logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 56 Lundi, 22.03.2004 122. année

No 56 Lunedì, 22.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM Solution Bruno Meier, in Lengnau  AG, Birkenweg
12a, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Meier, Bruno Jakob,
von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Daniela Maria, von Obersiggenthal, in Lengnau AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2085 vom 16.03.2004
(02178742 / CH-400.1.025.313-4)

                    

■ Bottoni Holding AG (Bottoni Holding SA) (Bottoni
Holding Ltd)
, in M ö h l i n ,  Bäumlimattstrasse, 4313 Möhlin,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004,
15. 03. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland sowie deren Finanzierung; kann die Führung der
Tochter- und Beteiligungsgesellschaft übernehmen, Grundstücke
sowie Immaterialgüterrechte kaufen, halten und veräussern, Li-
zenzen erwerben und verleihen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’600’000.–. Aktien: 13’200 Namenaktien zu CHF
100.– und 28’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 8’794 Namenaktien zu CHF 100.–
und 22’000 Namenaktien zu CHF 10.– der GFB Bottoni SA, in
Möhlin, 1’912 Namenaktien zu CHF 100.– und 6’000 Namenak-
tien zu CHF 10.– der Rodi Fructus AG, in Möhlin sowie 1’994 Na-
menaktien zu CHF 100.– der Krenger FGT, in Uetendorf, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.03.2004, wofür 13’200 Namenaktien
zu CHF 100.– und 23’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bottoni, Giovanni B. F., Brusio, in Riehen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bottoni, Marco C., von Basel und
Brusio, in Muttenz, Delegierter, mit Einzelunterschrift; B & T Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2086 vom 16.03.2004
(02178750 / CH-400.3.025.255-7)

                    

■ Imeroski Wand- & Bodenplatten, in W ohlen AG, Bär-
holzstrasse 20, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Platten, Laminat und Parkett; Fassadeniso-
lation und -verputz, Renovationen sowie Neu- und Umbauten in
den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Imeroski, Faz-
lija, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2087 vom 16.03.2004
(02178756 / CH-400.1.025.314-2)

                    

■ Mauchle Zurzach GmbH, in Zurzach, c/o  Marco
Mauchle, Breitestrasse 44, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2004. Zweck: Handel mit Getränken, Ausführung von nati-
onalen und internationalen Transporten sowie Erbringung von
Dienstleistungen für Webdesign; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mauchle,
Marco, von Gossau SG, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Mauchle-Meier, Rosmarie, von Gossau SG, in Zurz-
ach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2088 vom 16.03.2004
(02178764 / CH-400.4.025.256-4)

                    

■ Thuli Service GmbH, in  Killwan gen, Ahornweg 12, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Musik, Sprachen und Informatik wie

Schulungen, Übersetzungen und Handel; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft ’Thuli Ralph & Maria’, in Kill-
wangen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
26’300.–, denen keine Passiven gegenüberstehen, zum Preise von
CHF 26’300.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’300.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thuli, Ralph,
von Vilters-Wangs, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Thuli, Maria, Staatsangehörige von Malta, in Kill-
wangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2089 vom 16.03.2004
(02178770 / CH-400.4.025.257-2)

                    

■ Timpa Music-Bar Christiane Suter, in B rugg, Seiden-
strasse 14, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bar. Eingetragene Personen: Suter, Christiane, von Lau-
fenburg und Frick, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 16.03.2004
(02178778 / CH-400.1.025.315-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arag Rüetschi GmbH, in Gipf-Oberfrick, Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüetschi, Susanna, von Wittnau, in Wittnau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Rüetschi, Mario, von
Wittnau, in Densbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 2091 vom 16.03.2004
(02178784 / CH-400.4.018.211-6)

                    

■ Auto El-Alti, bisher in Zürich, Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Landstrasse 151, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: El-Alti, Khaled, von Winterthur, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: libanesischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2092 vom 16.03.2004
(02178792 / CH-020.1.021.056-9)

                    

■ B.I.C. AG, bisher in Boniswil, Versicherungsdienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 1,
Publ. 780614). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Sitz neu:
S e e n g e n .  Domizil neu: Sarmenstorferstrasse 26, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 2093 vom 16.03.2004
(02178798 / CH-400.3.023.987-3)

                    

■ Cafista Carlucci & Stöckli, bisher in Holziken,  Import
von Kaffee usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932658). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 26, 4663 Aarburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli, Walter, von Hermetschwil-Staffeln, in
Aarburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 2094 vom 16.03.2004
(02178806 / CH-400.2.024.277-4)

                    

■ Eichborn AG, bisher in Jona, Vermittlung von Finanzierun-
gen, insbesondere von Immobilien und industriellen Projekten im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886726). Gründungsstatuten:
27.05.2002. Statutenänderung: 12. 03. 2004. Firma neu: AR her-
bal AG
. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Schachenfeldstrasse 20,
8967 Widen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Produk-
ten im Gesundheits- und Schönheitswesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien
zu CHF 100.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wismer, Elisabeth, von Luzern und Triengen,
in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Alfred, von Wattwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in Bremgarten AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2095 vom 16.03.2004
(02178812 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon, Fabrikation, Verkauf und
Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochrainer, Dr. August,
österreichischer St.A., in Wohlen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gsell, Felix, von Villmergen, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 16.03.2004
(02178820 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Garage Kappelerhof AG, in Baden, Betrieb einer Auto-
garage mit Servicestation und Reparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 1, Publ. 1102190). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Firma neu: Vandon AG. Domizil neu: Gartenstrasse
28, 5400 Baden. Zweck neu: Beratung und Betreuung von Gara-
gebetrieben und anderen Firmen in der Automobilbranche; kann
Zweigniederlassungen errichten gründen, Beteiligungen halten
sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Sandra, von Wauwil, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 16.03.2004
(02178826 / CH-400.3.006.174-1)

                    

■ HS Ingeneering Hansruedi Schifferle, in Döttingen,
Betrieb eines Ingenieurbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980766). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 05.02.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2098 vom 16.03.2004
(02178834 / CH-400.1.019.632-3)

                    

■ Kunsteisbahn Region Aarau, in Aarau, Erstellung und
Betrieb einer Kunsteisbahn usw.,l, Genossenschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Stephane, von Buchs AG, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwaller, Bri-
gitte, von Recherswil, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurini,
Barbara, von Lenzburg und Zürich, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurt, Heinz, von Roggwil BE, in Suhr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2099 vom 16.03.2004
(02178840 / CH-400.5.912.152-0)

                    

■ MEDEWO AG, in Meister sch wanden , Handel  mit Indus-
trie- und Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4593). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 5616 Meis-
terschwanden, [behördliche Änderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schett, Sigmund, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2100 vom 16.03.2004
(02178848 / CH-400.3.021.570-1)

                    

■ Piccor GmbH, bisher in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Vermögensplanung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898726). Gründungsstatuten: 13.05.2002. Statutenände-
rung: 4. 03. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker
31, 5405 Baden. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Vermögensplanung sowie Finanzierungen, Geschäfts-
vermittlungen aller Art; ferner Erbringung von Dienstleistungen
im Liegenschaftsbereich; kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisskopf, Dieter, von Pratteln, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt 
während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 9. April 2004 sowie
Ostermontag, 12. April 2004

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
vom 14. April ist:

Donnerstag, 8. April 2004, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce sera 
supprimée durant les fêtes de Pâques 
comme suit:

<i>Vendredi saint, 9 avril 2004 et
Lundi de Pâques, 12 avril 2004

Dernier délai pour les publications de 
faillites du 14 avril 2004:

Jeudi, 8 avril 2004, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

von CHF 49’000.– [wie bisher]; Entzeroth, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Offenbach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Lafranchi, Damiano, von Brione sopra
Minusio, in Brione sopra Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2101 vom 16.03.2004
(02178854 / CH-020.4.025.123-3)

                    

■ Ursula Busslinger Personal- und Stellenvermitt-
lung
, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Personal- und Stellenvermitt-
lung sowie Dienstleistungen im Sekretariatsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 3, Publ. 2158130). Domizil
neu: Haldenweg 1, 5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 2102 vom 16.03.2004
(02178862 / CH-400.1.012.525-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1667 vom 02. 03. 2004. VSKN Ver-
band schweizerischer Krankenkassen Nutzer
, in
M e n z i k e n ,  Wahrung der spezifischen Interessen vom schweie-
rischen Krankenkassen Nutzer usw., Verein (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 1, Publ. 2157920). Statutendatum 06.10.2003;
nicht 06.10.2004.
Tagebuch Nr. 2103 vom 16.03.2004
(02178868 / CH-400.6.025.223-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLUE MAXX, Kayhan, in Rheinfelden, Betrieb eines Ca-
fés usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 16.03.2004
(02178876 / CH-400.1.022.272-5)

                    

■ Novasara, Biculovic, in Ennetbaden, Versicherungsbe-
ratung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 2, Publ. 930132). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 08.03.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2105 vom 16.03.2004
(02178882 / CH-400.1.022.734-2)

                    

■ Otto Amsler-Siegrist, in Oftr in gen,  Dienstleistungen in
den Bereichen Strassenbau, Tiefbau, etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2082486). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 04.02.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2106 vom 16.03.2004
(02178890 / CH-400.1.024.751-0)

                    

■ Thuli Ralph &amp; Maria, in K illwangen, Beratungen,
Dienstleistungen, Handel und Schulung in den Bereichen Spra-
che usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 2, Publ. 899850). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
’Thuli Service GmbH’, in Killwangen, durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 16.03.2004
(02178896 / CH-400.2.023.929-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breitenmoser GmbH, in Reute AR, Führen eines Ateliers
für Grafik und Werbung, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Domizil neu: Scha-
chen 518, 9414 Schachen bei Reute.
Tagebuch Nr. 241 vom 16.03.2004
(02180062 / CH-300.4.012.526-5)

                    

■ Nachtbären GmbH, in Wolfhalden, Anbieten von Gas-
tronomiedienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879876). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: C.A.T.C. Trade Busi-
ness GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 16.03.2004
(02180068 / CH-300.4.014.185-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPE K. Olczak, in Bern,  Libellenweg 28, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Events in
Sport und Freizeit, Teilnahme an Messen und Ausstellungen, so-
wie Import und Export von Reitsportartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Olczak, Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 16.03.2004
(02179534 / CH-035.1.032.907-8)

                    

■ ConSyst Projektmanagement GmbH, in Mühleberg,
c/o Markus Heini, Saanegässli 6, 3205 Gümmenen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie, insbesondere Projektmanagement, Erarbeitung
von Konzepten und Analysen, Erteilung von Kursen sowie Dienst-
leistungen im Bauwesen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-

fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heini-Scheidegger, Doris, von Neuenkirch und Zürich, in
Gümmenen (Mühleberg), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Heini, Markus, von Neuenkirch und Zürich, in
Gümmenen (Mühleberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1280 vom 16.03.2004
(02179546 / CH-035.4.032.908-8)

                    

■ Erlebnislernen.ch Tobias Kamer, in Bern, Erlach-
strasse 9, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Organisation und Durchführung von Bildungsveranstal-
tungen, Schulungen und Beratungsdienstleistungen für Unter-
nehmungen und öffentliche Institutionen. Eingetragene
Personen: Kamer, Tobias, von Zumikon und Zürich, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 16.03.2004
(02179558 / CH-035.1.032.909-9)

                    

■ Huss Architektur und Planung GmbH, in Trimstein,
Hornweid, 3083 Trimstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huss, Beat, von Basel, in Trimstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thönen, Andreas, von Zwiesel-
berg, in Trimstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1282 vom 16.03.2004
(02179570 / CH-035.4.032.910-1)

                    

■ Jasijananth Reisen GmbH, in B ern, Freiburgstrasse 111
b, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines weltweit
tätigen Reisebüros und Erbringung aller mit der Vermittlung und
dem Verkauf von Reisen im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rajakulendram, Subajini, von Bern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Visvalingam, Dayana,
von Kriens, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1283 vom 16.03.2004
(02179586 / CH-035.4.032.911-6)

                    

■ Rentaflor GmbH, in I ttigen, Nelkenweg 2, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Vermietung und Verkauf von
Pflanzen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 26.02.2004 und zugehöriger Inven-
tarliste diverse Schalen, Vasen, Töpfe, Pflanzen und Bäume, sowie
diverses Partymaterial (Partyzelt, Kaffeemaschine, Tische, Bar,
Barstühle etc.), wofür CHF 11’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diggelmann,
Barbara, von Pfäffikon, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fankhauser, Peter, von Trub, in Ittigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1284 vom 16.03.2004
(02179604 / CH-035.4.032.912-4)

                    

■ SchwarzMusic Stucki Patrick, in B ern, Brunngasse 64,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines DJ-
Stores (Vinylplatten, DJ-Equipment) sowie Aufbau von neuen Ver-
triebswegen im DJ-Business. Eingetragene Personen: Stucki, Pa-
trick, von Häutligen, in Seftigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1285 vom 16.03.2004
(02179622 / CH-035.1.032.913-8)

                    

■ Sportgarage Piazza GmbH, in Kehrsatz,  Kirchacker-
weg 29, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Betrieb
einer Garage; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.3.2004 und zuge-
höriger Inventarliste: diverse Garageninventargegenstände wie
Maschinen, Apparate, Geräte, Werkzeuge, Mobiliar, Ersatzteile
und 1 Fahrzeug Lancia Dedra, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Iannelli, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Stett-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buzzi, Oliver Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1286 vom 16.03.2004
(02179640 / CH-035.4.032.914-8)

                    

■ Stonemotion Michel Furigo, in Mühleberg, Alte Bern-
strasse 1, 3205 Gümmenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Steinen, Halbedelsteinen, Edel-
steinen, Kunsthandwerk und Kunstgegenständen. Herstellung
von Kunstobjekten und Kunsthandwerk. Organisation und
Durchführung von Events, Kunstausstellungen usw. Betrieb einer
Kunstgalerie mit Café. Organisation und Durchführung von Kur-
sen im Bereich Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen: Fu-
rigo, Michel, von Neuenegg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 16.03.2004
(02179654 / CH-035.1.032.915-9)

                    

■ wellware Erika Gübeli, in Kehrs atz, Eigerweg 20, 3122
Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen sowie Handel mit Medizi-
nalprodukten. Eingetragene Personen: Gübeli, Erika, von Goldin-
gen, in Kehrsatz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 16.03.2004
(02179670 / CH-035.1.032.916-7)

                    

■ Zwergenschmiede U. Wicki, in Bern, Herrengasse 6,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Spielwaren. Weite-
res Geschäftslokal: Wattenwylweg 3, 3006 Bern. Eingetragene Per-
sonen: Wicki, Urs, von Ruswil, in Wichtrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 16.03.2004
(02179684 / CH-035.1.032.917-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Bern, Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1151274). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 20) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1290 vom 16.03.2004
(02179700 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ Ascom Manufacturing AG, in Bern, Engineering, Indus-
trialisierung, Beschaffung und Logistik, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954726). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juhani, Anttila, finnischer Staats-
angehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Bött-
cher, Burkhart, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anderegg, Alfred genannt Fredy, von
Oberbipp, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dubach, Martin, von Eggiwil, in Schüpbach (Signau),
mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Joseph, von Bürchen, in
Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Häderli, Walter, von
Birmensdorf ZH, in Spiezwiler (Spiez), mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Hans, von Rüeggisberg, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 16.03.2004
(02179714 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ C Holding AG, in Ber n, Halten von Beteiligungen sowie
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493804).
Domizil neu: c/o CTM Treuhand AG, Blumenbergstrasse 16, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 1292 vom 16.03.2004
(02179728 / CH-035.3.026.820-7)

                    

■ Comset AG, in Bern,  Planung und Ausführung (Gesamt-
beratungen) von Netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz Treuhand, in Seedorf BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 16.03.2004
(02179740 / CH-035.3.010.400-1)

                    

■ East Consult AG, in Bern, Unternehmensberatung, Ver-
mittlung von Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, Publ. 672298). Statutenänderung:
6. 02. 2004. Domizil neu: Tiefenaustrasse 117, 3004 Bern. Zweck
neu: Handel mit Waren, insbesondere mit stabilen nicht radioak-
tiven Isotopen und seltenen Metallen, sowie Vermittlung von und
Beratung bei Handelsgeschäften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1294 vom 16.03.2004
(02179752 / CH-020.3.004.288-2)

                    

■ EB-Küchen Büschlen, in Zollikofen, Planung und Ver-
kauf von Küchen und Zubehör aller Art sowie Erbringen von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5386). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1295 vom 16.03.2004
(02179764 / CH-035.1.001.698-9)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Ostermun digen,
Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Service und Han-
del auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2, Publ. 1257826),
mit Hauptsitz in: Hedingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ingold, Jürg, von Inkwil, in Inkwil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: à Porta, Marcel, von Scuol,
in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 16.03.2004
(02179776 / CH-035.9.015.187-3)

                    

■ F V D GmbH, in W orb, Verarbeitung von Alu, Stahl, Edel-
stahl und Buntmetall im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2101934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galli, Theresia, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Thomi, Jürg, von Landiswil,
in Saanenmöser (Saanen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1297 vom 16.03.2004
(02179788 / CH-035.4.032.731-8)

                    

■ Familienstiftung Geschwister Grunder, bisher in
S a r n e n ,  Liegenschaften erwerben, welche sich zur Errichtung
von Alterswohnstätten für die Destinatäre eignen usw., Stiftung

(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5185). Gründungsurkunde:
03.05.1975. Urkundenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu:
V e c h i g e n .  Domizil neu: c/o Dieter Baumann, Fürsprecher und
Notar, Bernstrasse 30, 3067 Boll-Sinneringen. Adresse der Verwal-
tung: c/o Dr. Rolf Grunder, Brückreutiweg 12, 3110 Münsingen.
Zweck: Liegenschaften erwerben, welche sich zur Errichtung von
Alterswohnstätten für die Destinatäre eignen, oder sich an solchen
beteiligen. Soweit möglich kann die Stiftung den Destinatären aus
Überschüssen auch anderweitige Unterstützung zukommen las-
sen. Der Stiftungsrat kann Teile der Liegenschaften verpachten
oder vermieten. Organisation: Stiftungsrat. [gestrichen: Stif-
tungsrat : 3 - 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grunder, Hans, von Vechigen, in Rüfe-
nacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-Rü-
egsegger, Monika, von Kleindietwil, in Bern, Vizepräsidentin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Geiger, Alfred, von Er-
matingen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysin-Ruch, Ursula, von Hölstein, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki-Grunder, Marianna, von Vechigen
und Diemtigen, in Biglen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Enggistein (Worb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Grunder, Rolf Dr., von Vechigen, in Münsingen, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grunder,
Peter, von Vechigen, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Kurt, von Bottmingen, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Yvonne, von
Lützelflüh, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 16.03.2004
(02179800 / CH-140.7.000.831-4)

                    

■ Genossenschaft Gründerzentrum Bern (Grüze), in
B e r n ,  Betrieb räumlicher Zentren zur Gründung von Jungun-
ternehmen und Starthilfen für Jungunternehmer, Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zijderveldt, Charles, von den
Niederlanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Rudolf, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langel, Marc-Alain,
von Courtelary, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Niklaus, von Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Lukas, von
Jonschwil, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Beat, von Madiswil, in Bern, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Thomas, von Röthenbach
im Emmental, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1299 vom 16.03.2004
(02179812 / CH-035.5.017.235-2)

                    

■ Schreinerei &amp; Parkett Stämpfli AG, in Bern,  Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1300 vom 16.03.2004
(02179824 / CH-035.3.012.565-1)

                    

■ Steiner, Pirc &amp; Co, in Bern,  Langfristige wirtschaftliche
Beratung von natürlichen Personen in Vorsorge-, Vermögens-,
Darlehens-, Erbschafts- und Schenkungsplanung usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1249584). Firma neu: Steiner &amp; Pirc. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Andreas, von
Köniz, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1301 vom 16.03.2004
(02179836 / CH-035.2.032.460-3)

                    

■ Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, in Bern,
Erarbeitung von technischem Know-How und neuer Technologie
für die Glasindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Semling, Winfried, von Deutschland,
in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Thörishaus, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cometta,
Reto, von Arogno, in Gurmels, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Erika, von Signau, in Mittelhäusern (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 16.03.2004
(02179846 / CH-170.3.002.721-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frenua AG, in Bern,  Betrieb von Kaffeeröstereien, Ankauf
und Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1303 vom 16.03.2004
(02179856 / CH-035.3.011.204-3)

                    

■ Kolb Peter, in Bern,  Generalagentur der ’Winterthur Le-
bensversicherungsgesellschaft’, Subdirektion Bern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8906). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1304 vom 16.03.2004
(02179864 / CH-035.1.002.223-7)

                    

■ Vafrewe AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541830). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1305 vom 16.03.2004
(02179872 / CH-035.3.026.063-2)

                    

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balance Boardshop GmbH, in Langenthal, Lotzwil-
strasse 6, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Handel
mit Skateboard-, Snowboard- und Freizeitartikel im In- und Aus-
land sowie Veranstaltung von Sport-, Konzert- und Partyevents.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Christian, von Hutt-
wil, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Marti, Philip,
von Ruppoldsried, in Huttwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 500 vom 16.03.2004
(02179880 / CH-053.4.016.706-8)

                    

■ EMINVEST AG, in Burgdorf, c/o Forum für Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 94, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Wertschriften sowie
Finanzanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Michel-Stöckli, Erika, von Köniz und Burgdorf BG,
in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 16.03.2004
(02179884 / CH-053.3.016.707-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca AG, in  Burgdorf, Vertrieb  von Markenartikeln al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1165164). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der
Valora AG (vormals: k Kiosk AG), in Muttenz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Valora AG über.
Tagebuch Nr. 502 vom 16.03.2004
(02179890 / CH-053.3.015.215-3)

                    

■ Alimarca Holding AG, in Bur gdor f, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1228956). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der Va-
lora AG (vormals: k Kiosk AG), in Muttenz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Valora AG über.
Tagebuch Nr. 503 vom 16.03.2004
(02179894 / CH-053.3.001.051-6)

                    

■ Buchmatt-Garage AG, in Bur gdorf,  Handel mit Motor-
fahrzeugen, deren Zugehör und Brennstoffen sowie Betrieb einer
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Paul, von Trub, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 16.03.2004
(02179900 / CH-053.3.004.299-3)

                    

■ Färberei Probst AG, in Lauperswil, Betrieb  einer  Fär-
berei und Zwirnerei mit Garnhandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Probst, Friedrich Albert, von
Langnau im Emmental, in Lauperswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 16.03.2004
(02179904 / CH-053.3.007.415-7)

                    

■ H.J. Rufer, in Niederbipp,  Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5569). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25.02.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 506 vom 16.03.2004
(02179910 / CH-053.1.000.806-8)

                    

■ Tanner Peter, Restaurant zum weissen Rössli, in
R ö t h e n b a c h   b e i   H e r z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb des Restau-
rants zum weissen Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1991, S. 3695). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
20.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 507 vom 16.03.2004
(02179914 / CH-053.1.005.789-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miracle Solutions AG in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  Herstellung von und Handel mit Computeranla-
gen und Softwareprogrammen sowie Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Das Konkursverfahren

wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 15.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 16.03.2004
(02179920 / CH-053.3.004.522-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KMU Unternehmensberatung Heinz Brauchli, in
T w a n n ,  Strandweg 39, 2513 Twann, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen
für Unternehmen. Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Brauchli, Heinz, von Bern und
Andelfingen, in Twann, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brauchli,
Marianne, von Bern und Andelfingen, in Twann, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 16.03.2004
(02179934 / CH-073.1.015.671-3)

                    

■ SAMONA REITSPORT GMBH, in Studen,  Sägeweg 11,
2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: An- und Verkauf
von Reitsportartikeln und Pferdeanhängern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
sowie errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
kann ferner Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Kollektivgesellschaft
’Samona Reitsport Studen, V. Obrecht + U. Maurer’, in Studen, ge-
mäss Vertrag vom 11.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003, sämtli-
che Aktiven (mit Ausnahme der Liegenschaft Studen-Grundbuch-
blatt Nr. 212) von CHF 726’559.43 und sämtliche Passiven (mit
Ausnahme der auf der Liegenschaft lastenden Hypotheken) von
CHF 43’523.85 zum Preis vom CHF 683’035.58, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 663’035.58
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Maurer-Obrecht, Urs, von Schwadernau, in Studen BE
(Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Obrecht Mau-
rer, Verena, von Schwadernau und Grenchen, in Studen BE (Stu-
den), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 689 vom 16.03.2004
(02179940 / CH-073.4.015.672-0)

                    

■ THOMET GRP SECURITE, à B iel  BE , Ring 11, 2502
Biel/Bienne. Adresse postale: Case postale, 2501 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Sur-
veillance et garde de biens immobiliers, protection des personnes
et investigations. Personne inscrite: Thomet, Marc-Daniel, de
Wohlen bei Bern, à La Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 702 du 16.03.2004
(02180000 / CH-073.1.015.673-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avicomp Services AG, in Nidau, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Handel mit Soft- und Hardware im Bereich
der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 3,
Publ. 394572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klintsov, Victor, russischer Staats-
angehöriger, in Port, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Moskau]; Viourkova, Nina, russische Staatsangehörige, in Port,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: TBC Revisions GmbH, in Belp].
Tagebuch Nr. 690 vom 16.03.2004
(02179942 / CH-073.3.003.996-5)

                    

■ Avicomp System AG, in Nidau, Entwicklung, Handel und
Vertrieb von Soft- und Hardware im Bereich der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 3, Publ. 394574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Viourkova, Nina, russische Staatsangehörige, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: TBC Revisions GmbH, in Gümli-
gen].
Tagebuch Nr. 691 vom 16.03.2004
(02179948 / CH-073.3.012.737-7)

                    

■ BAVO Treuhand GmbH, in Biel  BE, Unternehmensbe-
ratung, Übernahme von Treuhand- und Revisionsstellen-Manda-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987132). Domizil neu: Safnernweg 33,
2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 692 vom 16.03.2004
(02179952 / CH-073.4.015.062-5)

                    

■ Dr. Krattiger &amp; Cie, à Biel BE,  achat, vente et construc-
tion d’immeubles etc., société en commandite (FOSC no 130 du
09. 07. 2001, p. 5209). Nouvelle adresse: c/o Patrick Sunier, Avo-
cat, Quai du Bas 31a, 2502 Biel/Bienne. L’autorité tutélaire de la
Ville de Bienne a nommé par décision du 23.02.2004 Me Patrick
Sunier, avocat, Quai du Bas 31a, case postale 558, 2501 Biel/Bi-
enne, en qualité de curateur au sens de l’art. 393 ch. 4 CCS de la
société. Inscription ou modification de personnes: Krattiger, Jean-
Rodolphe, de Schüpfen, à Bienne, associé indéfiniment respon-

sable, sans droit de signature [précédemment: avec signature in-
dividuelle]; Sunier, Patrick, de Nods, à Mörigen, curateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 703 du 16.03.2004
(02180006 / CH-073.2.013.666-4)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss, Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krneta, Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Interna-
tional AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 16.03.2004
(02179958 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Gigacomp AG, in Rapperswil  BE, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Mikrowellen- und Präzisionsbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1213028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lomen, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Bernd Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bruck (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Roulet, Pascal, von
Yverdon-les-Bains, in Servion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 16.03.2004
(02179962 / CH-073.3.000.943-4)

                    

■ Immostandard SA, à Biel  BE, achat, vente et la mise en
valeur de biens-fonds et d’immeubles etc., société anonyme (FOSC
no 130 du 09. 07. 2001, p. 5209). Nouvelle adresse: c/o Me Patrick
Sunier, Avocat, Quai du Bas 31a, 2502 Biel/Bienne. L’autorité tu-
télaire de la Ville de Bienne a nommé par décision du 23.02.2004
Me Patrick Sunier, avocat, Quai du Bas 31a, case postale 558, 2501
Biel/Bienne, en qualité de curateur au sens de l’art. 393 ch. 4 CCS
de la société. Inscription ou modification de personnes: Krattiger,
Jean Dr., de Schüpfen, à Bienne, administrateur, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Sunier, Pa-
trick, de Nods, à Mörigen, curateur, avec signature individuelle.
Journal no 704 du 16.03.2004
(02180010 / CH-073.3.001.156-4)

                    

■ IRIS Robotique Sàrl, précédem. à Gorgier, Modernisa-
tion de tout appareil de production par l’étude, la mise en place,
la maintenance de systèmes robotiques, Société à responsabilité
limitée (FOSC du 21. 02. 2002, p. 10). Modification des statuts:
10. 03. 2004. Nouvelle raison sociale: IRIS Robotique Sàrl en
liquidation
. Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation : Droz Pierre-Alain, p/a Droz &amp; Marti Sàrl,
rue Centrale 53, 2740 Moutier. But: Modernisation de tout appareil
de production par l’étude, la mise en place, la maintenance de sys-
tèmes robotiques. La société peut exercer toute activité commer-
ciale, financière ou industrielle en rapport direct ou indirect avec
son but; elle peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 110’000.–. Organe de publication:
FOSC. Société dissoute par décision de l’assemblée générale ex-
traordinaire des associés du 10.03.2004. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Droz &amp; Marti Sàrl, à Moutier, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme pré-
cédemment]; Chenaux, David, de Ecuvillens, à Boudry, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 25’000.–
[précédemment: associé et gérant, avec signature collective à
deux]; Chenaux, Fabrice, de Ecuvillens, à Boudry, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 25’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Gal-
ley, Yves, de Morat, à Boudry, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 25’000.– [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature collective à deux]; Wydler, Serge, de Obfelden,
à Cortaillod, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 25’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux]; Droz, Pierre-Alain, de Mont-Tramelan, à
Moutier, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 686 du 16.03.2004
(02179924 / CH-645.1.003.695-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyssbachtal, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2069506). Domizil neu: Bernstrasse 33, 3262 Suberg.
Tagebuch Nr. 695 vom 16.03.2004
(02179968 / CH-073.5.005.063-2)

                    

■ Pipex (International) AG, in Nidau, Halten von Betei-
ligungen sowie Übernahme von Konzernsteuerungsaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1153514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simo, Pavol, slowakischer Staatsangehöriger, in Banska
Bystrica (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 16.03.2004
(02179972 / CH-073.3.005.577-8)

                    

■ SERUB Sàrl en liquidation, à Bévilard, Exploiter com-
mercialement le restaurant de l’Union à Bévilard, toutes autres ex-
ploitations de restaurants etc., Société à responsabilité limitée
(FOSC no 10 du 16. 01. 2004, p. 4, publ. 2073816). Procédure de
faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 04.02.2004 du
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 687 du 16.03.2004
(02179930 / CH-073.4.014.632-3)

                    

■ Sima Eximpo GmbH in Liquidation,  in Biel  BE, Im-
port und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2143254). Am 19.02.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 697 vom 16.03.2004
(02179978 / CH-092.4.000.792-9)

                    

■ Zyliss AG, in Lys s,  Fabrikation, Handel und Vertrieb mit vor-
wiegend mechanischen und elektrischen Gebrauchsgütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1247224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Montani, Reto, von Salgesch, in Langenthal, Mitglied

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Gonten-
schwil, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 16.03.2004
(02179980 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evergreen Cosmetics GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  Produktion sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfproduk-
ten, Saatgut, Jungpflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019808).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 699 vom 16.03.2004
(02179986 / CH-073.4.013.942-8)

                    

■ Freelance Services Piralli Christine, à Evilard, écri-
vain-public, raison individuelle (FOSC no 104 du 03. 06. 2002,
p. 2, publ. 493840). Cette raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 705 du 16.03.2004
(02180016 / CH-073.1.014.387-8)

                    

■ Höhenfieber Franz Reist, in Bellm und,  Organisation
und Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3619). Aktiven und Passiven sind an die ’Höhen-
fieber AG’, in Biel BE, übergangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 700 vom 16.03.2004
(02179990 / CH-073.1.006.357-3)

                    

■ Marti Montagen, in Jens,  Montage von Fassadenbauele-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 701 vom 16.03.2004
(02179996 / CH-073.1.007.508-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber-Svensson GmbH, in Ueten dorf, c/o Roland
Gerber und Helene Svensson, Dorfstrasse 16, 3661 Uetendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 03. 2004. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben
aller Art. Kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszwecks zusammenhängen oder diesem förder-
lich sind; kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern oder ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Gerber, Roland, von Oberlangenegg, in Ue-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Svensson, Helene, schwedische Staatsangehörige, in Uetendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 593 vom 16.03.2004
(02180020 / CH-092.4.016.477-0)

                    

■ KERA-TEP Messerli GmbH, in Uetendorf,  Thunstrasse
43, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Handel mit
und Montage von Wand- und Bodenbelägen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 11.3.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Messerli, Anton, von Seftigen, in Uetendorf, die sämtlichen Ak-
tiven (inkl. Grundstück Uetendorf Gbbl.Nr. 2070-1) von CHF
400’826.20 und die sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von
CHF 362’072.60 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma Kera-Tep Tony Messerli, Wand- und Bodenbeläge, in
Uetendorf, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum Preis von
CHF 38’753.60 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür eine
voll liberierte Stammeinlage von CHF 18’000.– und zwei voll li-
berierte Stammeinlagen von je CHF 1’000.– ausgegeben werden;
der Sacheinleger erhält zudem CHF 18’753.60 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Messerli, Anton, von Seftigen, in Ue-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Messerli-
Herzig, Verena Lina, von Seftigen, in Uetendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Messerli, Reto, von Seftigen, in Ueten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 594 vom 16.03.2004
(02180026 / CH-092.4.016.478-1)

                    

■ Menag Energie AG, in Thun, Bierigutstrasse 4, 3608
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Menag Energie AG (Menag Energie SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Niederdorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.05.1983 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 191
vom 6.10.2003, S. 5). Zweck Hauptsitz: Projektierung und Her-
stellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von kompletten
Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, vorwiegend Blockheizkraft-
werken und Notstromgruppen. Kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Luzern, in
Spiez, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 16.03.2004
(02180030 / CH-092.9.016.479-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Back Loop Trendsport GmbH, in Matten  bei  Inter-
l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8016). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Do-
mizil neu: Hauptstrasse 15, 3800 Matten bei Interlaken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-
Amacher, Franziska, von Trachselwald und Bönigen, in Matten bei
Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Steuri,
Anton, von Leissigen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer,
Christine, von Rüeggisberg, in Wilderswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Gafner, Bernhard, von Beatenberg, in Wilderswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Steuri, Bernhard, von Leissigen, in In-
terlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 596 vom 16.03.2004
(02180036 / CH-092.4.000.740-7)

                    

■ Eschle Innendekorationen GmbH, in  Thun , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 4, Publ. 441288). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eschle, Erika, von
Thun, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eschle, Ursula, von Thun, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 597 vom 16.03.2004
(02180040 / CH-092.4.006.187-4)

                    

■ fun time park GmbH, in Interlaken,  Organisation von
Sport- und Freizeitaktivitäten, etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Domizil neu:
Geissgasse 27, 3800 Interlaken. Postadresse neu: Postfach 169,
3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Magdalena, von Rapperswil BE, in Grindelwald,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gasser, Andrea, von Langnau im
Emmental, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Outdoor Interlaken
AG, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; bowling - inter-
laken GmbH, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gafner,
Bernhard, von Beatenberg, in Wilderswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 598 vom 16.03.2004
(02180046 / CH-092.4.014.714-5)

                    

■ Oberländische Schule Spiez, in Spiez, Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josi, Margrit, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grunder,
Martin, von Vechigen, in Bönigen, Schuldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Yolanda, von Langnau im Emmen-
tal und Sumiswald, in Goldiwil (Gde. Thun), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Felix, von Trachselwald, in Interlaken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Andreas, von Wettin-
gen, in Spiez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 16.03.2004
(02180050 / CH-092.5.002.406-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Maurer Allround-Taxi, in Spiez, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 284). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 600 vom 16.03.2004
(02180056 / CH-092.1.005.300-1)

                    

■ Kera-Tep Tony Messerli, Wand- und Bodenbeläge,
in U e t e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989,
S. 4695). Die Aktiven und Passiven sind an die KERA-TEP Messerli
GmbH, in Uetendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 16.03.2004
(02180060 / CH-092.1.005.347-3)

                    

■ S. Holl, in Unterseen , Betrieb des Restaurant Stadthaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 4, Publ. 2066118).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 16.03.2004
(02180066 / CH-092.1.004.371-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DARO MOTO Meike Fiechter, in Ram lin sburg,  Brun-
nackerstrasse 5, 4433 Ramlinsburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Zubehör und Ersatzteilen für Motorrä-
der. Eingetragene Personen: Fiechter-Lauer, Meike, deutsche
Staatsangehörige, in Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 16.03.2004
(02179906 / CH-280.1.007.431-3)

                    

■ EZB AG, in Bubendorf, Weiherstrasse 12, 4416 Bubendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Abfallentsor-
gungs-/Recyclinganlagen. Zudem Handel mit und Sammlung,
Sortierung, Verwertung und Entsorgung von Abfällen aller Art.
Ferner Ausführung von Abbrüchen und Räumungen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 501’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’900.–. Ak-
tien: 501 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Fahrzeuge, Maschinen und Inventar zum Preis von höchs-
tens CHF 320’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zurfluh, Ambros, von Attinghausen, in Buben-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riggenbach, Marcel, von Rünenberg, in Oberdorf BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurfluh, Tobias, von Attinghausen, in Waldenburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh,
André, von Attinghausen, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Duttweiler Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1188 vom 16.03.2004
(02179912 / CH-280.3.007.432-8)

                    

■ MJK Pizza Fulmine GmbH, in Sissach, Hauptstrasse 93,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Pizza-
Kurierdienstes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Pizza-Kurier Ful-
mine Mehmet Kaya’, in Sissach, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 47’860.35 und Passiven von
CHF 32’394.– zum Preis von CHF 15’466.35, wovon
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 466.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Mehmet, von Uerk-
heim, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kaya,
Jasmine, von Uerkheim, in Geroldswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1189 vom 16.03.2004
(02179916 / CH-280.4.007.433-6)

                    

■ Opoint Management AG (Opoint Management SA)
(Opoint Management Ltd)
, in R e i n a c h  B L ,  Hauptstrasse
63, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Management, Marketing und Vertrieb sowie Bera-
tung von Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Liberierung Partizipationska-
pital: CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zanon, Oliver, von
Aesch BL, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heller Treuhand
GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 16.03.2004
(02179922 / CH-280.3.007.434-9)

                    

■ Thomas Herzog IT-Consulting, in Sissach,  Rainweg
16, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung für den gesamten IT-Be-
reich in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich von
SAP-Software. Eingetragene Personen: Herzog, Thomas Chris-
toph, von Möhlin, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 16.03.2004
(02179926 / CH-280.1.007.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANBEX-LEHMANN AG, in M uttenz, Bau und Montage
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1126078). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Firma neu: ALPHA PRODUCTS AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ALPHA PRODUCTS SA) (ALPHA PRO-
DUCTS Ltd)
. Zweck neu: Planung, Bau und Montage von In-
dustrieanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
80 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1192 vom 16.03.2004
(02179932 / CH-400.3.017.210-7)

                    

■ CarnaudMetalbox N.V., Hoorn, Zweigniederlas-
sung Reinach
, in R e i n a c h   B L ,  Errichtung von, Beteiligung
an - in welcher Weise auch immer - Unternehmen und Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5048), mit Hauptsitz in: Hoorn (NL). Firma neu: CROWN
Verpakking Nederland N.V., Hoorn, Zweigniederlas-
sung Reinach
. Firma Hauptsitz neu: CROWN Verpakking Ne-
derland N.V. Statuten Hauptsitz neu: 11.11.2003 [bisher: Statuten:
23.09.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Gründung, Beteiligung gleich
welcher Art, Verwaltung und Beaufsichtigung von Unternehmen
und Gesellschaften, Eingehen von Joint Ventures und Zusammen-
schlüssen. Kapital Hauptsitz neu: Kapital: EURO 226’895’000.–;
Gezeichnetes Kapital: EURO 88’261’247.42; Liberierung gezeich-
netes Kapital: EURO 88’261’247.42; Aktien: 500’000 Aktien zu
EURO 453.79 [bisher: Kapital: HFL 500’000’000.–; Gezeichnetes
Kapital: HFL 194’498’000.–; Liberierung gezeichnetes Kapital:
HFL 194’498’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Mousselon, Michel, französischer Staatsangehö-
riger, in Versailles (F), Mitglied des Aufsichtsrats, ohne Zeich-
nungsberechtigung; van’t Ende, Eduard, niederländischer Staats-
angehöriger, in Purmerend (NL), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchanan, Norman, Bürger der USA, in
Vesinet (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cresson, Pierre Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Ru-
eil-Malmaison (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Dongen, Cornelis Jacobus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Vlissingen (NL), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mars, Johannes Jacobus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Haarlem (NL), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Finnegan, Charles, Bürger der USA, in
Paris (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lomax, Howard
Charles, britischer Staatsangehöriger, in Neuilly (FR), Mitglied
des Aufsichtsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Nuttall, Peter
Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Adriaenssen, Joan-
nes August, belgischer Staatsangehöriger, in Lier (BE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanpain, Xavier, belgischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cairns, Sean, britischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Davidson, John, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Véziant, Valérie, fran-
zösische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1193 vom 16.03.2004
(02179936 / CH-280.9.000.610-7)

                    

■ Georg Schindelholz, Zimmerei, Bedachungen, Im-
mobilien und Verwaltungen
, in G r e l l i n g e n ,  Betrieb einer
Zimmerei, Ausführung von Bedachungen, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spinnler-Egli, Hans-Georg, von Liestal, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 16.03.2004
(02179944 / CH-280.1.900.111-8)

                    

■ Gärtnerei Bryner &amp; Co., in Aesch B L, Betrieb einer Gärt-
nerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bryner, Ruedi, von Basel und Möriken-Wildegg, in Aesch BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bryner, Nicole, von Muttenz, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 16.03.2004
(02179950 / CH-280.2.000.174-1)

                    

■ Hasler Fenster AG, in Therwil,  Fabrikation von Fenstern
aller Art und Betrieb einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Elisabeth, von Rodersdorf, in Ettingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Bieri,
Hans, von Flühli und Escholzmatt, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Rinaco Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 16.03.2004
(02179954 / CH-247.3.000.046-1)

                    

■ Inserate24 GmbH, bisher in St. Gallen , Betrieb von An-
zeigenmärkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897332). Statutenänderung:
15. 03. 2004. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: c/o Chris-
tian Müller, Weihermattweg 3, 4460 Gelterkinden. Zweck: Betrieb
von Anzeigenmärkten und Erbringen von Dienstleistungen im
Online-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Walter, von Niederbipp, in Kleindöttingen (Böttstein), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Christian, von Niederbipp, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kleindöttingen
(Böttstein)]; Müller, Frieda, von Niederbipp, in Kleindöttingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1198 vom 16.03.2004
(02179960 / CH-320.4.053.058-4)

                    

■ Kurt Salathé Gartenbau AG, in Oberwil  BL,  Gestal-
tung, Projektierung und Erstellung von Gärten sowie Gartenun-
terhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu: Salathé Garten-
bau AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Kurt Salathé’, in Oberwil BL, gemäss
Bilanz per 31.12.1992 zum Preis von höchstens CHF 500’000.–.].
Tagebuch Nr. 1199 vom 16.03.2004
(02179964 / CH-280.3.915.975-0)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen,  Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mantelli, Dr. Sergio, von
Ponto Valentino, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zampieri, Dr. Gianni, von Lenzburg, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 16.03.2004
(02179970 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mantelli, Dr. Sergio, von Ponto Valentino, in Marly, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in

Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zampieri, Dr. Gi-
anni, von Lenzburg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 16.03.2004
(02179974 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Schneider Gartengestaltung AG, in Oberwil  BL,  Be-
trieb eines Gartengestaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Domizil neu: Feldstrasse 49,
4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein-
mann, Jean-Claude, von Basel und französischer Staatsangehö-
riger, in Hésingue (FR), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsan-
gehöriger, in Hésingue (F)]; Rinaco Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 16.03.2004
(02179982 / CH-280.3.004.033-1)

                    

■ Skan AG, in Allschwil,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1271670). Postadresse neu: Skan AG, Posfach, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 1204 vom 16.03.2004
(02179988 / CH-280.3.915.199-5)

                    

■ TRUCKS ’N’ VANS GMBH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Reparatur-, Service- und Instandstel-
lungswerkstatt für Fahrzeuge aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100182). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.03.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1205 vom 16.03.2004
(02179992 / CH-280.4.005.724-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichenberger Malergeschäft GmbH in Liquidation,
in  S c h ö n e n b u c h ,   Betrieb  eines  Malergeschäftes,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.03.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1206 vom 16.03.2004
(02179998 / CH-280.4.003.035-4)

                    

■ FIT Finance &amp; Investors Trust AG in Liq., in Therwil,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1207 vom 16.03.2004
(02180002 / CH-280.3.918.476-4)

                    

■ Golden Wine GmbH in Liquidation, in Allschwil, Im-
port und Export sowie Vertrieb insbesondere von Weinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1208 vom 16.03.2004
(02180008 / CH-280.4.004.769-2)

                    

■ Zekaj Express, in B ubendorf, Express Kurierdienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113460).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 09.03.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1209 vom 16.03.2004
(02180012 / CH-280.1.005.176-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argitan Shipping AG, in Basel, Unterer Rheinweg 62,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Fracht- und Tankschifftransport. Die Gesell-
schaft kann Schiffe kaufen, verkaufen und vermieten sowie Be-
frachtungen vornehmen. Sie kann ferner Handel mit Waren aller
Art sowie deren Import und Export betreiben, Vertretungen und
Agenturen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Gün-
ther, von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1399 vom 15.03.2004
(02179794 / CH-270.3.013.373-0)

                    

■ Merser Lebensmittelmarket S. Gencer, in Basel,
Müllheimerstr. 44, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gencer, Songül, türkische Staatsangehörige, in Riehen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 15.03.2004
(02179802 / CH-270.1.013.466-5)

                    

■ Stiftung Pro Entomologia, in Basel, c/o Naturhistori-
sches Museum, Augustinergasse 2, 4001 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Wirksame För-
derung sämtlicher Belange der Entomologie am Naturhistori-
schen Museum Basel. Die Gelder der Stiftung Pro Entomologia
sind nur für solche Anschaffungen und Aufgaben zu verwenden,

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

für die keine oder nur ungenügende staatliche Mittel erhältlich
gemacht werden können. Ausgeschlossen ist deshalb die Finan-
zierung von Auggaben, zu denen der Staat gesetzlich verpflichtet
ist und für deren Durchführung er sonst aufzukommen hat. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindes-
tens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ritter, Markus, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brancucci, Dr. Michel, von Courfaivre, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
gel, Prof. Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 15.03.2004
(02179806 / CH-270.7.002.885-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA IT-LAW + E-PROJECTS AG, in Basel,  Dienstleis-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 7, Publ. 789430). Domizil neu: Lothringerstr. 139, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1402 vom 15.03.2004
(02179814 / CH-270.3.012.556-2)

                    

■ Alice und Walter Wittmann-Spiess-Stiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Kurt, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 15.03.2004
(02179818 / CH-270.7.001.457-6)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Basel,  Reinigungsgeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2015494), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Firma
neu:  Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Services
AG (Vebego Services SA). Statuten Hauptsitz neu: 16.01.2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambrig-
ger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Willy
Erwin, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental, in
Leimbach TG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1404 vom 15.03.2004
(02179826 / CH-270.9.000.019-4)

                    

■ ARCELOR LONG COMMERCIAL Schweiz AG, in Bas el,
Handelsgeschäfte mit Metallprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942470). Statutenän-
derung: 11. 03. 2004. Firma neu: ARCELOR SECTIONS COM-
MERCIAL Schweiz AG
. Zweck neu: Vermittlung von Handels-
geschäften mit Metallprodukten als exklusive Vertretung der AR-
CELOR SECTIONS COMMERCIAL S.A., mit Sitz in Esch-sur-Alzette
(LU), für das Gebiet der Schweiz und Liechtensteins. Die Gesell-
schaft kann weitere Handelsgeschäfte aller Art betreiben und sich
an Handels- und Industrieunternehmungen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Jac-
ques, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch-sur-Alzette
(L), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouchard,
Serge René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch-sur-Al-
zette (LU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1405 vom 15.03.2004
(02179830 / CH-270.3.003.299-8)

                    

■ Auto-Interleasing AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139042). Zweigniederlas-
sung neu: Dietikon (HR Zürich) [bisher: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 1406 vom 15.03.2004
(02179838 / CH-270.3.000.446-4)

                    

■ BCIT AG, in Basel, Vermittlung von Arbeitskräften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5,
Publ. 942472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauber, Sandra, von Basel und Buch am Irchel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1407 vom 15.03.2004
(02179842 / CH-270.3.012.966-5)

                    

■ Buser Works, bisher in Riehen, Montagearbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312690).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Holeestr. 77, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1408 vom 15.03.2004
(02179850 / CH-270.1.010.900-5)

                    

■ CM Concept Hotel Resort GmbH, in Bas el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2089060). Firma neu: CM Concept Hotel Resort
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne
Vertretung.].
Tagebuch Nr. 1409 vom 15.03.2004
(02179852 / CH-270.4.000.108-0)

                    

■ DUFRY Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6, Publ. 2132082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Stephan,
von Basel und Niederösch, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Daniel, von Zollikon
und Halten, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züger, Daniel Urs, von Altendorf, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Guillermo, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, René, von Paspels, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hernandez de
Alba, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Torres Carretero, Juan Carlos, spanischer Staatsange-

höriger, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Ariztegui, Vicente, Bürger von Mexiko, in Mexiko City
(MX), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Holzer, Andres, Bürger von Mexiko, in Mexiko City (MX),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martin, José Gabriel, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona
(ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moya-Angeler, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nacer, Wahib, französischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gonzalez, Julian Gabriel, spanischer Staatsangehöriger, in Mad-
rid (ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossinyol, Xavier,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1410 vom 15.03.2004
(02179858 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ DUFRY Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6, Publ. 2132088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gauchet, Frédéric,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rosma-
rie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torres Car-
retero, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ariztegui,
Vicente, Bürger von Mexiko, in Mexiko City (MX), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Holzer, Andres,
Bürger von Mexiko, in Mexiko City (MX), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Martin, José Gabriel,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Moya-Angeler,
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gonzalez,
Julian Diaz, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossinyol, Xavier, spanischer
Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 15.03.2004
(02179860 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5,
Publ. 411550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franz, Spaar &amp; Partner Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 15.03.2004
(02179866 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ HZ Holzbau und Zimmerei GmbH, in Rieh en,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8738). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baier, Egon, von Riehen, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neundorf, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1413 vom 15.03.2004
(02179868 / CH-270.4.001.836-6)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen , Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2024424). [Weiteres Geschäftslokal, Müllheimerstr. 44,
4057 Basel, weggefallen.].
Tagebuch Nr. 1414 vom 15.03.2004
(02179874 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6982 vom 08. 12. 2003. New Deko-
line GmbH
, in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2030128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
tinkaya, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Centinkaya, Sinan];
Cetinkaya, Sevkiye, türkische Staatsangehörige, in Hunzenschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: Centinkaya, Sevkiye].
Tagebuch Nr. 1415 vom 15.03.2004
(02179876 / CH-270.4.013.671-7)

                    

■ Salonbedarf.ch, René Pfister, in Basel, Coiffeur- und
Kosmetikbedarf aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161626). Firma neu:
Cosmeticbedarf Pfister.
Tagebuch Nr. 1416 vom 15.03.2004
(02179882 / CH-270.1.013.457-7)

                    

■ Sintres Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Torres Carretero, Juan Carlos, spani-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Holzer, Andres, Bürger von Mexiko, in Mexiko City (MX),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martin, José Gabriel, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona
(ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moya-Angeler, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1417 vom 15.03.2004
(02179886 / CH-270.3.013.316-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tip Top Unternehmer GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Renovationen an Gebäuden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 9,
Publ. 569280). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1418 vom 15.03.2004
(02179892 / CH-270.4.001.685-2)

                    

■ Uskana GmbH in Liquidation, in Bas el, Hochbauarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368900). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1419 vom 15.03.2004
(02179896 / CH-270.4.001.739-6)

                    

■ Wirtshaus zur Mägd Gürtler &amp; Bourgnon in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 5, Publ. 829500). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1420 vom 15.03.2004
(02179902 / CH-270.2.012.091-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Delamadeleine Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Chemin
de la Redoute 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.03.2004. But: fourniture et pose de fenêtres, portes, volets
alu, stores, moustiquaires, porte de garage, revêtements de sols,
armoires murales ainsi que toutes activités en rapport avec ce but.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 09.03.2004,
Claude Delamadeleine fait apport à la société, selon bilan au
31.12.2003, des actifs et passifs de son entreprise de menuiserie,
actifs: CHF 95’766.49; passifs: CHF 67’299.35, soit un actif net de
CHF 28’467.14, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF
8’467.14 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis une part sociale, respectivement CHF
19’000.– et CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Delamadeleine
Claude, de Poliez-Pittet, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF
19’000.–, et Delamadeleine Nathalie, de Poliez-Pittet, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Delamadeleine Claude, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1418 du 16.03.2004
(02179264 / CH-217.3.531.054-4)

                    

■ CEP ORGANISATION, PICHARD CHRISTIAN, à Broc,
Montsalvens 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Pichard Christian, d’Ormont-Dessus, à Broc. Objet: achat, vente
et commerce de tout produits et stocks en Suisse et à l’étranger.
Gestion et management d’entreprises commerciales et de sites in-
ternet en relation avec le commerce du destockage et de la liqui-
dation. 
Journal no 1419 du 16.03.2004
(02179272 / CH-217.3.531.055-2)

                    

■ Greco Michel, Entreprise de carrelage, à  Granges-
P a c c o t , Route du Coteau 20. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Greco Michel, d’Italie, à Granges-Paccot. Objet: exploita-
tion d’une entreprise de pose de carrelages et pierres naturelles,
rénovation, petite maçonnerie et chappes. 
Journal no 1420 du 16.03.2004
(02179278 / CH-217.3.531.056-8)

                    

■ Parfect-finance SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41,
c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.03.2004. But: con-
seils en placements, organisation de paiements et livraison à do-
micile de fonds des clients, les prêts personnels aux personnes pri-
vées et les garanties de loyer et toute autre affaire commerciale,
financière et immobilière qui aide à promouvoir le but social ou
qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Ad-
ministration: Jacquemier Stéphane, de France, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance,
Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. Adresse administrative: Lausanne, Rue Sainte-Beuve 1. 
Journal no 1421 du 16.03.2004
(02179286 / CH-217.3.531.057-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSDG SA, à Fr ibourg, placement, gestion et stockage de li-
quidités pendant de courtes durées, etc. (FOSC du 09.03.2004, p.
4). Jacquemier Stéphane, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Meylan Yolande, de Le Chenit, à Lausanne,
est nommée administratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 1422 du 16.03.2004
(02179292 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ Fiduciaire Castella JM, à Léchelles, fiduciaire. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 23.05.1995, p. 2884). Siège transféré
à  V i l l o r s o n n e n s ,  Orsonnens,  Praz  Devant  97. 
Journal no 1423 du 16.03.2004
(02179300 / CH-217.0.210.761-0)

                    

■ Fondation Icarama, à Gruyères, construire à proximité
de l’aérodrome de Gruyères, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2832).
Date de la dissolution: 07.01.2004. La liquidation sera opérée sous

le nouveau nom: Fondation Icarama en liquidation, par
Bussard Christian, vice-président inscrit et Rossier Gabriel, d’Avry-
sur-Matran, à Villaz-Saint-Pierre, nommés liquidateurs, tous
deux avec signature collective à deux. Adresse de liquidation:
Pringy, Route du Moléson 49, c/o M. Christian Bussard. 
Journal no 1424 du 16.03.2004
(02179306 / CH-217.0.471.295-8)

                    

■ Immogerim S.A., à Fr ibou rg, location, achat et vente de
tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 5). Paschoud
Jean-François, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève,
est nommé président, Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex, est
nommé administrateur, et Clergeau Max, de France, à Divonne-
les-Bains (F) est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 1425 du 16.03.2004
(02179314 / CH-217.0.132.841-3)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Monney Alex,
membre du comité, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1426 du 16.03.2004
(02179320 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ Intermedica AG, à Fribour g, le commerce en gros en pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 5). Erné Na-
thalie, et Nenning Geneviève, toutes deux administratrices, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Spring Ronald, directeur, est
décédé, sa signature est radiée. Buob Stefan-Josef, de Rorschacher-
berg, à Meyrier, est nommé président, et Laroche Bernard, de Vi-
onnaz, à Lossy, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 1427 du 16.03.2004
(02179328 / CH-217.0.135.081-2)

                    

■ Les Jardins du Couchant SA, à Fribou rg, promotion
immobilière, financement de projets immobiliers et d’entreprises
générales, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 6). Ayer Jean-Pierre, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Python Jacques, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant domicilié à Pully, et est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1428 du 16.03.2004
(02179334 / CH-217.0.136.102-6)

                    

■ Matthey Holding S.A., à Fribour g, prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc.
(FOSC du 04.04.2003, p. 6). Domke Joëlle, administratrice in-
scrite, se nomme désormais Borchardt-Hugo Joëlle Marguerite. 
Journal no 1430 du 16.03.2004
(02179346 / CH-217.0.138.560-6)

                    

■ MILLESIME SA, à Fr ibou rg, exploitation d’établissements
publics en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 6).
Par ordonnance du 09.02.2004, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: MILLESIME SA en liquidation
Journal no 1431 du 16.03.2004
(02179354 / CH-626.3.005.921-7)

                    

■ Ocsid SA en liquidation, à Fribourg, exploitation, ac-
quisition et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
14.01.2004, p. 6). Par ordonnance du 26.01.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 1432 du 16.03.2004
(02179360 / CH-645.1.009.373-9)

                    

■ Omnium d’opérations financières, à Fribourg, l’ad-
ministration de toutes participations financières, etc. Société an-
onyme. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Hoefler Bruno et Hoefler Ro-
bin S., administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 1433 du 16.03.2004
(02179368 / CH-217.0.130.067-9)

                    

■ Popken + Co, à Vuisternens-en-Ogoz, commerce de
détail et vente par correspondance, etc. Société en commandite.
(FOSC du 06.02.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Schwyz, (FOSC du 05.03.2004, p. 12). 
Journal no 1442 du 16.03.2004
(02179430 / CH-217.0.120.365-2)

                    

■ Red &amp; Yellow Holding AG, à Fribourg, prise de partici-
pations, dans toutes sociétés en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 20.02.2004, p. 8). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route
de Chantemerle 58, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA, succursale de
Granges-Paccot. Statuts modifiés le 04.02.2004. Heinbach Harald,
de Boccard Bruno, et Heinbach Claire-Lise ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée. Steel David, de Coppet, à Coppet,
est nommé vice-président et secrétaire, Gard Georges, de Bagnes,
à Plan-les-Ouates, est nommé administrateur, et Scowden Mary-
lin, de Genève, à Genève, est nommée administratrice, tous trois
avec signature collective à deux. CRC Cabinet de Révision &amp; Con-
seil SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à
Genève. 
Journal no 1434 du 16.03.2004
(02179374 / CH-217.1.130.508-5)

                    

■ SP SmartPromotions SA, à Fribourg, organisation, ges-
tion, conseil, planification et exploitation d’un service de courrier,
etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Genève, (FOSC du 09.03.2004, p. 7). 
Journal no 1443 du 16.03.2004
(02179436 / CH-217.1.001.168-0)

                    

■ STIFTUNG KAPELLE JOHANNES DER TÄUFER IN GU-
SCHELMUTH
,  in  G u s c h e l m u t h ,  Annahme  zu  Eigentum  der
Kapelle Johannes der Täufer, usw. (SHAB vom 15.03.2004, p. 6).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Gu-
schelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz
vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1436 vom 16.03.2004
(02179388 / CH-217.0.570.073-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

■ Sàrl Hôtel Taverna-Tafers, in Tafers , Betrieb eines Ho-
tels und eines Restaurants. (SHAB vom 31.10.2001, p. 8518). Lo-
rente José, Geschäftsführer, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1435 vom 16.03.2004
(02179382 / CH-217.0.640.859-3)

                    

■ VALDEISSY S.A., à Le P âquier (FR), la prise de partici-
pations dans des entreprises et sociétés, etc. (FOSC du 11.05.1999,
p. 3119). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Lausanne,
(FOSC du 11.03.2004, p. 16). 
Journal no 1444 du 16.03.2004
(02179442 / CH-217.0.431.521-1)

                    

■ XL Casino Equipment GmbH, in Düdingen, Schulung
von Casinopersonal, Planung und Einrichtung von Casinos, usw.
(SHAB vom 10.05.2002, p. 7). Die Gesellschaft ist nicht mehr in
Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG, domiziliert. 
Tagebuch Nr. 1437 vom 16.03.2004
(02179396 / CH-217.0.641.177-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfmetzgerei GmbH in Liquidation, in  Heitenried,
Betrieb eines Metzgerei-Verkaufsladens. (SHAB vom 20.10.2000, p.
7185). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1438 vom 16.03.2004
(02179402 / CH-217.0.640.984-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg
S.à.r.l. en liquidation
, à F r i b o u r g , protéger le personnel des
fondatrices contre les conséquences économiques de la vieillesse
et de l’invalidité, etc. Fondation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). La
liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1439 du 16.03.2004
(02179410 / CH-217.0.170.252-6)

                    

■ Imodev S.A., en liquidation, à Fribourg , de prendre et
de gérer des participations, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3747). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 1440 du 16.03.2004
(02179416 / CH-217.0.134.930-5)

                    

■ Marcel Schouwey S.A. succursale de Corpataux, à
C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  exploitation  d’une  entreprise  de
maçonnerie, etc. (FOSC du 26.04.1991, p. 1754). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la suppression du siège principal, à Fri-
bourg (FOSC du 12.03.2004, p. 5). 
Journal no 1441 du 16.03.2004
(02179424 / CH-217.0.190.323-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2P Distributions - Pham, à Genève, rue Prévost-Martin
42. Titulaire: Pham Tuan, de et à Genève. Objet: commerce, rep-
résentation, distribution, importation et exportation de tout pro-
duit, notamment dans le domaine de la cosmétique, ainsi que des
produits spécifiques aromatisés, protéinés ou vitaminés. 
Journal no 3384 du 16.03.2004
(02179034 / CH-660.0.608.004-5)

                    

■ A.V. MAXIMUS TRADING SA, à Genève, rue Jean-Séne-
bier 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.03.2004. But:
commerce, importation et exportation de toute matière première,
en particulier le sucre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Hayoz Joseph, de Genève, à Dardagny, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Enry Bernard, de France, à Chêne-Bougeries, et Hayoz Jérôme,
de Genève, à Dardagny, directeurs. Signature collective à deux a
été conférée à Ivanov Igor, de Russie, à Pregny-Chambésy. Révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3367 du 16.03.2004
(02178800 / CH-660.0.592.004-7)

                    

■ Abdel Sattar transport, à Meyrin, rue Virginio-Malnati
28. Titulaire: Abdel Sattar Samir, d’Egypte, à Meyrin. Objet: trans-
ports et déménagements internationaux; commerce de meubles
anciens. 
Journal no 3306 du 15.03.2004
(02179726 / CH-660.0.580.004-9)

                    

■ Abdul Retha Jaafar, à Genève, rue du Cendrier 12-14. Ti-
tulaire: Abdul Retha Jaafar, de et à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Khashan Anwar, de Bâle, à Genève. Objet:
exploitation d’un restaurant et bar à café à l’enseigne ’Bagdad’. 
Journal no 3365 du 16.03.2004
(02178772 / CH-660.0.590.004-5)

                    

■ Association des Amis d’Espace-Adoption, à Genève,
rue Jean-Gabriel-Eynard 6, c/o Cabinet Mayor, avocats. Nouvelle
association. Statuts du: 29.09.2003. But: soutenir financièrement
le fonctionnement de l’association Espace-Adoption, notamment
en récoltant des fonds pour financer les activités et le développe-
ment de cette dernière; pas le droit de s’immiscer dans la gestion
de l’association Espace-Adoption. Ressources: cotisations, dons,
contributions, subsides, legs. Administration: comité. Signature
collective à deux de Combe Jean-Eric, de Céligny, à Genève, pré-

sident, Simonin Françoise, de La Brévine, à Ayent, secrétaire, et v.
Muralt Melchior, de Zurich, à Crassier, trésorier, tous membres du
comité. 
Journal no 3366 du 16.03.2004
(02178786 / CH-660.0.591.004-1)

                    

■ Avi Teintées TUCULESCU, à Genève, rue du Pré-Jérome
20. Titulaire: Tuculescu Cristian, de Lausanne, à Genève. Objet:
protection solaire automobiles et bâtiments (teinture des vitres,
stores); accessoires automobiles, notamment alarmes, radio et
pneus ainsi que petite mécanique. 
Journal no 3368 du 16.03.2004
(02178814 / CH-660.0.593.004-2)

                    

■ Bedell Cristin Trust Suisse SA, à Genève, rue du Rhône
21, c/o RTS Geneva SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.03.2004. But: créer, établir et administrer des trusts et des soci-
étés, exercer toutes fonctions de trustee, co-trustee, administrateur,
exécuteur testamentaire, fiduciaire et mandataire général; ser-
vices d’ordre administratif, technique, financier ou autres aux so-
ciétés et succursales du groupe; la société déploiera son activité
principalement sur le territoire suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax ou
télégrammme ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Buckland Edward John David, de Grande-Bretagne, à
St Lawrence, Jersey, GB, président, Williamson Ian Paul, de
Grande-Bretagne, à Gingins, secrétaire, et Urquhart Timothy Ro-
bert, de Grande-Bretagne, à Maur, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 3307 du 15.03.2004
(02179738 / CH-660.0.581.004-8)

                    

■ Casemeth Editions Sàrl, à  Carouge  (GE), rue Jacques-
Dalphin 11, c/o Calvin Chung. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.03.2004. But: toute activité dans le domaine
de l’édition de toute sorte, de l’imprimerie, de la publicité, de la
diffusion de radio et télévision, ainsi qu’importation et exporta-
tion dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Chung Cal-
vin, de Bösingen, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000, et
Ponti Marie-Eve, de Sommentier, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérants: les associés Chung Calvin et Ponti Marie-Eve avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 3369 du 16.03.2004
(02178828 / CH-660.0.594.004-3)

                    

■ Concept Sàrl, Nurys Agramonte, à Genève, chemin
Rieu 18, c/o Madame Nurys Agramonte Seligmann. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2004. But: effectuer
tous travaux et donner tous conseils dans le domaine de l’architec-
ture d’intérieur et d’extérieur, de la décoration, de la gestion d’ap-
partements et commerce de produits dérivés de l’hôtellerie pour
la maison et l’art de vivre, effectuer des études de marchés, mar-
keting et faisabilité dans le domaine de l’hôtellerie et de la déco-
ration. Capital: CHF 20’000. Associés: Agramonte Seligmann Nu-
rys, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Reyes-Cortor-
real Francesca, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Agramonte Seligmann Nurys, avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3370 du 16.03.2004
(02178842 / CH-660.0.595.004-9)

                    

■ Delcrea SA, à Genève, route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.03.2004. But: exploitation d’un commerce actif dans
l’édition, importation, distribution, commercialisation de logi-
ciels, jeux et produits artistiques et dans les prestations de conseil,
coaching et formation dans les domaines du management d’en-
treprise ou d’utilisation de moyens informatiques, ainsi que dans
toute autre activité en relation avec le but précité, à l’exclusion
d’acquisition immobilière. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 11.03.2004, un lo-
giciel informatique pour le prix de CHF 120’000, en contrepartie
duquel il est remis 1’000 actions de CHF 100, au porteur; l’appor-
teur restant créancier pour le solde. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Lathion Philippe,
de Nendaz, à Cologny, président, Kiss-Borlase Etienne, de Genève,
à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Benoit Olivier, de France, à Issy
les Moulineaux, F, tous trois aveec signature collective à deux.
Réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 3371 du 16.03.2004
(02178856 / CH-660.0.596.004-8)

                    

■ EBISU Sàrl, à Genève, rue de la Terrassière 48bis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2004. But: explo-
itation de bars, cafés, restaurants; importation, exportation et
commerce de tous produits, principalement alimentaires. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
11.03.2004, divers meubles et objets mobiliers (dont lave-verres,
machines à glaçons, à café, caisse enregistreuse, etc.) pour CHF
20’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Ebisawa Masatoshi et Ebisawa Toshimi, tous deux du Japon,
à Vernier, pour une part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000.
Gérant: l’associé Ebisawa Masatoshi avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Riberiro Dos Santos Marika, de Chêne-
Bourg, à Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 3308 du 15.03.2004
(02179750 / CH-660.0.582.004-0)

                    

■ GOUTTE BERNARD, à Genève, rue Philippe-Plantamour
37. Titulaire: Goutte Bernard, de France, à Genève. Objet: boulan-
gerie, pâtisserie, tea-room. 
Journal no 3372 du 16.03.2004
(02178870 / CH-660.0.597.004-0)

                    

■ GVD Asset Management SA, à Genève, place du Port 2,
c/o Martin &amp; Davidoff, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.03.2004. But: gestion de fortune, conseil et assistance tech-
nique en matière financière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du

Commerce et lettre s’ils sont connus. Administration: Giger Gu-
bert, de Bâle, à Crans-près-Céligny, président, Vaudan Myriam, de
Bagnes, à Genève, vice-présidente, et Davidoff Alexandre, de
Genève, à Lancy, secrétaire, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 3309 du 15.03.2004
(02179762 / CH-660.0.583.004-6)

                    

■ HelvetiCo Sàrl, à Pregny-Chambésy, chemin des Cor-
nillons 76, c/o Liliya Rustamova. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 08.03.2004. But: services en matière de conseil
commercial et industriel, notamment conseil et assistance en ma-
tière de communication, de marketing, de publicité, création et
réalisation d’identité visuelle, ainsi que l’achat et la vente de pro-
duits. Capital: CHF 20’000. Associés: Matti Mathias, de et à Pully,
et Rustamov Ilgar, d’Azerbaïdjan, à Baku, AZE, chacun pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Matti Mathias et Rusta-
mov Ilgar avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3310 du 15.03.2004
(02179774 / CH-660.0.584.004-4)

                    

■ L.A.C. Sàrl-Laboratory for Advanced Coatings Serge
Bourquard
, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Cen-
tenaire 109. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.03.2004. But: exploitation d’un laboratoire de haute techno-
logie dans le domaine du développement et disposition sous vide
de revêtements de surface pour applications fonctionnelles ou dé-
coratives; importation, exportation, fabrication, commercialisa-
tion, représentation de tout produit lié aux revêtement de surfaces;
dépôt de brevets et licences; activités commerciales, financières et
autres en relation avec le but. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens: actifs, passifs et la suite des affaires de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’L.A.C.-Laboratory for Advan-
ced Coatings, Serge Bourquard’, à Plan-les-Ouates, selon acte du
12.03.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF
163’769.90 et un passif envers les tiers de CHF 21’824.05, soit un
actif net de CHF 141’945.40. Associés: Bourquard Serge, de Boé-
court, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 10’000, et Gathe-
rat Bourquard Gisèle, de Boécourt, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Bourquard Serge et
Gatherat Bourquard Gisèle, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3373 du 16.03.2004
(02178884 / CH-660.0.598.004-6)

                    

■ LAURIMMO ’V’ SA, à Genève, rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.03.2004. But: commerce, exploitation, location, construction
de tous immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick,
de Oberschrot, à Genève, secrétaire, et Charles Odile, de L’Abbaye,
à Pully. Signature individuelle du président et signature collective
à deux des autres membres du conseil d’administration. Réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3374 du 16.03.2004
(02178898 / CH-660.0.599.004-4)

                    

■ Leaderscafés SA, à Genève, rue du Rhône 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 11.03.2004. But: exploitation d’établis-
sements publics et de loisirs, tels que cafés, restaurants, bars ou
autres et dancings; importation, exportation, représentation, dis-
tribution et commerce de biens mobiliers de consommation, en
particulier de produits alimentaires; organisation, production et
promotion de spectacles, concerts, pièces de théâtre, manifestati-
ons sportives, culturelles et événementielles ainsi que placements
privés; sponsoring, communication et marketing; production,
édition et commercialisation de produits manufacturés, disques,
cassettes, vidéos, publications musicales ou autres; services dans
le domaine de la gestion d’entreprises, conception d’établisse-
ments publics et de loisirs; études de projets; acquisition, vente et
exploitation de brevets et de licences; recherche, création et explo-
itation de nouvelles technologies particulièrement dans les do-
maines ayant trait aux conditions de vie de l’être humain et à son
environnement. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise
contre récépissé. Administration: Codourey Nicole, de Cottens
(FR), à Cologny, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3311 du 15.03.2004
(02179784 / CH-660.0.585.004-5)

                    

■ Lourenco Conde Silvestre, à Genève, boulevard de la
Cluse 51. Titulaire: Lourenco Conde Silvestre, du Portugal, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Mrazek
Christof, de Berne, à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’Le Carabin’. Reprise de l’actif à l’exclusion du passif
de l’entreprise individuelle ’Christof Mrazek’, à Genève. 
Journal no 3312 du 15.03.2004
(02179796 / CH-660.0.586.004-1)

                    

■ Paul Mandel Partners Sàrl, à Genève, rue du Nant 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2004.
But: activité de conseils en placement privé, sélection, évaluation,
recrutement et gestion de personnel permanent, ayant des fonc-
tions de spécialistes ou de cadres à compétence bancaire, finan-
cière, commerciale, marketing, IT, ressources humaines, auprès
d’une clientèle d’organisations internationales, d’entreprises et
d’institutions financières; réalisation d’études de marchés, d’au-
dits organisationnels, d’études d’organigrammes et d’audits des
ressources humaines; activité de conseil, coordination et mise en
place de toute campagne médias, web, presse et marketing; conseil
et réalisation d’opérations de communications et de sponsoring;
prise de participations dans des sociétés, à l’exclusion de toutes
opérations prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés:
Mandel Alexandre Pali, de France, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Mandel Anne, de France, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Mandel Alexandre Pali avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3375 du 16.03.2004
(02178912 / CH-660.0.600.004-7)

                    

■ Pirelli Andrea, à Vernier , chemin des Coquelicots 1. Ti-
tulaire: Pirelli Andrea, d’Italie, à Vernier. Objet: transport de presse
et colis. 
Journal no 3313 du 15.03.2004
(02179808 / CH-660.0.587.004-7)

                    

■ Rosam Holding SA, à Genève, rue de Chantepoulet 25, c/o
Orion Investments and Trust Ltd. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.03.2004. But: souscription, acquisition, vente, gestion
et administration de participations à toutes entreprises commer-
ciales, industrielles, financières et immobilières notamment à
l’étranger, à l’exclusion de participations prohibées par la Loi
Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des personnes à l’Et-
ranger (LFAIE), financement et administration d’autres sociétés
qui lui sont affiliées; aucune activité en Suisse à l’exception de
celle relative à sa gestion. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Chiantera Vito M., d’Allemagne, à Genève, président, Tis-
sières-Battilla Sonia, d’Italie, à Rolle, secrétaire, et Lustenberger-
Delay Françoise, de Genève, à Annecy, F, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève, à Genève. 
Journal no 3376 du 16.03.2004
(02178926 / CH-660.0.601.004-2)

                    

■ SANNA Luigi et Patricia, à Lancy, avenue du Petit-Lancy
13. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2004. Objet: exploitation d’un café-snack avec plats du jour.
Associés: Sanna Luigi, d’Italie, à Bellevue, et Sanna Patricia, d’Ita-
lie, à Bellevue. 
Journal no 3377 du 16.03.2004
(02178940 / CH-660.0.602.004-3)

                    

■ Sir Rocco Forte &amp; Family Geneva SA, à Genève, Grand-
Rue 25, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.03.2004. But: toutes activités relatives à l’hôtellerie,
notamment acquisition, exploitation, administration et cession
d’hôtels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme ou
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Imhof Pa-
tricia, de Göschenen, à Emmen, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à
Zug. 
Journal no 3315 du 15.03.2004
(02179832 / CH-660.0.588.004-2)

                    

■ Switch IT Information Technology Services, Yazigi
&amp; Spielmann
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 152.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15.03.2004.
Objet: commerce et support de matériel informatique, de conne-
xion sans fil (wifi) sécurisée, installation et support de réseaux in-
formatiques; conseils en informatique, installation et connexion
Internet ADSL sécurisées. Associés: Spielmann William Steven, de
Chêne-Bourg, à Collonge-Bellerive, Yazigi Michel, de Collonge-
Bellerive, à Corsier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3378 du 16.03.2004
(02178954 / CH-660.0.603.004-9)

                    

■ Switch Prestige Behar et Gillioz, à Ver nier , avenue de
Châtelaine 91a. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.03.2004. Objet: fabrication et distribution d’interrupteurs et
prises. Associés: Behar Olivier, de Genève, à Bernex, et Gillioz Sté-
phane, de Genève, à Bernex. 
Journal no 3379 du 16.03.2004
(02178968 / CH-660.0.604.004-8)

                    

■ Unirisc International SA, à Genève, route de Florissant
81. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.03.2004. But: gestion
et analyse de portefeuilles d’assurances, courtage en assurances
et réassurances, conseil en management des risques pour les en-
treprises internationales et multinationales; prise de participation
de sociétés, administration et financement de sociétés étrangères
relevant du même domaine d’activité. Afin de réaliser son but, la
société s’appuie sur son réseau à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Leblanc Robert, de France, à Paris, F,
président, Vanolli Romain, d’Indemini, à Aubonne, secrétaire,
Barman Jean-René, de Vérossaz, à Morgins, Chardonnens Thierry,
de Domdidier, à Genève, et Pasquariello Enrico, d’Italie, à Möri-
ken-Wildegg, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ge-
spower SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 3316 du 15.03.2004
(02179844 / CH-660.0.589.004-3)

                    

■ Y. Rüdisühli, Jonxway, à Pu plinge, Rue de Frémis 29.
Titulaire: Rüdisühli Yvan, de Vandoeuvres, à Chêne-Bourg. Objet:
commerce et distribution d’ensemble d’objets hétéroclites de peu
de valeur (bazar). 
Journal no 3381 du 16.03.2004
(02178996 / CH-660.0.605.004-0)

                    

■ Yalcin &amp; Parlakyildiz, à Genève, route de Meyrin 4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 15.03.2004. Objet:
boulangerie tea-room à l’enseigne ’Hêlîn’. Associés: Parlakyildiz
Mesut, de Villars-sur-Glâne, à Granges-Paccot, et Yalcin Oktay, de
et à Onex. 
Journal no 3382 du 16.03.2004
(02179008 / CH-660.0.606.004-6)

                    

■ ZOTEL SA, à Genève, rue Muzy 13. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10.03.2004. But: achat, vente et location de tous
commerces. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée et, s’ils ne sont pas tous connus,
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Samuel
Pierre, de Belgique, à Lausanne, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lau-
sanne. 
Journal no 3383 du 16.03.2004
(02179020 / CH-660.0.607.004-4)

                    

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acitel SA, à Gen ève, représentation et commerce de tout
matériel, etc. (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Gavin Norbert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canosa Anna-Lucia,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3317 du 15.03.2004
(02179854 / CH-660.0.373.976-4)

                    

■ ACME SA, à Vers oix , fourniture de services dans le domaine
de la technique des systèmes électromagnétiques, etc. (FOSC du
29.01.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: ACME SA, en liquidation. Haissly Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Zim-
mermann Eric sont radiés. La procuration de Mari Daniele est ra-
diée. Liquidatrice: Finova Associés SA, à Genève. 
Journal no 3385 du 16.03.2004
(02179048 / CH-660.2.329.998-6)

                    

■ Alcabe SA, à Genève, achat et vente de toutes matières pre-
mières et produits manufacturés, etc. (FOSC du 25.11.1994, p.
6683). Buzzi Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hohberger Eric, de et à Meyrin, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/o
Berney Conseil SA. 
Journal no 3386 du 16.03.2004
(02179062 / CH-660.0.302.969-1)

                    

■ Ana Maria BENETTON, à Veyrier , exploitation d’un ate-
lier de rhabillage et montage horlolgers ainsi que toutes activités,
etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
route de Drize 37 A. Benetton Ana Maria est maintenant domiciliée
à Carouge (GE). 
Journal no 3387 du 16.03.2004
(02179076 / CH-660.2.008.001-2)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Signature
collective à deux a été conférée à Cole Simon Richard, de Grande-
Bretagne, à Chevilly, Dubuis Charles, de Genève, à Vandoeuvres,
et Gaechter Peter, de Oberriet (SG), à Anières. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Braha Jean-Claude, de Lancy, à Genève,
et Moser Philippe, de Koppigen, à Genève. 
Journal no 3318 du 15.03.2004
(02179862 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ APIC ASSOCIATION PORTUGAISE D’INFORMATION
ET CULTURE
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  informer  la  communauté
portugaise en Suisse, etc. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Les pou-
voirs de Gomes Francisco et Veiga Carlos sont radiés. Pinheiro An-
tonio, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à sig-
ner collectivement à deux. Genro Alves Nuno, du Portugal, au
Grand-Saconnex, vice-président, Neto Maria Da Luz, du Portugal,
à Genève, secrétaire, et Da Trindade Mendes Nuno, du Portugal,
à Vernier, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 3388 du 16.03.2004
(02179088 / CH-660.1.136.998-1)

                    

■ Aramex SA, à Le  Grand-Saconnex, services dans le do-
maine de la délivrance rapide du courrier. (FOSC du 27.08.2003,
p. 7). Fazio Stella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Sonnex Kyd Anne, du Grand-Saconnex, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 3389 du 16.03.2004
(02179102 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ Arvodeco SARL, à Genève, aménagement et design d’in-
térieurs (FOSC du 02.12.2003, p. 6). Adjonction au but: exploita-
tion d’un bar-discothèque à l’enseigne ’La Tanière’, à Carouge.
Statuts modifiés le 10.03.2004. Procuration collective à deux a été
conférée à Monteiro Teixeira Resende José, du Portugal, à Genève. 
Journal no 3390 du 16.03.2004
(02179114 / CH-660.0.989.002-8)

                    

■ Asigré SA, à Genève, prise de participations dans des soci-
étés commerciales et financières, etc. (FOSC du 13.08.2001, p.
6190). Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 3391 du 16.03.2004
(02179128 / CH-660.1.283.998-9)

                    

■ AV - Sports Developments SA, à Genève, commerce
d’articles de sport, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Berney et
Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 3392 du 16.03.2004
(02179142 / CH-660.1.450.998-4)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). La procuration de Ho
Anh-Xuan est radiée. 
Journal no 3319 du 15.03.2004
(02179870 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genève
(FOSC du 02.03.2004, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Inaebnit Richard, nommé sous-directeur; sa procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Kulak Ker-
rar, de Turquie, à Genève. 
Journal no 3320 du 15.03.2004
(02179878 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Genève  (FOSC du
23.12.2003, p. 10). Balmer Daniel, secrétaire hors conseil,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, Bourger Jac-
ques, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Mer-
moud Jean-Claude, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continuent à signer collectivement à deux. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Evans Ross, nommé sous-directeur;
sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Steinmann Jean-Marc, de Versoix, à Gland. 
Journal no 3321 du 15.03.2004
(02179888 / CH-660.0.074.976-3)

                    

■ Beneco SA, à Genève, importation et exportation de
métaux, céréales, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3393 du 16.03.2004
(02179156 / CH-660.0.430.003-3)

                    

■ Bio Vert SA, à Plan-les-Ouates, culture biologique et
commerce de plantes aromatiques, etc. (FOSC du 04.12.2003, p.
7). But modifié: culture biologique, commerce de plantes aroma-
tiques et de fruits et légumes ainsi que toutes activités liées à l’ac-
tivité de paysagiste et au jardinage notamment étude, réalisation
et entretien; la société ne peut prendre aucune participation im-
mobilière en Suisse, sauf dans les cas où la Loi fédérale sur l’ac-
quisition d’immeubles par des personnes à l’étranger l’autorise.
Statuts modifiés le 09.03.2004. Signature individuelle a été con-
férée à Vendeuil Philippe, de France, à Ferney-Voltaire, F, directeur. 
Journal no 3322 du 15.03.2004
(02179898 / CH-660.2.357.003-4)

                    

■ BONHAMS (EUROPE) SA, à Car ou ge (GE), opérations
commerciales ou financières relatives à la vente aux enchères pu-
bliques et ventes privées, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 7). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 7. Statuts modifiés
le 04.03.2004. 
Journal no 3323 du 15.03.2004
(02179908 / CH-660.1.356.997-8)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie, à Genève, société
en commandite, commerce de textiles, etc. (FOSC du 18.02.2002,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 09.03.2004,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 3363 du 15.03.2004
(02178744 / CH-660.0.928.998-0)

                    

■ Caisse de pensions des succursales suisses de la
Lloyds TSB Bank plc, Londres, et des sociétés affiliées
en Suisse
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 17.01.2003, p. 7).
Sturt-Scobie James, de Grande-Bretagne, à Divonne-les-Bains, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 3324 du 15.03.2004
(02179918 / CH-660.0.090.952-4)

                    

■ Cartex SA, à Genève, acquisition, administration d’im-
meubles et de participations dans des sociétés commerciales, etc.
(FOSC du 06.10.1992, p. 4668). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 2. 
Journal no 3325 du 15.03.2004
(02179928 / CH-660.0.877.992-3)

                    

■ CCS &amp; G. Compagnie Commerciale Services et Ge-
stion SA
, à G e n è v e , transactions mobilières et immobilières,
etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Nouvelle adresse: rue de l’Ar-
quebuse 9. 
Journal no 3394 du 16.03.2004
(02179170 / CH-660.0.253.982-0)

                    

■ Christof Mrazek, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Le
Carabin’ (FOSC du 11.06.1993, p. 3050). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Reprise de l’actif à l’exclusion
du passif par l’entreprise individuelle ’Lourenco Conde Silvestre’,
à Genève. 
Journal no 3326 du 15.03.2004
(02179938 / CH-660.0.494.993-6)

                    

■ Compagnie Financière Aval SA, à Genève, opérations
de placement, financement et gestion, etc. (FOSC du 11.11.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par
l’émission de 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 10.03.2004. Günther Daniel-
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Obolensky Andrew, jusqu’ici directeur, maintenant do-
micilié à Ollon, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux a été conférée à Obolensky
Edward, de Grande-Bretagne, à Oxford, GB. 
Journal no 3327 du 15.03.2004
(02179946 / CH-660.1.050.990-1)

                    

■ Cooplog - Chemin Vert, à Genève, coopérative, après
avoir été mise au bénéfice d’un droit de superficie distinct et per-
manent, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Rigo Sylvain et Peclat
Franco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, Charlet Alain, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et
Metoudi Dominique, nommé secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. Megroz Claude, de Lutry, à Nyon, et Witschi
Eduardo, de Bäriswil, à Carouge (GE), membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. 
Journal no 3395 du 16.03.2004
(02179184 / CH-660.0.987.996-2)

                    

■ Creyf’s SA, succursale de Genève, à Genève, conseiller
et assister les entreprises, etc. société ayant son siège principal à
Fribourg (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Signature collective à deux
a été conférée à Dantand Frank, de France, à Thonon-les-Bains,
F, directeur. 
Journal no 3328 du 15.03.2004
(02179956 / CH-660.1.153.003-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Monteil
Louis, ainsi que la procuration de Sage Charles sont radiés. Sig-
nature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Ambrosetti Rinaldo; dont la procuration est radiée et à
Soguel Cédric, de Cernier, à Apples. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Forte Sebasti-
ano, d’Italie, à Genève, et Longepierre Eric, de et à Genève. 
Journal no 3396 du 16.03.2004
(02179198 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Duarte et Cie, à Gen ève, alimentation générale, etc. (FOSC
du 06.03.2000, p. 1532). L’associé Duarte Luis se nomme désor-
mais Simoes Duarte Luis Alberto. 
Journal no 3397 du 16.03.2004
(02179212 / CH-660.1.113.990-3)

                    

■ Eagle Voyages SA, à Genève, exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 16.05.2003, p. 7). ’Safidux SA Société de révi-
sions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève’
n’est plus réviseur. 
Journal no 3329 du 15.03.2004
(02179966 / CH-660.1.555.995-1)

                    

■ EDIFIN SERVICES SA, à Genève, étude de marché, de
faisabilité, promotion de projets industriels et commerciaux
(FOSC du 11.03.2002, p. 8). Adjonction au but: édition, publica-
tion, distribution et diffusion de livres, revues, brochures et tous
autres supports de communication, ainsi que toutes autres acti-
vités dans le même domaine, notamment conseil et prestation de
services. Statuts modifiés le 12.02.2004. 
Journal no 3330 du 15.03.2004
(02179976 / CH-660.0.676.000-2)

                    

■ EuroSerti SA, à Gen ève, effectuer le sertissage de pièces et
composants d’horlogerie, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Nou-
velle adresse: rue Eugène-Marziano 33. 
Journal no 3331 du 15.03.2004
(02179984 / CH-660.1.645.001-1)

                    

■ EUROSPORT MEDIA, à Genève, société anonyme, d’une
part en Suisse, exploitation technique et commerciale de brevets,
etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Paoli Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ott Andrea
sont radiés. Behar Jacques, jusqu’ici directeur général, a été
nommé membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. des Arcis Christophe, jusqu’ici di-
recteur général adjoint, maintenant domicilié à Paris, F, nommé
directeur général, continnue à signer individuellement. 
Journal no 3332 du 15.03.2004
(02179994 / CH-660.0.505.999-3)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève, proposer des ser-
vices fiduciaires, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
rue de Villereuse 22. 
Journal no 3333 du 15.03.2004
(02180004 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
11.03.2004, p. 7). Ballerini Piergiorgio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3334 du 15.03.2004
(02180014 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Naville
SA
, à L a n c y  (FOSC du 16.01.2002, p. 8). Krebs Edith est main-
tenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3335 du 15.03.2004
(02180024 / CH-660.0.032.941-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la régie Schmidhauser &amp; Cie et des sociétés affi-
liées
, à G e n è v e  (FOSC du 11.03.1996, p. 1403). Les pouvoirs de
Gavin Norbert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Charrière
Pascal, de France, à Lucinges, F, membre du conseil, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 3336 du 15.03.2004
(02180034 / CH-660.0.074.955-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Roto-Sadag SA
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC  du
11.04.2001, p. 2728). Acte de fondation modifié le 08.03.2004.
Nouveau siège: V e r n i e r , rue des Sablières 13, c/o Atar Roto Presse
SA. Les pouvoirs de Verdu Antonio et Steffen Jean-Michel, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 3398 du 16.03.2004
(02179226 / CH-660.0.157.992-2)

                    

■ France 3 - TSR Genève, à Genève, association (FOSC du
17.11.1999, p. 7812). Les pouvoirs de d’Hérouville Yves et Mottaz
Philippe, jusqu’ici membres du comité, sont radiés. Belin Jean-
Marie, de France, à Péchabou, F, et Noyé Catherine, de La Sagne,
à Genève, membres du comité, signent individuellement. 
Journal no 3337 du 15.03.2004
(02180044 / CH-660.0.481.995-5)

                    

■ GALLUS PARTNERS SA, à Genève, achat, vente et location
de produits de technologie avancée dans l’informatique, etc.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Thivolet Eric n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. de Forges Alain, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3338 du 15.03.2004
(02180054 / CH-660.0.538.986-0)

                    

■ Garage Anken SA, à Carou ge  (GE), exploitation d’un
garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7).
Simone Jouby, Fiduciaire d’Onex n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: HEAD GESTION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3399 du 16.03.2004
(02179240 / CH-660.0.228.985-2)

                    

■ Garage Anken SA, à Carou ge  (GE), exploitation d’un
garage avec atelier de réparation (FOSC du 24.01.2003, p. 7). Nou-
veau but: exploitation de garages avec atelier de carrosserie, de
réparation, service d’entretien et commerce d’automobiles; prise
et administration de participations, à l’exception de participations
sujettes à autorisation selon la LFAIE. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. La clause statutaire relative à l’ap-
port en nature effectué a la constitution est abrogée conformément
à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 11.03.2004. 
Journal no 3400 du 16.03.2004
(02179254 / CH-660.0.228.985-2)

                    

■ Genedon SA, à Genève, gestion de patrimoines, etc. (FOSC
du 28.02.2001, p. 1514). ’Moore Stephens SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 3339 du 15.03.2004
(02180064 / CH-660.0.040.989-1)

                    

■ Geneva English School Association, à Genthod
(FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Les pouvoirs de Brass Hugh,
Matthews Patricia et Batty Richard sont radiés. Wiesendanger
Max, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Unsworth Denis, di-
recteur, maintenant domicilié à Commugny, Tracht Kimberly, des
USA, à Trélex, vice-présidente, Walker Sally, de Grande-Bretagne,

à Versoix, secrétaire, et Jeffreys Nicholas, de Grande-Bretagne, à
Divonne-les-Bains, F, trésorier, sont membres du comité avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3340 du 15.03.2004
(02180074 / CH-660.0.010.972-3)

                    

■ Geneva English School Foundation, à  Genthod
(FOSC du 12.01.2000, p. 0233). Les pouvoirs de Brass Hugh,
Matthews Patricia et Batty Richard, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Wiesendanger Max, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, Unsworth Denis, directeur, maintenant domicilié à Com-
mugny, Tracht Kimberly, des USA, à Trélex, vice-présidente, Walker
Sally, de Grande-Bretagne, à Versoix, secrétaire, et Jeffreys Nicho-
las, de Grande-Bretagne, à Divonne-les-Bains, F, tous membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3341 du 15.03.2004
(02180082 / CH-660.0.819.987-5)

                    

■ Harar Cafés Sàrl, à Genève, torréfaction et vente de cafés,
ainsi qu’exploitation d’une buvette (FOSC du 30.08.2002, p. 9).
Piguet Grégory n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée
à l’associé-gérant Crettaz Frédéric, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.03.2004. 
Journal no 3401 du 16.03.2004
(02179268 / CH-660.1.619.002-1)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 6). Dumas Jean-Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Blanckaert Christian, de France, à Paris, F
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3342 du 15.03.2004
(02180092 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à Meyrin, s’intéresser et
participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Stuker Peter n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Goff Daniel Rogers, des USA, à Co-
logny, est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3402 du 16.03.2004
(02179282 / CH-660.1.936.999-2)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin , s’intéresser et
participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Stuker Peter n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Goff Daniel Rogers, des USA, à Co-
logny, est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3403 du 16.03.2004
(02179296 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ Integritas Trust SA, à Genève, assistance en matière d’ad-
ministration de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 18.12.2002, p.
6). Chevalley Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lanciego Elena, des Eaux-Vives, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3343 du 15.03.2004
(02180102 / CH-660.2.299.002-3)

                    

■ Jane Barros, à Gen ève, confection et vente de vêtements fé-
minins pour commerçants (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 13.01.2004. 
Journal no 3344 du 15.03.2004
(02180112 / CH-660.1.557.999-9)

                    

■ L.A. Lost Artist Sàrl, à Genève, agencement d’artistes, etc.
(FOSC du 15.03.2004, p. 6). Nouveau gérant: Zumbach Marc, de
Plan-les-Ouates, à Barcelone, E, avec signature individuelle. 
Journal no 3404 du 16.03.2004
(02179310 / CH-660.0.543.004-9)

                    

■ MAINZ GENEVE SA, à Genève, fabrication, distribution et
commercialisation d’horloges, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6).
Vospino Corrado n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 3345 du 15.03.2004
(02180122 / CH-660.1.234.999-3)

                    

■ Mansions SA, à Gen ève, prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Bonzanigo Gian-
franco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riedweg
Joseph, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Contamines 36, c/o Fabrice Tozzi. 
Journal no 3346 du 15.03.2004
(02180132 / CH-660.0.090.996-8)

                    

■ Martins Borges, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Portail’ (FOSC du 04.12.2001, p. 9526). La procuration de Atta-
nasio Renato est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Küenzi-Vonlanthen Christiane, de Schlosswil, à Genève. 
Journal no 3347 du 15.03.2004
(02178556 / CH-660.1.864.000-5)

                    

■ Mercer Human Resource Consulting SA, à Chêne-
B o u r g , conseils, organisation et mise sur pied de systèmes dans
le domaine des assurances, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Re-
prise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
W.M. MERCER SA, à Chêne-Bourg, selon contrat du 20.02.2004 et
bilan au 30.06.2003, comportant un actif de CHF 10’955’536 et
un passif envers les tiers de CHF 7’359’250, soit un actif net de CHF
3’596’286. Le capital-actions de la société absorbée et celui de la
société absorbante étant détenus par le même actionnaire, la fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions. 
Journal no 3348 du 15.03.2004
(02178566 / CH-660.0.080.994-7)

                    

■ Montres IS bijoux Sàrl, à Genève, commerce de mont-
res, bijoux et articles cadeaux, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 6).
Sanna Ivo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé Sanna Walter, dont
la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Gérant: Loren-
zoni Loris, d’Italie, à Genève, avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 10.03.2004. 
Journal no 3349 du 15.03.2004
(02178576 / CH-660.0.077.002-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

■ Pamex SA, à Genève, gérance de biens, commerce de ma-
tières premières et de produits manufacturés (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). Procuration individuelle a été conférée à
Kolb Sandrine, de Chavannes-des-Bois, à Saint-Prex. 
Journal no 3405 du 16.03.2004
(02179324 / CH-660.0.404.981-8)

                    

■ Patch Paradis SA, à C hêne-Bourg, promotion du patch-
work, soit confection d’ouvrages en pièces d’étoffes, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Patch Paradis SA, en liquidation. Liquidatrice:
Aubert Isabelle, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Collonge-Belle-
rive, chemin de la Gabiule 92, c/o Isabelle Aubert. 
Journal no 3406 du 16.03.2004
(02179338 / CH-660.0.191.991-3)

                    

■ Pitchfruits SA, précédemment à Coppet  (FOSC du
12.08.2003, p. 13). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
d’Alcire 10, c/o Bio Vert SA. Statuts originaires du 23.12.1985, mo-
difiés en dernier lieu le 09.03.2004. But modifié: culture ma-
raîchère et des herbes aromatiques, commerce de produits de con-
sommation, en particulier de fruits et légumes et d’herbes aroma-
tiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
80’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce, ou lettre recommandée ou lettre avec accusé de ré-
ception s’ils sont tous connus. Administration: Meldem Christian,
de Bière, à Nyon, est administratreur unique avec signature indi-
viduelle. Procuration individuelle de Vendeuil Philippe, de France,
maintenant domicilié à Ferney-Voltaire, F. Réviseur: FIDUCON-
SULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 3314 du 15.03.2004
(02179820 / CH-550.0.076.993-9)

                    

■ Procter &amp; Gamble CEEMEA Operations SARL, à
L a n c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer,
emballer, transformer et s’occuper du commerce des produits fi-
nis, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Procter &amp; Gamble Export Ope-
rations SARL n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée Procter &amp; Gamble International Operations SA, dont
la part est ainsi portée de CHF 99’000 à CHF 100’000. Statuts mo-
difiés le 02.03.2004. 
Journal no 3407 du 16.03.2004
(02179350 / CH-660.2.596.000-6)

                    

■ REAL CONCEPT SA, à Genève, opérations liées à la con-
ception, à la construction, à la transformation, à la rénovation et
à la maintenance de biens immobiliers, etc. (FOSC du 11.08.2003,
p. 5). But modifié: opérations liées à la conception, à la construc-
tion, à la transformation, à la rénovation et à la maintenance de
biens immobiliers, gestion de chantiers, activités de courtage, ac-
quisitions et ventes immobilières en Suisse sous réserve d’être en
accord avec la LFAIE et à l’étranger pour son propre compte ou
celui de tiers. Statuts modifiés le 09.03.2004. Signature individu-
elle a été conférée à El Alej Ali, de Tunisie, à Genève, directeur. 
Journal no 3408 du 16.03.2004
(02179364 / CH-660.1.563.003-0)

                    

■ Reprecom SA, à Genève, fournir tous services ou autres
prestations à des sociétés affiliées, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6).
Nouveau but: commerce, représentation et distribution de produ-
its dans le domaine de l’énergie ainsi que fournir tous les services
aux industries qui se rattachent à ce domaine. Statuts modifiés le
17.02.2004. 
Journal no 3409 du 16.03.2004
(02179378 / CH-660.0.156.972-6)

                    

■ RESTAURANT DE L’ARQUEBUSE SA, à Genève (FOSC
du 05.11.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 675’000 à CHF
775’000 par l’émission de 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 775’000, entièrement
libéré, divisé en 775’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 10.03.2004 également sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 3350 du 15.03.2004
(02178586 / CH-660.1.075.990-2)

                    

■ RIMM Services SA, à Versoix , fourniture de services, as-
sistance et conseils en matière administrative, etc. (FOSC du
14.04.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: RIMM Services SA, en liquidation. Haissly
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Finova Associés SA, à Genève. 
Journal no 3410 du 16.03.2004
(02179392 / CH-660.1.602.999-5)

                    

■ Sangiorgi Maria, à Genève, exploitation d’un restaurant,
etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9). Procuration collective à deux a
été conférée à Nussli Martine, de Genève, à Satigny. 
Journal no 3411 du 16.03.2004
(02179406 / CH-660.1.997.003-2)

                    

■ SCANTECHNIC Sàrl, à Plan-les -Ouates , exploitation
d’un atelier de sertissage et de haute joaillerie, ainsi que com-
merce de gemmes, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Nouveau but:
commerce, distribution et commercialisation de produits de con-
sommation, en particulier dans le domaine des produits alimen-
taires et des boissons, ainsi que prise de participations. Statuts mo-
difiés le 10.03.2004. 
Journal no 3412 du 16.03.2004
(02179420 / CH-660.1.433.000-6)

                    

■ Sepi SA, à Genève, participations dans les domaines finan-
cier, commercial et industriel (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). ’Ar-
thur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 3351 du 15.03.2004
(02178596 / CH-660.0.393.983-7)

                    

■ SFF Investment Funds SA, à Genève, administration de
fonds de placement ainsi que toute activité liée à ce but, etc. (FOSC
du 14.10.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: SIF SWISS IN-
VESTMENT FUNDS SA
. Statuts modifiés le 03.03.2004. Waser
Robert, Courvoisier Aimé, et Panchaud Marc ne sont plus admi-

nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cookson Ian, de Grande-
Bretagne, à Satigny, vice-président et membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux. 
Journal no 3413 du 16.03.2004
(02179432 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Gallwey Rodney, de France, à Vey-
rier. 
Journal no 3414 du 16.03.2004
(02179446 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SISS SA Architecture et Réalisations, à Genève, ex-
ploitation de bureaux d’architecture et de design, etc. (FOSC du
04.12.1998, p. 8310). Gavin Norbert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Grangé Jean et la procuration de
Couasnon Jacqueline, sont radiés. Schmidhauser Charles,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 3352 du 15.03.2004
(02178606 / CH-660.0.225.980-2)

                    

■ Société Coopérative Objectif Vaincre l’Autisme, à
G e n è v e , contribuer à la prise en charge des personnes atteintes
d’autisme ou de dysfonctions analogues entraînant un handicap
mental (FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Nouveau siège: T h ô n e x ,
avenue Tronchet 30 c/o Fiduciaire R. Stark. Statuts modifiés le
12.01.2003 
Journal no 3415 du 16.03.2004
(02179456 / CH-660.1.682.001-7)

                    

■ Société Immobilière du Marché de gros de l’Ali-
mentation
, à C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du
06.08.2003, p. 6). Lanz Edgar, de Genève, au Petit-Lancy, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3416 du 16.03.2004
(02179466 / CH-660.0.065.965-6)

                    

■ Sovex Trade &amp; Finance SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, exploitation, courtage et représentation
de matières premières, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Humbert
Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Matter Oli-
vier, de Payerne, à Lutry, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24, c/o Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 3353 du 15.03.2004
(02178616 / CH-660.1.613.997-8)

                    

■ Sufrabelux SA, à Genève, achat, vente, exploitation et
construction d’immeubles à l’étranger (FOSC du 13.08.2001, p.
6190). Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 3417 du 16.03.2004
(02179474 / CH-660.0.238.984-2)

                    

■ TIME SERVICE SA, à Le  Grand-Saconnex, activités de
transport, de messagerie, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Fazio
Stella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sonnex
Kyd Anne, au Grand-Saconnex, à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 3418 du 16.03.2004
(02179486 / CH-660.0.424.002-8)

                    

■ TRAFALGAR TRUST COMPANY SA, à Gen ève, fonction-
ner comme siège administratif européen de la société ’Trafalgar
Trust Company Limited’, située à l’île Maurice etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Nouveau but: agir comme fiduciaire (’trustee
et co-trustee’) et, en cette qualité, détenir, gérer, acquérir et aliéner,
tant en son nom qu’au nom de bénéficiaires de trusts, tous fonds,
biens, droits, immeubles non-assujettis à la loi fédérale sur l’ac-
quisition d’immeubles par des personnes à l’étranger, ainsi que
toutes valeurs mobilières, telles qu’actions, obligations, obligati-
ons convertibles et autres titres et papiers-valeurs, la société ne fait
pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôts. Statuts mo-
difiés le 11.03.2004. 
Journal no 3354 du 15.03.2004
(02178626 / CH-660.1.049.003-9)

                    

■ TS TRABADE SA, à Genève, transformation, démolition et
travaux dans le domaine de la construction (FOSC du 25.09.2003,
p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Filature 30, c/o
CONSILIO SA. Statuts modifiés le 12.03.2004 ainsi que sur un
point non soumis à publication. Baudat Marc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-
Ouates, à Carouge (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptab-
les SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgeco, Organisation
et Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3419 du 16.03.2004
(02179502 / CH-660.2.474.000-9)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à de del Pozo
Luis, de Grande-Bretagne, à Thoiry, F. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Bac-
chetta Laurent, de Genève, à Duillier. 
Journal no 3420 du 16.03.2004
(02179516 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Unitexte SA, à Genève, prestations et services dans les do-
maines de l’édition, etc. (FOSC du 20.07.1987, p. 2918). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 13.01.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Unitexte SA, en liquidation
Journal no 3355 du 15.03.2004
(02178636 / CH-660.0.525.987-4)

                    

■ UTS United Trading Service SA, à Genève, gestion et
administration de fortunes, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Sig-
nature individuelle a été conférée à Schmutz Bernhard Paul, de
Vechigen, à Regensdorf, directeur. 
Journal no 3356 du 15.03.2004
(02178646 / CH-660.0.129.001-0)

                    

■ Vehicall, Germain Leutwyler, à Genève, création et ex-
ploitation de programmes informatiques et télématiques, etc.
(FOSC du 08.10.1998, p. 6925). Le titulaire est maintenant domi-
cilié à Versonnex, F. 
Journal no 3357 du 15.03.2004
(02178660 / CH-660.1.776.998-4)

                    

■ Ventilo - Climat Service Sàrl, à Onex, conception, mon-
tage et entretien de systèmes de ventilation et de climatisation
(FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Statuts modifiés le 10.03.2004 sur
un point non soumis à publication. L’associé Gonzalez Cristobal
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’associée La-
mon Diane avec signature individuelle. 
Journal no 3358 du 15.03.2004
(02178674 / CH-660.0.577.999-6)

                    

■ VIDEO SYSTEMS SA, à Genève, distribution, vente, loca-
tion et entretien de matériel audiovisuel (FOSC du 28.01.2000, p.
0635). L’administrateur Stettler Laurent, nommé président, con-
tinue à signer individuellement. Perolini Stephane, de Genève, à
Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3421 du 16.03.2004
(02179530 / CH-660.0.198.000-3)

                    

■ Vilda Holding SA, précédemment à Delémont  (FOSC du
07.08.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Car-
dinal-Mermillod 36. Nouvelle raison sociale: Deximport SA.
Nouveau but: importation et exportation de tout produit, notam-
ment dans le domaine alimentaire. Conversion des 1’000 actions
de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Statuts originaires du
30.07.2003; nouveaux statuts du 01.03.2004. Mertenat Cyrille
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rossellat Mi-
chel, de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Audit Transjurane SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 3380 du 16.03.2004
(02178982 / CH-670.3.003.108-6)

                    

■ VV LE FLY SA, à Car ou ge (GE), exploitation, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Réviseur: Fiduciaire
FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 3359 du 15.03.2004
(02178688 / CH-660.2.474.002-5)

                    

■ W.M. MERCER SA, à Chêne- Bourg, participations et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société Mercer Human Resource Consulting SA,
à Chêne-Bourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3360 du 15.03.2004
(02178702 / CH-660.1.210.989-1)

                    

■ Zimmermann Vins SA, à Car ou ge (GE), commerce en
gros de vins et de spiritueux, etc. (FOSC du 08.02.1990, p. 509).
Réviseur: Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot, à Meyrin. 
Journal no 3422 du 16.03.2004
(02179542 / CH-660.0.758.986-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGENCE DE PUBLICITE BM &amp; W, David Miller, à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  exploitation  d’une agence de publicité
(FOSC du 02.03.2000, p. 1456). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3423 du 16.03.2004
(02179554 / CH-660.0.472.000-8)

                    

■ Aguimar Sàrl, en liquidation, à Carouge  (GE),  ex-
ploitation, direction et gestion d’établissements, etc. (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3361 du 15.03.2004
(02178716 / CH-660.1.783.998-8)

                    

■ Angèle Calvino, à Gen ève, Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Artes’ (FOSC du 01.06.1994, p. 3042). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3362 du 15.03.2004
(02178730 / CH-660.0.526.994-7)

                    

■ Atelier Floral, F. Pochon, C. Menke-Clerc et B. Mas-
seron
, à V e y r i e r , exploitation d’un commerce de fleurs (FOSC
du 06.03.2002, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3424 du 16.03.2004
(02179566 / CH-660.1.358.995-9)

                    

■ KHASHAN ANWAR, à Genève, exploitation d’un restau-
rant et bar à café à l’enseigne ’Bagdad’ (FOSC du 12.02.2004, p.
5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3425 du 16.03.2004
(02179584 / CH-660.0.292.004-0)

                    

■ L.A.C. - Laboratory for Advanced Coatings, Serge
Bourquard
, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’un labora-
toire de haute technologie etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société ’L.A.C. Sàrl-Laboratory for Advanced
Coatings Serge Bourquard’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3426 du 16.03.2004
(02179602 / CH-660.0.248.002-5)

                    

■ Marc Loosli Parcs et Jardins, à Corsier (GE), paysa-
giste, entretien et création de parcs et jardins (FOSC du 22.02.1991,
p. 786). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 3427 du 16.03.2004
(02179620 / CH-660.0.152.991-3)

                    

■ Marius Jordan, à Genève, boulangerie-pâtisserie. (FOSC
du 05.03.1963, p. 661). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 3428 du 16.03.2004
(02179636 / CH-660.0.032.963-5)

                    

■ Oberson, à Meyr in, boulangerie-pâtisserie, confiserie avec
café-restaurant. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3364 du 15.03.2004
(02178758 / CH-660.0.865.990-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binnie and Partners GmbH, in Glarus, c/o Dr. Kurt
Brunner, Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Filialen gründen sowie Beteiligungen an andern
Unternehmen übernehmen. Sie kann Vertretungen übernehmen
und vergeben und Leasing-Verträge abschliessen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Binnie and Partners Aktien-
gesellschaft’, in Niederurnen hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF
754’420.56 und Passiven von CHF 16’880.25 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rossier Luvisotto, Nicole Fabienne, von Avry-sur-Matran, Neyruz
FR und Lovens, in Tannay, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Black &amp; Veatch International Company, in Kansas
City, Missouri (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Aloys de Perrot
SA Société Fiduciaire, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 16.03.2004
(02178860 / CH-160.4.004.287-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binnie and Partners Aktiengesellschaft, in
N i e d e r u r n e n ,  Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, sowie Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1151396). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12.03.2004 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ’Binnie and Partners
GmbH’, in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 auf die Binnie and
Partners GmbH über.
Tagebuch Nr. 174 vom 16.03.2004
(02178866 / CH-160.3.000.218-4)

                    

■ Flacap Finanz AG, in Glarus, Handelsgeschäfte, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 9, Publ. 826482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marck, Peter, von Luzern und
Hergiswil NW, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 16.03.2004
(02178874 / CH-160.3.000.576-5)

                    

■ menea menzi engineering ag, in Mollis,  Entwicklung
von Hard- und Software, Handel mit elektronischen Geräten,
Komponenten und Software, Projektierung und Erstellung von
Netzwerken sowie Hard- und Softwarelösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 7, Publ. 881534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Menzi-Zwicky, Jakob, von Mollis und Filzbach, in Mollis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 176 vom 16.03.2004
(02178880 / CH-160.3.004.124-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.B.D.int. Consulting, Davey, in Pontresina, Via da la
staziun, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen im Kosmetikbereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Davey-Brühlmann, Brigitte, von Lohn
SH, in Pontresina, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Davey, Bart,
neuseeländischer Staatsangehöriger, in Pontresina, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 16.03.2004
(02178666 / CH-350.1.007.508-3)

                    

■ Josef Sutter, in Tr im mis , Obergass 3, 7203 Trimmis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Krone.
Eingetragene Personen: Sutter, Josef, von Pfäfers, in Trimmis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 16.03.2004
(02178672 / CH-350.1.007.509-9)

                    

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Pub Lenzerheide GmbH, in  Vaz/Obervaz,
Betrieb eines Pubs, Handel mit Esswaren und Getränken, Durch-
führung von Degustationen, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpan, Leonie, von Suraua, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: Arpagaus-Parpan, Leonie, von
Uors-Peiden, in Chur].
Tagebuch Nr. 780 vom 16.03.2004
(02178680 / CH-350.4.000.893-0)

                    

■ Eco Immob AG, in Arosa,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8206). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zinsli, Paul, von Safien und Urmein, in Arosa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Ver-
waltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 781 vom 16.03.2004
(02178686 / CH-350.3.000.445-6)

                    

■ Hegland &amp; Partner AG, in  Chur,  Führung eines Ingeni-
eur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1083612). Statutenänderung:
15. 03. 2004. Firma neu: CC-Plan AG. Zweck neu: Führungs ei-
nes Planungsbüros; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, darin eingeschlossen sind der Erwerb, die
Verwaltung und die Veräusserung von Grundeigentum. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 782 vom 16.03.2004
(02178694 / CH-350.3.002.704-6)

                    

■ Lombriser &amp; Co. Hard- und Software Engineering,
in T r i m m i s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3979). Domizil neu: Oberweg 8, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 783 vom 16.03.2004
(02178700 / CH-350.2.001.058-8)

                    

■ Realstate AG, in Chur, Vornahme von Treuhand- und Im-
mobiliengeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 784 vom 16.03.2004
(02178708 / CH-320.3.039.347-0)

                    

■ RED SHADOW SA, in Roveredo  GR,  intermediazione e
trading di prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 129 del
09. 07. 2003, pagina 10, publ. 1073598). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 788 del 16.03.2004
(02178736 / CH-514.3.026.734-2)

                    

■ Stüssy + Mettier Architekten AG, in Chur, Betrieb eines
Architektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilienbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 424154). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Firma neu:
Mettier + Gredig AG.
Tagebuch Nr. 785 vom 16.03.2004
(02178714 / CH-350.3.000.864-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau V. Sutter-Wellinger, in Trimm is,  Betrieb des Re-
staurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1966,
S. 2536). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 786 vom 16.03.2004
(02178722 / CH-350.1.003.159-0)

                    

■ Restaurant Mundaun, Candrian Maria, in
C a s t r i s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 16.03.2004
(02178728 / CH-350.1.004.808-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Watches Sàrl, à Porr entruy,  Route de Courgenay 55,
c/o M. Philippe Borms, 2900 Porrentruy, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 11. 03. 2004. But: Toutes opéra-
tions d’importation, d’exportation ainsi que la commercialisation
de produits horlogers, pièces détachées ou accessoires de même
que toutes opérations généralement quelconques, industrielles, fi-
nancières, mobilières, immobilières se rapportant directement ou
indirectement au commerce, à la fabrication, la location, l’achat,
la vente en gros ou en détail, la représentation, la distribution,
l’exploitation de produits de luxe. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Borms, Phi-
lippe, de Belgique, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.–; De Nijs, Alain,
de Belgique, à Lasne (B), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Antoniou, Da-
niel, de Belgique, à Overijse (B), associé, sans droit de signature,

pour une part sociale de CHF 3’000.–; Tesse, Pascal, de Belgique,
à Coxyde (B), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 243 du 16.03.2004
(02179690 / CH-670.4.003.296-8)

                    

■ Ignacio Cuesta, à Les B reuleux, Grand-Rue 7, 2345 Les
Breuleux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant du Sapin. Personne inscrite:
Cuesta, Ignacio, d’Espagne, à Evilard, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 244 du 16.03.2004
(02179696 / CH-670.1.003.297-9)

                    

■ Jura-Foot SA, à Delém ont, Rue de la Préfecture 1, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 03. 2004. But: Toutes activités commerciales et financières
permettant d’assurer dans la mesure du possible le maintien d’un
club jurassien dans l’élite du football suisse (Suisse Football
Ligue); de promouvoir et de développer le football dans le Canton
du Jura et le Jura bernois; d’encourager et de favoriser la formation
des jeunes footballeurs. Capital-actions: CHF 120’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 12’000 actions au porteur de CHF 10.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
FOSC. Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à
Delémont, président, avec signature collective à deux; Mathez,
Christian, de Boncourt, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux; Halbeisen, Jean-Marc, de Wahlen, à Coeuve,
membre, avec signature collective à deux; Mertenat, Cyrille, de So-
yhières, à Pully, membre, avec signature collective à deux; Do-
mon, John, de Bourrignon, à Moutier, membre, avec signature
collective à deux; Kaiser, Jean-René, de Laufon, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Ory, Bernard, de Deve-
lier, à Develier, membre, avec signature collective à deux; Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 245 du 16.03.2004
(02179706 / CH-670.3.003.298-8)

                    

■ top-conduite, Grélat Xavier et Houlmann Gérard, à
S a i g n e l é g i e r ,  Rue Bel-Air 29, 2350 Saignelégier, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 15. 03. 2004. But: Formation de con-
ducteurs et sécurité routière. Personnes inscrites: Grélat, Xavier, de
Courtemaîche, à Porrentruy, associé, avec signature collective à
deux; Houlmann, Gérard, de Montmelon, à Saignelégier, associé,
avec signature collective à deux.
Journal no 246 du 16.03.2004
(02179710 / CH-670.2.003.299-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouchaib Benghalem, à Courfaivre,  Exploitation du re-
staurant de la Tête-Noire, Raison individuelle (FOSC no 30 du
13. 02. 2004, p. 9, publ. 2116952). Raison radiée, l’exploitation
n’ayant jamais commencé.
Journal no 247 du 16.03.2004
(02179720 / CH-670.1.003.254-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastelträumli Ellen Wechsler, in Pfaffn au , Dorf-
strasse 30, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Bastelartikeln, Wohnaccessoires und Fertigprodukten
der Bastelbranche; Leitung von Bastelkursen. Eingetragene Per-
sonen: Wechsler, Ellen, von Willisau-Land, in Pfaffnau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 16.03.2004
(02180070 / CH-100.1.027.904-1)

                    

■ G. Lüscher Reinach AG GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Reinach AG. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto Shop in Reinach AG gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüscher, Gabriela, von Moosleerau, in Fulen-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 16.03.2004
(02180076 / CH-100.4.027.905-5)

                    

■ Grani-TECH Lika &amp; Saliu, in Kr iens,  Arsenalstrasse 2,
6010 Kriens, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Ausführung von Naturstein- und Granitarbei-
ten. Eingetragene Personen: Lika, Bajram, Bürger von Kosovo, in
Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Saliu, Ilber, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 16.03.2004
(02180080 / CH-100.2.027.906-5)

                    

■ H.K. FRISCHKNECHT AG, in Weggis, Kantonsstrasse 49,
6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2004. Zweck: Charterung, Vercharterung, Manage-
ment und Betrieb von Businessjets; Handel mit, Leasing, Vermie-
tung, Vermittlung und Überlassung zum Gebrauch von Luftfahr-
zeugen jeglicher Art, insbesondere im Bereich der Business und
Private Aviation; Betrieb eines internationalen Luftfahrtunterneh-
men und Anbietung von Bodendiensten für Flugzeuge, Besatzun-
gen und Passagiere; Treuhand und Verwaltungen in all diesen

Sachbereichen sowie Durchführung von Revisionen und Unter-
nehmensberatung; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Hans K., von Zürich und Schwellbrunn, in Weggis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Georg, von Zürich
und Tamins, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz
Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1308 vom 16.03.2004
(02180084 / CH-100.3.027.907-3)

                    

■ Kryeziu Elite Sicherheitsdienste, in Wikon, Luzerner-
strasse 27, 4806 Wikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von bewaffneten Dienstleistungen, insbesondere Ob-
jektschutz, Personenschutz, Bewachungen, Kid Guarding; Füh-
rung einer Privatdetektei; Geld und Werttransporte; Begleitung
von Schwertransporten; Handel mit und Vertrieb von Sicherheits-
artikeln; Schulung und Ausbildung im Sicherheitsbereich. Ein-
getragene Personen: Kryeziu, Time, Bürgerin von Kosovo, in Wi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1309 vom 16.03.2004
(02180088 / CH-100.1.027.908-8)

                    

■ Let’s Mini A. Bossert &amp; M. Schnyder von Wartensee,
in U d l i g e n s w i l ,  Am Sonne Egge 4, 6044 Udligenswil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Ersatzteilen für englische Fahrzeuge. Eingetragene
Personen: Bossert, Andreas, von Othmarsingen, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder
von Wartensee, Michael, von Luzern und Sursee, in Emmen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 16.03.2004
(02180094 / CH-100.2.027.909-6)

                    

■ Taxihalter und Kleinbusreisen Leuenberger Al-
fred
, in L u z e r n ,  Bahnhofplatz 1, 6002 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Taxi-Unternehmung;
Durchführung und Organisation von Kleinbusreisen. Postzustel-
ladresse: Bahnhofplatz 1, Postfach 4858, 6002 Luzern. Eingetra-
gene Personen: Leuenberger, Alfred, von Lauperswil und Luzern,
in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 16.03.2004
(02180098 / CH-100.1.027.910-1)

                    

■ Wasserbetriebsgenossenschaft Egg, Unteregg, Kä-
serei Egg, Kantern, Mühlacher
, in M a l t e r s ,  c/o Thomas
Fischer, Käserei Egg, 6102 Malters, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Bau, Betrieb und Un-
terhalt der Anlagen zur Wasserversorgung der angeschlossenen
Liegenschaften Egg, Unteregg, Käserei Egg, Kantern und Mühla-
cher, in Malters, alles in gemeinsamer Selbsthilfe und zu Gunsten
der Genossenschafter. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Thomas, von Malters, in Malters, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyr, Peter, von Malters, in Malters,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Franz, von Mal-
ters, in Malters, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Amrein,
Urs, von Malters, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1312 vom 16.03.2004
(02180104 / CH-100.5.027.911-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocomp AG, in Littau, Betrieb einer Garage mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Handel mit Compu-
tern und Entwicklung von branchenspezifischer Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Fritz,
von Emmen und Littau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wigger-Lenz, Helen, von Emmen und Littau, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wigger, Daniel, von Emmen und Littau, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigger, Dominik, von Emmen
und Littau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1313 vom 16.03.2004
(02180108 / CH-100.3.004.305-2)

                    

■ Bodenbeläge Kaiser GmbH, in En tlebuch , Planung
und Ausführung von sämtlichen Boden- und Wandbelägen aller
Art, insbesondere aus Textil, Holz und Kunststoff, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352).
Domizil neu: Veeboden, 6162 Entlebuch.
Tagebuch Nr. 1314 vom 16.03.2004
(02180114 / CH-100.4.023.573-2)

                    

■ Buholzer Holzbau AG, in E schenbach LU, Betrieb ei-
ner Holzbauunternehmung, einer Zimmerei und Schreinerei so-
wie Handel mit Holzwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buholzer, Werner, 1959,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Buholzer, Ruth, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buholzer, Werner, 1933, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buholzer,
Anna, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1315 vom 16.03.2004
(02180118 / CH-100.3.011.079-9)

                    

■ Dalla Bona AG, in Kriens,  Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1721). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Firma
neu: Gewimo AG. Domizil neu: Schlundstrasse, 6010 Kriens.
Zweck neu: Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienstleis-
tungsaufträge im Immobiliensektor, insbesondere Organisatio-
nen, Buchführungen, Revisionen, Beratungen und Vermittlun-

gen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaf-
tung und Veräusserung von Grundeigentum. Vinkulierung neu:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dalla Bona, Diego, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Strebel, Karl, von Geltwil, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küchler, Jörg, von Sarnen, in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Küchler, Franz, von Sarnen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 16.03.2004
(02180124 / CH-100.3.005.317-2)

                    

■ Dealware GmbH, bisher in Zug, Vermittlung und Durch-
führung von Finanzierungen, Unternehmensberatung, Über-
nahme von Führungsmandaten und Projektleitungsaufgaben so-
wie Organisation, Überwachung, Ausbildung, Koordination,...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 15, Publ. 575458). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Haldenrain 8, 6006
Luzern. Zweck: Vermittlung und Durchführung von Finanzierun-
gen, Unternehmensberatung, Übernahme von Führungsmanda-
ten und Projektleitungsaufgaben sowie Organisation, Überwa-
chung, Ausbildung, Koordination, Marketing, Telekommunika-
tion, Informatik, Softwareprojekte und Treuhandgeschäfte für
Unternehmungen in aller Welt; kann Patente und andere Imma-
terialgüterrechte, insbesondere auf technischem Gebiet erwerben,
veräussern oder anderweitig verwerten, sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften im Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: IQ Capital AG, in Frankfurt
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Kurt, von Zürich und Herisau, in Neuheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 1317 vom 16.03.2004
(02180128 / CH-170.4.003.832-0)

                    

■ DR Consulting Rupp, in Root, Softwareentwicklungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
04.02.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1318 vom 16.03.2004
(02178548 / CH-100.1.025.132-3)

                    

■ Energie Treuhand ETL AG, in Luzern,  Beratungen und
Unterstützungen für Dritte in Energiefragen sowie Erbringung
von weiteren im diesem Zusammenhang stehenden Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8,
Publ. 429560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Limacher, Roland, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Stefan, von Entlebuch, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 1319 vom 16.03.2004
(02178552 / CH-100.3.018.031-9)

                    

■ First Production GmbH, in Luzer n, Event- und Gastro-
management sowie Handel mit und Produktion von Musikarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 10, Publ. 1010386). Domizil neu: Zinggentor-
strasse 2A, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1320 vom 16.03.2004
(02178558 / CH-100.4.025.971-1)

                    

■ Flury Gastrotech GmbH, in  Eschenbach  LU, Planung,
Verkauf und Einrichtung von Ausschankanlagen und Maschinen
für das Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3917). Domizil neu: Linden-
feldstrasse 31, 6274 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 1321 vom 16.03.2004
(02178562 / CH-100.4.016.832-5)

                    

■ Insieme Vermittlungs GmbH, in Kriens, Vermittlungs-
und Provisionsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Daniel,
von Kriens, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 16.03.2004
(02178568 / CH-150.4.000.171-9)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066322), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Heinz, von Böbikon, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 16.03.2004
(02178572 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ermensee, in E rmensee,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5604). Domizil neu: c/o
Benno Elmiger, Kleinzelgstrasse 4, 6294 Ermensee. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Elmiger-Süess, Jo-
sef, von Ermensee, in Ermensee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier ; Rast, Anton,
von Ermensee, in Ermensee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elmiger, Benno, von Ermensee, in Ermensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder
dem Kassier; Elmiger-Rohrer, Hans, von Ermensee, in Ermensee,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Aktuar]; Elmiger, Claudia, von Ermensee, in Ermensee,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1324 vom 16.03.2004
(02178578 / CH-100.5.005.640-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

■ Meister &amp; Vogel, Malergeschäft, bisher in  E mmen,
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten bei Neubauten,
Umbauten, Innen- und Aussenrenovationen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1037). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Büttenenstrasse 3, 6006 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Franz, von Plaffe-
ien, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 1325 vom 16.03.2004
(02178582 / CH-100.2.012.385-4)

                    

■ Mode - Moll, Inhaberin Rosmarie Moll-Stritt, in
L i t t a u ,   Betrieb  einer  Modeboutique  für  Damenmode,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 348872). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
06.02.2004 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1326 vom 16.03.2004
(02178588 / CH-100.1.025.639-5)

                    

■ Nmc-Management College AG, in Weggis, Führung ei-
nes Instituts bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2036968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neckermann, Bruno, von Weggis,
in Weggis, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ne-
ckermann-Richter, Marlies, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1327 vom 16.03.2004
(02178592 / CH-100.3.008.677-4)

                    

■ nurnatur GmbH, in Luzer n, Handel mit natürlichen Pro-
dukten im Bereich der Körperpflege, Gesundheit und Wohlbefin-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7357). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Monika,
von Uetikon am See, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildisen, Markus,
von Hämikon, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Luzern, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1328 vom 16.03.2004
(02178598 / CH-100.4.025.207-6)

                    

■ O. Aeschlimann AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbelägen sowie von Abdich-
tungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125464), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Thomas, von Reigoldswil, in Buus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in
Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Guido, von
Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Dora, von Zo-
fingen und Heimiswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Unterägeri ZG und Heimiswil BE].
Tagebuch Nr. 1329 vom 16.03.2004
(02178602 / CH-100.9.004.118-3)

                    

■ OFS Holding AG, in Pfaffnau, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 8, Publ. 1268892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1330 vom 16.03.2004
(02178608 / CH-100.3.011.674-4)

                    

■ sanbo GmbH, in Luzer n, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358182). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürr, Oliver, von Gams, in Gams, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Simon, von
Luzern und Werthenstein, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Suter, Johann, von Schnottwil, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1331 vom 16.03.2004
(02178612 / CH-100.4.023.962-0)

                    

■ Wigger AG, Autos + Zweiräder, in Littau , Betrieb einer
Autogarage und einer Zweiradreparaturwerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Fritz, von Littau
und Emmen, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wigger,
Helene, von Littau und Emmen, in Littau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger,
Christian, von Emmen und Littau, in Emmen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wigger, Daniel, von Emmen und Littau, in Em-
men, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigger, Dominik, von Em-
men und Littau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 16.03.2004
(02178618 / CH-100.3.010.735-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la mouette rieuse - Bertini Schulz, à Neuchâtel,
Esplanade Léopold-Robert 2. Titulaire: Bertini Schulz Maria Lu-
dovica, d’Italie, à Saint-Blaise. Exploitation du café-restaurant ’A
la mouette rieuse’. 
Journal no 704 du 16.03.2004
(02179610 / CH-645.4.096.944-6)

                    

■ DMR S.à r.l., à  Corcelles-Cormondrèch e, Corcelles,
rue de la Chapelle 24 c/o Domenico Di Marzo. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.03.2004. But: travaux d’in-
stallations sanitaires, de chauffage, de couverture, de ventilation,

de maçonnerie, pose de fenêtres; achat et vente de matériel de
construction. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: du matériel
(outils) pour un montant de CHF 12’000 et un bus de marque
Volkswagen modèle T4 pour un montant de CHF 6’500 selon in-
ventaire des 02.02.2004 et 03.04.2004, pour CHF 18’500, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Di Marzo Domenico,
d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, et Rodriguez Rivero José Ma-
nuel, d’Espagne, à Fribourg, tous deux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Di Marzo Domenico et Rodriguez
Rivero José Manuel, lesquels signent collectivement à deux. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 705 du 16.03.2004
(02179616 / CH-645.4.096.945-4)

                    

■ FM Stores-Volets, Monnier, à Colombier  NE, chemin
des Ruaux 3a. Titulaire: Monnier François, de Dombresson, à Co-
lombier (NE). Atelier de fabrication et de pose de stores et volets,
petite maçonnerie. 
Journal no 706 du 16.03.2004
(02179628 / CH-645.4.096.946-2)

                    

■ K-i Métal S.à r.l., à B oudr y, chemin de la Baconnière 41a
c/o Menuiserie Vauthier SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 10.03.2004. But: constructions métalliques, tra-
vaux de serrurerie, fabrication de remorques et attelages; partici-
per à d’autres entreprises et acquérir, détenir ou aliéner des im-
meubles. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: divers
outillages pour un prix maximum de CHF 5’000. Associés: Hu-
guenin-Dumittan Pierre-Yves, du Locle, à Gorgier, Vauthier Ro-
land, du Pâquier (NE), à Boudry, tous deux avec une part sociale
de CHF 9’000, et Leone Francesco, d’Italie, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 2’000. Gérants: les associés Huguenin-Dumit-
tan Pierre-Yves et Vauthier Roland, lesquels signent individuelle-
ment. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 707 du 16.03.2004
(02179634 / CH-645.4.096.947-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Everest Trading Company SA, à Saint-Blais e, com-
mercialisation, représentation de produits agro-alimentaires, etc.
(FOSC du 15.03.2004, p. 9). La publication de l’inscription no 653
du 09.03.2004 est rectifiée en ce sens que le prénom de Monsieur
Otto, administrateur président, est Ralf (et non pas Rald). 
Journal no 708 du 16.03.2004
(02179646 / CH-645.1.006.162-2)

                    

■ OLFO SA, à Neuchâtel, développement, acquisition et ex-
ploitation de brevets et autres droits de propriété intellectuelle.
(FOSC du 28.12.2001, p. 10271). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Audiconsult SA’, à Genève. 
Journal no 709 du 16.03.2004
(02179652 / CH-645.1.007.286-9)

                    

■ S.I. rue des Moulins 4 S.A., à Neuchâtel, achat, gé-
rance, location, transformation et vente d’immeubles. (FOSC du
28.08.2000, p. 5843). Nouvelle raison sociale du réviseur ’FIDEX
Consulting SA’: ’FIDEXIS SA’. 
Journal no 712 du 16.03.2004
(02179676 / CH-645.1.006.747-5)

                    

■ Scancem Treasury SA en liquidation, à Neuchâtel,
participation dans la gestion et le financement d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 8). Par décision du 10.03.2004, la so-
ciété a décidé de la révocation de sa dissolution, aucune distribu-
tion de l’actif n’étant intervenue. Par conséquent sa raison sociale
devient: Scancem Treasury SA [Scancem Treasury Ltd]
[Scancem Treasury AG]
. Administrateur: Hertig Jean,
jusqu’ici liquidateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 710 du 16.03.2004
(02179660 / CH-645.1.000.246-2)

                    

■ SERIMNER HOLDING SA, à  Neuchâtel, création de so-
ciétés et prises de participations, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 9).
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brun-
ner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 711 du 16.03.2004
(02179666 / CH-645.1.009.535-5)

                    

■ Swiss 3000 Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une entreprise de construction générale; courtage immobilier.
(FOSC du 03.06.2002, p. 8). Adjonction au but: achat et vente de
machines et de matériaux de construction. Statuts modifiés le
12.03.2004. 
Journal no 713 du 16.03.2004
(02179682 / CH-645.4.095.752-7)

                    

■ Syndicat d’élevage chevalin, Jura Neuchâtelois, à La
S a g n e ,  société  coopérative, travailler, dans le Jura Neuchâtelois,
au développement de la production et de l’élevage du cheval de
trait léger, type des Franches-Montagnes amélioré. (FOSC du
25.03.1996, p. 1701). Nussbaum Jean-Claude, Matthey Eric, Du-
bois Eric, Geiser Charles, Gerber Albert, Kaenel Claude, Nicolet Mi-
chel et Nicolet Willy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Perret Pierre-Etienne, de et à La Sagne, vice-président,
Botteron Isabelle, de Nods, à La Sagne, secrétaire caissière, Calame
Pierre-Emile, du et au Locle, Jacob Eric, de Lauperswil, à Fontai-
nes, Jaquet Jean-Daniel, de et à La Sagne, Kaenel Alain, de Bargen
(BE), aux Bayards, Liechti Hans Joerg, de Landiswil, au Locle, et
Monnat Claude-François, de Les Pommerats, à La Chaux-de-
Fonds, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. ’Campagnes et Coteaux’ qui n’existe plus, n’est
plus organe de publication. Nouvelle adresse: La Sagne-Eglise
155, c/o Isabelle Botteron. 
Journal no 700 du 15.03.2004
(02179598 / CH-645.0.201.004-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente Licht und Möbel Meier Philipp, bisher in
S t a n s ,  Handel mit Einrichtungsgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Firma neu: Ambiente
Lichtstudio Meier Philipp
.  Sitz  neu:  D a l l e n w i l .   Domizil
neu: Oberaustrasse 13, 6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 289 vom 16.03.2004
(02178776 / CH-150.1.000.754-0)

                    

■ Babystar GmbH, in Hergiswil NW, Handel und Vermitt-
lung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1258230). Statutenänderung: 1. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brück, Brigitte, öster-
reichische Staatsangehörige, in Henstedt-Ulzburg (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erler, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 290 vom 16.03.2004
(02178782 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Bildhauer Hans von Matt - Stiftung, in Stan s, Förde-
rung des Schaffens einheimischer Künstler durch Vergabungen
oder Ankäufe, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3062).
Domizil neu: c/o Dr. Klaus von Matt, Rathausplatz 7, 6370 Stans.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser-
von Matt, Madeleine, von Ennetmoos, in Buochs, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Matt-Amstutz, Josef, von
Stans, in Stans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Matt, Dr.
Klaus, von Stans, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Baggenstos, Hans Ulrich, von
Stansstad, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Matt, Martin, von Stans, in Kehrsiten (Stansstad), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 16.03.2004
(02178790 / CH-150.7.000.059-1)

                    

■ Bircher Immobilien AG, in Stansstad, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8876). Domizil neu: Rotzbergstrasse
17, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 292 vom 16.03.2004
(02178796 / CH-150.3.002.484-6)

                    

■ Central Asian Investment Holding AG  (Central
Asian Investment Holding SA) (Central Asian Invest-
ment Holding Corp.)
,  bisher  in  Z o l l i k o n ,   Anlage  und  Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 14, Publ. 1188280). Gründungsstatuten:
10.08.2000. Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans.
Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, so Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere in der Region
Zentralasien; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, registrieren lassen und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Ak-
tionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 293 vom 16.03.2004
(02178804 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ CIS Trading Holding AG (CIS Trading Holding SA)
(CIS Trading Holding Corp.)
,  bisher  in  Z o l l i k o n ,   Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102824). Gründungsstatu-
ten: 31.01.2003. Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370
Stans. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, registrieren lassen und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Akti-
onäre bzw. durch Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan
der Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Zollicont Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 294 vom 16.03.2004
(02178810 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ CIS Trading Management GmbH, bisher  in  Zollikon,
Führung und Verwaltung von Handelsunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2077100). Gründungsstatuten: 10.12.2002. Statutenände-
rung: 10. 03. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Vi-
sura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Führung und
Verwaltung von Handelsunternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruppa-
cher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Universal Investment Manage-
ment GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Uni-
versal Investment Management GmbH, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 295 vom 16.03.2004
(02178818 / CH-020.4.026.122-2)

                    

■ Gottier Engineering Consultant, bisher in Cham, tech-
nische Unterstützung und Beratung im Bereich des Strukturbaus
und dessen Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 16). Firma neu: Gottier Engineering. Sitz
neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Aumühlestrasse  10,  6373 En-
netbürgen. Zweck: Technische Unterstützung und Beratung im
Bereich des Strukturbaus und dessen Unterhalt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gottier, Markus, von Rüderswil, in
Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gottier,
Marianne, von Rüderswil, in Hochdorf, mit Einzelprokura [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 296 vom 16.03.2004
(02178824 / CH-170.1.005.279-2)

                    

■ Immoversal AG, in Hergiswil NW, Erwerb, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5875). Domizil neu: c/o Dubach-
Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 297 vom 16.03.2004
(02178832 / CH-150.3.001.573-7)

                    

■ International Mineral Resources Holding AG (In-
ternational Mineral Resources Holding SA) (Interna-
tional Mineral Resources Holding Corp.)
, bisher in
Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1266896). Gründungsstatuten: 16.10.2003. Statutenände-
rung: 10. 03. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Vi-
sura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ver-
waltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsblatt, dem Publikationsorgan der Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Hans Peter,
von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 298 vom 16.03.2004
(02178838 / CH-020.3.027.187-2)

                    

■ JBS Bircher AG, in Stansstad, Transport von Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 8, Publ. 520774). Domizil neu: Rotzbergstrasse
17, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 299 vom 16.03.2004
(02178846 / CH-150.3.000.623-6)

                    

■ Mineral Resources Holding AG (Mineral Resources
Holding SA) (Mineral Resources Holding Corp.)
, bis-
her in Z o l l i k o n ,  Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1216396). Gründungsstatuten: 07.07.2000. Statutenände-
rung: 10. 03. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Vi-
sura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, registrieren
lassen und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung be-
kannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 300 vom 16.03.2004
(02178852 / CH-170.3.023.957-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Edelweiss Engelberg AG, in Engelberg, Füh-
rung des Hotels Edelweiss in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 16.03.2004
(02178762 / CH-140.3.000.425-8)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kern s, Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Betrieb von Ga-
ragen, Werkstätten und einer Transportunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275964),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 16.03.2004
(02178768 / CH-140.9.001.663-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia-Food &amp; Take away GmbH, in Rapperswil  SG,
Kreuzstrasse 8, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich eines Restaurations-
betriebes sowie eines Take away Services. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz-Chanthanak, Su-

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

reeratana, thailändische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Benz-Chanthanak, Ro-
land, von Schlatt TG, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1807 vom 16.03.2004
(02180072 / CH-320.4.055.023-6)

                    

■ ATB Alpha Treuhand + Beratungs AG, in Altstätten,
Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Immobilien, Eingehen von Be-
teiligungen sowie Im- und Export von Handelsprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad, von
Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treu-
hand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1808 vom 16.03.2004
(02180078 / CH-320.3.055.024-0)

                    

■ Dorfbrücke GmbH,  in Kaltbrunn, Gasterstrasse  1,  8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Führung eines oder
mehrerer Hotel- und Restaurantbetriebe. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zahner, Jörg, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zahner-Mandiratta, Angela,
von Kaltbrunn und Uzwil, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1810 vom 16.03.2004
(02180086 / CH-320.4.055.026-8)

                    

■ KREATIEF GmbH, in Uzn ach, Obergasse 4, 8730 Uznach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Führung von sozialtherapeuti-
schen Einrichtungen für Jugendliche und Erwachsene mit psy-
chosozialen Problemen, insbesondere Anbieten einer pädago-
gisch-therapeutischen Wohn- und Arbeitsbegleitung für
Jugendliche und Erwachsene im stationären Bereich, im Externat
und im Nachbetreuungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und andere Gesellschaften errichten, sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sernya, Pema,
von Greifensee, in Lichtensteig, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.–; Allemann, Johann Martin, von Chur und Splügen,
in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buck, Alfred, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buck-Hansen,
Gisela, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1811 vom 16.03.2004
(02180090 / CH-320.4.055.027-3)

                    

■ Organisation der Arbeitswelt für Gesundheits- und
Sozialberufe (OdA)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Gesundheitsde-
partement, Moosbruggstrasse 11, 9000 St. Gallen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Übernahme der
Aufgaben der Organisation der Arbeitswelt (OdA) nach den Vor-
schriften des Bundesgesetzes über die Berufsbildung; Belange der
Berufsausbildung auf der Sekundarstufe II und der Tertiärstufe re-
geln; die Qualität der Berufsbildung fördern; die Zusammenarbeit
mit den zuständigen staatlichen und privaten Instanzen koordi-
nieren und fördern; Aufgaben zur bedarfsgerechten Nachwuchs-
förderung wahrnehmen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von
höchstens CHF 10’000.–, Entgelte für Leistungen, weitere Beiträge
Dritter. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 7 -
12 Mitgliedern, Revisionsstelle und Geschäftsstelle. Eingetragene
Personen: Facci, Bruno, von Eggersriet, in Ganterschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Kurt, von Dür-
renroth, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Christian, von Lauterbrunnen, in St. Gallen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, An-
dreas, von Wynigen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hörler Böhi, Marie Louise genannt Marlis,
von Teufen AR und Fischingen, in Wald AR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 16.03.2004
(02180096 / CH-320.6.055.028-5)

                    

■ OTI Ostschweizer Treuhand und Immobilien-
dienstleistungen Serge Bürke
, in U z w i l ,  Taaholzstrasse
8b, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Gebäu-
deunterhalt und Reinigungen, allgemeine Treuhanddienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Bürke, Serge, von Wittenbach, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 16.03.2004
(02180100 / CH-320.1.055.029-2)

                    

■ Peethamparam Software Service, in St.   Gallen,
Langgasse 42, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Schulung, Softwareentwicklung und IT-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Peethamparam, Ananthagumar,
Bürger von Sri Lanka, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kodiyat Peethamparam, Ligi, von Zürich, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 16.03.2004
(02180106 / CH-320.1.055.030-0)

                    

■ raum&amp;areal Jürg Grossenbacher, in Sevelen, Chö-
chigass 19, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Areal- und Immobilienentwicklungen. Eingetragene Personen:
Grossenbacher, Jürg, von Trachselwald, in Sevelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 16.03.2004
(02180110 / CH-320.1.055.031-1)

                    

■ steps &amp; milestones GmbH, in Walenstadt,  c/o Frank
und Eva Schellenberg, Schulhausgasse 14, 8880 Walenstadt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2004. Zweck: Beratung, Schulung und Coaching
von Unternehmen und Einzelpersonen; erbringt Dienstleistungen
im Bereich Training (in- und outdoor) und Ausbildung und über-
nimmt Lehraufträge Dritter. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schellenberg, Frank, von Zü-
rich, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schellenberg-Bühler, Eva, liechtensteinische Staatsangehörige,
in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1816 vom 16.03.2004
(02180116 / CH-320.4.055.032-3)

                    

■ Tank 51 GmbH, in St.  Gallen, Langgasse 51, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Ver-
kaufsfläche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Detailliste vom 11.03.2004 eine
Ladeneinrichtung Verkaufsshop Verkauf zum Preise von CHF
47’500.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 7’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri Iqbal, Erna,
von Guggisberg, in Brunnadern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Iqbal, Javaid, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1817 vom 16.03.2004
(02180120 / CH-320.4.055.033-9)

                    

■ Thai-Orchidee, Peter Mesmer, in  Bronschhofen,
Hauptstrasse 38, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Thailändisches Spezialitätenrestaurant. Eingetra-
gene Personen: Mesmer, Peter, von Muttenz, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1818 vom 16.03.2004
(02180126 / CH-320.1.055.034-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Knechtle, in Gossau  SG,  keramische Gestal-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5179).
Firma neu: Knechtle Baukeramik. Domizil neu: Talstrasse 6,
9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 1819 vom 16.03.2004
(02180130 / CH-320.1.041.196-6)

                    

■ B. Murer Handel und Dienstleistungen, bisher in
P f ä f f i k o n ,  Handel mit Occasionsfahrzeugen, administrative
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 15, Publ. 446896). Firma neu: B. Murer. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Blessstrasse 12, 8733 Eschen-
bach. Zweck neu: Handel mit Occasionsfahrzeugen und Produk-
ten aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer-
Villasante, Maria-Begona, spanische Staatsangehörige, in
Eschenbach SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Murer,
Begona]; Murer, Roland Alfons, von Jona, in Eschenbach SG, mit
Einzelunterschrift [bisher: Murer, Roland].
Tagebuch Nr. 1820 vom 16.03.2004
(02178550 / CH-020.1.040.513-3)

                    

■ Gallusser u. Partner AG, in St.  Gallen, Bereitstellung
von Ingenieurleistungen im Bereiche der Haustechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Franz, von
Falera, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallusser, Bruno,
von Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1821 vom 16.03.2004
(02178554 / CH-320.3.042.642-7)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona,  Handel mit Waren aller
Art, so auch im Bereich der Sanitärbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948524). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändle, Walter, von Mosn-
ang, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1822 vom 16.03.2004
(02178560 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ Gebrüder Kägi Stiftung, in Lich tensteig, weltweite Un-
terstützung von Kindern in Krankheit und Not usw. Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hinterberger, Andreas, von
Altstätten, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Urs,
von Tuggen, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 16.03.2004
(02178564 / CH-320.7.045.290-8)

                    

■ Granisol GmbH, in St.   Gallen, Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Firma neu:
Granisol GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft

durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 06.02.2004 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.02.2004.
Tagebuch Nr. 1824 vom 16.03.2004
(02178570 / CH-320.4.050.354-1)

                    

■ Grastrocknungsanlage Balgach AG, in W idnau, För-
derung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis, insbeson-
dere Trocknung landwirtschaftlicher Produkte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Hans, von Wid-
nau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Rudolf, von Filzbach, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Alois, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Graf, Rudolf, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oehy, Paul, von Häggenschwil, in Die-
poldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz-Herzog,
Jakob, von Balgach, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britschgi, Stefan, von Sarnen und Diepoldsau, in Diepoldsau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Hermann jun.,
von Berneck, in Berneck, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Frei, Silvio, von Widnau, in Widnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Halter, Bernhard, von Rebstein, in Reb-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hutter, Anselm,
von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kobelt, Richard, von Marbach SG, in Mar-
bach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Kurt,
von Balgach, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1825 vom 16.03.2004
(02178574 / CH-320.3.004.577-9)

                    

■ Hausbau Schöb AG, in Gam s,  Fabrikation und Vertrieb
von Holzbauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Gregor, von Appenzell, in Gams,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrolini, Renato, von Falera, in
Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthlisberger, Thomas, von Langnau im
Emmental, in Untervaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 16.03.2004
(02178580 / CH-320.3.026.685-6)

                    

■ Houghton (Schweiz) AG, in Wil  SG,  Handel mit Pro-
dukten, welche hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-
Gruppe mit Hauptsitz in Valley-Forge (USA), hergestellt werden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127656). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 1827 vom 16.03.2004
(02178584 / CH-320.3.024.566-8)

                    

■ Infra Service AG, in Gossau SG,  Erbringung von Sekre-
tariatsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Christoph, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1828 vom 16.03.2004
(02178590 / CH-320.3.034.277-1)

                    

■ innoFlex GmbH, in Rapperswil  SG,  Vermittlung, Ver-
trieb von und Handel mit Dienstleistungen und Produkten in den
Bereichen Telekommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1227842). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Firma neu:
COMFORTA Vermögensverwaltungs GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (COMFORTA Gestion de biens
SARL) (COMFORTA Asset Management Ltd. liab. Co)
(COMFORTA Amministrazione dei beni SAGL)
. Zweck
neu: Verwaltung eigenen und fremden Vermögens. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inn-
oFlex Aktiengesellschaft, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–; Mundt, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pichotta, Marco, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1829 vom 16.03.2004
(02178594 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ Liva AG, in St.   Margrethen,  Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Firma neu: Liva AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 08.03.2004.
Tagebuch Nr. 1830 vom 16.03.2004
(02178600 / CH-160.3.000.985-3)

                    

■ MAC Bau GmbH, in Diepoldsau, Herstellung von und
Handel mit Bau- und Küchenprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10,
Publ. 347878). Domizil neu: Industriestrasse 4, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1831 vom 16.03.2004
(02178604 / CH-320.4.038.179-4)

                    

■ Mayer Architektur AG, in St. Gallen, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188754). Domizil neu: Teufenerstrasse
5, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1832 vom 16.03.2004
(02178610 / CH-320.3.054.064-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1225 vom 20. 02. 2004. Mondomoda
AG
, in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Textilwaren aller Art, Erwerb und
Auswertung von Patent-, Lizenz- und anderen immateriellen
Rechten, sowie Beteiligung an Unternehmen der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9,

Publ. 2143250). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.02.2004 infolge Fusion mit der Ma-
bel Textilien AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Mabel Textilien AG über.
[bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 03.02.2003 infolge Fusion mit der Mabel Tex-
tilien AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Mabel Textilien AG über.].
Tagebuch Nr. 1833 vom 16.03.2004
(02178614 / CH-320.3.011.260-2)

                    

■ NIVO Nigg Ivo, in Vilters-Wangs, Antikschreinerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727988). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Maienfeld (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 7) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1834 vom 16.03.2004
(02178620 / CH-320.1.048.597-5)

                    

■ OBT Systems + Services AG in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Handel mit EDV-Geräten, Zubehör und Standard-
Software sowie Herstellung von speziellen Applikationen und/oder
Anpassungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 798448). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 8 vom
15.01.2003, S. 33].
Tagebuch Nr. 1835 vom 16.03.2004
(02178624 / CH-320.3.029.294-3)

                    

■ P. Vils Bau AG, in Vilters- Wangs, Führung eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1836 vom 16.03.2004
(02178630 / CH-320.3.043.682-2)

                    

■ Schnyder AG, Citymarkt, in Rapperswil  SG, Nutzung
der eigenen Liegenschaft im Zentrum von Rapperswil usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Roland, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Amstetten (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1837 vom 16.03.2004
(02178634 / CH-320.3.000.604-9)

                    

■ Uachet GmbH, in Rorschach,  Erwerb und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9,
Publ. 712552). Firma neu: Uachet GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
08.03.2004.
Tagebuch Nr. 1838 vom 16.03.2004
(02178640 / CH-320.4.049.162-6)

                    

■ Wilket Bau AG, bisher in Mogelsberg, Ausführung der
Generalunternehmertätigkeit im Baugewerbe, Ausführung von
Tief- und Hochbauarbeiten aller Art, Handel mit Baumaterial so-
wie Beteiligung der Unternehmung im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Statutenände-
rung: 12. 03. 2004. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .   Domizil  neu:  c/o
Richard Marty, Loretostrasse 36, 9620 Lichtensteig. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 11.08.1993 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11. August 1993 diverses Bau- und Fahrzeuginventar
sowie verschiedene Tiefbaugeräte, zum Preise von CHF 107 000.–
, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF
17 000.– als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre haben schriftlich zu erfol-
gen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty-Wild, Annemarie, von Un-
teriberg, in Dicken (Mogelsberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Richard, von Unteriberg, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1839 vom 16.03.2004
(02178644 / CH-320.3.036.007-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bermo AG in Liquidation, in Kirchberg  SG, Herstel-
lung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 05.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 16.03.2004
(02178652 / CH-320.3.025.483-3)

                    

■ Danira AG in Liquidation, in St.  Gallen, Erbringung
technischer und administrativer Beratungsdienstleistungen sowie
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 19, Publ. 791954). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 1841 vom 16.03.2004
(02178658 / CH-320.3.039.397-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gery Meyer, in Beringen,  Zelgstrasse 27, 8222 Beringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Messebau.
Eingetragene Personen: Meyer, Gerhard genannt Gery, von Schaff-
hausen, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer-
Schär, Judith, von Schaffhausen, in Beringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 320 vom 16.03.2004
(02180018 / CH-290.1.014.688-9)

                    

■ Grand Media Holding AG, in Neuh ausen  am  Rhein-
f a l l ,  Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004.
Zweck: Dauerhafter oder vorübergehender Erwerb und dauerhafte
oder vorübergehende Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Firmen sowie weltweite Vermarktung der eingetra-
genen Schutzmarken ’Grand Media’ und ’Club Savoir’. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Beat U., von Neuhausen
am Rheinfall, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 321 vom 16.03.2004
(02180022 / CH-290.3.014.689-4)

                    

■ Helvetia Automobile GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Autozu-
behör und Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabo, Richard, von
Deutschland, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sabo-Brumlikova, Michaela, von Tschechien, in
Wilchingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 322 vom 16.03.2004
(02180028 / CH-290.4.014.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGK kreativer Metallbau GmbH, in Schaffhausen,
Lieferung und Montage von Balkonsystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230).
Firma neu: AGK kreativer Metallbau GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 24. Februar 2004 hat die Einzelrichterin
am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 323 vom 16.03.2004
(02180032 / CH-290.4.007.961-5)

                    

■ Plantanova AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit und Vermittlung von Investitionsgütern und Handelswaren,
sowie Unternehmens- und Finanzierungsberatung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878144). Firma
neu: Plantanova AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 24.
Februar 2004 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 324 vom 16.03.2004
(02180038 / CH-290.3.003.667-9)

                    

■ Take off Consulting GmbH, bisher in Egg, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 20,
Publ. 319964). Gründungsstatuten: 16.04.1998. Statutenände-
rung: 1. 03. 2004. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil neu: bei
Götz &amp; Rufer Treuhand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am
Rhein. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der EDV; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Syz, Rolf, von Knonau und
Uetikon am See, in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Rädecker, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Varel (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RCA RealConsult AG, in Stein am
Rhein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zindel, Johann Rudolf, von
Sargans, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 16.03.2004
(02180042 / CH-270.4.001.438-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autosilo Schaffhausen AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften, insbesondere zur Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem motorisierten Verkehr. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung vom 9. März 2004 der Einzelrich-
terin am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 326 vom 16.03.2004
(02180048 / CH-290.3.001.301-5)

                    

■ Paul Leu-Leu, in Merishausen, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 11. 03. 1964, S. 795). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 16.03.2004
(02180052 / CH-290.1.003.502-3)

                    

■ Restaurant Rhypark, Anna Liza Lomboy, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2010804). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 16.03.2004
(02180058 / CH-290.1.014.593-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz Reinigungen Winistörfer, in Zuchwil, Bertaweg
6, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Gebäude- und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene
Personen: Winistörfer, Phensri, thailändische Staatsangehörige,
in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1329 vom 16.03.2004
(02179572 / CH-241.1.003.958-0)

                    

■ Hübituning GmbH, in Deitingen, Derendingenstrasse
10, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Ersatzteilen, Bekleidung und Zubehör im Motorrad-
, Motorfahrrad- und Automobilbereich. Kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaller, Christoph, von Wün-
newil-Flamatt, in Wangen an der Aare, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schnyder, Mike, von Halten, in Luterbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1330 vom 16.03.2004
(02179578 / CH-241.4.003.959-4)

                    

■ LINEARELEKTRONIK Rolf Bürki, in Solothurn, Zur-
mattenstrasse 30, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur, Revision und Justierung analoger elektroni-
scher Messgeräte sowie Revision alter Radioapparate. Eingetra-
gene Personen: Bürki, Rolf, von Worb, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 16.03.2004
(02179590 / CH-241.1.003.960-9)

                    

■ Reality-Group R. Smajli, in Bellach , Grederstrasse 17,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Informatikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Smajli, Riza, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bel-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 16.03.2004
(02179596 / CH-241.1.003.961-7)

                    

■ Soraya Teppiche, Soraya Taghetchian, in Zuchwil,
Brunnmattstrasse 70, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Teppichen, insbesondere iranischer
Herkunft sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Taghetchian, Soraya, iranische Staatsangehörige, in Zuch-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 16.03.2004
(02179608 / CH-241.1.003.962-5)

                    

■ Verein Christlich Essenische Kirche Schweiz, in
S o l o t h u r n ,  bei Centris AG, Grabackerstrasse 3, 4500 Solothurn,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003,
21. 02. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt die Verbreitung der
christlich-essenischen Glaubenslehre als überkonfessionelle Kir-
che in der Schweiz, das Feiern der Gottesdienste in ihrer ursprüng-
lichen Form sowie die Förderung des Bewusstseins der Menschen
als Menschheitsfamilie. Kann Grundeigentum mieten, erwerben,
belasten oder veräussern. Mittel: Vermächtnisse, Schenkungen,
Erträge aus Vermögen und Vereinsaktionen, Darlehen, Spenden
und Zuwendungen jeder Art. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand und Revisor. Eingetragene Personen: Brägger-
Mülschen, Martina, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger, Dr.
Richard, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Mitglied und Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1334 vom 16.03.2004
(02179614 / CH-241.6.003.963-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Rickenbach  SO,  Führung ei-
nes Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 12, Publ. 1247390), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Firma neu: Vebego Services AG. Firma Hauptsitz neu:
Vebego Services AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Lehmann, Peter, von Langnau im
Emmental, in Bürglen TG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leimbach TG, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1335 vom 16.03.2004
(02179626 / CH-249.9.000.181-2)

                    

■ B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2064148).
Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma neu: Bracher und Part-
ner AG
. Zweck neu: Erbringung von Unternehmens- und Infor-
matikberatung, Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und
Vermögensverwaltungsmandaten, Immobilien- und Bauherren-
beratung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Fachberatung für das Wohnen mit Dienstleistungen, insbeson-
dere nach dem BONACASA.ch-Modell, und weitere Dienstleistun-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft verbunden sind. Kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage
bei der Gründung der Gesellschaft vom 18.02.1993 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von
CHF 679’006.10 und Passiven von CHF 379’006.10 gem. detail-
lierter Erzeigung im Sacheinlagevertrag der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Bracher Unternehmungsberatung,
Treuhand, Haus und Eigentum’, in Solothurn, zum Preis von CHF
300’000.–, wofür die Gründeraktionäre 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– erhalten], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 08.03.2004 die ’Bracher Haus und Eigentum
AG’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’932’832.25
und Passiven von CHF 2’187’763.74 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 08.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 550 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
08.03.2004 die ’GBA Gesellschaft für die Beratung von Alters- und
Sozialinstitutionen’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF
192’448.30 und Passiven von CHF 3’012.90 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 08.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 175
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 08.03.2004 die ’BONACASA-SEWO AG’, in Solo-
thurn, durch Fusion. Aktiven von CHF 43’622.55 und Passiven von
CHF 12’091.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.03.2004 und
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brotschi, Markus, von
Selzach, in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kocher, Theodor F., von Schnottwil, in Schnottwil, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kirchhofer,
Dr. Thomas, von Auenstein, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cerny, Kurt, von Ober-
diessbach, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kowalski, Dr. Emil, von Cham, in Rieden bei Nussbaumen (Ober-
siggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur,
Katharina, von Ingenbohl und Etziken, in Derendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ballabio, Corinne, von Kammersrohr
und Bettlach, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck,
Susanne, von Sumiswald, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger-Schüler, Karoline, von Subingen, Oberbuchsiten
und Solothurn, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Feldmann, Stefan, von Eriswil, in Gerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gruner, Andrea, von Ursenbach, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Andreas, von Roche-d’Or, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luder, Hans-Peter, von Höchstetten, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matter, Walter, von Kölliken, in Melchnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moghini, Dimitri, von Sigirino,
in Bévilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Nikles, Heidi, von
Bühl, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Da-
vid, von Oberburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rischgasser, Daniel, von Veltheim AG, in Niederlenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wolf-Notter, Susanne, von Rüttenen, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 16.03.2004
(02179632 / CH-260.3.000.123-9)

                    

■ Bened. Rütti AG, in Balsthal,  Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Jörg, von Här-
kingen, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Gertrud, von Härkingen und Balsthal, in Gerolfingen
(Täuffelen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 16.03.2004
(02179642 / CH-240.3.000.027-5)

                    

■ Big Night GmbH, in Hauenstein-Ifen th al, Führen ei-
nes Gastronomie-Betriebes und Cabarets, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 9,
Publ. 964096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trajkovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maric, Miodrag, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1338 vom 16.03.2004
(02179648 / CH-241.4.002.698-6)

                    

■ Biotop-Stiftung Huppergrube, in Wangen  bei  Ol-
t e n ,  Entwicklung und Erhaltung eines Biotops im Gebiet der
Huppergrube in den Gemeinden Rickenbach SO und Kappel SO

usw., Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151498). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1339 vom 16.03.2004
(02179658 / CH-249.7.000.301-0)

                    

■ BONACASA-SEWO AG, in Solothurn,  Förderung, Pla-
nung und Realisierung sowie Verkauf von Wohnbauten, insbe-
sondere von altersgerechten Wohnungen und das Erbringen ent-
sprechender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5299). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2004 infolge Fusion
mit der ’B &amp; P Bracher und Partner AG’ (neu: ’Bracher und Part-
ner AG’), in Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzes-
sion auf die ’B &amp; P Bracher und Partner AG’ (neu: ’Bracher und
Partner AG’) über.
Tagebuch Nr. 1340 vom 16.03.2004
(02179664 / CH-260.3.000.202-9)

                    

■ Bracher Haus und Eigentum AG, in Solothurn, Er-
bringung von Immobilien- und Bauherrenberatung, Begutach-
tung, Schätzung, Verkaufs- und Kaufsberatung sowie Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2064172). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.03.2004 infolge Fusion mit der ’B &amp; P Bracher und Partner AG’
(neu: ’Bracher und Partner AG’), in Solothurn. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die ’B &amp; P Bracher und Partner AG’
(neu: ’Bracher und Partner AG’) über.
Tagebuch Nr. 1341 vom 16.03.2004
(02179672 / CH-260.3.000.120-2)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der AZ-Reproplan AG, in
O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1342 vom 16.03.2004
(02179678 / CH-249.7.000.296-4)

                    

■ Fürst-Transporte, in Kestenh olz, Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1097786). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, am
18.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1343 vom 16.03.2004
(02179688 / CH-240.1.001.866-5)

                    

■ Gartenbau Flury &amp; Emch, in Deitingen, Gartenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Peter, von
Mühledorf SO, in Attiswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 1344 vom 16.03.2004
(02179694 / CH-251.2.000.084-4)

                    

■ GBA Gesellschaft für die Beratung von Alters- und
Sozialinstitutionen
,  in  S o l o t h u r n ,   Beratung  von  Altersin-
stitutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 12, Publ. 824466). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2004 in-
folge Fusion mit der ’B &amp; P Bracher und Partner AG’ (neu: ’Bra-
cher und Partner AG’), in Solothurn. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Uni-
versalsukzession auf die ’B &amp; P Bracher und Partner AG’ (neu:
’Bracher und Partner AG’) über.
Tagebuch Nr. 1345 vom 16.03.2004
(02179702 / CH-260.3.000.432-9)

                    

■ Gebr. Linz AG, in Büs ser ach,  Handel mit Oel, Kohle und
anderen Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1254). Domizil neu: Industriering 34, 4227 Büs-
serach.
Tagebuch Nr. 1346 vom 16.03.2004
(02179708 / CH-261.3.000.117-1)

                    

■ Grogg Kleiderreinigungs-AG Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  Betrieb eines Textilien- und Lederreinigungsge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langent-
hal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 16.03.2004
(02179716 / CH-240.3.000.168-9)

                    

■ Heinz Stampfli, in Biberist, Ausführung von Warentrans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1979, S. 65).
Domizil neu: Aesplistrasse 16, 4562 Biberist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stampfli, Susanna, von Günsberg, in Bi-
berist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 16.03.2004
(02179722 / CH-251.1.000.775-8)

                    

■ I Design AG, in Biber ist, Gestaltungen für die Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14,
Publ. 453788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch-Jäggi, Franziska, von Niederrohrdorf, in Biberist, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1349 vom 16.03.2004
(02179732 / CH-251.3.000.238-5)

                    

■ Jobmanagement GmbH, in Däniken , Vermittlung von
Arbeitskräften und Firmenberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2087496). Domizil neu: Allmendstrasse 26, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 1350 vom 16.03.2004
(02179734 / CH-241.4.003.799-0)

                    

■ Moser Marcel, in Deitingen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1991, S. 3473). Zweck neu: Handel mit und Reparatur
von Velos und Mofas.
Tagebuch Nr. 1351 vom 16.03.2004
(02179744 / CH-251.1.000.862-1)

                    

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Personalfürsorgefonds der Spar- und Leihkasse
Bucheggberg
,  in  L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Fürsorge  für  die
Angestellten der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2128042). Domizil neu: bei Spar- und
Leihkasse Bucheggberg, Hauptstrasse 69, 4584 Lüterswil. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1352 vom 16.03.2004
(02179746 / CH-244.7.000.039-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tonet AG, in
D u l l i k e n ,   Fürsorge  für  das  Personal  der  Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8175). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1353 vom 16.03.2004
(02179756 / CH-249.7.000.294-1)

                    

■ Pro V GmbH, in Nuglar-St.  Pantaleon, Handel und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Handel mit Cheminées
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Frenkendorf, neu firmierend mit ’Grillland.ch GmbH’
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1354 vom 16.03.2004
(02179758 / CH-247.4.000.068-5)

                    

■ Stiftung der AZ Reproplan AG, in Olten,  Den Personal-
vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma Leistungen zu gewähren,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1355 vom 16.03.2004
(02179768 / CH-249.7.000.295-6)

                    

■ Stiftung Dorffest 77, in Däniken, Ausrichtung von Bei-
trägen an betagte Einwohner der Einwohnergemeinde Däniken,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3332). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1356 vom 16.03.2004
(02179770 / CH-249.7.000.297-2)

                    

■ Thomas Lüthi, in Biber ist, Innenausbau, Möbelbau und
Küchenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996,
S. 2040). Domizil neu: Ulmenweg 10, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 1357 vom 16.03.2004
(02179778 / CH-251.1.001.259-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie-Parfumerie Straub, in Derendingen, Dro-
gerie und Parfumerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
24. 09. 1971, S. 2339). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1358 vom 16.03.2004
(02179782 / CH-251.1.000.531-1)

                    

■ Erna Tosato - Mülller, in Derendingen, Betrieb eines
Kioskes, Vertrieb von Zeitungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 258
vom 03. 11. 1967, S. 3643). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1359 vom 16.03.2004
(02179790 / CH-251.1.000.428-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoinette Stocker Buchhaltungen, in Freienbach,
Etzelstrasse 91, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen
und MWST-Abrechnungen; Führen von Lohnbuchhaltungen und
entsprechenden Sozial-Deklarationen. Eingetragene Personen:
Stocker, Antoinette, von Winterthur und Baden, in Pfäffikon SZ,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stocker Knecht, Karin, von Zü-
rich und Winterthur, in Wilen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 16.03.2004
(02178628 / CH-130.1.009.532-3)

                    

■ BGU Breu-General-Unternehmung GmbH, in
S c h w y z ,  Perfidenstrasse 17, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bauwesen, ins-
besondere Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren; kann Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Breu, Christoph, von Oberegg, in Rickenbach bei Schwyz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bissig, Johannes, von Unter-
schächen und Zürich, in Steinen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 788 vom 16.03.2004
(02178632 / CH-130.4.009.533-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Kistler, Inhaber Bruno Schir-
mer
, in R e i c h e n b u r g ,  Kantonsstrasse 33, 8864 Reichenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Bäcke-
rei-Konditorei Kistler, in Reichenburg, fort. Eingetragene Perso-
nen: Schirmer, Bruno, von Schänis, in Benken SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 16.03.2004
(02178638 / CH-130.1.009.534-7)

                    

■ dwi Consulting GmbH, in Wollerau, Niederwiesstrasse
3, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung, Unternehmensbe-
wertung und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben, errichten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, veräussern und ver-
werten; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wildi, Daniel, von Linn, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Macciacchini,
Pia, von Werthenstein, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 790 vom 16.03.2004
(02178642 / CH-130.4.009.535-7)

                    

■ Mercatus Switzerland GmbH, in Wangen  SZ,  Stein-
eggerhof 2, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Beratungs- und Lösungsagentur für Unternehmen und
Individualpersonen in der ganzen Schweiz; Dienstleistungen, ins-
besondere Erstellen von Konzepten und Implementieren von
neuen Strukturen und Lösungen in den Bereichen Marketing, Ver-
kauf, Event, Promotion und Schulung sowie deren Durchfüh-
rung; Handel mit Konsum- und Industriegüter; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte oder an-
dere Geschäfte aller Art eingehen und Verträge abschliessen: kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moeri, Sascha, von Hermrigen, in Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Glauser, Martin Andreas, von Biel BE, in Ip-
sach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Siegenthaler, Marcel, von Bubi-
kon, in Bubikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 791 vom 16.03.2004
(02178650 / CH-130.4.009.536-5)

                    

■ Roger Bürgler - Medien &amp; Kommunikation, in
G e r s a u ,  Altes Rathaus, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Medien, Kommuni-
kation und Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Bürgler,
Roger, von Illgau, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 16.03.2004
(02178656 / CH-130.1.009.537-1)

                    

■ WELL-BEING TOURISTIC HOLDING AG, in Wollerau,
bei Ulrich Baur, Felsenrainstrasse 33, 8832 Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004,
15. 03. 2004. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im Touristik-
bereich; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 510 Namenaktien zu
CHF 100.– und 449 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Baur, Ulrich, von Höfen, in Wollerau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernhardt, Dieter, von Bülach, in Lau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dicke vom
Möddinghof, Karl-Gustav, von Deutschland, in Köln (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 16.03.2004
(02178664 / CH-130.3.009.538-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatico Tourist-Consulting AG, in Freienbach,
Planung, Veranstaltung und Durchführung von Reisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2138184). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abax Treuhand AG, in Ebmatingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg R.,
von Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 16.03.2004
(02178670 / CH-130.3.002.847-3)

                    

■ direct education gmbh, in Freienbach,  Anbieten von
Unterrichtslektionen und vermittelt Interessenten die Möglichkeit
zur Unterrichtserteilung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 685648). Domizil
neu: bei Marco Steiner, Stegstrasse 19, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 795 vom 16.03.2004
(02178678 / CH-130.4.008.349-6)

                    

■ Formations Group AG, in Wollerau , Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106926).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Augst
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 796 vom 16.03.2004
(02178684 / CH-130.3.002.962-4)

                    

■ Gastrofamily GmbH, in Reichenburg, Management
von Gastronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 10, Publ. 2001258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Christian, von Bäretswil und Basel, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kümin-Frei, Liselotte, von Feu-
sisberg und Herdern, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kü-
min-Frei, Alois, von Feusisberg, in Reichenburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Diet-
helm, Pèro, von Lachen, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 797 vom 16.03.2004
(02178692 / CH-130.0.008.897-6)

                    

■ Pink Panther Media AG, in Wangen SZ,  Halten und Ver-
walten von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13, Publ. 2037154). Statu-
tenänderung: 15. 03. 2004. Firma neu: FHW KAT - AG. Zweck
neu: Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten aller Art,
insbesondere Weiterentwicklung und Produktion und Vertrieb
jeglicher Arten von Abgaskatalysatoren, sowie Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen und Finanzierung von Unternehmungen;
kann Liegenschaften erwerben. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 798 vom 16.03.2004
(02178698 / CH-020.3.021.592-0)

                    

■ RM EDV GmbH, in Feusisberg, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: McMinn-Fuchs, Lina, von Unteriberg, in Schindellegi,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
McMinn, Robert Margison, von Grossbritanien, in Schindellegi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 799 vom 16.03.2004
(02178706 / CH-130.0.009.706-5)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  Küssnacht  SZ, Über-
nahme und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1270942), mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters,
in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 16.03.2004
(02178712 / CH-130.0.010.397-4)

                    

■ Strategie Anlagen und Verwaltungs AG, in
F r e i e n b a c h ,  Verwaltung von Vermögen und Verwaltungen und
Beratungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847362). Domizil neu: Schlyffistrasse 5,
8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 801 vom 16.03.2004
(02178720 / CH-130.3.008.585-8)

                    

■ swiss-hedge Capital AG, in Wollerau,  Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2163564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreiber, Gerhard, von Deutschland, in Wollerau, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Andreas, von Eriswil, in Oberwil-
Lieli, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 16.03.2004
(02178726 / CH-130.3.009.509-6)

                    

■ TBS Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stark, Holger, von Deutschland, in
Niederstotzingen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 803 vom 16.03.2004
(02178734 / CH-130.3.008.579-2)

                    

■ Technomedica AG, in Wollerau , Handel mit und Verkauf
von medizinischen Einrichtungen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PF &amp;
Partner GmbH, in Wangen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 16.03.2004
(02178740 / CH-130.0.005.028-7)

                    

■ Voltacom AG, in Freienbach, Planung und Ausführung
von Netzwerk-, Telecom/TV- und Starkstrom-Installationen in
Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015324). Domizil neu: bei Marc Lutz-
mann, Roggenacker 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 805 vom 16.03.2004
(02178748 / CH-130.0.012.077-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei Kistler, in Reichenburg, Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 806 vom 16.03.2004
(02178754 / CH-130.0.007.331-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mg trop trade marcel gysi, in B erg TG, Bahnhofstrasse
20D, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
delsagentur; Planung, Organisation, Werbung und Verkauf. Ein-
getragene Personen: Gysi, Marcel, von Buchs AG, in Berg TG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gysi-De Riva, Fabiola, von Buchs
AG, in Berg TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 16.03.2004
(02178904 / CH-440.1.017.039-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessi GmbH Pfyn, in Pfyn,  Betrieb eines Sanitärinstalla-
teur- und Spenglereigeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5307). Statutenän-
derung: 15. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alessi, Hanny, von Warth-Weiningen, in Pfyn, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alessi,
Guido, von Warth-Weiningen, in Pfyn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 940 vom 16.03.2004
(02178910 / CH-440.4.011.532-4)

                    

■ Anobia Holzbau GmbH, in Affeltrangen, Ausführung
von allgemeinen Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12, Publ. 851914).
Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Rutishauser, Roger, von Langricken-
bach, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Thomas, von Böbikon, in Matzingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Schmid, Fabian, von Wängi, in Märwil (Affeltran-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Käser, Hans Rudolf, von Ober-
flachs, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 941 vom 16.03.2004
(02178918 / CH-440.4.015.993-1)

                    

■ Evolution Production GmbH, in Steckborn, Import
und Export von gesundheitsfördernden Produkten, deren eigene
Entwicklung, Produktion und Vertrieb sowie Anbieten von Semi-
naren und Einzelberatungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1205416). Sta-
tutenänderung: 15. 03. 2004. Zweck neu: Import und Export von
gesundheitsfördernden Produkten, deren eigene Entwicklung,
Produktion und Vertrieb, Anbieten von Seminaren und Einzelbe-
ratungen sowie Verkauf von PC- und EDV-Systemen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 942 vom 16.03.2004
(02178924 / CH-440.4.016.613-5)

                    

■ HMT Holding AG, in Lengwil, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und insbesondere an der HMT High Medical Technologies so-
wie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13, Publ. 1016490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberlin, Patrik A., von
Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Lorenz, von Muolen, in Arth, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubois, Philippe, von La Chaux-de-
Fonds und Le Locle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McGa-
han, Martin J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Smyrna
(US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Dr.
Andreas, von Heiden, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied]; Meinhardt, Dr.
Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 943 vom 16.03.2004
(02178932 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ LC Systems Engineering AG, in Horn,  EDV-technische
Beratung, Entwicklung, Verkauf und Wartung von Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub,
Werner, von Hefenhofen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vögtlin, Thomas, von Brugg, in Horn, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Rolf, von Walzenhausen und Basel, in Horn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Günther, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer-Schönauer,
Gabriele, von Walzenhausen und Basel, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfander, Thomas, von St. Stephan, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 944 vom 16.03.2004
(02178938 / CH-320.3.034.873-7)

                    

■ LNU Auto GmbH, in Bettwiesen, Handel mit Fahrzeugen,
Maschinen und Geräten sowie Ersatzteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 15,
Publ. 669296). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der
’LNU GmbH’, in Lommis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’LNU GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 945 vom 16.03.2004
(02178946 / CH-440.4.015.187-7)

                    

■ LNU GmbH, in Lom mis , Handel mit Fahrzeugen, Maschi-
nen, Geräten und Ersatzteilen sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im IT-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’LNU Auto GmbH’, in Bettwiesen. Aktiven von CHF
377’294.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 354’028.75 der
’LNU Auto GmbH’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Gesellschafter beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Stammeinlagen der übertragenden
Gesellschaft. Das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 946 vom 16.03.2004
(02178952 / CH-440.4.014.591-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

■ Schwab AG, in Roggwil  TG, Unterhalt eines Zucht- und
Mastbetriebes, insbesondere Zucht- und Mastschweine und deren
Vermarktung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6115). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Firma neu: Kellro
Porcs AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kellro Porcs SA)
(Kellro Porcs Ltd.) (Kellro Porcs Corp.)
. Zweck neu: Un-
terhalt eines Zucht- und Mastbetriebes, insbesondere Zucht- und
Mastschweine und deren Vermarktung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen,
Liegenschaften, Immaterialgüter und Wertschriften erwerben,
halten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 07.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von der bishe-
rigen Einzelfirma Rudolf Schwab, in Roggwil, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.05.1980 und Übernahmebilanz per
31.12.1979 Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
623’168.60, wovon CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Rudolf, von
Kerzers, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; City
Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller-Schwab, Hanspeter,
von Oberthal, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schultz, Markus, von Mörschwil, in Mörschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Schwab,
Florence, von Oberthal und Siselen, in Roggwil TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Ar-
bon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 16.03.2004
(02178960 / CH-440.3.007.028-3)

                    

■ Tecos AG, in Altn au , Führung eines Konstruktionsbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1422). Do-
mizil neu: Moosgrabenstrasse 12, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 948 vom 16.03.2004
(02178966 / CH-440.3.006.190-1)

                    

■ Used Cisco Switzerland GmbH, in  Felben-Wellhau-
s e n ,  Gross- und Einzelhandel, Import und Export von elektroni-
schen Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1167176). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2004. Firma neu: UC Networks
(Switzerland) GmbH
.
Tagebuch Nr. 949 vom 16.03.2004
(02178974 / CH-440.4.016.546-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Habella AG, in Frauenfeld, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1992,
S. 845). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 20.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 16.03.2004
(02178980 / CH-440.7.008.164-5)

                    

■ PC Informatik Bruno Schiess, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  PC An- und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 13, Publ. 1229326). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 07.01.2004 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 951 vom 16.03.2004
(02178988 / CH-440.1.015.164-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteria Grotto Gesero di Colombo Laurent, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  Via alle Scuole 4, 6517 Arbedo, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un’osteria. Persone
iscritte: Colombo, Laurent, cittadino italiano, in Bellinzona, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 201 del 16.03.2004
(02178994 / CH-500.1.005.468-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RIBOCA SA, in Cadenazzo,  l’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni
genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina
9, publ. 2056926). Nuova ragione sociale: RIBOCA SA in li-
quidazione
. La società è sciolta con decreto del 15.03.2004 della
Pretura del distretto di Bellinzona in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione.
Giornale no 203 del 16.03.2004
(02179006 / CH-500.3.004.979-9)

                    

■ Schweizerische Giuseppe Motta-Stiftung, finora in
B e r n ,  Förderung armer, kinderreicher Schweizerfamilien, in-
dem Kindern von ausserordentlicher Willensstärke und Begabung
die Ausbildung zu qualifizierten Handwerkern oder Fachleuten
ermöglicht werden soll, Fondazione (FUSC no. 31 del 14. 2. 1994,
pagina 879). Atto pubblico originario: 01.06.1947. Atto pubblico
modificato: 11. 1. 2001. Nuovo nome: Fondazione Giuseppe
Motta
. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o Ufficio
delle borse di studio e dei sussidi, Residenza Governativa, 6500 Bel-
linzona. Nuovo scopo: Concedere sussidi a favore di cittadini sviz-
zeri o in possesso del permesso di domicilio, studenti, apprendisti
e adulti che seguono uno formazione di base. Nuova autorità di

vigilanza: Dipartimento dell’Interno, Berna. Nuova organizzazi-
one: Consiglio di fondazione, ufficio di revisione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bianchi, Roger, da Lausanne, in Lau-
sanne, membro, segretario e cassiere, con firma collettiva a due;
Frei, Willy, da Sarnen, in Obwald, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o con il segretario; Hürlimann-Rusca, Myrta,
da Agno, in Walchwil, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o con il segretario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Praplan, Jean-Paul, da Icogne, in Icogne, membro, senza diritto
di firma [finora: in Sion, con firma collettiva a due con il presi-
dente o con il segretario]; Pestoni, Roberto, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, cassiere e segretario, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; De Vecchi, Severino, da Arogno,
in Veyrier, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il segretario; Rossi, Romano, da Giornico, in Giornico, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona].
Giornale no 204 del 16.03.2004
(02179014 / CH-035.7.016.243-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.F. INTERGLOBAL SA, in Malvaglia, l’import, l’export
ed il commercio in genere, Società anonima (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048356). Nuova ragione sociale:
D.F. INTERGLOBAL SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e ufficio
di revisione].
Giornale no 14 del 16.03.2004
(02179026 / CH-528.3.000.922-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilabo Alimentari Sagl in liquidazione, in Leontica,
la compra vendita di derrate alimentari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671614).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 15 del 16.03.2004
(02179032 / CH-503.4.000.168-3)

                    

■ Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu Sagl in liqui-
dazione
, in D o n g i o ,  la produzione e vendita di pane e pastic-
ceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002,
pagina 10, publ. 431300). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 16 del 16.03.2004
(02179040 / CH-503.4.000.161-5)

                    

■ Ristorante Gianora Sagl in liquidazione, in
L e o n t i c a ,  la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina
12, publ. 1185320). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 17 del 16.03.2004
(02179046 / CH-503.4.000.424-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Cleofe e Bianca Rosa Scazziga, in
M u r a l t o ,  c/o Bruno Toma, Municipio di Muralto, 6600 Muralto,
fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
8. 03. 2004. Scopo: il sostegno alle attività giovanili, culturali, so-
ciali e ricreative senza finalità di lucro, che hanno luogo sul ter-
ritorio di Muralto. Organizzazione: consiglio di fondazione da 3
a 9 membri. Persone iscritte: Scazziga, Cleofe, da Muralto, in
Muralto, presidente, con firma individuale; Fraschina, Luca, da
Bosco Luganese, in Muralto, vice-presidente, con firma individu-
ale; Bronz, Don Lorenzo, da Bosco/Gurin, in Muralto, membro,
con firma individuale; Solari, Silvia, da Osco, in Locarno, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 246 del 16.03.2004
(02179134 / CH-509.7.007.901-5)

                    

■ VDF RISTORAZIONI Sagl, in  Locarno, Via Motta 7, 6600
Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 03. 2004. Scopo: la società può gestire, compra-
vendere, noleggiare, commercializzare, rappresentare, pubbliciz-
zare, esercizi pubblici e spacci alimentari. La società può fungere
da prappresentante in Svizzera ed all’estero di ditte svizzere ed es-
tere. La società può acquistare, noleggiare, locare, vendere e ge-
stire immobili in Svizzera ed all’estero. La società può detenere
azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera
che all’estero. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Vilic, Zoran, da Locarno, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Di Figlia,
Michele, cittadino italiano, in Verbania (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 234 del 16.03.2004
(02179054 / CH-509.4.007.900-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Tener o-Contra, fabbricazione, dis-
tribuzione, montaggio e mantenimento di ascensori ed apparec-
chi, tutte le attività in relazione, nonchè partecipazione a direzi-
one e finanziamento di altre imprese, può acquistare,... Succur-
sale (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 14, publ. 819726), con
sede principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lindenmeyer, Dr. Christoph, da Oberburg, in Lucerna, membro,
con firma collettiva a due; Rossetti, Fabio, da Paradiso, in Para-

diso, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Züger, Jakob, da Zurigo e Schübelbach, in Mörschwil, mem-
bro, con firma collettiva a due; Cicchitti, Nicolino, cittadino ita-
liano, in Locarno, responsabile della succursale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 244 del 16.03.2004
(02179120 / CH-509.9.007.038-5)

                    

■ Chiara Sagl in liquidazione, in Mu ralto, la gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere e lo svol-
gimento di ogni attività direttamente o indirettamente connesso
con lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 02. 2004, pagina 12, publ. 2142420). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del l’11.03.2004.
Giornale no 240 del 16.03.2004
(02179094 / CH-509.4.006.350-6)

                    

■ Confiserie Schneider Betriebe AG, finora in Davos, la
produzione ed il commercio di generi alimentari e di prodotti si-
mili, come pure la conduzione di esercizi gastronomici, società
anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 7,
publ. 1269672). Statuti originari: 25.05.2000. Statuti modificati:
10. 03. 2004. Nuova ragione sociale: CS Betriebe SA. Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Dr. iur. Carlo Carafa, Via Ra-
mogna 4, 6600 Locarno. Scopo: la produzione ed il commercio di
generi alimentari e di prodotti simili, come pure la conduzione
di esercizi gastronomici; la società può costituire succursali in
Svizzera ed all’estero e partecipare ad altre imprese oppure fon-
dersi con esse, come pure acquistare, mantenere, amministrare,
mettere a profitto, far godere e vendere beni immobili, beni im-
materiali ed ulteriori diritti. Capitale azionario: CHF 160’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 160’000.–. Azioni: 1600 azioni
nominative da CHF 100.–. Intenzione di assunzione: la società in-
tende assumere dalla Confiserie Schneider AG, in Davos, attivi e
passivi al prezzo massimo di CHF 50’000.– [come finora]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azi-
onisti mediante lettera raccomandata all’ultimo indirizzo noto o
altrimenti mediante pubblicazione sul FUSC. Limitazione della
trasferibilità: limitazione trasferibilità azioni a norma di statuto.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Hugo, da Pieterlen,
in Davos Platz (Davos), amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 238 del 16.03.2004
(02179082 / CH-350.3.006.688-6)

                    

■ Filoderba di Luisella Degani, in Locarno, vendita al
dettaglio di prodotti naturali per la bellezza del corpo, piccoli ac-
cessori, profumatori d’ambiente, essenze per aromaterapia, acque
profumate, articoli regalo, tutto quanto all’insegna... Ditta indi-
viduale (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7328). Nuovo re-
capito: Via Ciseri 13, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Degani, Luisella, da Sementina e Biasca, in Preonzo, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Claro].
Giornale no 245 del 16.03.2004
(02179126 / CH-509.1.006.297-0)

                    

■ H2 DEVELOPER GROUP SAGL, in Losone,  l’acquisto,
la vendita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio di Hard-
ware, Software, prodotti Multimediali e di qualsiasi prodotto des-
tinato al settore informatico o industriale nonché... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 17,
publ. 784166). Nuove persone iscritte o modifiche: Hofmann,
Gabriele, da Affoltern am Albis, in Ascona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Lo-
carno].
Giornale no 241 del 16.03.2004
(02179100 / CH-509.4.007.575-4)

                    

■ La Golosa SA, in Muralto, gestione di un caffé-bar-gela-
teria, società anonima (FUSC no. 107 del 06. 06. 2003, pagina 13,
publ. 1023584). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
conto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di
revisione; Rohner, Peter, da Herisau, in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lombardo, Maria, cittadina italiana, in Maggia, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Gheno, Maria, senza funzi-
one registrata, con procura individuale]; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 236 del 16.03.2004
(02179068 / CH-509.3.001.179-8)

                    

■ Men’s Shop Sagl, in Ascona, l’importazione, l’esportazi-
one ed il commercio di articoli per l’abbigliamento e articoli spor-
tivi e in genere di ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 108 del 10. 06. 2003, pagina 11, publ. 1026340). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cortella, Olga, cittadina russa, in Verscio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: Wagner, Olga, in Muralto].
Giornale no 242 del 16.03.2004
(02179108 / CH-509.4.004.907-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 209 del 04. 03. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 48 del 10. 03. 2004 p. 11. PGW Im-
presa Generale SAGL
, in T e g n a ,  l’esecuzione di ogni lavoro
di genio civile e dell’edilizia, di opere di sopra e sottostruttura sia
direttamente che in partecipazione, la gestione commerciale di
beni mobili ed immobili, nonché la... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 10. 03. 2004, pagina 11, publ. 2162374). Nuove
persone iscritte o modifiche: Plum, Rainer, da Tegna, in Tegna,
socio e gerente, con firma collettiva a tre, con una quota da
CHF 6’000.– [non: Plum, Reiner].
Giornale no 235 del 16.03.2004
(02179060 / CH-500.4.004.348-6)

                    

■ Serigrafia Atelier 3 SA, in Locarno, lo studio e la pro-
duzione nel campo della pubblicità, delle insegne e della segna-
letica, in particolare mediante la stampa serigrafica, società ano-
nima (FUSC no. 81 del 30. 04. 2003, pagina 13, publ. 970674).
Nuove persone iscritte o modifiche: Donghi, Luca, cittadino itali-
ano, in Losone, presidente, con firma individuale [finora: in As-
cona].
Giornale no 237 del 16.03.2004
(02179074 / CH-509.3.000.597-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Mons. Eugenio Corecco, Vescovo di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Piazza San Rocco 3, c/o Don Ernesto Volonté,
6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto cos-
titutivo: 1. 3. 2004. Scopo: Favorire ed incrementare lo studio e la
divulgazione del pensiero e dell’opera umana, religiosa, pasto-
rale, culturale, giuridica e scientifica di Sua Ecc. Mons. Eugenio
Corecco e delle tematiche a lui care. In tale ottica potrà anche fi-
nanziare borse di studio o disporre sussidi economici a favore di
studiosi o di studenti non abbienti, interessati alle tematiche pre-
dette e che propongano programmi di ricerca ritenuti meritevoli,
potrà sostenere in particolare anche l’Associazione Internazionale
Amici di Mons. Eugenio Corecco, Vescovo di Lugano. Svolgere tutte
le attività che rientrano nello scopo. Organizzazione: Consiglio di
fondazione da 5 a 9 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Scola, Sua Eminenza Cardinale Angelo, cittadino italiano, in Ve-
nezia (IT), presidente, con firma collettiva a due; Volonté, Prof.
Dott. Don Ernesto, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Kuehni, Roland, da Langnau im Emmen-
tal, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Monotti, Dott.
Rita, da Cavigliano, in Cavigliano, membro, con firma collettiva
a due; Foletti, Prof. Don Patrizio, da Massagno, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Milano, Prof. Dott. Giam-
piero, cittadino italiano, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Mini, Mauro, da Capriasca, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Poretti, Roberto, da Lugano, in Capri-
asca, ufficio di revisione.
Giornale no 1454 del 16.03.2004
(02179140 / CH-514.7.027.984-3)

                    

■ Kapastudio di Kalaba Palija, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  Via a la Roda, 6808 Torricella (Torricella-Taverne), Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di uno studio
grafico e di pubblicità. Esercita tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della ditta, includendo l’importazione ed es-
portazione del materiale pubblicitario. Persone iscritte: Kalaba
Palija, Vladimira, cittadina slovena, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), titolare, con firma individuale; Palija, Ognjen, cittadino
della Bosina e Erzegovina, in Torricella (Torricella-Taverne), con
firma individuale.
Giornale no 1455 del 16.03.2004
(02179148 / CH-514.1.027.985-5)

                    

■ Pino Venture Partners Sagl, in Lugano, Via Pretorio 3,
c/o KIWI II MANAGEMENT, COMPANY SA, 6900 Lugano [prece-
dentemente PINO VENTURE PARTNERS S.R.L., con sede a Milano
(Italia)], Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 2. 2004. Scopo: La consulenza aziendale a livello
direzionale, pianificazione strategica, studi di valutazione per ac-
quisizioni e fusioni aziendali, studi di diversificazione, marketing
strategico ed operativo, analisi dei costi, organizzazione della pro-
duzione e vendita, distribuzione fisico logistica, studio di mercati
e ricerca di proposte di investimenti, disinvestimenti, fusioni e ac-
quisizioni in società estere e strumenti analoghi, acquisizione e
dismissioni di partecipazioni in società estere e strumenti ana-
loghi. La società potrà compiere ogni operazione idonea a
promuovere l’impresa e necessaria al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Con decisione del 12.12.2003 e 10.02.2004 la società ’PINO
VENTURE PARTNERS S.R.L.’, con sede a Milano (Italia) ha deli-
berato il trasferimento della sede a Lugano, la modifica della ra-
gione sociale e l’adattamento degli statuti secondo il diritto sviz-
zero. Persone iscritte: Inwestfinanzierung AG, in Zurigo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Friendo
SA, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, gerente, con
firma individuale; Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Ori-
glio, gerente, con firma individuale; Piol, Elserino Mario, citta-
dino italiano, in Milano (IT), gerente, con firma individuale.
Giornale no 1456 del 16.03.2004
(02179154 / CH-514.4.027.986-4)

                    

■ Ristorante Quadrifoglio Verde SA, in Lugano, Via
Soave 2, c/o SCA Studio commercialisti associati SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2004. Scopo: La conduzione dell’esercizio pubblico deno-
minato ’Ristorante Quadrifoglio Verde’ in Ponte Capriasca, l’ac-
quisto, la vendita e la gerenza di altri esercizi pubblici; la parte-
cipazione a società similari. La società può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ortelli, Dott.
Fausto, da Viganello, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Tecno-Tre, consulenze tecnico-commerciali di Lic.
Oec. Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1457 del 16.03.2004
(02179162 / CH-514.3.027.987-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Pambio-Noranco,  impresa di
pulizia, Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052594), con sede principale a: Dietikon. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Vebego Services AG. Nuovo
nome della ditta della sede principale: Vebego Services AG (Vebego
Services SA). Data dei nuovi statuti della sede principale:
16.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Kessi, Willy, da Ae-
gerten, in Rickenbach SO, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Lehmann, Peter, da Langnau im
Emmental, in Bürglen TG, delegato, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Leimbach TG (Bürglen TG), senza funzione registrata].
Giornale no 1458 del 16.03.2004
(02179168 / CH-514.9.026.766-5)

                    

■ Amministra SA, in Lugano, la certificazione dei  conti an-
nuali e altre revisioni, Società anonima (FUSC no. 196 del
13. 10. 2003, pagina 14, publ. 1211104). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Capriasca,

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: vice-presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1459 del 16.03.2004
(02179176 / CH-514.3.012.839-8)

                    

■ Anamnesys SA, finora in Agno, la creazione di siti internet,
Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329).
Statuti modificati: 11. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via delle Aie 3a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guggiari, Rossano, da Savosa, in Agno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vavassori, Pierpaolo, da Hochdorf, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1460 del 16.03.2004
(02179182 / CH-514.3.025.736-2)

                    

■ Associazione Vivere la Montagna, in Lugano, l’edi-
zione di libri e riviste sulla montagna, Associazione (FUSC no. 143
del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579810). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Susin, Alain, da Vezia, in Montagnola, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Su-
sinno, Giovanni Luigi, cittadino italiano, in Insone (Valcolla),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1461 del 16.03.2004
(02179190 / CH-514.6.026.416-2)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  l’esercizio dell’attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2150130). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zim-
mermann, Prof. Heinz, da Schwändi, in Basilea, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Adelio,
da Poschiavo, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due;
de Souza, Eric Alves, da Le Grand-Saconnex, in Thônex, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1462 del 16.03.2004
(02179196 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Bemalarm Sagl, in Manno, gestione di impianti di sicu-
rezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pa-
gina 13, publ. 810944). Statuti modificati: 15. 3. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Dante, da Malva-
glia, in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Giorgio,
da Breganzona, in Manno, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 16’000.–]; Bernasconi, Roberto, da
Lugano, in Dino (Sonvico), socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 1463 del 16.03.2004
(02179204 / CH-514.4.015.085-9)

                    

■ CAR EXCLUSIVE LLC, New York, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  noleggio di automobili, Succursale (FUSC
no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356520), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1464 del 16.03.2004
(02179210 / CH-514.9.026.016-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1235 del 4. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 48 del 10. 3. 2004 p. 11. Ceteris Hol-
ding B.V., Amsterdam (Olanda), succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  il commercio di prodotti farmaceutici, Succursale
(FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162432), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Persona iscritta: MeesPierson In-
tertrust B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Nicolai, George F.,
cittadino olandese, in ’s-Gravenhage (NL) - van der Nap Otgerus
J.A., cittadino olandese, in Blaricum (NL)), amministratrice
[non: Meespierson Trust B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Ni-
colai, in ’s-Gravenhage (NL); van der Nap, Otgerus J.A., cittadino
olandese, in Blaricum (NL))].
Giornale no 1465 del 16.03.2004
(02179218 / CH-514.9.020.925-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 1208 del
3. 3. 2004, pubblicato nel FUSC no. 47 del 9. 3. 2004 p. 13.
Coliseum SA, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 13, publ. 2160042). Nuovo re-
capito: Via Giuseppe Curti 5, 6900 Lugano.
Giornale no 1466 del 16.03.2004
(02179224 / CH-514.3.013.071-2)

                    

■ D.E. Metals SA, in Lugano, acquisto e vendita di metalli,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Duferco SA,
in Lugano (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14,
publ. 987484). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 1467 del 16.03.2004
(02179232 / CH-514.3.013.759-8)

                    

■ Duferco Technical Services SA, in Lugano, la consu-
lenza tecnica nel settore siderurgico, Società anonima sciolta in
seguito a fusione con la Duferco SA, in Lugano (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987966). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1468 del 16.03.2004
(02179238 / CH-514.3.024.315-4)

                    

■ Fianara International B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività di trading, Succursale (FUSC
no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 1469 del 16.03.2004
(02179246 / CH-514.9.024.953-6)

                    

■ Immobilfin Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12,
publ. 429382). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Gi-
ovanni, da Wassen, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano]; Studio Lic. oec. Stefano Vi-
gnanelli, in Pregassona, ufficio di revisione [finora: Studio Lic.
oec. Stefano Vignanelli, in Massagno].
Giornale no 1470 del 16.03.2004
(02179252 / CH-514.3.020.932-3)

                    

■ Interfida SA succursale di Lugano, in Lugano, attività
fiduciaria, Succursale (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231826), con sede principale a: Chiasso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1471 del 16.03.2004
(02179260 / CH-514.9.027.547-5)

                    

■ ITAS Industrial Trading and Services SA, in  Lugano,
acquisto e la vendita di beni industriali, Società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045944). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Casellini, Guido, da Arogno, in Arogno,
segretario, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Caratti Talarico, Dolores, da Auswil
e Sementina, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Lee, Po Keung Joseph, cittadino britannico, in Londra (GB), pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1472 del 16.03.2004
(02179266 / CH-514.3.000.625-4)

                    

■ Kruegerhaus AG, in Lugano, la gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Castel San Pietro con la nuova ra-
gione sociale ’KRUEGERHAUS AG’ (FUSC delll’11.03.2004 no. 49
pag. 15).
Giornale no 1473 del 16.03.2004
(02179274 / CH-514.3.013.998-8)

                    

■ LOGIDIL SA in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  trasporti, Società anonima (FUSC no. 218 del
12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 1474 del 16.03.2004
(02179280 / CH-514.3.026.773-1)

                    

■ Lorik Limited, Nassau, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipare a società, Succursale (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227532), con sede principale a:
Nassau (BAH). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 1475 del 16.03.2004
(02179288 / CH-514.9.014.209-9)

                    

■ Marco Barbieri, in Melide, gestione dell’Albergo Risto-
rante Villa Pace, Ditta individuale (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999,
pagina 8748). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.03.2004.
Giornale no 1476 del 16.03.2004
(02179294 / CH-514.1.023.972-8)

                    

■ MEGASTEEL SA, in Lugano, la consulenza tecnica nel set-
tore siderurgico, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002,
pagina 14, publ. 716468). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scialanga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1477 del 16.03.2004
(02179302 / CH-514.3.026.691-0)

                    

■ Metalstampi Sagl, in Lugano, stampi industriali e arti-
gianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997,
pagina 6525). Statuti modificati: 10. 3. 2004, 15. 3. 2004. Nuova
ragione sociale: META Service Sagl. Nuovo scopo: La presta-
zione di servizi in relazione all’informatica e all’ufficio, l’ac-
quisto, l’importazione, la vendita e la rappresentanza di ogni ge-
nere di prodotto destinato all’informatica e all’ufficio. La società
potrà assumere mandati di agenzia o di rappresentanza e parte-
cipare ad aziende similari. La società può esercitare tutte le attività
aventi rapporto con lo scopo della stessa. Nuovo capitale sociale:
CHF 70’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Basecasa SA, in Lumino, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 35’000.–; Seben, Remo-
Renzo, cittadino italiano, in Airolo, socio, con procura individu-
ale, con una quota da CHF 25’000.–.
Giornale no 1478 del 16.03.2004
(02179308 / CH-514.4.013.178-5)

                    

■ Monte Lema SA, in Miglieglia, La costruzione di un im-
pianto di trasporto da Miglieglia al Monte Lema, Società anonima
(FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia,
in Agno, membro, con firma collettiva a due; Soldati, Antonio, da
Neggio, in Neggio, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1479 del 16.03.2004
(02179316 / CH-514.3.000.098-3)

                    

■ Onoranze Funebri Maspoli SA, in Lugano,  onoranze
funebri, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801864). Nuova succursale: Chiasso.
Giornale no 1480 del 16.03.2004
(02179322 / CH-514.3.001.678-5)

                    

■ Pedioka Sagl in Pazzallo,  gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004, pagina
14, publ. 2170480). Nuova ragione sociale: Pedioka Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Camera di esecuzioni e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 09.03.2004.
Giornale no 1481 del 16.03.2004
(02179330 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ PETROLEUM PRODUCTS OVERSEAS LIMITED,
Auckland (New Zealand), Lugano Branch
,  in  L u g a n o ,
commercio di prodotti petroliferi, Succursale (FUSC no. 233 del
3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2011360), con sede principale a:
Auckland (NZ). Persone dimissionarie e firme cancellate: Penza,
Mattia, da Lugano, in Lugano, responsabile della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Parini, Fa-
bio, da Caslano, in Montagnola, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1482 del 16.03.2004
(02179336 / CH-514.9.027.670-0)

                    

■ Sabitrade Sagl, in Lugano, import-export di generi ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del
18. 11. 2003, pagina 12, publ. 1266002). Statuti modificati:
12. 3. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mitic, Bil-
jana, cittadina serba, in Massagno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Dalle Fusine, Beni, da
Morbio Superiore, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Spasic,
Stanisa, cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 1483 del 16.03.2004
(02179342 / CH-514.4.027.636-0)

                    

■ Tectel Swiss di Rita Poggi Nesti, finora in Gentilino,
apparecchiature nel campo delle telecomunicazioni, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Nuova ditta:
Tectel di Rita Poggi Nesti.  Nuova  sede:  M a r o g g i a .   Nuovo
recapito: Viale Baldassarre Longhena, 6817 Maroggia. Nuovo
scopo: Commercio di apparecchiature tecnologiche nel campo
delle telecomunicazioni e dei calcolatori. Servizi di archiviazione,
protezione, conservazione, ripristino in sicurezza di dati informa-
tici di backup; gestione e distribuzione in sicurezza di dati, mate-
riali e documenti. Nuove persone iscritte o modifiche: Poggi Nesti,
Rita, da Trun, in Maroggia, titolare, con firma individuale [finora:
in Gentilino].
Giornale no 1484 del 16.03.2004
(02179348 / CH-514.1.021.133-8)

                    

■ THE KING SUISSE SA, in Lugano, produzione e com-
mercializzazione prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 243
del 17. 12. 2003, pagina 15, publ. 2031998). Nuova ragione so-
ciale: THE KING SUISSE SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito di Via Curti 5, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico e liquidatore, con firma individu-
ale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1485 del 16.03.2004
(02179356 / CH-514.3.027.415-4)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in Lugano,  il commercio di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pa-
gina 14, publ. 1224038). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stanco, Barbara, da Gentilino, in Barbengo, con procura collettiva
a due con un membro, con il direttore generale o con il direttore;
Stefani, Alessandro, cittadino italiano, in Paradiso, vice-direttore,
con firma collettiva a due con un membro, con il direttore gene-
rale o con il direttore.
Giornale no 1486 del 16.03.2004
(02179362 / CH-514.3.000.399-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andromeda Viaggi di F.Butti e I.Paolocci, in
C o l d r e r i o ,  Via Beccaria 8, 6877 Coldrerio, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 22. 3. 2004. Scopo: La gestione
di un’agenzia viaggi e il trasporto di persone con torpedoni. Per-
sone iscritte: Butti, Francesco, da Chiasso, in Chiasso, socio, con
firma collettiva a due; Paolocci, Ivano, cittadino italiano, in Cold-
rerio, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 418 del 16.03.2004
(02179370 / CH-524.2.009.960-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ European Gold Refineries Holding SA, in Balerna,
La partecipazione finanziaria. Società anonima (FUSC no. 242
del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030290). Statuti modificati:
15. 3. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 419 del 16.03.2004
(02179376 / CH-524.3.009.874-6)

                    

■ F.D.L. &amp; Co. Tras. SAGL, in Chiasso, il commercio di
beni e merci di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4
del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061750). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, gerente, con
firma individuale. [la società é attualmente priva di gerente].
Giornale no 420 del 16.03.2004
(02179384 / CH-524.4.009.500-7)

                    

■ Fondazione Archivio del Moderno, in Men dr isio,
Raccogliere, conservare e valorizzare archivi di architettura,
Fondazione (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2154078). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 421 del 16.03.2004
(02179390 / CH-524.7.009.938-8)

                    

■ Frabex SA in liquidazione, in Chiasso,  servizio nel set-
tore dei trasporti, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2168186). Nuovo recapito: indirizzo della società
in liquidazione: c/o Gianni Teggi, Via Renera, 6992 Vernate. Con
decisione del 14.01.2004, la Commissione tutoria regionale 1,

sede di Chiasso, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv.
4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno,
in Vernate, curatore, con firma individuale.
Giornale no 422 del 16.03.2004
(02179398 / CH-524.3.008.883-0)

                    

■ Madie’s Fashion SA, in Stabio, la fabbricazione e il com-
mercio di confezioni per uomo, donna e bambino, alla moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 274). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maduz Kunz, Francine, nata Ma-
leszewski, da Grafenried, in Vico Morcote, direttrice, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 423 del 16.03.2004
(02179404 / CH-524.3.007.363-2)

                    

■ PAGANI SAGL ARZO, in Arzo, commercio di tessili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 694192). Statuti modificati: 15. 3. 2004. Nuovo scopo: La
produzione, la consulenza, la rappresentanza e il commercio di
tessili, nonché di merci, prodotti, macchine e impianti del settore
tessile in genere. La società potrà partecipare a società o imprese
aventi scopo analogo e in genere compiere ogni altra attività com-
merciale o finanziaria direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale.
Giornale no 424 del 16.03.2004
(02179412 / CH-524.4.009.581-8)

                    

■ TICHANGE SA, finora in Lugano, la progettazione di beni
e servizi, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina
14, publ. 2009554). Statuti originari: 26.01.2001. Statuti modifi-
cati: 5. 3. 2004. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via La-
vizzari 10, 6850 Mendrisio. Scopo: L’acquisto, la vendita, la per-
muta, la locazione e la progettazione di beni e servizi; l’esercizio
di cambiovalute e operazioni connesse; la gestione di titoli; l’as-
sunzione di attività commissionarie e fiduciarie, la gestione di pa-
trimoni, la consulenza finanziaria e la partecipazione ad altre so-
cietà. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Moresi, Florindo Luciano, da Valcolla, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schiavi, Massimiliano, da Stabio, in Stabio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario e Com-
merciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 425 del 16.03.2004
(02179418 / CH-514.3.025.315-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Altdorf  UR, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 12, Publ. 1127312), mit
Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters, in Inwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 16.03.2004
(02178622 / CH-120.9.001.559-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; A Auto Sport GmbH, in Naters, Furkastrasse 95, 3904
Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 27. 02. 2004. Zweck: Handel mit Autoreifen sowie Reperatur
von Autos. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.02.2004, von Arifi Jetmir, in Leuk, ein Fahrzeug Mercedes-Benz
V 230 Trend, im Werte und zum Preise von CHF 10’000.–, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden und von Ajeti Sa-
met, in Agarn, ein Fahrzeug Ford Escort 1.8 TD CLX, im Werte und
zum Preise von CHF 8’000.–, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Arifi,
Jetmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Leuk, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ajeti, Samet, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Agarn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Peter und Ambros Ritz AG, in Naters,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 16.03.2004
(02179426 / CH-600.4.011.958-8)

                    

■ Restaurant Tenne, Lötscher &amp; Co., in Brig-Glis, Alte
Simplonstrasse 9, 3900 Brig, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 03. 2004. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Lötscher, Hans-Peter, von Oberems, in Brig-Glis, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zur Werra-Im-
seng, M. Antoinette, von Zwischbergen, in Brig-Glis, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 330 vom 16.03.2004
(02179438 / CH-600.2.011.960-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pilzhandel Oggier, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 15, Publ. 2100196). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 15.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 331 vom 16.03.2004
(02179444 / CH-600.1.011.682-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Furrer Hotel Jungfrau AG, in Fies ch,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 13, Publ. 667986). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 332 vom 16.03.2004
(02179450 / CH-600.3.001.030-9)

                    

■ Geschenk-Boutique, Adelbert Zurbriggen, in  Saas
G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4570).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 16.03.2004
(02179454 / CH-600.1.007.322-6)

                    

■ Ingenieurbüro Rohr, Ing. HTL/STV, in Visp, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1984, S. 1299). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 16.03.2004
(02179460 / CH-600.1.005.921-0)

                    

■ Leander Lötscher, Heizung-Sanitär, in Agarn, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1981, S. 1802). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 335 vom 16.03.2004
(02179464 / CH-600.1.009.248-0)

                    

■ Restaurant Tenne, Lötscher Hans-Peter, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1087938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 337 vom 16.03.2004
(02179472 / CH-600.1.011.711-8)

                    

■ Schmid Bruno, Sanit. Installationen, Spenglerei,
Bedachungen
, in A u s s e r b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1990, S. 1597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 16.03.2004
(02179478 / CH-600.1.003.505-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrenaline International Ski School Sàrl, à Bagnes,
Immeuble ’Les Arcades’, 1936 Verbier, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 18. 12. 2003. But: enseignement
du ski selon le Ski suisse et les directives de l’AESS, développement
et exploitation d’écoles de ski, formation de nouveaux professeurs
de ski et encadrement de moniteurs; dans la mesure de ses moyens,
mise à disposition de logements en faveur des professeurs de ski.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon contrat du 18.12.2003 et bilan arrêté au
01.07.2003, sont apportés à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Adrénaline International Ski School Luca Voi-
sin’, à Bagnes. Les actifs s’élevant à CHF 368’636.42 et les passifs
à l’égard des tiers à CHF 89’787.80, l’actif net est de
CHF 278’848.60. Apport accepté pour ce prix et payé par remise
aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le capital,
le solde de CHF 258’848.60 étant inscrit au passif du bilan en fa-
veur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Voisin, Luca, de Corgé-
mont, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Voisin née Pel-
letier, Claire, citoyenne française, à Verbier (Bagnes), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 363 du 16.03.2004
(02179484 / CH-621.4.006.894-9)

                    

■ Heating Components SA, à Martigny, Rue des Finettes
65, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 02. 2004, 12. 03. 2004. But: conception, fabrication et com-
mercialisation de composants et produits chauffants électriques,
sous toutes formes, en tant que produits finis et semi-finis destinés
à l’industrie et au grand public ainsi que toutes opérations con-
vergentes à ses buts y compris immobilières; participation à d’au-
tres entreprises. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement
libéré. Actions: 250 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Goreta, Lucas, citoyen
français, à Martigny, président, avec signature individuelle; Don-
net, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Manfredonia, Léonard, citoyen français, à
Vésenaz (Collonge-Bellerive), administrateur, avec signature col-
lective à deux; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 364 du 16.03.2004
(02179492 / CH-621.3.006.834-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRANCINA Sàrl, à Monthey, prestation de services à ca-
ractère commercial, détention de brevets et exploitation de cont-
rats de licence (FOSC no 178 du 14. 09. 2001, p. 7186). Inscription
ou modification de personnes: Werlen, Fabrice, de Münster VS, à
Monthey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: avec signature
individuelle]; Moren, Francine, de Vétroz, à Veytaux, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de

CHF 39’000.– [précédemment: avec signature individuelle]; Fu-
meaux, Gladys, de Conthey, à Clarens (Montreux), gérante, avec
signature collective à deux.
Journal no 365 du 16.03.2004
(02179498 / CH-621.4.006.308-5)

                    

■ Nicolas Faiss, à Fully, établissement horticole, vente au
détail de plantes et de fleurs, etc..., raison individuelle (FOSC du
13. 03. 1992, p. 1157). Par décision judiciaire du 16.02.2004, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Par décision judiciaire du 12.03.2004, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 366 du 16.03.2004
(02179508 / CH-621.1.004.130-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrénaline International Ski School Luca Voisin, à
B a g n e s ,  ecole de ski, raison individuelle (FOSC no 68 du
10. 04. 2002, p. 16). Radiation par suite de cession des actifs et
passifs à la nouvelle société ’Adrénaline International Ski School
Sàrl’, à Bagnes.
Journal no 367 du 16.03.2004
(02179514 / CH-621.2.004.128-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacob Transports, à Sion, Rte d’Italie 117, 1958 Uvrier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: déménage-
ments et transports. Personnes inscrites: Jacob, Marcel, de Ville-
neuve FR, à Uvrier (Sion), titulaire, avec signature individuelle;
Jacob, Nathalie, de Courgevaux, à Uvrier (Sion), avec procuration
individuelle.
Journal no 380 du 16.03.2004
(02179522 / CH-626.1.009.218-6)

                    

■ oenocave.ch SA, à Sierre, Iles Falcon, 3960 Sierre, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 16. 03. 2004. But: vente,
importation, exportation de tout article de cave; commerce de pro-
duits alimentaires; toutes activités convergentes y compris l’ac-
quisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Sarrasin, Boris, de Bovernier, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Ernst &amp; Young SA, à Lausanne,
organe de révision.
Journal no 381 du 16.03.2004
(02179528 / CH-626.3.009.219-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel Ingénieurs-conseils (Valais)
SA
, à S i o n ,  société anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2002,
p. 16). Inscription ou modification de personne: Brentini, Jean-
Claude, de Campello, à Lutry, avec signature collective à deux.
Journal no 382 du 16.03.2004
(02179536 / CH-626.3.000.212-0)

                    

■ Erica Coiffure, Tridondane, à Sion, salon de coiffure
hommes et femmes, raison individuelle (FOSC no 214 du
05. 11. 2002, p. 15, publ. 715216). Nouvelle raison de commerce:
Erica Coiffure, Walpen. Inscription ou modification de per-
sonne: Walpen, Erica, de Savièse, à Bramois (Sion), titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: Tridondane, Erica].
Journal no 383 du 16.03.2004
(02179540 / CH-626.1.007.550-2)

                    

■ Hessécurité, Service Ouverture Serrures, Henry
HESS
, à S i o n ,  coffres-forts, armoires anti-feu, etc... Raison in-
dividuelle (FOSC no 46 du 06. 03. 2000, p. 1531). Nouvelle raison
de commerce: Hess Sécurité S.O.S. Service Ouverture
Serrures
.
Journal no 384 du 16.03.2004
(02179548 / CH-626.1.000.795-8)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à C h e r m i g n o n ,  exploitation d’une banque et exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale
(FOSC no 204 du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1227652), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Buckert, Jo-
hannes, citoyen hollandais, à Allschwil, sous-directeur, avec sig-
nature collective à deux; de Quatrebarbes, Jean, citoyen français,
à Collonge-Bellerive, directeur, avec signature collective à deux;
Wietbrok, Rainer, de Genève, à Grand-Lancy (Lancy), sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Raafs, Jos, citoyen hol-
landais, à Zürich, directeur, avec signature collective à deux; Zeier,
Markus, de Zürich et Künten, à Volketswil, avec procuration coll-
ective à deux; Sallet, Marc M. G. A., citoyen belge, à Genève, direc-
teur général adjoint, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Crisafulli, Giuseppe, citoyen ita-
lien, à Commugny, directeur adjoint, avec signature collective à
deux [précédemment: sous-directeur]; Matthys, Stéphane, ci-
toyen belge, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Munz, Michel, de Coppet, à Coppet, avec pro-
curation collective à deux [précédemment: de Ursenbach];
Odone, Gabriele Marco, de Saint-Sulpice VD, à Genève, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur ad-
joint]; Palacios Orozco, Domingo, citoyen espagnol, à Lancy, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
Palacios, Dominique, sous-directeur]; Pythoud-McAllister, Bar-
bara, de Albeuve, à Coppet, directrice adjointe, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sous-directrice]; Schyrr, Roger, de
Cottens VD, à Pully, sous-directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Nguyen, Huy Quan, citoyen vietnamien, à Avully, di-
recteur, avec signature collective à deux; Schickler, Oliver, citoyen

allemand, à Bâle, directeur de la succursale, avec signature coll-
ective à deux; de Jonghe, Fabienne, citoyenne belge, à Bâle, sous-
directrice, avec signature collective à deux; Crombach, Richard,
citoyen néerlandais, à Herrliberg, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Ottiger, Lukas, de Emmen, à Gilly, avec procu-
ration collective à deux; Gumowski, Jerzy, citoyen polonais, à Zu-
rich, avec procuration collective à deux; Bernard, Olivier, de Wah-
lern, à Nyon, avec procuration collective à deux; Bisin, Alain, de
Genève, à Veyrier, avec procuration collective à deux; Felix, Denis,
de Plan-les-Ouates, à Perly (Perly-Certoux), avec procuration col-
lective à deux; Macabre, Patrick, de Damvant, à Chêne-Bougeries,
avec procuration collective à deux; Nay, Anne-Sophie, citoyenne
française, à Ferney-Voltaire (F), avec procuration collective à deux
avec une personne domiciliée en Suisse; Pisanello, Antonio, de Ca-
rouge GE, à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux;
Van den Eeckhout, Marie-Christine, citoyenne belge, à Genève,
avec procuration collective à deux.
Journal no 385 du 16.03.2004
(02179552 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Les Chamois SA Nendaz en liquidation, à Nen daz,
immobilier, société anonyme (FOSC no 105 du 03. 06. 1999,
p. 3716). Par décision du 11.03.2004, le tribunal d’Hérens et Con-
they a révoqué la suspension faute d’actif de la liquidation; la so-
ciété est par conséquent réinscrite en liquidation par suite de fail-
lite. [biffé: Faillite suspendue faute d’actifs, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 13.01.1999]. [biffé: Les
prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est ra-
diée d’office].
Journal no 386 du 16.03.2004
(02179560 / CH-626.3.000.336-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1652 du
24. 11. 2003, publié dans la FOSC no. 230 du 28. 11. 2003, p. 17.
NUTRATONIC LTD, à Londres (GB), succursale de
Sion
, à S i o n ,  import, export, achats et vente de produits de com-
plément nutritionnel, d’aliments fonctionnels, para-pharmaceu-
tiques et cosmétiques, succursale (FOSC no 230 du 28. 11. 2003,
p. 17, publ. 2004908), avec siège principal à: Londres (GB). In-
scription ou modification de personne: Hamel, Roger, de Le Noir-
mont, à Neuchâtel, administrateur et directeur, avec signature in-
dividuelle [non: directeur de la succursale].
Journal no 387 du 16.03.2004
(02179564 / CH-217.1.001.908-0)

                    

■ PLM Investment SA, à Sion,  conseils, ingénierie, manage-
ment et assistance dans les domaines des hautes technologies, so-
ciété anonyme (FOSC no 218 du 12. 11. 2003, p. 14,
publ. 1256888). Modification des statuts: 11. 03. 2004. Nouvelle
raison sociale: Partintech SA.
Journal no 388 du 16.03.2004
(02179576 / CH-626.3.009.046-0)

                    

■ Vita-Confort Sàrl, à Sion,  prodiguer des conseils et pro-
mouvoir la distribution de produits naturels, d’appareils pour le
bien-être et la santé, société à responsabilité limitée (FOSC no 57
du 22. 03. 2001, p. 2135). Personne et signature radiée: Link, Ro-
ger, de Bâle-Ville, à Würenlos AG, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification
de personne: Crausaz, Marc-René, de Auboranges FR, à Lausanne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.– [précédemment: gérant].
Journal no 389 du 16.03.2004
(02179580 / CH-621.4.003.866-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caméléon Rouvinet &amp; Schoechli, à Sierre, impression
sur textiles et autocollants, société en nom collectif (FOSC no 104
du 31. 05. 1995, p. 3044). Société dissoute dès le 31.12.2002, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée; l’activité
de la société est reprise depuis le 01.01.2003 par la raison indivi-
duelle ’Dominique Rouvinet’ à Sierre.
Journal no 390 du 16.03.2004
(02179592 / CH-626.2.003.629-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrochem Trading GmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil:
Sonnhaldenstrasse 57c, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.03.2004. Zweck: Handel mit agroche-
mischen Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sanders-Bolinger, Petra, Heimat:
Kaiseraugst, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; STTS GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2781 vom 16.03.2004
(02179146 / CH-170.4.004.782-4)

                    

■ Examino! The Business Process Knowledge Com-
pany
, Sitz: B a a r , Domizil: Baarermattstrasse 10, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2004.
Zweck: Unternehmensberatung, Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder errichten, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Treuhand von Flüe AG, in
Zug, Revisionsstelle; Tschudin, Urs, Heimat: Lausen, in Wädens-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Peter,

Heimat: Horw, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leone, Rocco, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2794 vom 16.03.2004
(02179236 / CH-170.3.027.089-5)

                    

■ Pro Consult Treuhand AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegist-
rasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.03.2004. Zweck: Erbringung von Treuhanddienst-
leistungen aller Art im Ausland, Beratung von Privat- und Ge-
schäftskunden in Finanzfragen, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Überbauung von Immobilien, Beteiligung an an-
deren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Hei-
mat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2797 vom 16.03.2004
(02179258 / CH-170.3.027.090-5)

                    

■ SEG Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Nimbus Holding
AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.02.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Finanzierung und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligun-
gen; kann mit in- und ausländischen Produkten handeln sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.00 der ’BC Basel Consulting Group Hol-
ding AG’, in Basel, gemäss Sachübernahmevertrag vom
30.01.2004 zum Preis von CHF 1’500’000.00 (unter Vorbehalt der
definitiven Festlegung des Kaufpreises nach Vorliegen des revidier-
ten Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2003). Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Stephan, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; BCIT AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2770 vom 16.03.2004
(02179072 / CH-170.3.027.087-9)

                    

■ Stratocon AG, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.03.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 60’000, 12’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Walti, Christian, Heimat: Dürrenäsch, in Kilchberg ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Philippe, Heimat:
Illnau-Effretikon, in Lindau, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Matthias P., Heimat: Effingen, in Bonstetten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2780 vom 16.03.2004
(02179138 / CH-170.3.027.088-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abnox AG (Abnox SA) (Abnox Ltd), Sitz: Cham, Ent-
wicklung und Herstellung technischer Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Eingetragene Personen
Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2773 vom 16.03.2004
(02179092 / CH-170.3.019.974-8)

                    

■ Acentix GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 942050).
Eingetragene Personen Geändert: Dürst, René, Heimat: Mühle-
horn, in Netstal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Glarus, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2751 vom 16.03.2004
(02178944 / CH-170.4.004.220-8)

                    

■ Amberg Hospach AG, Sitz: Risch, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Dietikon (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 16, Id.
1249704). Firma Neu: Vebego Services AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Vebego Services SA). Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: Vebego Services AG [bisher: Amberg Hospach
AG]. Übersetzungen der Firma Neu: (Vebego Services SA). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Kessi, Willy, Heimat: Aegerten, in Rickenbach SO, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Lehmann, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Bürglen TG,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leim-
bach TG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Lambrigger, Heinz, Heimat: Basel, in Reinach
BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2765 vom 16.03.2004
(02179038 / CH-170.9.000.631-1)

                    

■ Appert &amp; Zwahlen GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ], Erbrin-
gung von Leistungen der Landschaftsarchitektur, GmbH (SHAB
Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4651). Statutenänderung: 12.03.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 4, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2789 vom 16.03.2004
(02179202 / CH-170.4.002.031-9)

                    

■ Art Music GmbH, Sitz: [bisher: Littau ], Handel mit Mu-
sik- und Perkussionsinstrumenten, GmbH (SHAB Nr. 61 vom
31.03.2003, Seite 9). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Stein-
hauserstrasse 38, 6330 Cham. Zweck: Handel mit Musik- und Per-
kussionsinstrumenten sowie mit Qualitätsprodukten im Hifi-Be-
reich; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen; Annahme und Ausrichtung von privatrechtlichen
Darlehen; Handel mit Patenten. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31.03.1993
und Bilanz per 31.12.1992 übernahm die Gesellschaft von Bruno
Weber, von Leuggern, in Obernau, Gemeinde Kriens, seine bishe-
rige Einzelfirma ’Pit’s Schlagzeugladen B. Weber’, in Luzern, mit

No 56 Montag, 22.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sämtlichen Aktiven im Werte von CHF 327’099.71 und mit sämt-
lichen Passiven im Werte von CHF 109’822.93 zum Preise von CHF
217’276.78. Vom Uebernahmepreis wurden CHF 20’000.00 an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Weber, Bruno, Heimat: Leuggern,
in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 2774 vom 16.03.2004
(02179098 / CH-100.4.015.788-6)

                    

■ BCT Bio Chemical Technologies AG, Sitz: Zug , For-
schung, Entwicklung, Produktion, Verkauf, Marketing, Erwerb
und Veräusserung von Lizenzen und Patenten biotechnologischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7612). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2752 vom 16.03.2004
(02178950 / CH-170.3.021.369-7)

                    

■ Benova AG in Liquidation, Sitz: Zug, Unternehmensbe-
ratung, Vermittlung und Finanzierung von Waren, Krediten, Im-
mobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id.
2045136). Statutenänderung: 12.03.2004. Firma Neu: Benova
AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck Neu: Un-
ternehmensberatung, Vermittlung und Finanzierung von Waren,
Krediten, Immobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapi-
talanlagen sowie Uebernahme von Vertretungen; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu:
Zweifel, Urs, Heimat: Rüti ZH, Haslen, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2775 vom 16.03.2004
(02179106 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ Benova Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2045128). Statutenän-
derung: 12.03.2004. Firma Neu: Benova Holding AG. Domizil
Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Unternehmensberatung, Ver-
mittlung und Finanzierung von Waren, Krediten, Immobilien,
Unternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen sowie Ueber-
nahme von Vertretungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Zweifel, Urs, Heimat:
Rüti ZH, Haslen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2776 vom 16.03.2004
(02179112 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ Boreto AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Ein-
getragene Personen Neu: Stump, Reto, Heimat: Meilen, in Nü-
rensdorf, Prokurist mit Einzelprokura; ITS Treuhand AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Engel-Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle]; [Stump, Hans, Heimat: Meilen, in Grüt (Gossau
ZH), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2772 vom 16.03.2004
(02179086 / CH-170.3.002.150-3)

                    

■ Brainstorm Contacts - Grero, Sitz: [bisher: Zürich  ],
Marketing/Events/Promotion, Edukation - Beratung - Vertretung,
Import und Export von Promo-Textile, Projektierung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, Seite 17). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. Zweck: Marke-
ting/Events/Promotion, Edukation - Beratung - Vertretung, Im-
port und Export von Promo-Textile, Projektierung. Eingetragene
Personen Bisher: Grero, Vindana Benignus, Heimat: Sri Lanka, in
Engelberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2779 vom 16.03.2004
(02179132 / CH-020.1.043.288-6)

                    

■ Caffè-Caffè Promotion AG, Sitz: Zug, Betrieb von Cafés
und Gelaterias, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003,
S. 19, Id. 2032230). Firma Neu: Caffè-Caffè Promotion AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 10.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2746 vom 16.03.2004
(02178908 / CH-170.3.025.444-1)

                    

■ CallSoft AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 461082). Sta-
tutenänderung: 10.03.2004. Firma Neu: Ridgecourt
Tagebuch Nr. 2777 vom 16.03.2004
(02179118 / CH-170.3.020.300-5)

                    

■ COP Consulting Partners AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168352). Domizil Neu: c/o Hotz &amp;
Goldmann, Dorfstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2753 vom 16.03.2004
(02178958 / CH-170.3.025.223-3)

                    

■ Coty (Schweiz) AG  (Coty (Suisse) SA) (Coty
(Switzerland) Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Herstellung  von  und
Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, S. 16, Id. 2109634). Eingetragene Personen Neu: Köh-
ler, Katrin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz (DE),
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2766 vom 16.03.2004
(02179044 / CH-170.3.010.332-6)

                    

■ Fotostudio Jehli AG, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb eines Fo-
tostudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16,
Id. 860222). Statutenänderung: 15.03.2004. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerbergstrasse 86, 6314 Unterä-
geri. 
Tagebuch Nr. 2768 vom 16.03.2004
(02179058 / CH-170.3.012.633-4)

                    

■ Francart SA, Sitz: Zug, Ankauf und Verkauf von Gemälden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id.
1269038). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Bühler &amp; Co Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2784 vom 16.03.2004
(02179166 / CH-170.3.005.081-9)

                    

■ Franklin Products AG  (Franklin Products SA)
(Franklin Products Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel aller Art, insbe-
sondere mit veterinärischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951784). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2761 vom 16.03.2004
(02179012 / CH-170.3.010.576-3)

                    

■ H. Steinmann Radio-TV GmbH, Sitz: Unterägeri, Han-
del mit Waren der Unterhaltungselektronik, GmbH (SHAB Nr. 87
vom 05.05.1995, S. 2493). Firma Neu: H. Steinmann Radio-
TV GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 02.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2747 vom 16.03.2004
(02178916 / CH-170.4.001.082-6)

                    

■ IMP Musikproduktion AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Musikproduktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id. 2150418). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2792 vom 16.03.2004
(02179222 / CH-170.3.009.956-2)

                    

■ Intertradeinvest AG, Sitz: Zug, Erstellung von Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id.
949382). Firma Neu: Intertradeinvest AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 20.01.2004
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 17.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2750 vom 16.03.2004
(02178936 / CH-020.3.901.723-8)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109628).
Eingetragene Personen Neu: Köhler, Katrin, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Mainz (DE), Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2767 vom 16.03.2004
(02179052 / CH-170.3.010.333-4)

                    

■ Lynton Trade AG in Liquidation (Lynton Trade Ltd
in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erbringen von Finanz- und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002,
S. 17, Id. 686766). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 10.09.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 18.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2749 vom 16.03.2004
(02178930 / CH-170.3.020.417-8)

                    

■ MedOP Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere Unternehmens-, Marke-
ting- und Organisationsberatung, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 14, Id. 2066844). Statutenänderung: 15.03.2004.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Gulmstrasse 57a, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 2762 vom 16.03.2004
(02179018 / CH-170.4.003.410-1)

                    

■ MikroProjects AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Vermarktung
und Vertrieb von Internet-Administrations-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 13, Id. 402742). Do-
mizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2785 vom 16.03.2004
(02179174 / CH-170.3.025.473-7)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbrin-
gung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 14, Id. 1020810). Eingetragene Personen Neu: Her-
sov, Robert Basil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Von Huben,
Rudolf Reto, Heimat: Uerkheim, in Bonstetten, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2786 vom 16.03.2004
(02179180 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ Pemd Strategie &amp; Logistik AG (Pemd Stratégie &amp; Lo-
gistiques SA) (Pemd Strategy &amp; Logistics Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen in der Unternehmens-Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id.
2140196). Eingetragene Personen Geändert: Levantini, Elena,
Heimat: Italien, in Poviglio (IT), Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2760 vom 16.03.2004
(02179004 / CH-020.3.919.808-0)

                    

■ QUADRIS PARTNER AG  (QUADRIS PARTNER SA)
(QUADRIS PARTNER LTD)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7561). Eingetragene Personen Geändert:
Breuer, Alexander, Heimat: Luzern, in Zug, Sekretär mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2787 vom 16.03.2004
(02179188 / CH-170.3.022.548-7)

                    

■ RRT Holding AG (RRT Holding SA) (RRT Holding
Ltd) (RRT Holding Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  dauernde  Ver-
waltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id.
2112560). Statutenänderung: 27.02.2004. Firma Neu: RRT Re-
cycling &amp; Rubber Technologies AG
. Übersetzungen der
Firma Neu: (RRT Recycling &amp; Rubber Technologies SA),
(RRT Recycling &amp; Rubber Technologies Ltd), (RRT
Recycling &amp; Rubber Technologies Inc)
 Gelöscht: [(RRT
Holding SA), (RRT Holding Ltd), (RRT Holding Inc.)
].
Zweck Neu: Handel, Verwertung, Übertragung, Vernichtung und
Recyclierung von Abfallstoffen jedweder Art aus dem In- und Aus-
land und auch die blosse Vermittlung solcher Geschäfte, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen, insbe-
sondere im Bereich von Autoreifen-Recycling Anlagen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 475’000
[bisher: CHF 350’000], Liberierung: CHF 475’000 [bisher: CHF
350’000], 475’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
350’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 2795 vom 16.03.2004
(02179244 / CH-170.3.026.624-8)

                    

■ Sapiens (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Basel ], Planung
und Durchführung von Organisationsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, Seite 5). Statutenänderung:
29.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o FTZ AG-Firmen Treu-
hand Zug, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten und anderen Dienst-
leistungen in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der In-
formationsverarbeitung; kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sachübernahme: Lizenzvertriebsrechte für das
Softwareprodukt ’Sapiens’ gemäss Lizenzvertrag vom 27.01.1988
zum Preis von CHF 500’000.00. Ferner bezahlt die Gesellschaft
eine Lizenzgebühr von 45% gemessen am Nettoumsatz, der mit
dem Softwareprodukt ’Sapiens’ erzielt wird. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Zuckerman, Ron,
Heimat: Israel, in Bonneuil sur Marne (FR), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in
Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lug-
gen, Peter jun., Heimat: Baden, in Oetwil an der Limmat, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, René, Heimat: Vend-
lincourt, in Courrendlin, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Engler, Michael, Heimat: Stein AR, in Olten, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hanover Toobi, Lauri, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Kfar Yona (IL), Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2769 vom 16.03.2004
(02179066 / CH-270.3.011.791-2)

                    

■ SBC Swiss Business Center 2000 GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: B a a r , Uebernahme und Führung von Treuhandge-
schäften aller Art vor allem in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 229
vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744204). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 01.10.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 09.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2748 vom 16.03.2004
(02178922 / CH-170.4.002.866-1)

                    

■ Share Plane Holding AG (Share Plane Holding SA)
(Share Plane Holding Ltd) (Share Plane Holding Inc.)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S.
7825). Eingetragene Personen Geändert: Van Berkel, Michiel, Hei-
mat: Winkel, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Vogt, Andreas, Heimat: Liechten-
stein, in Balzers (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2778 vom 16.03.2004
(02179124 / CH-170.3.022.940-6)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id. 1270964). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Geh-
rig, Gerhard, Heimat: Inwil, Malters, in Inwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2771 vom 16.03.2004
(02179080 / CH-170.9.000.636-3)

                    

■ Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1168618). Einge-
tragene Personen Neu: Peters, Dr. Willem Henk, Heimat: Nieder-
lande, in Bussum (NL), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Manneke, Arvid, Heimat: Niederlande, in
Oosterbeek (NL), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2759 vom 16.03.2004
(02179000 / CH-170.3.005.897-9)

                    

■ Swedia Networks Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Ent-
wicklung, Planung und Verwirklichung sowie den Verkauf von
elektronischen Telekommunikations- und Datenübertragungs-
systemen, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id.
2138448). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Hard-
turmstrasse 161, 8005 Zürich. 
Tagebuch Nr. 2757 vom 16.03.2004
(02178986 / CH-170.4.004.169-6)

                    

■ Synac Technology GmbH, Sitz: Hünenberg, Entwick-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Messgeräten, GmbH
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 791776). Eingetragene
Personen Geändert: Büchler, Roman, Heimat: Appenzell, in Ba-
iona (ES), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift]; Büchler, Hanspeter, Heimat: Appenzell, in Nürensdorf,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2788 vom 16.03.2004
(02179194 / CH-170.4.002.678-3)

                    

■ Tanamaco AG (Tanamaco SA) (Tanamaco Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 634558). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2793 vom 16.03.2004
(02179230 / CH-170.3.017.881-2)

                    

■ Triforum AG, Institut für angewandte Humanwis-
senschaften im Management
, Sitz: Z u g , Forschung und
Entwicklung in den Bereichen Management-Diagnostics &amp; -De-
velopment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7055). Eingetragene Personen Neu: FIDUREVA Revision GmbH, in
Uitikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fischer, Eva C., Heimat: Rü-
egsau, in Wetzikon ZH, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]; [Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2758 vom 16.03.2004
(02178992 / CH-020.3.914.139-1)

                    

■ United Chemical Holding Ltd, Sitz:  Hünenberg, Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id.
2006614). Statutenänderung: 15.03.2004. Firma Neu: Nordgaz
Ltd
. Zweck Neu: Handel mit und Vermittlung von Mineralölen
und Mineralprodukten, insbesondere Gas sowie Beratung im Pro-
dukte- und Finanzdienstleistungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisions-
gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treu-
hand AG]. 
Tagebuch Nr. 2782 vom 16.03.2004
(02179152 / CH-170.3.026.571-1)

                    

■ Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, Sitz:
C h a m , Bearbeitung und Betreuung von Controlling- und Revi-
sionsstelle-Mandaten, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Ingenbohl (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 12, Id.
583108). Domizil Neu: Riedstrasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2790 vom 16.03.2004
(02179208 / CH-170.9.000.611-2)

                    

■ Venntex AG (Venntex SA) (Venntex Ltd) (Venntex
Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2783 vom 16.03.2004
(02179160 / CH-170.3.011.478-6)

                    

■ Verde Feba AG, Sitz: Zug, Kauf, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149788). Firma Neu: Verde
Feba AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 12.03.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zehnder, Ramon C., Heimat: Fischbach-Göslikon, in Mer-
lischachen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberarth, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2755 vom 16.03.2004
(02178972 / CH-170.3.016.668-3)

                    

■ Verde Feba Bau AG, Sitz: Zug, Erwerb von genehmigtem
Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 15,
Id. 1149392). Firma Neu: Verde Feba Bau AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Ramon
C., Heimat: Fischbach-Göslikon, in Merlischachen, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2756 vom 16.03.2004
(02178978 / CH-170.3.017.324-6)

                    

■ Verein Christlicher Treffpunkt, Sitz: Baar, Ausbreitung
des Evangeliums durch innere und äussere Mission, Verein (SHAB
Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Statutenänderung: 15.03.2003.
Zweck Neu: Verbreitung des Evangeliums von Jesus Christus durch
Verkündigung und gemeinnütziges Engagement, Aufbau und
Förderung christlicher Gemeinden nach dem Vorbild der Bibel als
Gefässe für die gemeinnützigen Aktivitäten, gemeinnütziges En-
gagement gegenüber einem offenen Bestimmungskreis im In-
und Ausland wie Einzel-, Familien- und Paarberatung, Kinder-
und Jugendarbeit, Hilfe für alte, einsame oder bedürftige Men-
schen, Rehabilitation und Betreuung von notleidenden Men-
schen, Spital- und Gefängnisseelsorge sowie Entwicklungszusam-
menarbeit; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, bebauen,
belasten, mieten und vermieten sowie Hypotheken aufnehmen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Boom, Johan,
Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Spa-
linger, Werner, Heimat: Marthalen, Ennenda, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Baumgartner, Markus, Heimat: Hünenberg, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Ursula,
Heimat: Schüpfheim, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Stephan, Heimat: Unterstammheim, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hess, Pe-
ter, Heimat: Huttwil, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Limacher, Christoph, Heimat: Schüpfheim, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2791 vom 16.03.2004
(02179216 / CH-170.6.000.082-3)

                    

■ WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen für die Gesellschaften der Wild-Gruppe im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5453). Eingetragene Personen Gelöscht: [Klöti, Albert, Heimat:
Lufingen, in Kindhausen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mangelsdorff, Christian Andreas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Merlischachen, Direktor mit Koll&