logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 57 Mardi, 23.03.2004 122. année

No 57 Martedì, 23.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DekoTech WERTLI, in Zufikon , Rebbergstrasse 25, 5621
Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf
und Service von Heissprägemaschinen sowie Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Wertli, Guido, von Zufikon, in Zufikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2108 vom 17.03.2004
(02181336 / CH-400.1.025.316-3)

                    

■ einblick.ch werbeagentur gmbh, in Aarburg,  Säge-
strasse 12, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Konzep-
tion, Kreation, Produktion sowie Handel und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen in Kommunikation, Werbung,
Marketing, elektronischen Medien, PR usw. sowie Beratung von
Unternehmen in allen Belangen der Kommunikation; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Mar-
tina, von Innerthal, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rieser, Daniel, von Sirnach, in Hendschiken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2109 vom 17.03.2004
(02181340 / CH-400.4.025.258-8)

                    

■ FIGARO-mobil Esther Suter-Lüdin, in Aar burg, Feld-
strasse 3a, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines mobilen Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Suter-Lüdin, Esther, von Ramlinsburg und Stallikon, in Aarburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2110 vom 17.03.2004
(02181344 / CH-400.1.025.317-9)

                    

■ John Carl Boblitz jr. OCS Organisations-, Compu-
ter-, und Software Unternehmensberatung
, in
G r ä n i c h e n ,  Oberfeldstrasse 26, 5722 Gränichen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Realisierung von EDV-Projekten sowie
Beratung und Vertrieb im Bereich EDIFACT Software. Eingetra-
gene Personen: Boblitz jr, John Carl, Bürger der USA, in Gränichen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 17.03.2004
(02181348 / CH-400.1.025.318-7)

                    

■ K.A Bhatti, in Koblenz,  Bahnhofstrasse 58, 5322 Koblenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants
sowie Betrieb von asiatischen Imbiss-Ständen an öffentlichen und
festlichen Anlässen. Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzel-
firma ’KA BHATTI’, in Buchs SG. Eingetragene Personen: Bhatti,
Arshad Mahmood, von Fislisbach, in Böttstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2112 vom 17.03.2004
(02181352 / CH-400.1.025.319-5)

                    

■ Kurt Strebel, in Ar is tau, Samiweg 20, 5628 Birri, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Zäunen und Vor-
plätzen sowie Planen und Ausführen von Bauarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Strebel, Kurt, von Aristau, in Aristau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 17.03.2004
(02181356 / CH-400.1.025.320-5)

                    

■ Nabholz Consulting, in Obersiggen th al,  Boldistrasse
82, 5415 Rieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung sowie Kauf und Verkauf von Firmen und Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Nabholz, Ulrich Paul, von Zürich, in
Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 17.03.2004
(02181360 / CH-400.1.025.321-0)

                    

■ Ristorante LA CAPELLA, Gebr. Rexhaj, in  Baden,
Bruggerstrasse 142, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants und
einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Rexhaj, Nuo, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rexhaj, David, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 17.03.2004
(02181364 / CH-400.2.025.322-9)

                    

■ Satdiscount GmbH, in Rothrist, Bernstrasse 281, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Import von und Han-
del mit Unterhaltungselektronik sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere Beratungen; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Stefan, von
Guggisberg, in Vordemwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mandarà, Vincenzo, von Rothrist, in Brittnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2116 vom 17.03.2004
(02181368 / CH-400.4.025.259-3)

                    

■ Shooting-Star Sutter, in Lenzbu rg, Fabrikstrasse 9, 5600
Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Pub. Eingetragene Personen: Sutter, Erich, von Hemmiken, in Nie-
derlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sutter, Manuela, von
Hemmiken, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2117 vom 17.03.2004
(02181372 / CH-400.1.025.323-6)

                    

■ SilverMoon Marbacher Marlis, in Unterbözberg,
Egenwil 150, 5224 Unterbözberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pferdehandel, -ausbildung, -zucht und -pension, Handel
mit Waren aller Art, Coaching von Führungskräften, Team’s und
Einzelpersonen, Reiterseminare sowie Kauf von Immobilien. Ein-
getragene Personen: Marbacher, Marlise genannt Marlis, von Ro-
moos, in Unterbözberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blank,
Christoph, von Muri bei Bern, in Unterbözberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 17.03.2004
(02181376 / CH-400.1.025.324-4)

                    

■ Updater Medien GmbH, in Aarau, Weinbergstrasse 36,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Medien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gysel, Reinhard, von Wilchingen, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gysel, David, von Wilchingen,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2119 vom 17.03.2004
(02181380 / CH-400.4.025.260-1)

                    

■ Vitanovic Transporte, in Oftringen, Baslerstrasse 20,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie nationale und internationale Transporte. Ein-
getragene Personen: Vitanovic, Zoran, von Erlinsbach, in Erlins-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 17.03.2004
(02181384 / CH-400.1.025.325-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAF Baustoffe AG Frick, in Frick,  Handel mit sämtlichen
Baumaterialien und Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Albert,
von Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntert, Roland, von Mumpf, in Mumpf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2121 vom 17.03.2004
(02181388 / CH-400.3.926.202-2)

                    

■ Blue Maxx Club GmbH, in Rheinfelden, Betrieb von
Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948942). Domizil
neu: c/o Cem Kayhan, Salzbodenstrasse 2, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 2122 vom 17.03.2004
(02181392 / CH-400.4.024.293-6)

                    

■ Burg-Textil AG, in Aarburg, Betrieb  eines Nähateliers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1152112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönborn, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschamper,
Marc Andreas, von Strengelbach, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Guido, von Dottikon,
in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Windlin Kathrin, von
Kerns, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Windlin, Kathrin, von Kerns, in Lenzburg, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Windlin, Oliver Anton, von
Kerns, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 17.03.2004
(02181396 / CH-400.3.020.734-0)

                    

■ C + S AG, bisher in Cham,  Projektierung und Herstellung
von elektronischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7162). Gründungsstatuten:
09.12.1994. Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu: Z u f i k o n .
Domizil neu: Engeloostrasse 16, 5621 Zufikon. Zweck: Projektie-
rung, Entwicklung und Herstellung von elektronischen und elek-
trotechnischen Anlagen und Geräten für Industrie und Verkehr,
Entwicklung von und Handel mit Anlagen und Produkten für die
computerunterstützte Konstruktion sowie Erwerb, Nutzung und
Verwertung von immateriellen Rechten, Fabrikationsverfahren
und Know-how; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Covo, Christian, von Basel, in Jo-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 2124 vom 17.03.2004
(02181400 / CH-170.3.019.766-1)

                    

■ Creativ Best Food GmbH, bisher in Stüsslingen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 13, Publ. 1062670). Gründungsstatuten:
24.06.2003. Statutenänderung: 4. 03. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Schachen 6, 5000 Aarau. Zweck: Import und Vertrieb
von Lebensmitteln aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthy, Hans Ulrich, von Muhen, in Unterentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [wie bisher]; Lüthy-Kyburz, Katharina,
von Muhen, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher];
Hartmann, Albert, von Sursee, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2125 vom 17.03.2004
(02181404 / CH-241.4.003.281-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1921 vom 09. 03. 2004. Ergänzungs-Stif-
tung der Kuratle & Jaecker AG, Leibstadt
,  in  L e i b s t a d t ,
Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2167550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2126 vom 17.03.2004
(02181408 / CH-020.7.902.110-6)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

■ Fritech Immobilien AG, in Frick,  Erstellung, Vermietung
und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Domizil neu:
Untere Grubenstrasse 1, Fritech-Gebäude, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 2127 vom 17.03.2004
(02181412 / CH-400.3.022.050-6)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  Alterswohnungen in Wohlen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732). Domizil neu: Rebberg-
strasse 1, 5610 Wohlen AG, [eigene Büros]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Rudolfs-
tetten, Revisionsstelle [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 2128 vom 17.03.2004
(02181416 / CH-400.5.021.012-9)

                    

■ Hohl Söhne AG, in Suhr,  Fabrikation von Holzwaren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 17.03.2004
(02181420 / CH-400.3.007.915-4)

                    

■ Informedia Holliger, bisher in Arni AG,  Verkauf und Re-
paratur von Hard- und Software, Schulung, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der
EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052).
Firma neu: in4media holliger. Sitz neu: W i d e n . Domizil
neu: Dorngasse 43, 8967 Widen. Zweck neu: Schulung, Ausbil-
dung, Dienstleistung, Service und Support im Informatikbereich,
Handel mit und Verkauf von Hard- und Software sowie Import, Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holliger, Ingrid, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Arni AG, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holliger, Christine,
österreichische Staatsangehörige, in Widen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.03.2004
(02181424 / CH-400.1.017.723-8)

                    

■ MacroSystem Digital Video Schweiz AG, in
W e t t i n g e n ,   Vertrieb  von  Produkten  der  digitalen  Videobe-  und
-verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisions-
stelle; Thomann, Bernhard, von Hasliberg, in Zürich, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.03.2004
(02181428 / CH-400.3.021.617-9)

                    

■ MEBA Messebau GmbH, bisher  in Baden, Messe- und
Ausstellungsbau sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4091). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Sitz neu:
Z u r z a c h .  Domizil neu: Burghaldenweg 3, 5330 Zurzach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hugo, von Rü-
mikon, in Rümikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Baden]; Hirschi,
Paul, von Schangnau, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.03.2004
(02181432 / CH-400.4.016.774-7)

                    

■ Merimag AG, in Muri AG, Immobilienhandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1269228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.03.2004
(02181438 / CH-400.3.008.800-7)

                    

■ Metron AG, in Brugg, Orts- und Regionalplanung und Ge-
meindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodmer, Cornelius, von Wald ZH, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.03.2004
(02181444 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Haus AG, in Brugg, Erwerben von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1176550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butty, Marcel, von Ursy, in Schafisheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.03.2004
(02181450 / CH-400.3.001.262-0)

                    

■ Metron Infrastruktur AG, in Br ugg, Führung einer Ver-
waltungszentrale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Butty, Marcel, von Ursy,
in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Pfister, Margaretha, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.03.2004
(02181456 / CH-400.3.920.117-9)

                    

■ Metron-Stiftung für Personalvorsorge, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Re-
gina, von Dürrenäsch, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Urs, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Kaspar, von Basel und
Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.03.2004
(02181462 / CH-400.7.006.340-2)

                    

■ Mühlethaler Informatik GmbH in Liquidation, in
W ü r e n l o s ,  Betrieb einer Informatikschule usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2,
Publ. 758124). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2138 vom 17.03.2004
(02181468 / CH-400.4.020.137-0)

                    

■ Niederberger Motos AG, in Villmergen, Handel mit
und Reparatur von Motorrädern, Mofas, Velos sowie Zubehör aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2598). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2139 vom 17.03.2004
(02181474 / CH-400.3.022.315-3)

                    

■ P & P Tech AG, in Rottenschwil, Handel mit Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Vetrolin AG.
Tagebuch Nr. 2140 vom 17.03.2004
(02181478 / CH-400.3.007.909-8)

                    

■ Pensionskasse der Angestellten der Solvay
(Schweiz) AG
, in Z u r z a c h ,  Ausrichtung von Alters- und In-
validenrenten an die Angestellten beiderlei Geschlechtes der Sol-
vay (Schweiz) AG sowie von Witwen- und Waisenrenten an deren
Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6170). Übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 08.03.2004 auf dem Wege der Fusion die Paul Speiser-Stif-
tung der Solvay (Schweiz) AG, in Zurzach, mit Aktiven von CHF
1’865’848.– und Passiven von CHF 0.– gemäss Fusionsvertrag
vom 11.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002.
Tagebuch Nr. 2141 vom 17.03.2004
(02181484 / CH-400.7.904.204-7)

                    

■ Raiffeisenbank Zufikon, in Zufikon, Genossenschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2127494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Ronald, von St. Gal-
lenkappel, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 17.03.2004
(02181490 / CH-400.5.901.014-2)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aarau, Betrieb eines
Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Gabriela, von Uerkheim, in Hohenrain,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 17.03.2004
(02181496 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Stiftung Seehalde, in Seengen, Heim für Heilpädagogik
und Sozialtherapie. Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Christine, von Menznau und Wynigen, in Kappel SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Günther, Marianne, von Schafisheim,
in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegwart, Heinz, von Steckborn, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 17.03.2004
(02181502 / CH-400.7.020.658-1)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buch s AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huls-
bergen, Hans, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garo, René, von Tschugg, in Feldbrunnen-
St.Niklaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnen-
moser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Michael, von Stein am Rhein und Hünenberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2145 vom 17.03.2004
(02181508 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Tecele AG, in Leuggern, polysportive Anlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Back, Susanne, von
Magden, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Back, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Döttingen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2146 vom 17.03.2004
(02181514 / CH-400.3.009.264-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wynenfeld Buchs, in
B u c h s   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 2, Publ. 664434). Domizil neu: c/o Gabriela Widmer, Hunzi-
kermattweg 19, 5033 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Yvonne, von Trachselwald, in Ober-
hof, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Gabriela,
von Sumiswald, in Buchs AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Emil, von Densbüren und Buchs
AG, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Erwin,
von Sumiswald, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2147 vom 17.03.2004
(02181520 / CH-400.5.917.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blueme-Schür Katharina Faes-Suter, in Egliswil,
Verkauf und Beratung von Blumen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Teilaktiven sind an die Ein-
zelfirma ’Blueme Schür Edith Süess’, in Egliswil übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2148 vom 17.03.2004
(02181526 / CH-400.1.019.575-3)

                    

■ GIO-Consulting Dr. Girell di Giovanoel, in
Z o f i n g e n ,  Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2645). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2149 vom 17.03.2004
(02181532 / CH-400.1.011.260-6)

                    

■ Paul Speiser-Stiftung der Solvay (Schweiz) AG, in
Z u r z a c h ,  Zuweisung von Unterstützungen an erkrankte oder
bedürftige Angestellte und Betriebsangestellte beiderlei Ge-
schlechtes der Solvay (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513256). Auflösung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.07.2002 infolge Fusion
mit der ’Pensionskasse der Angesetllten der Solvay (Schweiz) AG’,
in Zurzach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Pensionskasse der Angesetllten der
Solvay (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 2150 vom 17.03.2004
(02181538 / CH-400.7.001.220-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baumann büro-center GmbH, in Appenzell, Bank-
gasse 10, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Betrieb
eines Papeteriegeschäftes, einer Einrahmerei und Vergolderei so-
wie den Betrieb eines Kartenverlages. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Wa-
reninventar sowie die Betriebseinrichtungen der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma Johann Baumann, in Appenzell,
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum Preise von
höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann-Bosch, Johann, von Ap-
penzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Baumann-Peter, Patrik, von Appenzell, in Brülisau
(Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 87 vom 16.03.2004
(02181168 / CH-310.4.001.411-5)

                    

■ Budik E, Elsbeth Künzle-Brander, in Appenzell,
Landsgemeindeplatz 5, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Handel von Textilien, Accessoires,
Geschenke, Glaswaren. Eingetragene Personen: Künzle-Brander,
Elsbeth, von Ebnat-Kappel, in Gais, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 17.03.2004
(02181030 / CH-310.1.001.414-8)

                    

■ Daniel Manser Teppich- und Bodenbeläge, in
A p p e n z e l l ,  Enggenhüttenstrasse 2, 9050 Appenzell, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und deren Verlegung von
Teppichböden, Parkett, Kork, Laminat und PVC-Belägen. Einge-
tragene Personen: Manser, Daniel, von Appenzell, in Appenzell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 17.03.2004
(02181040 / CH-310.1.001.415-3)

                    

■ Hofmann & Partner & Co., in Appenzell, Industrie-
strasse 3, 9050 Appenzell, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Vermarktung, Verwertung,
Verwaltung von Autorenrechten, schwergewichtig im Ausland, sa-
dann die Vermittlung, Entwicklung und Förderung von Geschäf-
ten in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Dörig-Rupal,
Anju, von Appenzell, in Appenzell, Kommanditärin, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Hof-
mann, Corinne, deutsche Staatsangehörige, in Castagnola (Lu-
gano), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 16.03.2004
(02181178 / CH-310.2.001.412-1)

                    

■ Koster Immobilien, in  Appenzell, Mendle, Meistersrüte,
9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Markler
und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Koster, Er-
win, von Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 16.03.2004
(02181188 / CH-310.1.001.413-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRT Suisse AG, in Schwende, Vertrieb von Messgeräten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Oberflä-
chenmessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steinen (SZ) (SHAB Nr. 49 vom 11.3.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 17.03.2004
(02181050 / CH-310.3.001.209-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leo Raschle, in Herisau, Degersheimerstrasse 29a, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Be-
treuung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Personalwe-
sen und Steuerwesen sowie allgemeine treuhänderische Arbeiten.

Eingetragene Personen: Raschle, Leo, von Bütschwil, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Martin, von Nesslau, in
Nesslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schittli-Raschle, Pia,
von Speicher, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 17.03.2004
(02181012 / CH-300.1.014.764-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gutex AG, in Teufen AR,  Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1046926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 17.03.2004
(02181018 / CH-300.3.012.577-6)

                    

■ Nova-Line AG, in T eufen  AR, Handel mit Textilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 17.03.2004
(02181024 / CH-300.3.011.020-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Leuenberger GmbH (Beat Leuenberger SARL),
in I t t i g e n ,  Worblentalstrasse 55, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Erstellung
von Konzepten und Seminarunterlagen in den Bereichen EDV,
Ausbildung, Consulting, Kommunikation, eCommerce, Soft- und
Hardware sowie Handel mit Computern, Elektronik, Unterhal-
tungselektronik und Zubehör. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Beat, von
Lauperswil, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Leuenberger, Jürg, von Lauperswil, in Zollbrück (Lauperswil), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1306 vom 17.03.2004
(02180974 / CH-035.4.032.918-5)

                    

■ Mahlzeit GmbH, in Bern, Gurnigelweg 15, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2004. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben,
namentlich Restaurants und Hotels, sowie Verkauf von Produkten
und Dienstleistungen im Bereiche der Gastronomie; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Urs, von Wahlern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirschi, Christian, von
Wahlern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1307 vom 17.03.2004
(02180980 / CH-035.4.032.919-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Gewerbe Treuhand AG, in Vechigen,  Betrieb eines
Buchhaltungs-, Treuhand-, Revisions- und Inkassobüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 17.03.2004
(02180986 / CH-035.3.003.620-4)

                    

■ Amarok + Microcontrol Software AG, in Vechigen,
Schulung, Beratung, Entwicklung sowie den Handel mit Soft- und
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7161). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1309 vom 17.03.2004
(02180992 / CH-035.3.013.364-0)

                    

■ AT Maler- und Gipsergeschäft GmbH in Liquida-
tion
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 1, Publ. 2058044). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.1.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1310 vom 17.03.2004
(02180998 / CH-035.4.026.843-8)

                    

■ BABALU Dancing AG in Liquidation, in Bern,  Betrieb
von Dancings, Night Clubs, Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176168). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
24.1.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1311 vom 17.03.2004
(02181004 / CH-035.3.026.738-9)

                    

■ Bernasconi-Tapeten, in Ber n, Handel mit Tapeten, Aus-
führung von Tapezierarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1991, S. 5433), mit Hauptsitz in: Olten. Firma neu:
Bernasconi. Firma Hauptsitz neu: Bernasconi. Zweck Hauptsitz
neu: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobi-
lien und Beteiligungen an Immobilien- und anderen Gesellschaf-
ten sowie Uebernahme, Durchführung und Betreuung von Bau-
arbeiten bzw. Bauaufträgen und damit zusammenhängende

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münger, Rolf, von Wohlen bei Bern, in
Liebefeld (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1312 vom 17.03.2004
(02181010 / CH-035.9.000.998-4)

                    

■ Berner Green Power GmbH, in Mur i bei B ern, För-
derung und Nutzung umweltfreundlicher Energien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4875). Domizil neu: Tannackerstrasse 56, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1313 vom 17.03.2004
(02181016 / CH-035.4.029.484-7)

                    

■ HelveticStar Medien AG, in Bern,  Herausgabe der Zeit-
schrift Nebenwerte-Journal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251792). Statutenänderung:
12. 03. 2004, 16. 03. 2004. Firma neu: Swiss Equity Medien
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Equity Média SA)
(Swiss Equity Media Inc.)
. Zweck neu: Herausgabe der Zeit-
schriften ’Nebenwerte-Journal’, ’Swiss Equity Magazin’ und wei-
terer Publikationen ausschliesslich in der Schweiz; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1314 vom 17.03.2004
(02181022 / CH-035.3.020.569-6)

                    

■ LADENGENOSSENSCHAFT  WYLERGUT in Liquida-
tion
, in B e r n ,  Beschaffung von Gütern des täglichen Bedarfs in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103466). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 20.12.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1315 vom 17.03.2004
(02181028 / CH-035.5.026.695-4)

                    

■ Meyer-Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
T o f f e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Medizin-
und Umwelttechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2019784). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen vom 2.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1316 vom 17.03.2004
(02181034 / CH-092.4.000.722-3)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern,  Verkauf von
pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-technischen und
verwandten Produkten des Novartis-Konzerns in der Schweiz,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1188520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Richard Dr., von Basel und Egg, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasokat, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicklin, Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Berg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Filipovic, Djordje Dr., von Wettingen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jänicke-Kandler, Monika Dr.,
deutsche Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sproll, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in
Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 1317 vom 17.03.2004
(02181038 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Octopus Informatik GmbH, in B ern, Dienstleistungen
im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710474). Statutenän-
derung: 12. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reber, Thomas, von Schangnau, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reicherter, Martin, von Uster, in Os-
termundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Gümligen (Muri Bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1318 vom 17.03.2004
(02181044 / CH-035.4.027.907-2)

                    

■ RBA-Holding, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1192170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Em-
mental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinmann,
Leo, von Triengen, in Triengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Voirol, Bernard, von Les Genevez JU, in Fribourg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Delmonico, Yolanda, von St. An-
toni und Heitenried, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzer, Peter Dr., von Kilchberg ZH und Wuppenau, in
Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuma-
cher, Rolf, von Rüschegg, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zgraggen, Edy, von Silenen, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beuret, Jean-Baptiste, von
Le Bémont JU, in Delémont, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pally, Andreas, von Medel (Lucmagn),
in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perret-
Gentil, Daniel, von Dombresson, in Cormoret, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bohnenblust, Rolf, von Schwarzhäu-
sern, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stucki, Hans-Ulrich, von Diemtigen, in Niederhünigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streit, Kurt, von Wald BE, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zimmerwald, in Zimmerwald, Vizepräsident]; Hiltbrunner, Beat,
von Wyssachen, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Bäch SZ, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trösch, Heinz, von Thunstetten,
in Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1319 vom 17.03.2004
(02181048 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ Schwedengarage GmbH, in Ber n, Im- und Export, Han-
del sowie Vermietung von Kraftfahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3,
Publ. 909562). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Firma neu:
VoiceCom GmbH. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation und Handel mit Telekommu-
nikationseinrichtungen, umfassend insbesondere Geräte, Kon-

zepte, Anwendungen und Lösungen zur verbalen Kommunika-
tion, sowie Betreiben von Telekommunikationseinrichtungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1320 vom 17.03.2004
(02181054 / CH-035.4.031.526-3)

                    

■ Schweizer Coiffeurmuseum, in Bern , Förderung aller
Bemühungen um die Veranschaulichung des Coiffeurgewerbes in
seiner Entstehung und Entwicklung als selbständiges Gewerbe
usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2079188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Walter, von Waldstatt, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 17.03.2004
(02181058 / CH-035.7.016.908-0)

                    

■ sozialinfo.ch GmbH, in Bern , Betrieb einer Internetplatt-
form für das schweizerische Sozialwesen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 3,
Publ. 319862). Domizil neu: Schwarztorstrasse 22, 3007 Bern.
Adresse der Verwaltung: [Gestrichen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De David, Orazio, von Schlatt TG,
in Wald ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bichsel, Ernst, von Sumiswald, in
Andelfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [nicht: Bichel, Ernst].
Tagebuch Nr. 1322 vom 17.03.2004
(02181064 / CH-035.4.019.065-4)

                    

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung
, in B e r n ,  Nötige Grundlagen für den wirksamen Ge-
brauch moderner Methoden der Teleinformatik usw., Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebser, Karl-
Heinz Dr., von Zürich und Oberembrach, in Dietlikon, Generalse-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scaroni, Fiorenzo Dr., von Gordola, in
Minusio, Mitglied und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen,
Raymond Dr., von Münster VS, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 17.03.2004
(02181070 / CH-035.7.001.278-9)

                    

■ Urs Bridevaux AG, in Bern, Ausführung sämtlicher Bild-
und Steinhauerarbeiten sowie Steinrestaurierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1324 vom 17.03.2004
(02181076 / CH-035.3.017.803-1)

                    

■ Vanyssa SA, in Bern, Handel, Vertretung, Vermittlung,
Marktanalysen, Vermarktung von Patenten, Verfahren und Me-
thoden sowie technische Hilfe in diesen Bereichen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Givisiez (SHAB Nr.
36 vom 23.02.2004, S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 17.03.2004
(02181082 / CH-035.3.014.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Im Obersteg, in Muri bei Bern, Vermittlung und
Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1244). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 17.03.2004
(02181088 / CH-035.1.019.717-3)

                    

■ Berna Guard GmbH in Liquidation, in Bern, Personen-
und Objektschutz sowie Limousinen- und Transfer-Service usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253606). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1327 vom 17.03.2004
(02181094 / CH-035.4.026.659-0)

                    

■ Bischoff + Kammermann GmbH in Liquidation, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1238662). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 17.03.2004
(02181100 / CH-035.4.025.127-3)

                    

■ DG ORG, Organisation, Beratung, EDV-Dienstlei-
stung Dieter Gress
, in Z o l l i k o f e n ,  Organisation, Beratung,
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 3, Publ. 2147006). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
29.2.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1329 vom 17.03.2004
(02181106 / CH-035.1.013.666-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro, Handel &amp; Informatik for you Inh. Pieren, in
B u r g d o r f ,  Buchmattstrasse 45, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bürobetreuungen, Event- und Projekt-
management, Dienstleistungen im Bereich Buchhaltungsarbei-
ten inkl. Abschlüsse und Steuererklärungen, Handel mit Waren al-

ler Art, Informatik Projektierungen und Ausführung von Compu-
ter Netzwerken (LAN) und Computeranlagen sowie Bedienung
und Support von Installationen, Web-Design und Entwicklung
verschiedener Applikationen sowie Anwender-Schulungen. Einge-
tragene Personen: Pieren, Martin, von Vechigen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 17.03.2004
(02181110 / CH-053.1.016.708-3)

                    

■ Dorfbäckerei Schüpbach, in  Trubsch achen, Dorf-
strasse 42, 3555 Trubschachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Eingetragene Personen: Schüp-
bach, Oswald, von Zäziwil, in Trubschachen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 17.03.2004
(02181116 / CH-053.1.016.709-9)

                    

■ Naildesign Tamara Tavcar, in Langenthal, Markt-
gasse 46A, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Nagelstudios sowie Ausführen diverser Ma-
niküre-Arten. Eingetragene Personen: Tavcar, Tamara, von Su-
miswald, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 511 vom 17.03.2004
(02181122 / CH-053.1.016.710-6)

                    

■ Wandee Thai-Restaurant, Meier, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Unterstrasse 23, 3360 Herzogenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Wandee Thai-
Restaurant in Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen: Meier,
Wandee, von Tägerig, in Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 17.03.2004
(02181128 / CH-053.1.016.711-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Francesco Andreotti, in Burgdorf,  Keramische Wand
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995,
S. 3036). Domizil neu: Eystrasse 13, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 513 vom 17.03.2004
(02181134 / CH-053.1.002.948-8)

                    

■ M. Herren AG, in Münch enbuchsee, Planung von
Haustechnik, Erledigung von Treuhandaufträgen sowie Verwal-
tung und Sanierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Firma neu: M. Herren AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herren, Martin, von Neuenegg, in Schüpfen,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: in Münchenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 514 vom 17.03.2004
(02181140 / CH-053.3.006.738-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETERNICA R. Gobel, in Grossaffoltern, Oberdörfli 9,
3262 Suberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheits-
beratung, Partyservice. Übernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Eternica, H. Gobel’, in Grossaffoltern.
Eingetragene Personen: Gobel, Rita, von Gurbrü und Basel, in Su-
berg (Grossaffoltern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gobel,
Henri, von Basel, in Suberg (Grossaffoltern), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 709 vom 17.03.2004
(02181160 / CH-073.1.015.674-5)

                    

■ Graf Montagen, in Ins, Lüscherzweg 11, 3232 Ins, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montagen und Installationen von
Laboreinrichtungen. Eingetragene Personen: Graf, Christoph,
von Uetendorf, in Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 710 vom 17.03.2004
(02181164 / CH-073.1.015.675-0)

                    

■ Pogi-Sport J. Pogrielz, in Ins, Erlachstrasse 2a, 3232 Ins,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Sportge-
schäftes. Eingetragene Personen: Pogrielz, Jürgen, von Ober-
schrot, in Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 17.03.2004
(02181170 / CH-073.1.015.676-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acsis AG, in Seedor f  BE , Herstellung, Handel mit und
Schulung für Computer Hard- und Software aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Domizil
neu: Chüsseberg 23, 3267 Seedorf BE [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 712 vom 17.03.2004
(02181174 / CH-073.3.000.010-8)

                    

■ Aiguilla SA, à Biel BE,  fabrication et commerce d’aiguilles
de montres, de pendules etc., société anonyme (FOSC no 13 du
21. 01. 2004, p. 3, publ. 2080940). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 724 du 17.03.2004
(02181226 / CH-073.3.000.040-2)

                    

■ ASRAKOL VERWALTUNGS AG, in Lyss , Entwicklung und
Fabrikation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie
und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 3, Publ. 1143706). Firma neu: ASRAKOL VER-
WALTUNGS AG in Liquidation
. Am 23.01.2004 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Diese Konkurseröff-

nung wurde mit Entscheid des Appellationshofes des Kantons
Bern, II. Zivilkammer, vom 12.03.2004 bestätigt. Die Gesellschaft
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 713 vom 17.03.2004
(02181180 / CH-073.3.012.916-1)

                    

■ Bijou Chan GmbH in Liquidation, in Biel B E, Handel,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Bijou-
terieartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2149896). Am 26.02.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 714 vom 17.03.2004
(02181184 / CH-073.4.014.742-8)

                    

■ Diabolo Dancing S.A., à Sain t-Im ier,  exploitation de
bars et discothèques, placement de personnel fixe et temporaire,
ainsi que toutes opérations analogues, Société anonyme (FOSC no
217 du 11. 11. 2003, p. 3, publ. 1254206). Nouvelle raison sociale:
Diabolo Dancing S.A. en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 16.02.2004 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 706 du 17.03.2004
(02181144 / CH-073.3.009.828-2)

                    

■ DTM SA, à Tavannes,  Importation, exportation, transfor-
mation et commercialisation d’appareils sanitaires et de chauf-
fage, Société anonyme (FOSC no 68 du 09. 04. 2003, p. 4,
publ. 942884). Personnes et signatures radiées: Boldini, Marco, de
Besazio, à Courtelary, président, avec signature collective à deux;
Deforel, Serge, de Vuadens, à Sonceboz-Sombeval, vice-président,
avec signature collective à deux; Greidenweis, Enrico, ressortissant
allemand, à Les Breuleux, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Widmer, Jean-Pi-
erre, de Sumiswald, à Evilard, administrateur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 707 du 17.03.2004
(02181150 / CH-073.3.014.631-4)

                    

■ Industry Retail GmbH, in Biel  BE, Handel mit Produk-
ten der Bekleidungsindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Firma neu:
Industry Retail GmbH in Liquidation. Am 25.02.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 715 vom 17.03.2004
(02181190 / CH-073.4.012.812-5)

                    

■ L’Etourneau Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’établisse-
ments de restauration, société à responsabilité limitée (FOSC no
213 du 04. 11. 2002, p. 3, publ. 712742). Nouvelle raison sociale:
L’Etourneau Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 07.01.2004 par le Président 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau, confirmée par la Cour
d’appel du canton de Berne, IIème Chambre civile, le 05.02.2004.
Journal no 725 du 17.03.2004
(02181230 / CH-073.4.014.691-2)

                    

■ Mandragore Girardin S.A., à B iel BE, prendre et gérer
des participations de toutes entreprises financières, commerciales
et industrielles etc., société anonyme (FOSC no 176 du
12. 09. 2002, p. 4, publ. 638886). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 726 du 17.03.2004
(02181234 / CH-073.3.009.355-0)

                    

■ MGA Solutions AG, in Lyss, Handel mit Soft- und Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 4, Publ. 706852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Warmbrodt, Adrian, von Siselen, in Aarberg, Präsident und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lauper, Marc, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 716 vom 17.03.2004
(02181194 / CH-073.3.010.362-0)

                    

■ MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de Reconvi-
lier en liquidation
, à R e c o n v i l i e r ,  thermoplaquage par
poudrage électrostatique et sablage, Succursale (FOSC no 39 du
26. 02. 2004, p. 3, publ. 2143284), avec siège principal à: Londres
(GB). Nouvelles dispositions pour la succursale: Procédure de fail-
lite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 24.02.2004 du
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 708 du 17.03.2004
(02181154 / CH-073.9.009.995-8)

                    

■ N + H Gipserei Seedorf AG, in Seedorf B E, Betrieb eines
Gipsereigeschäftes zur Ausführung von Gipser- und Verputzarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917).
Domizil neu: Bernstrasse 110, 3267 Baggwil [behördliche Uma-
dressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG,
in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 17.03.2004
(02181198 / CH-073.3.001.756-8)

                    

■ Narimpex A.G., in Biel  BE, Handel und Fabrikation von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2102172). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 718 vom 17.03.2004
(02181202 / CH-073.3.001.746-3)

                    

■ Omega Electronics AG, in Biel  BE, Entwicklung und
Herstellung von und den Handel mit Produkten der Elektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3,
Publ. 899462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

schriften: Calderara, Claude, von Cernier, in Evilard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Desarzens, Pierre, von Sarzens, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 17.03.2004
(02181206 / CH-073.3.001.804-9)

                    

■ R. Schmidlin AG, in Aar berg,  Betrieb eines Heizungs- und
Sanitärunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5028). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 720 vom 17.03.2004
(02181210 / CH-073.3.006.497-9)

                    

■ Ristretto GmbH, in Lyss , Handel und Verkauf von Kaffee-
und Getränkeautomaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410730). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori-Leuenberger, Ver-
ena, von Seedorf BE und Lützelflüh, in Grossaffoltern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lyss]; Schori,
Werner, von Seedorf BE, in Grossaffoltern, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 721 vom 17.03.2004
(02181214 / CH-073.4.014.266-9)

                    

■ Touring Garage AG Seedorf, in  Seedorf  BE, Handel
mit, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, insbesondere von Per-
sonenwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 4, Publ. 978988). Domizil neu: Bernstrasse 30,
3267 Seedorf BE [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 722 vom 17.03.2004
(02181218 / CH-073.3.002.590-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eternica, H. Gobel, in Grossaffoltern, esoterische Ge-
sundheitsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4949). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’ETERNICA R. Gobel’, in Grossaffoltern, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.03.2004
(02181222 / CH-073.1.003.947-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Gaggioli Trans GmbH, in Steffisburg, Schwarzen-
eggstrasse 163, 3617 Fahrni, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Aus-
führung von Transporten. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–
. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Gaggioli, Beat, von Boltigen,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Maren-
ding, André, von Dürrenroth, in Uetendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gaggioli-Linder, Ursula, von Boltigen, in Steffisburg, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 17.03.2004
(02181238 / CH-092.4.016.480-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Zeller, Transporte, bisher in  Oberwil  im  Simm-
e n t a l ,  Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 410). Firma neu: Beat Zeller, Brüggmattga-
rage
.  Sitz  neu:  B o l t i g e n .   Domizil  neu:  Brüggmatte,  3766 Bol-
tigen. Zweck neu: Garage.
Tagebuch Nr. 604 vom 17.03.2004
(02181242 / CH-092.1.007.738-3)

                    

■ GK Artbook Produktions AG, in Zweisim men, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2108370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 17.03.2004
(02181246 / CH-280.3.917.869-3)

                    

■ MEHA - bauteile, Hans Meinen, bisher in Wahlern,
Handel mit automatischen Schiebetüren, Garagetoren aller Aus-
führungen, Garagetore-Automaten, Steuerungen und Bauteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 624). Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Frutigenstrasse  16,  3600 Thun. Zweck: Han-
del mit automatischen Schiebetüren, Garagetoren aller Ausfüh-
rungen, Garagetore-Automaten, Steuerungen und Bauteilen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meinen, Hans, von
Spiez, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lanzenhäusern].
Tagebuch Nr. 606 vom 17.03.2004
(02181250 / CH-035.1.006.332-7)

                    

■ Michel AG Metallbau, in Ringgenberg  BE, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaderli, Beat, von
Koppigen, in Wilderswil, Revisionsstelle; Michel, René, von Ring-
genberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Brunner, Irene,
von Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Ja-
kob, von Wilderswil, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balmer, Annemarie, von Wil-
derswil und Lausen, in Unterseen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Steiner, Kilian, von Ringgenberg BE, in
Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 17.03.2004
(02181254 / CH-092.3.007.025-0)

                    

■ Murinox AG, in Lenk,  Herstellung von Produkten aus Me-
tall und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 17.03.2004
(02181258 / CH-092.3.007.071-5)

                    

■ optrace instruments gmbh in Liquidation, in
U e t e n d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von analy-
tischen Instrumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725442). Mit Verfü-
gung vom 12. März 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 609 vom 17.03.2004
(02181262 / CH-092.4.014.855-3)

                    

■ Schwendener Garage, Forstarbeiten und Trans-
porte
, in U e t e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Patrick, von Signau, in Biglen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 17.03.2004
(02181266 / CH-092.1.014.971-4)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;J Elektriker GmbH, bisher in Basel, Einrichtung von
Stark- und Schwachstrominstallationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Statutenänderung: 16. 03. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Gärtnerstrasse 17, 4153 Reinach. Zweck: Einrichtung von
Stark- und Schwachstrominstallationen sowie Handel mit Elek-
troartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Juarez, Alejandro, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arifi, Jetmir, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1210 vom 17.03.2004
(02180856 / CH-270.4.012.995-1)

                    

■ A. Karrer Treuhand GmbH, in Pfeffingen , Ausfüh-
rung von Arbeiten auf dem Gebiete des Treuhandwesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, An-
dreas, von Aesch BL, in Hofstetten SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Biel-Benken]; Karrer, Rosmarie, von
Biel-Benken, in Hofstetten SO, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1211 vom 17.03.2004
(02180862 / CH-280.4.001.445-7)

                    

■ Aerztemedika AG, in Liestal, Handel mit und Vertrieb von
Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Dr. Arnold, von Allschwil, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den]; Dünnenberger, Dr. Rolf, von Weinfelden, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Liestal]; Oechslin, Dr. Hanspeter, von Frauenfeld, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1212 vom 17.03.2004
(02180868 / CH-280.3.000.278-3)

                    

■ ASG Immobilien AG, in Füllinsdorf,  Erwerb,  Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kräutli Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 17.03.2004
(02180874 / CH-280.3.005.839-6)

                    

■ B &amp; P Business Schule GmbH, in Liestal, Betrieb einer
Privatschule in allen Bereichen der Betriebswirtschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1215132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Urs, von Rüderswil, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1214 vom 17.03.2004
(02180880 / CH-280.4.006.416-4)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch  B L, Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von, mit und an Behandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und -geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und
Gase, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2018340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
der, Beat, von St. Stephan, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1215 vom 17.03.2004
(02180886 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Châteauvins SA, in Allschwil, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von auf Weingütern originalabgefüllten Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046102).
Domizil neu: c/o Treuhandbüro P. Herzig AG, Baslerstrasse 70,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1216 vom 17.03.2004
(02180892 / CH-280.3.900.212-5)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in Pratteln , Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle; Herrendorf,
Holger Hans, von Reinach BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raebel,
Dr. Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Blauen]; Raebel, Lorraine, von Basel, in Kottwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Geiss]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1217 vom 17.03.2004
(02180898 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ Dosim (Suisse) SA Filiale Birsfelden, in Birsfelden,
Betrieb, auf schweizerischem Gebiet, von Unternehmungen, unter
dem Geschäftsschild ’Uni-Net’ und ’Pro-Net’, für die Reinigung
und den Unterhalt von Material, Räumen und Immobilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299),
mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Firma neu: Dosim SA.
Firma Hauptsitz neu: Dosim SA. Zweck Hauptsitz neu: Ausübung
aller Tätigkeiten, die sich auf Reinigung und Hygiene beziehen,
sowie Dienstleistungen, welche den Unterhalt, die Pflege und den
Betrieb von Gebäuden und Materialien sowie ihre Umgebung zum
Gegenstand haben. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen für
die Benutzer aller Räume und ihrer Umgebung, unternimmt alle
Desinfektionsarbeiten und die Verarbeitung von Abfällen, erteilt
Beratungen und kümmert sich um die Berufsausbildung auf dem
Gebiet der Reinigungsarbeiten und Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cambay, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Annecy-le-Vieux (FR), Mitglied und Sekre-
tär und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mareil-
Marly (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cambay,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Genolier, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Commugny]; Fouchault, Alexandre, von Genf, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Eysins]; Fouchault, Roger, von Genf, in Genf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates]; Calmels, Carole,
französische Staatsangehörige, in Annecy (FR), Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 17.03.2004
(02180904 / CH-280.9.910.361-3)

                    

■ Exanda AG, bisher in Allschwil, Kreation und Implemen-
tation von technischen Lösungen innovativer Geschäftsmodelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Kä-
nelmattweg 6, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaus, Mathieu S., von Basel und Bubendorf, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil]; RSC Consulting GmbH, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: RSC Consulting GmbH, in Meggen].
Tagebuch Nr. 1219 vom 17.03.2004
(02180910 / CH-280.3.005.279-8)

                    

■ Hotel Restaurant Eden, Peter Meyer, in
W a l d e n b u r g ,  Betrieb und Führung des Hotels und Restaurants
Eden, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Tho-
mas, von Murgenthal, in Waldenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 17.03.2004
(02180916 / CH-280.1.901.003-5)

                    

■ Instrum Immobilien AG in Liquidation, in
B i r s f e l d e n ,  Halten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 4). Mit Verfügung vom
16.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
das am 06.02.2003 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfah-
ren über die aufgelöste Gesellschaft wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 1221 vom 17.03.2004
(02180922 / CH-280.3.915.664-2)

                    

■ Levent AG, in Liestal,  Durchführung und Vermarktung
von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erny-Müller, Max, von Rothenfluh, in
Thürnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Markus Tribelhorn Treuhand-&amp; Verwaltungs AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Sandra, von Allschwil, in Lausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 17.03.2004
(02180928 / CH-280.3.914.594-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Känerkinden, in
K ä n e r k i n d e n ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggimann, Ernst, von Sumiswald, in
Känerkinden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Andreas, von Pratteln, in Känerkinden, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Joss, Ueli, von Konolfingen, in Diegten, Vi-
zepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Eglin, Beat, von Kä-
nerkinden, in Känerkinden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1223 vom 17.03.2004
(02180934 / CH-280.5.910.426-8)

                    

■ MyoContract AG, in Lies tal,  Erforschung von Heilmitteln
zur Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von
Muskelkrankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1189100). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 422’750.– [bisher:

CHF 372’740.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 422’750.–.
Aktien neu: 42’275 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 37’274 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1224 vom 17.03.2004
(02180940 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ PrintAvia Aviation &amp; Print Services GmbH, in
N e n z l i n g e n ,  Handel mit und Verkauf von Airline Ground
Handling-/Catering-Equipment, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Statutenän-
derung: 16. 03. 2004. Firma neu: PrintAvia Aviation AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax
oder e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss
vom 16.03.2004 hat die Gesellschafterversammlung der ’PrintA-
via Avioation &amp; Print Services GmbH’ die Umwandlung der bis-
herigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das
Stammkapital von CHF 50’000.– auf CHF 300’000.– erhöht und
in der Folge in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen
wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puskas, San-
dor, von Binningen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Puskas, Les-
lie, deutsche Staatsangehörige, in Leymen (FR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Beat, von Appenzell, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1225 vom 17.03.2004
(02180946 / CH-280.4.000.858-2)

                    

■ Tschantré AG, in Bottmingen, Projektierung, Ausfüh-
rung und Einrichtung von sanitären Installationen, Zentralhei-
zungen, Lüftungs- und Ventilationsanlagen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess, An-
dreas, von Flühli, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Therwil]; Wegmann, F. Nico, von Winterthur, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1226 vom 17.03.2004
(02180952 / CH-280.9.914.229-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rohner AG, in Pratteln, Gewäh-
rung von Unterstützungen oder von Beiträgen an ehemalige, der-
zeitige und zukünftige Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fricker, Dr. René A., von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Kurt, von Heiden, in
Münchwilen AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Habegger,
Dr. Erich, von Trub, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 17.03.2004
(02180958 / CH-280.7.910.500-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Münzenhandlung MB AG in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,  Handel mit Münzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1228 vom 17.03.2004
(02180964 / CH-280.3.918.283-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buess Realityfx.com, in Basel,  Muespacherstr. 46, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Computerspielen, Design von Internetseiten. Eingetragene Perso-
nen: Buess, Lukas, von Wenslingen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 16.03.2004
(02180712 / CH-270.1.013.467-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung des alpinen Skisportes in
der Schweiz
, in B a s e l ,  c/o STG Schweizerische Treuhandge-
sellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 01. 2004, 5. 02. 2004. Zweck: Förderung des
alpinen Skisportes, insbesondere Verbesserung des sozialen Um-
feldes für Athleten, mit Schwergewicht für den Nachwuchs; För-
derung von Ski-Sport-Schulprojekten; Unterstützung im Aufbau
von Infrastruktur für den alpinen Skisport; Unterstützung für Här-
tefälle. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ogi, Adolf, von
Kandersteg, in Fraubrunnen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mudry, Jean-Daniel, von Lens und
Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büs-
serach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, Hans-Peter, von Muttenz und Basel, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 16.03.2004
(02180718 / CH-270.7.002.886-5)

                    

■ TOP SERVICE Montage-Umzüge, M. Kostic-Blago-
jevic
, in B a s e l ,  Birmannsgasse 24, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Umzügen, Service-

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

leistungen und Reinigungen. Eingetragene Personen: Kostic-Bla-
gojevic, Milena, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 16.03.2004
(02180724 / CH-270.1.013.468-1)

                    

■ Travel Egypt GmbH, in Basel, Hammerstr. 177, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Artikeln in den Be-
reichen Reise, Tourismus und Freizeitgestaltung, insbesondere
Aegypten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waldner, Peter, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; South Sinai Co. for Financial
Investments, S.A.E., in Kairo (EG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1424 vom 16.03.2004
(02180730 / CH-270.4.013.785-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiance Matzinger Sandreuter AG, in Basel,  Ori-
entteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242742). Firma neu: Ambiance Mat-
zinger Sandreuter AG in Liquidation
. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 16.03.2004 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1425 vom 16.03.2004
(02180736 / CH-270.3.003.918-8)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in B as el, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2010772), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprecher, Heinz, von Aesch BL, in Prangins, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 16.03.2004
(02180742 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Bodenbau AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242752). Firma neu: Bodenbau
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 16.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1427 vom 16.03.2004
(02180748 / CH-270.3.000.978-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011,
publizierten TB-Eintrags Nr. 923 vom 02. 02. 2001. Coop, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2085690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Hans-Jürg, von Kleindietwil, in Aarburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Kaser, Hans-
Jurg].
Tagebuch Nr. 1428 vom 16.03.2004
(02180754 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ Gloria Food AG in Liq., in Basel,  Lebensmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das Zivilgericht Basel-
Stadt am 16.03.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1429 vom 16.03.2004
(02180760 / CH-270.3.002.664-3)

                    

■ Glück mobile document management, Inh. Ursula
Glück Flury
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7492). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Information und Dokumentation, Archivie-
rung, Büroorganisation und Reorganisation, Organisation von
Tagungen, Konferenzen und Anlässen, Verfassen redaktioneller
und fotografischer Beiträge, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gesundheit und Wellness, Hypnosetherapien, medizini-
sche Massagen, Fussreflexzonen- sowie Craniosacral-Rhythmus-
Massagen, Lymphdrainage, levitative Meridian-Schmerztherapie.
Tagebuch Nr. 1430 vom 16.03.2004
(02180766 / CH-270.1.011.936-0)

                    

■ Herger AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409794). Firma
neu: Herger AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Herger SA en liquidation) (Herger Ltd in liqui-
dation)
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 16.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1431 vom 16.03.2004
(02180772 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 8, Publ. 2055984), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carver,
John, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Schmid, Thomas,
von Saas, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 16.03.2004
(02180784 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in B as el, Wirtschaftsprüfungs- und -be-
ratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055992), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in
Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Forch]; Blöchliger, Magdalena, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 16.03.2004
(02180778 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Legatfonds des Unteroffiziers-Vereins Basel-Stadt,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Do-
mizil neu: c/o Thomas Frauchiger, Riehenring 189, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
ellkopf, Dieter, von Basel, in Titterten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Thomas, von Eriswil und Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Tüscher, Thomas, von Kriens und Limpach, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates]; Bürgin, Hermann, von Käner-
kinden, in Huningue (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1434 vom 16.03.2004
(02180790 / CH-270.7.000.856-6)

                    

■ Pfister Montage GmbH, in Riehen, mobile Trennwände
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Firma neu: Pfister Montage GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 16.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1435 vom 16.03.2004
(02180796 / CH-270.4.002.195-5)

                    

■ REBA Gastro GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164298). Firma neu: REBA Gastro
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 15.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1436 vom 16.03.2004
(02180802 / CH-270.4.013.087-9)

                    

■ Restaurant al Mulino AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarro, Maria, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Futura Revision Ak-
tiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1437 vom 16.03.2004
(02180808 / CH-270.3.004.637-5)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., in Basel,  Teppiche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2104652). Weiteres Geschäftslokal: Rütiweg 7, 4133 Prat-
teln. Weiteres Geschäftslokal: rue de Morges 17, 1023 Crissier.
Tagebuch Nr. 1438 vom 16.03.2004
(02180814 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ Stiftung BHG, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916414). Urkundenänderung:
9. 03. 2004. Zweck neu: Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Stifterin und mit dieser eng verbundener Unternehmungen an
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stif-
terin angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Die Stiftung
bezweckt weiter den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen der
Stifterin und der mit der Stifterin eng verbundenen Unterneh-
mungen, den ordentlich oder vorzeitig in den Ruhestand getrete-
nen ehemaligen Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen der Stif-
terin, der mit der Stifterin eng verbundenen Unternehmungen
oder ehemals mit der Stifterin eng verbundener Unternehmungen
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Notlagen (wie
bei Krankheiten, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit) oder zur
Verbesserung oder Sicherung ihrer Altersbezüge Vorsorgeleistun-
gen auszurichten.
Tagebuch Nr. 1439 vom 16.03.2004
(02180820 / CH-270.7.000.247-7)

                    

■ Stiftung Horburg-Marienhaus, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965768). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Pfr. Franz,
von Luzern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1440 vom 16.03.2004
(02180826 / CH-270.7.000.355-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7000 vom 08. 12. 2003.
Wohlfahrtsfonds A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann
AG in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Héritier, Pierre F., von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [nicht: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Eschmann, Heinz, von Richterswil, in Aesch BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1441 vom 16.03.2004
(02180832 / CH-270.7.001.099-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GP Transport Pintacoda, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836712). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1442 vom 16.03.2004
(02180838 / CH-270.1.012.304-2)

                    

■ Mahato Immobilienvermittlung, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10264). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1443 vom 16.03.2004
(02180844 / CH-270.1.000.748-1)

                    

■ Restaurant Casanova LA PAPAYE, Brigitte Hubert, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 16.03.2004
(02180850 / CH-270.1.012.266-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andric Stanko Plâtrerie-Peinture Sàrl, à  Fribourg,
Route de Schiffenen 10. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.03.2004. But: tous travaux de plâtrerie et de peinture.
Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF
10’000.–. Associés: Andric-Rados Maria, de Croatie, à Fribourg,
pour une part de CHF 10’000.–, et Andric Stanko, de Croatie, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés And-
ric-Rados Maria, et Andric Stanko, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1445 du 17.03.2004
(02181740 / CH-217.3.531.058-9)

                    

■ Auto Delta, Peter Schär, in Ependes  (FR), Sales 48.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Schär Peter, von Walterswil (BE), in
Ependes (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Auto Import. 
Tagebuch Nr. 1446 vom 17.03.2004
(02181746 / CH-217.3.531.059-7)

                    

■ Auto Epsilon, Peter Schär, in Ependes (FR), Sales 48.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Schär Peter, von Walterswil (BE), in
Ependes (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Auto Import. 
Tagebuch Nr. 1447 vom 17.03.2004
(02181752 / CH-217.3.531.060-2)

                    

■ Auto Gamma, Peter Schär, in Epen des (FR), Sales 48.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Schär Peter, von Walterswil (BE), in
Ependes (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Auto Import. 
Tagebuch Nr. 1448 vom 17.03.2004
(02181758 / CH-217.3.531.061-8)

                    

■ La Boîte Noire Sébastien Audriaz, à Dom didier, Plan
de Chany. Nouvelle entreprise individuelle.Titulaire: Audriaz Sé-
bastien, de Courtion, à Domdidier. Objet: Achat, vente, fabrication,
développement et commercialisation de conditionneurs / proces-
seurs de réseau et de tout matériel dans les domaines suivants :
audio, audio professionnel, vidéo, vidéo professionnel, industrie,
industrie médicale. 
Journal no 1449 du 17.03.2004
(02181764 / CH-217.3.531.062-3)

                    

■ Maïeva Plâtre Sàrl, à Fr ibourg, Route de Schiffenen 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2004.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et tous tra-
vaux en relation avec le but principal, achat, vente et commerci-
alisation de tous produits et matériaux. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 12.3.2004, Giuffrida Landheer
Evelyne fait apport à la société, selon inventaire du 03.03.2004, de
deux véhicules et d’une machine à plâtre, pour un montant de
CHF 21’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF
1’000.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis un part sociale de CHF 10’000.– à cha-
cun des fondateurs. Associées: Giuffrida Landheer Evelyne, de Vor-
derthal, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Giuffrida
Oktay Alexandra, de Vorderthal, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.–. Gérantes: les associées Giuffrida Landheer Evelyne et Gi-
uffrida Oktay Alexandra, toutes deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1450 du 17.03.2004
(02181770 / CH-217.3.531.063-9)

                    

■ MJ design Jungo, à Fribourg, Route de la Gruyère 10.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Jungo Markus, de Fri-
bourg, à Fribourg. Objet: représentation commerciale pour diffé-
rentes entreprises dans toute la suisse. 
Journal no 1451 du 17.03.2004
(02181776 / CH-217.3.531.064-7)

                    

■ Schafer câblage Sàrl, à Jaun, Ober-Holenweg 21. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2004. But: activité
d’une entreprise forestière, en particulier le câblage le commerce
et le transport de bois, exécution de tous travaux forestiers, d’en-
diguement et de déchiquetage. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: DOPS FINANCE SA, à Fribourg, pour
une part de CHF 2’000.–, et Schafer SA Exploitation Forestière, à
Neyruz (FR), pour une part de CHF 18’000.–, sans signature. Gé-
rants: Despond Didier, de Domdidier, à Le Mouret, Schafer Daniel,
de St. Ursen, à Corpataux-Magnedens, et Schafer Pascal, de St. Ur-
sen, à Avry-sur-Matran, tous trois avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1452 du 17.03.2004
(02181782 / CH-217.3.531.065-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDY’S Getränke-Express, Eggli, in Kerzers, Ge-
tränke-Service. Einzelfirma. (SHAB vom 08.08.2000, p. 5390). Mit
Verfügung vom 03.03.2004, hat der Gerichtspräsident des Seebe-
zirks, in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1453 vom 17.03.2004
(02181788 / CH-217.0.510.938-3)

                    

■ AUDERSET HOLZBAU AG, in  Gurm els, Ausführung von
Zimmer- und Schreinerarbeiten, usw. (SHAB vom 18.07.2002, p.
8). Mit Verfügung vom 25.09.2003, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: AUDERSET HOLZBAU AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 1454 vom 17.03.2004
(02181794 / CH-217.0.530.086-2)

                    

■ BB Bar + Bistro GmbH, in Murten , Betrieb von Restau-
rations- und Hotelbetrieben, usw. (SHAB vom 15.11.2000, p.
7762). Mit Verfügung vom 04.03.2004, hat der Gerichtspräsident
des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: BB Bar + Bistro GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 1455 vom 17.03.2004
(02181800 / CH-217.0.540.189-5)

                    

■ BFGH St-Georges S.A., à Gruyèr es, l’exploitation de
l’Hôtel St-Georges, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 972). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Cartigny, sous la nouvelle raison
sociale Café de Cartigny SA, (FOSC du 10.03.2004, p. 6). 
Journal no 1474 du 17.03.2004
(02181914 / CH-217.0.431.307-8)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fri-
bourg) SA
, à F r i b o u r g , exploitation d’une société de planifi-
cation, d’études, de projets et de contrôle de réalisations, etc.
(FOSC du 19.03.2002, p. 5). Signature collective à deux est con-
férée à Brentini Jean-Claude, de Campello, à Lutry. 
Journal no 1456 du 17.03.2004
(02181806 / CH-217.0.136.085-1)

                    

■ Castel Mougins S.A., in Murten, Die Vornahme sämtli-
cher Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, usw. (SHAB vom
11.03.2003, p. 5). Bindschedler Georges, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Herren Stephan, von Neuenegg, in Bern, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1457 vom 17.03.2004
(02181812 / CH-217.0.530.302-4)

                    

■ Engiby Sàrl, à Loss y-Form angueir es, développement
et vente de systèmes, gestion de projets, etc. (FOSC du 17.06.1996,
p. 3569). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et
Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a  S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, c/o Gabriel Bovigny. 
Journal no 1458 du 17.03.2004
(02181818 / CH-217.0.140.310-1)

                    

■ F. Angéloz - Powertech, à Lossy-Formangueires,
vente et services informatiques. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.04.2000, p. 2702). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-Formangueires, Route de Forman-
gueires 85. 
Journal no 1459 du 17.03.2004
(02181824 / CH-217.1.000.654-6)

                    

■ Fondation Les Buissonnets, à Fribour g, création et ex-
ploitation d’institutions destinées à l’accueil, l’hébergement, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 8). Peyraud Anne-Sophie, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Furter Reto, de Staufen, à Fri-
bourg, est nommé vice-président,avec signature collective à deux. 
Journal no 1460 du 17.03.2004
(02181830 / CH-217.0.170.171-1)

                    

■ Heaume Activités S.A.,  à Lossy-Formangueires, im-
porter et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer sous quelque
forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous
produits bruts ou manufacturés. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de La Cor-
baz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, c/o Hélène Keller. 
Journal no 1461 du 17.03.2004
(02181836 / CH-217.0.138.446-2)

                    

■ Helkel SA, à Lossy- Formangueires, importer et expor-
ter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce
soit, en gros, au détail et par correspondance, tous produits bruts
ou manufacturés, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cor-
magens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, Route de Lossy 166, c/o Hélène Kel-
ler. 
Journal no 1462 du 17.03.2004
(02181842 / CH-217.0.138.794-3)

                    

■ Iberica SA, à Sévaz, l’importation, l’exportation, l’achat,
etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 6). Complément: l’inscription n°
1305 du 10.03.2004 (FOSC du 16.03.2004, p. 6) est complétée en
ce sens que la nouvelle raison sociale est: Iberica SA en liqui-
dation
.
Journal no 1463 du 17.03.2004
(02181848 / CH-217.0.230.547-8)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Chevalier Luc,
et Niclass Narcisse, tous deux membres du comité, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. 
Journal no 1464 du 17.03.2004
(02181854 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ Jambor SA, à  Lossy-Formangueires, §fabrication,
achat, vente, traitement, commercialisation de jambons de cam-
pagne, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0717). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et
Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle
dénomination du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-Forman-
gueires, Lossy. 
Journal no 1465 du 17.03.2004
(02181860 / CH-217.0.138.282-1)

                    

■ Jean-Louis Vésy SA, à Les  Montets , exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 01.03.2004, p.
6). Vésy Jean-Louis, président inscrit, et Vésy Marie-Jeanne, sec-
rétaire inscrite, sont tous deux domiciliés à Montet (Broye). 
Journal no 1466 du 17.03.2004
(02181866 / CH-217.0.230.235-4)

                    

■ Jean-Marc Hasler, Automobiles, à Lossy-For-
m a n g u e i r e s ,  achat,  vente,  réparations, carrosserie et voitures.
Entreprise individuelle. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Inscription

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

d’office par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cor-
magens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, Route de Lossy 150. 
Journal no 1467 du 17.03.2004
(02181872 / CH-217.1.001.504-7)

                    

■ KREMA, Javet R., à Lossy- Formangueires, fabrication
et vente de couvre-chef, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.11.2001, p. 9002). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a  S o n n a z . Adresse: Lossy-Formangueires, Route de la Corbaz
53. 
Journal no 1468 du 17.03.2004
(02181878 / CH-217.0.113.122-4)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, in Bös ingen, Betrieb einer Im-
mobilienverwaltungsgesellschaft, usw. (SHAB vom 11.02.2004, p.
6). Eintragung der Zweigniederlassung von Thierachern (SHAB
vom 08.03.2004, S. 4). 
Tagebuch Nr. 1429 vom 16.03.2004
(02181734 / CH-217.0.630.772-6)

                    

■ Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-Systems AG, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Herstellung  von  und  Handel  mit  che-
misch-technischer Produkten. (SHAB vom 16.12.1998, p. 8579).
Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Köniz, (SHAB
vom 11.03.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1475 vom 17.03.2004
(02181920 / CH-217.0.630.357-4)

                    

■ Protoiture S.A., à Lossy-Formangueires,  exploitation
d’une entreprise de ferblanterie et couverture, etc. (FOSC du
29.06.1998, p. 4435). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-Formangueires, Lossy. 
Journal no 1469 du 17.03.2004
(02181884 / CH-217.0.135.765-3)

                    

■ Roger Barras, à  Lossy-Formangueires,  entreprise de
menuiserie-agencements. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.06.1981, p. 1816). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a   S o n n a z . 
Journal no 1470 du 17.03.2004
(02181890 / CH-217.0.111.106-0)

                    

■ STYRA SA, à Fribourg , toutes applications techniques, éco-
nomiques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC
du 11.02.2003, p. 7). Giulietti John G., de Genève, à Carouge, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1471 du 17.03.2004
(02181896 / CH-217.0.138.665-8)

                    

■ Top Constructions Sàrl, à  Lossy-Formangueires, ex-
ploitation de tous travaux dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 24.10.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Forman-
gueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination
du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-Formangueires, Route de
Lossy 124. 
Journal no 1472 du 17.03.2004
(02181902 / CH-217.1.000.723-0)

                    

■ Virtech AG, in Bösingen , Planung, Entwicklung und Aus-
führung von industriellen Anlagen. (SHAB vom 02.02.2004, p. 7).
Revisionsstelle: Régis S.A. Société fiduciaire, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1473 vom 17.03.2004
(02181908 / CH-217.0.630.594-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Optigal SA, succursale de Courtepin, à Courtepin,
achat, production et vente de produits agricoles. Siège principal à
Courtepin. (FOSC du 26.03.2003, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1476 du 17.03.2004
(02181926 / CH-217.0.590.085-7)

                    

■ Société coopérative ’Tennis Club Les Paccots’, en li-
quidation
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Pratique et développe-
ment du tennis et d’autres sports en général, etc. (FOSC du
27.05.1999, p. 3518). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1477 du 17.03.2004
(02181932 / CH-217.0.750.053-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilier, Kubicek &amp; Cie, à Vernier, chemin Delay
5. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.01.2003.
Objet: location, gestion, achat et vente de biens immobiliers. As-
socié indéfiniment responsable: Kubicek Miroslav, de Genève, à
Vernier. Associée commanditaire: Kubicek-Rieser Marianne, de
Genève, à Vernier, pour une commandite de CHF 20’000. 
Journal no 3429 du 17.03.2004
(02180762 / CH-660.0.609.004-1)

                    

■ KOUANGO ALBAN MONDAY, BELLETÊTE distribu-
tion
, à G e n è v e , avenue du Mail 11. Titulaire: Kouango Alban
Monday, du Congo, à Genève. Objet: vente en gros et distribution
de perruques, mêches d’extension de cheveux et articles divers
pour cheveux dames. 
Journal no 3430 du 17.03.2004
(02180768 / CH-660.0.610.004-0)

                    

■ MANEGE DE MEYRIN SARL, à Meyrin, rue de la Golette
36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.03.2004. But: exploitation d’une école d’équitation, prise en
pension de chevaux et poneys, ainsi que commerce de chevaux.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 12.03.2004, matériel d’installation et d’aménagement
d’écuries pour CHF 31’500, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit des appor-
teurs. Associés: Brand Michel, de Melligen, à Meyrin, et Pereira
Sala Monteiro Fernando, du Portugal, à Meyrin, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Brand Michel et Pereira
Sala Monteiro Fernando avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3431 du 17.03.2004
(02180774 / CH-660.0.611.004-6)

                    

■ MARSURA SARL, à Meinier, chemin des Pralys 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2004. But:
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment. Capital: CHF
100’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Roger Marsura succ. de Jean
Piola, à Meinier, selon contrat du 12.03.2004 et bilan au
31.12.2003 comportant un actif de CHF 2’483’532,61 et un passif
envers les tiers de CHF 1’899’987,55, soit un actif net de CHF
583’545,06, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
64’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Mar-
sura Roger, de France, à Meinier, pour une part de CHF 64’000, et
Marsura William, de France, à Messery, F, pour une part de CHF
36’000. Gérants: les associés Marsura Roger et Marsura William
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3432 du 17.03.2004
(02180780 / CH-660.0.612.004-4)

                    

■ REVERSE IDEA, PERINO, à Plan-les-Ouates,  chemin
de Pré-Fleury 31. Titulaire: Perino Stéphane, de Meyrin, à Com-
mugny. Objet: agence de conseil en création, communication, pu-
blicité; laboratoire créatif sur chaque type de média, notamment
télévision, radio et affiches. 
Journal no 3433 du 17.03.2004
(02180786 / CH-660.0.613.004-5)

                    

■ SH GROUP SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 30. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.03.2004. But: import, export,
achat et vente d’horlogerie, bijoux, cadeaux, accessoires, tous ar-
ticles et tout commerce s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ohayon Albert, de Genève, à Mies, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Allali François, de Genève, à Ambilly, F,
directeur. Réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Sa-
connex. 
Journal no 3434 du 17.03.2004
(02180792 / CH-660.0.614.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG FINANCES SA, à Carouge (GE), exploitation, direc-
tion et gestion d’établissements dans le domaine de la restaura-
tion, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Trente-et-Un-Décembre 41, c/o GF Société Fiduciaire Sàrl.
Statuts modifiés le 08.03.2004. Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: GF Société Fiduciaire Sàrl, à Genève. 
Journal no 3435 du 17.03.2004
(02180798 / CH-217.1.000.821-2)

                    

■ Advent Switzerland SA, à Genève, développement, con-
seil, assistance, gestion, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue des Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 3436 du 17.03.2004
(02180804 / CH-020.3.023.898-8)

                    

■ Alberto Dos Santos Carvalho,  à Vernier, entretien  de
parcs et jardins (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Le titulaire est main-
tenant domicilié à Vernier. 
Journal no 3437 du 17.03.2004
(02180810 / CH-660.0.003.001-7)

                    

■ Boss Ideas &amp; Services SARL, à Genève, prestations de
services, vente de concepts, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2724).
Procuration individuelle a été conférée à Känel Claudine, de Bar-
gen (BE), à Meyrin. 
Journal no 3438 du 17.03.2004
(02180816 / CH-660.0.879.995-2)

                    

■ Braxton &amp; Cie SA, à Genève, fournir des services d’assis-
tance et de conseil dans les domaines comptable, financier, juri-
dique, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.03.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Braxton &amp; Cie SA, en
liquidation
. Stoyanov Kaloyan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Braxton Donald William,
jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue de l’Arquebuse 12. 
Journal no 3439 du 17.03.2004
(02180822 / CH-660.0.134.982-4)

                    

■ CARISinfo SA, à Genève, consultation, information, assis-
tance et conseil dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à An-
draud Youri, de France, à Mont-sur-Rolle, directeur. 
Journal no 3440 du 17.03.2004
(02180828 / CH-660.1.506.003-3)

                    

■ CBI Consultants in Banking and Insurance Sàrl, à
L a n c y, activités de conseil et de gestion dans le domaine finan-
cier et le domaine des assurances (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Nou-
veau siège: G e n è v e , chemin Bizot 4. Statuts modifiés le
04.03.2004. 
Journal no 3441 du 17.03.2004
(02180834 / CH-550.1.026.045-4)

                    

■ Centre de physiothérapie La Source SARL, à Genève,
importation, exportation, distribution, etc. (FOSC du 15.05.2003,
p. 9). Nouvelle adresse: route des Jeunes 9, c/o Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 3442 du 17.03.2004
(02180840 / CH-660.2.105.000-5)

                    

■ Colum Cill SA, à Gen ève, exploitation, gérance, achat,
vente, développement, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Wachtl
Thomas est maintenant domicilié à Barcelone, E, et Caboussat So-
phie, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 3443 du 17.03.2004
(02180846 / CH-660.1.132.992-3)

                    

■ Cosmeti-Co. SARL, à Genève, commerce et distribution de
produits cosmétiques (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Roseira Gas-
barro Jorge n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Cottier Elia,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; il signe
désormais individuellement. Statuts modifiés le 11.03.2004. 
Journal no 3444 du 17.03.2004
(02180852 / CH-660.1.018.003-9)

                    

■ Direpco SA, à Genève, achat, vente, représentation, impor-
tation et exportation de tous produits et articles (FOSC du
28.11.2002, p. 8). Kerguen Michel n’est plus administrateur;
toutefois, il continue à signer individuellement. Kerguen Ale-
xandre, de Corsier, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3445 du 17.03.2004
(02180858 / CH-660.0.534.982-9)

                    

■ E-FICIENCIES SA, à Chêne-Bougeries , courtage en pro-
duits financiers, d’assurances et autres produits analogues (FOSC
du 12.01.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: MEDoctor Inter-
national SA
. But modifié: commercialisation de systèmes de di-
agnostics médicaux et produits équivalents et toutes activités per-
mettant d’atteindre ce but. Statuts modifiés le 27.02.2004. 
Journal no 3446 du 17.03.2004
(02180864 / CH-660.1.809.001-9)

                    

■ Electrum Resources Group Sàrl, à Genève, prestation
de services notamment dans le domaine de la gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Steinmann Thomas et
Grobet Bernard ne sont plus associés et les pouvoirs du premier
sont radiées; leurs parts de CHF 10’000 chacun ont été cédées à
Kaplan Thomas Scott, des Etats-Unis, à Bagnes, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec sig-
nature individuelle. Statuts modifiés le 09.03.2004. 
Journal no 3447 du 17.03.2004
(02180870 / CH-660.2.440.003-1)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, fabrication, commerce,
commercialisation et distribution, en Suisse, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Arnoux Gil-
les sont radiés. 
Journal no 3448 du 17.03.2004
(02180876 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ EPS Services SA, à Genève, location de limousines, etc.
(FOSC du 30.11.2000, p. 8174). ’Actora SA’ n’est plus réviseur.
L’adresse rue de Lausanne 57, c/o Actora SA est radiée. 
Journal no 3449 du 17.03.2004
(02180882 / CH-660.0.070.967-2)

                    

■ FIDUCIAIRE CHAVAZ SA,  à Carouge  (GE), prestations
de services, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Signature collective
à deux a été conférée à Tosco Jean-Marc, de Genève, à La Muraz, F. 
Journal no 3450 du 17.03.2004
(02180888 / CH-660.2.117.002-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. société
ayant son siège principal à Bâle (FOSC du 05.03.2004, p. 7). Sig-
nature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Germanier Michel André, de Conthey, à Martigny, sous-
directeur. 
Journal no 3451 du 17.03.2004
(02180894 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ Laboratoires Plan SA, à Vernier, fabrication, achat,
vente et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 28.03.2003,
p. 7). Plan Louis-Paul (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Plan Marc-Henri, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, et Schusselé André, nommé secrétaire,
continuent à signer collectivement à deux. L’administrateur Plan
Jean-Luc signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3452 du 17.03.2004
(02180900 / CH-660.0.018.918-0)

                    

■ Loreka SA, à Genève, achat, vente, construction et gérance
d’immeubles (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Wachtl Thomas est
maintenant domicilié à Barcelone, E, et Caboussat Sophie, à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 3453 du 17.03.2004
(02180906 / CH-660.1.173.997-0)

                    

■ Michel Locatelli SA, à C hêne-Bourg, achat, vente, ges-
tion, construction et promotion de biens mobiliers, etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). Les pouvoirs de Locatelli Michel sont radiés. 
Journal no 3454 du 17.03.2004
(02180912 / CH-660.0.684.987-2)

                    

■ Monbleu SA, à Genève, placements, investissements et opé-
rations financières, etc. (FOSC du 16.05.1994, p. 2706). Nouvelle
adresse: rue Muzy 10, c/o Kaplas SA. 
Journal no 3455 du 17.03.2004
(02180918 / CH-660.0.468.994-7)

                    

■ MOTSI Sàrl, à Gen ève, fabrication, vente et distribution de
produits alimentaires et de produits kascher, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 8). L’inscription no 3137 du 10.03.2004 est rectifiée
en ce sens que l’associé Lippmann Samuel a une signature indi-
viduelle. 
Journal no 3456 du 17.03.2004
(02180924 / CH-660.1.438.003-6)

                    

■ Musée Barbier-Mueller &amp; Cie, à Genève, société en
commandite, exposition d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du
08.12.1999, p. 8319). Nouvelle raison sociale: Musée Barbier-
Mueller &amp; Cie, Musée des cultures du monde
. Adjonc-
tion à l’objet: constitution et gestion d’archives photographiques
concernant l’architecture, l’art et l’histoire; conservation et étude
de tous ouvrages imprimés et manuscrits concernant l’histoire des
civilisations, l’histoire de l’art et de la littérature, en particulier la
poésie française et italienne de la Renaissance. 
Journal no 3457 du 17.03.2004
(02180930 / CH-660.0.068.972-3)

                    

■ NEW LINE COIFFURE Sàrl, à Genève, exploitation de sa-
lons de coiffure, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: NEW LINE COIFFURE
Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée gérante Piroud
Nadine, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 3458 du 17.03.2004
(02180936 / CH-660.1.389.998-6)

                    

■ NOVALITECH SA, à Genève, détention de participations
dans des sociétés (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Ri-
vara Pierre-Laurent sont radiés. 
Journal no 3459 du 17.03.2004
(02180942 / CH-660.1.932.000-1)

                    

■ SI Boulevard de la Tour 14, à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.03.2004, p. 6). Buffet Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire
Emery SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône
84 , c/o Fontanet, Jeandin, Hornung &amp; Associés, avocats. 
Journal no 3460 du 17.03.2004
(02180948 / CH-660.0.096.954-0)

                    

■ Société d’investissements CORTRADE SA, à Genève,
services et conseils dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 5). Les pouvoirs de Rapoport Igor sont radiés. 
Journal no 3462 du 17.03.2004
(02180960 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Confignon
Vuillonnex
, à C o n f i g n o n , coopérative, sauvegarde des inté-
rêts professionnels de ses membres, etc. (FOSC du 24.09.1985, p.
3619). Longchamp René (décédé) n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Foëx Jean-Pierre, de et à Confignon,
membre et vice-président du comité, signe collectivement à deux. 
Journal no 3461 du 17.03.2004
(02180954 / CH-660.0.003.889-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Carouge B, à  Genève,
société anonyme (FOSC du 24.10.1988, p. 4295). Jeanrenaud Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
rue de Chantepoulet 4, c/Raymond Guggenheim est radiée. 
Journal no 3463 du 17.03.2004
(02180966 / CH-660.0.020.929-5)

                    

■ Solon SA, à Genève, activité fiduciaire, etc. (FOSC du
08.08.1997, p. 5676). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Solon SA, en liquidation. Woodtli Jean-Fran-
klin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Braxton Donald William, jusqu’ici directeur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de l’Arque-
buse 12. 
Journal no 3464 du 17.03.2004
(02180972 / CH-660.0.319.986-1)

                    

■ Transfina SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 06.10.2003, p. 8). Nouveau réviseur: FIDUCONTROLE
Sàrl, à Confignon. Nouvelle adresse: place du Molard 7. 
Journal no 3465 du 17.03.2004
(02180978 / CH-660.0.090.982-6)

                    

■ TWS Rénovations SA, à Genève, import, export et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Wachtl Tho-
mas est maintenant domicilié à Barcelone, E, Caboussat Sophie,
à Collonge-Bellerive, et Wachtl Marc-Daniel, à Coppet. 
Journal no 3466 du 17.03.2004
(02180984 / CH-660.0.430.995-9)

                    

■ Victus Sàrl, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC
du 16.05.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Victus Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié Smailes David, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3467 du 17.03.2004
(02180990 / CH-660.0.930.002-1)

                    

■ Viminex SA, à Genève, commerce de tous produits dans le
domaine agro-alimentaire, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire. 
Journal no 3468 du 17.03.2004
(02180996 / CH-660.0.406.982-7)

                    

■ Vitam Holding SA, à Genève, acquisition, détention et
vente de prises de participation, etc. (FOSC du 20.06.2001, p.
4619). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Vitam Holding SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur. 
Journal no 3469 du 17.03.2004
(02181002 / CH-660.0.850.997-8)

                    

■ Weilfar SA, à Genève, placements, investissements et opé-
rations financières, etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). Nouvelle
adresse: rue Muzy 10, c/o Kaplas SA. 
Journal no 3470 du 17.03.2004
(02181008 / CH-660.0.667.997-4)

                    

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Xo4 SA, à Genève, organisation, animation et gestion d’évé-
nements, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). L’administratrice Bet-
tens Catherine, nommée présidente, continue à signer individu-
ellement. Caboussat Sophie, de Duillier, à Collonge-Bellerive, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3471 du 17.03.2004
(02181014 / CH-660.1.286.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cipka SA, en liquidation, à Genève, acquisition et ex-
ploitation de brevets dans le domaine médical, etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 08.09.2003. La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3472 du 17.03.2004
(02181020 / CH-660.0.026.989-0)

                    

■ Deco-System Sàrl, en liquidation, à Vern ier , exploi-
tation d’une entreprise de décoration et commerce de fournitures
s’y rapportant, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3473 du 17.03.2004
(02181026 / CH-660.0.789.998-2)

                    

■ Easyport SA, en liquidation, à Genève, conception, éta-
blissement de projets; création, financement et développement de
la construction, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3474 du 17.03.2004
(02181032 / CH-660.1.083.996-0)

                    

■ Golmar SA, en liquidation, à  Thônex , financement,
commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du 22.05.2003,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3475 du 17.03.2004
(02181036 / CH-660.0.568.995-8)

                    

■ Han Le Thanh, à Genève, importation, commerce et rep-
résentation de produits asiatiques, etc. (FOSC du 12.05.1987, p.
1899). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 23.09.2003. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3476 du 17.03.2004
(02181042 / CH-660.0.325.987-7)

                    

■ HORIZON VERT - Saillet Vincent, à Plan-les-Oua-
t e s , jardinier, paysagiste, création et entretien de parcs et jardins
(FOSC du 21.05.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3477 du 17.03.2004
(02181046 / CH-660.1.002.003-9)

                    

■ Indépendance SA, en liquidation, à Genève, acquisi-
tion, gestion et détention, principalement pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3478 du 17.03.2004
(02181052 / CH-660.0.563.980-9)

                    

■ M. Sterchi, à Genève, institut de massage (FOSC du
20.04.1998, p. 2648). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3479 du 17.03.2004
(02181056 / CH-660.0.719.998-4)

                    

■ OMNI PRINT SA, succursale à Lancy, distribution, repré-
sentation, achat, vente, etc. société ayant son siège principal à
Nyon (FOSC du 14.08.2003, p. 6). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3480 du 17.03.2004
(02181062 / CH-660.1.530.999-2)

                    

■ Philippe Gabioud, à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC
du 10.06.1986, p. 2256). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3481 du 17.03.2004
(02181068 / CH-660.0.356.986-2)

                    

■ Roger Marsura succ. de Jean Piola, à  Meinier, entre-
prise générale du bâtiment (FOSC du 26.01.1981, p. 264). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par MARSURA SARL, à Meinier. 
Journal no 3482 du 17.03.2004
(02181074 / CH-660.0.157.978-2)

                    

■ SANTOS TRANSPORTS Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , livraison et transport de colis et marchandises (FOSC du
09.03.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3483 du 17.03.2004
(02181080 / CH-660.2.308.001-9)

                    

■ Société Immobilière Le Volubilis, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3484 du 17.03.2004
(02181086 / CH-660.0.023.937-6)

                    

■ Vidéo Club ’Ascort’, Ivan Charmoy, à Genève, location
et vente de cassettes vidéo, DVD, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 15.09.2003. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3485 du 17.03.2004
(02181092 / CH-660.1.939.001-1)

                    

■ WH La Maison Blanche - The White House SA, à
G e n è v e , création, acquisition, vente, exploitation ou affermage
de restaurants, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 29.09.2003. Par conséquent sa raison so-

ciale devient: WH La Maison Blanche - The White House
SA, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3486 du 17.03.2004
(02181098 / CH-660.0.667.991-9)

                    

■ Willi Herzig, à Genève, montage de tableaux et de coffrets,
etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3487 du 17.03.2004
(02181104 / CH-660.0.167.989-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Grüninger AG, in Mitlödi,  Fabrikation und Vertrieb
von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1115670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Dr. Hans, von Ballmoos, in Münsingen, Delegierter und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Oehrli, Markus, von Interlaken, in
Boswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nünlist, Frank, von Hägendorf, in Nidau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 17.03.2004
(02181138 / CH-160.3.002.648-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inledag in Liquidation, in Glarus,  Verwaltung von Wert-
schriften und Vermögen sowie Beteiligung bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 7, Publ. 2025624). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 178 vom 17.03.2004
(02181148 / CH-160.3.000.824-7)

                    

■ RKT-Trust AG in Liquidation, in Glarus,  Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 7, Publ. 2025632). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 17.03.2004
(02181158 / CH-160.3.001.307-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Depuoz, Zentrum für Schule, Ausbildung und
Integration
 (Casa Depuoz, Center da scola, formaziun
ed integraziun)
, in T r u n ,  7166 Trun, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Der Verein führt ein
Zentrum für Schule, Ausbildung und Integration mit folgenden
Bereichen: Sonderschule als Internat und Externat für praktisch-
und schulbildungsfähige Kinder im Schul- und Vorschulalter; ex-
ternes sonderpädagogisches Angebot; Berufswahlschule für schul-
entlassene Jugendliche beiderlei Geschlechts im Alter von 16 bis
18 Jahren; Haushaltungsschule für schulentlassene Töchter mit
einer Lernbehinderung; Anlehrplätze in den Bereichen Küche,
Hauswirtschaft, Lingerie, Büro und technischer Dienst; Wohn-
heim mit integrierter Beschäftigung für geistig- und körperbehin-
derte Erwachsene. Im weiteren kann der Verein externen Behin-
dertenorganisationen temporär Räumlichkeiten für Schulverle-
gungen und Ferienzwecke zur Verfügung stellen. Die Schulung
und Erziehung der Kinder und Jugendlichen sowie die Führung
der Erwachsenenabteilung erfolgt nach den Vorgaben von Bund
und Kanton mittels Leistungsaufträgen und einem integrierten
Qualitätsmanagement. Der Verein verfolgt keine Gewinnabsich-
ten und ist sprachlich und konfessionell neutral. Mittel: Mitglie-
der-Jahresbeiträge, Beiträge aus öffentlicher Hand, Erträge aus
Sammlungen, Bazar usw. und Zuwendungen Dritter. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Cathomas, Johann Josef,
von Breil/Brigels und Sumvitg, in Breil/Brigels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Martin, von Trun, in
Trun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff,
Giusep, von Tujetsch, in Disentis/Mustér, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cavegn, Bruno Anton, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Institutionsleiter, mit Einzelunterschrift; Lech-
mann, Jgnazia, von Sumvitg, in Vella, Leiterin der Verwaltung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 17.03.2004
(02181248 / CH-350.6.000.213-3)

                    

■ GLOBAL DYNAMIX AG, in St.  Moritz, c/o Dr. Hans Jürg
Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Vermarktung von Patenten und Erfindungen weltweit;
die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich,
sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentli-

chung im SHAB. Eingetragene Personen: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von
Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 17.03.2004
(02181252 / CH-350.3.008.028-8)

                    

■ Trägerverein JuniorCom, in Davos, c/o Davos Congress,
Promenade 67, 7270 Davos Platz, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Durchführung der schweizeri-
schen Nachwuchstagung für Kommunikation, Medien und Mar-
keting ’JuniorCom’ sowie Durchführung weiterer Veranstaltun-
gen zur Förderung junger Mitarbeiter in den Bereichen
Kommunikation und Marketing sowie der Bildung im Allgemei-
nen. Haftung/Nachschusspflicht: Jedes Aktiv- und Gönnermit-
glied haftet bis zum Maximalbetrag von CHF 100, jedes instituti-
onelles Mitglied bis zum Maximalbetrag von CHF 1 500. Mittel:
Jährlicher Beitrag der Aktiv- und Gönnermitglieder sowie der in-
stitutionellen Mitglieder, Erlös aus Veranstaltungen, Sponsoren-
beiträge sowie Spenden und Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Germaine, von
Sumiswald, in Dübendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Carlo, von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enkerli, Brigitta, von Zernez
und Dully, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Item, Franco, von Maladers, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Brigitte, von Diepoldsau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Jürg A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 17.03.2004
(02181256 / CH-350.6.000.214-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Chur, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 8, Publ. 1250218), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Ser-
vices AG (Vebego Services SA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Leimbach TG (Bürglen TG), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 792 vom 17.03.2004
(02181260 / CH-350.9.000.766-2)

                    

■ AWI AG für werthaltige Immobilienanlagen, in
C h u r ,   Erwerb  oder  Erstellen,  Bewirtschaften  und  Verwalten  sowie
Veräusserung von in- und ausländischen Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 7, Publ. 2142050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Vals, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoffel,
Remo, von Vals, in Vals, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 793 vom 17.03.2004
(02181264 / CH-350.3.008.014-3)

                    

■ Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in Chu r,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im
Raume Chur/Malix - Brambrüesch/Dreibündenstein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9, Publ. 856516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Alfred, von Galgenen, in Malix, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
menig, Jon Andrea, von Tamins, in Chur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urban, Clement, von Praden, in Ma-
lix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisculm, Albert,
von Brienz/Brinzauls, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 17.03.2004
(02181268 / CH-350.3.000.332-1)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 9, Publ. 2037560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwartz, Christian
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Stefan, von Buchberg, in Messen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 17.03.2004
(02181272 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3708 vom 29. 12. 2003. Edgar Dur-
schei, Fiduziari professional federal
, in
D i s e n t i s / M u s t é r ,   Treuhandarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 7, Publ. 2058638). Firma rich-
tig: Edgar Durschei, Fiduziari prof. federal.
Tagebuch Nr. 796 vom 17.03.2004
(02181276 / CH-350.1.007.440-3)

                    

■ Hecosa SA, in Chur, Beteiligung an Unternehmungen der
Lebensmittel- und Getränkebranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Firma neu: Hecosa
SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tarnutzer, Dr. Hans A., von Schiers, in
Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 797 vom 17.03.2004
(02181280 / CH-350.3.002.618-7)

                    

■ Hotel San Gian AG, St. Moritz, in St. Moritz,  Betrieb
des Hotels San Gian, St. Moritz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Jakob Renzo, von Marthalen, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buff, Hansürg, von Urnäsch,
in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 798 vom 17.03.2004
(02181284 / CH-350.3.003.313-2)

                    

■ INSPIRE MEDIA GmbH, in Chur, Beratung und Erbrin-
gung von Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10098). Firma
neu: INSPIRE MEDIA GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.03.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Andreas Kemp,
Riel 5, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kemp, Andreas, von Thundorf, in Domat/Ems, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000 [bisher: in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 799 vom 17.03.2004
(02181288 / CH-350.4.001.103-0)

                    

■ KEMPINSKI HOTEL ST. MORITZ AG, in St.  Moritz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2153198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Daniel, von Vilters-Wangs, in Carouge GE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 17.03.2004
(02181292 / CH-350.3.007.811-2)

                    

■ Menens SA, in Grono,  la detenzione e lo sfruttamento di
marchi e brevetti, società anonima (FUSC no. 63 del 03. 04. 2002,
pagina 8, publ. 409252). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brusa, Valerio, da Mendrisio, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 808 del 17.03.2004
(02181324 / CH-514.3.001.502-2)

                    

■ Profarm AG, in Zizers,  Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung, Vermittlung und Durchführung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bauwesen, insbesondere im Landwirtschaftsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2140528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 801 vom 17.03.2004
(02181296 / CH-350.3.007.835-8)

                    

■ Rosinvestment AG, in Roveredo GR, la rappresentanza,
in forma fiduciaria, di interessi economici, sia di natura finanzi-
aria, che industriale, che commerciale, società anonima (FUSC
no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 8, publ. 1040490). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brusa, Valerio, da Mendrisio, in
San Bernardino comune di Mesocco, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 809 del 17.03.2004
(02181328 / CH-350.3.004.438-4)

                    

■ Seewerberg-Immobilien AG, in Falera, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften, Errichtung von Bauten sowie Erwerb
von Kaufrechten im Raume Seewerberg in Davos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722194). Ver-
waltungsdomizil: c/o Adco Consulting AG, Claridenstrasse 22,
8002 Zürich. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Andreas Moh-
ler, Mockenwiesstrasse 37, 8713 Uerikon]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mohler, Andreas, von Zürich,
in Uerikon (Stäfa), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adco Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 802 vom 17.03.2004
(02181300 / CH-350.3.005.582-7)

                    

■ Ulrich Caflisch AG, in Schluein, Betrieb eines Garageun-
ternehmens und einer Reparaturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Verwaltungsdomizil:
Via Porta Sura 6, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heisch, Remo, von Cumbel, in Cumbel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wellinger, René, von Schluein, in
Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caflisch, Ueli, von Trin, in Pitasch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 17.03.2004
(02181304 / CH-350.3.000.588-0)

                    

■ Vereinigung der Sand- und Kieswerke des Kantons
Graubünden
,  in  C h u r ,   Verein  (SHAB  Nr. 158 vom
10. 07. 1975, S. 1907). Statutenänderung: 6. 05. 1994,
11. 04. 1997. Name neu: Verband Bündner Beton- und
Kiesindustrie (VBBK)
. Zweck neu: Wahrung und Förderung
der gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder, insbesondere
durch Mitwirkung bei der Lösung von technischen und kaufmän-
nischen Problemen, Vertretung der Interessen des Beton- und
Kiesgewerbes und der Sammel- und Sortierplatzbetreiber (Inert-
stoffe) in konstruktiver Zusammenarbeit mit Behörden und wei-
teren Gremien des öffentlichen und privaten Rechtes, Schaffung
eines freunschaftlichen Kontaktes zwischen den Mitgliedern. Mit-
tel neu: Eintrittsgebühren und Jahresbeiträge. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 6 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauper, Felix, von Seedorf BE, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja, Christian, von Stierva,
in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Xa-
ver, von Altstätten SG, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renggli, Hans, von Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Arnold, von Pontresina
und Liestal, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Flu-
rin, von Zuoz, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja, Gion,
von Ilanz, in Ilanz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Montalta, Martin, von Ilanz, in Ilanz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolf, Jürg, von Chur und Untervaz,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssling,
Josef, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beer, Luis, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 17.03.2004
(02181308 / CH-350.6.000.102-3)

                    

■ YX-Otel AG, in St. Mor itz,  Handel mit sowie Mieten und
Vermieten von Immobilien, Betrieb von Gastronomiebetrieben,
Alters- und Pflegeheimen sowie Produktion von und Handel mit
Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Jakob, von Marthalen, in St. Mo-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

ritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buff, Hans-Jürg, von Urnäsch, in Sil-
vaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 805 vom 17.03.2004
(02181312 / CH-350.3.006.387-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Butia S. Nolfi + T. Janett, in Lavin, Handel mit Koloni-
alwaren, gemischten Waren und Weinen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989, S. 3225). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 806 vom 17.03.2004
(02181316 / CH-350.2.000.149-5)

                    

■ Sondra SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di titoli, di beni mobili di
ogni genere, la partecipazione ad imprese, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la permuta di beni immobili. Società ano-
nima (FUSC no. 165 del 29. 08. 2003, pagina 8, publ. 1150092).
Liquidazione terminata. La società è cancellata avendo la con-
ferma del revisore del 04.12.2003, prima che sia trascorso il ter-
mine di un anno.
Giornale no 810 del 17.03.2004
(02181332 / CH-350.3.004.038-1)

                    

■ Stiftung Assunta Al Ronc, in Santa  Maria  in
C a l a n c a ,  Förderung der Lichtarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6306). Mit Verfügung des Eidgenössischen
Departements des Innern vom 20.08.2003 ist die Stiftung aufge-
hoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 807 vom 17.03.2004
(02181320 / CH-350.7.000.548-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vecsa Maintenance SA, à Delém ont, Rue St-Maurice 7,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 03. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de maintenance
technique de toutes installations de ventilation et de climatisation,
la gérance technique intégrée de tous types de bâtiments, l’instal-
lation de tous systèmes de ventilation de froid commercial. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre signature. Per-
sonnes inscrites: Affolter, Thierry, de Leuzigen, à Moutier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; KMU Consulting
und Treuhand AG, à Rotkreuz (Risch), organe de révision.
Journal no 248 du 17.03.2004
(02181108 / CH-670.3.003.300-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G-Tech Laser S.A., à Courgen ay,  Analyse, recherche,
développement et production de tous produits industriels, Société
anonyme (FOSC no 171 du 05. 09. 2002, p. 8, publ. 629930). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: BDO
Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 249 du 17.03.2004
(02181114 / CH-670.3.002.863-2)

                    

■ ID Architecture S.A., à Porr entruy,  Exploitation d’un
atelier d’architecture, Société anonyme (FOSC no 51 du
17. 03. 2003, p. 7, publ. 906874). Personnes et signatures radiées:
Donzé, Philippe, de Courgenay, à Bressaucourt, président, avec si-
gnature collective à deux; Donzé, Carine, de Courgenay, à Bres-
saucourt, membre, sans droit de signature. Inscription ou modi-
fication de personne: Iovine, Aurelio, d’Italie, à Grandfontaine,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: secrétaire, avec signature collective à deux].
Journal no 250 du 17.03.2004
(02181120 / CH-670.3.002.980-5)

                    

■ TECH-MIM S.à r.l., à Saignelégier, Fabrication de
pièces métalliques et en céramique, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 239 du 10. 12. 2001, p. 9693). Modification des sta-
tuts: 5. 03. 2004, 5. 03. 2004, 5. 03. 2004. Nouvelle raison sociale:
TECH-MIM SA. Nouvelle nature juridique: Société anonyme.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.– [précédemment:
CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Nouvelles communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée, télégramme, télex, télécopi-
eur ou E-Mail. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. L’associé Vital Valli cède à Precimed
S.A., à Orvin, une part sociale de CHF 1’000.–. Sa part sociale est
ainsi réduite à CHF 9’000.–. L’associée Jocelyne Erard Valli cède
sa part sociale de CHF 10’000.– à Precimed S.A., à Orvin. La part
sociale de Precimed S.A., à Orvin est donc de CHF 11’000.–. Le ca-
pital social est porté de CHF 20’000.– à CHF 100’000.– par éléva-
tion de la part sociale de l’associée Precimed S.A., à Orvin de CHF
11’000.– à CHF 69’000.–, par élévation de la part sociale de Vital
Valli de CHF 9’000.– à CHF 30’000.– et par souscription par
Sandra Bassin d’une nouvelle part sociale de CHF 1’000.–. La so-
ciété à responsabilité limitée est transformée en société anonyme,
conformément au bilan de transformation dûment révisé au
01.01.2004. Le capital social, entièrement couvert, est converti en
capital-actions. Personne et signature radiée: Erard Valli, Joce-
lyne, de Montfavergier et Saint-Ursanne, à Glovelier, pour une part
sociale de CHF 10’000, associée, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Ayliffe, John, de Grande-Bre-
tagne, à Lignières, président, avec signature collective à deux;
Valli, Vital, de Saint-Ursanne, à Glovelier, vice-président, avec si-

gnature collective à deux [précédemment: pour une part sociale
de CHF 10’000, associé et gérant, avec signature individuelle]; Lé-
chot, André, de Orvin, à Orvin, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 251 du 17.03.2004
(02181126 / CH-670.4.002.368-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Rohrbach, JPR Conseils, à Boécourt,
Bureau d’ingénieur-conseil, Raison individuelle (FOSC no 173 du
07. 09. 1993, p. 4705). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 252 du 17.03.2004
(02181132 / CH-670.1.001.066-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
L u z e r n ,  c/o Aricon Treuhand AG, Pilatusstrasse 17, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allge-
meine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 31.03.2003 [Publikation im SHAB pendent].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von unabhängigen Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unternehmensbera-
tung, Steuerberatung, Immobilienberatung, juristische Bera-
tung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
09.03.2004. Eingetragene Personen: Scheidegger, Hans, von Su-
miswald, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Hans M., von Bü-
ron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sup-
piger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in Oberdorf NW, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Monika, von Oberehrendingen, in Unterentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 17.03.2004
(02181270 / CH-100.9.027.912-2)

                    

■ Bastello GmbH, in Root,  Luzernerstrasse 4, 6037 Root, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes mit
Bastel- und Geschenkartikeln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Urheberrechten, Pa-
tenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Silvia
Lange, von Luzern, in Risch, Handelswaren und Einrichtungsge-
genstände gemäss noch zu erstellenden separaten Listen zum Ma-
ximalpreis von CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lange, Silvia, von Luzern, in
Risch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lange, Karin,
von Luzern, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1334 vom 17.03.2004
(02181274 / CH-100.4.027.913-5)

                    

■ baudienste.ch AG, in Dagmersellen, Zügholzstrasse 1,
6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Bauberatungen, Baudienstleis-
tungen und Bauplanungen; Bildung einer Einkaufsgemeinschaft
für Baumaterialien und Bauhandelswaren; Handel mit Bauma-
terialien und Bauhandelswaren; Beteiligungen; Erstellen von
Bauten; Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Grüter, Alois, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grüter, Claudia, von Dagmersellen und Entlebuch, in
Dagmersellen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1335 vom 17.03.2004
(02181278 / CH-100.3.027.914-7)

                    

■ EVERSTYL MÜLLER, in Willisau  Stadt, Vorstadt 21,
6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren und Verkauf von Entspannungssesseln. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Alfred, von Unterkulm, in Wolhusen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1336 vom 17.03.2004
(02181282 / CH-100.1.027.915-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abena Schaumstoff AG, in Emm en,  Fabrikation und Ver-
arbeitung von sowie Handel mit Schaumstoffen und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöny, Da-
niela, von Grüsch, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöny,
Roger, von Luzern und Grüsch, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1337 vom 17.03.2004
(02181286 / CH-100.3.003.925-9)

                    

■ Belice Import &amp; Export GmbH, in Littau, Import, Ex-
port, Verkauf, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8876). Domizil neu: Obergütschstrasse 25, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 1338 vom 17.03.2004
(02181290 / CH-100.4.022.736-6)

                    

■ Bramegg Käse AG, in Entlebuch,  Betrieb einer Käserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1339 vom 17.03.2004
(02181294 / CH-100.3.021.744-6)

                    

■ Caritas Schweiz, in Luzern,  Erfüllung der interdiözesa-
nen und gesamtschweizerischen Caritasaufgaben der Bistümer
der römisch-katholischen Kirche der Schweiz durch: Förderung
des Caritas-Gedankens und eines... Verein (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 9, Publ. 1159452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärenbold, Maria Rita genannt Rita, von Rogg-
liswil, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 17.03.2004
(02181298 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ ConWys AG, bisher in Luzern,  Vertrieb, Import und Export
von technischen, insbesondere elektrotechnischen Produkten und
Forschung und Entwicklung auf diesen Gebieten sowie Beratun-
gen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5888). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Sitz neu:
R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibachstrasse 31a, 6023 Rothen-
burg. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflich-
tige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wystron, Alex,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzelunterschrift;
Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 17.03.2004
(02181302 / CH-100.3.021.581-0)

                    

■ EF Cultural Travel Ltd, in Lu zern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für
Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogramme im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1201932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und Lostorf, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rangne Blendow, Asa E., schwedische Staatsangehörige,
in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karlsson, Pehr Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 17.03.2004
(02181306 / CH-100.3.026.585-3)

                    

■ elsa Vertriebs AG, in E mmen, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von atmungsaktiven, formsta-
bilen und waschbaren Erzeugnissen aus Schaumstoff, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729152).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöny, Daniela, von
Grüsch, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöny, Roger, von
Luzern und Grüsch, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1343 vom 17.03.2004
(02181310 / CH-100.4.020.035-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  Garage Ottiger AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 17, Publ. 791690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Paul, von Ennetbürgen, in Schwar-
zenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1344 vom 17.03.2004
(02181314 / CH-100.7.018.199-9)

                    

■ Rondinum GmbH., Luzern, in Luzern,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8, Publ. 646040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Karl, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spahn, Dr. Jürg P., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1345 vom 17.03.2004
(02181318 / CH-100.4.011.604-0)

                    

■ Swisspartners AG, in Luzern,  Herstellung und Reparatur
von elektronischen Agenden und Planungshilfen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11,
Publ. 918730). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1346 vom 17.03.2004
(02181322 / CH-100.3.023.848-5)

                    

■ Trade Up Distribution AG, in Buchrain, Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der
Computerbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590). Domizil lautet richtig: Neuhaltenring 1,
Post 6030 Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumenschein, Peer, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberkirch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
ter, Peter, von Escholzmatt, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff,

Werner, von Römerswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 17.03.2004
(02181326 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Garage Ottiger AG, in Luzern,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen (wie beispielsweise infolge Alter,
Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger, Peter, von Luzern und Rain, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1348 vom 17.03.2004
(02181330 / CH-100.7.008.739-4)

                    

■ Zimmermann AG Meggen in Liquidation, in
M e g g e n ,  Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Garten-
artikeln, Getränken sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, Publ. 877998). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1349 vom 17.03.2004
(02181334 / CH-100.3.015.513-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmacie de la Gare Neuchâtel SA, à Neuchâtel,
place de la Gare 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.03.2004. But: exploitation de pharmacies. Dans le cadre d’ex-
ploitation, fabriquer et faire le commerce de produits pharmaceu-
tiques, de produits vétérinaires, ainsi que de produits relevant de
la para-pharmacie, de la droguerie, de l’hygiène, des cosmétiques
et de la parfumerie. Capital-actions: CHF 900’000, libéré à con-
currence de CHF 450’000, divisé en 900 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Convocations des actionnaires: par
lettre signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bornand Christophe, de Sainte-Croix,
à Champvent, président, Monnier Jean-Louis, de Tramelan, à Cor-
taillod, vice-président, Winkler Nicole Martine, de Rüssikon, au
Landeron, secrétaire, Bugnon Alexandre Claude, de Bullet, à
Neuchâtel, Matthys Pierre, de Linden, à Neuchâtel, Nussbaumer
Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à la Chaux-de-Fonds, Wild-
haber Antoine léo Pascal, de Neuchâtel, à Neuchâtel. Signature
collective à deux du président ou du vice-président, ou collective
à deux avec le président ou le vice-président des autres menbres
du conseil d’administration. Réviseur: ’Fiduciaire Dominique
Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 714 du 17.03.2004
(02180684 / CH-645.4.096.948-3)

                    

■ TOURING AU LAC Sàrl, à Neuchâtel, place Numa-Droz
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2004.
But: exploiter des restaurants et commerce de marchandises.
Acheter et vendre des immeubles. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: une machine à café ’CAFINA’ et septante tables de restau-
rant, selon contrat et inventaire du 11-03-2004, pour le prix de
CHF 50’000, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000; les apporteurs restant créanciers de la société à concur-
rence de CHF 30’000. Associés: Gashi Afrim, de Serbie-et-Monté-
négro, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000, et Gashi
Iftiman, de Serbie-et-Monténégro, à Bâle, avec une part sociale de
CHF 19’000. Gérants: les associés Gashi Afrim et Gashi Iftiman,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 715 du 17.03.2004
(02180690 / CH-645.4.096.949-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biaggi-Motos Sàrl, à Colombier  (NE), achat, vente,
importation, exportation et réparation de cycles, cyclomoteurs,
motos, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Par suite du transfert
de son siège à Orbe, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale ’La Cadrerie Sàrl’
(FOSC du 15.03.2004, p.14). Par conséquent elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 724 du 17.03.2004
(02180744 / CH-645.1.005.606-1)

                    

■ Data Empowerment Sàrl, précédemment à Neuchâtel,
prestation de tous services et produits de haute qualité dans le do-
maine informatique, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 8). Nouveau
siège: C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , route des Pins 13, c/o
Christohpe Kübler. Statuts modifiés le 11.03.2004. 
Journal no 716 du 17.03.2004
(02180696 / CH-645.4.095.822-0)

                    

■ Impexyl S.A., à Neu châtel, prise de participations; agir
comme commissionnaire et agent pour d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 16.11.2001, p. 9035). Nouvelle adresse: rue du Seyon 6
c/o Frossard Deagostini Anthoine S.A.. 
Journal no 717 du 17.03.2004
(02180702 / CH-645.1.008.466-1)

                    

■ LUXURY WATCH COMPANY LTD, Londres, succur-
sale du Locle
, L e   L o c l e , fabrication, conceptualisation, dis-
tribution des produits JEAN ROULET et Privat Label, etc. (FOSC du
04.03.2004, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Londres. Tz-
vetkov Valentin, membre du conseil d’administration, est nommé
en outre directeur de la succursale, avec signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale. 
Journal no 718 du 17.03.2004
(02180708 / CH-645.4.096.544-4)

                    

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ P. Berger Electricité S.A., Le  Landeron, exploitation
d’une entreprise générale d’installations électriques, téléphone et
téléréseau, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 10). Signature individu-
elle a été conférée à Stauffer Peter, de Rüti bei Büren, à Saint-
Blaise, directeur. 
Journal no 719 du 17.03.2004
(02180714 / CH-645.1.001.178-2)

                    

■ Silatech SA, à Neuchâtel, acquisition d’immeubles desti-
nés au CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique
SA - Recherche et Développement, à Neuchâtel, etc. (FOSC du
06.10.2003, p. 11). Capital-actions porté de CHF 9’000’000 à CHF
11’000’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 11’000’000,
entièrement libéré, divisé en 11’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.03.2004. 
Journal no 720 du 17.03.2004
(02180720 / CH-645.1.004.262-8)

                    

■ Tissot SA, Le  Locle, développement, fabrication et com-
mercialisation de montres, mouvements de montres et compo-
sants de montres, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1361). Hayek Ni-
colas G., jusqu’ici président, reste membre du conseil d’adminis-
tration et continue de signer collectivement à deux. Hayek Georges
Nicolas, de Meisterschwanden, à Zurich, est membre et président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Fischer Ulrich, d’Alle-
magne, à Neuchâtel. 
Journal no 721 du 17.03.2004
(02180726 / CH-645.1.000.824-5)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publiques
et privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC
du 22.10.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Oberli Hans-Ulrich, ainsi que la procuration de Favre
Christian, sont radiés. 
Journal no 722 du 17.03.2004
(02180732 / CH-645.1.000.629-5)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
B o u d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC
du 22.10.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Favre Christian et Oberli Hans-Ulrich sont radiés. Pro-
curation collective à deux de Peci Marco, de Bülach, à Rafz. 
Journal no 723 du 17.03.2004
(02180738 / CH-645.1.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cortex, Grobéty Stauffer Anne-Lise, à  Fontaines
( N E ) , correction, révision, mise en forme, rédaction de textes en
tous genres et traduction. (FOSC du 23.08.1994, p. 4710). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 725 du 17.03.2004
(02180750 / CH-645.1.003.872-3)

                    

■ IMMOFIGEST - RAMOS, à La  Chaux-de-Fonds, bu-
reau de gestion immobilière, conseils financiers, conseils en as-
surances et courtier en assurances. (FOSC du 28.12.2001, p.
10270). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 726 du 17.03.2004
(02180756 / CH-645.1.010.207-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioSophie AG, in Her giswil  NW, Zwydenweg 16, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Kliniken, Gesundheitseinrich-
tungen mit allen dazugehörenden Teilbereichen, mit Gastrono-
mie- und Beherbergungsbetrieben; Forschung und Entwicklung
sowie Vertrieb medizinischer Produkte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 800 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an an die Namenaktionäre erfolgen in den ge-
setzlich vorgeschriebenen Fällen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mägert,
Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Beat, von Wattenwil, in
Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt-Zurbrügg, Margrith, von Dallenwil und Rei-
chenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; N &amp; N Treuhand GmbH, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 17.03.2004
(02181460 / CH-150.3.002.820-3)

                    

■ Senmai Wellness GmbH, in Stan sstad, Dorfplatz 4,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Produkten im Wellnessbereich, insbesondere von
Salzwasserentspannungswannen sowie Handel mit und Vermitt-
lung von Waren im Wellnessbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coletta, Alessandra,
von Lungern, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Krohn, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Westerland (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 302 vom 17.03.2004
(02181466 / CH-150.4.000.733-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Sportphysiotherapie AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040640). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.02.2004 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 303 vom 17.03.2004
(02181472 / CH-150.3.001.172-5)

                    

■ Casura AG, bisher in Jenaz, Erwerb, Verwaltung, Überbau-
ung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 7, Publ. 1237020). Gründungsstatu-
ten: 08.09.1983. Statutenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Über-
bauung und Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen Brief oder, falls diese nicht bekannt sind,
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bardill, Luzi, von Jenaz, in Jenaz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Flury Treuhand, in Küblis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer-
mann, Médard S., von Romoos, in Buochs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 17.03.2004
(02181476 / CH-350.3.004.655-3)

                    

■ IAG Internet Advanced Group AG, in  Hergiswil  NW,
Erschliessung von neuen Informatik-Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7, Publ. 354328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Pius, von Menznau und Grosswangen, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser, Roland, von Sarnen, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 305 vom 17.03.2004
(02181482 / CH-150.3.001.546-4)

                    

■ Keypoint-Institut AG, in Stansstad, Betrieb eines Lehr-
und Forschungsinstituts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niklaus Dormann, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 17.03.2004
(02181488 / CH-150.3.001.622-9)

                    

■ Logic Group AG, in Hergiswil NW, Entwicklung und Bau
von sowie Handel mit Maschinen und Elektronikkomponenten
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1178280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matczak, Wojciech Lucjan, polnischer Staatsan-
gehöriger, in Gdansk (PL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 307 vom 17.03.2004
(02181494 / CH-150.3.002.778-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Engel, Helga Vögeli, in Engelberg,  Dorf-
strasse 2, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Gasthauses, Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Gastronomie und Hotellerie, Personalberatung/Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Vögeli-Kramer,
Helga, von Schwaderloch, in Zetzwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 17.03.2004
(02181430 / CH-140.1.002.673-0)

                    

■ Hotel Restaurant Obwaldnerhof, Sepp Amstad-Nie-
derberger
, in S a r n e n ,  Brünigstrasse 151, 6060 Sarnen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Amstad-Niederber-
ger, Josef, von Beckenried, in Sarnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Amstad-Niederberger, Brigitte, von Wolfen-
schiessen und Beckenried, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 17.03.2004
(02181436 / CH-140.1.002.674-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kerninvest Organisations- und Beratungs-GmbH, in
S a r n e n ,  Allgemeine Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wildhaus
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 134 vom 17.03.2004
(02181442 / CH-140.4.001.082-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; I Netvision GmbH in Liquidation, in Sachseln,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588832). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 17.03.2004
(02181448 / CH-140.4.001.183-7)

                    

■ Isoroc AG für Dämmsysteme in Liquidation, in
E n g e l b e r g ,  Herstellung und Vertrieb von Isolationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 17.03.2004
(02181454 / CH-400.3.007.598-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauchtanz-Shop.ch - Andrea Schärli, in
D e g e r s h e i m ,  Windeggstrasse 6, 9113 Degersheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Artikeln für den Tanzsport
und Fitness sowie Bekleidung und Accessoires. Eingetragene Per-
sonen: Schärli, Andrea, von St. Gallen und Ufhusen, in Degers-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 17.03.2004
(02181060 / CH-320.1.055.035-8)

                    

■ Ochsen Garage Burim Halimi, in Rüthi  SG, Steina-
ckerstrasse 29, 9464 Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autowerkstatt (Autoreparaturen, Kauf- und Verkauf, Service). Ein-
getragene Personen: Halimi, Burim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Heerbrugg (Widnau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 17.03.2004
(02181066 / CH-320.1.055.036-3)

                    

■ Sacchet Enrica, Kiosk Rathausplatz, in Rapperswil
S G ,  Rathausplatz, Marktgasse 5, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kiosk + Souvenirshop. Eingetragene
Personen: Sacchet, Enrica, von Matt, in Rapperswil SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 17.03.2004
(02181072 / CH-320.1.055.037-9)

                    

■ Tankstell Bar, B. Gähwiler, in St.  Gallen, Teufener-
strasse 75, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastgewerbe, Ausschank von Getränken. Eingetragene Personen:
Gähwiler, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 17.03.2004
(02181078 / CH-320.1.055.038-7)

                    

■ von gunten-marketing, in Rheineck, Gaisgass 14, 9424
Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel im Be-
reich Ernährung im In- und Ausland sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Ernährung auf internationaler Ebene. Ein-
getragene Personen: Von Gunten, Gerhard, von Sigriswil, in Rhei-
neck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 17.03.2004
(02181084 / CH-320.1.055.039-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Kutter AG, in St. Gallen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5880). Firma neu: Architekturbüro Kutter
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.03.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kutter, Matthias, von Biel und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1847 vom 17.03.2004
(02181090 / CH-320.3.026.188-2)

                    

■ Backstatt AG, in Rapperswil  SG, Führen von Gastrono-
miebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Foiera, Jole, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Foiera, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1848 vom 17.03.2004
(02181096 / CH-320.3.037.230-7)

                    

■ BTS AG, in Grabs, Erstellung von Thermografien, Analysen
und Expertisen von Bauten jeglicher Art, Beratungen in Baufra-
gen sowie Handel mit Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899778). Domizil neu: c/o
TEAG Advisors AG, Fabrikstrasse 27, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 1849 vom 17.03.2004
(02181102 / CH-320.3.018.048-5)

                    

■ Creativa St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, Handel mit
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034146). Firma neu:
Creativa St. Gallen GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Kesselhaldenstrasse 72, 9016 St. Gallen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.03.2004 aufge-

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Hans
Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1851 vom 17.03.2004
(02181112 / CH-320.4.042.437-3)

                    

■ edelart Regula Edelmann, in St.  Gallen, Agentur für
visuelle Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765150). Firma neu: edelart Regula
Huber-Edelmann
. Domizil neu: Ruhbergstrasse 61, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Edel-
mann, Regula, von Muolen und Unterlunkhofen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Edelmann, Regula,
von Muolen].
Tagebuch Nr. 1852 vom 17.03.2004
(02181118 / CH-320.1.051.095-2)

                    

■ Egra Engineering GmbH, in Buchs  SG,  Entwickeln,
Projektieren, Zeichnen von Maschinen aller Arten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2024802). Domizil neu: Ulmenstrasse 2, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 1853 vom 17.03.2004
(02181124 / CH-320.4.054.433-9)

                    

■ Elben AG, in Benken SG,  Durchführung von Agentur- und
Kommissionsgeschäften der Lebens- und Genussmittelbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15,
Publ. 542800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ronner, Christian, von Linthal, in Schwändi bei
Schwanden (Schwändi), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 17.03.2004
(02181130 / CH-320.3.013.068-1)

                    

■ Erd- + Rückbau GmbH, bisher in E rnetschwil, Betrieb
eines Aushub- und Abbruchunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2987).
Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Do-
mizil neu: Berg-Sion-Strasse 22, 8738 Uetliburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Felix, von
Eschenbach SG, in Uetliburg (Gommiswald), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Steiner, Markus, von Schwyz, in Schwarzenbach
(Jonschwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Städeli, Hansueli, von Wangen-Brüttisellen,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Ernetschwil, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Städeli, Kornelia Natalia, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1855 vom 17.03.2004
(02181136 / CH-320.4.035.644-1)

                    

■ Finalog AG, in St.  Gallen , Dienstleistungen im Bereich des
Dialogmarketings/Customer Relation Managements für Finanz-
und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2067552). Domizil neu: Bildstrasse 5, 9015 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Dr.
Urs, von Altstätten, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Däniken, Urs, von Subingen und Stüsslin-
gen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
gentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; BTB Braun Treuhand und Beratungen, in Rheineck, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1856 vom 17.03.2004
(02181142 / CH-320.3.049.531-6)

                    

■ Fortuna Service GmbH, bisher in Stein  AR, Handel mit
Zahlensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889282). Gründungs-
statuten: 15.10.1998. Statutenänderung: 16. 03. 2004. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Hölderlinstrasse 13, 9008 St. Gallen.
Zweck: Handel und Betrieb von Zahlensystemen, Geschicklich-
keits- und Unterhaltungsspielen, Freizeit- und Unterhaltungsein-
richtungen sowie Gastgewerbeunternehmen. Die Gesellschaft
kann Lizenzrechte annehmen und vergeben und Dienstleistun-
gen erbringen, insbesondere in Form von Beratung und Publika-
tionen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben sowie Grundstücke kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burgert, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher]; Burgert, Christine Marie, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Bur-
gert-Leluschko, Christine Marie].
Tagebuch Nr. 1857 vom 17.03.2004
(02181146 / CH-300.4.013.672-6)

                    

■ Grimoldi Montres &amp; Créations SA, in St.  Gallen,
Handel mit Uhren, Schmuck und anderen Luxusgütern, insbe-
sondere der Marke GRIMOLDI usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656268). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Firma neu: Montres &amp; Créations SA. Zweck neu:
Handel mit Uhren, Schmuck und anderen Luxusgütern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1858 vom 17.03.2004
(02181152 / CH-320.3.052.209-8)

                    

■ INFICON HOLDING AG, in Bad  Ragaz, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1074720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züger, Albert, von Altendorf, in Schaan
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bircher, Michael, von Küttigen, in Gams, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bollhalder, Erika, von Alt St. Johann,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 17.03.2004
(02181156 / CH-020.3.023.511-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

■ Japhiro Lifestyle Holding AG, in Ober uzwil, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054960).
Firma neu: Japhiro Lifestyle Holding AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft hat
keinen Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Feldmeilen (Mei-
len), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1860 vom 17.03.2004
(02181162 / CH-320.3.029.315-0)

                    

■ Mariett + Günther Barenbrügge, Pick-Pay-Partner,
bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Handel mit Lebens- und Genuss-
mitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 9, Publ. 590040). Firma neu: Mariett + Günther Baren-
brügge, Denner-Satellit
. Sitz neu: E g g e r s r i e t .  Domizil
neu: Im Ried, 9034 Eggersriet.
Tagebuch Nr. 1861 vom 17.03.2004
(02181166 / CH-320.2.045.557-2)

                    

■ Novolex GmbH, in Widnau, Dienstleistungen im Bauin-
genieurbereich, Produkt-, Software- und Elektronik-Entwicklung
anbieten sowie Handel mit verschiedenen Bau- und Fertigproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Daniel, von Rafz, in La Punt-Chamues-ch,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1862 vom 17.03.2004
(02181172 / CH-320.4.053.829-4)

                    

■ Octavus AG, bisher in Aarau,  Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1167154). Gründungsstatuten: 26.08.2003. Statutenände-
rung: 2. 03. 2004. Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil neu: Weiher-
weg 9a, 9302 Kronbühl. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qua-
litätskontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für
Dritte und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und Grund-
stücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Fran-
chisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unternehmun-
gen und Dritte eingehen, ferner Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten sowie sich an Firmen beteiligen,
solche erwerben und sich mit andern Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 2000 Inhaberaktien zu CHF 50.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einberufungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern alle Aktionäre und
ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Roger, von
Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gisler, Christa, von Schattdorf und Spreitenbach, in Killwan-
gen, Revisionsstelle [wie bisher]; Helleken, Anita, deutsche Staats-
angehörige, in Kronbühl (Wittenbach), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Helleken, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1863 vom 17.03.2004
(02181176 / CH-400.3.024.675-3)

                    

■ ProMa Kolb GmbH, in Oberuzwil, Verkauf von Dienst-
leistungen wie Projektmanagement usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10,
Publ. 879888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Jürg, von Güttingen, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1864 vom 17.03.2004
(02181182 / CH-320.4.052.987-6)

                    

■ Reber AG Transport- und Handelsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Warentransporte, Spedition von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinz Bernasconi, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 17.03.2004
(02181186 / CH-320.3.032.117-2)

                    

■ Stal AG, Steel and Alloys, in Altstätten, Handel mit und
Vertrieb von Stahlerzeugnissen und artverwandter Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2102110). Firma neu: Stal AG, Steel and Alloys in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft hat keinen Liqui-
dator.
Tagebuch Nr. 1866 vom 17.03.2004
(02181192 / CH-320.3.021.487-4)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil  SG, Handelsgeschäfte sowie Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Georg, von Zürich und Ta-
mins, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 17.03.2004
(02181196 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizer Provinz der Mis-
sionare von La Salette
, in M ö r s c h w i l ,  Vorsorge für die Mit-
glieder der Schweizer Provinz usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinelt, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Walter, von
Widnau, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 17.03.2004
(02181200 / CH-320.7.021.311-0)

                    

■ Walter Widmer AG, in Wittenbach, Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend mit Schwimmbecken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Manser, Bruno, von Appenzell,
in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raduner, Hans Ueli, von Buchs SG, in Heiden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1869 vom 17.03.2004
(02181204 / CH-320.3.014.749-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Böttcher + Fricke AG in Liquidation, in St. Gallen,
Kauf und Verkauf von Wertpapieren und Beteiligungen an Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6073). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1870 vom 17.03.2004
(02181208 / CH-320.3.048.757-9)

                    

■ Eseto Immobilien AG Buchs in Liquidation, in Buchs
S G ,  An- und Verkauf, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von Grundstücken aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1871 vom 17.03.2004
(02181212 / CH-320.3.016.898-2)

                    

■ GS - Werbung Ursula Volmer, in Wittenbach, Gastro-
nomie- und Sport-Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095884). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 17.03.2004
(02181216 / CH-320.1.032.037-8)

                    

■ It’s The Information Technology Services Company
GmbH
, in G a i s e r w a l d ,  Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1148096). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1873 vom 17.03.2004
(02181220 / CH-320.4.042.159-9)

                    

■ Osterwalder Hydraulik, in St.  Gallen, Beratung, Ver-
kauf und Service von hydraulischen Ventilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 14. 06. 1984, S. 2138). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1874 vom 17.03.2004
(02181224 / CH-320.1.023.634-0)

                    

■ PENTAURUS CONSULTING GROUP AG in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Treuhandgeschäfte, Vermögensverwal-
tung, Finanzdienstleistungen sowie Beratungen und Dienstleis-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1072966). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1875 vom 17.03.2004
(02181228 / CH-320.3.048.186-2)

                    

■ Restaurant Adler, Frau Niederer Verena, in St. Gal-
l e n ,  Betreiben eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4564). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 09.01.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
14.01.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1876 vom 17.03.2004
(02181232 / CH-320.1.044.697-2)

                    

■ SWISSACCESSGROUP AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Bearbeitung und Durchführung des Projektes ’Zutrittssys-
tem und Ticketing’ an der Expo.01 usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097888). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
24.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 35].
Tagebuch Nr. 1877 vom 17.03.2004
(02181236 / CH-320.3.046.646-5)

                    

■ thehabanadoctor.club in Liquidation, in St. Gallen,
fördert das Ansehen Cubas in der Welt usw. Verein (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2013196). Gemäss Verfügung des
Kantonsgerichtes St. Gallen als Aufsichtsbehörde über das Han-
delsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Han-
delsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine Vor-
standsmitglieder mehr vorhanden sind, die zur Löschung ange-
halten werden können.
Tagebuch Nr. 1878 vom 17.03.2004
(02181240 / CH-320.6.046.834-1)

                    

■ Unterweger GmbH in Liquidation, in Bu chs SG, Be-
trieb des Dancing Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2018400).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 17.03.2004
(02181244 / CH-320.4.048.731-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vestis GmbH, in Neuhausen am Rh einfall, Bohnen-
bergstrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Handel mit Produkten aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cisar, Borna, von Neuhausen am Rheinfall, in Sao Paulo,
SP (BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cisar, Sasha,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 329 vom 17.03.2004
(02180970 / CH-290.4.014.691-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadtstiftung Stein am Rhein, in Stein  am   Rhein,
Bereitstellung und Verwaltung von Mitteln zum Schutze, zur Er-
haltung und zur fachgemässen Erneuerung des historischen Bil-
des der Altstadt von Stein am Rhein, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guisolan, Dr. Michel, von Progens, in Eschenz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 17.03.2004
(02180976 / CH-290.7.001.198-2)

                    

■ Behr Bircher Cellpack BBC Technology AG, in
B u c h b e r g ,  Beteiligung an Technologieunternehmen sowie An-
lage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Revisionsstelle; Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 17.03.2004
(02180982 / CH-290.3.001.382-3)

                    

■ Entrade GmbH, in Schaffhausen,  Aktivitäten wie den
Handel und die Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirt-
schaft sowie den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886700). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 5013 Niedergösgen, Werkstrasse 63 (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 17.03.2004
(02180988 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ Oekobau OB AG, in Hallau, Führung eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523).
Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma neu: Biowert Industrie
AG
. Domizil neu: Gewerbestrasse 4, 8215 Hallau [behördliche
Umadressierung]. Zweck neu: Entwicklung und Verkauf von
Technologien zur Aufbereitung von Biomasse. Entwicklung und
Marketing von industriellen Produkten aus Biomasse. Dienstleis-
tungen in Form von Forschung, Projektierung und Beratung zur
industriellen Verwertung von Biomasse. Bau und Betrieb von An-
lagen zur Herstellung und Veredlung von Produkten aus Bio-
masse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maruna,
Fritz, von Kloten, in Oberhallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hallau].
Tagebuch Nr. 333 vom 17.03.2004
(02180994 / CH-290.3.003.425-5)

                    

■ Spiwag AG, in Schaffhausen, Handel mit sowie Import,
Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport, Film
und Fernsehen), Spielwaren, Bilderserien, Süsswaren-Confiserie
und Kinderartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 3. 2004, S. 12, Publ. 2164428). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10. März 2004 in-
folge Fusion mit der Valora AG, in Muttenz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 2004
durch Universalsukzession auf die Valora AG über.
Tagebuch Nr. 334 vom 17.03.2004
(02181000 / CH-290.3.004.204-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ camedia GmbH in Liquidation, in Ramsen,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Software, Vergabe von Lizen-
zen, Erstellung und Verwaltung von Internet-Seiten und Internet-
Plattformen zu kommerziellen Zwecken, Multimedia-Produktio-
nen und dergleichen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030736). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 335 vom 17.03.2004
(02181006 / CH-290.4.014.043-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffobra Treuhand AG, in Schönenwerd, bei Advoka-
turbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die

Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs- und
EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.03.2004 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– der ’Salevia Treu-
hand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1360 vom 17.03.2004
(02181938 / CH-241.3.003.964-3)

                    

■ Elissar Fahrzeughandel GmbH, in Olten , bei Renate
Sommer, Martin-Disteli-Strasse 47, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Transport von Fahrzeugen
und Baumaschinen aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al Keedy, Habib, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Wolfgantzen (FR), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Sommer, Renate, von Lungern und
Wyssachen, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1361 vom 17.03.2004
(02181944 / CH-241.4.003.965-1)

                    

■ Mode Time Out GmbH, in Olten, Aaraustrasse 48, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Modegeschäf-
tes. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rombouts, Nicole Marcelle Marie Josée, belgische Staatsangehö-
rige, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stammler, Walther, österreichischer Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1362 vom 17.03.2004
(02181950 / CH-241.4.003.966-6)

                    

■ Neuendorf Imbiss Kiosk GmbH, in Neuendorf, In-
dustriestrasse 23, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck:
Betrieb von Imbissstuben und Gaststätten sowie Handel mit Waren
für die Gastronomie. Kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss zwei Verträgen vom 15.03.2004
ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Güzel-Capar, Fatma, türkische Staatsan-
gehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Güzel, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1363 vom 17.03.2004
(02181956 / CH-241.4.003.967-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Dienstleistungen GmbH, in Solothurn, Bera-
tung und Ausführen verschiedener Dienstleistungen und Arbeiten
in der Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451928). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 50
vom 12.03.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1364 vom 17.03.2004
(02181962 / CH-260.4.000.175-8)

                    

■ Elektro Vogt, in Breitenbach, Betrieb eines Elektro-In-
stallationsgeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
07. 12. 1976, S. 3502). Domizil neu: Oberdorfgasse 3, 4226 Brei-
tenbach.
Tagebuch Nr. 1365 vom 17.03.2004
(02181968 / CH-261.1.000.105-0)

                    

■ Folkwatch AG, in Solothu rn,  Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Raphael Ernst, von
Gerlafingen, in Oberdorf SO, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ingold, Markus, von Herzogenbuchsee,
in Bettlach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ingold, Stephan, von Herzogenbuchsee, in
Oberdorf SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ingold, Theodor, von Herzogenbuchsee, in
Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Eggenschwiler
Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 17.03.2004
(02181974 / CH-260.3.000.503-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ernst Rumpe AG, in Lostorf,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929228). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1367 vom 17.03.2004
(02180592 / CH-249.7.000.306-8)

                    

■ Garage Fredy Borer + Co, in Büs ser ach,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Zweck neu:
Betrieb einer Garage und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Fredy, von Erschwil, in
Büsserach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
schwil]; Borer-Cueni, Jutta, von Erschwil, in Büsserach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erschwil].
Tagebuch Nr. 1368 vom 17.03.2004
(02180598 / CH-261.2.000.082-5)

                    

■ Modeagentur W. Strobel, in Los tor f, Handel mit Texti-
lien und modischen Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
06. 04. 1987, S. 1336). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
am 24.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1369 vom 17.03.2004
(02180604 / CH-249.1.001.880-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056,
publizierten TB-Eintrags Nr. 490 vom 19. 12. 1996.
Personalvorsorgestiftung der Jura-Gruppe, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8566). Urkundenänderung: 20. 11. 1996. Organisation neu:
Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern, Kontrollstelle und Ex-
perte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1370 vom 17.03.2004
(02180610 / CH-240.7.000.038-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478,
publizierten TB-Eintrags Nr. 278 vom 24. 06. 1998. Steiner &amp;
Buschor AG Ingenieur- &amp; Planungsbüro
, in B o l k e n ,  Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478), mit Hauptsitz in: Burg-
dorf. Firma neu: Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Pla-
nungsbüro
. Firma Hauptsitz neu: Steiner &amp; Buschor AG, Inge-
nieur- &amp; Planungsbüro. Handelsregistereintragung Hauptsitz
neu: Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau, in Fraubrun-
nen.
Tagebuch Nr. 1371 vom 17.03.2004
(02180616 / CH-251.9.000.025-4)

                    

■ Stiftung für ein glückliches Alter, in Hägendorf,
Hilfsbedürftigen, unverschuldet in Not geratenen, gebrechlichen
oder arbeitsunfähigen Personen im AHV-Alter mit Wohnsitz in Hä-
gendorf mit finanziellen Leistungen oder anderer Hilfe beizuste-
hen usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1372 vom 17.03.2004
(02180622 / CH-249.7.000.303-6)

                    

■ Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buch-
zentrum
, in H ä g e n d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2014866). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1373 vom 17.03.2004
(02180628 / CH-249.7.000.305-2)

                    

■ Stiftung Stadtmusik Grenchen, in Grenchen, Finan-
zielle Unterstützung der ausserordentlichen Aufwendungen der
Stadtmusik Grenchen zur Erfüllung des Vereinszweckes, Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948174). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mottet, Alfred, von Orvin, in Lengnau BE, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 17.03.2004
(02180634 / CH-254.7.000.219-9)

                    

■ Studer Richard, Rotec Rohrleitungsbau, in Büren
S O ,  Rohrleitungs- und Anlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1992, S. 1134). Domizil neu: Im Winkel 14, 4413 Bü-
ren SO.
Tagebuch Nr. 1375 vom 17.03.2004
(02180640 / CH-247.1.000.244-4)

                    

■ TerBAG GmbH, in Gerlafingen , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1207194). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Domizil neu:
Geiselfeldstrasse 10, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Produktion
von Pflanzen und Kräutern sowie deren Weiterverarbeitung zu
ätherischen Ölen von grünen (frischen) und getrockneten Pflan-
zen, Weiterverarbeitung des ätherischen Öles (Mixturen), Gross-
handel mit und Import/Export von ätherischen Ölen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Gebiete an Franchisenehmer ab-
treten.
Tagebuch Nr. 1376 vom 17.03.2004
(02180646 / CH-241.4.003.522-5)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bögli, Dr. Thomas Fritz, von See-
berg, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matzner, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 17.03.2004
(02180652 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung für Angestellte und Arbeiter
der Firma Winoil AG, Däniken
,  in  D ä n i k e n ,   Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kölliker, Ruth, von Wolfwil, in Fulenbach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dulliken]; Friedli, Heinz, von Ersigen, in Däniken, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Trimbach].
Tagebuch Nr. 1378 vom 17.03.2004
(02180658 / CH-249.7.000.097-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Raststätte Gunzgen AG, in
G u n z g e n ,  Gewährung von Unterstützungen oder von Beiträgen
an die Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892414). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1379 vom 17.03.2004
(02180664 / CH-249.7.000.302-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Atelier 68 AG, in
H ä g e n d o r f ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4756). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1380 vom 17.03.2004
(02180670 / CH-249.7.000.304-4)

                    

■ www.HiTe.ch Freudiger, bisher in Bettlach, Anbieten
von Internetlösungen für Office und Industrie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Sitz neu: R ü t t e n e n .
Domizil neu: Nierenwäldliweg 28, 4522 Rüttenen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freudiger, Rainer, von Niederbipp,
in Rüttenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 1381 vom 17.03.2004
(02180676 / CH-254.1.001.344-2)

                    

■ Ziegler-Latscha AG, in Balsthal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970474). Statutenän-
derung: 12. 03. 2004. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 1382 vom 17.03.2004
(02180682 / CH-240.3.000.022-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christ Beda Cheminéebau, in Büs serach, Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1994, S. 1023). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1383 vom 17.03.2004
(02180688 / CH-261.1.000.331-3)

                    

■ Lotty Tanner, in Derendingen, Betrieb des Restaurants
’Ochsen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1887).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 17.03.2004
(02180694 / CH-251.1.000.108-3)

                    

■ Scheidegger Severin, in Derendin gen, Ausführung von
Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1974,
S. 2684). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1385 vom 17.03.2004
(02180700 / CH-251.1.000.403-9)

                    

■ Ziegler-Latscha AG, in Mü mliswil- Ramiswil,  Betrieb
eines Baugeschäftes, einer Sägerei, Handel mit Baumaterialien
sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091096),
mit Hauptsitz in: Balsthal. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1386 vom 17.03.2004
(02180706 / CH-240.9.000.272-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONTI BauArt gmbh, in Freienbach,  Seedammstrasse
3, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Führung eines
Bauunternehmens, Übernahme von Aufträgen des Baumanage-
ments und Planung, Handel mit Produkten der Baubranche und
Erstellen von Immobilien auf eigene Rechnung; kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Conti, Marco, von Hägglin-
gen, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Conti, Antonio, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 807 vom 17.03.2004
(02181338 / CH-130.4.009.539-6)

                    

■ Keller Hans Peter, in Galgenen, Im Stöckli 43, 8854
Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerar-
beiten, Kaminbau, Feuerungstechnik. Eingetragene Personen:
Keller, Hans Peter, von Altendorf, in Galgenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Keller-Züger, Gabriela, von Altendorf, in Galge-
nen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 808 vom 17.03.2004
(02181342 / CH-130.1.009.540-3)

                    

■ Shirt-Box Amacker, in Altendorf,  Steineggstrasse 50,
8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Textilien, Stickereien und Accessoires. Eingetragene Personen:
Amacker-Zehnder, Jeannette, von Ebnat-Kappel und Birmenstorf
AG, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Amacker,
Hansjörg, von Ebnat-Kappel, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 17.03.2004
(02181346 / CH-130.1.009.541-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 2004, S. 11, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 606 vom 26. 2. 2004. acix ag, in
F r e i e n b a c h ,  Verkauf von Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 11, Publ. 2150182). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leu, Alfred, von Witterswil, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 810 vom 17.03.2004
(02181350 / CH-130.3.003.046-5)

                    

■ AIM Software AG, in Freienbach, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133598). Domizil neu: bei Convisa AG,
Rösslimatte 7, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 811 vom 17.03.2004
(02181354 / CH-130.3.008.438-9)

                    

■ Bosch Rexroth Schweiz AG, in Schübelbach,  Herstel-
lung von und Handel mit Produkten der Antriebs-, Steuer-, Regel-
und Bewegungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343216). Weiteres Geschäftslokal: Ave-
nue Général-Guisan 26, 1800 Vevey. Weiteres Geschäftslokal: Lu-
terbachstrasse, 4538 Zuchwil SO. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zeuner, Alfred, von
Deutschland, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 17.03.2004
(02181358 / CH-130.0.003.291-9)

                    

■ BU Bioenergie &amp; Umwelttechnik AG, in Freienbach,
Halten von Patenten im Bereich Bioenergie und Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11,
Publ. 495756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 813 vom 17.03.2004
(02181362 / CH-280.3.900.512-2)

                    

■ Hans Bachmann, Immobilien AG, in Feusisberg, An-
und Verkauf, Vermietung, Bau und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2136984). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 17.03.2004
(02181366 / CH-130.0.005.066-2)

                    

■ LHF AG, in Feus isberg, Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1162840).
Statutenänderung: 12. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 75’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schö-
nenberger, Vincent, von Bütschwil, in Schindellegi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 815 vom 17.03.2004
(02181370 / CH-130.3.008.625-0)

                    

■ Limex AG, bisher in Hergiswil NW,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4263). Gründungssta-
tuten: 09.11.1993. Statutenänderung: 15. 03. 2004. Firma neu:
Anantara AG. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Bur-
gried, 6402 Merlischachen. Zweck: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Finan-
zierung von mit der Gesellschaft verbundener und nahestehender
Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Albert,
von Luzern, in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linsi, Jürg, von Win-
terthur und Luzern, in Merlischachen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; SR Treuhand Edgar Unternährer &amp; Cie., in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 816 vom 17.03.2004
(02181374 / CH-150.3.000.100-1)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freien bach, Dienstleis-
tungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Reto, von Zollikon, in
Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shea, Chris-
topher William, von Grossbritannien, in Feusisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gumpfer, Markus, von Kilchberg
ZH und Hütten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 17.03.2004
(02181378 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Max Felchlin AG, in Schwyz, Herstellung von und Handel
mit Konditorei-Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449340). Weitere Betriebsstätte:
Gotthardstrasse 13, 6438 Ibach SZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Stefan, von Bowil, in Au ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 17.03.2004
(02181382 / CH-130.0.000.172-1)

                    

■ netto-netto Posten-Discount AG, in Wollerau, Handel
mit Food und Non-Food Warenposten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 9, Publ. 723992). Weiteres Geschäfts-
lokal: Zürcherstrasse 71, 8620 Wetzikon. Weiteres Geschäftslokal:
Riet-Center, 8887 Mels. Weiteres Geschäftslokal: Flawilerstrasse
27, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 73, 9320 Ar-
bon. Weiteres Geschäftslokal: Wiggis-Park, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 819 vom 17.03.2004
(02181386 / CH-130.3.003.119-0)

                    

■ New Residence Service Relocations GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Dienstleistungen im Relocation-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1057336). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lieli (neu firmierend: new residence ser-
vice relocations gmbh; SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 820 vom 17.03.2004
(02181390 / CH-130.4.008.915-4)

                    

■ Panimec GmbH, in Altendorf,  Durchführung von Inkassi
und die Vermietung von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1987, S. 1640). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Broghammer-Hefti, Gabriella, von Alten-
dorf, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brog-
hammer-Hefti, Oscar, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Broghammer, Daniela, von Altendorf, in Alten-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 821 vom 17.03.2004
(02181394 / CH-130.0.002.831-3)

                    

■ Portaform-Türensysteme AG,  in Freienbach, Handel
mit Baustoffen und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049184). Statutenände-
rung: 3. 03. 2004. Firma neu: portaform AG.
Tagebuch Nr. 822 vom 17.03.2004
(02181398 / CH-130.0.005.766-7)

                    

■ Restaurant / Bar Dorfkeller, Stefan Reding, in
E i n s i e d e l n ,  Führen eines Restaurant mit Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ermertz, Urs
Peter, von Basel, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 823 vom 17.03.2004
(02181402 / CH-130.1.009.035-8)

                    

■ Stiftung Natur- und Tierpark Goldau, in Arth, Erhal-
tung der in ihrer Art einmaligen Bergsturzlandschaft einschliess-
lich ihrer Fauna, auf welcher der Natur- und Tierpark Goldau er-
richtet ist, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314344). Das Stiftungsreglement ist am 31.10.2003 mit Be-
willigung der Aufsichtsbehörde vom 21.1.2004 geändert worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Felix, von
Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Geschäftsführer (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rohrer, Albert, von Sachseln, in Schwyz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 824 vom 17.03.2004
(02181406 / CH-130.0.006.787-8)

                    

■ Stuker Realty AG, bisher in Zür ich, Handel mit Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 18, Publ. 691660). Gründungsstatuten: 10.03.1998. Statu-
tenänderung: 15. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Gwattstrasse 14, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung, Handel und Veräusserung von Grundstücken im In-
und Ausland sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögele, Peter, von Untereggen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vögele-Anrig, Agnes, von Un-
tereggen und Sargans, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Vögele, Marco, von Untereggen, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 825 vom 17.03.2004
(02181410 / CH-020.3.020.551-9)

                    

■ Team Tanner AG, bisher in Freienbach, Handel  mit und
Reparaturen von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093122). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse
67, 8852 Altendorf. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Ueber-
nahme von A + P der EF ’Züger MotorSport’, in Pfäffikon, Gde.
Freienbach; Uebernahmepreis Fr. 204’003.50; Anrechnung Fr.
200’000.-]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 826 vom 17.03.2004
(02181414 / CH-130.0.005.916-9)

                    

■ ZeiGo Totalunternehmung AG, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138286). [ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

strichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bermann &amp; Partner, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 17.03.2004
(02181418 / CH-130.3.008.964-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HCV - Handels Contakt Vermittlung AG in Liquida-
tion
, in W a n g e n   S Z ,  Vermittlung von Geschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7360). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 828 vom 17.03.2004
(02181422 / CH-130.0.005.489-7)

                    

■ Orma Verlag Baumgartner &amp; Del Degan, in
G a l g e n e n ,  Verlag von musikalischen Werken und die Lizenz-
verwertung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 287 vom
09. 12. 1986, S. 4712). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 17.03.2004
(02181426 / CH-130.0.002.948-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy’s Diner GmbH, in Kreuzlingen, Hauptstrasse 23,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Führen und
Betreiben eines oder mehrerer Speiselokale, insbesondere das Pa-
gliaccio, sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gas-
tronomie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von André Schaub, in Kreuzlingen, ge-
mäss Vertrag vom 01.03.2004 diverses Restaurantinventar (Tische
und Stühle, Grillofen, Abluftfilteranlage) im Wert von CHF
20’500.– und zum Preis von CHF 19’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schaub, André, von Giebenach, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sahli, Felix, von
Wohlen bei Bern, in Bottighofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 952 vom 17.03.2004
(02181544 / CH-440.4.017.040-2)

                    

■ B. Meyer Reinigungen, in Aador f, Sonnhaldenstrasse 5,
8357 Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Meyer, Bern-
hard, von Gempenach, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 17.03.2004
(02181550 / CH-440.1.017.041-0)

                    

■ BlaWaTech GmbH, in Frauenfeld,  Juchstrasse 23, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Reinigung von Bla-
chen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen be-
teiligen, Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Werte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Festhallen-
Vermietung AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Eberlein, Christoph, von Wahlern, in Thundorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Schär, Albert, von Attiswil, in Matzin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller, Urs, von Sommeri, in
Pfyn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 954 vom 17.03.2004
(02181556 / CH-440.4.017.042-3)

                    

■ Latino-Venus GmbH, in Aadorf, Bahnhofstrasse 32, 8355
Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Betrieb, Verwaltung und
Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vetsch, Georg, von Grabs, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vetsch, Belkis Deyanira, do-
minikanische Staatsangehörige, in Buchs SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 955 vom 17.03.2004
(02181560 / CH-440.4.017.043-9)

                    

■ WYSS METALLBAU, in Tobel-Tägerschen, Wilerstrasse
33, 9554 Tägerschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbauplanungen, Verkauf, Herstellung, Montage. Eingetragene
Personen: Wyss, Peter, von Vilters-Wangs, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 956 vom 17.03.2004
(02181566 / CH-440.1.017.044-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Frauenfeld, Be-
schaffung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art so-
wie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 13, Publ. 304162). Zweigniederlassung neu: Littau.
Tagebuch Nr. 957 vom 17.03.2004
(02181572 / CH-440.3.007.158-6)

                    

■ ADIWA Nautic GmbH, in  Bottighofen, Betrieb einer
Wassersportschule, Durchführung von Segeltörns auf dem Meer,
Service rund ums Boot sowie diverse Dienstleistungen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Dokumentation, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Christa, von Altstätten, in Otto-
berg (Märstetten), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 958 vom 17.03.2004
(02181576 / CH-440.4.014.655-4)

                    

■ Erlengarage Karl Tobler AG, in E rlen, Handel mit Au-
tos, Ausführung von Autoreparaturen sowie die damit zusammen-
hängenden gemeinsamen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dintheer
Treuhand GmbH, in Erlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 17.03.2004
(02181582 / CH-440.3.007.540-7)

                    

■ SMA Schiff Management AG, in Kes swil,  Betrieb des See-
gasthofes Schiff in Kesswil, Catering, Beratung im Gastronomie-
bereich sowie Handel und Vertrieb von Lebensmitteln, Tranksa-
men und Raucherwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raggenbass, Christof, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martucci,
Michele, von Amriswil, in Kesswil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Marco, von Amden, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Senn, Thomas, von Hombrechtikon, in Hefenhofen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Tschopp, Jörg, von Waldenburg und Solo-
thurn, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 960 vom 17.03.2004
(02181588 / CH-440.3.016.072-0)

                    

■ Venovebe Immobilien AG, in Rom an shorn,  An- und
Verkauf von Immobilien usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüppin, Gisela, von Wangen SZ,
in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haarmann, Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Gronau (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gronau (D), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 961 vom 17.03.2004
(02181594 / CH-320.3.045.684-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beru GmbH in Liquidation, in Münchwilen  TG, Im-
port, Export, Ein- und Verkauf von Konsumgütern und Investiti-
onsgütern, insbesondere von Haushaltgeräten sowie EDV Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7331). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 962 vom 17.03.2004
(02181600 / CH-440.4.003.338-2)

                    

■ Chäshütte Stauffiger, in Rom anshorn,  Käse-Spezialge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 927). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
13.08.1998 ist das Konkursverfahren über den Inhaber (Theodor
Stauffiger) dieser Einzelfirma geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 963 vom 17.03.2004
(02181606 / CH-440.1.002.803-9)

                    

■ Solarium Anita Krainer Haus Walhalla, in
F r a u e n f e l d ,  Führen eines Bräunungsstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 17.03.2004
(02181612 / CH-440.1.011.729-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHILINE Studio Tecnico e d’Architettura Sagl, fi-
nora in R o v e r e d o   G R ,  La gestione di uno studio tecnico e di
architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 9, publ. 330688). Statuti originari: 31.01.2002.
Statuti  modificati:  12. 3. 2004.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo
recapito: Viale Stazione 14, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: La ges-
tione di uno studio tecnico e di architettura. Direzioni lavori, pro-
gettazioni, esecuzione di opere quale impresa generale e l’allesti-
mento di perizie. La società può inoltre svolgere tutte le attività di-
rettamente o indirettamente connesse con lo scopo, costituire
succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Può ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, e privati e pure assumere parteci-

pazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavallo, Clau-
dio, da Arbedo-Castione, in Camorino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [come finora]; Ca-
vallo, Franco, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [come fi-
nora].
Giornale no 205 del 17.03.2004
(02181616 / CH-350.4.001.132-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2144394). Nuove persone iscritte o modifiche: Cadola, Edy,
da Claro, in Claro, con procura collettiva a due; Fattorini, Stefano,
da Balerna, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Preioni,
Morena, da Pollegio, in Pollegio, con procura collettiva a due.
Giornale no 206 del 17.03.2004
(02181622 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Bicore SA, in Giubiasco, compra-vendita di fondi, loro
costruzione e locazione, nonché gestione di beni immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1090516). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
del 12.03.2004 no. 50 pag. 12).
Giornale no 207 del 17.03.2004
(02181628 / CH-500.3.001.116-0)

                    

■ Zetati SA in liquidazione, in Monte  Carasso, la  par-
tecipazione a società di infrastrutture turistiche e alberghiere non-
chè la partecipazione a società aventi come scopo la compraven-
dita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 47 del
11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899888). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 208 del 17.03.2004
(02181634 / CH-500.3.004.341-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scafer Holding SA in liquidazione, in Giubiasco,
Partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 209 del 17.03.2004
(02181640 / CH-500.3.000.838-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in Semione, Uf-
fici propri, 6714 Semione, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 3. 2004. Scopo: L’applicazione
della filosofia indiana ’Ayurveda’ attraverso la realizzazione di
programmi di formazione, la produzione ed il commercio di pro-
dotti omeopatici ayurvedici generici e la gestione di strutture tera-
peutiche. La società potrà concedere in licenza concetti operativi
e sistemi di gestione di centri terapeutici ayurvedici nonché aprire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC.
Persone iscritte: Müller, Otto, da Gersau, in Zurigo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Müller,
Lena (detta Helena), da Gersau, in Zurigo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 18 del 17.03.2004
(02181646 / CH-503.4.000.471-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-I-G Gastronomia Sagl, in Tegna, Vigna Nuova, 6652
Tegna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 03. 2004. Scopo: la gestione e l’amministrazione di al-
berghi, ristoranti ed esercizi pubblici di qualsiasi genere, come
pure di panetterie, pasticcerie, negozi di gastronomia e di enolo-
gia. Rientrano nello scopo societario la produzione, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio, all’in-
grosso e al dettaglio di ogni prodotto o articolo connesso con lo
scopo della società, l’intermediazione di esercizi pubblici e negozi.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere, costituire succursali, filiali, sedi se-
condarie e partecipare a imprese aventi scopi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi, Gabriel Urs, da
Rossa, in Baar, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Lütscher, Jürg Christoph, da Coira e Hal-
denstein, in Wollerau, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 247 del 17.03.2004
(02181652 / CH-509.4.007.902-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art, wine and dine Sagl, in Mu ralto, gestione di esercizi
pubblici, alberghi, ristoranti, garni e pensioni, società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 27. 05. 2003, pagina 12,
publ. 1007488). Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale]. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofmann, Benvenuta,

da Zurigo e Aarburg, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale]. [La società è attualmente priva di gerenza).
Giornale no 254 del 17.03.2004
(02181694 / CH-509.4.007.416-6)

                    

■ Bazzi Piastrelle SA, in Los one,  la progettazione e l’ese-
cuzione di attività artigianali, in modo speciale nel campo del
commercio e della posa di piastrelle e dell’arredamento, società
anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995, pagina 6261). Nuove
persone iscritte o modifiche: Quadri, Remo, da Canobbio, in
Verscio, con firma collettiva a due; Monotti, Paolo, da Cavigliano,
in Cavigliano, con firma collettiva a due; Silacci, Giuseppe, da Co-
rippo, in Intragna, con firma collettiva a due.
Giornale no 250 del 17.03.2004
(02181670 / CH-509.3.001.276-7)

                    

■ Brilla e Linda Sagl in liquidazione, in Locarno,
l’esercizio e la conduzione di un’impresa generale di pulizia di
ogni genere, manutenzione stabili e giardini, società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 11. 03. 2004, pagina 14,
publ. 2163668). Nuova ragione sociale: Brilla e Linda Sagl.
Con decreto del 12.03.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.
Giornale no 255 del 17.03.2004
(02181700 / CH-509.4.006.709-6)

                    

■ Corosa SA, in Ascona, gestione di un’impresa di trasporti
tramite benne, società anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2002,
pagina 9, publ. 470098). Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
somi, Davide, da Gerra (Verzasca), in Ascona, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Gordevio].
Giornale no 251 del 17.03.2004
(02181676 / CH-509.3.001.424-5)

                    

■ Impresa Cocquio SA, in Ascona, impresa costruzioni,
dell’edilizia e genio civile, ufficio tecnico, lavori di gessatore ed in-
tonacatore, società anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2002, pa-
gina 9, publ. 470568). Nuove persone iscritte o modifiche: Besomi,
Davide, da Gerra (Verzasca), in Ascona, membro, con firma col-
lettiva a due con Ursula Weber [finora: in Gordevio].
Giornale no 252 del 17.03.2004
(02181682 / CH-509.3.006.424-2)

                    

■ Re-We/VTO di Vontobel Monika, in Sant’Abbondio,
casa editrice, ecc. ditta individuale (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 11, publ. 1237528). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 15.03.2004.
Giornale no 258 del 17.03.2004
(02181718 / CH-509.1.007.390-0)

                    

■ Rigatron Sagl, finora in Locarno,  la vendita, lo sviluppo,
la produzione, il marketing, la consulenza nel campo delle mac-
chine utensili, della meccanica, dell’elettronica e delle tecnologie
innovative, società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
12. 02. 2004, pagina 12, publ. 2115156). Statuti modificati:
16. 03. 2004. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Monte-
dato, 6595 Riazzino.
Giornale no 249 del 17.03.2004
(02181664 / CH-509.4.006.708-1)

                    

■ Scarabik SA, in As cona, la compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 04. 2003, pagina 14, publ. 948290). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Avegno (FUSC del 10.03.2004 no. 48 pag. 12).
Giornale no 253 del 17.03.2004
(02181688 / CH-509.3.007.439-2)

                    

■ Systel SA, in Magadino,  lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel
campo dell’elettronica e... Società anonima (FUSC no. 42 del
04. 03. 2003, pagina 12, publ. 889162). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stoeckel, Peter, da Schwaderloch, in Magadino,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 248 del 17.03.2004
(02181658 / CH-500.3.001.056-0)

                    

■ The Productions Recording Arts Sagl, in Magadino,
l’attività di casa editrice, la produzione, la distribuzione e la ven-
dita di supporti audio di ogni genere (compac disc - CD, minidisc
- MD, dischi, mp3, ecc, società a garanzia limitata (FUSC no. 1
del 05. 01. 2004, pagina 9, publ. 2056946). Statuti modificati:
12. 03. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schoch,
John, da Zurigo e Isenthal, in Magadino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schoch, Daniela, da Zurigo e Isenthal, in Magadino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 256 del 17.03.2004
(02181706 / CH-509.4.007.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemag &amp; Co. (Svizzera) Sagl in liquidazione, in
G e r r a   ( G a m b a r o g n o ) ,   la  fornitura  in  tutta  la  Svizzera  di
prestazioni di servizi nel campo delle telecomunicazioni, della
gestione di comunicazione per terzi, di servizi di intermediazione,
consulenza e sviluppo,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 42
del 04. 03. 2003, pagina 12, publ. 889166). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno dell’11.03.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 257 del 17.03.2004
(02181712 / CH-509.4.007.384-1)

                    

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARLO CASSINA, in Cadem pino, Via al Mulino 22, 6814
Cadempino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Faleg-
nameria in genere. Mobili su misura, posa cucine, porte e finestre,
posa pavimenti in legno, riparazioni e restauri. Persone iscritte:
Cassina, Carlo, da Novazzano, in Camignolo, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1487 del 17.03.2004
(02181724 / CH-514.1.027.988-6)

                    

■ PPF - POLYOLEFIN PLASTIC FACTORY LLC, Austin
(Texas), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via  alla  Cam-
pagna 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: PPF - POLYOLEFIN PLASTIC FACTORY LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Austin (Texas, USA). Data degli statuti della sede
principale: 03.01.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta all’ufficio del segretariato di Stato del Texas il 03.01.2003,
con il file n° 800159353. Scopo della sede principale: La commer-
cializzazione di prodotti plastici, in particolare sacchetti e guanti
di plastica e manufatti affini. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 15’000.– diviso in 15’000 azioni da USD 1.– non libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 10.03.2004. Persone iscritte: Mengani,
Massimo, cittadino italiano, in Vacallo, amministratore unico;
Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1488 del 17.03.2004
(02181730 / CH-514.9.027.989-0)

                    

■ SCA fiduciaria SA, in Lugan o,  Via Cortivo 11, 6976 Cas-
tagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 3. 2004. Scopo: L’assunzione di mandati commerciali di na-
tura fiduciaria per conto di persone fisiche e giuridiche. In parti-
colare la società si propone l’assunzione e l’espletamento di man-
dati aventi per oggetto: l’amministrazione, la tenuta di contabi-
lità; l’esecuzione di revisioni; perizie contabili ed amministrative;
la consulenza fiscale; la costituzione, l’amministrazione, il reca-
pito, la liquidazione di società; l’organizzazione di aziende di
qualsiasi ramo. La società potrà partecipare ad imprese o altre so-
cietà commerciali, finanziarie, industriali od immobiliari ed as-
sumere rappresentanze. Nell’ambito del raggiungimento dello
scopo sociale la società potrà procedere all’acquisto, alla vendita
ed alla gestione di beni mobiliari ed immobiliari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1489 del 17.03.2004
(02181736 / CH-514.3.027.990-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barr Sagl in liquidazione, in Agno,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2068552). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.03.2004.
Giornale no 1490 del 17.03.2004
(02181742 / CH-514.4.025.436-7)

                    

■ CTS Meccanica Sagl, in Lam one,  il commercio di pezzi
di meccanica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del
26. 10. 2001, pagina 8388). Statuti modificati: 20. 2. 2004,
10. 3. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedretti, Gi-
acomo Erich, da Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Cifà, Silvano, citta-
dino italiano, in Lugano, socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Caccia,
Fabrizio, da Cadenazzo, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio, con
firma collettiva a due]; Keller, Davide, cittadino italiano, in La-
vena-Ponte Tresa (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1491 del 17.03.2004
(02181748 / CH-514.4.025.424-6)

                    

■ DALMORE INVESTMENT SERVICES LIMITED,
Londra, Succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   prestazi-
one di servizi finanziari, Succursale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003,
pagina 14, publ. 1023012), con sede principale a: Londra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Foscale, Luigi Emanuele Vitto-
rio, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pea, Mauro,
da Viganello, in Viganello, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1492 del 17.03.2004
(02181754 / CH-514.9.013.229-8)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso,  Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e all’es-
tero, Succursale (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2102644), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kuhnen, Francis, cittadino francese, in Sergy
(FR), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1493 del 17.03.2004
(02181760 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ FINSER TECHNOLOGIES LLC, Albany, succursale di
Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   il  commercio  di  stampi  industriali,  Suc-
cursale (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14, publ. 997838),
con sede principale a: Albany (New York, USA). Nuove osservazioni

della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1494 del 17.03.2004
(02181766 / CH-514.9.027.215-0)

                    

■ Garage Emmeci SA in liquidazione, in Savosa,  offi-
cina di riparazioni, Società anonima (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015076). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2004.
Giornale no 1495 del 17.03.2004
(02181772 / CH-514.3.003.680-9)

                    

■ Garage Stazio Sagl, finora in Pregassona, esercizio di
un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884148). Statuti modificati:
16. 3. 2004. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o .  Nuovo recapito:
Strada Ponte di Valle 9 b, 6964 Davesco-Soragno.
Giornale no 1496 del 17.03.2004
(02181778 / CH-514.4.008.645-5)

                    

■ GMG CONSULTING SA in liquidazione, in Lam one,
tenuta della contabilità, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013294). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.01.2004.
Giornale no 1497 del 17.03.2004
(02181784 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ Grotto Rossi Sagl in liquidazione, in Croglio, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91
del 14. 5. 2003, pagina 13, publ. 989204). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 16.03.2004.
Giornale no 1498 del 17.03.2004
(02181790 / CH-514.4.025.351-9)

                    

■ Icobar SA in Pazzallo, la gestione e la conduzione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 126 del
3. 7. 2002, pagina 17, publ. 540368). Nuova ragione sociale:
Icobar SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 16.03.2004.
Giornale no 1499 del 17.03.2004
(02181796 / CH-514.3.024.044-1)

                    

■ ISC Intersteelconsult SA, in Lu gano,  servizi, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2131888). Nuove persone iscritte o modifiche: Frei, Kurt, da
Dübendorf, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Paradiso].
Giornale no 1500 del 17.03.2004
(02181802 / CH-514.3.007.298-9)

                    

■ Mansion LLC, New York, USA, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succursale (FUSC
no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14, publ. 314570), con sede prin-
cipale a: Albany (New York, USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1501 del 17.03.2004
(02181808 / CH-514.9.002.708-1)

                    

■ Nobi Sagl in liquidazione, in Montagnola, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104120). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 16.02.2004.
Giornale no 1502 del 17.03.2004
(02181814 / CH-514.4.013.374-4)

                    

■ SECURE GLOBE SA, in P ar adiso, poligrafia, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910042). Sta-
tuti modificati: 10. 3. 2004, 16. 3. 2004. Nuova ragione sociale:
DARLOM SA. Nuovo scopo: L’attività di consulenza e la presta-
zione di servizi amministrativi e logistici. La società potrà svolgere
l’attività di acquisto, vendita, amministrazione e locazione di beni
mobili e immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lo-
renzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1503 del 17.03.2004
(02181820 / CH-514.3.024.978-0)

                    

■ Studio Picas SA, Poschiavo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  consulenza e l’assistenza nel campo dell’informa-
tica, Succursale (FUSC no. 92 del 13. 5. 1994, pagina 2669), con
sede principale a: Poschiavo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, responsabile
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morellini, Paolo, da Massagno, in Massagno, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1504 del 17.03.2004
(02181826 / CH-514.9.009.190-0)

                    

■ T - Pallet SA, in Lugano, la compravendita di palette, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199602). Statuti modificati: 15. 3. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 750’000.– [finora: CHF 450’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 750’000.–. Azioni: 1’500 azioni al
portatore da CHF 500.– [finora: 900 azioni al portatore da CHF
500.–].
Giornale no 1505 del 17.03.2004
(02181832 / CH-514.3.027.329-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1316 del 9. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 51 del 15. 3. 2004 p. 13. THE HILL
ESTATES SA
, in L u g a n o ,  attività finanziarie ed immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2168014). Persona iscritta: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione [non: Interfida, in Chiasso].
Giornale no 1506 del 17.03.2004
(02181838 / CH-514.3.027.966-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dipromat SA in liquidazione, in Lugano, lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina
13, publ. 449246). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.03.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1507 del 17.03.2004
(02181844 / CH-514.3.004.327-8)

                    

■ Mega - Link di Maspoli P., in Caslano, servizi nel
campo pubblicitario, Ditta individuale (FUSC no. 32 del
17. 2. 1998, pagina 1185). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1508 del 17.03.2004
(02181850 / CH-514.1.013.528-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I &amp; C Sagl, in Chiass o, Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 3. 2004. Scopo: La gestione e la conduzione di esercizi pubblici
in genere. La compravendita e l’intermediazione di bar e risto-
ranti. La società potrà assumere interessenze, quote, partecipazi-
oni in altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Iaia, Luigi, cittadino italiano, in Rodero (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Curci, Alessia,
cittadina italiana, in Rodero (IT), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 9’000.–; Scali, Giovanni, da
Morbio Inferiore, in Chiasso, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 426 del 17.03.2004
(02181856 / CH-524.4.009.961-9)

                    

■ ProLac SA, in Novazzano, Via Roncaglia 16, 6883 Novaz-
zano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2004. Scopo: La verniciatura, la laccatura e l’assemblaggio
di penne, di strumenti di scrittura e dei loro componenti nonché
di qualsiasi altro prodotto. L’assunzione di partecipazioni in im-
prese commerciali ed industriali. Capitale azionario:
CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azi-
oni: 400 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo
(Vallemaggia), in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 427 del 17.03.2004
(02181862 / CH-524.3.009.962-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anagramma SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli di pelletteria ed affini, Società anonima
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5257). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 428 del 17.03.2004
(02181868 / CH-524.3.008.409-5)

                    

■ Cominvest Energo SA,  in Stabio,  acquisto,  vendita,  pro-
gettazione di prodotti legati alla produzione di energia e alla dis-
tribuzione, compensazioni in merci quale compensi di prodotti
energetici, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina
14, publ. 339730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sar-
tori, Christian, da Arogno, in Gravesano, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 429 del 17.03.2004
(02181874 / CH-524.3.007.954-4)

                    

■ Dynamis Sagl, in Chiasso,  Attività nell’ambito della na-
turopatia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 130 del
10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1074814). Nuova ragione sociale:
Dynamis Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Claudia
Dichiera, Via Santa Teresa 25, 6832 Seseglio. In scioglimento:
16.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Dichiera, Claudia,
cittadina italiana, in Chiasso, socia e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e ge-
rente].
Giornale no 430 del 17.03.2004
(02181880 / CH-524.4.008.025-6)

                    

■ EXCLUSIVE GOLD SA, in Chiasso,  commercio di gioielli,
oggetti preziosi, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1178890). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Tiziano, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Talarico, Salvatore, cittadino italiano, in Ligornetto, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 431 del 17.03.2004
(02181886 / CH-524.3.009.743-0)

                    

■ Investments and Financing Co. SA, in Chiasso, trans-
azioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 14, publ. 757932). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 15.03.2004 no. 51 pag. 13).
Giornale no 432 del 17.03.2004
(02181892 / CH-524.3.007.855-0)

                    

■ MGREGOR Sagl, in Vacallo, gestione esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4113). Nuova ragione sociale: MGREGOR Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
17.03.2004.
Giornale no 433 del 17.03.2004
(02181898 / CH-524.4.009.268-9)

                    

■ NCI Caimant SA, in Chiasso,  la compera, la vendita di pro-
dotti commerciali ed industriali nonché la prestazione di consu-
lenze e di servizi, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1994,
pagina 6766). Nuova ragione sociale: NCI Caimant SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 16.03.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 434 del 17.03.2004
(02181904 / CH-524.3.003.537-2)

                    

■ PUBLIDINCI Sagl, finora in Chias so, agenzia pubblicita-
ria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pa-
gina 12, publ. 1169404). Statuti modificati: 9. 3. 2004. Nuova
sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Bresce 8g, 6854 S. Pietro.
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Incecco, Matteo, da Chiasso,
in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: in Chiasso].
Giornale no 435 del 17.03.2004
(02181910 / CH-524.4.009.797-7)

                    

■ TEME SA, in Chiasso, gestione punti di vendita abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina
13, publ. 1215668). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tela,
Sandra, da Coldrerio, in Viganello, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 436 del 17.03.2004
(02181916 / CH-524.3.009.819-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Green Service Sagl in liquidazione, in Chiasso, tras-
porto, commercio, riciclaggio di cascami industriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18,
publ. 1068030). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 437 del 17.03.2004
(02181922 / CH-524.4.009.232-8)

                    

■ Seritech SA in liquidazione, in Chias so, prodotti per
serigrafia. Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pa-
gina 11, publ. 1107184). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 438 del 17.03.2004
(02181928 / CH-524.3.004.190-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clemente Florioli SA, in Biasca,  esercizio di una panet-
teria, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina
5413). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moreno Moni-
ghetti, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 47 del 17.03.2004
(02181934 / CH-528.3.000.670-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Molinari Ferdinando, in Biasca, articoli in ceramica,
Ditta individuale (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 16,
publ. 2057968). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 48 del 17.03.2004
(02181940 / CH-528.1.001.148-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Festservice - Einweggeschirr, Weissen Alain, in
R a r o n ,  3942 Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Ein-
weggeschirr. Eingetragene Personen: Weissen, Alain, von Unter-
bäch, in Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 17.03.2004
(02181958 / CH-600.1.011.961-0)

                    

■ Restaurant l’Ermitage, Margelisch &amp; Co., in Leuk,
3952 Susten. Postadresse: Longs-Prés 16, 3960 Sierre, neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 28. 01. 2004. Zweck: Restaurant. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant l’ Ermitage, Ursula Margelisch’, in Leuk. Eingetragene
Personen: Margelisch-Bisang, Ursula, von Betten, in Sierre, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margelisch,
Jean-Albert, von Betten, in Sierre, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 16.03.2004
(02181946 / CH-600.2.011.959-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Mountain, Tamura &amp; Co.,  in Zermatt, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 889). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 48, Nr. 8, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 340 vom 17.03.2004
(02181964 / CH-600.2.002.122-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

■ Stage-Music, Eggel Kilian, in Naters,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3858). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 02.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 341 vom 17.03.2004
(02181970 / CH-600.1.007.294-3)

                    

■ TEAM ONE-O-ONE, Treyer &amp; Co., bisher in Brig-Glis,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2527).
Sitz neu: B i r g i s c h .  Domizil neu: Oberer Boden, 3903 Birgisch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer, Rainer, von
Ausserberg, in Birgisch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brig-Glis]; Treyer-Lochmatter, Valeria, von Ausserberg
und Birgisch, in Birgisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 342 vom 17.03.2004
(02181976 / CH-600.2.002.319-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant l’Ermitage, Ursula Margelisch, in Leuk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2100172). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft ’Restaurant l’ Ermitage, Margelisch &amp; Co.’, in Leuk,
übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 336 vom 16.03.2004
(02181952 / CH-600.1.011.890-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELhorizonte S. à r.l., à Isérables, Rue du Téléphé-
rique, 1914 Isérables, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 03. 2004. But: exploitation d’un ou de plu-
sieurs établissements publics, cafés, restaurants ainsi que toutes
opérations convergentes à ce but. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du 12.03.2004,
sont apportés à la société pour CHF 19’000.- un lot de matériel pro-
fessionnel et de marchandises ainsi qu’un véhicule automobile;
apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une
part sociale imputée sur le capital. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Carron,
Edgar, de Fully, à Isérables, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Steiner, Alfred P.,
de Zürich, à Founex, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 368 du 17.03.2004
(02180594 / CH-621.4.006.895-7)

                    

■ HsR distribution Sàrl, à T roistorrents, Bât. Bellevue,
Case postale 18, 1875 Morgins, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 12. 03. 2004. But: création de la marque
déposée KOFI (chaussures, vêtements, accessoires de mode); im-
portation de chaussures et de vêtements; création et ouverture de
boutiques en Suisse et à l’étranger; diverses importations; toutes
opérations convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Versements
supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au maximum
CHF 1’000.– par associé. Personnes inscrites: Raboud, Serge, de
Saint-Maurice, à Chavannes-près-Renens, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Hiltbrunner, Stéphane, de Wyssachen, à Genève, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 369 du 17.03.2004
(02180600 / CH-621.4.006.896-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EPERCE Sàrl en liquidation, à  Monthey, entreprise de
travaux de construction, dissoute d’office par le préposé en appli-
cation des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC (FOSC no 26 du 09. 02. 2004,
p. 15, publ. 2108776). Par décision judiciaire du 10.02.2004, cette
société a été déclarée en état de faillite. Par décision judiciaire du
16.03.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 370 du 17.03.2004
(02180606 / CH-621.4.006.747-8)

                    

■ L’ESCARPIN MONTHEY Sàrl,  à  M on th ey ,  vente  de
chaussures et d’accessoires, etc... (FOSC no 48 du 08. 03. 2000,
p. 1592). Nouvelle raison sociale: L’ESCARPIN
MONTHEY Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
10.02.2004, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office. Par décision judiciaire du 16.03.2004, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.
Journal no 371 du 17.03.2004
(02180612 / CH-621.4.005.557-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algoline Informatique SARL en liquidation, à
M o n t h e y ,  vente de matériel informatique et audiovisuel (mul-
timédia), formation et développement de logiciels, etc... (FOSC no
67 du 05. 04. 2001, p. 2559). La liquidation de cette société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 372 du 17.03.2004
(02180618 / CH-621.4.002.801-6)

                    

■ Les fils de Joseph Bovio, à Fully, commerce de fruits en
gros et transports, société en nom collectif (FOSC no 74 du
18. 04. 1994, p. 2077). Dissoute au 31.12.1996, cette société est li-
quidée et radiée.
Journal no 373 du 17.03.2004
(02180624 / CH-621.2.004.360-3)

                    

■ NOUVELLES IMPRIMERIES PILLET SA, à Martigny,
société anonyme dissoute par suite de fusion par absorption avec
la société ’Imprimerie Saint-Augustin SA’, à St-Maurice, devenue
simultanément ’Imprimeries Pillet-Saint-Augustin SA’, à Mar-
tigny (FOSC no 144 du 26.07.2000, p. 2119), aujourd’hui ’ CRI,
CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA’, à Martigny (FOSC no
155, du 14.08.2001, p. 6228) exploitation d’une imprimerie et
toutes activités y relatives, y compris l’édition (FOSC no 144 du
26. 07. 2000, p. 5119). Cette société est radiée, ses créanciers ayant
été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 374 du 17.03.2004
(02180630 / CH-621.3.002.740-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koste Group SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11. 03. 2004. But: ac-
quisition, gestion continue, aliénation et détention de participa-
tions commerciales, industrielles et financières dans des entrepri-
ses suisses et étrangères; toutes activités convergentes y compris
l’acquisition ou la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur
unique, avec signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à
Genève, organe de révision.
Journal no 391 du 17.03.2004
(02180636 / CH-626.3.009.220-8)

                    

■ La Trattoria de Valère, Cocco Dante, à Sion, Rue du
Rhône 11, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: café-restaurant. Personne inscrite: Cocco, Dante, de Vé-
rossaz, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 392 du 17.03.2004
(02180642 / CH-626.1.009.221-9)

                    

■ Restaurant ’Au Vieux Moulin’ Pecchenino Mauro, à
M o n t a n a ,  Bâtiment La Vedette, rue Louis Antille, 3963 Crans-
Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un restaurant pizzeria. Personne inscrite: Pec-
chenino, Mauro, de Icogne, à Montana, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 393 du 17.03.2004
(02180648 / CH-626.1.009.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de l’Hôpital régional de Sion-Hérens-
Conthey
, à S i o n ,  association (FOSC no 202 du 18. 10. 2002,
p. 14, publ. 692674). Personne et signature radiée: Sierro, Domi-
nique, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire et directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 394 du 17.03.2004
(02180654 / CH-626.6.002.422-6)

                    

■ De Kalbermatten Architectes Sàrl, à Sion, exploita-
tion d’un bureau d’architecture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 60 du 26. 03. 1996, p. 1729). Nouvelle adresse: rue de
l’Industrie 54, 1950 Sion.
Journal no 395 du 17.03.2004
(02180660 / CH-626.4.003.794-4)

                    

■ Imprimerie Schmid SA, à Sion,  société anonyme (FOSC
no 163 du 24. 08. 2001, p. 6528). Personne et signature radiée:
Schmid, Henri, de Bünzen, à Sion, président et administrateur-dé-
légué, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Frachebourg, Jean-Louis, de Salvan, à Sion, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Martigny, ad-
ministrateur, sans droit de signature]; Schmid, Thierry, de Sion,
à Sion, administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur]; Jacquemin, Jean-Pierre, citoyen
belge, à Muraz-Collombey, administrateur, sans droit de signa-
ture.
Journal no 396 du 17.03.2004
(02180666 / CH-626.3.001.404-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P4 Surveillance de chantier Sàrl, en liquidation, à
S i o n ,  tous travaux d’architecture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 17, publ. 548286). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 397 du 17.03.2004
(02180672 / CH-626.4.005.264-4)

                    

■ SI Le Bisse SA en liquidation, à Lens, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 398 du 17.03.2004
(02180678 / CH-626.3.006.515-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCELERA AG (ACCELERA SA) (ACCELERA Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.02.2004. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
strategie und -führung, Investors-Relation, Marketing, IT-Strate-
gie und -Tools im In- und Ausland; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten, Unternehmen
gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit anderen Un-

ternehmen fusionieren und die damit zusammenhängenden Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, mieten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten und
sich über Aktien, Obligationen oder andere Wertpapiere an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle; Bachmann, Edgar, Heimat: Zürich,
Freienstein-Teufen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Thomas, Heimat: Kerns, in Langnau am
Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2810 vom 17.03.2004
(02181570 / CH-170.3.027.092-1)

                    

■ Aspector GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o CONFIDAS TREU-
HAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im IT Bereich; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fix, Bernd Robert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dornach, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; van Berkel, Jyrki genannt Jay, Heimat: Finnland, in Basel,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2830 vom 17.03.2004
(02181686 / CH-170.4.004.785-3)

                    

■ Barko Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Gubelstrasse 15,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.03.2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen und
die zentrale Führung der Geschäftsaktivitäten ihrer Tochtergesell-
schaften sowie die zentrale und koordinierte Finanzierung dersel-
ben; kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen gleicher und verwandter Branchen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 251’000, Liberierung: CHF 251’000,
251 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Aktien gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 09.03.2004 zum Preis von CHF
251’000.00, wofür 251 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Krummenacher, Anton, Heimat: Sachseln, in Buttisholz, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Krummenacher, Verena, Heimat: Sach-
seln, in Buttisholz, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.03.2004
(02181638 / CH-170.3.027.093-6)

                    

■ Belmona AG (Belmona SA) (Belmona Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Garantien zugunsten nahestehender Ge-
sellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat:
Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2831 vom 17.03.2004
(02181692 / CH-170.3.027.094-4)

                    

■ Bora AG (Bora SA) (Bora Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o
IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.03.2004. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwer-
tung von sowie Handel mit Immaterialgüterrechten sowie Betei-
ligungen aller Art an anderen Unternehmen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 400’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Henggeler, Dr. Peter
A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried, Simone, Heimat:
Bern, in Winterthur, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2833 vom 17.03.2004
(02181704 / CH-170.3.027.095-2)

                    

■ ENERGY STRATEGY TRADING GMBH  (ENERGY
STRATEGY TRADING SARL)
, Sitz: B a a r , Domizil: Halden-
strasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.03.2004. Zweck: Internationaler Handel, Transport und Spei-
cherung von Energie sowie Beratungstätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen aller Art
vornehmen, Patente und Lizenzen aller Art kaufen oder ander-
weitig erwerben, verkaufen und verwerten sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hesselbarth,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuheim, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; ENERGY STRATEGY CON-
SULTANTS GMBH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2803 vom 17.03.2004
(02181530 / CH-170.4.004.783-2)

                    

■ Frank Schmalzriedt, Sitz: Cham , Domizil: Lindenstrasse
1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikali-
sche Darbietungen unter dem Künstlernamen ’Christopher Class’
sowie Musikproduktionen unter dem Künstlernamen ’Christo-
pher Class’. Eingetragene Personen: Schmalzriedt, Frank, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.03.2004
(02181662 / CH-170.1.005.913-8)

                    

■ Nomcom AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 23, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.03.2004.
Zweck: Planung und Projektierung, Bau, Betrieb, Wartung, Un-
terhalt und Reparatur von technischen Anlagen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Führung von Projekten sowie Beratung öffentlicher
und privater Unternehmungen, Institutionen und Organisatio-
nen; kann sich an weiteren Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Urs, Heimat: Zürich, in Wabern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Harry, Heimat: Mogelsberg, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wägli, Bruno Max, Heimat: Belp, in
Mühlethurnen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA,
Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG, Lenzburg, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2806 vom 17.03.2004
(02181548 / CH-170.3.027.091-0)

                    

■ Triple A Travel GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz
8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2004.
Zweck: Organisation und Vermittlung von Reisen, Vermietung von
Ferienhäusern, Appartements und Yachten als Agentur und / oder
in eigener Regie, Bereitstellung von Dienstleistungen aller Art, die
direkt oder indirekt mit Reisen verbunden sind sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Studer, Richard, Heimat: Wangen b. Ol-
ten, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Scheicher, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2832 vom 17.03.2004
(02181698 / CH-170.4.004.786-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE US
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S.
16, Id. 1042528). Statutenänderung: 11.03.2004. Zweck Neu: Hal-
ten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, vor-
nehmlich ausländische Kollektivanlagevehikel, die ihre Anlage-
strategie vorwiegend in US Werten und weltweit in industrialisier-
ten Finanzmärkten umsetzen und dem Segment der sogenannten
alternativen und nicht-traditionellen Anlagen zugerechnet wer-
den, um dadurch eine langfristige Kapitalvermehrung zu erzie-
len; kann Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2812 vom 17.03.2004
(02181580 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ Air Charter AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Flugzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2841).
Eingetragene Personen Neu: Naimer, Joachim Laurenz, Heimat:
Ascona, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2836 vom 17.03.2004
(02181722 / CH-170.3.001.928-6)

                    

■ Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: Baar, Bezweckt, ihre
Aktiven möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 14, Id. 1174948). Statutenän-
derung: 11.03.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2835 vom 17.03.2004
(02181716 / CH-660.3.966.931-8)

                    

■ ASC-Kreutler AG (ASC-Kreutler SA) (ASC-Kreutler
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7941). Statutenänderung: 01.03.2004. Firma Neu:
ASC telecom AG. Übersetzungen der Firma Neu: (ASC tele-
com SA), (ASC telecom Ltd)
 Gelöscht: [(ASC-Kreutler
SA), (ASC-Kreutler Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 2807 vom 17.03.2004
(02181554 / CH-170.3.015.789-9)

                    

■ BEST VISION HOLDING AG (BEST VISION HOLDING
Ltd) (BEST VISION HOLDING SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Halten  von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699830).
Eingetragene Personen Neu: Arioli, Diana, Heimat: Lugano, in
Volketswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2804 vom 17.03.2004
(02181536 / CH-170.3.023.749-2)

                    

■ causa dermis (Holding) AG, Sitz: Ch am, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 14, Id. 1167398). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Krammer, Thomas, Heimat: Österreich, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.03.2004
(02181650 / CH-170.3.025.916-8)

                    

■ causa dermis Z-Services AG, Sitz: Cham , Erbringung
von infrastrukturellen, administrativen und personellen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S.
14, Id. 1167400). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krammer,
Thomas, Heimat: Österreich, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.03.2004
(02181644 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ Data Storage Advisors AG, Sitz: Cham, Handel mit elek-
trischen und elektronischen Produkten, insbesondere im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8076).
Eingetragene Personen Geändert: Valloncini, Mauro, Heimat: Ita-
lien, in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Häusler, Alex, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2827 vom 17.03.2004
(02181668 / CH-170.3.006.536-5)

                    

■ FILESECURITY AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Sicherung von
Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, Seite 21).
Statutenänderung: 20.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Siche-
rung von Daten, Entwicklung und Support von Netzwerken, Soft-
ware und Hardware sowie Herstellung von Computersystemen;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom bzw. per 13.03.2002 EDV-Geräte, insbesondere Peri-
pheriegeräte, Hard- und Software, wofür 70 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationpflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf,
Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hürli-
mann-Friedländer, Chantal, Heimat: Zürich, Krummenau, in
Horn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]; [Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2820 vom 17.03.2004
(02181626 / CH-020.3.025.635-0)

                    

■ FIRST Academy International AG, Sitz: Zug, Internati-
onale Durchführung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 865042). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Cerio, Andrea, Heimat: Italien, in Pesaro (IT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lella, Nunzio, Heimat: Ita-
lien, in Santeremo in Colle (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Scheurer, Janine, Heimat: Filisur, in Sevelen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bird, Vivian, Heimat: Dietwil, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2828 vom 17.03.2004
(02181674 / CH-170.3.025.618-6)

                    

■ Garage Hans Hartmann AG  Sitz: [bisher: Luzein ], Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge und Maschinen al-
ler Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, Seite
1853). Statutenänderung: 20.02.2004. Firma Neu: THAF AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Dienstleistungen im Warenbereich, Li-
zenzverkauf, Handel mit Waren aller Art, Personalmanagement,
Autovermietung, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Ein-
gehen von Beteiligungen, Handel von und mit Kapitalgesellschaf-
ten, Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und Finanz-
dienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immo-
bilienbereichs; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Vertrag vom 11.07.1983 und detaillierter Liste
per 01.01.1983, von der Kommanditgesellschaft ’Hans Hartmann
&amp; Co’, in Luzein, gewisse Aktiven (bestehend aus Garageeinrich-
tungen, Fahrzeugen und Waren) von CHF 108’672.70 und Passi-
ven (bestehend aus Darlehen) von CHF 58’672.70, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Index Treuhand + Revision AG, in Chur, Revisionsstelle];
[Hartmann, Hans, Heimat: Luzein, in Schiers, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.03.2004
(02181632 / CH-350.3.002.036-7)

                    

■ Globalpa Corporation AG, Sitz: Zug, Verwertung von Li-
zenzen in der Elektro- und Elektronikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5437). Eingetragene Per-
sonen Neu: Naimer, Joachim Laurenz, Heimat: Ascona, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2837 vom 17.03.2004
(02181728 / CH-170.3.003.614-2)

                    

■ Hans HEID Unternehmensberatung, Sitz: Baar, Un-
ternehmensberatung, Projektleitung, Projektmanagement-
Schulung, Coaching von Projektleitern, Einzelfirma (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2001, S. 7362). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 2798 vom 17.03.2004
(02181500 / CH-020.1.016.301-0)

                    

■ Hensler Heizungen AG, Sitz: Baar, Ausführung, Planung
und Unterhalt von Anlagen im Bereich von Heiz- und Klimatech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 16, Id.
365308). Eingetragene Personen Neu: Küng, Paul, Heimat: Bein-
wil (Freiamt), in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2829 vom 17.03.2004
(02181680 / CH-170.3.025.424-6)

                    

■ Hicomp Software AG, Sitz: Risch, Handel mit und Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002,
S. 16, Id. 761880). Statutenänderung: 15.03.2004. Firma Neu:
Mount10 Software AG
Tagebuch Nr. 2805 vom 17.03.2004
(02181542 / CH-170.3.025.969-3)

                    

■ IFS Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Support-
dienstleistungen für Leasingfirmen, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
16.03.2004, S. 17, Id. 2169206). Statutenänderung: 02.03.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Kopp, Heinz-Georg, Heimat:
Beromünster, in Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000

[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Inglin, Manuela,
Heimat: Rothenthurm, in Allenwinden, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2802 vom 17.03.2004
(02181524 / CH-170.4.004.771-7)

                    

■ IG Glas GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vertrieb und
Montage von sämtlichen Glasbauteilen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Triengen (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 2800 vom 17.03.2004
(02181512 / CH-170.4.003.002-2)

                    

■ LDV Layout Druck Versand AG, Sitz: Baar, Erstellen von
druckfertigen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1998, S. 3517). Domizil Neu: Baarermattstrasse 14, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hemmerich, Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Kraft, Fritz, Heimat: Neuhausen am Rheinfall,
in Alpnachstad, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2809 vom 17.03.2004
(02181564 / CH-020.3.003.329-9)

                    

■ Les Ambassadeurs Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15,
Id. 1157416). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 2801 vom 17.03.2004
(02181518 / CH-170.3.022.941-4)

                    

■ NCC Re AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Abschluss von Rückver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003,
Seite 17). Statutenänderung: 15.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck: Abschluss von Rückver-
sicherungen, insbesondere für die schwedische NCC-Gruppe;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
2’500’000, Liberierung: CHF 2’500’000, 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Die
Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 14.11.1997
die ’Siab Rückversicherungs AG’, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 4’926’534.00 und Passiven von CHF 3’451’447.00 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Zetterström, Hakan, Heimat: Schweden, in
Lidingö (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
err, Richard, Heimat: Basel, in Bergdietikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thinnhof, Johann, Heimat: Zumikon,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bennerdt, Staffan, Heimat: Schweden, in Sollentuna (SE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzén, Hakan, Heimat:
Schweden, in Värmdö (SE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.03.2004
(02181656 / CH-020.3.003.243-9)

                    

■ Nysse GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel und Ver-
trieb sowie Vermietung von Geräten zur Regenerierung von Ak-
kumulatoren und Batterien, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004,
S. 18, Id. 2138574). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 11.02.2004 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 01.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2817 vom 17.03.2004
(02181610 / CH-170.4.003.458-9)

                    

■ PE Tradex AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Verwaltung sowie
Vermittlung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801348). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2834 vom 17.03.2004
(02181710 / CH-170.3.025.956-7)

                    

■ Ruedi Haldemann Unternehmensberatung, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung, Projektleitung, Projektmanage-
ment-Schulung, Coaching von Projektleitern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 2799 vom 17.03.2004
(02181506 / CH-020.1.016.343-8)

                    

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Waren und Anlagegütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16, Id. 2082708). Eingetragene Personen Geändert:
Devoto, Michael Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Knoxville
(US)]. Gelöscht: [Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2813 vom 17.03.2004
(02181586 / CH-170.4.004.564-4)

                    

■ TRIMERA AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id.
2107058). Firma Neu: TRIMERA AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2816 vom 17.03.2004
(02181604 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ URS WALLISER AG, Sitz: Cham , Erbringung von General-
unternehmungs- und Baudienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724490). Einge-
tragene Personen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2814 vom 17.03.2004
(02181592 / CH-170.3.021.859-8)

                    

■ Wyss Pharma AG, Sitz: Cham , Fabrikation von und Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 24, Id. 2044620). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lehmann, Jürg, Heimat: Zollikofen, in Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2815 vom 17.03.2004
(02181598 / CH-170.3.001.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMA Granite Marketing Associates SA in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Vermarktung (Ankauf, Verkauf, Marktforschung,
Verkaufsförderung, Kundenberatung) von Granit und Naturstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id.
410988). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2819 vom 17.03.2004
(02181620 / CH-170.3.011.495-4)

                    

■ QT Optec AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwicklung, Ver-
trieb und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176392). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2818 vom 17.03.2004
(02181614 / CH-170.3.012.578-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphand Marketing A. Hollenstein, in Zürich, Freila-
gerstrasse 47, 8043 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transithandel mit Markenartikeln; Organisation von Sportanläs-
sen im Ausland. Eingetragene Personen: Hollenstein, André, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7628 vom 17.03.2004
(02181440 / CH-020.1.044.926-7)

                    

■ Alwena GmbH, in Zollikon,  c/o Rudolf Wehrli, Zolliker-
strasse 100, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit und die Beratung bei der Verwen-
dung von elektronischen Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wehrli, Reto, von Zollikon und Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wehrli, Rudolf, von Zollikon und Zürich,
in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7629 vom 17.03.2004
(02181446 / CH-020.4.028.605-9)

                    

■ Anne-Gret Hotz, in Wallisellen, Röslistrasse  4b,  8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege Case
Management Beratung und Begleitung von ambulanten Pflege-
verhältnissen. Eingetragene Personen: Hotz, Anna Margaretha ge-
nannt Anne-Gret, von Zürich, in Wallisellen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7630 vom 17.03.2004
(02181452 / CH-020.1.044.927-5)

                    

■ arch5 GmbH, in Bülach, Gerbegasse 5, 8180 Bülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architektur und
Bauplanung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans Jörg,
von Bülach, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Meier, Heinrich Johann, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7631 vom 17.03.2004
(02181458 / CH-020.4.028.606-7)

                    

■ BS Finanz Zürich GmbH, in Zü rich,  c/o Unitax Partner
AG, Waldmannstrasse 8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Finanzberatung von in- und
ausländischen Gesellschaften und natürlichen Personen. Ferner
bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, das Halten und Verwalten,
sowie der Verkauf von Beteiligungen. Sie ist zu allen Geschäften
und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unterneh-
mens direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft
darf zu diesem Zweck auch Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H.,
von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

Blik, Anatoly, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7632 vom 17.03.2004
(02181464 / CH-020.4.028.607-5)

                    

■ CBZ Projekt AG (CBZ Projekt SA) (CBZ Projekt Ltd.),
in D ü b e n d o r f ,  Sonnentalstrasse 6, 8600 Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Planung und Umsetzung von Pro-
jekten im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bauer, Zeno, von Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rose, Marcel Gerhard, von Horgen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Sekretär
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7633 vom 17.03.2004
(02181470 / CH-020.3.027.577-9)

                    

■ Elyseé Mode ROCHDI, in Thalwil,  Gotthardstrasse 41,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modege-
schäft. Eingetragene Personen: Rochdi, Mouna, niederländische
Staatsangehörige, in Neerach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7635 vom 17.03.2004
(02181480 / CH-020.1.044.929-1)

                    

■ eQuest Technologies GmbH (eQuest Technologies
SARL) (eQuest Technologies SAGL) (eQuest Techno-
logies Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  c/o Mefida AG, Beethoven-
strasse 5, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung internationaler Beratungsdienst-
leistungen an Unternehmen sowie an staatliche und nichtstaat-
liche Organisationen und Behörden, insbesondere im Bereich von
Computer Software und internetbasierten Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen. die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Otto C., von
Baden und Greifensee, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Manor Systems, LLC, in Gaithersburg (Maryland,
US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tucker, Scott Paul, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Dunn Loring (Virginia, US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Winter, Steven Philip, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Brookeville (Maryland, US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7636 vom 17.03.2004
(02181486 / CH-020.4.028.608-0)

                    

■ Fisicaro Corrado, in Zü rich,  Fronwaldstrasse 94, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Einge-
tragene Personen: Fisicaro, Corrado, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7637 vom 17.03.2004
(02181492 / CH-020.1.044.930-9)

                    

■ Gattablu Silvia Scheurer, in Zürich, Florastrasse 1, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreation von und
Handel mit Strick- und Wirkwaren. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Gatta Blu Silvia Scheurer + Susy
Strub-Scheurer’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Scheurer, Silvia, von Seedorf BE, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7638 vom 17.03.2004
(02181498 / CH-020.1.044.931-7)

                    

■ GBN + Partner GmbH, in Zürich, Nordstrasse 358, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2004, 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Informations-, Marketing-, Finanz-
und Beratungsdienstleistungen für Dritte aller Art. Dies kann sein,
die Vermittlung von Kontakten, die Erarbeitung und Realisierung
von Unternehmens-Konzepten, Aufbau und Führung von frem-
den Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, die Vermittlung
und Rekrutierung von Personal im In- und Ausland, das erstellen,
verkaufen, betreiben und unterhalten von Informatik, Telekom-
munikations- und e-Business-Lösungen sowie die Organisation
von Messen und Events. Handel sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art und Übernahme von Kommissionsgeschäften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aydindag, Zehra, türkische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Seiler, Marcel, von Tägerig, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baumgartner, Urs, von
Bangerten, in Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7639 vom 17.03.2004
(02181504 / CH-020.4.028.609-1)

                    

■ Häberle Marketingkultur, in Zürich,  Ankerstrasse 16a,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing
und Kommunikation für Kultur, Umwelt und Soziales. Eingetra-
gene Personen: Häberle, Stefanie, von Flurlingen, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7640 vom 17.03.2004
(02181510 / CH-020.1.044.932-5)

                    

■ IT Services und Logistik AG, in Dietikon,  Lerzenstrasse
10, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbrin-
gen von Serviceleistungen und Logistik aller Art im Bereich der In-
formatik und sonstiger Informations-Technologien. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit an-
deren Unternehmungen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Remetschwil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kunz-Schreyer, Michel, von
Wald ZH und Zürich, in Schüpfen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tenger, Kurt, von
Schleitheim und Bassersdorf, Bassersdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7641 vom 17.03.2004
(02181516 / CH-020.3.027.578-7)

                    

■ Khan Hayat Gems GmbH, in Zü rich,  c/o Akbar Hussain
Khan, Winterthurerstrasse 280, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004, 11. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel (Kauf und Verkauf) von Mineralien und Edelsteinen sowie
den Export und Import von Lebensmitteln und Waren aller Art
nach bzw. aus Pakistan. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KHAN
HAYAT GEMS, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 20’022.30 und Passiven von CHF 0.–, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Khan, Akbar Hussain, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rehman, Ghani-ur, von Zuzwil SG, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7642 vom 17.03.2004
(02181522 / CH-020.4.028.610-9)

                    

■ Konrad Oberdiek, in Wald  ZH,  Sanatoriumstrasse 36,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung von
Klein- und Mittelunternehmungen, insbesondere Führung und
Erstellung von Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Ober-
diek, Konrad, von Bürglen UR, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7643 vom 17.03.2004
(02181528 / CH-020.1.044.933-0)

                    

■ Kotsakidis I., in Zür ich, Glattalstrasse 118b, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxigeschäft. Eingetragene
Personen: Kotsakidis, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7644 vom 17.03.2004
(02181534 / CH-020.1.044.934-1)

                    

■ L’O Münz AG, in Küsnacht  ZH, Fähnlibrunnenstrasse 5,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung,
die Verwaltung und die Beratung von Gastronomiebetrieben. Sie
kann solche kaufen und verkaufen, Tochtergesellschaften errich-
ten und sich im In- und Ausland an Gesellschaften beteiligen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Rechtsgeschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre, sofern Name und Adresse sämtlicher Akti-
onäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bopp, An-
dreas Douglas, von Hallau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bopp, Daniel, von Hallau, in Herrliberg, mit
Einzelunterschrift; D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7645 vom 17.03.2004
(02181540 / CH-020.3.027.579-5)

                    

■ Merlo Accessoires, in Zürich,  Riedhofstrasse 33, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Han-
del von Waren aller Art, insbesondere Kinder- und Wohnacces-

soires, sonstige Kinderartikel, Geschenkartikel. Eingetragene Per-
sonen: Merlo, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7646 vom 17.03.2004
(02181546 / CH-020.1.044.935-6)

                    

■ Moor Lichtdesign GmbH, in Zürich, Wallisellenstrasse
333, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Beratung im Zusammenhang mit Beleuchtungs-
und Elektrokonzepten, sowie Handel mit Waren aller Art, vor al-
lem auch mit Beleuchtungskörper. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Moor, Bruno, von Vordemwald, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Dietrich, Peter, von Dübendorf und
Opfikon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7647 vom 17.03.2004
(02181552 / CH-020.4.028.611-7)

                    

■ NGC International, Inc. Wilmington (Delaware) -
Zurich Branch Office
, in Z ü r i c h ,  Gubelstrasse 28, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
NGC International, Inc. Rechtsform Hauptsitz: Corporation nach
dem Recht des amerikanischen Gliedstaates Delaware. Hauptsitz:
Wilmington (DE/US). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of In-
corporation datiert vom 26.11.2003, die Bylaws vom 01.12.2003.
Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist die Ausübung aller
rechtmässigen Tätigkeiten, für welche Gesellschaften unter dem
Allgemeinen Gesellschaftsrecht von Delaware organisiert werden
dürfen. Kapital Hauptsitz: Kapital: USD 100.– Liberierung: USD
100.– Aktien: 100 Inhaberaktien zu USD 1.–. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Personaladministration für die
europäischen Gesellschaften der Northrop Grumman-Gruppe,
ferner die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Finanzen
und Recht. Eingetragene Personen: McKenzie, Gary W., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Los Angeles (US), Mitglied des Board
of Directors; Mullan, John H., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Pacific Palisades (US), Mitglied des Board of Directors; Myers,
Albert F., amerikanischer Staatsangehöriger, in La Habra Heights
(US), Mitglied des Board of Directors; Conte, Loredana Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; von Kumberg, Wolf
Jürgen, deutscher und kanadischer Staatsangehöriger, in Zug,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Grimm,
Beatrix, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7648 vom 17.03.2004
(02181558 / CH-020.9.002.069-1)

                    

■ Olif Budak Calling Card, in Zürich , Langstrasse 238,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro so-
wie Verkauf von Telefonkarten und Export + Import von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Budak, Maravgi, von Baar, in
Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7649 vom 17.03.2004
(02181562 / CH-020.1.044.936-4)

                    

■ Otello’s Take Away, Ragu Sithamparapillai, in
O p f i k o n ,  Flughofstrasse 47, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pizza,
Pasta, Salaten und asiatische Spezialitäten sowie Betrieb einer Bar.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Otello’s
Take Away, Sithamparapillai und Rasaiah, in Opfikon, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Sithamparapillai,
Ragu, srilankischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7650 vom 17.03.2004
(02181568 / CH-020.1.044.937-2)

                    

■ Pfister. b Werkzeuge und Maschinen, in
D ü b e n d o r f ,  Grüzenstrasse 36, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Werkzeugen
und Maschinen. Eingetragene Personen: Pfister, Beat, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7651 vom 17.03.2004
(02181574 / CH-020.1.044.938-8)

                    

■ Pflegekinder-Aktion Zürich (PAZ), in Zürich, Schul-
hausstrasse 64, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2001, 16. 06. 2003. Zweck: Die Pflegekinder-Aktion
Zürich bezweckt die Hilfe für Minderjährige, deren Pflege und Er-
ziehung anderen Personen als den Eltern anvertraut ist. Sie un-
terstützt das Pflegekinderwesen. Sie hilft durch zweckentspre-
chende Vorkehren, Kindern das Elternhaus zu erhalten. Die Pfle-
gekinder-Aktion Zürich kann sich an anderen Institutionen
beteiligen, sofern dies die Erreichung des Vereinszweckes fördert.
Sie kann Grundstücke erwerben oder veräussern und grundsätz-
lich Grundstückgeschäfte tätigen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Sammlungen, Spenden, Legate, Subventionen und andere Zu-
wendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vereinsvor-
stand von einem oder mehreren Mitgliedern und Rechnungsre-
visoren. Eingetragene Personen: Läubli, Urs, von Zürich und
Seengen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Robert, von Luzern, in Küsnacht ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Eva, von
Hohenrain und Muttenz, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giller, Daniela, von Lugano und Vals, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Guido, von Schwyz, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kindt, Irma, von Nesslau und Otelfingen, in
Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lentzsch, Martina, von Kilchberg ZH und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7652 vom 17.03.2004
(02181578 / CH-020.6.000.829-9)

                    

■ Pozzi Fahrzeugtechnik GmbH, in Geroldswil, Bue-
benaustrasse 15a, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit, sowie die Reparatur von
technischen Geräten für Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die

direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alili, Afrim, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Nitsche, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Gailingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pozzi, Karl, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7653 vom 17.03.2004
(02181584 / CH-020.4.028.612-5)

                    

■ Resolve GmbH, in Oberrieden , Im Bergli 3, 8942 Ober-
rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2004, 12. 03. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Strategie- und Konzept-Entwicklung für Marken-
Positionierung, Marken-Führung und Integration Marketing +
Kommunikation + Verkauf. Umsetzungs-Unterstützung für alle
Massnahmen zur Marken-Stärkung. Vermittlung von Fachspezi-
alisten für Markenführung, Marketing, Kommunikation. Finan-
zielle Beteiligung und Vermittlung von Beteiligungen an Unter-
nehmen im Bereich Marketing und Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere
Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, zur Entwicklung der
Gesellschaft beizutragen und im direkten oder indirekten Zusam-
menhang zum Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwer-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
D’Arcy, Susanna Barbara, von Basel, in Oberrieden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Seewald, Erich, von Zürich, in Herrliberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Höhn, Hugo, von Wädenswil, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7654 vom 17.03.2004
(02181590 / CH-020.4.028.476-5)

                    

■ S. Osmani DRINI Travel, in Zürich, Zelgstrasse 2, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros. Eingetragene Personen: Osmani, Semsedin, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7655 vom 17.03.2004
(02181596 / CH-020.1.044.811-8)

                    

■ Tabak-Spezialgeschäft Rolf Schweizer, in
M ä n n e d o r f ,  Seestrasse 162, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tabak-Spezialgeschäfts
mit Kiosk und Lotto-Annahmestelle. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Doris Marthaler, in Männedorf, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Schweizer, Rolf, von
Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7656 vom 17.03.2004
(02181602 / CH-020.1.044.939-3)

                    

■ Taxibetrieb Kodie, in Zürich, Ueberlandstrasse 343,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Kodie, Godfred, von Näfels, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7657 vom 17.03.2004
(02181608 / CH-020.1.044.940-1)

                    

■ THÖNEN HELVETICA INVEST &amp; MANAGEMENT CON-
SULTING
, in Z ü r i c h ,  Gertrudstrasse 62, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Invest- und Marketingberatung
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Thönen, Christine,
von Zwieselberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7659 vom 17.03.2004
(02181618 / CH-020.1.044.941-6)

                    

■ VIVA Reinigungen Musai, in Zürich, Zelgstrasse 2, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Musai, Mumin, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ny-
feler, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7660 vom 17.03.2004
(02181624 / CH-020.1.044.942-4)

                    

■ Wohlgensinger Interim Management, in Hedingen,
Sunnemattstrasse 41, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management auf Zeit und allgemeine Dienstleis-
tungen im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen:
Wohlgensinger, Klara, von Mosnang, in Hedingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7661 vom 17.03.2004
(02181630 / CH-020.1.044.943-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, bisher in Basel, wirtschaftliche
Beratung, Vermittlung von Geldanlagen und Versicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142776). Gründungsstatuten: 08.05.2002. Statutenände-
rung: 8. 03. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Gubelstrasse
39, 8050 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt wirtschaftliche
Beratung, Vermittlung von Geldanlagen und Versicherungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sind sämtliche Adressen der Aktionäre be-

kannt, so können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, ansonsten im Publikationsorgan. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Diehl,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erzenhausen (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7662 vom 17.03.2004
(02181636 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ ABB Schweiz AG, Zweigniederlassung ABB Energie
Services Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt vorwiegend in der
Schweiz die Entwicklung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196630), mit Hauptsitz in: Baden. Do-
mizil neu: Brown-Boveri-Strasse 5, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 7663 vom 17.03.2004
(02181642 / CH-020.9.001.667-1)

                    

■ AccessArena AG, in Rümlang, Verwaltet Datenbanken
auf einer digitalen Plattform und erbringt Beratungs-, Vermitt-
lungs- sowie Auswertungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18, Publ. 1273320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pal, Ronjeet
genannt Ron, von Heimiswil, in Horgen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7664 vom 17.03.2004
(02181648 / CH-020.3.024.991-2)

                    

■ AEDIS Immobilien Management AG, in  Regensdorf,
ganzheitliches Bauen von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bissegger, Hans Peter, von
Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7665 vom 17.03.2004
(02181654 / CH-400.3.017.078-3)

                    

■ ALWI Oberflächentechnik GmbH, bisher in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 1, Publ. 347412).
Gründungsstatuten: 25.08.1997. Statutenänderung: 18. 02. 2004.
Firma neu: ALWI Dienstleistungen GmbH. Sitz neu:
O t t e n b a c h .  Domizil neu: Jonenstrasse 19b, 8913 Ottenbach.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art und der Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften tätigen,
finanzieren, die mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die
Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, diese erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirz, Alex, von Mels, in Ottenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [wie bisher]; Wirz, Vreni, von Arth und Mels, in
Ottenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 7666 vom 17.03.2004
(02181660 / CH-020.4.003.499-6)

                    

■ Ammu Travels GmbH, in Zürich, Organisation von Rei-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105882). Firma neu: Ammu Travels
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.03.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7667 vom 17.03.2004
(02181666 / CH-020.4.025.069-5)

                    

■ Amweg und Partner AG für Finanzplanungen, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Vermögensplanung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1689). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kriesi, Dr. Christoph, von Bi-
schofszell und Winterthur, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7668 vom 17.03.2004
(02181672 / CH-020.3.024.282-5)

                    

■ Avaloq Evolution AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1275018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Raymond, von Gachnang, in Allschwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7669 vom 17.03.2004
(02181678 / CH-130.0.009.826-2)

                    

■ Axis Dr. Altorfer &amp; Partner AG, in Uster , Unterneh-
mensberatung und Herstellung und Vertrieb von Informatik-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1184394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Singer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Hochfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7670 vom 17.03.2004
(02181684 / CH-020.3.006.862-2)

                    

■ Besier + Stutz AG, in B ir mensdorf ZH, Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2014410). Domizil neu: c/o HASTAG Holding, Urdorfer-
strasse, 8903 Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7671 vom 17.03.2004
(02181690 / CH-020.3.903.283-7)

                    

■ BK-Services AG, in Zür ich, Besorgung aller Geschäfte des
Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 2). Domizil neu: Brandschenkestrasse 90, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 7672 vom 17.03.2004
(02181696 / CH-020.3.903.564-1)

                    

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Cablecom Business AG, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1270648). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.03.2004 infolge Fusion mit der Ca-
blecom GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Cablecom GmbH über.
Tagebuch Nr. 7673 vom 17.03.2004
(02181702 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zürich, Betrieb von Grossgemein-
schaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19, Publ. 2109694). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Cablecom Business AG, in Zürich. Aktiven von CHF
207’710’231.– und Passiven von CHF 627’922’065.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Cablecom GmbH einzige Aktio-
närin der Cablecom Business AG ist, bleibt das Stammkapital der
Cablecom GmbH unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Swiss Online AG, in Otelfin-
gen. Aktiven von CHF 51’174’188.– und Passiven von CHF
118’244’762.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Cablecom
GmbH einzige Aktionärin der Swiss Online AG ist, bleibt das
Stammkapital der Cablecom GmbH unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Balcab AG, in
Basel. Aktiven von CHF 167’270’283.– und Passiven von CHF
139’504’200.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Cablecom
GmbH einzige Aktionärin der Balcab AG ist, bleibt das Stammka-
pital der Cablecom GmbH unverändert.
Tagebuch Nr. 7674 vom 17.03.2004
(02181708 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Capitalis SA, in Zürich,  Finanzielle Beratung und Vermö-
gensverwaltungen von privaten und institutionellen Anlegern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21,
Publ. 773056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinz, Bernard, von Altstätten, in Prangins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7675 vom 17.03.2004
(02181714 / CH-020.3.025.300-0)

                    

■ Casatop AG, in Gossau ZH, Dienstleistungen auf dem Im-
mobilienbereich sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst,
Arnold, von Sool, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Vogel, Christian, von Basel, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tha-
ler, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hänni, Peter, von Thierachern, in Illnau-Effretikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7676 vom 17.03.2004
(02181720 / CH-020.3.004.897-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6654 vom 08. 03. 2004. Caziela AG,
in Z ü r i c h ,  Finanz- und Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2166450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
wald, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Howalt, Adrian].
Tagebuch Nr. 7677 vom 17.03.2004
(02181726 / CH-020.3.904.681-4)

                    

■ Chez-Vous Chételat, in Thalwil,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 25, Publ. 2045718). Zweck neu: Coif-
feurgeschäft.
Tagebuch Nr. 7678 vom 17.03.2004
(02181732 / CH-020.1.044.252-0)

                    

■ COMAG Informatic AG, in Zürich,  Uebernahme von
EDV-Beratung und -Planung, Ausführung und Betreuung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stacher, Marcel, von Arbon, in Matzingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7679 vom 17.03.2004
(02181738 / CH-020.3.905.757-1)

                    

■ Comset Solutions GmbH, in Kloten,  Entwicklung, Ver-
trieb und Betreuung von Informatiklösungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636).
Firma neu: Comset Solutions GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 11.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7680 vom 17.03.2004
(02181744 / CH-020.4.019.217-3)

                    

■ Darien Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138524). Firma neu:
Darien Immobilien AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Darien Immobiliare SA in liquidazione)
(Darien Immobilière SA en liquidation) (Darien Real
Estate Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 11.03.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7681 vom 17.03.2004
(02181750 / CH-020.3.917.765-2)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich , Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 18, Publ. 1228792). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Euler, Robin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Timm, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7682 vom 17.03.2004
(02181756 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Doltron AG, in Uster,  Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853534). Firma neu: Doltron AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 15.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Werner, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7683 vom 17.03.2004
(02181762 / CH-020.3.906.888-6)

                    

■ Dr. B. Renz Executive Search &amp; Management Con-
sulting AG
, in Z ü r i c h ,  Personalsuche und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 13,
Publ. 652058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scharla, Dr. Birgitt, von Basel und Therwil, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Gerd, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7684 vom 17.03.2004
(02181768 / CH-020.3.026.153-7)

                    

■ Easynet AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 19, Publ. 2157248). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7685 vom 17.03.2004
(02181774 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ EDM AG, in Zürich , Entwicklung, Wartung und Qualitäts-
sicherung von Applikationssoftware im Bereich der Datenbank-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1046374). Firma neu: EDM AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.03.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7686 vom 17.03.2004
(02181780 / CH-020.3.916.257-5)

                    

■ Elopak a.s., Royken, Opfikon Branch, in Opfikon,
Verkauf von Verpackungsmaterial, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 934020), mit Hauptsitz in:
Royken (N). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiels,
Joerg, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Basler, Werner, von Thalheim an der Thur, in Weisslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Barbara, von Altstätten,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Urs, von
Schaffhausen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
ginbühl, Daniel, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoltz, Hendrik, südafrikanischer Staatsange-
höriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7687 vom 17.03.2004
(02181786 / CH-020.9.001.262-1)

                    

■ EPS - Erni, EDV-Planung-Service, in  Thalwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im elektronischen Digitalbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3478). Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 13, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 7688 vom 17.03.2004
(02181792 / CH-020.1.019.648-5)

                    

■ Etavis AG, in Zür ich, Kauf und Verkauf von Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2166694). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 8’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.03.2004 gemäss
Sachübernahmevertragvom 17.03.2004 sämtliche 4’000 Namen-
aktien der ABB Installationen AG, in Volketswil, zu nominal je CHF
1’000.– zum Preis von CHF 50’000’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bauer, Michael, von Oberbü-
ren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Bernhard, von
Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaumann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüttikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7627 vom 17.03.2004
(02181434 / CH-020.3.027.476-5)

                    

■ Euphoria Fashion GmbH, in Zürich, Handel mit Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 21, Publ. 530312). Firma neu: Euphoria Fa-
shion GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.03.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7689 vom 17.03.2004
(02181798 / CH-020.4.025.299-0)

                    

■ Europetroleum Sales and Supply AG, in Zürich, Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 32, Publ. 795296). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Firma neu: EP Sales and Supply AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (EP Sales and Supply SA) (EP Sales
and Supply Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter Gallusser, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7690 vom 17.03.2004
(02181804 / CH-020.3.025.922-9)

                    

■ Exelia AG, in Zürich, Handel mit Maschinen, Apparaten
und elektronischen Geräten sowie Unterhalt derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3319). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Doris, von Ochlenberg, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7691 vom 17.03.2004
(02181810 / CH-020.3.908.332-3)

                    

■ FAG Kugelfischer AG, Schweinfurt, Zweigniederlas-
sung Rümlang
,  in  R ü m l a n g ,   Gegenstand  des  Unternehmens
ist die Herstellung, die Bearbeitung und der Vertrieb von Wälzla-
gern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom

21. 10. 2003, S. 21, Publ. 1223316), mit Hauptsitz in: Schweinfurt
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piesbergen, Jörg, von Zürich, in Regensdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albertin, Oliver, von Winterthur, in
Amriswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7692 vom 17.03.2004
(02181816 / CH-020.9.001.803-9)

                    

■ First Asset Management AG, in Zürich , Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 23, Publ. 530360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7693 vom 17.03.2004
(02181822 / CH-170.3.019.310-8)

                    

■ Fite-Consult AG, in Stäfa,  Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Urs A., von Stäfa, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Aristau]; Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7694 vom 17.03.2004
(02181828 / CH-020.3.909.007-8)

                    

■ Fitness World Höngg AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 17, Publ. 1205148). Firma
neu: Fitness World Höngg AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7695 vom 17.03.2004
(02181834 / CH-020.3.004.305-8)

                    

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Glattfelden, in
G l a t t f e l d e n ,  Förderung der Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Firma neu:
Fleckviehzucht-Genossenschaft Glattfelden in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen, Hansueli, von Lützelflüh,
in Glattfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger,
Peter, von Glattfelden, in Glattfelden, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7696 vom 17.03.2004
(02181840 / CH-020.5.900.412-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Stahl-Contor Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994,
S. 3871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forrer, Dr. Dietrich, von Winterthur und Zollikon, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Dr. Bettina,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Ad-
rian, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Daniela, von Zürich, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7697 vom 17.03.2004
(02181846 / CH-020.7.903.994-0)

                    

■ G.L.M. Guenter und Leuenberger Marketing AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Agentur für die Durchführung von Aufträ-
gen auf allen Gebieten der Werbung, des Marketing, der Verkaufs-
förderung und der Public-Relations, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1525). Domizil neu: Kreuzstrasse 60,
8008 Zürich. Postadresse neu: G.L.M. Guenter und Leuenberger
Marketing AG, Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A. Ganz, Treuhand- und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guenter, Peter, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Baden, in Zürich]; Zindel Be-
ratung Revision Treuhand, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7698 vom 17.03.2004
(02181852 / CH-020.3.910.477-0)

                    

■ Garage Francesco Cammisa, in Dietikon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 18, Publ. 1158462). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 10.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7699 vom 17.03.2004
(02181858 / CH-020.1.043.493-2)

                    

■ Gates AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2045). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Domizil
neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt Unternehmensberatung im In- und Aus-
land, insbesondere in den Bereichen Internet und Outsourcing;
Import und Export, sowie Handel und Herstellung von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moliterni, Aldo, von Thal, in Oberglatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Putora, Pavol, von Senèdes, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7700 vom 17.03.2004
(02181864 / CH-170.3.017.042-8)

                    

■ GEMAG AG Generalunternehmung, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1051000). Firma neu: GEMAG AG Generalunterneh-
mung in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.03.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7701 vom 17.03.2004
(02181870 / CH-020.3.020.600-2)

                    

■ Genossenschaft Turicerhaus, in Zürich, Beschaffung
und Verwaltung einer Liegenschaft für die Bedürfnisse der akade-
mischen Verbindung Turicia in Zürich, Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5456). Statutenänderung:

26. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Albert, von Solothurn, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Benno, von
Schüpfheim, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saxer, Ulrich, von Wohlenschwil, in Zürich, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer,
René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi, Felix,
von Pfaffnau, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Kassier]; Gambon, Daniel,
von Rodels, in Marthalen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perren, Philipp, von Zermatt, in Birmensdorf
ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Truffer, Roger, von
Zürich und Randa, in Kloten, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Jean-Pierre, von Ettiswil,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
rotto, Flavio, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7702 vom 17.03.2004
(02181876 / CH-020.5.900.717-4)

                    

■ GlobalTac AG, in Zürich , Erstellung und Betrieb eines Ti-
cketsystems für Zutrittsberechtigungen zu Anlässen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19,
Publ. 410478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Baden Baden
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dossenbach,
Pascal, von Müstair, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7703 vom 17.03.2004
(02181882 / CH-020.3.025.425-2)

                    

■ Glärnischhof AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf, Aus- und
Umbau, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Josef K., von
Gommiswald, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7704 vom 17.03.2004
(02181888 / CH-020.3.910.422-7)

                    

■ Golo AG, bisher in Grabs, Der Zweck der Gesellschaft ist:
Kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7324). Gründungsstatuten: 17.01.1992. Statu-
tenänderung: 26. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Fierzgasse 4, 8005 Zürich. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist:
Kauf von Liegenschaften; Miete und Betrieb von Hotels, Restau-
rants, Dancings etc.; Beteiligungen an gastgewerblichen Objekten
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre, falls deren Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Renaud, von Lotzwil, in Arosa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH]; OTS
Revisions- und Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle
[bisher: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon].
Tagebuch Nr. 7705 vom 17.03.2004
(02181894 / CH-320.3.033.775-5)

                    

■ Golton GmbH, in Zollikon , Dienstleistungen für die Pro-
duktevermarktung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 120). Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7706 vom 17.03.2004
(02181900 / CH-020.4.003.911-2)

                    

■ H &amp; P Beratungen AG, in Zür ich, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931620).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleinzer, Dr. Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wien (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 7707 vom 17.03.2004
(02181906 / CH-020.3.912.224-1)

                    

■ Halter’s Chop Chop, in Zür ich, Betrieb von Restaurants
für sowie Verkauf über die Gasse (Take-aways), Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Labrangnyinpa, Tsering Dorjee, tibeti-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7708 vom 17.03.2004
(02181912 / CH-020.1.006.435-2)

                    

■ Harla Leasing AG, in Win kel, Durchführung von Lea-
sing-Geschäften sowie ergänzende Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: rSt René Sarbach Treuhand, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle [bisher: René Sarbach, Treuhandbüro,
in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 7709 vom 17.03.2004
(02181918 / CH-020.3.004.741-8)

                    

■ Hasler Marketing&amp;Kommunikation AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Edwin, von Uors-Pei-
den, in Felsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7710 vom 17.03.2004
(02181924 / CH-020.3.020.669-6)

                    

■ Hochschule für Wirtschaft und Verwaltung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Hochschule im Studienbereich Wirtschaft und Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1214700). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Tagebuch Nr. 7711 vom 17.03.2004
(02181930 / CH-020.3.024.704-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Dienstag, 23.03.2004 122. Jahrgang

■ Hotel International AG Zürich, in Zürich, Betrieb des
Hotels International in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 19, Publ. 1160986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rainer, Tenius, deutscher
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marci, Ales-
sandro, von Frasco, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7712 vom 17.03.2004
(02181936 / CH-020.3.912.111-1)

                    

■ Jean-Philippe, François &amp; Emmanuel Hottinger &amp;
Co, Vermögensverwaltung
, in Z ü r i c h ,  Vermögensverwal-
tung und -beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voss, Burkhard, von Adliswil, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni,
Heidi, von Sirnach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaer, Christoph, von Gondiswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dinberu, Rebecca, von Chalais, in Zürich, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 7713 vom 17.03.2004
(02181942 / CH-020.2.000.512-7)

                    

■ Kaderka Engineering, in Zürich,  Industrieplanung, so-
wie Konstruktion und Bauleitung vorwiegend Rohrleitungs- und
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994,
S. 4387). Domizil neu: Schürgistrasse 62, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 7714 vom 17.03.2004
(02181948 / CH-020.1.001.140-0)

                    

■ Kägi &amp; Co AG,  in Winterthur, Handel  mit und  Ueber-
nahme von Vertretungen für Stahlfabrikate, Guss und Kunststoff-
produkte sowie verwandte Artikel der Bau-, Installations- und Hei-
zungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 22, Publ. 1259676). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiess, Dr. Bernhard M., von Feuerthalen, in Benken ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kägi, Walter Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7715 vom 17.03.2004
(02181954 / CH-020.3.000.770-9)

                    

■ Logstor Schweiz AG, in Regens dor f, Fabrikation und
Montage von thermischen Isolierstoffen, Handel mit Isoliermate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 21,
Publ. 835778). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lausanne] _ ê.
Tagebuch Nr. 7716 vom 17.03.2004
(02181960 / CH-020.3.913.938-8)

                    

■ M-CUMULUS Marketing Services AG, in Zürich, Kun-
denloyalitätsprogramm für Unternehmen der MIGROS-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 20,
Publ. 879468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Gustav, von Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Roger, von Menziken, in Aesch ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7717 vom 17.03.2004
(02181966 / CH-020.3.020.369-5)

                    

■ MAB Management Beratung AG, in Küsnacht  ZH,
Ausbildung und Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guntern, Romed, von Brig-Glis und Binn, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. An-
dreas, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger, Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pipp, Kristiane, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7718 vom 17.03.2004
(02181972 / CH-020.3.003.430-0)

                    

■ MajaviMedia AG, bisher in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 8, Publ. 728010). Gründungs-
statuten: 01.03.2002. Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu:
A-Z Events AG. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Alte Lang-
ackerstrasse 65, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung-, Organisation und Durchführung von nati-
onalen und internationalen Events sowie Vermittlungstätigkeiten
aller Art. Sie kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben und für eigene wie für fremde Rechnung tätig werden.
Sie kann Handel betreiben und Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang erbringen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, welche die oben aufgeführten Zwecke direkt oder indirekt
fördern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre können gültig auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schwendinger-Czichos,
Marion, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Vizepräsiden-
tin; Hartmann, Manuela, von Trimmis und Vordemwald, in Zolli-
kon, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Lerdo, Carolin, deutsche
Staatsangehörige, in Zumikon, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7719 vom 17.03.2004
(02180590 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ MANDAN GmbH, in W an gen-Brüttisellen, Dienstleis-
tungen im Bereich Mobile Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 20, Publ. 777802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leppert, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall,

in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7720 vom 17.03.2004
(02180596 / CH-020.4.019.756-9)

                    

■ Markus Trösch Malergeschäft, in Wettswil  am   Al-
b i s ,  Ausführung sämtlicher Maler- und Tapeziererarbeiten im
Renovations-, Umbau- und Neubaubereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3176). Domizil neu: Ettenbergstrasse
38, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 7721 vom 17.03.2004
(02180602 / CH-020.1.006.478-0)

                    

■ Medici House AG, in Zürich, Betrieb einer Galerie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1103274). Domizil neu: c/o Cordial Treuhand AG, Löwen-
strasse 54, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bechtiger, Dr. Ivo J., von Mosnang, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ADVANCE Treuhand und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nayvalt, Maria, griechische Staats-
angehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Auditora GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7722 vom 17.03.2004
(02180608 / CH-020.3.022.415-2)

                    

■ Membrapor AG, in Zürich,  Labor für Entwicklung von
Gassensoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 25, Publ. 541498). Statutenänderung: 12. 12. 2003,
11. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 144’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 144’000.–.
Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 100.– und 130 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Knospe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lenzkirch (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7723 vom 17.03.2004
(02180614 / CH-020.3.025.948-9)

                    

■ Mersini Immobilien, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 09.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7724 vom 17.03.2004
(02180620 / CH-020.1.039.591-6)

                    

■ MIAG Mutschler Immobilien AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586506).
Domizil neu: Susenbergstrasse 108, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 7725 vom 17.03.2004
(02180626 / CH-020.3.021.224-5)

                    

■ Midor AG, in Meilen, Fabrikation von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unter