilerweg 11,
7208 Malans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Don-
nellon, Sabina, von Trun, in Malans, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Churwalden].
Tagebuch Nr. 871 vom 24.03.2004
(02192424 / CH-350.1.007.136-4)

                    

■ Heinzenberg Skilifte AG, in Sarn,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987366). Statutenän-
derung: 12. 03. 2004. Firma neu: Heinzenberg Skilifte und
Sesselbahn AG
. Zweck neu: Bau und Betrieb von Skiliften und
Sesselbahnen zur Beförderung von Personen und Waren im Ge-
biete des Heinzenberges; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern und vermieten
sowie alle Geschäfte auf eigene oder fremde Rechnung eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Statutenbe-
stimmungen über die Sacheinlage bei der Gründung und die be-
absichtigte Sachübernahme sind aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Gemeinde Sarn, diverse Grundstücke
gemäss detaillierter Liste, mit allen Rechten und Pflichten, zum
Gesamtpreis von CHF 67 400, zu erwerben.] [gestrichen: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 5.5.1969,
von Paul Kalberer jun., in Wangs-Letzibach, diverse Aktiven ge-
mäss detaillierter Liste von CHF 20 000, wofür 40 Namenaktien zu
CHF 500 ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 872 vom 24.03.2004
(02192428 / CH-350.3.002.669-1)

                    

■ Restaurant + Pension PIZ MUNDAUN GmbH, in
M o r i s s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 8, Publ. 1150090). Firma neu: Restaurant +
Pension PIZ MUNDAUN GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom

23.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenisch, Chrest Alois, von Morissen, in Morissen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lopes
Vieira, Sandra Isabel, portugiesische Staatsangehörige, in Moris-
sen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 873 vom 24.03.2004
(02192434 / CH-350.4.000.869-8)

                    

■ Serafin Prinz, in Samnaun,  Hotel Erica, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1968, S. 754). Zweck neu: Betrieb des
Hotels Erica und des Geschäftes ’Zollfreicenter-Erica’, Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere Handel mit
Zollfreiprodukten wie Spirituosen, Zigaretten, Parfums etc..
Tagebuch Nr. 874 vom 24.03.2004
(02192438 / CH-350.1.002.822-7)

                    

■ Skilifte Péra SA, in Trun,  Bau, Betrieb und Unterhalt von
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manetsch, Magnus, von Disentis/Mustér, in Trun, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bundi, Mathias, von Trun, in Zignau (Trun), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Alig, Fidel, von Trun, in Trun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Maissen, Flurin, von Sumvitg, in Trun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 875 vom 24.03.2004
(02192442 / CH-350.3.004.184-9)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Ch ur, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8657), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ja-
kob, von Wartau, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 24.03.2004
(02192448 / CH-350.9.000.721-1)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Ch ur, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1205972), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ilg, Peter, von Diessenhofen und
Salenstein, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 24.03.2004
(02192452 / CH-350.9.000.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baustrag, Bau- und Strassen AG Chur, in  Chur, Aus-
führung von Bauarbeiten jeglicher Art, insbesondere Bau und Un-
terhalt von Strassen und Strassenbelägen, Ausführung von Isolie-
rungs-, Bedachungs- und Bodenbelagsarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 878 vom 24.03.2004
(02192456 / CH-350.3.000.233-7)

                    

■ BRICIOLA Sagl in liquidazione, in San  Vittore, la
conduzione di esercizi pubblici, l’esecuzione di servizi party, la
progettazione, realizzazione e gestione di impianti per il gioco
delle bocce, l’organizzazione di gare e tornei sportivi. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 48 del 10. 03. 2004, pagina 7,
publ. 2162024). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 884 del 24.03.2004
(02192484 / CH-350.4.000.783-4)

                    

■ Société Financière Finalpi en liquidation, in
V a z / O b e r v a z ,  Finanzierungs- und Kapitalanlagegeschäfte,
ausgenommen Kapitalanlagen in Immobiliengeschäften, Aus-
führung von Treuhandmandaten, insbesondere Abschluss von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740550). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 879 vom 24.03.2004
(02192462 / CH-350.3.000.530-0)

                    

■ W. Roth jun. &amp; Co., in Chur,  Autoreiseunternehmen etc.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1989,
S. 4154). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die W. Roth Chur
AG, in Chur, beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 880 vom 24.03.2004
(02192466 / CH-350.2.000.554-1)

                    

■ Zschokke Graubünden AG, in C hur, Projektierung, Lei-
tung und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042390). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 24.03.2004
(02192470 / CH-350.3.001.538-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Francine Mehmetaj, à Delémont, Exploitation du re-
staurant ’La New Bayerische’, Raison individuelle (FOSC no 244
du 18. 12. 2003, p. 9, publ. 2037444). Inscription ou modification
de personne: Mehmetaj, Zymer, de Riaz, à Delémont, avec procu-
ration individuelle.
Journal no 266 du 24.03.2004
(02192112 / CH-670.1.003.200-5)

                    

■ PBST Construction S.à r.l., à Saignelégier, Entreprise
générale de construction et de génie civil, recyclage de matériaux,
fabrication de tapis bitumineux. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 219 du 09. 11. 2000, p. 7636). Modification des statuts:
23. 03. 2004. Personnes et signatures radiées: Brechbühler, Jean-
Pierre, de Eriswil, à La Chaux-de-Fonds, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Todeschini, Gio-
vanni, d’Italie, à Montfaucon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–; Stauffer, Pierre-Henri, de
Röthenbach et Le Noirmont, à Les Bois, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Brechbühler, Ulrich Edouard, de Eriswil,
à La Chaux-de-Fonds, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 4’000.–]; Pagani, Fabio, de Ligornetto, à Le Noirmont, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 9’000.– [précédemment: associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 4’000.–]; Pagani, Rinaldo,
de Ligornetto, à Le Noirmont, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 4’000.–]; Pagani, Aline, de Ligornetto, à Le Noir-
mont, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 5’000.– [précédemment: gérante].
Journal no 267 du 24.03.2004
(02192120 / CH-670.4.002.521-3)

                    

■ R. Eschmann S.A., à Pleigne, L’exploitation d’une entre-
prise de menuiserie mécanique. Société anonyme (FOSC no 124
du 28. 06. 2000, p. 4368). Nouvelle raison sociale: R. Eschmann
S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Dos le Môtie 1 B, c/o M.
René Eschmann, 2807 Pleigne. Suivant acte authentique de son
assemblée générale du 15.03.2004, la société a décidé sa dissolu-
tion. Inscription ou modification de personne: Eschmann, René,
de Vellerat, à Pleigne, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 268 du 24.03.2004
(02192126 / CH-670.3.000.188-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Das Team AG, in Luzern,  Sempacherstrasse 1, 6003 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Das
Team AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ol-
ten. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.1991 [Letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003 Seite 10]. Zweck
Hauptsitz: Temporäre Zurverfügungsstellung von Personal sowie
Personalvermittlung für alle Bereiche; Beteiligungen; An- und
Verkauf von Grundeigentum. Eingetragene Personen: Vogel, Da-
niel, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Erismann, Reto, von Gontenschwil, in Oftringen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 24.03.2004
(02192478 / CH-100.9.027.934-8)

                    

■ easy balance GmbH, in Krien s, Nidfeldstrasse 12, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Beratung in den Bereichen
Fitness und Ernährung einschliesslich der damit zusammenhän-
genden Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken und Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lindegger, Bruno, von Ebikon und Buchrain, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Müller, Sibylle, von Udligenswil
und Triengen, in Udligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Aellen, Jacque-
line, von Triengen, in Eich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1448 vom 24.03.2004
(02192482 / CH-100.4.027.935-9)

                    

■ Lötscher Trading, in Altishofen , Dorf 25, 6246 Altisho-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Lötscher, René, von Marbach LU und
Doppleschwand, in Altishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1449 vom 24.03.2004
(02192488 / CH-100.1.027.936-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Gerüstbau AG, in Meierskappel, Erstellung, Be-
trieb, Unterhalt sowie Vermietung von Gerüsten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087946).
Firma neu: ABAG Gerüstbau AG in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
03.03.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.03.2004
(02192492 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188400). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2004. Firma neu: Almatec AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süess,
Josef, von Ruswil und Buttisholz, in Büron, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saldarri-
aga, Mario, deutscher und kolumbianischer Staatsangehöriger, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 24.03.2004
(02192496 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ Art Music GmbH, in Littau , Handel mit Musik- und Per-
kussionsinstrumenten sowie mit Qualitätsprodukten im Hifi-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 9, Publ. 926980). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 24.03.2004
(02192502 / CH-100.4.015.788-6)

                    

■ Cabral Guedes Alberto, in Luzern,  Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 8,
Publ. 959672). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 25.02.2004 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 1453 vom 24.03.2004
(02192506 / CH-100.1.026.895-8)

                    

■ Goldisk AG, in Lu zern,  Erwerb, Veräusserung, Lizenzie-
rung und Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten und Urhe-
berrechten, insbesondere auf dem Musiksektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739910). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1454 vom 24.03.2004
(02192510 / CH-100.3.006.329-7)

                    

■ HPN Hospitality Partner Network GmbH, in Luzern,
Führung von Hotels und Restaurants sowie damit im Zusammen-
hang stehenden Nebenbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481704).
Firma neu: HPN Hospitality Partner Network GmbH in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 16.02.2004 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1455 vom 24.03.2004
(02192516 / CH-100.4.023.354-9)

                    

■ MB Consulting Mario Blasucci, in  Kriens, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 8, Publ. 2171786). Firma
neu: MB Consultant Mario Blasucci.
Tagebuch Nr. 1456 vom 24.03.2004
(02192520 / CH-100.1.027.890-3)

                    

■ Opus Solution AG, bisher in Lu zern,  Planung, Organi-
sation, Realisierung von EDV-Projekten, einschliesslich organi-
satorischer Betreuung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778020). Statutenänderung:
23. 03. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039 Root
Längenbold.
Tagebuch Nr. 1457 vom 24.03.2004
(02192524 / CH-100.3.018.908-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interass AG in Liquidation, in Luzern,  Vermittlung jeg-
licher Art von Versicherungen sowie Beratungen und Dienstleis-
tungen in der Assekuranz-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 9, Publ. 1045698). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1458 vom 24.03.2004
(02192530 / CH-100.3.007.116-9)

                    

■ Medinet AG in Liquidation, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Auftrag und im Interesse von Trä-
gerorganisationen der sozialen Krankenversicherung, insbeson-
dere auf dem Gebiete des Managements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7, Publ. 1103506). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 24.03.2004
(02192534 / CH-035.3.000.572-5)

                    

■ Organisation Wenk GmbH in Liquidation, in
W e g g i s ,  Führung von Gastrounternehmen wie Restaurant,
Dancing, Pub, Disco, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2023984). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1460 vom 24.03.2004
(02192538 / CH-100.4.026.277-8)

                    

■ Spadea GmbH in Liquidation, in Rothen bu rg, Aus-
führung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2024002). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1461 vom 24.03.2004
(02192544 / CH-100.4.023.443-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tuzzolino Sàrl, à Neuchâtel, rue des Parcs 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.03.2004. But: explo-
itation d’une entreprise de peinture en bâtiment, gypserie, carre-
lage, revêtements de sol et métiers annexes; acheter dans le cadre
d’un établissement stable, construire, transformer, gérer et vendre
des immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Tuzzolino Antonio,
d’Italie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Rue-
fenacht Stéphane, de Hasle bei Burgdorf, à Peseux, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Tuzzolino Antonio avec si-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

gnature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 771 du 24.03.2004
(02192118 / CH-645.4.096.960-9)

                    

■ Abhishek Europe SA, à Neuchâtel, place Pury 13, c/o
PricewaterhouseCoopers SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.03.2004. But: développement de programmes informatiques,
importation, exportation d’ordinateurs, de logiciels et d’électro-
nique; fourniture de services, d’applications et de systèmes de com-
munication et d’informatique; importation, exportation, com-
merce de biens, notamment dans les domaines du textile, du pa-
pier, de la chimie de la pharmacie et de la biotechnologie;
fourniture de consultation et de services dans les domaines du
marketing et du management; agir en tant que commissionnaire
ou courtier dans tous les domaines commerciaux; détention de
participation au sens d’une holding. Capital-actions: CHF
100’200, entièrement libéré, divisé en 1’002 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux actionnaires: lettre signature, té-
léfax ou télégramme si tous les actionnaires sont connus, ou pu-
blication dans la Feuille officielle suisse du commerce. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membres: Béguin Philippe André
Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 772 du 24.03.2004
(02192132 / CH-645.4.096.961-7)

                    

■ Herqules Child Care SA                          [Herqules Child
Care AG] [Herqules Child Care Ltd]
,  à  N e u c h â t e l ,  fau-
bourg du Lac 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.03.2004.
But: achat, gestion, vente et commerce d’articles et d’accessoires
pour bébés et enfants, achat, conception et création des designs;
acquérir, maintenir et développer les marques commerciales, les
droits et la propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Kandel Svante, de
Suède, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 773 du 24.03.2004
(02192140 / CH-645.4.096.962-5)

                    

■ OMA - OBOVA DA COSTA, à La  Chaux-de-Fonds,  rue
du Locle 38. Titulaire: Obova Da Costa Miguel, de la République
d’Angola, à La Chaux-de-Fonds. Exportation de véhicules; impor-
tation de denrées alimentaires africaines, produits cosmétiques et
produits artisanaux. 
Journal no 774 du 24.03.2004
(02192150 / CH-645.4.096.963-0)

                    

■ ORTHOCREATION SA, à Traver s, La Presta. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.03.2004. But: fabrication, achat et
vente de produits en rapport avec l’odontologie, en particulier l’or-
thodontie; acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: la parcelle de PPE 14883/G (sur parcelle de base 4653 de
Neuchâtel) pour un prix maximum de CHF 700’000. Convocati-
ons et communications aux actionnaires: lettres envoyées aux
adresses qui figurent au registre des actions. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Jaquenoud Roland, de Rue, à Môtiers
(NE), est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, à Môtiers (NE). 
Journal no 775 du 24.03.2004
(02192160 / CH-645.4.096.964-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsevier Finance SA, à Neuchâtel, effectuer toutes opé-
rations de nature financière, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 8). La
procuration de Rodney Cameron Sherwood est radiée. Vuilleumier
Jérôme est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 776 du 24.03.2004
(02192170 / CH-645.1.008.684-9)

                    

■ IRIS Robotique Sàrl, à Gorgier, modernisation de tout
appareil de production par l’étude, la mise en place et la mainte-
nance de systèmes robotiques (FOSC du 21.02.2002, p. 10). Par
suite du transfert de son siège à Moutier, la société a été inscrite
au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, à La Neuveville
(FOSC du 22.03.2004, p. 3). Par conséquent, elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 779 du 24.03.2004
(02192200 / CH-645.1.003.695-8)

                    

■ POLARIS SOFTWARE LAB S.A., à Neuchâtel, conseils
dans le domaine informatique; participation dans des sociétés in-
formatiques dans le sens d’une société holding. (FOSC du
22.04.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF
350’000 par l’émission de 20’000 actions de CHF 10. Capital-ac-
tions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 35’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
23.03.2004. 
Journal no 777 du 24.03.2004
(02192180 / CH-645.1.009.822-6)

                    

■ Sagidis SA, à Neuchâtel (FOSC du 08.04.1999, p. 2277).
Nouveau but: maintenance, multitechnique, multiservice, en gé-
néral facility management dans l’exploitation et la gestion des in-
stallations techniques du bâtiment, de l’industrie et des centrales
énergétiques; télégestion, télémaintenance et télésurveillance
d’installations techniques. Kistler André Maurice, Kohler Michel
Eddy, et Trachsel Christian ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Kistler François Didier, de Neuchâtel, à Bou-
dry, président, et Anstett Patrice André Bernard, de et à Neuchâtel,
secrétaire, sont membres du conseil d’administration, avec signa-

ture collective à deux.’F &amp; A Services S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Müller &amp; Christe S.A’, à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: Prébarreau 17. 
Journal no 778 du 24.03.2004
(02192190 / CH-645.0.401.042-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Stockhütte, G. Krättli, in E mmetten,
Stockhütte, 6376 Emmetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb des Berggasthauses Stockhütte. Ein-
getragene Personen: Krättli, Gerhard, von Untervaz, in Becken-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 24.03.2004
(02192622 / CH-150.1.001.157-6)

                    

■ Klaus-W. Becker Consulting, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 15, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in der Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Becker, Klaus Werner, von Trachselwald,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 24.03.2004
(02192626 / CH-150.1.001.155-0)

                    

■ Rexhepi Media, in Stan s, Hansmatt 3, 6370 Stans, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel
mit elektronischen Artikeln und Datenträgern, insbesondere
DVD’s, Videos, CD’s und Kassetten sowie Beratungen in diesem Be-
reich; Ausführung von Umzügen und Warentransporten aller Art;
Ausführung von Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Rexhepi, Afrim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 24.03.2004
(02192630 / CH-150.1.001.158-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 301 vom 17. 03. 2004. BioSophie AG,
in H e r g i s w i l   N W ,  Betrieb von Kliniken, Gesundheitseinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2181460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mägert, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Fru-
tigen].
Tagebuch Nr. 332 vom 24.03.2004
(02192636 / CH-150.3.002.820-3)

                    

■ Morosi Treuhand AG, in Em metten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 01. 11. 1994, S. 5978). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lippuner, Jürg Hans, von Grabs, Zürich und
Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Lippuner, Jacqueline Marinette, von Grabs und Zürich,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 24.03.2004
(02192640 / CH-150.3.000.174-6)

                    

■ Shred Pax AG, in Hergiswil  NW, Kauf und Verkauf von
Maschinen und Anlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Domizil neu: See-
strasse 16, 6062 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle; Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflin-
gen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 24.03.2004
(02192644 / CH-150.3.001.605-3)

                    

■ Telidon Systems AG, in Hergiswil  NW, Betrieb einer
Handelsagentur für Know-How und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1191020). Domizil
neu: Kellenweg 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 335 vom 24.03.2004
(02191088 / CH-150.3.002.362-6)

                    

■ Verein Wohltätigkeitsfonds SREDA in Liquidation,
in H e r g i s w i l  N W ,  Hilfeleistung für Kranke, Behinderte, Kinder
und ältere Personen in der russischen Republik Saha (Jakutien),
welche mit den Folgen der Überschwemmung vom Mai 1998 zu
kämpfen haben, Verein (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2037264). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 03.02.2004 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 336 vom 24.03.2004
(02191092 / CH-150.6.000.006-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Fischer AG, in Alpnach, Betrieb einer Autoga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2020034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Lukas, von Alpnach und Geuensee, in Alpnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Fischer-Blättler, Johanna, von Alpnach
und Geuensee, in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 152 vom 24.03.2004
(02192604 / CH-140.3.000.170-9)

                    

■ Javet Rent a Car Service AG, in Alpnach, An- und Ver-
kauf sowie Vermietung von Nutzfahrzeugen für den Waren- und
Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2170472). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine weitere Än-
derung erfahren.].
Tagebuch Nr. 153 vom 24.03.2004
(02192610 / CH-170.4.001.978-0)

                    

■ Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in Alpnach,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Albert, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Balaban, Branko, von Sarnen, in Sarnen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Wyl, Beat, von Sarnen, in Sarnen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Krummenacher, Bruno, von Sachseln, in
Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Rotz, Ru-
edi, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 154 vom 24.03.2004
(02192614 / CH-140.5.001.304-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG 65 in Liquidation, in Engelberg, Betrieb von Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6098). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 155 vom 24.03.2004
(02192616 / CH-140.3.001.148-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DialogWorld AG, in St.  Gallen, Heiligkreuzstrasse 2,
9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2004. Zweck: Vertrieb der gleichnamigen Software Di-
alog-World und/oder ähnlicher Software; ist in der Customer-Re-
lationship-Management-Beratung tätig. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Wolf, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neunkirchen-Speikern (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Künzler, Oliver P., von Walzenhausen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrör, Tors-
ten, deutscher Staatsangehöriger, in Bamberg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Corsin, von Breil/Brigels,
in Freidorf TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zan-
chi, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1999 vom 24.03.2004
(02192270 / CH-320.3.055.059-3)

                    

■ Herbalife Berater Zentrum Buschmann, in St. Gal-
l e n ,  Sonnmattstrasse 34, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Gesundheitsproduk-
ten. Eingetragene Personen: Buschmann, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 24.03.2004
(02192276 / CH-320.1.055.061-9)

                    

■ Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland,
in R e b s t e i n ,  Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Selbständige
öffentlich-rechtliche Anstalt (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Der Spitalverbund betreibt Spitäler und da-
mit zusammenhängende Nebenbetriebe gemäss Leistungsauftrag
des Kantons in der Region Rheintal Werdenberg Sarganserland.
Kapital: CHF 8’190’000.–. Liberierung Kapital: CHF 8’190’000.–
. Stückelung: Dotationskapital. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons St. Gallen. Die öffentlich-rechtliche Anstalt
findet ihre Rechtsgrundlage im Gesetz über die Spitalverbunde
vom 22.09.2002, Grossratsbeschluss über die Schaffung von Spi-
talverbunden vom 22.09.2002. Eingetragene Personen: Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Dr. Cornelia, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Schaan (FL), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Josef, von Mosnang, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dommer,
Dr. Jürg, von Bütschwil, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Fridolin, von Flums und Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
etsch, Dr. Reto, von Wald ZH, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seitz, Johannes, von St. Gallen und
Berneck, in St. Gallen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fausch, Reto, von Seewis im Prätti-
gau, in Trübbach (Wartau), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Dr. Paul-Josef, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heyder, Dr. Johannes, deutscher Staats-

angehöriger, in Grabs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riegger, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eichberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christof, von Oberegg, in
Balgach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Dr. Dieter, von Niederlenz, in Walenstadt, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2002 vom 24.03.2004
(02192282 / CH-320.8.055.062-3)

                    

■ TMT SHOP Taskesen, in Uzwil, Bahnhofstrasse 98, 9240
Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Textil- und Elektronikwaren sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Taskesen, Tayfun, türkischer Staatsange-
höriger, in Niederuzwil (Uzwil).
Tagebuch Nr. 2003 vom 24.03.2004
(02192286 / CH-320.1.055.063-5)

                    

■ Transformation Consulting Group GmbH, in St.
G a l l e n ,  c/o Dr. Gerhard Graf, Bedastrasse 4, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2004, 18. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Unternehmensberatung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland, die gleiche, ähnliche oder zudienliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, halten, belasten, verwerten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.2004 100 % der An-
teile an der ’Transformation Consulting Group - München GmbH’
mit einem Nennwert von EUR 25’300.–, zum Preise von CHF
38’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Dr. Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.–; Jordan, Gabriele, deutsche Staatsangehörige,
in München (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Neumann, Prof. Dr. Robert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Faak am See (AT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2004 vom 24.03.2004
(02192290 / CH-320.4.055.064-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altherr Stickerei AG, in Gr abs , Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2005 vom 24.03.2004
(02192296 / CH-320.3.028.092-6)

                    

■ Architekten Zogg &amp; Freuler, in Buch s SG, Betrieb eines
Architekturbüros mit allen dazugehörenden Tätigkeiten wie auch
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1783). Domizil neu:
St. Gallerstrasse 25, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 2006 vom 24.03.2004
(02192300 / CH-320.2.034.132-6)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lamrani-Kaspar, Cornelia, von Wald
AR, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreiber, Alfred, von Diepoldsau, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Chris-
tian, von Oberrohrdorf, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 24.03.2004
(02192304 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ Cycle-Tech GmbH, in Jona, Handel mit Zweirädern und
Zubehör sowie Reparaturen von Zweirädern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 831428). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüti ZH (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 21) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2008 vom 24.03.2004
(02192310 / CH-320.4.049.970-1)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kramer, Damian, von Berg TG, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 2009 vom 24.03.2004
(02192314 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ FC Wil AG, in Wil SG, Durchführung, Organisation und Lei-
tung des Spielbetriebes der ersten Mannschaft des Fussballclubs
Wil 1900 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2148834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 24.03.2004
(02192318 / CH-320.3.053.722-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmanage-
mentgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Ge-
samtausrichtung und Führung sowie Überwachung der operati-
ven Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098094). Eingetra-

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gene Personen neu oder mutierend: Veron, Franciscus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 24.03.2004
(02192324 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Gebr. Harzenmoser AG, in Uzwil, Ausführung  von Ma-
ler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 774256). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Veluscek, Giancarlo genannt Gianni,
von Embrach, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 2012 vom 24.03.2004
(02192328 / CH-320.3.047.343-5)

                    

■ Generalunternehmung Zogg &amp; Freuler, in Buchs
S G ,  Betrieb einer Generalunternehmung mit all den dazugehö-
renden und anverwandten Tätigkeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 694). Domizil neu: St. Galler-
strasse 25, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 2013 vom 24.03.2004
(02192332 / CH-320.2.038.280-5)

                    

■ Geschenksecke Van Houtven &amp; Unternährer, in
W a t t w i l ,  Verkauf von Geschenksartikeln usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5480). Firma neu:
Geschenksecke Unternährer. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Anita Van Houtven-Frei, deren Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Verena Unter-
nährer führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma ’Geschenksecke Unternährer’, in Wattwil,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.2001]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van Hout-
ven-Frei, Anita, von Rüthi SG, in Wattwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternährer, Verena, von Romoos, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2014 vom 24.03.2004
(02192338 / CH-320.2.050.185-9)

                    

■ Getränkehandel AG, Rorschach, in Rorschach, Han-
del mit Getränken aller Art (alkoholfreie Getränke, Bier, Wein,
Mostereiprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 8, Publ. 2000978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Broger, Armin, von Appenzell, in Gais,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2015 vom 24.03.2004
(02192342 / CH-320.3.003.354-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1625 vom 09. 03. 2004. Graf Porzel-
lan GmbH
, in R o r s c h a c h ,  Handel mit Artikeln des Wohnbe-
darfs, vor allem mit Tafelgeschirr und Tafelbesteck usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2167500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 2016 vom 24.03.2004
(02192346 / CH-320.4.054.987-5)

                    

■ KRONEN - Auto &amp; Handels AG, in  St.  Gallen, Handel
mit sowie An- und Verkauf von Personenwagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRIBEG
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2017 vom 24.03.2004
(02192352 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ Mawag Produktions AG, in St. Gallen, Herstellung und
Montage von mechanischen Teilen und Baugruppen für Dritte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9,
Publ. 360280). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2018 vom 24.03.2004
(02192356 / CH-320.3.040.162-6)

                    

■ Mitteldeutsches Handelshaus Klöpper GmbH, bisher
in H o r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Handelsgütern mitteldeutscher Herkunft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1248058). Gründungsstatuten: 30.10.2003. Statutenände-
rung: 19. 03. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multer-
gasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Import und Export von Handelsgütern mitteldeutscher
Herkunft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke, Wert-
schriften, Immaterialgüterrechte, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bitzi, Adrian, von Hitzkirch,
in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andreä, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Halle (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Reissig, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Halle
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Klöpper, Herrmann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Halle (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Klöpper, Hermann, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–];
Rostetter, Andrea Christian, von Ausserferrera, in Laax, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2019 vom 24.03.2004
(02192360 / CH-440.4.016.680-0)

                    

■ Moser &amp; Co. - EDV, in Ebnat-Kappel, Vertrieb von IT-
Artikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 9, Publ. 993228). Domizil neu: Ebnaterstrasse 10, 9642 Ebnat-
Kappel.
Tagebuch Nr. 2020 vom 24.03.2004
(02192366 / CH-320.2.053.369-0)

                    

■ Neuburger Manfred, bisher in Rorschacherberg, Um-
züge und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3296). Sitz neu: B e r g   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 19,
9305 Berg SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
burger, Manfred, von Linthal, in Berg SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 2021 vom 24.03.2004
(02192370 / CH-320.1.035.937-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Iromedica A.G., in St.
G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2165556). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Urs, von Jon-
schwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 24.03.2004
(02192374 / CH-320.7.005.028-2)

                    

■ Securiton AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sys-
temen der Sicherheitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095904), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güngerich, Heinz, von Aeschlen, in Schindellegi (Feusis-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 24.03.2004
(02192380 / CH-320.9.022.757-6)

                    

■ TeleComRhy GmbH, in Berneck, Führung einer Ein-
kaufsgemeinschaft für Telekommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10,
Publ. 300042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Free-
net Web AG, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Fri-Soft
AG, in Thal].
Tagebuch Nr. 2024 vom 24.03.2004
(02192384 / CH-320.4.050.979-8)

                    

■ TTEC Invest AG, in St. Gallen, Halten, Verkauf und Han-
del mit Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S.
16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2025 vom 24.03.2004
(02192388 / CH-320.3.050.080-3)

                    

■ VediorNewjob AG, in St. Gallen,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche der Personalvermittlung usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812952),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Vedior (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Vedior (Suisse) SA) (Ve-
dior (Switzerland) Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd).
Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche
der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Ka-
derselektion, der Personal- und Unternehmensberatung sowie
von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe,
Branchen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen sowie technische und administrative Beratungs-
dienste jeglicher Art leisten. Die Gesellschaft kann Schulungen
und Weiterbildungen für zu vermittelndes Personal durchführen
sowie entsprechende Schulungsprogramme konzipieren und ver-
kaufen; sie kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Martin Rolf, von Horriwil, in Deitingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans-Peter, von Hemberg, in
St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Madöry, Christian Thomas, von Basel, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikerberg (Zollikon), Geschäftsführer]; Walser, Rolf, von Rehe-
tobel, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 2026 vom 24.03.2004
(02192394 / CH-320.9.048.613-5)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolphy, Otmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 24.03.2004
(02192398 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006776), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ilg, Peter, von Diessenhofen und Salenstein, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2028 vom 24.03.2004
(02192402 / CH-320.9.050.535-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Huber, in St.  Gallen, Handel mit Fahr- und Mo-
torrädern, sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2029 vom 24.03.2004
(02192408 / CH-320.1.010.551-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Möbel Hauser, in Schaffhausen, Mühlenstrasse 62,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbel-
handel. Eingetragene Personen: Hauser, Irene, von Näfels, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 24.03.2004
(02192174 / CH-290.1.014.699-4)

                    

■ Restaurant Rhypark Anita Bamert, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Bamert, Anita, von Matzendorf, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.03.2004
(02192178 / CH-290.1.014.700-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernme-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2057542). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Firma neu:
SCHUBI Lernmedien AG.
Tagebuch Nr. 382 vom 24.03.2004
(02192246 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Annastiftung, in Stetten   SH,  Errichtung einer Kleinkin-
derschule in Stetten, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlethaler, Franziska, von Bollodingen, in Stetten SH, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritzmann, Annemarie, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.03.2004
(02192184 / CH-290.7.001.222-8)

                    

■ Axing AG, in Ram sen, Handel mit Produkten der industri-
ellen Elektronik sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stein am Rhein, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Tennenbronn bei St. Georgen (D)].
Tagebuch Nr. 370 vom 24.03.2004
(02192188 / CH-290.3.001.315-9)

                    

■ Axing Management GmbH, in Ram sen , Erbringung von
Management- und Marketingleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Christoph, von
Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Eigeltingen (D)].
Tagebuch Nr. 371 vom 24.03.2004
(02192194 / CH-290.4.013.075-3)

                    

■ CM Holding GmbH, in Ramsen, Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, ins-
besondere durch die Uebernahme von Wertpapieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Christoph, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter
und vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Eigeltingen
(D)].
Tagebuch Nr. 372 vom 24.03.2004
(02192198 / CH-290.4.013.316-9)

                    

■ Compsat AG in Liquidation,  in  S c haffh au sen, Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere mit phy-
sikalisch-technischen Produkten sowie deren Herstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418566).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der eidgenössischen und der kantonalen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 78 vom 24.4.2002, S. 32].
Tagebuch Nr. 373 vom 24.03.2004
(02192204 / CH-290.3.001.679-2)

                    

■ R &amp; W Gesellschaft für Management und Projekt-
entwicklung mbH
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Internationale  Un-
ternehmensberatung in den Bereichen Personalförderung und
Personalentwicklung, Verkaufsförderung und Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2342). Domizil neu: Zwinglistrasse 13, 8260 Stein
am Rhein.
Tagebuch Nr. 374 vom 24.03.2004
(02192208 / CH-290.4.006.223-1)

                    

■ TeldaCom AG,  in Neuhausen  am  Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung, Produktion und Vertrieb von Offline- und On-
line-Kommunikationsmedien für den Geschäftsverkehr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1126096). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8006 Zürich, Hotzestrasse 11 (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 24.03.2004
(02192214 / CH-290.3.014.496-1)

                    

■ Titanic GmbH in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Sicherheit und Überwachung von Personen und
Sachwerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2465). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 91 vom 14.5.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 376 vom 24.03.2004
(02192218 / CH-290.4.004.395-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Hauser, Möbel und Innenausbau, in
S c h a f f h a u s e n ,  Möbelschreinerei, Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 271 vom 18. 11. 1980, S. 3773). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 377 vom 24.03.2004
(02192222 / CH-290.1.001.925-6)

                    

■ Garage Central Th. Kiefer, in Schaffhausen, Autore-
paraturwerkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
16. 03. 1971, S. 617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 378 vom 24.03.2004
(02192228 / CH-290.1.002.221-9)

                    

■ Gema Neuhausen GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Uebernahme  allgemeiner  Treu-
handfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256674). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 17. März 2004 des Konkursrich-
ters am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 24.03.2004
(02192232 / CH-290.4.002.274-8)

                    

■ Pica AG in Liquidation, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Führung von Gaststätten aller Art wie Restaurants, Hotels,
Diskotheken, Dancingbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142786). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 380 vom 24.03.2004
(02192236 / CH-290.3.003.651-3)

                    

■ Seiler Soft, in  Schaffhausen, Beratung für Software-
applikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7007). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 381 vom 24.03.2004
(02192242 / CH-290.1.013.309-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bila-Wald-Reinigungen Bilalic &amp; Waldburger, in
S o l o t h u r n ,  Brühlstrasse 139, 4500 Solothurn, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Ausführung
von Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Bilalic Zehic,
Alma, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Solothurn, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger,
Rosmarie, von Luzein, in Deitingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 24.03.2004
(02191528 / CH-241.2.003.982-6)

                    

■ FREE WHEEL GmbH, in Erschwil,  Passwangstrasse 3,
4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Import von, Han-
del mit und Vermarktung von Funsportgeräten und Zubehör, Pla-
nung und Organisation von Freizeitevents, Sportanlässen, Wett-
kämpfen und Club-Organen. Kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubler, Patrick, von Lo-
storf, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sprecher, Simon, von Tschiertschen, in Erschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1492 vom 24.03.2004
(02191536 / CH-241.4.003.983-8)

                    

■ Misara Soikij Coiffure, in Olten, Dornacherstrasse 10,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Soikij, Misara, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 24.03.2004
(02191542 / CH-241.1.003.984-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

■ PSS Security D. Wisler, in Olten, Unterführungsstrasse
18, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich. Eingetragene Perso-
nen: Wisler, Daniela, von Emmen, in Walde AG (Schmiedrued),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brisa, Ivan, von Langendorf, in
Walde AG (Schmiedrued), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 24.03.2004
(02191550 / CH-241.1.003.985-7)

                    

■ Vindobona Treuhand AG, in Schönen wer d, bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
23.03.2004 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– der ’Salevia Treu-
hand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 24.03.2004
(02191556 / CH-241.3.003.986-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Marienheim, in Wangen bei
O l t e n ,  Führung eines Alters- und Pflegeheimes und dessen Aus-
und Umbau, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1496 vom 24.03.2004
(02191562 / CH-249.7.000.366-9)

                    

■ Blumen Loosli, Nachfolger Patrick Julmy, in Olten,
Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1023332). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, am 25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1497 vom 24.03.2004
(02191570 / CH-241.1.003.208-8)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der CWA Constructions SA, in
O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929938).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1498 vom 24.03.2004
(02191576 / CH-249.7.000.357-2)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, bisher in Olten, Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen in Informations-Technologie (IT)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1106436). Statutenänderung: 16. 03. 2004. Firma neu:
Mobile Mantra AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Mobile
Mantra Inc.) (Mobile Mantra S.A.)
. Sitz neu: S o l o t h u r n .
Domizil neu: Alte Bernstrasse 78, 4500 Solothurn. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Varshneya, Naveen, indischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Duss, Walter, von Romoos,
in Wilen SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Berg, Nicolas, von Bern, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries,
Alexander, von Zürich, in Saratoga (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Urs, von
Baar und Flüelen, Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 24.03.2004
(02191582 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ ERWEKA International AG, in Bättwil, Weltweiter Han-
del mit Apparaten für die chemische und pharmazeutische Indus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1247394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fromaigeat, René, von Basel und Vicques, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1500 vom 24.03.2004
(02191590 / CH-247.3.000.204-5)

                    

■ EXE Software Matthias C. Sala, in Hofs tetten-Flüh,
Entwicklung von und Handel mit PC Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4933). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sala, Matthias C., von Berzona, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1501 vom 24.03.2004
(02191594 / CH-247.1.000.297-2)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in Laupersdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2091026). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Zweck neu: Fa-
brikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritzgiess-
verfahren für Industrie und Handel sowie von entsprechenden
Werkzeugformen im In- und Ausland. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an gleichartigen oder branchenverwandten Unternehmen betei-

ligen, Vermittlungs-, Agentur-, Kommissions- sowie Lizenzge-
schäfte abschliessen, Handel mit branchenverwandten Produkten
und Waren betreiben sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1502 vom 24.03.2004
(02191600 / CH-240.3.000.527-0)

                    

■ Fema GmbH, in Hofstetten-Flüh,  Betrieb gastgewerbli-
cher Unternehmungen, insbsondere des Wirtshauses zur Säge in
Flüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Felix, von Freienwil, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Flüh]; Marugg,
Sandra, von Tartar, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.03.2004
(02191608 / CH-247.4.000.023-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1977, S. 1952,
publizierten TB-Eintrags Nr. 35 vom 12. 05. 1977. Garinvis AG,
in D o r n a c h ,  Uebernahme von Grosshandels-Vertretungen für
technische Artikel jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6335). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Donzé-Wermeille, Marie Rose, von Les Breuleux, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: Donzé-Wermeille, Marie].
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.03.2004
(02191614 / CH-247.3.000.058-7)

                    

■ Gyger Dulliken AG, in Du lliken, Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328566). Firma neu: Gyger Dulliken
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 25.02.2004 hat die Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1505 vom 24.03.2004
(02191620 / CH-249.3.001.228-5)

                    

■ HAGAMO GmbH, in Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Statutenän-
derung: 24. 03. 2004. Zweck neu: Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten und Krediten; Import, Export und Vermittlung von sowie Han-
del mit Produkten aller Art; Verkauf, Vermittlung, Organisation
und Durchführung von Reisen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Weitere Geschäftsstelle: Froburgstrasse
30a, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yil-
diz, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: in Gretzenbach, Gesellschafter];
Yildiz, Ehet Varol, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.03.2004
(02191628 / CH-249.4.004.162-5)

                    

■ Herzstiftung Olten, in Olten, Förderung der Erforschung
und Bekämpfung der Herz- und Gefässkrankheiten mit Schwer-
punkt in der Region Olten usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8051). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.03.2004
(02191634 / CH-249.7.000.365-3)

                    

■ Oscar Smits Office Automation, bisher in Biberist,
Herstellung und Vertrieb von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6997). Sitz neu: L o h n - A m m a n n s e g g .
Domizil neu: Stammbachstrasse 12, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smits, Oscar, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Biberist].
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.03.2004
(02191640 / CH-251.1.001.583-6)

                    

■ Pensionskasse Scintilla AG und Robert Bosch AG, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer einschliesslich
der hauptamtlich tätigen Mitglieder der Ver-waltungsräte der Fir-
men ’Scintilla AG’, in Solothurn und ’Robert Bosch AG’, in Zürich
usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 11,
Publ. 664256). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cieslik, Dr. Hans-Werner, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Illnau, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeker, Marcel, von Büsserach und Zürich,
Rüttenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 24.03.2004
(02191648 / CH-260.7.000.100-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898,
publizierten TB-Eintrags Nr. 338 vom 24. 06. 1997.
Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, in B a l s t h a l ,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1047498). Anteilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine:
Stammanteile zu CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-
senschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für
Bilanzverluste bis zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 24.03.2004
(02191654 / CH-240.5.000.058-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415,
publizierten TB-Eintrags Nr. 455 vom 19. 08. 1997.
Raiffeisenbank Dünnerntal,  in  W e l s c h e n r o h r ,   Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101234).
Anteilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine: CHF 200.–]. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht: Beschränkte
Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum Betrage von
CHF 8’000.–. [bisher: Nachschusspflicht: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1511 vom 24.03.2004
(02191660 / CH-240.5.000.002-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413,
publizierten TB-Eintrags Nr. 521 vom 24. 09. 1997.
Raiffeisenbank Kestenholz, in K e s t e n h o l z ,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1052750). An-
teilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine: Stammanteile zu
CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht:
Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nachschusspflicht: Die Genos-
senschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchs-
tens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines]. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 24.03.2004
(02191668 / CH-240.5.000.065-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413,
publizierten TB-Eintrags Nr. 529 vom 25. 09. 1997.
Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil und Holder-
bank
,  in  M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113148). Anteilscheine
neu: Anteilscheine: zu mindestens CHF 200.– und höchstens CHF
500.– [bisher: Anteilscheine: zu Fr 200.–]. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschusspflicht
jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bis-
her: Nachschusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschuss-
pflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Be-
trage des Anteilscheines]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 24.03.2004
(02191674 / CH-240.5.000.018-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415,
publizierten TB-Eintrags Nr. 448 vom 18. 08. 1997.
Raiffeisenbank Niederbuchsiten,  in  N i e d e r b u c h s i t e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1042610). Anteilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine:
Stammanteile zu CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-
senschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für
Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des An-
teilscheines.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1514 vom 24.03.2004
(02191680 / CH-240.5.000.063-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693,
publizierten TB-Eintrags Nr. 738 vom 15. 12. 1998.
Raiffeisenbank Oberbuchsiten,  in  O b e r b u c h s i t e n ,   Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1042612). Anteilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine zu
CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: ohne,
Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-
senschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für
Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des An-
teilscheines]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 24.03.2004
(02191688 / CH-240.5.000.060-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898,
publizierten TB-Eintrags Nr. 337 vom 24. 06. 1997.
Raiffeisenbank Oensingen,  in  O e n s i n g e n ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101240). An-
teilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine: Stammanteile zu Fr
200.–.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht: Be-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum Be-
trage von CHF 8’000.–. [bisher: Nachschusspflicht: Die Genossen-
schafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens
zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1516 vom 24.03.2004
(02191696 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362,
publizierten TB-Eintrags Nr. 374 vom 03. 07. 1997.
Raiffeisenbank Wolfwil-Schwarzhäusern-Bannwil, in
W o l f w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1136928). Anteilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine: An-
teilscheine zu CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-
senschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für
Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des An-
teilscheines.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 24.03.2004
(02191704 / CH-240.5.000.009-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4073,
publizierten TB-Eintrags Nr. 382 vom 09. 06. 2000.
Raiffeisenbank Zentralgäu,  in  E g e r k i n g e n ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016300). An-
teilscheine neu: Anteilscheine: zu mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– [bisher: Anteilscheine: Stammanteile zu
CHF 200.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht:
Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Nachschusspflicht: Die Genos-
senschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchs-
tens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1518 vom 24.03.2004
(02191712 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Restaurant Akropolis E. Varouxis, in Dorn ach,  Füh-
ren des Hotels Jura und des Restaurants Akropolis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Varouxis, Ekaterini, von Basel, in Dornach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: griechische Staatsan-
gehörige, in Basel].
Tagebuch Nr. 1519 vom 24.03.2004
(02191720 / CH-247.1.000.378-1)

                    

■ Ronal AG, in Härkingen, Beteiligung an Unternehmen des
In- und Auslandes, Finanzierung von Unternehmen des In- und
Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 13, Publ. 991614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wicki, Dr. Raymond, von Escholzmatt, in Bolli-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 24.03.2004
(02191728 / CH-240.3.000.556-8)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
bisher in B o l k e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2180616), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Sitz neu: B i b e r i s t .
Domizil neu: Blumenweg 1, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 1521 vom 24.03.2004
(02191736 / CH-251.9.000.025-4)

                    

■ stiron ag, in Hägendorf, Erbringen von Dienstleistungen
für die Automobilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 17, Publ. 2053416). Domizil neu: Oltner-
strasse 18, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 1522 vom 24.03.2004
(02191744 / CH-241.3.003.717-2)

                    

■ Vemag Betriebs AG, in Kriegstetten, Die Gesellschaft
bezweckt das Management von Hotelbetrieben und Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993,
S. 4970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 24.03.2004
(02191752 / CH-251.3.000.360-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Hagmann Gartenbau
AG in Liquidation
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3104). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1524 vom 24.03.2004
(02191760 / CH-249.7.000.362-4)

                    

■ Vorsorgestiftung Scintilla AG und Robert Bosch AG,
in S o l o t h u r n ,  Freiwillige Unterstützung zu Gunsten der Arbeit-
nehmer der Scintilla AG, Solothurn, und der Robert Bosch AG, Zü-
rich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 11, Publ. 664262). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cieslik,
Dr. Hans-Werner, von Bundesrepublik Deutschland, in Illnau, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Marcel,
von Büsserach und Zürich, in Rüttenen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 24.03.2004
(02191768 / CH-260.7.000.141-1)

                    

■ Walter-Borner-Stiftung, in Olten, Hilfe an in Not gera-
tenen ledigen und verheirateten Frauen mit Kindern in den Be-
zirken Olten-Gösgen-Gäu bei der gerichtlichen und/oder ausser-
gerichtlichen Durchsetzung ihrer Unterhaltsansprüche gegenü-
ber dem Unterhaltsverpflichteten resp. gegenüber dem ins Recht
zu Fassenden, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11,
Publ. 579626). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1526 vom 24.03.2004
(02191776 / CH-249.7.000.371-2)

                    

■ Zentrum für Regulationstherapie GmbH, bisher in
E t z i k e n ,  Anbieten von Regulationstherapien und Durchfüh-
rung von Schulungen in diesem Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714866). Statutenänderung: 16. 03. 2004. Sitz neu:
S u b i n g e n .  Domizil neu: Lerchenweg 6, 4553 Subingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Thomas Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Subingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Etziken]; Freiberg, Kathleen, deut-
sche Staatsangehörige, in Subingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Etziken].
Tagebuch Nr. 1527 vom 24.03.2004
(02191784 / CH-241.4.002.646-9)

                    

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duangkamon Annaheim-Klungklom, in Balsthal,
Handel mit Occasionsfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213634). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 24.03.2004
(02191792 / CH-241.1.003.529-2)

                    

■ E. Prétat Muldenservice AG in Liquidation, in
S e l z a c h ,  Betrieb eines Muldenservice- und Transportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12,
Publ. 833650). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1529 vom 24.03.2004
(02191800 / CH-255.3.000.311-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Krone, Cevuez Guelaga, in
B e t t l a c h ,   Betrieb  des  Hotel-Restaurants  Krone,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1530 vom 24.03.2004
(02191808 / CH-254.1.001.464-6)

                    

■ Peter Meier Treuhand, in Nuglar-St.   Pantaleon,
Ausführung von Treuhandarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 24.03.2004
(02191816 / CH-247.1.000.333-1)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.G. Architektur &amp; Technik GmbH, bisher in
E i n s i e d e l n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen im Bereich Ar-
chitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566550). Statutenänderung:
10. 03. 2004. Sitz neu: W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Steineggerhof
4, 8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 870 vom 24.03.2004
(02192558 / CH-130.0.010.193-7)

                    

■ Check-Point Verwaltungs AG, in Freienbach, Verwal-
tung von Wohnungen, Büros und Läden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Räber Treuhand,
in Hurden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber AG, in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 24.03.2004
(02192562 / CH-020.3.902.781-2)

                    

■ GREEN Management Consulting AG, in Freienbach,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Willy, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frosch, Stefan, von Deutschland, in Männedorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Frosch, Monika, von Deutschland,
in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 24.03.2004
(02192568 / CH-130.3.002.830-0)

                    

■ Intamin AG, in Wollerau,  Herstellung von und Handel mit
Artikeln für Freizeit und Sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zieher, Roland, von Egolzwil, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 24.03.2004
(02192572 / CH-130.0.004.892-6)

                    

■ ITS Industrial Technical Services AG, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen an die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 11, Publ. 2150200). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feusi, Her-
bert, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Ver-
tretung.
Tagebuch Nr. 874 vom 24.03.2004
(02192576 / CH-020.3.914.053-5)

                    

■ Kaiser Bauleistungen AG, in  Ingenbohl, Erbringung
von Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6881). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Firma
neu: SIWO Treuhand AG. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen sowie Beratung und Verkauf von Fi-
nanzdienstleistungen jeglicher Art und internationaler Proveni-
enz, sowie Übernahme von Treuhandaufgaben; kann Gründstü-
cke erwerben und veräussern. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser-Meier, Erika, von Gams, in Brun-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Hans Rudolf, von
Gams, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Immega, Heinz Peter, von Deutschland,
in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Value Solutions
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 24.03.2004
(02192582 / CH-020.3.914.497-1)

                    

■ Liquida AG, bisher in Freienbach,  Sanierung, Liquida-
tion und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682930). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Wi-
lenstrasse 17, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 876 vom 24.03.2004
(02192586 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssnacht  SZ, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2138244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wicky, René, von Schüpfheim, in Oberägeri, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 24.03.2004
(02192590 / CH-130.0.004.606-0)

                    

■ unicorn Grain AG, in Freien bach, Handel mit Getreide
und Ölsaaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 13, Publ. 922842). Statutenänderung: 18. 03. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 878 vom 24.03.2004
(02192596 / CH-320.3.052.176-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möbel Erb &amp; Co., in Wollerau, Handel mit Möbeln und
Teppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 13, Publ. 833520). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 879 vom 24.03.2004
(02192600 / CH-130.0.008.229-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammannfen GmbH, in Fischingen, Hofackerweg 1,
8376 Fischingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Lieferung und
Montage von Kunststoff-Fenstern und Verglasungen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Kurt, von Aadorf, in Fischingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ammann, Thomas, von Aa-
dorf, in Fischingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1037 vom 24.03.2004
(02191186 / CH-440.4.017.061-5)

                    

■ ArteBjala GmbH, in Erm atin gen,  c/o Thomas Kleiner,
Fischergässli 15, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Möbeln und Einrich-
tungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniede-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiner, Thomas, von Hirscht-
hal, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schmid, Rezia, von Jenaz, in Lommiswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1038 vom 24.03.2004
(02191192 / CH-440.4.017.062-0)

                    

■ diekraeuterfee.de gmbh, in Weinfelden, c/o SMC
Treuhand AG, Marktstrasse 26, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Heilmitteln auf
natürlicher Basis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen so-
wie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tumpa, Ivonne, deutsche Staatsangehörige, in Rielasingen (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; SMC Treuhand AG,
in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sonderegger, Marco,
von Heiden, in Ottoberg (Märstetten), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 24.03.2004
(02191198 / CH-440.4.017.063-1)

                    

■ FinWir GmbH, in Hohentannen, Hauptstrasse  4,  9216
Heldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Finanzielle und wirt-
schaftliche Beratung von ausgewählten natürlichen und juristi-
schen Personen. Die Gesellschaft strebt für den Kunden langfristig
optimale Finanzlösungen/-strukturen an - bis zum Financial En-
gineering. Möglich ist auch, die Ausleihung von Personal an an
spezialisierte Unternehmensberatungen und andere Firmen in
der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft tritt vor allem als Lizenz-
nehmer auf und sorgt für die nötigen Dienstleistungen und die ad-
äquate Infrastruktur, um den freien Mitarbeitern die Konzentra-
tion auf die entsprechenden Kernkompetenzen zu ermöglichen.
Sie übernimmt dabei das wirtschaftliche Risiko von erfolglosen
Projekten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen und Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiedmer, Gerlinde, österreichische Staatsange-

hörige, in Heldswil (Hohentannen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Wiedmer, Hanspeter, von Langnau im Em-
mental, in Heldswil (Hohentannen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1040 vom 24.03.2004
(02191206 / CH-440.4.017.064-6)

                    

■ Lehmann Renovationen und Montagen, in
B i r w i n k e n ,  Heimenhofen 4, 8586 Andwil TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagen, Um- und Neubauten, allge-
meine Schreinerarbeiten, Service und Reparaturen. Eingetragene
Personen: Lehmann, René, von Niederbüren, in Andwil TG (Bir-
winken), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lehmann-Sturzeneg-
ger, Claudia, von Niederbüren, in Andwil TG (Birwinken), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 24.03.2004
(02191212 / CH-440.1.017.065-1)

                    

■ MediLab Zwinggi, in Täger wilen , Palmenweg 3, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
medizinischen Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Zwinggi, Manuela, von Winterthur, Neudorf und Altstätten SG, in
Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 24.03.2004
(02191218 / CH-440.1.017.066-6)

                    

■ Michael Unterbusch Schreinermontagen, in
S u l g e n ,  Ergatenweg 17, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage von Schreinerprodukten. Eingetragene
Personen: Unterbusch, Michael, von Kreuzlingen und Zürich, in
Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 24.03.2004
(02191228 / CH-440.1.017.067-4)

                    

■ Sprenger Informationssysteme GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Besmerstrasse 28 A, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Software sowie Beratung und Vertrieb in den Bereichen In-
formations-, PPS-, QS- und Kommunikationssysteme. Die Gesell-
schaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art grün-
den, übernehmen, vertreten und sich an solchen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sprenger, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krause, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1044 vom 24.03.2004
(02191234 / CH-440.4.017.068-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASF Thomas Industries (Schweiz) GmbH, in
S i r n a c h ,  Verkauf von Produkten der ASF Thomas Industries-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ASF Thomas Industries Holding
Deutschland GmbH, in Puchheim (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TI
Luxembourg S.à r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1045 vom 24.03.2004
(02191240 / CH-020.4.021.197-6)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen
Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12,
Publ. 675774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
dermann, Theodore S., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Chattanooga (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McGahan, Martin J., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Smyrna (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voss,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 24.03.2004
(02191252 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ medfit.ch GmbH, in Roggwil  TG, Erbringen von physi-
otherapeutischer Leistung sowie Betrieb eines Studios für Bewe-
gungstraining und damit verbundene Leistungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12,
Publ. 925486). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Swiss Masai AG, in Rogg-
wil TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Peter, von Zürich und Erlinsbach, in Berg
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 88’000.– [bisher: in Widnau,
mit einer Stammeinlage von CHF 63’000.–]; Annen, Melanie, von
Lauenen, in Berg SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Roth, Mar-
cel, von Zürich und Erlinsbach, in Neftenbach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1048 vom 24.03.2004
(02191258 / CH-440.4.016.080-3)

                    

■ Mettler Pfandcredit AG, in Mär stetten, Förderung der
Anlage- und Finanzierungsbedürfnisse von natürlichen und ju-
ristischen Personen durch Gewährung von Versatzpfandkrediten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 10,
Publ. 718712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, René, von Ossingen, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 24.03.2004
(02191266 / CH-440.3.002.632-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 846 vom 09. 03. 2004. Migros Bank,
in  K r e u z l i n g e n ,   Betrieb  einer  Handelsbank. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 12, Publ. 2167894), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Markus, von Oberglatt, in Romanshorn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1050 vom 24.03.2004
(02191272 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Riag Oberflächentechnik AG, in Wängi, Herstellung
und Vertrieb von Spezialprodukten für die chemische und elek-
trochemische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025716). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urlberger, Dr. Hermann Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 24.03.2004
(02191278 / CH-150.3.000.984-1)

                    

■ Sass ParkingPoint, in Ar bon, Parkhaus-Optimierungen
und Sanierungen (optische und logistische Auswertung), Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 946308). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9320 Arbon. Zweck neu: Parkhaus-
Optimierungen und Sanierungen (optische und logistische Aus-
wertung); Marketing und Werbung.
Tagebuch Nr. 1052 vom 24.03.2004
(02191288 / CH-440.1.016.181-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMB Elettromeccanica SA, in Bellinzona, La vendita
e il noleggio di apparecchi e arredamenti per bar e ristoranti e la
relativa assistenza alla clientela, Società anonima (FUSC no. 81
del 30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970146). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Megaro, Donato, cittadino italiano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due.
Giornale no 218 del 24.03.2004
(02191294 / CH-500.3.001.984-2)

                    

■ Fimelec-e.e.s. S.A., in Camorin o,  Progettazione, forni-
tura di componenti, costruzione, montaggio e manutenzione di
impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003,
pagina 13, publ. 1045454). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 19.03.2004 no. 55 pag. 12).
Giornale no 219 del 24.03.2004
(02191300 / CH-500.3.001.156-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen di Medeglia, in Medeglia, Svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali confor-
memente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen,
come pure acquistare, vendere, costruire o trasformare stabili...
Società cooperativa (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979).
Le prescrizioni dell’art. 914 CO sono ottemperate. La società coo-
perativa è cancellata.
Giornale no 220 del 24.03.2004
(02191308 / CH-500.5.002.611-4)

                    

■ EXOCLUB SA in liquidazione, in Bellinzona, l’ac-
quisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta
di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC
no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 13, publ. 2005166). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 221 del 24.03.2004
(02191314 / CH-500.3.004.969-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stilelegno di Nicola Bagutti, in Torre, presso stabili-
mento Locatelli, 6717 Torre, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La conduzione di uno studio d’ingegneria del legno, la
consulenza nel campo del trattamento naturale della superficie
del legno, lo sviluppo di prodotti innovativi, la gestione di progetti,
la pianificazione aziendale. Persone iscritte: Bagutti, Nicola, da
Rovio, in Malvaglia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 20 del 24.03.2004
(02191320 / CH-503.1.000.472-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digitaltuning SA, finora in Biasca, ogni attività nel
campo del materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 211
del 31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708632). Statuti originari:
26.09.2000. Statuti modificati: 11. 3. 2004. Nuova sede:
P o l l e g i o .  Nuovo recapito: Uscita autostradale A2, 6742 Polle-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

gio. Nuovo scopo: Ogni attività legata al campo elettrauto in par-
ticolare la diagnosi, tramite banco prova ed apparecchi adeguati,
del motore. Inoltre ogni attività nel campo della produzione, della
vendita, dell’esportazione e dell’importazione di materiale elett-
ronico per l’ottimizzazione della gestione elettronica dei motori
a combustione interna. La società potrà partecipare ad altre soci-
età aventi scopo analogo sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pensini, Renzo, da Biasca, in Biasca, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Fogliani Wilson, in Biasca,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 32 del 24.03.2004
(02191326 / CH-528.3.001.060-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AscoCasa di Grossenbacher &amp; Müller, in Brione  so-
p r a   M i n u s i o ,  l’intermediazione di proprietà immobiliari in
Svizzera, società in nome collettivo (FUSC no. 16 del 24. 01. 2000,
pagina 514). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grossen-
bacher, Alfred, da Hasle bei Burgdorf, in Brione sopra Minusio, so-
cio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grossenbacher, Silvan, da Hasle bei Burgdorf, in Brione sopra Mi-
nusio, socio, con firma individuale.
Giornale no 277 del 24.03.2004
(02191344 / CH-509.2.006.941-7)

                    

■ Beralag AG in liquidazione, in Minusio,  partecipazi-
oni, società anonima (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina 14).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 274 del 24.03.2004
(02191330 / CH-514.3.012.340-9)

                    

■ Consulenza Assicurativa Globale di Alessio Gianoli,
in L o c a r n o ,  consulenza assicurativa e finanziaria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 179 del 17. 09. 2001, pagina 7232). Nuova ditta:
Consulenze diverse di Alessio Gianoli.
Giornale no 276 del 24.03.2004
(02191340 / CH-509.1.007.275-4)

                    

■ GLOBEX Sagl, finora in Minusio,  l’importazione, l’espor-
tazione e la commercializzazione di articoli tecnici di ogni genere
e dei loro componenti, la consulenza e l’assunzione di rappresen-
tanze e mandati, società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del
15. 11. 1999, pagina 7752). Statuti modificati: 24. 03. 2004.
Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 91, 6596
Gordola.
Giornale no 275 del 24.03.2004
(02191334 / CH-509.4.006.888-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARVI SA, in Melano,  Via Pedemonte, 6818 Melano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2004.
Scopo: L’acquisto e la vendita di oggetti d’arte, l’importazione e
l’esportazione di beni di consumo, finanziamenti. La società può
collaborare e partecipare con società del ramo, trattare affari e sti-
pulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, oppure
in relazione con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cattaneo, Paolo, da Paspels, in Riva San Vitale, am-
ministratore unico, con firma individuale; Lina Interfiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1605 del 24.03.2004
(02191348 / CH-514.3.028.004-8)

                    

■ Carlo Di Dato, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, Casella pos-
tale 5991, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’acquisizione di clienti per conto terzi, in particolare, per
istituti di credito e di gestione. L’intermediazione nel campo fi-
nanziario, commerciale ed immobiliare. Persone iscritte: Di Dato,
Carlo, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 1606 del 24.03.2004
(02191354 / CH-514.1.028.005-5)

                    

■ NAUTILUS TRADING SAGL, in Lugano, Via Nizzola 2,
c/o Studio Legale Bloch, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 2004. Scopo: La com-
mercializzazione di prodotti petroliferi, l’handling aeroportuale,
come pure ogni altra attività affine collegata con lo scopo princi-
pale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cusumano, Giacomo, cittadino italiano,
in Palermo (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Cusumano, Giulio, cittadino italiano, in Palermo
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
; Di Cristina, Vanessa, da Winterthur, in Melide, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1607 del 24.03.2004
(02191360 / CH-514.4.028.006-3)

                    

■ SMML Scuola di formazione professionale per
massaggiatori medici in Lugano di Antonio Ruggio
, in
L u g a n o ,  Via Pessina 14a, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Formazione per massaggiatori medici
con ottenimento del certificato di capacità sottoscritto dalla CRS.
Persone iscritte: Ruggio, Antonio, cittadino italiano, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1608 del 24.03.2004
(02191368 / CH-514.1.028.007-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aile-Oilis SA, in Gentilino, il commercio di generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina
10278). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Balerna (FUSC del
18.03.2004 no. 54 pag. 15).
Giornale no 1609 del 24.03.2004
(02191380 / CH-524.3.005.243-3)

                    

■ Anyfid SA, in Lugan o,  attività di carattere fiduciario, Soci-
età anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 710832). Nuove persone iscritte o modifiche: Monti-Loup,
Alessandra, da Cademario, in Ponte Tresa, presidente e delegata,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Monti,
Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa, membro, con firma indi-
viduale; Carrara, Stefano, cittadino italiano, in Castagnola (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1610 del 24.03.2004
(02191390 / CH-514.3.003.425-6)

                    

■ Binaghi SA, in Lugano, istallazioni elettriche, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202292).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Binaghi, Yves, da Ma-
roggia, in Stabio, membro, con firma individuale; Mazzola, Da-
niele, da Valcolla, in Valcolla, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1611 del 24.03.2004
(02191398 / CH-514.3.008.019-8)

                    

■ Bipesi Sagl, in Miglieglia, la gestione dell’Osteria Fonti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina
13, publ. 925908). Statuti modificati: 23. 3. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pelli nata Hofer, Sonja, da Pura, in
Pura, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Signorini,
Silvio, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 1612 del 24.03.2004
(02191410 / CH-514.4.027.084-2)

                    

■ Elvi SA, in Mas sagno, impianti elettrici, Società anonima
(FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13, publ. 495530). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sala, Romano, da Bellinzona,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cremonini, Laura, da Salo-
rino, in Stabio, presidente, con firma individuale; Binaghi-Gaf-
furi, Monica, da Maroggia, in Stabio, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1613 del 24.03.2004
(02191420 / CH-514.3.002.588-5)

                    

■ Evania SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 341456). Statuti
modificati: 18. 3. 2004. Nuova ragione sociale: ANDREMA SA.
Giornale no 1614 del 24.03.2004
(02191428 / CH-514.3.025.444-7)

                    

■ FF Fidam Financial Holding SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina
604). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1615 del 24.03.2004
(02191440 / CH-514.3.002.319-3)

                    

■ Fiduciaria Capriasca SA, in Lugano,  commercio di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina
1184). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavallero Riedi,
Sonia, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Corti, Nelly, da Mosogno, in Cureglia, ufficio di revisione.
Giornale no 1616 del 24.03.2004
(02191450 / CH-514.3.007.493-4)

                    

■ GUIDOSA SA, in Lugano, la gestione di bar, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207370).
Nuovo recapito: Via Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1617 del 24.03.2004
(02191458 / CH-514.3.027.536-5)

                    

■ Immobiliare Favilla SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2074982). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Valorisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: R.M.S. Fiduciaria SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1618 del 24.03.2004
(02191470 / CH-514.3.004.667-6)

                    

■ Immobiliare Tre SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002,
pagina 12, publ. 429386). Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tonini, Giovanni, da Wassen, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1619 del 24.03.2004
(02191480 / CH-514.3.024.164-0)

                    

■ IRISH PUB CONNEMARA Sagl in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  esercizio di un irish pub, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101122). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2004.
Giornale no 1620 del 24.03.2004
(02191488 / CH-514.4.017.952-0)

                    

■ Nara Gestioni S.A., in Pregassona, la promozione turi-
stica, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2123976). Nuova ragione sociale: Nara Gestioni S.A. in

liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1621 del 24.03.2004
(02191500 / CH-503.3.000.449-8)

                    

■ SANCA SA, in Lugano, la compravendita immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15,
publ. 372546). Nuove persone iscritte o modifiche: Schneebeli,
Rafael, da Hinwil, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1622 del 24.03.2004
(02191510 / CH-514.3.025.567-0)

                    

■ SIBR SA, in Lugano, Ha per scopo la gestione, la consulenza
e la rappresentanza di attività commerciali e di servizi aziendali.
Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1016554). Nuova ragione sociale: SIBR SA in liquida-
zione
. Recapito: [L’indirizzo di Piazza Cioccaro 10 è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1623 del 24.03.2004
(02191518 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ Tremari SA, finora in Viganello, opere edilizie, Società
anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512). Statuti
modificati: 22. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Corso Elvezia 24, c/o Fiduciaria, Dr. Aurelio Fattorini SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tremari,
Bernardo, cittadino italiano, in Viganello, con procura individu-
ale.
Giornale no 1624 del 24.03.2004
(02191530 / CH-514.3.003.464-2)

                    

■ Trendfin SA, in Lugano, l’assistenza nell’ambito di inizi-
ative private, commerciali, industriali e finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 406592). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1625 del 24.03.2004
(02191538 / CH-514.3.007.452-5)

                    

■ Winformatix SA, in Lu gano,  prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 335306).
Nuovo recapito: Via Maderno 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1626 del 24.03.2004
(02191544 / CH-514.3.008.420-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eletricman di Maurizio Nava, in  Capolago, Quartiere
Laveggio 8, 6825 Capolago, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Elettricità, manutenzione e servizi interno abitazioni. Per-
sone iscritte: Nava, Maurizio, da Ligornetto, in Capolago, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 467 del 24.03.2004
(02191552 / CH-524.1.009.969-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ db systems sagl, finora in Mezzovico-Vira, scansione
e acquisizione di caratteri di marcatura, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13, publ. 1266016).
Statuti originari: 23.10.2003. Statuti modificati: 17. 3. 2004.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via G. Lanz 14, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: La scansione, l’acquisizione ottica, l’in-
formatizzazione e la gestione di dati e caratteri monoscritti, dat-
tiloscritti, marcature, barcode, griglie, tabulati e immagini da
supporto cartaceo; la consulenza, la gestione e la vendita di sistemi
informatici, in esclusiva per la Svizzera dei sistemi per la lettura
Microlector, Minilector e Unilector. La consulenza e la produzione
Adio e Video come pure la gestione ed il management di artisti.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giani, Susanna, da Onser-
none, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [come finora]; Bregonzio, Damiano, da Mendri-
sio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Mezzovico-Vira].
Giornale no 468 del 24.03.2004
(02191558 / CH-514.4.027.609-2)

                    

■ Panda SA in liquidazione, in Mendrisio,  La gestione
di un ristorante-bar-gelateria, pasticceria ed ogni altra attività
connessa con il conseguimento dello scopo sociale, Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 16, publ. 2135850). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
24.02.2004.
Giornale no 469 del 24.03.2004
(02191564 / CH-524.3.006.013-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dreams Travel di Cinzia Fornasier &amp; Co, in Biasca,
agenzia viaggi, Società in nome collettivo (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539). La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.
Giornale no 50 del 24.03.2004
(02191572 / CH-528.2.000.344-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ URBV GmbH, in Sch attdorf,  Militärstrasse 16, 6467
Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Beratung und Ver-
mittlung im Finanz-, Versicherungs- und Vorsorgebereich sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marty, Anton, von Bürglen UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Inderbit-
zin, Markus, von Ingenbohl, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 97 vom 24.03.2004
(02192548 / CH-120.4.001.968-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeoTecH Sàrl, à Lausann e, avenue de Morges 27, c/o Bou-
jemaa El Ouinkhir. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 mars 2004. But: prestations de service dans le domaine in-
formatique; commerce de matériel informatique et agencement
de bureaux. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés: El Ouinkhir Boujemaa, du Maroc, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et El Ouinkhir Fabien, de et à Genève, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3104 du 24.03.2004
(02191578 / CH-550.1.038.856-0)

                    

■ Cognitis Sàrl, à Begn in s, route de Burtigny 28. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2004. But: for-
mation et éducation dans le domaine de l’organisation de société.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Megson
Laurence, du Royaume-Uni, à Begnins, avec une part de CHF
8’000, Peters Megson Simone, de Lieli, à Begnins, avec une part
de CHF 7’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et
Horsley John, du Royaume-Uni, à Cheshire (Royaume-Uni), avec
une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3105 du 24.03.2004
(02191584 / CH-550.1.038.857-1)

                    

■ Editions Montvallon Sàrl, à Savigny, Port-des-Champs
20, c/o de Barrigue de Montvallon Thierry. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 23 mars 2004. But: création, édition, diffusion et
commercialisation de tout support médiatique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 23 mars 2004: un stock de livres pour CHF
25’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés: de Barrigue de Montvallon Thierry, de Lutry, à Sa-
vigny, avec une part de CHF 17’000, gérant avec signature
individuelle, de Barrigue de Montvallon Marie-José, de Lutry, à Sa-
vigny, de Barrigue de Montvallon Sophie, de L’Isle, à Lausanne,
et de Barrigue de Montvallon Thomas, de L’Isle, à Pampigny, ces
trois derniers sans signature et chacun avec une part de CHF 1’000.
Journal no 3107 du 24.03.2004
(02191596 / CH-550.1.038.859-4)

                    

■ ENGEFA SA, Port-Louis (Maurice), succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de Morges 68. Succursale
d’ENGEFA SA, à Port-Louis (Maurice), private company limited
by shares inscrite au Registre des sociétés, à Port-Louis (Maurice),
le 10 février 2003. But: activité commerciale et financière. Capital-
actions émis et entièment libéré: CHF 5’000, divisé en 500 actions
de CHF 10. Capital autorisé: CHF 130’000, divisé en 13’000 actions
de CHF 10. Administration: Masserey André, de Sierre, à Lausanne,
lequel engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 3108 du 24.03.2004
(02191602 / CH-550.1.038.860-3)

                    

■ EUROVINS Le Coeur de la Passion Sàrl, à Crissier,
route de Bussigny 26. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 18 mars 2004. But: représentation, distribution et com-
merce en gros et au détail de boissons alcoolisées de tout genre,
en particulier de produits vinicoles, ainsi que de tout produit ali-
mentaire et de tout matériel se rapportant au domaine du vin. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Eurovins, Sté-
phane Romanens’, à Lausanne, pour CHF 20’000 au maximum.
Associés: Romanens Stéphane, de Sorens, à Lausanne, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, et Thé-
raulaz Marie-José, de La Roche, à Vuarmarens, avec une part de
CHF 2’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3109 du 24.03.2004
(02191610 / CH-550.1.038.861-9)

                    

■ Fondation Uscade, à Pully, chemin de Chantemerle 10,
c/o Michel Cauderay. Nouvelle fondation. Statuts: 11 mars 2004.
But: fournir à l’unité de santé cardiovasculaire de l’enfant et de
l’adolescent (USCAD) les moyens nécessaires au développement
de programmes de traitement permettant de lutter contre les con-
séquences cardiovasculaires des affections, notamment chroni-

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ques, dont souffrent enfants et adolescents. Consei: cinq à neuf
membres, qui sont: Fleischmann Roland, d’Altendorf, à Lutry, pré-
sident, Cauderay Michel, d’Allaman, à Pully, vice-président, Ro-
givue Sophie-Anne, de Lausanne, à Essertes, secrétaire, Rogivue
Jonas, de Lens, à Sierre, et Tanner Philippe, de Cheseaux-Noréaz,
à Orbe, tous avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 3110 du 24.03.2004
(02191616 / CH-550.1.038.862-7)

                    

■ HAVEN PUMPS LTD, Londres, succursale de Nyon,
à N y o n , chemin des Plantaz 42. Succursale de HAVEN PUMPS
LTD, à Londres (Royaume-Uni), limited company inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 29 janvier 2004. But: fabrication et vente d’électro-pompes,
moto-pompes, vannes et tout matériel y relatif; commerce d’équi-
pements industriels. Capital émis et entièrement libéré: GBP
99’999, divisé en 99’999 actions au porteur de GBP 1. Capital au-
torisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de GBP
1. Administration: Glass Hélène Yvonne, de France, au Grand-Sa-
connex, laquelle engage la succursale par sa signature individu-
elle.
Journal no 3111 du 24.03.2004
(02191622 / CH-550.1.038.863-5)

                    

■ Helistar, à Lau sanne, avenue du Théatre 7, c/o Etude des
notaires Patrick de Preux, Laurent Besso &amp; Jean Schmidt. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 15 mars 2004. But: achat, vente, loca-
tion, représentation et distribution d’aéronefs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’200, divisé en 1’002 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée selon contrat du 15 mars 2004: deux
hélicoptères pour CHF 780’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Cro-
set Pierre-Yves, d’Ollon, à Villeneuve (VD), président, et Gianinetti
Vincent, de Fleurier, à Monthey, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Business Pro Sàrl, à Saint-Légier-
La Chiésaz.
Journal no 3112 du 24.03.2004
(02191630 / CH-550.1.038.864-0)

                    

■ La Fontaine à Vin, Christian Nydegger, à Lausanne,
rue du Grand-Pré 8. Titulaire: Nydegger Christian, de Wahlern, à
Lausanne. Objet: commerce de vins et produits gastronomiques.
Journal no 3113 du 24.03.2004
(02191636 / CH-550.1.038.865-1)

                    

■ Labordage Sàrl, à Lausanne, avenue des Alpes 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2004. But: explo-
itation d’un service traiteur, fourniture de nourriture et de services.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: matériel, machines et marchandises d’un service traiteur
pour CHF 40’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Trabach Arnaud et Wiehe Christian, tous deux
de France, à Yverdon-les-Bains, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3114 du 24.03.2004
(02191642 / CH-550.1.038.866-6)

                    

■ Moto Direct Sàrl, à C rissier, chemin de la Chatanerie 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mars 2004.
But: commerce et location de motos, scooters, quads et jet-skis,
neufs ou d’occasion, de toute marque; commerce de produits et
pièces relatifs au domaine de la moto; exploitation d’un atelier de
mécanique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Belovic Steeve, avec une
part de CHF 19’000, et Belovic Zoltan, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de et à Ecublens (VD). Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3115 du 24.03.2004
(02191650 / CH-550.1.038.867-4)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Tolochenaz, route du Molliau.
Succursale de Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Genève; inscription
primitive: 9 mai 1934; dernière publication: FOSC du 6.11.2003,
p. 8. But: exploitation d’une entreprise de transports et entrepôts;
atelier de réparation. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Gounon Jean-Christian, de France, à Gilly, pré-
sident, Friderici André, d’Allaman, à Morges, Friderici Jean-Paul,
d’Allaman, à Lonay, tous trois administrateurs, Marcilly Régis, de
France, à Sciez (France), directeur général, et Gaudard Johansson
Anne-Chantal, de Semsales, à Villars-sous-Yens, directrice.
Journal no 3116 du 24.03.2004
(02191656 / CH-550.1.038.868-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIRESTO S.à r.l., à La  Sarraz, exploitation et gestion
d’établissements publics et commerce de tout produit (FOSC du
09.12.1999, p. 8346). L’associé Yolal Ali Ulvi n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 3117 du 24.03.2004
(02191662 / CH-550.0.173.145-4)

                    

■ Association Vinicole de Corseaux, à Corseaux, soci-
été coopérative (FOSC du 05.05.1994, p. 2492). Delafontaine Willy,
Neyroud Bernard, Caillat Albert, Delapraz Marie-Louise, Muller
Hans, Pidoux Rémy et Schneeberger Paul ne sont plus administ-
rateurs; leur signature est radiée. La signature de Brasey Pierre-
André est radiée. Nouveaux administrateurs: Delapraz David, pré-
sident, Masson Ludovic, vice-président, tous deux de et à Corseaux
et avec signature collective à deux, Barman Gaston, de Saint-Mau-
rice, à Corseaux, Brunet Michel, de Palézieux, à Chexbres, et Mau-
rer Dominique, de Vevey, à Corseaux; les trois derniers signent col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 3118 du 24.03.2004
(02191670 / CH-550.0.166.553-4)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à  Lausanne
(FOSC du 07.04.2003, p. 18). Brunner Edgar Hans (incrit sans si-
gnature) n’est plus administrateur. La signature de Favey Claude

et Devaud Mariana est radiéé et la procuration de Simeos de Al-
meida Astrid éteinte. L’administrateur Renaud Michel est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Les
sous-directeurs Guedes Bernardo, Monteiro Paulo, Rime Jean-
François et Torello Carlos, sont nommés directeurs adjoints et con-
tinuent à signer collectivement à deux. Costa Joao, Cottet Rachèle,
La Torre Anna, Vetsch Nicolas, Wymann Loïc et Salgado Catarina,
tous dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Emch Thomas H., de Lüterswil-Gäch-
liwil, à Founex, Lüthi Claude, de Zurich, à Kilchberg (ZH), et Mo-
niz Galvao Espirito Santo Silva Fernando, du Portugal, à Londres
(Royaume-Uni). Signature collective à deux est conférée à Dähler
Erich, de Seftigen, à Yens, directeur, et Nauer Jean-Marc, de Pui-
doux, à Palézieux, sous-directeur. Procuration collective à deux
est conférée à Pereira da Silva Sandra, de Portugal, à Commugny,
Pinto Pereira Nuno, de Portugal, à Pully, Rodriguez Maria, d’Es-
pagne, à Crissier, Sarmento Carlos, du Portugal, à Lausanne, et
Wisler Catherine, de Sumiswald, à Lausanne.
Journal no 3119 du 24.03.2004
(02191676 / CH-550.0.052.623-0)

                    

■ CORIG S.A., à Gland, étude d’organisation et de gestion
d’entreprises et conseils y relatifs (FOSC du 28.11.2000, p. 8101).
Jaccard Claude-Alain n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Agnes Paul, désormais à Thônex, est élu administrateur
avec signature individuelle.
Journal no 3120 du 24.03.2004
(02191682 / CH-660.0.085.983-8)

                    

■ cosba private banking ag, succursale de Lausanne
(FOSC du 28.01.2003, p. 15). Siège principal: Zurich. La signature
de Davis Arnold est radiée. Blümli Rémy, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Neugebauer Andreas, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), di-
recteur général.
Journal no 3121 du 24.03.2004
(02191690 / CH-550.1.032.854-6)

                    

■ DAVSA, Aviation et Services S.A., à Lausanne, com-
merce, distribution et exploitation d’avions et d’équipements aé-
ronautiques et industriels (FOSC du 20.02.2003, p. 16). La signa-
ture de Callewaert Patrick est radiée.
Journal no 3122 du 24.03.2004
(02191698 / CH-550.0.160.482-4)

                    

■ Delasoie &amp; Cie S.A., succursale de Cu gy (VD), exploita-
tion d’une entreprise de construction; ouvrages de maçonnerie et
travaux publics (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Siège principal:
Echallens. La société a été dissoute au siège principal par suite de
fusion avec Martin &amp; Co SA, à Echallens.
Journal no 3123 du 24.03.2004
(02191706 / CH-550.0.173.811-8)

                    

■ Elan Computing Suisse SA, à Lau sanne, recherche et
recrutement de main-d’oeuvre, particulièrement dans le domaine
de la technologie informatique (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Siège
principal: Zurich. La signature de Holdener Eric est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Mumenthaler Willy, de Langenthal, à Pregny-Chambésy, ad-
ministrateur, et par la procuration collective à deux de Fleury Sa-
rah, de Mervelier, à Genève, et Kabbani Wassim, du Royaume-Uni,
à Genève.
Journal no 3124 du 24.03.2004
(02191714 / CH-550.1.028.589-8)

                    

■ ELBW Technology S.A., à Yverdon-les-Bains, étude,
modification et commerce d’appareils électroniques en tout genre
(FOSC du 24.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 17 mars 2004 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 3125 du 24.03.2004
(02191722 / CH-550.0.066.145-2)

                    

■ Etoile Polaire S.A., succursale de Lausan ne, promotion
de voyages, organisation de transports de gens et de choses (FOSC
du 05.08.1991, p. 3388). Siège principal: Fribourg. Siège de la suc-
cursale transféré à L u t r y , rue du Voisinand 20.
Journal no 3126 du 24.03.2004
(02191730 / CH-550.0.176.280-4)

                    

■ Fiduciaire Loewensberg SA, à  Aigle (FOSC du
19.02.2004, p. 14). Des documents relatifs aux qualifications pro-
fessionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été dé-
posés.
Journal no 3127 du 24.03.2004
(02191738 / CH-550.1.037.368-9)

                    

■ FRANCOIS S.A., à Mollens  (VD), atelier d’ébénisterie et
restauration de meubles (FOSC du 21.08.1997, p. 6089). Marti
Philippe et Pluss Philippe ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Le président Enous François reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Fiduciaire M. Bro-
card S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger
Métry S.A., à Morges.
Journal no 3128 du 24.03.2004
(02191746 / CH-550.0.146.880-4)

                    

■ GAMA Sport &amp; Events S.A., à Montreu x, management
de sportifs; placement de joueurs de football (FOSC du 10.11.2003,
p. 13). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Actis SA, à Sion.
Journal no 3129 du 24.03.2004
(02191754 / CH-550.1.024.839-4)

                    

■ Job One SA, succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Siège prin-
cipal: Neuchâtel. Signature collective à deux, limitée à la succur-
sale, est conférée à Fuentes Juan Carlos, d’Espagne, à Yverdon-les-
Bains, responsable de la succursale.
Journal no 3131 du 24.03.2004
(02191770 / CH-550.1.021.965-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Nyon, à Nyon (FOSC du
28.05.2002, p. 13). Siège principal: Neuchâtel. Signature collec-
tive à deux, limitée à la succursale, est conférée à Guinchard Fa-
bien, de Gorgier, à Eysins, responsable de la succursale.
Journal no 3130 du 24.03.2004
(02191762 / CH-550.0.064.285-4)

                    

■ MAXREAL PROJECTS SA, à Nyon, services liés à l’obten-
tion de financements structurés (FOSC du 03.03.2004, p. 14).
Nouvelle adresse: route du Boiron 35, c/o Anne-Claude Millioud.
Journal no 3132 du 24.03.2004
(02191778 / CH-550.1.038.370-9)

                    

■ NOFAN Sàrl, à Pully, activité d’ingénierie et de construction
dans le domaine du génie civil (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Nou-
velle adresse: chemin du Fau-Blanc 8, c/o Dineh Behrouz Eskan-
dari.
Journal no 3133 du 24.03.2004
(02191786 / CH-550.1.031.547-3)

                    

■ Oldacre et fils Consulting S.à r.l., à Ar zier, toute ac-
tivité dans le domaine informatique (FOSC du 28.06.2000, p.
4366). Statuts modifiés le 15 mars 2004. Siège transféré à L e
V a u d , Grand-Rue. La part de CHF 10’000 d’Oldacre Colin, qui
n’est plus associé, est transférée à Oldacre Averil, du Royaume-Uni,
à Begnins, associée.
Journal no 3134 du 24.03.2004
(02191794 / CH-550.1.005.952-0)

                    

■ Piguet &amp; Fils, Horlogerie-Bijouterie Sàrl, à  Le  Che-
n i t  (FOSC du 17.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 17 mars 2004.
Nouvelle raison sociale: Piguet Jacot, Horlogerie-Bijoute-
rie Sàrl
.
Journal no 3135 du 24.03.2004
(02191802 / CH-550.0.172.188-5)

                    

■ Portmann Travel S.A., à La  T ou r-de-Peilz, exploita-
tion de bateaux et tout moyen de transport touristique (FOSC du
28.11.2001, p. 9368). Nouvelle adresse: avenue de la Condémine
18.
Journal no 3136 du 24.03.2004
(02191810 / CH-550.0.128.383-5)

                    

■ Quincaillerie Riviera SA, à Vevey (FOSC du 22.01.2002,
p. 14). Rectificatif. Le réviseur est SCF Révision SA, succursale de
Vevey, à Vevey (et non Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Vevey
comme publié).
Journal no 3137 du 24.03.2004
(02191818 / CH-550.1.028.267-4)

                    

■ S.I. Les Jonquilles Montreux S.A., à Montreux (FOSC
du 18.09.2000, p. 6376). Gendre &amp; Emonet, gérance et fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gendre &amp; Emonet, Gérance
et Fiduciaire S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3138 du 24.03.2004
(02191826 / CH-550.0.056.644-3)

                    

■ Société Immobilière ’La Provence’, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.05.1997, p. 3589). La société ayant
transféré son siège à Villars-sur-Glâne sous la raison sociale SFE-
RAMAR S.A. (FOSC du 16.03.2004, p.7 ), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3139 du 24.03.2004
(02191834 / CH-550.0.068.192-9)

                    

■ STELLON SA, à Lausanne, commerce de matériel infor-
matique (FOSC du 03.02.2003, p. 18). Nouvelle adresse: Galeries
Benjamin-Constant 1.
Journal no 3140 du 24.03.2004
(02191842 / CH-550.1.032.981-8)

                    

■ Trace Software Industries S.A., à Lutry, fabrication et
distribution de produits de luxe, alimentaires ou autres (FOSC du
24.01.1997, p. 520). La société n’ayant plus d’adresse au siège sta-
tutaire, elle est d’office déclarée dissoute, en application de l’art.
88a ORC. La raison sociale devient: Trace Software Indu-
stries S.A. en liquidation
. Les administrateurs Comte Phi-
lippe, avec signature collective à deux, et Jost Christophe, avec si-
gnature individuelle, sont désignés en qualité de liquidateurs.
Journal no 3142 du 24.03.2004
(02191858 / CH-550.0.131.841-4)

                    

■ Transplus SA, à Bussigny-près-Laus anne, transports
en tout genre, stockage et entreposage de marchandises (FOSC du
09.10.2001, p. 7851). Statuts modifiés le 17 mars 2004. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 50
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Le réviseur
Burri Conseil &amp; Révision Sàrl est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3143 du 24.03.2004
(02191866 / CH-550.0.169.547-5)

                    

■ Téleski des Esserts S.A., à Le  Chenit (FOSC  du
23.04.1998, p. 2738). Bassetti Marianne, dont la signature est ra-
die, Masson Georges, Meylan Jean-Maurice et Sordet Philippe, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Signature col-
lective à deux est conférée à Goy Philippe, du chenit, à L’Abbaye,
trésorier hors conseil. Nouveaux administrateurs sans signature:
Golay Jean-Luc, du et au Chenit, et Oberholzer Jean-Bernard, de
Wald, au Chenit.
Journal no 3141 du 24.03.2004
(02191850 / CH-550.0.171.988-8)

                    

■ United Steel Industries SA, à Nyon, commerce d’acier
(FOSC du 17.11.2003, p. 11). La société ayant transféré son siège
à Zoug (FOSC du 12.02.2004, p. 16 ), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3144 du 24.03.2004
(02191874 / CH-550.1.036.806-2)

                    

■ Valforest SA, à Le  Chenit, exploitation d’une entreprise
active dans le domaine de la forêt (FOSC du 14.02.2003, p. 17).
Freiholz Christelle n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Le président Freiholz Gabriel reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 3145 du 24.03.2004
(02191882 / CH-550.1.033.000-2)

                    

■ VALORSA S.A., à Penthaz, collecte, transport, tri, valori-
sation, recyclage, incinération et traitement des déchets urbains
(FOSC du 09.01.2003, p. 27). La signature de Bally Bernard est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Costa Corinne, de
Bratsch, à Jouxtens-Mézery, secrétaire hors conseil et directrice.
Journal no 3146 du 24.03.2004
(02191890 / CH-550.0.109.400-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caroline Poznansky, à Signy-Avenex, commerce  de
prêts-à-porter, accessoires et chaussures; décoration (FOSC du
25.07.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 3147 du 24.03.2004
(02191898 / CH-550.0.011.817-2)

                    

■ Excel Voyages S.A., succursale à Vevey, agence de voyage
(FOSC du 31.01.2000, p. 676). Siège principal à Bex. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3148 du 24.03.2004
(02191906 / CH-550.1.007.376-7)

                    

■ KALIKA S.A. en liquidation, à Lausan ne, opérations
immobilières, en faillite (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3149 du 24.03.2004
(02191914 / CH-550.0.076.734-2)

                    

■ La Diligence, Philippe Inacio, à Corbeyrier, exploita-
tion d’un bar-restaurant (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3150 du 24.03.2004
(02191922 / CH-550.1.032.757-5)

                    

■ Mèbre-Square S.A. en liquidation, à Lausanne,  toute
opération financière, commerciale et immobilière (FOSC du
01.12.1998, p. 8209). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3151 du 24.03.2004
(02191930 / CH-550.0.048.023-0)

                    

■ Pourquoi Pas ? Rosset et Ruffieux, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , société en nom collectif, boutique de cadeaux et tis-
sus (FOSC du 05.07.2002, p. 16). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3152 du 24.03.2004
(02191938 / CH-550.1.030.282-7)

                    

■ Rui Jorge Felgueiras de Almeida,  à Renens  (VD), en-
treprise de peinture (FOSC du 28.01.2003, p. 16). La raison est ra-
diée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société ’DE AL-
MEIDA Sàrl’, à Renens (VD).
Journal no 3153 du 24.03.2004
(02191946 / CH-550.0.042.836-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castello Bettmeralp GmbH, in Betten, Restaurant Cas-
tello, z.H. Herrn Marcel Martig, Haus Bergquell, 3992 Bettmeralp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
17. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurant. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Restaurant Castello, Martig Marcel’, in Betten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven (Umlauf- und An-
lagevermögen) von CHF 126’828.05 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 116’828.05 im Werte und zum Preise von CHF 10’000.–
, welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Martig,
Marcel, von Steg und Betten, in Bettmeralp (Betten), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Margelisch, Fabian, von Betten, in
Bettmeralp (Betten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martig-Minnig, Katharina, von Betten, in Bettmeralp
(Betten), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 364 vom 24.03.2004
(02191954 / CH-600.4.011.965-3)

                    

■ Kania Martin Reisebüro, in Täs ch, Haus Flora, 3929
Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Kania, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Täsch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Imboden, Roland, von Täsch, in Täsch,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 365 vom 24.03.2004
(02191962 / CH-600.1.011.966-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpe Lauchern, in Wiler   (Lötsch en), Genossenschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler
(Lötschen), in Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Leonhard, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Rieder, Reinhard, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Lötschen), Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 24.03.2004
(02191970 / CH-600.5.000.923-7)

                    

■ Vernissage - let me entertain you AG, in Zermatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2011046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
der, Adrian, von Neuenegg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 367 vom 24.03.2004
(02191978 / CH-600.3.011.825-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hagen Marcel, Restaurant-Camping Rendez-Vous,
in R e c k i n g e n   V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8887). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.03.2004
(02191986 / CH-600.1.009.326-7)

                    

■ Papeterie Bumann Hélène, in Saas  Fee,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4002). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.03.2004
(02191994 / CH-600.1.007.525-0)

                    

■ Restaurant Castello, Martig Marcel, in Betten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 13, Publ. 1113112).
Gewisse Aktiven und gewisse Passiven sind an die ’Castello Bett-
meralp GmbH’, in Bettmeralp (Betten), übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 370 vom 24.03.2004
(02192002 / CH-600.1.011.723-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbagnato Giuseppe, à Massongex, Ch. du Grand-Clos
35B, 1869 Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,
chauffages, climatisation, froid commercial. Personne inscrite:
Abbagnato, Giuseppe, citoyen italien, à Massongex, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 392 du 24.03.2004
(02192010 / CH-621.1.007.010-7)

                    

■ Har’Monia - Monya Viva, à Monthey,  Rue du Crochetan
2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un salon de coiffure hommes, dames, juniors.
Personne inscrite: Viva, Monya, citoyenne italienne, à Vouvry, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 393 du 24.03.2004
(02192018 / CH-621.1.007.011-5)

                    

■ Les Vins du plaisir Valais Sàrl, à Fu lly, Rue du Stade
100, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 17. 03. 2004. But: élevage et commercialisation de vins en
vrac et en bouteilles; importation et exportation; exploitation de
vignes ainsi que toutes activités dans les domaines viticoles et vi-
nicoles en particulier en Valais et toutes opérations convergentes.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bul-
letin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement
libéré. Versements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO : au
maximum un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes
inscrites: Roduit, Cédric, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Ro-
duit née Sierro, Estelle, de Fully, à Fully, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 394 du 24.03.2004
(02192026 / CH-621.4.006.899-6)

                    

■ Metatek, Roland Loréal, à  Massongex, Chemin du
Tonkin 2, 1869 Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier de serrurerie acier et inox,
art et industrie. Personne inscrite: Loréal, Roland, citoyen fran-
çais, à Muraz (Collombey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 395 du 24.03.2004
(02192034 / CH-621.1.007.012-0)

                    

■ Rui Mario Ferreira Pinho, à Riddes, Rue des Caves,
1908 Riddes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant avec chambres d’hôtes sous
l’enseigne ’Le Muveran’. Personne inscrite: Ferreira Pinho, Rui
Mario, citoyen portugais, à Riddes, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 396 du 24.03.2004
(02192042 / CH-621.1.007.013-1)

                    

■ THE GAMBIA HEALTH CARE ASSOCIATION, à Saxon,
Rue Gottefrey 11, 1907 Saxon, nouvelle association. Date des sta-
tuts: 28. 06. 2002. But: promouvoir la santé en Gambie et apporter
un soutien matériel et logistique au Bijilo Medical Center-Hospi-
tal, notamment en contribuant à la construction et au dévelop-

pement de cet hôpital, en récoltant des fonds pour le soutenir, en
fournissant périodiquement des médicaments, équipements et
matériels médico-chirurgicaux, en coordonnant l’échange de
personnel entre cet hôpital et divers établissements médicaux en
Suisse ainsi que toute activité convergente; l’association n’a pas
de but lucratif. Ressources: cotisations des membres, subventions
publiques ou privées; dons, legs et autres libéralités; produit des
manifestations. Organisation: assemblée générale, comité de 5
membres, vérificateur de comptes. Personnes inscrites: Touray, Dr.
Musa, de Zürich, à Lausanne, président, avec signature collective
à deux; Della Bianca, Dr. Patrick, de Brigue, à Saxon, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Vallat née Parchet, Jasmine,
de Vouvry et Bure, à Monthey, secrétaire, avec signature collective
à deux; Heini, Dr. Adrian, de Lucerne, à Blonay, membre, sans droit
de signature; Salomon, Dr. Jean-Wilfrid, de Vernayaz, à Vernayaz,
membre, sans droit de signature.
Journal no 397 du 24.03.2004
(02192050 / CH-621.6.006.487-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alro Engineering S.A., à Martigny, étude, conception,
réalisation de systèmes de réglage, etc... (FOSC no 22 du
04. 02. 2003, p. 17, publ. 845774). Modification des statuts:
4. 03. 2004. Nouvelle raison sociale: ALRO Engineering SA.
Nouveau but: étude, conception et réalisation de systèmes de ré-
glage industriel; construction, achat, vente, commercialisation,
importation, exportation et installation d’appareils et de pro-
grammes y relatifs, ainsi que de tableaux électriques; toutes opé-
rations convergentes y compris immobilières. Actions:
10’000 actions de CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives]. Sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA.
Journal no 398 du 24.03.2004
(02192056 / CH-621.3.000.032-7)

                    

■ NET Service SA en liquidation,  à Monthey, tous net-
toyages d’immeubles et traitements de sols, etc..., en faillite (FOSC
no 95 du 20. 05. 2003, p. 17, publ. 997924). Nouvelle raison so-
ciale: NET Service SA. Faillite révoquée par décision judiciaire
du 22.03.2004; l’inscription est rétablie comme avant le prononcé
de faillite du 18.06.2002. [biffé: Par décision judiciaire du
18.06.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office].
Journal no 399 du 24.03.2004
(02192064 / CH-621.3.000.733-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabienne Roduit, à Fully, bar ’Le Joker’, raison individu-
elle (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 18). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 401 du 24.03.2004
(02192078 / CH-621.1.006.563-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage F1, Carta Mirko, à Sierre, rue des Platanes 13,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un garage, réparations et services de véhicules de tou-
tes marques. Personne inscrite: Carta, Mirko, de Sion, à Sierre, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 425 du 24.03.2004
(02192086 / CH-626.1.009.230-7)

                    

■ Müller Reynald, à Lens, Chalet Le Rubis, Case postale 237,
3963 Crans-Montana 2, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: nettoyage et entretien d’immeubles et chalets. Per-
sonne inscrite: Müller, Reynald, de Baar, à Crans-Montana (Lens),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 426 du 24.03.2004
(02192094 / CH-626.1.009.231-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berthod Bois Conseil Sàrl, à Sion, exploitation d’un bu-
reau technique traitant tous les objets liés à la construction et plus
particulièrement les constructions en bois, société à responsabilité
limitée (FOSC no 54 du 19. 03. 2001, p. 2024). Inscription ou mo-
dification de personne: Berthod, Raphaël, de Sion, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: à Bramois (Sion)].
Journal no 427 du 24.03.2004
(02192102 / CH-626.4.003.618-4)

                    

■ Entreprise Fardel, Délèze et Fils SA, à Sion,  exploi-
tation d’une entreprise de génie-civil et de travaux publics, société
anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2002, p. 14, publ. 631930).
Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE
AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 428 du 24.03.2004
(02192110 / CH-626.3.003.554-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altavest Bruno Truttmann, Sitz: Zu g, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit, Unterhalt und technische Unterstützung von Produkti-
onsanlagen für die Halbleiterindustrie, Beratungsdienstleistun-
gen in diesem Bereich sowie Handel mit Waren verschiedener Art.
Eingetragene Personen: Truttmann, Bruno, Heimat: Werthen-
stein, in Ibach, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3058 vom 24.03.2004
(02191342 / CH-170.1.005.924-1)

                    

■ Arnold Ihr mobiler Hauswart GmbH, Sitz: Risch, Do-
mizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 23.03.2004. Zweck: Ausführung von Hauswart-
dienstleistungen wie Unterhaltsarbeiten an und von Gebäuden
und Liegenschaften sowie Umgebungs- und Gartenarbeiten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen und Marken kaufen, verkaufen und ausnutzen sowie
Immobilien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Rasenmäher, diverse Geräte,
Lieferwagen VW T4 2.0 gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.03.2004, zum Preis von CHF 19’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Arnold, Anton, Heimat: Unterschächen, in
Ballwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Arnold-Felder,
Ursula, Heimat: Unterschächen, in Ballwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3033 vom 24.03.2004
(02191182 / CH-170.4.004.794-9)

                    

■ Ehrler Platten, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpfstrasse
1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten an Neu- und Umbauten, insbesondere
Verlegen von Wand- und Bodenplatten sowie Fabrikation von und
Handel mit Natur- und Kunststein jeglicher Art. Eingetragene Per-
sonen: Ehrler, Marcel, Heimat: Lauerz, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Ehrler, Roman, Heimat: Lauerz, in Stein-
hausen, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3031 vom 24.03.2004
(02191166 / CH-170.1.005.923-0)

                    

■ Fit for Business Baldini, Sitz: Ris ch , Domizil: Grund-
strasse 16, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Consultingdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich Management, Beratung und Einführung von betriebswirt-
schaftlichen Gesamtlösungen und Handel mit elektronischen Ge-
räten aller Art, insbesondere für die EDV. Eingetragene Personen:
Baldini, Guido, Heimat: Altdorf UR, in Castagnola, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Baldini, Reto, Heimat: Altdorf UR, in Altdorf
UR, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3060 vom 24.03.2004
(02191352 / CH-170.1.005.925-6)

                    

■ Giorgio Tolone Natursteine, Sitz: Baar , Domizil: Son-
nenweg 18, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Natursteinen und deren Bearbeitung. Eingetragene
Personen: Tolone, Giorgio Domenico, Heimat: Italien, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift; Tolone-Fruci, Maruska, Heimat:
Italien, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3025 vom 24.03.2004
(02191132 / CH-170.1.005.921-7)

                    

■ HoPro Cornelia Betschart, Sitz: Zug, Domizil: Widen-
strasse 32, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Tischwäsche, Glasprodukten und Slippers. Ein-
getragene Personen: Betschart, Cornelia, Heimat: Illgau, in Ober-
wil bei Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3028 vom 24.03.2004
(02191144 / CH-170.1.005.922-5)

                    

■ JML Finanzplanung AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
53, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.03.2004. Zweck: Finanzberatungen und Finanzplanun-
gen, Vermögensverwaltung und -beratung, Finanzvermittlungen
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf dem Finanz-
sektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Horlacher, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Wettingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Niederberger, Hanspeter, Heimat: Wolfenschiessen, in Neu-
heim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zweig, Andreas, Heimat: Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3037 vom 24.03.2004
(02191210 / CH-170.3.027.110-4)

                    

■ Proxy Services AG, Sitz: Zug, Domizil: Artherstrasse 34,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.03.2004. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere auf
dem Gebiet des Marketings und Projektmanagements; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3057 vom 24.03.2004
(02191338 / CH-170.3.027.112-8)

                    

■ SGRA Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Lindenstrasse 14,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.03.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizen-
zen und Herstellverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gruber, Thomas, Heimat: Maisprach, in Oberägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift; Wiser, Rudolf, Heimat: Einsie-
deln, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3049 vom 24.03.2004
(02191290 / CH-170.3.027.111-2)

                    

■ Truvest Ltd. liab.co.  (Truvest GmbH) (Truvest
Sarl)
, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.03.2004. Zweck: Erbringung von
Treuhand- und Finanzdienstleistungen sowie Beratung in Fragen
der Finanzierung und Vermögensstrukturierung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lombardi, Mirco, Heimat: Unter-
engstringen, in Unterengstringen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000; Kapuno SA, in Monrovia (LR), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 16’000. 
Tagebuch Nr. 3024 vom 24.03.2004
(02191128 / CH-170.4.004.793-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antheria Holding AG (Antheria Holding SA) (Anthe-
ria Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663806). Domizil Neu:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Burger,
Monika, Heimat: Burg AG, in Zumikon, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3044 vom 24.03.2004
(02191254 / CH-170.3.024.677-4)

                    

■ ASCOSERVICE AG, Sitz: Cham , An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Führung von Produkten, Finanz- und Chemiediensten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797584).
Eingetragene Personen Neu: Myfid Sagl, in Rivera, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3054 vom 24.03.2004
(02191324 / CH-509.3.007.495-9)

                    

■ Aventis Pasteur MSD AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
sämtlicher Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit biophar-
mazeutischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 14, Id. 2082726). Statu-
tenänderung: 23.03.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3048 vom 24.03.2004
(02191284 / CH-170.3.026.922-5)

                    

■ BC Reisen GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen und Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 16, Id. 716806). Statu-
tenänderung: 10.03.2004. Firma Neu: Bioresan Vertriebs
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6341
Baar. Zweck Neu: Handel mit medizinischen Geräten und Waren
aller Art, vorwiegend in den Bereichen Gesundheit, Wellness und
Kosmetik, durchführen von Seminaren, Kursen und Wellnessfe-
rien, kann Tochtergesellschaften errichten, sich an denderen Un-
ternehmen beteiligen, Immobilien, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten. Bemerkun-
gen Neu: Aenderungen nicht publiaktionspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: von Brockdorff, Conrad Cay,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]; von Brockdorff, Berta Rita, Heimat: Ettiswil, in
Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Jenny, Margrit, Heimat:
Ennenda, in Adliswil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 15’000; Jenny, Renato, Heimat: En-
nenda, in Adliswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3034 vom 24.03.2004
(02191188 / CH-170.4.003.966-1)

                    

■ Betty Holding AG (Betty Holding SA) (Betty Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von direkten oder indirekten
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
15, Id. 2060034). Statutenänderung: 23.03.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 156’250 [bisher: CHF 125’000], Liberierung: CHF
156’250 [bisher: CHF 125’000], 156’250 Inhaberaktien zu CHF 1
[bisher: 125’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 3030 vom 24.03.2004
(02191160 / CH-170.3.026.645-0)

                    

■ Comparo AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vermarktung und Er-
stellung von innovativen Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 752352). Statutenänderung:
22.03.2004. Zweck Neu: Entwicklung, Vermarktung und Realisie-
rung von Bauprojekten; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen oder erwerben sowie Beteiligungen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’100’000], Liberierung:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’100’000], 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Reichlin-Lemp,

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Margrit, Heimat: Arth, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Meier, Peter, Heimat: Niedergösgen, in
Bellikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wolfer, Christof, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3023 vom 24.03.2004
(02191122 / CH-073.3.005.819-3)

                    

■ Dealware GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002,
S. 15, Id. 575458). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Luzern (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 3036 vom 24.03.2004
(02191204 / CH-170.4.003.832-0)

                    

■ Equity Partnerships Inc, Sitz: Zug, Aktive Verwaltung von
Beteiligungen der ProKMU invest AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141994). Statutenänderung:
19.03.2004. Zweck Neu: Beratungsdienstleistungen aller Art, ins-
besondere Unternehmensberatung sowie aktive Verwaltung von
Beteiligungen; kann Beteiligungen an Unternehmen überneh-
men und verkaufen, Tochtergesellschaften gründen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten und veräussern sowie Options-, Wandel-
oder Anleihensobligationen ausgeben und solche von Tochterge-
sellschaften garantieren. 
Tagebuch Nr. 3051 vom 24.03.2004
(02191306 / CH-170.3.022.432-4)

                    

■ Fenom SA, Sitz: Neuh eim, Betrieb einer Handels- und Be-
ratungsgesellschaft im Bereich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173924). Nachtrag: Firma Neu:
Fenom AG
Tagebuch Nr. 3046 vom 24.03.2004
(02191270 / CH-170.3.012.055-9)

                    

■ Gottier Engineering Consultant, Sitz: Cham, Techni-
sche Unterstützung und Beratung im Bereich des Strukturbaus
und dessen Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002,
S. 16, Id. 396226). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, Seite 10;
Firma neu: Gottier Engineering). 
Tagebuch Nr. 3035 vom 24.03.2004
(02191194 / CH-170.1.005.279-2)

                    

■ Graber + Speck, Mauerwerk + Schalungen Akkord-
unternehmen
, Sitz: C h a m , Akkordarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 14, Id. 2149194). Firma
Neu: Akkordunternehmen, Graber + Speck
Tagebuch Nr. 3043 vom 24.03.2004
(02191248 / CH-170.2.000.831-5)

                    

■ Imagine International Consultancy AG, Sitz: Zug, In-
ternationale Beratung von Handelsgesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 18, Id. 2169122).
Firma Neu: Imagine International Consultancy AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3042 vom 24.03.2004
(02191246 / CH-020.3.924.217-2)

                    

■ Johmag AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03.02.2000, S. 761). Domizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3021 vom 24.03.2004
(02191116 / CH-170.3.023.574-9)

                    

■ LASKO GmbH, Sitz: Baar, Durchführung von Laserschweis-
sungen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8527). Domizil
Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3045 vom 24.03.2004
(02191264 / CH-170.4.003.467-1)

                    

■ Mosqui GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Modegeschäftes,
GmbH (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075800). Firma
Neu: Mosqui GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 05.08.2003 eröffneten Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.10.2003. 
Tagebuch Nr. 3032 vom 24.03.2004
(02191172 / CH-170.4.003.435-0)

                    

■ Nautical Petroleum AG (Nautical Petroleum Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb eines Ölfeldes in der Nordsee und deren Ölför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14,
Id. 1227268). Eingetragene Personen Neu: Rinderer, Anton, Hei-
mat: Flums, in Merenschwand, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Gisler, Max, Heimat: Bürglen UR, in
Auw, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3040 vom 24.03.2004
(02191230 / CH-170.3.026.532-5)

                    

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an, Erwerb und
Gründung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737970). Eingetragene Personen
Geändert: Hauser, Clemens, Heimat: Näfels, in Fislisbach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in
Rifferswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Knaus, Peter,
Heimat: Hemberg, in Teufen AR, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle]; [Gebhardt, Hans-Jürg,
Heimat: Dietikon, in Knonau, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3053 vom 24.03.2004
(02191318 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, Her-
stellung und Vertrieb von italienischen Spezialbroten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059774). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Steinhaldestrasse 14,
8954 Geroldswil. Eingetragene Personen Geändert: Perretta, Sal-
vatore, Heimat: Italien, in Berikon, Direktor mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hauser, Clemens, Heimat: Näfels, in Fislisbach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dieti-
kon, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Knonau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Knaus, Peter, Heimat: Hemberg, in Teufen
AR, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3052 vom 24.03.2004
(02191312 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Petroplus Tankstorage AG (Petroplus Tankstorage
SA) (Petroplus Tankstorage Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Lagerung  von
Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954936). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dietschi, Dr. Willi, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Hagmann, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Boot, Aernout,
Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3039 vom 24.03.2004
(02191224 / CH-170.3.023.423-7)

                    

■ Proudfoot Company Management Services GmbH,
Sitz: Z u g , Beratung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsun-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128904). Eingetragene Personen Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3047 vom 24.03.2004
(02191276 / CH-170.4.000.727-1)

                    

■ Rolf Lang Gartenbau und Baumschule, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Gartenunterhalt,, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6918). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Cha-
mau, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Lang,
Rolf, Heimat: Luzern, in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3026 vom 24.03.2004
(02191136 / CH-170.1.004.255-2)

                    

■ Sicos AG (Sicos SA) (Sicos Ltd), Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999,
S. 6099). Eingetragene Personen Neu: Tip &amp; Tap GmbH, in Sem-
pach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3038 vom 24.03.2004
(02191216 / CH-170.3.010.818-7)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit frischen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991518). Eingetragene Personen
Geändert: Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Knaus, Peter, Heimat: Hemberg, in Teufen AR, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Hauser, Clemens, Heimat: Näfels, in Fislisbach,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gebhardt,
Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Knonau, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3055 vom 24.03.2004
(02191328 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ TOMA Verwaltungen GmbH, Sitz: Risch, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8709). Domizil Gelöscht: [Kirchenstrasse 1, 6343
Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 3027 vom 24.03.2004
(02191140 / CH-170.4.002.677-8)

                    

■ Treu Consult Investment AG, Sitz: Zug, Beratung und
Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008758). Domizil Gelöscht: [Ch-
amerstrasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3041 vom 24.03.2004
(02191236 / CH-170.3.021.182-9)

                    

■ TRT Riverside Trust Ltd, Sitz: Zug, Beratung in Marke-
ting, Organisation, Finanz und Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511600). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
18.03.2004, Seite 8; Firma neu: AMAS TRUST SERVICES SA). 
Tagebuch Nr. 3029 vom 24.03.2004
(02191150 / CH-100.3.010.419-9)

                    

■ United Trust Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerberatungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id.
801248). Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3059 vom 24.03.2004
(02191346 / CH-320.3.043.559-0)

                    

■ Verlag Hirschi + Troxler GmbH, Sitz: Zug, Herstellung
und Vertrieb von Büchern, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998,
S. 1380). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zumikon (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 3020 vom 24.03.2004
(02191110 / CH-170.4.001.898-0)

                    

■ Völkl (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Völkl-Marker-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S.
14, Id. 610750). Eingetragene Personen Neu: Furrer, Reto, Hei-
mat: Eisten, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3056 vom 24.03.2004
(02191332 / CH-170.3.016.322-1)

                    

■ zeitweise GmbH (zeitweise SARL), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, S. 18, Id. 1080342). Statutenänderung: 22.03.2004.
Zweck Neu: Sämtliche Dienstleistungen in Bezug zu allgemeinen

Kommunikations-, Beratungs- und Organisationsaufgaben. Ein-
getragene Personen Neu: Egloff-Michel, Pascale Sandra, Heimat:
Würenlos, Zürich, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3050 vom 24.03.2004
(02191296 / CH-170.4.004.354-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKIL Travels GmbH, in Zürich, Selnaustrasse 6, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt das Or-
ganisieren und die Durchführung von Einzel- und Pauschalrei-
sen, Touroperating, und das Erbringen von Dienstleistungen im
Tourismusbereich. Die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen
und sich mit Erwerb, Verwaltung, Verwertung und gewerblicher
Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen
Schutzrechten befassen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ponnaiah, Sivasamboo, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sinnathurai, Path-
marajah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8404 vom 24.03.2004
(02191356 / CH-020.4.028.646-1)

                    

■ Altorfer Golf-Reisen GmbH, in Winterthur, Bank-
strasse 4, 8401 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2004, 15. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Reisebüros vor-
wiegend für Golf-Reisen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Altorfer, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burri,
Maja, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8405 vom 24.03.2004
(02191362 / CH-020.4.028.647-6)

                    

■ Amadeus Entertainment AG, in Zürich, Affolternstrasse
100, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Schu-
lung und Organisation von sowie der Einsatz von Diskjockeys und
Entertainern bei Kunden sowie Vermittlung von Künstlern und
Moderatoren; Organisation von Reisen, Firmen- und Sportanläs-
sen sowie Durchführung von Videoproduktionen (live und pro-
duziert). Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Zweckes als geeignet erscheinen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, pachten und mieten sowie ver-
pachten und vermieten. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Benedikt Wobmann, in
Uster, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Amadeus Entertainment Benedikt Wobmann, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
263’430.60 und Passiven von CHF 133’035.20, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’395.40 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wobmann, Benedikt, von
Stadel und Malters, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dut-
ler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8406 vom 24.03.2004
(02191374 / CH-020.3.027.598-6)

                    

■ Aveva Trust SA, in Zürich , Genferstrasse 21, 8002 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aveva
Trust SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich, Treuhand, Family
Office, Rechts- und Steuerberatung, Vermögensverwaltung und
Buchführung sowie das Vermitteln von Geschäfts- und Handels-
partnern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Errichtung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Eingetragene Personen: Hafner, Benno P., von Künten

und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiener,
Dr. Olaf, von Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8407 vom 24.03.2004
(02191384 / CH-020.9.002.073-0)

                    

■ BoderDruck AG, in Oberglatt, Aspstrasse 6, 8154 Ober-
glatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Druckerei. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Betriebsstätten oder Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Boder
Druck, in Oberglatt, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit
Aktiven von CHF 226’127.05 und Passiven von CHF 45’098.50, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
81’028.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief oder mit Telefax erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Boder, Jean-Jacques, von Orvin, in Niederhasli, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Boder, Franziska, von Orvin, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vescofida Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8408 vom 24.03.2004
(02191392 / CH-020.3.027.599-4)

                    

■ CDL Principal Investors Ltd, in Zürich, Wehntaler-
strasse 639, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Wirtschaftsberatung im Allgemeinen und die wirtschaftliche und
organisatorische Beratung im Zusammenhang mit Beteiligun-
gen an börsenkotierten Unternehmen und an ’Private Equity’
Strukturen im Besonderen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wick, Peter, von Solothurn, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Counselnet, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8409 vom 24.03.2004
(02191404 / CH-020.3.027.600-6)

                    

■ Desco Asia Pacific Holding AG (Desco Asia Pacific
Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Brandschenkestrasse 2, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen, insbesondere ostasiatischen Unterneh-
men aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels mit
Konsumgütern. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung ste-
henden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 4’350’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 4’350’000.–. Aktien: 4’350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.03.2004 verschiedene Beteiligungen und eine
Forderung, wofür 4’350 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 10’180’267.– als Agio den gesetzlichen Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner,
Dr. Peter Christoph, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Niederer, Alfred M., von Wädenswil, in Wädens-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Paul, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Camozzi, Marco, von Bruzella und Neu-
hausen am Rheinfall, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hort, Diego, von Wölflinswil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8410 vom 24.03.2004
(02191414 / CH-020.3.027.601-4)

                    

■ Designer Selection Outlet GmbH, in Zürich,  Tödis-
trasse 44, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Finanzierung und das Management von
Geschäften in der Modebranche, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich von Textilien, Bekleidung und Accessoires.
Die Firma kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Senn, Denise, von Bütschwil, in Kloten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tescione, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in San Remo (IT), Gesellschafter,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 30.03.2004 122. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Laube, Max, von Baldingen, in Buchberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8411 vom 24.03.2004
(02191422 / CH-020.4.028.648-4)

                    

■ Donati Management Consulting, in Uitikon, Stalli-
kerstrasse 44a, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens- und Managementberatung, dies
hauptsächlich in den Bereichen Marketing, Werbung und Ver-
trieb, sowie Business Development, Unternehmens- sanierungen
und Interim Management. Eingetragene Personen: Donati, Ro-
ger, von Zürich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8412 vom 24.03.2004
(02191434 / CH-020.1.044.999-4)

                    

■ Garage Schweizer Zumikon AG, in Zu mikon, Morgen-
tal 39, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb einer Garage mit Reparaturwerkstätte und Tankstelle sowie
alle mit dem Autohandel im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann zudem Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage
Hans Schweizer, in Zumikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 871’972.39 und Passiven von CHF
242’837.70, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 379’134.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer-Friedli,
Hans-Jürg, von Zürich und Mönthal, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schweizer-Friedli, Claudia, von Zürich und
Wynigen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8413 vom 24.03.2004
(02191444 / CH-020.3.027.602-2)

                    

■ Kara Taxi-Betrieb, in Zürich , Hermetschloostrasse 37,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Kara, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8414 vom 24.03.2004
(02191452 / CH-020.1.045.000-4)

                    

■ Mondobello GmbH, in Zür ich, Dennlerstrasse 25c, 8047
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Den Betrieb eines Unterneh-
mens zur Gesichts- und Körperpflege. Ferner kann die Gesellschaft
Kurse durchführen sowie ganz allgemein Handel mit Produkten
jeglicher Art betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder er-
richten, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern sowie
sämtliche Geschäftstätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesell-
schaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, diesen zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Valentino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Valentino, Raffaella, itali-
enische Staatsangehörige, in Dottikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8415 vom 24.03.2004
(02191464 / CH-020.4.028.649-2)

                    

■ MPS Finance GmbH, in Glattfelden, Unterwerkstrasse
22, 8192 Zweidlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Verwaltung von Vermögen, die Beratung von
Kunden im In- und Ausland sowie allgemeine Unternehmensbe-
ratung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwarz, Martin, von Zofingen, in Glatt-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Zwiker, Bri-
gitta, von Flond, in Glattfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8416 vom 24.03.2004
(02191474 / CH-020.4.028.650-0)

                    

■ Mäder &amp; Co, Malergeschäft, Inh. F. Karimian, in
Z ü r i c h ,  Langmauerstrasse 57, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Maler- und Gipsergeschäft. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Mäder &amp; Co, Malergeschäft,
Inh. B. Karimian-Mäder &amp; Co’, in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Karimian, Farhad, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karimian-Mäder,
Britta, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8417 vom 24.03.2004
(02191482 / CH-020.1.045.001-2)

                    

■ Nikea Immobilien AG, in Horgen,  Bahnhofstrasse 29,
8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Ankauf,
den Verkauf, die Vermietung und die Verwaltung von Liegenschaf-

ten und Immobiliengesellschaften sowie die Abwicklung der in
diesem Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mastelic, Ni-
kola, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
tergroup Revisions AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8418 vom 24.03.2004
(02191494 / CH-020.3.027.603-8)

                    

■ PeopleTec GmbH, in Zürich, Carmenstrasse 28, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Handel von Software und Softwareprodukten
sowie das Erbringen von Dienstleistungen und den Vertrieb im Zu-
sammenhang mit Software, den Verkauf von Hardware, die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Weiter-
bildung. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen,
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochter-
firmen und Filialen errichten sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orlow, Olivier
Amiel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Orlow-Metzger, Anne Estella, von Zürich und
Thayngen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8419 vom 24.03.2004
(02191504 / CH-020.4.028.651-1)

                    

■ Polypeck, Sürücü, in Zürich, Winterthurerstrasse 257,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Bodenleger- und Malerarbeiten; Betrieb eines Gastronomie-
und Tourismusgeschäftes; Import und Export von Waren aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma PolyPeck,
Sürücü, in Regensdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Sürücü, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8420 vom 24.03.2004
(02191512 / CH-020.1.045.002-8)

                    

■ Samsevent GmbH, in Horgen, Seelavie, Alte Landstrasse
26, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung einer Buddahlounge/Bar sowie die Orga-
nisation verschiedener Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Fer-
ner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Rolf, von Bubikon, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mas Bakal-Gisler, Silvia, von Basel und Silenen, in
Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8421 vom 24.03.2004
(02191524 / CH-020.4.028.652-6)

                    

■ SWIXMED AG (SWIXMED SA) (SWIXMED LTD), in
Z ü r i c h ,  Baumgasse 10, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermittlung von in- und ausländischen Pati-
enten an Spitäler und andere Gesundheitsdienstleister sowie die
Beratung von in- und ausländischen Personen und Institutionen
im Bereich des Gesundheitswesens. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben
und Rechtsgeschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schleiniger, Rémy, von Klingnau, in Dürnten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zumbühl, Barbara, von Emmen, in Ba-
den, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Sobhani, Jan, von
Windisch, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKK By
Knecht + Kübler, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8422 vom 24.03.2004
(02191534 / CH-020.3.027.604-3)

                    

■ Torre di Piazza GmbH, in Zürich, Wehntalerstrasse 546,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereich Gas-
tronomie und Tourismus, sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.2004 1
Bartheke, Gartenmöbel und 1 Registrierkasse, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 21’520.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boyraz, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Halici,
Dudu, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8423 vom 24.03.2004
(02191540 / CH-020.4.028.653-4)

                    

■ Universal Blue C.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Seestrasse 463, 8038 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Universal Blue
C.V. Rechtsform Hauptsitz: Commanditaire vennootschap nach
niederländischem Recht. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Beginn
Hauptsitz: 30.09.2003. Zweck Hauptsitz: Investitionen und Finan-
zierung von Gesellschaften. Eingetragene Personen: Blue Globe
Sàrl, in Genf, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mast Financial, Inc., in Los Angeles
(CA/US), Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von EUR
100.– , ohne Zeichnungsberechtigung; Wyler, Jürg, von Winter-
thur, in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Faraut, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Marseille (FR), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8424 vom 24.03.2004
(02191548 / CH-020.9.002.074-1)

                    

■ Vereinigung Veleshta Travel, in Zü rich,  Baslerstrasse
104, 8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Zweck der Vereinigung ist die Integration al-
banischsprachiger Personen in der Schweiz unter angemessener
Wahrung heimischen Kulturgutes. Im Rahmen dieser Zweckbe-
stimmung führt die Vereinigung Beratungen im Reiseverkehr und
Übersetzung durch. Sie ist ihren Mitgliedern und im Rahmen der
Beratungstätigkeit auch aussenstehenden Personen im Umgang
mit Behörden der Schweiz und den jeweiligen Heimatländern be-
hilflich. Sie organisiert Veranstaltungen für Kinder zur Wahrung
heimischer Kultur. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Bera-
tungshonorare. Organisation: Generalversammlung und Vor-
stand von 3 - 12 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Kaba-Hani,
Nizajet, mazedonische Staatsangehörige, in Schlieren, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hani, Akif, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hani, Rufon, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Bülach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8425 vom 24.03.2004
(02191554 / CH-020.6.000.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKAD Profession AG, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 21, Publ. 965052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birkhofer, Daniel, von Wal-
perswil, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8426 vom 24.03.2004
(02191560 / CH-020.3.026.389-3)

                    

■ AMG Analysen &amp; Anlagen AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 17, Publ. 1174170). Domizil neu: Waldmannstrasse 8, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 8427 vom 24.03.2004
(02191568 / CH-020.3.024.490-9)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fausch,
Marco, von Seewis im Prättigau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beekman, Jan Piet, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vuisternens-en-Ogoz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlhäuser, Hubertus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Odenthal, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon]; Brecht, Dr. Leo, deutscher Staats-
angehöriger, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Markus, von Bütschwil, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hotz, Markus, von Baar, in Hirzel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Manuela, von Flums, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweie