logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 54 Jeudi, 18.03.2004 122. année

No 54 Giovedì, 18.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Gastronomie GmbH, in Bünzen, Unterdorf-
strasse 1, 5624 Waldhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes; kann sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Islami, Faton, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Boniswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bruno, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Jonen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2007 vom 12.03.2004
(02173504 / CH-400.4.025.250-9)

                    

■ flowbe AG, in Gränichen,  Vorstadtstrasse 30, 5722 Gräni-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Durchführungen von Ausbildungen, Schu-
lungen, Seminaren, Beratung sowie Forschung im Bereich des
Menschen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erb, Markus, von Oberhof, in
Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sandor, Peter, von
Adlikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hessen-
kamp, Michael, von Nürensdorf, in Bassersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 12.03.2004
(02173510 / CH-400.3.025.251-2)

                    

■ Innolight GmbH, in Erlins bach,  Häsiweg 40, 5018 Er-
linsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Import, Export und
Vertrieb von Leuchtmitteln sowie Beratung, Installation und all-
gemeine Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Kurt,
von Wohlen AG, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Easy Treuhand GmbH, in Quarten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2009 vom 12.03.2004
(02173516 / CH-400.4.025.252-5)

                    

■ SPÖRLI UND WANNER’S UNFUG PUBLISHING, in
B a d e n ,  Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 11. 03. 2004. Zweck: Verlag und Pro-
duktion von Musik und Text. Eingetragene Personen: Spörli, Reto,
von Neuhausen am Rheinfall, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Martin, von Beggingen,
in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 12.03.2004
(02173522 / CH-400.2.025.308-5)

                    

■ Ulli 4upgrades.ch, in Aarbur g, Letziweg 9, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehör.
Eingetragene Personen: Ulli, Markus, von Reisiswil, in Brittnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2011 vom 12.03.2004
(02173528 / CH-400.1.025.309-2)

                    

■ W. Lanz Consulting, in Rohr  AG,  Nordstrasse 3A, 5032
Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
der IT-Sicherheit und Vertrieb von entsprechender Hard- und Soft-
ware sowie Handel mit innovativen Produkten im Bereich des Um-
weltschutzes. Eingetragene Personen: Lanz, Werner, von Eriswil,
in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 12.03.2004
(02173534 / CH-400.1.025.310-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 S AG Neuenhof, in Neuenhof, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 1, Publ. 2151350). Mit Verfügung des Oberge-
richts des Kantons Aargau vom 27.02.2004 wurde die Konkurser-
öffnung wieder aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher: Der Be-
schwerde gegen das Konkursdekret vom 11.02.2004 wurde durch
Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau vom 20.02.2004
aufschiebende Wirkung erteilt.] [bisher: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 11.02.2004.].
Tagebuch Nr. 2013 vom 12.03.2004
(02173540 / CH-400.3.007.152-2)

                    

■ BCC Informatik GmbH in Liq., in Untersiggenthal,
Dienstleistungen für die Anwender kommerzieller Informatiklö-
sungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152034). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Fällanden (HR
Zürich)].
Tagebuch Nr. 2014 vom 12.03.2004
(02173546 / CH-400.4.020.515-3)

                    

■ Buchdruckerei Suter AG, in Oberentfelden , Heraus-
gabe des Landanzeigers, Verlag und Herausgabe von Zeitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1106556). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Firma neu:
Druckerei Suter AG. Domizil neu: Schönenwerderstrasse 13,
5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 2015 vom 12.03.2004
(02173550 / CH-400.3.908.072-3)

                    

■ Carrosserie A. Brunner AG, in Zufikon, Autospenglerei,
Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CO-
DEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunkhofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2016 vom 12.03.2004
(02173554 / CH-400.3.009.644-9)

                    

■ Cotra Autotransport AG, in Rothrist, Betrieb von Trans-
portgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5509). Weiteres Geschäftslokal: Hübelacherstrasse
14, 5242 Lupfig. Weiteres Geschäftslokal: Schaftenholweg 54, 2557
Studen. Weiteres Geschäftslokal: Sägestrasse 118, 4802 Strengel-
bach.
Tagebuch Nr. 2017 vom 12.03.2004
(02173560 / CH-400.3.920.151-5)

                    

■ EMB Pumpen AG, in Rheinfelden, Maschinen und Ap-
parate auf dem Gebiet des Pumpenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smith, John,
britischer Staatsangehöriger, in Lichfield (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stech, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Burgwe-
del (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 12.03.2004
(02173566 / CH-400.3.004.996-6)

                    

■ Estermann Project Help GmbH, in Widen,  Beratungs-
und Projektmanagement-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 1,
Publ. 846062). Firma neu: Estermann Project Help GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Estermann, Erwin, von Luzern und Rain, in Wi-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Estermann, Yvonne, von Luzern und Rain, in
Widen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2019 vom 12.03.2004
(02173572 / CH-400.4.024.105-7)

                    

■ FIS ORGANISATION AG, in Aar au, Handel mit Geräten
für Büroorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7187). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reber, Marcel, von Schangnau, in Buchrain, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 12.03.2004
(02173578 / CH-020.3.908.985-0)

                    

■ Furter Eppler Partner Architekten GmbH, in Wohlen
A G ,  Bürogemeinschaft für Architetur- und Planungsbüros usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 1, Publ. 2102322). Weitere Geschäftsstelle: Rad-
weg 265, 5708 Birrwil.
Tagebuch Nr. 2021 vom 12.03.2004
(02173584 / CH-400.4.025.118-1)

                    

■ Gersbach & Gersbach Aktiengesellschaft für Steu-
ern Recht Treuhand
, in B a d e n ,  Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 1, Publ. 6109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walder, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser Treuhand AG Freienbach,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2022 vom 12.03.2004
(02173590 / CH-400.3.023.089-8)

                    

■ Herzog Dienstleistungs AG, in Stein  AG, EDV-Bera-
tung, Personalverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid, Lisbeth, von Herznach,
in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kym, Sandra, von Möh-
lin, in Stein AG, mit Einzelunterschrift; TNC Treuhand Norbert Ca-
vegn AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2023 vom 12.03.2004
(02173596 / CH-400.3.009.853-5)

                    

■ Immobilien AEW AG, in Aar au , Bau und Verwaltung der
Ueberbauung Obere Vorstadt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1, Publ. 598944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Hans Jürg, von
Lommis, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 12.03.2004
(02173602 / CH-400.3.906.102-4)

                    

■ InterCABS GmbH in Liquidation, in Birr,  EDV-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495474). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2025 vom 12.03.2004
(02173608 / CH-400.4.019.000-9)

                    

■ Isabo & Co. Versand, bisher in Laufenburg, Versand-
handel via Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904684). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domi-
zil neu: Schweizistrasse 7, 5102 Rupperswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isabo, Adrian, von Möhlin, in Ruppers-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufenburg];
Würsch, Guido Michael, von Killwangen, in Rupperswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 2026 vom 12.03.2004
(02173614 / CH-400.2.024.206-4)

                    

■ JAM - J. George Meyer, bisher in Reinach  AG, Design
und Vermittlung in den Bereichen Handel und Marktforschung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871588).
Sitz neu: B e i n w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Luzernerstrasse 19,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Jürg George, von Pratteln, in Beinwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 2027 vom 12.03.2004
(02173622 / CH-400.1.020.219-4)

                    

■ Jlg Reinigungen GmbH in Liquidation, in Koblenz,
Ausführung von Reinigungsarbeiten im Wohn- und Industriebe-
reich im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111248). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 10.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2028 vom 12.03.2004
(02173630 / CH-400.4.017.583-9)

                    

■ Refline (Schweiz) AG, in Muri AG,  Entwicklung, Lizen-
zierung und Vertrieb von Software-Tools für die Steuerung des ge-
samten Rekrutierungsprozesses usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger & Bugnon
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 12.03.2004
(02173638 / CH-241.3.002.525-7)

                    

■ Ristorante-Pizzeria Portofino GmbH, bisher in
W e t t i n g e n ,   Betrieb  von  Gaststätten  aller  Art,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386).
Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Bremgartenstrasse 25, 5443 Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 2030 vom 12.03.2004
(02173646 / CH-400.4.020.732-2)

                    

■ Rock Star Promotion, Aeschbach, in Men ziken,  Ver-
mittlung von Musikern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5190). Weiteres Geschäftslokal: Weierbach, 6231
Schlierbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbach, Agnes, von Burg AG und Schlierbach, in
Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2031 vom 12.03.2004
(02173654 / CH-400.1.018.934-8)

                    

■ Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Dienstleistungen
in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 1, Publ. 936164). Statutenän-
derung: 9. 03. 2004. Firma neu: Allgemeine Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG
. Zweck neu: Erbringen von unab-
hängigen Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung,
Unternehmensberatung, Steuerberatung, Immobilienberatung,
juristische Beratung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RENGGLI PUBLIC
CONSULTING, in Schneisingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Karl, von Entlebuch, in
Schneisingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Serves AG, in Baden, Revisionsstelle; Frei, Monika, von Obereh-
rendingen, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 12.03.2004
(02173662 / CH-400.3.024.272-0)

                    

■ Schreinerei Lorenz Casutt Nachfolger Peter Meier,
in A a r b u r g ,  Holzbau- und Glaserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560976). Firma neu:
Schreinerei Peter Meier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Doris Eleonore, von Oberrüti, in Aarburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 12.03.2004
(02173668 / CH-400.1.023.660-9)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen,  pharmazeutische und diäteti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deschamps, Pascal, von Reinach BL, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2034 vom 12.03.2004
(02173676 / CH-400.3.000.661-5)

                    

■ Sommer AG, Bauunternehmung, in Zufikon, Betrieb
eines Baugeschäftes, Hoch- und Tiefbau aller Art, Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CODEX
treuhand Bea Schumacher, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2035 vom 12.03.2004
(02173684 / CH-400.3.923.007-7)

                    

■ Spezialbauverfahren AG, in Aarau,  Ausführung von
Spezialverfahren auf dem Gebiete des Bauwesens und der Ver-
kehrsschutzeinrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8346), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merotto, Silvio, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Johannes, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelprokura; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen,
in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mächler, Hans-Peter, von Altendorf
und Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Alain, von Winterthur und Gom-
miswald, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 12.03.2004
(02173692 / CH-400.9.005.041-0)

                    

■ thv AG, in Rh einfelden,  Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1187402), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2037 vom 12.03.2004
(02173700 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ thv AG, in Aarau, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1239370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Beat, von
Leuggern, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2038 vom 12.03.2004
(02173708 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ Toyota AG, in Safenwil, Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeug-
zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2149914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menthonnex, Jean-François, von Bursins, in Müh-
lethal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 12.03.2004
(02173716 / CH-400.3.927.060-6)

                    

■ VPD Vögele Pulverbeschichtungs AG, in Döttingen,
Beschichtung von Eisen-, Guss-, Bunt- und Leichtmetallen sowie
Glasteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögele, Daniel, von Leibstadt, in Klingnau, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 12.03.2004
(02173730 / CH-400.3.016.012-9)

                    

■ X Punkt GmbH, bisher in Dietikon, Imbissläden und Gas-
tronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 20, Publ. 1212956). Grün-
dungsstatuten: 09.10.1998. Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma
neu: Medya Döner Produktion GmbH. Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: Rigackerstrasse 18, 5610 Wohlen AG. Zweck
neu: Führung im Bereich von Gastronomiebetrieben und Döner-
Produktion, ferner Import und Export von sowie Handel mit Le-
bensmitteln, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art im
In- und Ausland, sei es auf eigenen Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung Dritter; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 5.8.1998 zwei Transporter zum Preise
von CHF 20’300.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 300.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isbilir, Mustafa, türkischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[wie bisher]; Kömürcü, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Mannheim (DE)].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 2042 vom 12.03.2004
(02173738 / CH-020.4.019.410-6)

                    

■ Zesiger Werbeagentur AG, in Kaiserstuh l,  Marketing-
und Werbeberatung, Werbekonzeptionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900). Firma neu: Zesiger
Werbeagentur AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidti-
onsdomizil:, c/o Hans Zesiger, Hauptgasse 78, 5466 Kaiserstuhl.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zesiger, Verena, von Hermrigen, in Kaiserstuhl,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zesiger, Hans, von Hermrigen, in Kaiserstuhl, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2043 vom 12.03.2004
(02173746 / CH-400.3.018.008-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Bendix AG in Liquidation, in  Ennetbaden, Ku-
rier- und Taxifahrten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022586). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2044 vom 12.03.2004
(02173754 / CH-400.3.023.467-1)

                    

■ Geisseler Architektur AG in Liquidation, in
E r l i n s b a c h ,  Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022600). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2045 vom 12.03.2004
(02173762 / CH-400.3.010.455-4)

                    

■ HCS Hofmann’s Computer Stickerei, in
H e n d s c h i k e n ,  Stickereien auf Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2046 vom 12.03.2004
(02173770 / CH-400.1.018.697-8)

                    

■ Institut Dineba Bloch, in Villmergen, Betrieb eines
Partnervermittlungsinstitutes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 2000, S. 1589). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2047 vom 12.03.2004
(02173776 / CH-400.1.018.319-6)

                    

■ IT Bracamonte, in Kaiseraugst,  Beratung, Planung,
Einführung und Support von Hardware usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 12.03.2004
(02173782 / CH-400.1.022.052-6)

                    

■ Kolb & Co., in Wohlen  AG, Erwerb und Verwaltung von
Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
27. 07. 1970, S. 1707). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2049 vom 12.03.2004
(02173788 / CH-400.2.912.213-6)

                    

■ Restaurant - Hotel - Bar - Cabaret - Falken - Gra-
ziani
, in A a r b u r g ,  Restaurant-, Hotel-, Bar- und Cabaretbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 1,
Publ. 932666). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 12.03.2004
(02173794 / CH-400.1.024.282-1)

                    

■ Sysnet AG in Liquidation, in Wohlen   AG,  Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022614). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2051 vom 12.03.2004
(02173800 / CH-270.3.005.075-9)

                    

■ Voma, Ernst Vogt, in Gebenstorf, Import von Ge-
brauchsgütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988,
S. 1114). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gastretto GmbH’,
in Gebenstorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2052 vom 12.03.2004
(02173806 / CH-400.1.009.005-1)

                    

■ X Punkt GmbH, Zweigniederlassung Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  Führung von Imbissläden und Gastronomiebe-
trieben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1084316), mit Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Verle-
gung des Hauptsitzes nach Wohlen AG wird die Zweigniederlas-
sung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2053 vom 12.03.2004
(02173812 / CH-400.9.024.526-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wenk Holding AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung von Kapitalbeteiligungen an anderen in- und auslän-
dischen Unternehmungen, insbesondere an Dienstleistungs- und
Finanzunternehmungen sowie die Finanzierung und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2014934).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 12.03.2004
(02173186 / CH-020.3.928.462-0)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen, bis-
her in R h e i n e c k ,  Planung und Erstellung von Industrie- und
Produktionsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Gründungsstatuten: 18.02.1982. Statu-
tenänderung: 12. 03. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o
Kubli & Partner Treuhand, Kreuzstrasse 5, 9100 Herisau. Zweck:
Planung und Erstellung von Industrie- und Produktionsanlagen
sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft entwickelt und verwertet Systeme mit neu-
ronalen Netzen und Fuzzy-Logic für Spracherkennung, Sprach-
ausgabe und Übersetzungen, als Schnittstelle zwischen Mensch
und Computer. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, im Inland und Ausland Unter-
nehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an sol-
chen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen
und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte
aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren las-
sen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 90 Inhaberaktien zu je CHF 1’000, 100
Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 19.04.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.04.2000 mit Anhang verschiedene EDV-Anlagen und Software
zum Preise von CHF 50’000, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben schrift-
lich zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fountainhead AG, in
Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boner, Andreas, von Malans, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Kubli & Partner Treuhand, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 12.03.2004
(02173162 / CH-020.3.004.825-4)

                    

■ AMIET AG, Präzisionswerkzeugbau, in Herisau,  Pro-
duktion von Präzisionswerkzeugen, Prototypen und Vorrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Torgler, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Torgler Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 12.03.2004
(02173168 / CH-320.3.026.427-2)

                    

■ ISA Bautechnik AG, in Schönengrund, Handel mit Bau-
materialien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084928). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: Profacta Treuhand AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 236 vom 12.03.2004
(02173174 / CH-300.3.013.172-4)

                    

■ PP Events Schweiz GmbH, in Herisau, Durchführung
und Organisation von Promotion-Veranstaltungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2008878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piehl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in Lütjensee (D)).
Tagebuch Nr. 237 vom 12.03.2004
(02173180 / CH-300.4.014.686-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATESCO light GmbH, in K ön iz, Wabersackerstrasse 33,
3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Lichtquellen jeglicher Art, insbesondere LED-Beleuch-
tungstechnik; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Frank, von Roche-d’Or, in Kappelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Zimmermann, Thomas, von
Beatenberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1234 vom 12.03.2004
(02172824 / CH-035.4.032.898-2)

                    

■ baupunktbern GmbH, in Bern, Güterstrasse 50, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Generalunter-
nehmung, Erwerb, Handel, Verkauf und Vermittlung von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie Übernahme von Bautreuhand-
schaftsmandaten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfister, Bernhard, von Trubschachen, in Innerberg bei Säriswil
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfis-
ter-Waeber, Michèle, von Trubschachen und Freiburg, in Inner-
berg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1235 vom 12.03.2004
(02172834 / CH-035.4.032.899-8)

                    

■ Elektronik-Atelier Kallen, in Worb, Steinackerweg 14,
3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier
für Entwicklung, Fabrikation, Vertrieb, Beratung von und Handel
mit elektronischen Geräten und Baugruppen sowie Softwareent-
wicklung. Eingetragene Personen: Kallen, Hans Rudolf, von Fru-
tigen, in Rüfenacht BE (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Moros Polanco Kallen, Rosalba, von Frutigen, in Rüfenacht BE
(Worb), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1236 vom 12.03.2004
(02172844 / CH-035.1.032.900-7)

                    

■ i-Bern GmbH, in Bern, c/o Handels- und Industrieverein
des Kantons Bern, Gutenbergstrasse 1, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete Informatikaus- und weiterbildung; kann überbetriebliche
Kurse sowie Basislehrjahre organisieren und vermitteln, Ausbil-
dungsverbünde akquirieren und pflegen und sich mit allen bran-
chenbezogenen Aus- und Weiterbildungsfragen im Rahmen des
Gesellschaftszweckes befassen. Stellt sich überdies als Bindeglied
zwischen Behörden, Berufsschulen und Lehrbetrieben der Infor-
matikbranche im Sinne einer Organisation der Arbeitswelt ge-
mäss Berufsbildungsgesetz zur Verfügung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberhart, Jürg, von Grafen-
ried, in Kräiligen (Bätterkinden), Gesellschafter und

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stalder, Urs, von Blumenstein,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bouquet, Hanspeter, von La Roche und Pont-la-
Ville, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Daniel, von Grafenried, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1237 vom 12.03.2004
(02172854 / CH-035.4.032.901-7)

                    

■ RESTAURANT FLAMINGO KRATOCHVIL, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Dennigkofenweg 122, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Kratochvil, Frantisek, von Oster-
mundigen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 12.03.2004
(02172864 / CH-035.1.032.902-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern,  Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organisationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2130952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lewis, Christopher, von Grossbritannien, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Peter, von Iffwil, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Elsbeth, von Ursenbach, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Margrit, von Heimiswil, in
Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 12.03.2004
(02172874 / CH-035.3.026.941-0)

                    

■ bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern,
Führung eines Treuhand- und Revisionsbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085494). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Schneider, Dr. rer. pol. dipl. Bücherexperte, Unternehmungsbera-
tung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1240 vom 12.03.2004
(02172884 / CH-035.3.002.457-1)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, in Ber n, Traditionelle Chi-
nesische Medizin als anerkannte Komplementärmedizin in ei-
nem Ambulatorium zu verwirklichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frank, Hanspeter Dr., von
Langnau im Emmental, in Marly, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefeli, Markus, von Seengen, in Liebefeld (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 12.03.2004
(02172894 / CH-035.3.027.411-9)

                    

■ FS Consulting GmbH, in Bern , Betrieb einer Unterneh-
mung für Treuhand, Beratung, Liegenschaftsverwaltung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1052578). Firma neu: FS Consulting
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.2.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1242 vom 12.03.2004
(02172904 / CH-035.4.019.486-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 3. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1059 vom 4. 3. 2004. FUCO Treuhand
GmbH
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2161962). Domizil richtig: Schaufelgra-
benweg 19, 3033 Wohlen bei Bern [nicht: Schaufelgrabenweg 19,
3303 Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 1243 vom 12.03.2004
(02172914 / CH-035.4.032.861-1)

                    

■ fugu GmbH, in Ber n, Gestaltung von Printmedien, Off- und
Onlinemedien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576468). Statutenänderung:
8. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1244 vom 12.03.2004
(02172924 / CH-035.4.030.779-6)

                    

■ Gastro Controlling GmbH, in Köniz,  Handel mit elek-
tronischen Getränkeanlagen und Registriersystemen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5103). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonetti, Leonardo, von
Quinto, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Daniel, von Arni BE, in Milken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Niederwangen bei Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1245 vom 12.03.2004
(02172934 / CH-035.4.029.530-8)

                    

■ LOX, in Bern,  Erwerb und Abgabe von Sauerstoffheimthera-
piegeräten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 3, Publ. 914368). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiler, Thomas, von Heiligenschwendi, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 12.03.2004
(02172944 / CH-035.5.017.063-4)

                    

■ Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, Betrieb von Kaffeerös-
tereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1186530). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.3.2004 infolge Fusion mit der
’Valora AG’, in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 10.3.2004 und Fusionsbilanz per
1.1.2004 durch Universalsukzession auf die Valora AG über.
Tagebuch Nr. 1247 vom 12.03.2004
(02172954 / CH-035.3.026.729-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  Asset Management für die Gesellschaften der Gruppe Mo-
biliar und mit diesen verbundenen Vorsorgeeinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1275242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loup, Daniel, von Montmagny, in Lutry, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rufer, Martin, von Zuzwil BE, in Nidau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vogt, Donald, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1248 vom 12.03.2004
(02172964 / CH-035.3.024.879-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern , Betei-
ligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275238). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loup, Daniel, von Montmagny, in Lutry, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Martin, von Zuzwil BE, in
Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Vogt, Donald, von Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1249 vom 12.03.2004
(02172974 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1275240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loup, Daniel, von Montmagny, in Lutry, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Briccola, Enrico, von Laupen, in Ueberstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rufer, Martin, von Zuzwil BE, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vogt, Do-
nald, von Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1250 vom 12.03.2004
(02172984 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ Simpex-Tech AG, in Wahlern, Handel, Marktforschung
und Beratung im Bereich der Produktion in der Nahrungsmittel-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1033560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Edgar, von St. Antoni,
in Düdingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caci, Vincenzo, von
Worb, in Pioltello Milano (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1251 vom 12.03.2004
(02172994 / CH-217.0.140.325-7)

                    

■ Zehtner Service AG, in Bern, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen im Bereiche Buchführung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Firma neu:
Zehtner Service AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
25.2.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1252 vom 12.03.2004
(02173004 / CH-035.3.003.280-3)

                    

■ Zoom Trading GmbH in Liquidation, in Köniz,  An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen der EDV und EDV-
Vernetzung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2097890). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
6.3.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1253 vom 12.03.2004
(02173014 / CH-035.4.029.812-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papillon Trans GmbH in Liquidation, in Bern,  Aus-
führung von Transporten und Speditionen im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229104). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1254 vom 12.03.2004
(02173024 / CH-035.4.028.549-8)

                    

■ Schuhhaus Büchler, Inhaber A. Hagen, in Bern, Han-
del mit Schuhwaren und branchenverwandten Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1972, S. 64). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1255 vom 12.03.2004
(02173034 / CH-035.1.001.648-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Tankrevisionen GmbH, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Erstellung, Kontrolle und Unterhalt von Tankanlagen
für Mineralöle und Brennstoffe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Statutenände-
rung: 3. 03. 2004. Domizil neu: c/o Treuhandbüro Sutter AG, Al-
leestrasse 6, 3550 Langnau im Emmental. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aebi, Ernst, von Heimiswil, in

Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Aebi-Hausammann, Margrit, von Heimiswil, in
Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bre-
vag Aktiengesellschaft Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 471 vom 12.03.2004
(02173044 / CH-053.4.003.203-2)

                    

■ CARGOBULL (SCHWEIZ) AG, in  Huttwil, Hauptsäch-
lich auf dem schweizerischen Markt, Herstellung, Fertigung und
Reparatur von Carrosserien und Kofferaufbauten sowie von Fahr-
zeugen aller Art, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüest, Andreas, von Grosswangen,
in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 472 vom 12.03.2004
(02173050 / CH-053.3.007.830-3)

                    

■ Cuenin &amp; Häsler AG, in Kirchberg  BE, Verwaltung, Ver-
mietung und ev. Weiterveräusserung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuenin-
Maier, Gertrud, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 12.03.2004
(02173056 / CH-053.3.014.702-8)

                    

■ Gereon Sport, in Burgdorf,  Handel mit Sportartikeln, Be-
trieb von Fitnesscentern, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
13. 05. 1988, S. 1961). Firma neu: Goju Ryu Burgdorf Clau-
dio Gereon
. Domizil neu: Kirchbergstrasse 19, 3400 Burgdorf.
Zweck neu: Handel mit Sportartikeln sowie Betrieb von Karate-
und Sportschulen.
Tagebuch Nr. 474 vom 12.03.2004
(02173062 / CH-053.1.002.348-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ferrenberg bei Wynigen, in
W y n i g e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Paul, von Wynigen, in Rüedisbach (Ge-
meinde Wynigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Hans, von Ursenbach, in Wynigen (Rüedisbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrfit zu zweien mit Sekretär oder
Kassier [bisher: in Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), Vizepräsi-
dent]; Ledermann, Willi, von Affoltern im Emmental, in Wynigen
(Ferrenberg bei Wynigen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier) [bisher: Le-
dermann, Willy, in Ferrenberg bei Wynigen (Gemeinde Wynigen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stettler, Samuel, von
Landiswil, in Wynigen (Rüedisbach), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 475 vom 12.03.2004
(02173068 / CH-053.5.001.030-7)

                    

■ MAN Roland Swiss AG, in Kirch berg  BE, Vertrieb von
Maschinen, Maschinenteilen, Apparaten und technischen Ein-
richtungen aller Art sowie einschlägige Dienstleistungen für die
Kunden vorwiegend in der ganzen Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2131120). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Von Gunten, Piet, von
Sigriswil, in Iffwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 476 vom 12.03.2004
(02173074 / CH-035.3.000.126-6)

                    

■ PowerLog GmbH in Liquidation, in  Aarwangen, Lo-
gistik- und Sicherheitsdienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5, Publ. 2029036). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 11.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 477 vom 12.03.2004
(02173080 / CH-053.4.015.639-4)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2073724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ménard, François, französischer Staatsangehöriger, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 12.03.2004
(02173086 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Provet Holding AG, in Lyssach, Kauf und Verkauf sowie
Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225816). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 und 500
Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1 000.]. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Kapitalerhöhung vom 14.12.1993 ist aus den Statuten
gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 479 vom 12.03.2004
(02173092 / CH-053.3.006.232-7)

                    

■ Riscom AG, in Langnau  im  Emmental, Umfassende
Beratung und Schulung von Entscheidungsträgern der öffentli-
chen Hand sowie der Privatwirtschaft in der Bewältigung ausser-
ordentlicher Lagen (Krisenmanagement) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 853836). Firma neu:
Riscom AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.02.2004

hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 480 vom 12.03.2004
(02173098 / CH-053.3.007.493-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
, in
L a n g e n t h a l ,   Generalagentur  der Schweizerischen Mobiliar-
Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121644). Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Schweizerische Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Generalagentur Huttwil, Leuenberger
Markus Rudolf’, in Huttwil. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 29a, 4950 Huttwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Markus Rudolf, von Huttwil, in Huttwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt, Daniel, von Huttwil, in
Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 12.03.2004
(02173102 / CH-053.1.001.351-7)

                    

■ special trade gmbh, bisher in Ochlenberg,  Handel mit
Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761776). Statutenänderung:
6. 03. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Loch-
stiegweg 40, 3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utz, Karin, von Sumiswald, in
Ochlenberg (Oschwand), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Utz, Peter, von Sumiswald, in Ochlenberg (Oschwand), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dep-
peler-Liechti, Martha, von Tegerfelden, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Deppeler, Reinhold, von Te-
gerfelden, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 482 vom 12.03.2004
(02173108 / CH-053.4.016.043-1)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG,  in Burgdorf, Entwick-
lung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1268868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlin-
gen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 12.03.2004
(02173112 / CH-053.3.016.257-7)

                    

■ Texa Immobilien GmbH, in Etzelkofen,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3, Publ. 456592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Ju-
lian, von Rüegsau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Dejan Denis, von
Rüegsau, in Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 484 vom 12.03.2004
(02173118 / CH-053.4.015.749-6)

                    

■ WINFORMA Witschi, in Burgdorf, Programmierung je-
der Art, insbesondere von Internet und Intranet Lösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011588).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
48 vom 10.03.2004, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 485 vom 12.03.2004
(02173124 / CH-035.1.030.343-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Uhr Immobilien-Treuhand, in
B a n g e r t e n ,  Vermittlung von Immobilien, Mietobjekten und
Mietvertragsabschlüssen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4314). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Uhr
&amp; Partner Immobilien AG’, in Bangerten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 486 vom 12.03.2004
(02173130 / CH-053.1.003.735-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Huttwil, Leuenberger Markus
Rudolf
, in H u t t w i l ,  Betrieb der Generalagentur Huttwil der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344914). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Schweizerische Mo-
biliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Langenthal,
Bernhard Meyer’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 487 vom 12.03.2004
(02173136 / CH-053.1.005.230-4)

                    

■ W. Minder-Schneeberger, Büro für Beratung, Schu-
lung und Verkauf
, in L a n g e n t h a l ,  Produktion und Vertrieb
von Nahrungsmitteln insbesondere der Marken Biwuna und Dif-
fero usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475).
Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
09.03.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 488 vom 12.03.2004
(02173142 / CH-053.1.002.018-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ advanced-com ag, in Lyss , Marktplatz 1, 3250 Lyss, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Geräten in den Bereichen Te-
lekommunikation, Multimedia, Netzwerk, Elektronik und EDV
sowie Beratung, Engineering und Erbringen von Servicedienst-
leistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen aufnehmen
und erteilen, Kredite aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Antelmi, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Lyss, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann-Benkert, Ruth, von Utzenstorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftstreuhand Wampfler AG,
in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 12.03.2004
(02173166 / CH-073.3.015.663-0)

                    

■ CORK Sàrl, in Ips ach, Brunnackerstrasse 49, 2563 Ipsach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Engros- und Detailhandel mit
Haushaltungs- und Hotelbedarfsartikeln. Import, Export sowie
Handel von und mit Weinen und Spirituosen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Evard, Michel, von Chézard-Saint-Martin, in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Evard-Nützi,
Patricia, von Chézard-Saint-Martin, in Ipsach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 660 vom 12.03.2004
(02173172 / CH-073.4.015.664-0)

                    

■ hüsch Hügli Schweisstechnik GmbH, in Aarberg,
Murtenstrasse 24, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck:
Führung eines Schweisstechnik Unternehmens. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. SIe kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Racing Hügli’, in Aarberg, Aktiven von CHF
36’913.68 und Passiven von CHF 5’349.60 gemäss Vertrag vom
09.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
31’564.08, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’564.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hügli-Spitzer,
Hans, von Seedorf BE, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–; Widmer-Zbinden, Rudolf Armin, von Lit-
tau, in Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 661 vom 12.03.2004
(02173178 / CH-073.4.015.665-1)

                    

■ Normatel Sàrl, à La Neuveville, Grand-Rue 1, 2520 La
Neuveville, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 5. 03. 2004. But: Vente, installation et réparation
d’appareils audio, vidéo, électroniques, multimédia, télécommu-
nication, antennes, ainsi que d’appareils électroménagers. La so-
ciété peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participa-
tions en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: Apports en nature : la société reprend de Botteron Phi-
lippe un véhicule Toyota Corolla 1.6 WG, modèle 1996, selon con-
trat du 05.03.2004, accepté pour le prix de CHF 6’500.–, montant
imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Botteron, Philippe, de Nods, à Nods, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.–; Scherler, Jean-Claude, de Köniz, à La Neuveville,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9’000.–.
Journal no 656 du 12.03.2004
(02173148 / CH-073.4.015.662-7)

                    

■ Passareco, in Biel BE, Bahnhofstrasse 20/22, 2502 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2004. Zweck: Planung, Gestaltung und Ausführung von
innovativen und nachhaltigen Land- und Bodenschutzkonzep-
ten, namentlich aus dem Werkstoff Holz, und die Erstellung von
Gutachten auf diesem Fachgebiet sowie die kommerzielle Auswer-
tung von entsprechenden Anlagen und Einrichtungen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke verwalten, erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Woh-
ler, Markus, von Wohlen AG, in Lüscherz, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Boschung, Daniel, von Jaun, in Walli-

sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Wer-
ner Josef, von Merenschwand, in Brünisried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; K-Vis GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 12.03.2004
(02173184 / CH-073.3.015.666-4)

                    

■ Sennet GmbH (Sennet Sàrl), in Biel BE,  Lindenweg 41,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Durchführung
von Schulungen, Ausbildungen, Beratungen, Projektentwicklun-
gen, Konzeptionen und Installationen in den Bereichen Unter-
nehmensmanagement und Informatik, ferner Handel mit Gütern
und Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Dürst, Ursula, von Sool, in Biel BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ladanie, Aviv, von
Sool, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 663 vom 12.03.2004
(02173190 / CH-073.4.015.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation und
Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 12.03.2004
(02173196 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ Sapphire Technology ST Ltd., in Lengnau  BE, Her-
stellung von und Handel mit Produkten, Elementen und Teilen
aus Saphir und Mineralglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605136). Firma neu:
Sapphire Technology ST Ltd. in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
01.03.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yeung, Kin Man, kanadischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong (China), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delabre, Guy, Rechthalten und St. Ursen, in Villerc le Lac
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel
BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grenchen, Mitglied]; Blösch, Peter, von Mörigen, in Biel BE, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Lee, Caleb, kanadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(China), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 665 vom 12.03.2004
(02173202 / CH-073.3.014.550-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGIMPEX SA, à Saint-Im ier , mandats d’entreprise géné-
rale etc., Société anonyme (FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 5,
publ. 791654). Raison sociale radiée d’office de l’Office du registre
du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, en-
suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC du 08.03.2004, p. 13).
Journal no 657 du 12.03.2004
(02173154 / CH-073.3.014.671-3)

                    

■ Entreprise générale d’électricité Renggli, à
M o u t i e r ,  Installations électriques, téléphones, Succursale
(FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4916), avec siège principal à:
Malleray. Raison de commerce radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 658 du 12.03.2004
(02173160 / CH-073.9.013.651-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekburbüro Peter Raess, in Meiringen, Rudenz
10, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tekturbüro. Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Raess,
Peter, von Bottighofen, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 12.03.2004
(02173208 / CH-092.1.016.466-0)

                    

■ Matahari Gastro AG, in Unterseen,  Untere Gasse 2, 3800
Unterseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2004. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben wie Res-
taurants, Hotels, Cafés, Tea-Rooms sowie ähnlicher Betriebe.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Krauer, Yong-Chul, von Inwil, in Interlaken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krauer, Franz, von Inwil, in In-
terlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauer-
Meier, Rita, von Inwil, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mühlemann Beratung und Treuhand GmbH,
in Bönigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 12.03.2004
(02173214 / CH-092.3.016.467-9)

                    

■ Pferde- und Ponysport Merlin GmbH, in T hun,
C.F.L.-Lohnerstrasse 55, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004.
Zweck: Betrieb eines Reitsportfachgeschäftes sowie Handel mit
Waren rund ums Pferd. Kann alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Kann sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche erwerben sowie
Grundbesitz erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag vom 11.3.2004 und Bilanz per
11.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von Stucki Susanne, von
Buchholterberg, in Thun, und Flückiger-Voegeli Kathrin, von
Rohrbachgraben, in Thun, Aktiven (Mobiliar, Einrichtungen, Bü-
romaschinen, Warenlager) von CHF 45’000.– und Passiven
(nicht eingelöste Kundengutscheine) von CHF 1’400.– zum Preis
von CHF 43’600.– entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
die beiden voll liberierten Stammeinlagen von je CHF 10’000.–
ausgegeben werden; ferner erhalten die beiden Sacheinlegerinnen
Susanne Stucki und Kathrin Flückiger-Voegeli die Restanz von
CHF 23’600.– je zur Hälfte als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die Gesellschafterinnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Stucki, Susanne, von Buchholterberg, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flückiger-Voegeli, Kathrin,
von Rohrbachgraben, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 565 vom 12.03.2004
(02173220 / CH-092.4.016.468-5)

                    

■ PRIVOTEL Marco Schupp, in Thun, Goldiwilstrasse 18A,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung. Eingetragene Personen: Schupp, Marco,
von Sursee, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 12.03.2004
(02173226 / CH-092.1.016.469-4)

                    

■ Widmer Management GmbH, in Thun, Blümlimattweg
32, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
Management Dienstleistungen im Bereich der Medizinaltechnik.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Markus, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer-Kottmann,
Cornelia, von Nuglar-St. Pantaleon und Schongau, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 567 vom 12.03.2004
(02173232 / CH-092.4.016.470-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colasit AG, in Spiez, Fabrikation etc. von Apparaten u. Ven-
tilatoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 4, Publ. 461036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Werner, von Walkringen, in Spiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 12.03.2004
(02173238 / CH-092.3.005.248-2)

                    

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweig-
niederlassung Thun
,  in  T h u n ,   Entwicklung,  Herstellung
etc. von mikrotechnischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5, Publ. 489040), mit Hauptsitz in:
Le Locle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayek,
Georges Nicolas, von Meisterschwanden, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hayek, Nicolas
G., von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 569 vom 12.03.2004
(02173244 / CH-092.9.001.557-4)

                    

■ Generation X Events GmbH in Liquidation, in T hun,
Organisation von Anlässen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1265162). Mit Verfügung vom 5. Januar 2004 des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Infolge Einspruchs
nach Art. 66 Abs. 2 HRegV gegen die Löschung bleibt die Gesell-
schaft eingetragen.
Tagebuch Nr. 570 vom 12.03.2004
(02173250 / CH-053.4.004.243-2)

                    

■ Kurt P. Hediger GmbH,  in  Th un, Betrieb eines Ingeni-
eurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398144). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger-Meier, Elisabeth, von Reinach AG, in Uetendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hediger, Kurt P., von Reinach AG, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 571 vom 12.03.2004
(02173256 / CH-092.4.000.708-7)

                    

■ Mundro AG, bisher in Osterm undigen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1302). Statutenände-
rung: 27. 02. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  c/o  Andreas
Lanz, Blümlisalpstrasse 4, 3600 Thun. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Immobilien. Kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen, erwerben oder pachten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen zu den Generalversamm-
lungen erfolgen mit Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Andreas, von Wiedlisbach, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Liechti,
Bruno, von Lauperswil, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Keller, Walter, von Villigen, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[wie bisher]; Lanz, Raphael, von Wiedlisbach, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Lanz, Ursula, von
Wiedlisbach, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 572 vom 12.03.2004
(02173262 / CH-035.3.012.209-3)

                    

■ PB Versicherungs- und Treuhand GmbH, in
N i e d e r r i e d   b e i   I n t e r l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 981922). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE
(SHAB Nr. 48 vom 10.3.2004, S. 4) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 12.03.2004
(02173268 / CH-092.4.015.969-3)

                    

■ Werbeagentur S 7, U. Eberhart, in Uetendor f, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1996, S. 6621). Domizil neu:
Allmendstrasse 71 A, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 574 vom 12.03.2004
(02173274 / CH-092.1.003.563-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruggmann Sandra, in Sis sach, Grienmattweg 26, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Organi-
sation und Durchführung von Bildungsangeboten. Eingetragene
Personen: Bruggmann, Sandra, von Lausen, in Sissach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 12.03.2004
(02172956 / CH-280.1.007.423-3)

                    

■ Hyla Import GmbH, in Birsfelden, Rheinfelderstrasse
42, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Handel mit
Haushaltapparaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Metinoglu, Nejmi, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gürbüz, Murat, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1140 vom 12.03.2004
(02172960 / CH-280.4.007.424-2)

                    

■ LöPre Vibrator GmbH, in Pratteln,  Kirschgartenstrasse
4, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Industrie-Vibratoren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’LöPre
Vibrator, Löliger-Henggeler’, in Pratteln, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Löliger-Henggeler, Elisabeth, von Pratteln, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Löliger,
Eric, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Löliger,
Marc, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1141 vom 12.03.2004
(02172966 / CH-280.4.007.425-8)

                    

■ MAXIMAL AG, in Reinach  BL, Hauptstrasse 8, 4153 Rein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2004. Zweck: Handel mit Geschenkartikeln und Wohnac-
cessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Einzelfirma’ MAXIMAL Marlis Hofer’, in Reinach BL, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.03.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 203’602.34 und Passiven von
CHF 78’161.90 zum Preise von CHF 125’440.44, wovon CHF
100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet und CHF 25’440.44
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Signorell, Pierino, von Sur, in Reinach BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofer-Roth,
Marlis, von Basel und Rapperswil BE, in Reinach BL, Delegierte
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PICO TREUHAND
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 12.03.2004
(02172970 / CH-280.3.007.426-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azed AG, in Mu ttenz, Engros- und Detailkauf und -Verkauf
sämtlicher Druckwerke der Literatur und Kunst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229200). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der ’Valora AG’, in Mut-
tenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Valora AG’ über.
Tagebuch Nr. 1143 vom 12.03.2004
(02172976 / CH-280.3.917.779-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, Nach
Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öf-
fentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2130960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Peter, von Liestal, in Lupsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häuselmann, Verena, von Moosleerau,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Diegten]; Meneghin, Renato, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1144 vom 12.03.2004
(02172980 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132272), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss Meier,
Katharina, von Teuffenthal BE und Buus, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 12.03.2004
(02172986 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135746),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaffner, Marcel, von Augst, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 12.03.2004
(02172990 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Werner, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 12.03.2004
(02172996 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ Gasversorgung Laufental/Thierstein AG, in Laufen,
Belieferung der in der weiteren Region Laufental/Thierstein bis
zur schweiz.-franz. Grenze ansässigen Verbraucher mit Erdgas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204).
Postadresse neu: Gasversorgung Laufental/Thierstein AG, c/o Pa-
pierfabrik Zwingen AG, Hansruedi Mehmann, 4222 Zwingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düblin,
Konrad, von Oberwil BL, in Laufen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mehmann, Hansruedi, von Bellikon, in
Zwingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Wälchli, Thomas, von Madiswil, in Münchenstein, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bächler, Rolf, von Luzern, in Fren-
kendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 12.03.2004
(02173000 / CH-280.3.900.006-8)

                    

■ GBS (General Building Society) AG, in Tenn iken,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1149 vom 12.03.2004
(02173006 / CH-280.3.900.546-5)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, bisher in Bas el, Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, namentlich Maler- und Tapezie-
rerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2029024). Statutenänderung:
3. 03. 2004. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 52,
4127 Birsfelden. Zweck: Ausführung von baugewerblichen Arbei-
ten, namentlich Maler- und Tapeziererarbeiten, Handel mit Far-
ben und Lacken sowie alle mit diesem Zweck zusammenhängen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien

und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberg-
sell, Andreas, von Bettingen und Basel, in Bettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Grisiger, Gerda, von Sach-
seln, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Raible, Daniel, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Birsfelden (HR
Liestal)].
Tagebuch Nr. 1150 vom 12.03.2004
(02173010 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Mutten z,  Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Domizil neu: Herrenmattstrasse 25,
4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufer, Doris, von Mattstetten, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Eva, von Rüti ZH, in Diegten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 12.03.2004
(02173016 / CH-280.3.911.609-2)

                    

■ Jauslin Flachdach AG, in Muttenz, Ausführung von Be-
dachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 5). Domizil neu: Herrenmattstrasse 25, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 1152 vom 12.03.2004
(02173020 / CH-280.3.915.029-2)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1186780). Domizil
neu: Herrenmattstrasse 25, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1153 vom 12.03.2004
(02173026 / CH-280.3.911.931-0)

                    

■ Jauslin Management AG, in Muttenz, Erbringung von
Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1186782). Domizil
neu: Herrenmattstrasse 25, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kron-Pauli, Marie, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Susanne, von Wangen bei Olten, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 12.03.2004
(02173030 / CH-280.3.003.945-1)

                    

■ Jauslin Spenglerei AG, in Mu ttenz, Ausführung von
Spenglereiarbeiten sowie damit in Verbindung stehende Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kilcher,
Rolf, von Himmelried, in Himmelried, stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Eva, von Rüti ZH, in Diegten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 12.03.2004
(02173036 / CH-280.3.004.117-8)

                    

■ k GROUP Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229214). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der ’Valora AG’, in
Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Va-
lora AG’ über.
Tagebuch Nr. 1156 vom 12.03.2004
(02173040 / CH-280.3.004.654-4)

                    

■ MARALEX GmbH, in Wah len,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 4). Postadresse neu: MARALEX GmbH, Seewenweg
5, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1157 vom 12.03.2004
(02173046 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ Münzer Glasbau und Reparaturservice, in Sissach,
Allgemeine Verglasungsarbeiten und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Über den Nachlass des
Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sissach vom 01.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1158 vom 12.03.2004
(02173052 / CH-280.1.000.473-6)

                    

■ Sienna Transport AG, in Sissach, Durchführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 12.03.2004
(02173058 / CH-280.3.900.156-5)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2131028). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.03.2004 infolge Fusion mit der ’Valora AG’, in Mut-
tenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Valora AG’ über.
Tagebuch Nr. 1160 vom 12.03.2004
(02173064 / CH-280.3.918.626-5)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166786). Statutenän-
derung: 10. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 29’401’000.– [bis-
her: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 29’401’000.–. Aktien neu: 29’401 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Azed AG’, in Muttenz. Aktiven von
CHF 133’664.– und Passiven von CHF 2’200.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Transport + Presseservice
TPS AG’, in Muttenz. Aktiven von CHF 10’449’948.– und Passiven
von CHF 9’672’815.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Pointafilor AG’, in Baar. Aktiven von
CHF 5’176’732.– und Passiven von CHF 3’279’677.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Spiwag AG’, in
Schaffhausen. Aktiven von CHF 3’799’335.– und Passiven von
CHF 637’193.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Alimarca AG’, in Burgdorf. Aktiven von
CHF 57’453’685.– und Passiven von CHF 45’803’001.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Markur Kaffee
AG’, in Zollikofen. Aktiven von CHF 34’218’998.– und Passiven
von CHF 33’034’966.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’k GROUP Holding AG’, in Muttenz. Aktiven
von CHF 56’106’421.– - unter welchen Aktien der übernehmen-
den Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von
CHF 11’602’799.– der ’k GROUP Holding AG’ gemäss Bilanz per
31.12.2003 gehen durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft und den sich
bereits in ihrem Besitz befindenden eigenen Aktien vollständig ab-
gefunden werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Fotolabo S.A.’, in Ropraz. Aktiven von
CHF 324’002’054.– und Passiven von CHF 340’768’229.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.03.2004
die ’Alimarca Holding AG’, in Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 57’183’730.– und Passiven von CHF 12’406’215.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 9’001 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und zum Ausgabebetrag von insgesamt
CHF 44’777’515.– der übernehmenden Gesellschaft. CHF
35’776’515.– werden als Agio den gesetzlichen Reserven gutge-
schrieben. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10.03.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.03.2004 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– der ’Ravita AG’, in
Baar, 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Valora Finanz AG’,
in Baar, und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Ravita Inter-
national AG’, in Baar, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1161 vom 12.03.2004
(02173070 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Zeugin AG, in Dittin gen, Betrieb eines Fachgeschäftes für
Schulmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213290). Statutenänderung:
10. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Fachgeschäftes für den
Schul-, Bastel- und Bürobedarf, sowie Versand- und Internethan-
del für Einzel- und Grosshandel und für den gesamten Gastrono-
miebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1162 vom 12.03.2004
(02173076 / CH-280.3.900.143-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Decor Daniela Stoss, in Aesch  BL, Blumen-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5227).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Blumen Decor GmbH’, in
Aesch BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 12.03.2004
(02173082 / CH-280.1.913.641-3)

                    

■ BM Baustoff + Metall AG in Liq., in Ther wil,  Handel
mit Gütern jeglicher Art und Fabrikation von Gütern für den
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 12.03.2004
(02173088 / CH-280.3.917.452-3)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Birsfelden , Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.03.2004
(02173094 / CH-280.9.005.284-7)

                    

■ MAXIMAL Marlis Hofer, in Reinach  BL, Handel mit Ge-
schenkartikeln und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3891). Die Aktiven und Passiven sind an die ’MA-
XIMAL AG’, in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 12.03.2004
(02173100 / CH-280.1.911.539-0)

                    

■ Rewa-Trans Reto Walder,  in Birsfelden, Stahltrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.03.2004
(02173104 / CH-280.1.913.104-9)

                    

■ Yesil-Bingöl Tahsin, in Frenkendorf, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Restaurant Bahnhof Fren-
kendorf GmbH’, in Frenkendorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1168 vom 12.03.2004
(02173110 / CH-280.1.004.960-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schär &amp; Koch, Restaurant zum wilden Mann, in
B a s e l ,  Oetlingerstr. 165, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants
zum wilden Mann. Eingetragene Personen: Schär, Marcel, von
Trubschachen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Koch, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 11.03.2004
(02172860 / CH-270.2.012.224-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTA-TREUHAND Mélanie Motalla, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Sandra, von
Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 11.03.2004
(02172866 / CH-270.1.011.663-7)

                    

■ Adequate Solutions GmbH in Liq., in Riehen,  Ausfüh-
rung von Informatikvorhaben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046260).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt am 09.03.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1361 vom 11.03.2004
(02172870 / CH-270.4.001.682-1)

                    

■ BackOffice AG, in Basel, Back-Office-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3712). Domizil neu: Steinenring 51, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 1362 vom 11.03.2004
(02172876 / CH-270.3.012.267-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1225 vom 03. 03. 2004. Denjagic, in
B a s e l ,  Umbau-, Neubau- und Renovierungsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161602). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Denjagic, Saban, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Denjag, Saban].
Tagebuch Nr. 1363 vom 11.03.2004
(02172880 / CH-270.1.013.455-3)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft,
Banquiers
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5, Publ. 613928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Bruno, von Flawil, in Arles-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dankner,
Fred, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Jean-Pierre, von Rüeggisberg, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Thun
und Affeltrangen, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daniel Fuellemann, Christel, von Wintersingen
und Berlingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Stefan, von
Hundwil, in Binningen, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchs, Jacques, von Jaun und Riehen, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Burnier, Philippe, von Ormont-Dessous, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fiechter, Stéphane,
von Huttwil, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Fringeli, Michael, von Bärschwil und Aesch BL,
in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lyssy, Clarisse, von Zürich und Basel, in Basel, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Minelli, Die-
ter, von Untereggen, in Bassecourt, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Witschi, Dr. Daniel, von Basel und
Hindelbank, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächtiger, Silvio, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Candio, Francescantonio, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaus, Roger, von Ba-
sel und Lauterbrunnen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knutti, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Rebecca, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mangold, Felix, von Lupsin-
gen, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mangold, Kurt,
von Wittinsburg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinhardt, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosch, Thomas, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Dominik, von Basel und Pfeffingen,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stohler, Ursula, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlhauser, Oli-
vier, von Guschelmuth, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 11.03.2004
(02172886 / CH-270.3.001.619-3)

                    

■ Hanspeter Müller Gartenbau GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1159). Domizil neu: Marschalkenstr. 125, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1365 vom 11.03.2004
(02172890 / CH-270.4.001.112-4)

                    

■ INO24 AG in Liq., in Basel,  Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 5, Publ. 2083328). Firma nun wieder: INO24
AG
. Domizil neu: c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr.
7, 4010 Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV.
[Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furer, Heinz, von Basel und Heiligen-
schwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 11.03.2004
(02172896 / CH-270.3.012.510-0)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel,  Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 4, Publ. 2160480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel,
Waltraud, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Claudia, von
Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberwil BL]; Lussi, Robert Daniel, von Stans und Bettingen, in Bet-
tingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Stans].
Tagebuch Nr. 1367 vom 11.03.2004
(02172900 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ M &amp; D Computer-Beratung und -Support AG, in
B a s e l ,  Handel mit Computerhard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4600). Domizil neu:
Steinenring 51, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 1368 vom 11.03.2004
(02172906 / CH-270.3.004.170-1)

                    

■ mtm Masskonfektion Mosimann, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6, Publ. 2013112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann,
Marianne, von Sumiswald, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1369 vom 11.03.2004
(02172910 / CH-270.1.013.307-0)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossier, Mi-
chel, von Avry-sur-Matran, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1370 vom 11.03.2004
(02172916 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Recchiuto Gipser AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Domizil neu: Wasgenring 58,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1371 vom 11.03.2004
(02172920 / CH-270.3.001.869-1)

                    

■ Relaxwell AG, in Basel, Wellness- und Fitnesscenters usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1194590). Domizil neu: c/o Andreas Laszlo, St.Alban-Vor-
stadt 76, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1372 vom 11.03.2004
(02172926 / CH-270.3.013.304-5)

                    

■ Stiftung per aspera ad astra!, in Riehen, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 5, Publ. 528640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedemann, Prof. Dr. Claus,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Berlin (D), Mitglied des Stiftungsrates];

Wiedemann, Irmgard, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1373 vom 11.03.2004
(02172930 / CH-270.7.002.825-5)

                    

■ Stiftung Windhauch, in Riehen,  Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099878). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1374 vom 11.03.2004
(02172936 / CH-270.7.002.881-2)

                    

■ Tic Holding AG, in B asel, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Domizil neu: c/o BackOffice
AG, Steinenring 51, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 1375 vom 11.03.2004
(02172940 / CH-270.3.005.217-0)

                    

■ Wohn- und Freizeitheim CVJF Basel, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5, Publ. 677248). Name neu:
Wohn- und Freizeitheim CVJF Basel in Liq.. Auflösung
des Vereins durch Vereinsversammlung vom 04.02.2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Rosa, von Trien-
gen, in Basel, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Kommission]; Petermann, Dorlina, von
Neuenburg und Courgenay, in Basel, Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Kommission];
Schleeweiss, Verena, von Basel, in Wintersingen, Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin der Kommis-
sion]; Strasser, Marianne, von Binningen, in Bottmingen, Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Kommission]; Zehntner, Esther, von Basel und Reigoldswil, in Ba-
sel, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Kommission und Kassierin].
Tagebuch Nr. 1376 vom 11.03.2004
(02172946 / CH-270.6.000.268-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ itPOLE, M. Novak, in Basel, Dienstleistungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1377 vom 11.03.2004
(02172950 / CH-270.1.012.376-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digitoner Shop SA, à  Ch âtel-Saint-Denis, Avenue de
la Gare 26, c/o Régie Châtel SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.03.2004. But: achat, et vente de tous produits liés à la bu-
reautique, à l’informatique, de consommables, ainsi que tous ap-
pareils de bureautique, promotion, ainsi qu’achat, vente, exploi-
tation et représentation de tous brevets, droits et licences et toute
activité en relation avec le but social. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Brülhart Héribert, d’Ueber-
storf, à Pont-la-Ville, président, avec signature individuelle; Vau-
they Anne-Christine, de Chexbres, à Pont-la-Ville, secrétaire, et
Brülhart Dominique, d’Ueberstorf, à Corminboeuf, administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
consult S.A., succursale de Bulle. 
Journal no 1352 du 12.03.2004
(02173966 / CH-217.3.531.047-9)

                    

■ DistriBroye Boissons Sàrl,  à Fétigny, Route  de Méniè-
res 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2004. But: achat, vente, distribtion, import et export de bois-
sons en gros et détail. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associées: Boissons Riond Frères S.à r.l., à Payerne, pour une
part de CHF 10’000.–, et Chardonnens et Fils S.A., à Fétigny, pour
une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérants: Chardonnens
Claude-Alain, de Domdidier, à Fétigny, et Riond Roger, d’Ogens,
à Payerne, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1353 du 12.03.2004
(02173972 / CH-217.3.531.048-7)

                    

■ Elshani - Peinture Sàrl, à Fribourg, Boulevard  de Pé-
rolles 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.03.2004. But: exécution de travaux de peinture (façades, crépi,
rénovation). Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Elshani Milazim, de Chiasso, à Fribourg, pour une part de
CHF 19’000.–, et Elshani Hamza, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Elshani Milazim, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1354 du 12.03.2004
(02173978 / CH-217.3.531.049-5)

                    

■ InTrade Investments SA, à Fribourg, Rue Joseph-Piller
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.03.2004. But: inves-
tissements et financements de tout genre; transports, imports et ex-
ports de ressources naturelles; achat, vente et location de toutes
marchandises; achat, vente et gestion de papier-valeurs et de titres
de valeur en général, notamment de brevets d’invention, de droits
d’auteur, de trade marks et de copyrights; grever, hypothéquer et
mettre en gage tous biens mobiliers et immobiliers; prêter et
emprunter toutes sommes, procéder à des encaissements, soit en

principal, garant ou solidaire; conclure des contrats de représen-
tation comme mandataire ou courtier, des contrats de tout type
en relation avec des personnes physiques, morales ou institutions
étatiques; créer des sociétés, en disposer et les administrer, le tout
pour le compte de la société ou pour des tiers. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Menoud Dominique
J., de La Joux (FR) et Vuisternens-devant-Romont, à Gland, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Clément Barras, à Fribourg. 
Journal no 1355 du 12.03.2004
(02173984 / CH-217.3.531.050-5)

                    

■ PCL Fiduciaire Sàrl, à Bulle, Route de Riaz 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 09.03.2004. But: exé-
cution de tous travaux et mandats relatifs à l’activité d’une fidu-
ciaire. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Lourenco Carla, du Portugal, à Bulle, pour une part de CHF
10’000.–, et Lourenco Pedro, du Portugal, à Bulle, pour une part
de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Lourenco Carla et Lourenco
Pedro, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1356 du 12.03.2004
(02173990 / CH-217.3.531.051-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Bertschy AG, in Guschelm uth, Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Geschäftes für Stall- und Hofeinrich-
tungen, usw. (SHAB vom 14.09.1998, p. 6345). Amtliche Eintra-
gung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Lie-
bistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom
17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1357 vom 12.03.2004
(02173996 / CH-217.0.530.286-3)

                    

■ Art-Line Architekten AG, in Wallenbuch, Ausführung
von Planungs- und Architekturarbeiten aller Art, usw. (SHAB vom
02.02.1999, p. 741). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, ge-
mäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung:
Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1358 vom 12.03.2004
(02174002 / CH-217.0.590.043-1)

                    

■ BC Bieli Consulting GmbH, in Liebis torf, Organisation
und Durchführung von nationalen und internationalen Trans-
porten, usw. (SHAB vom 20.06.2002, p. 7). Amtliche Eintragung
infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf
und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002.
Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1359 vom 12.03.2004
(02174008 / CH-217.0.540.266-6)

                    

■ BEE Sàrl, à E nney, l’exploitation d’une entreprise de déve-
loppement et de production d’appareils électroniques. (FOSC du
26.01.2000, p. 564). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-Mont, selon Dé-
cret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: B a s -
I n t y a m o n . Adresse: Enney, Vers la Gare. 
Journal no 1360 du 12.03.2004
(02174014 / CH-217.0.441.558-5)

                    

■ Carlo Gabaglio successeur de A. Chavaillaz, à
B e l f a u x , commerce de gypserie-peinture. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 10.03.1978, p. 748). Nouvelle adresse: Route du
Châno 17. Nouvelle raison de commerce: Carlo Gabaglio. Ga-
baglio Carlo, titulaire inscrit, est maintenant domicilié à Belfaux. 
Journal no 1361 du 12.03.2004
(02174018 / CH-217.0.110.157-5)

                    

■ Carrelages Fonseca Rocha J., à Fribourg, pose de car-
relages, rénovation et transformation. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.01.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Schiffenen
38. 
Journal no 1362 du 12.03.2004
(02174024 / CH-217.1.001.893-9)

                    

■ Carsa SA, à Fribour g, exécution de tous travaux de carre-
lages, etc. (FOSC du 07.08.2000, p. 5360). Nouveau but: exploi-
tation d’une entreprise générale de construction ainsi que tous tra-
vaux y relatifs, notamment les travaux de carrelages, mosaïques,
revêtements et autres travaux semblables ou similaires ainsi
qu’achat et vente de tous produits s’y rattachant. Statuts modifiés
le 10.03.2004. 
Journal no 1363 du 12.03.2004
(02174030 / CH-217.0.138.267-6)

                    

■ Corval Consulting GmbH, in Gu schelmuth , Ausfüh-
rung von Architektur- und Ingenieuraufträgen im Bereich des
Hoch- und Tiefbaus, usw. (SHAB vom 18.12.2001, p. 9956). Amt-
liche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Gu-
schelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz
vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Gu-
schelmuth, Im Dorf 25. 
Tagebuch Nr. 1364 vom 12.03.2004
(02174036 / CH-217.0.540.240-5)

                    

■ Ecosa S.A., à Villars-sous-M on t,  exploitation  d’un ate-
lier de menuiserie, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3262). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Enney, Estavan-
nens et Villars-sous-Mont, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: B a s - I n t y a m o n . Adresse: Villars-
sous-Mont, c/o Bureaux de l’Entreprise. 
Journal no 1365 du 12.03.2004
(02174042 / CH-217.0.430.450-3)

                    

■ EIP S.A., à Enn ey, la société a pour but le développement,
la fabrication et la commercialisation de produits électroniques,
etc. (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-
Mont, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination
du  siège:  B a s - I n t y a m o n . 
Journal no 1366 du 12.03.2004
(02174048 / CH-217.0.430.811-5)

                    

■ ETI EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL Sàrl, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes activités dans le domaine de l’édi-
tion. (FOSC du 12.03.2003, p. 6). Llavall-Ubach Christian Clé-
ment, Boudringhin Isabelle Françoise Marie et Farat Jean Henri
ne sont plus associés par suite de la cession de leur part, respecti-
vement CHF 1’000.–, CHF 18’000.– et CHF 1’000.– à KALAC EN-
TERPRISES CORP, à Tortola (British Virgin Island), qui devient
associée pour une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
09.03.2004. Associée: KALAC ENTERPRISES CORP pour une part
de CHF 20’000.–. Gérant: Llavall-Ubach Christian Clément, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Maes Olivier, de Belgique, à
Gockhausen, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 1367 du 12.03.2004
(02174054 / CH-217.1.001.468-3)

                    

■ Fondation patronale LPP en faveur de la société Su-
dan SA, produits en béton
, à E n n e y , constitution de réser-
ves de cotisations patronales LPP pouvant incomber à la société
Sudan S.A. produits en béton. (FOSC du 07.01.1991, p. 60). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes d’Enney,
Estavannens et Villars-sous-Mont, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: B a s - I n t y a m o n .
Adresse: Enney, c/o Sudan S.A.. 
Journal no 1368 du 12.03.2004
(02174060 / CH-217.0.470.543-2)

                    

■ Garage de la Gare Michel Franzen S.A., à Villars-
s o u s - M o n t , l’exploitation d’un garage automobile, etc. (FOSC
du 02.05.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-Mont, selon Dé-
cret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: B a s -
I n t y a m o n . 
Journal no 1369 du 12.03.2004
(02174066 / CH-217.0.430.338-4)

                    

■ Gilbert und Erika Schorro-Auderset, Landgasthof
Sternen, Liebistorf
, in L i e b i s t o r f , Betrieb des Landgasthof
Sternen. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 27.07.1998, p. 5185).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Gu-
schelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz
vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1370 vom 12.03.2004
(02174072 / CH-217.0.520.107-4)

                    

■ Globus Immobilien AG, à Fribourg, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Charaf Nabil, sec-
rétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1371 du 12.03.2004
(02174078 / CH-217.0.136.537-3)

                    

■ Gruyère Escapade Sàrl, à Estavannens , l’organisation
et l’accompagnement de personnes dans des sorties sportives, etc.
(FOSC du 24.10.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-Mont,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  B a s - I n t y a m o n .  Adresse: Estavannens, Village d’Enbas
52. 
Journal no 1372 du 12.03.2004
(02174084 / CH-217.0.441.390-6)

                    

■ H. Grandjean Fils S.A., à E nney, l’exploitation d’une car-
rière, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7700). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Enney, Estavannens et Villars-
sous-Mont, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: B a s - I n t y a m o n . Adresse: Enney, c/o Charles
Grandjean. 
Journal no 1373 du 12.03.2004
(02174088 / CH-217.0.430.345-8)

                    

■ Henri Bapst S.A., à Villars-sous-Mont , l’exploitation
d’une entreprise d’ébénisterie et de menuiserie. (FOSC du
29.07.1998, p. 5246). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-Mont, selon Dé-
cret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: B a s -
I n t y a m o n . 
Journal no 1374 du 12.03.2004
(02174094 / CH-217.0.430.685-9)

                    

■ JCG, Entreprise forestière S.A., à Enney, exploitation
d’une entreprise forestière. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes d’Enney,
Estavannens et Villars-sous-Mont, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: B a s - I n t y a m o n .
Adresse: Enney, Montavau 205. 
Journal no 1375 du 12.03.2004
(02174100 / CH-217.0.431.385-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Guschelmuth, in
G u s c h e l m u t h ,  Vertretung  der  Interessen  der  Mitglieder,  usw.
Genossenschaft. (SHAB vom 26.07.1989, p. 3116). Amtliche Ein-
tragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth,
Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom
17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1376 vom 12.03.2004
(02174106 / CH-217.0.550.059-9)

                    

■ Maritz GmbH, in Guschelm uth, Ausführung von Kon-
struktionen, Reparaturen und Service von Industrieanlagen, usw.
(SHAB vom 18.06.2001, p. 4550). Amtliche Eintragung infolge

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und
Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue
Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Guschelmuth, Buley. 
Tagebuch Nr. 1377 vom 12.03.2004
(02174112 / CH-217.0.540.116-6)

                    

■ MARKUSGROUP SA, à Fribourg, la réalisation de toutes
opérations immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 15.10.2001,
p. 8019). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37. 
Journal no 1378 du 12.03.2004
(02174118 / CH-217.1.000.013-5)

                    

■ mediatower GmbH, in Muntelier, Konzept, Design sowie
Development von Software im Bereich der Informatik-Branche.
(SHAB vom 05.06.2003, p. 4). Arn Christoph ist nicht mehr Ge-
sellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von CHF
10’000.– an Meury Daniel, Gesellschafter, dessen Stammeinlage
sich von CHF 10’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Meury
Daniel (wie bisher), jetzt wohnhaft in Ittigen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Arn Christoph ist nicht mehr Geschäfts-
führer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1379 vom 12.03.2004
(02174124 / CH-217.1.002.257-8)

                    

■ PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à  Fribourg, la société
agit comme centre de services pour les sociétés appartenant au
groupe PA, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.03.2004. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: PA GROUP SERVICE
CENTRE SA en liquidation
, par Baudet Gaston et Gillon Luke
H., administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Dowds Brian Darren, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1380 du 12.03.2004
(02174130 / CH-217.1.000.133-4)

                    

■ PZ Peinture Sàrl, à Bulle, exploitation d’une entreprise de
peinture en bâtiments et de travaux de finitions. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Zoleo Saverio n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.–, respectivement CHF 1’000.–
à Pinnelli Nicola, associé inscrit, dont la part de CHF 9’000.– passe
à CHF 10’000.–, et respectivement CHF 9’000.– à Pinnelli Gilberte,
associée inscrite, dont la part de CHF 1’000.– passe à CHF 10’000.–
. Statuts modifiés le 09.03.2004. Associés : Pinnelli Nicola pour une
part de CHF 10’000.– et Pinnelli Gilberte pour une part de CHF
10’000.–. 
Journal no 1381 du 12.03.2004
(02174136 / CH-217.1.002.015-6)

                    

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 06.05.2003, p. 6). Riedo-Schöpfer Cornelia, ist
nicht mehr Direktorin, sie zeichnet neu mit Kollektivprokura zu
zweien. Lauper Thomas, von Giffers, in Düdingen, ist neu Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1382 vom 12.03.2004
(02174142 / CH-229.0.650.070-9)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, Das
Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Li-
zenzen, usw. (SHAB vom 13.10.2003, p. 6). Poretti Valeria, bisher
zeichnungsberechtigt mit Kollektivprokura zu zweien, ist neu Vi-
zedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1383 vom 12.03.2004
(02174148 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , fabrication, vente, montage et entretien d’ascenseurs,
moteurs et appareils, administration et financement d’entreprises
en Suisse et à l’étranger, prise de participations. (FOSC du
11.09.2003, p. 6). Siège principal à Ebikon. La signature de Bieri
Ulrich, et de Flaig René, est radiée. Baumann Martin, responsable
de la succursale inscrit, est maintenant domicilié à Courtepin et
est nommé directeur, avec signature collective à deux. Blatter Rolf,
directeur inscrit, est maintenant domicilié à Avry-sur-Matran. 
Journal no 1384 du 12.03.2004
(02174154 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ Services Travaux Acrobatiques Sàrl, à Estavannens,
effectuer des travaux avec des techniques de rappel sur corde, etc.
(FOSC du 24.10.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes d’Enney, Estavannens et Villars-sous-Mont,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège: B a s - I n t y a m o n . Adresse: Estavannens, Village d’Enbas
52. 
Journal no 1385 du 12.03.2004
(02174160 / CH-217.0.441.391-4)

                    

■ STENERI SA, à Fr ibour g, conseil et prestation de service en
matière industrielle. (FOSC du 09.04.2001, p. 2643). Nouvelle
adresse: Avenue du Midi 37. 
Journal no 1386 du 12.03.2004
(02174166 / CH-217.0.136.461-8)

                    

■ Sudan S.A., à Enn ey, la fabrication et la vente de produits
en béton, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Enney, Estavannens et Villars-
sous-Mont, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: B a s - I n t y a m o n . 
Journal no 1387 du 12.03.2004
(02174172 / CH-217.0.430.839-3)

                    

■ Weck, Aeby &amp; Cie S.A., à Fr ibour g, la gérance d’immeu-
bles en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 6). Pas-
quier Jean-Claude, administrateur et délégué, et Pasquier Made-
leine, administratrice, ont démissionné, leur signature est radiée.
Jordan Andéol, sous-directeur inscrit, est nommé directeur, avec
signature collective à deux avec un administrateur. 
Journal no 1388 du 12.03.2004
(02174178 / CH-217.0.130.334-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EST Energy Shipping and Trading SA, en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , investissement et financement de tout genre,
etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 5). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO. 
Journal no 1389 du 12.03.2004
(02174184 / CH-217.0.133.934-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
groupement rural d’économie fribourgeoise S.A., en
liquidation
, à F r i b o u r g , mettre les employés et ouvriers du
groupement rural d’économie fribourgeoise SA, de même que les
membres de leur famille à l’abri des conséquences économiques
de vieillesse, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). La liquidation étant
terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1390 du 12.03.2004
(02174190 / CH-217.0.170.111-5)

                    

■ Unetra Holding SA, en liquidation, à Fribou rg, ac-
quisition, vente et administration de participations. (FOSC du
23.11.1994, p. 6406). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1391 du 12.03.2004
(02174196 / CH-217.0.135.800-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFIA SA, à Genève, place de Cornavin 14-16, c/o LEUBAZ &amp;
ASSOCIES Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.03.2004.
But: exploitation d’une galerie de peinture et d’oeuvres d’art en
général, commerce de tableaux et d’objets d’art; activités cultu-
relles, expositions, édition, promotion, ainsi que toutes activités
commerciales et financières en relation avec le but. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Leubaz Jean-Pierre, de But-
tes, à Vernier, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 3206 du 12.03.2004
(02173106 / CH-660.0.569.004-6)

                    

■ DB DIFFUSION Sàrl, à Gen ève, rue du Rhône 43, c/o Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 10.03.2004. But: fabrication, importation,
exportation, commerce, exploitation, représentation et diffusion
d’articles de prêt à porter, ainsi qu’accessoires en relation avec les-
dites articles; exploitation d’une boutique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Bortolotti Dominique, de Genève, à Veigy, F, pour une part
de CHF 5’000, Bortolotti Olivier, de France, à Veigy, F, pour une part
de CHF 5’000, Jeangros Alain, de et à Veyrier, pour une part de CHF
5’000, et Sunier Jean, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF
5’000. Gérants: les associés Bortolotti Dominique, Bortolotti Oli-
vier, Jeangros Alain et Sunier Jean, tous avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 3208 du 12.03.2004
(02173116 / CH-660.0.571.004-7)

                    

■ Deluxtransportation Sàrl, à Genève, rue de Vermont 53,
c/o Ferenz Zakar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.03.2004. But: transport de personnes, location de véhicules
avec ou sans chauffeur, activité de tour-opérateur. Capital: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Girard Di-
dier, de Sévery, à Bretigny-sur-Morrens, pour une part de CHF
1’000, et Zakar Ferenz, de Buchrain, à Genève, pour une part de
CHF 19’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 3209 du 12.03.2004
(02173122 / CH-660.0.572.004-2)

                    

■ Fabienne Cistero Delamaison, ’Coiffure Robert’, à
G e n è v e , rue de Lyon 5. Titulaire: Cistero Delamaison Fabienne,
de France, à Genève. Objet: salon de coiffure pour messieurs et
dames à l’enseigne ’Coiffure Robert’. 
Journal no 3210 du 12.03.2004
(02173128 / CH-660.0.573.004-3)

                    

■ Hürlimann Patrick, à Genève, rue des Pâquis 3. Titulaire:
Hürlimann Patrick, de et à Genève. Objet: exploitation d’une bou-
langerie. Inscription d’office (art 57 ORC). 
Journal no 3211 du 12.03.2004
(02173134 / CH-660.0.574.004-9)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, à
G e n è v e , rue de la Terrassière 35, c/o Eaux-Vives 2000. Succursale
de Kuoni Reisen AG [Kuoni Voyages SA][Kuoni Viaggi SA][Kuoni
Travel Ltd][Kuoni Viajes SA], société anonyme, à Zurich, inscrite
au registre du commerce du canton de Zurich, le 28.06.2001 (der-
nière FOSC du 13.10.203, page 20). But et objet particulier de la
succursale: agence de voyage. Signature collective à deux de Bühl-
mann Daniel, de Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de Kem-
mental, à Goldach, tous deux directeurs. Procuration collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Chypre Pascal, de
France, à Gaillard, F. 
Journal no 3212 du 12.03.2004
(02173140 / CH-660.0.575.004-8)

                    

■ Luxélec Vadala, à Carouge (GE ), rue du Tir-au-Canon
4. Titulaire: Vadala Robert, de France, à Ornex, F. Objet: entreprise
générale d’électricité; étude, conseil, achat, vente, importation et
exportation de matériel électrique, location de personnel, ainsi
que toute activité en relation avec ce but. 
Journal no 3213 du 12.03.2004
(02173146 / CH-660.0.576.004-0)

                    

■ PIERRE KOUEVI, DEPOT-VENTE, à Genève, rue de
Neuchâtel 4. Titulaire: Kouevi Pierre, de France, à Genève. Objet:
boutique de mode, achat et vente d’articles de confection, maro-
quinerie, accessoires, bagages; commerce, importation et expor-
tation d’articles divers. 
Journal no 3214 du 12.03.2004
(02173152 / CH-660.0.577.004-6)

                    

■ PRO TP SA, à Meyrin, route du Mandement 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.03.2004. But: travaux dans le do-
maine de la construction, de la transformation, du terrassement,
de la démolition, du génie civil, de la maçonnerie, du paysagisme,
de la mise en valeur par des aménagements intérieurs et extéri-
eurs, de la transformation de matériaux en tous genres; vente,
achat et location de matériaux de construction, de machines, d’ar-
ticles liés à ce domaine d’activité, location de main-d’oeuvre. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Müller Adelheid, d’Eschenbach
(LU), à Mies, est administratrice unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 3215 du 12.03.2004
(02173158 / CH-660.0.578.004-4)

                    

■ STUDIO COIFFURE Sàrl, à Genève, rue de la Flêche 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.03.2004.
But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital: CHF 20’000. As-
sociées: Kaufman Estel, de France, à Groisy, F, pour une part de
CHF 7’000, Loureiro Montserrat, de Meyrin, à Onex, pour une part
de CHF 7’000, et Frere Claire, de France, à Collonges-sous-Salève,
F, pour une part de CHF 6’000. Gérantes: les associées Kaufman
Estel et Loureiro Montserrat avec signature individuelle; l’associée
Frere Claire n’exerce pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3216 du 12.03.2004
(02173164 / CH-660.0.579.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdul Rahman El Gharbi, à Genève, tabacs-journaux,
alimentation, souvenirs (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). Objet ac-
tuel: tabacs-journaux, alimentation, sandwicherie, buvette per-
manente et souvenirs. 
Journal no 3218 du 12.03.2004
(02173176 / CH-660.0.414.998-3)

                    

■ Anchor Insurance SA, à Carou ge  (GE), toutes transac-
tions financières, opérations de gestion et de courtage en assu-
rance, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6). Anderson Martin est main-
tenant domicilié à Puplinge et Favre Roland est maintenant do-
micilié à Vandoeuvres. 
Journal no 3219 du 12.03.2004
(02173182 / CH-660.0.255.981-3)

                    

■ Association Ecrivains, Poètes &amp; Cie, à Gen ève, aider
Thomas Reubi à promouvoir la publication de livres, etc. (FOSC
du 30.08.2002, p. 9). Ameli Alexandre n’est plus membre du co-
mité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3220 du 12.03.2004
(02173188 / CH-660.1.370.997-4)

                    

■ BRAVO ECHO MARINE Sàrl, à Genève, exploitation d’un
bureau en ingénierie navale, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 6). L’in-
scription no 2834 du 04.03.2004 est rectifiée en ce sens que l’as-
sociée-gérante Bolliger Serrano Barbara est domiciliée à Genève
(et non à Staffelbach). 
Journal no 3221 du 12.03.2004
(02173194 / CH-660.0.499.004-1)

                    

■ C &amp; C Yachting SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et vente de tous articles, etc. (FOSC du 03.08.2001,
p. 5950). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6. 
Journal no 3222 du 12.03.2004
(02173200 / CH-660.0.242.984-6)

                    

■ Caviar House and Seafood SA, à Genève, commerce,
achat, vente et représentation de caviar, poissons, fruits de mer, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 7). Rebeiz Petroz n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gerstner Thomas S.,
d’Allemagne, à Gräfelfing, D, président avec signature individu-
elle, Saey Thierry, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Fou-
nex, et Signorell Rinaldo, de Sur, à Herisau, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 3223 du 12.03.2004
(02173206 / CH-660.0.040.975-4)

                    

■ CF &amp; C Corporate Finance SA, à Genève, déployer une
activité dans les domaines économique, etc. (FOSC du 13.07.2001,
p. 5380). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3224 du 12.03.2004
(02173212 / CH-660.0.024.998-9)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Samson Francesco sont radiés. 
Journal no 3225 du 12.03.2004
(02173218 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyr in, création et exploitation
d’un marché électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Koeune Max et Sauzet Olivier
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bertinier
Pierre-Henri, de Montana, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 3226 du 12.03.2004
(02173224 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Digit Image SA, à Genève, traitement de l’image, du texte,
des graphiques et de la voix, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 3227 du 12.03.2004
(02173230 / CH-660.0.353.992-4)

                    

■ dos Santos &amp; Lopes, à Genève, exploitation de cafés-re-
staurants, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). Procuration collective
à deux a été conférée à Fortes Manuel, de et à Genève. 
Journal no 3228 du 12.03.2004
(02173236 / CH-660.0.050.003-0)

                    

■ Edevousaide SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise
générale de dépannage d’installations et d’entretien de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). Monico Léon et Mo-
nico Chantal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Monico Pierre-Yves, nommé président, et
Grosfillier Michel, de Genève, à Lancy, secrétaire, lesquels signent
individuellement; la procuration du premier est radiée. 
Journal no 3229 du 12.03.2004
(02173242 / CH-660.0.111.976-1)

                    

■ Elf International Services E.I.S. SA, à Genève, four-
niture de services et de personnel aux sociétés et entreprises affi-
liées, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.03.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Elf International Services
E.I.S. SA, en liquidation
. Bonnet Michel, Borner Alain, Des-
pont Laurent, Douin Claude Sophie et Malavallon Christophe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Van Deuren Régis, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3230 du 12.03.2004
(02173248 / CH-660.0.525.981-9)

                    

■ Emonhec Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un ou plusieurs restaurants, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.01.2004. 
Journal no 3231 du 12.03.2004
(02173254 / CH-660.0.659.998-8)

                    

■ Euromin SA, à Genève, commerce, marketing, etc. (FOSC
du 14.03.2001, p. 1905). Anderson Martin est maintenant domi-
cilié à Puplinge et Favre Roland est maintenant domicilié à Van-
doeuvres. 
Journal no 3232 du 12.03.2004
(02173260 / CH-660.1.206.991-5)

                    

■ EY Law SA, succursale à Lancy, prestations en matière de
conseil juridique. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
17.09.2003, p. 5). Winkelmann Alain, de et à Genève, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 3233 du 12.03.2004
(02173266 / CH-660.1.789.003-3)

                    

■ Fondation de Placement Capital International, à
G e n è v e , développer la prévoyance par le biais d’une gestion
commune, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 529). Les pouvoirs de Bri-
sebois Julie, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Vandeventer
Thierry, de France, au Grand-Saconnex, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 3234 du 12.03.2004
(02173272 / CH-660.0.131.001-2)

                    

■ FONDATION MARCHIG, à C ologny, prioritairement en-
treprendre ou soutenir la réalisation de projets, etc. (FOSC du
07.12.2000, p. 8355). Marchig Janina Hanna dite Jeanne, nom-
mée présidente, continue à signer individuellement. Rod Astrid,
de Genève, à Lancy, et Segni Vigevani Nora, de Cavagnago, à Ver-
nier, membres du conseil de fondation, signent collectivement à
deux avec la présidente. 
Journal no 3235 du 12.03.2004
(02173278 / CH-660.0.885.999-4)

                    

■ Fondation Mi-Terra, à Carouge (GE ), contribuer à at-
ténuer la crise du logement, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6843).
Les pouvoirs de Gampert Gisèle, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. 
Journal no 3236 du 12.03.2004
(02173284 / CH-660.0.018.972-1)

                    

■ Fondation romande pour l’encouragement et le dé-
veloppement de la recherche sur le diabète
,  à  G e n è v e ,
promouvoir et développer la recherche dans le domaine du di-
abète, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Waldvogel Guy Edouard,
de Genève, à Prangins, membre du conseil, signe collectivement
à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 3237 du 12.03.2004
(02173290 / CH-660.0.238.991-0)

                    

■ GLOBAL KEYS SA, à Gen ève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 12.02.2004, p. 5). Strebel Eduard, de Wohlenschwil, à Aire-la-
Ville est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 3-
5. 
Journal no 3238 du 12.03.2004
(02173296 / CH-660.0.267.004-3)

                    

■ Hydra Production Sàrl, à Genève, production artistique
ainsi que promotion et organisation d’événements culturels
(FOSC du 25.02.1999, p. 1301). Nouvelle adresse: rue du Nant 7,
c/o Yves Radice. 
Journal no 3239 du 12.03.2004
(02173302 / CH-660.0.372.999-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

■ IMC Integrated Media Communications SA, à
G e n è v e , représentation, achat, vente, marketing, prospection de
marchés publicitaires, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Pingree
Bernard signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3240 du 12.03.2004
(02173308 / CH-660.1.545.996-4)

                    

■ Infostream SA, à Genève, activités d’une société financière
ne faisant pas appel au public en vue de dépôts de fonds; etc. (FOSC
du 02.10.2000, p. 6722). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège
10bis. 
Journal no 3241 du 12.03.2004
(02173314 / CH-660.1.956.000-6)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , achat, vente, transport et commerce international d’ob-
jets et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). La société
exploite une galerie d’art, à la rue de la Corraterie 7, à l’enseigne
’BEL-AIR FINE ART’. 
Journal no 3242 du 12.03.2004
(02173320 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ JJ Larpin, Consulting, à Genève, tous services dans le do-
maine de la comptabilité, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 7). Le ti-
tulaire exploite en outre une arcade d’achat et vente de produits
alimentaires ainsi que de conseils en nutrition à l’enseigne ’Body
Santé’ avec buvette. 
Journal no 3243 du 12.03.2004
(02173326 / CH-660.0.137.004-1)

                    

■ Korem SA, à Genève, importation, exportation, commerce
de produits, etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Les pouvoirs de
Ben Meftah Fathi sont radiés. 
Journal no 3244 du 12.03.2004
(02173332 / CH-660.0.050.993-5)

                    

■ Linguaviva SA, à Genève, enseignement des langues et cul-
tures, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Nouvelle adresse: route
de Chêne 5. 
Journal no 3245 du 12.03.2004
(02173338 / CH-660.0.905.994-9)

                    

■ Maitland &amp; Co SA, à Genève, se charger de tous contrôles
et vérifications, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Nouvelle adresse:
rue de l’Arquebuse 12. 
Journal no 3246 du 12.03.2004
(02173344 / CH-660.0.114.974-6)

                    

■ Mavit SA, à Genève, fourniture de prestations, de services et
d’assistance en matière commerciale et administrative (FOSC du
13.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2. 
Journal no 3247 du 12.03.2004
(02173350 / CH-660.0.750.997-3)

                    

■ Montres In Extenso SA, à Genève, commerce, importa-
tion, exportation, représentation, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 12.01.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Montres In Extenso SA, en liqui-
dation

Journal no 3248 du 12.03.2004
(02173356 / CH-660.1.736.998-0)

                    

■ MTC, F. Groselj, à Genève, formation dans les domaines
informatique, bureautique et télématique, etc. (FOSC du
14.11.1997, p. 8296). Nouvelle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 3249 du 12.03.2004
(02173362 / CH-660.1.119.989-2)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, conseil,
étude, réalisation, intégration ainsi que location de services, etc.
(FOSC du 09.10.2003, p. 6). Procuration collective à deux, avec
Pascal Vallet, a été conférée à Maret Marc, de Noiraigue, à Zurich. 
Journal no 3250 du 12.03.2004
(02173368 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ ProMove TM Genève SA, à Genève, promouvoir le con-
cept et les approches de l’employabilité, etc. (FOSC du 25.11.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 42. 
Journal no 3251 du 12.03.2004
(02173374 / CH-660.2.289.003-5)

                    

■ PWS Systèmes Sàrl, à Carouge  (GE), commerce et dis-
tribution de matériel bureautique et d’arts graphiques (FOSC du
01.11.2000, p. 7439). La part de l’associée Varesano Catherine est
réduite de CHF 10’000 à CHF 8’000 et cédée à concurrence de CHF
2’000 à Fanin Alain, de France, à Veyrier, nouvel associé pour une
part de CHF 2’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Statuts modifiés le 09.03.2004. L’associée Varesano Ca-
therine et Megevand Nicolas ne sont plus gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3252 du 12.03.2004
(02173380 / CH-660.0.012.998-0)

                    

■ Sandwich’Show, Hamid Artank Esfaranjan, à
G e n è v e  (FOSC du 17.03.2003, p. 6). Objet actuel: snack-bar et
plats à l’emporter. Procuration individuelle a été conférée à Aa-
zam-Zanganeh Fereidoun, de et à Genève. 
Journal no 3253 du 12.03.2004
(02173386 / CH-660.0.825.001-0)

                    

■ SEI Ingénieurs Conseils SA de la Société Suisse
d’Electricité et de Traction Genève
, à G e n è v e , exécution
de travaux d’ingénieurs, dans tous les domaines de la technique
planification générale, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). But
modifié: administration, gestion, détention de participations; fi-
nancement et prêt à des filiales; exécution de travaux d’ingénieurs
dans tous les domaines de la technique; études, planification et
réalisation en entreprise générale de tous genres et dans tous les
domaines de la construction; ingénierie financière, économique
et juridique liées aux projets et constructions de tous genres. Ra-

diation de la rubrique relative à la composition du conseil d’ad-
ministration (plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du
09.03.2004. 
Journal no 3254 du 12.03.2004
(02173392 / CH-660.0.375.988-1)

                    

■ Sogal SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, restaurants
et autres établissements publics, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 7).
Wellig Giorgio dit Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Testa Jean-Pierre sont radiés. Holliger
Bernhard, de Boniswil, à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Sogesal SARL n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bruderli Franz, d’Herzogenbuchsee, à Genève. Nouvelle
adresse: ruelle des Templiers 4. 
Journal no 3255 du 12.03.2004
(02173398 / CH-660.0.572.983-5)

                    

■ TRT Riverside Trust Ltd, précédemment à Zoug (FOSC
du 14.06.2002, p. 20). Nouveau siège: G e n è v e , place de la Fus-
terie 5. Nouvelle raison sociale: AMAS TRUST SERVICES SA.
Statuts originaires du 27.02.1997; nouveaux statuts du
28.01.2004. But modifié: prestations de services relatives aux con-
seils en matière de gestion de fortune. Les 500 actions de CHF 200,
nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 500 actions
de CHF 200, nominatives. Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Haenni
Freddy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Hinduja Ajay P., de Genève, maintenant domicilié à Co-
logny, jusqu’ici président, Farmanfarmaian Khodadad (nou-
veau), de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, et Attie Bas-
sel (nouveau), de France, à Genève, nommé en outre directeur
général, tous trois avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux de Ziazi Najib, de Genève, maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries, jusqu’ici administrateur, nommé sous-direc-
teur, et de Bagri Jaspaul (nouveau), de Grande-Bretagne, au Vaud,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Co-
leman James (nouveau), du Ghana, à Vernier. Réviseur: Fidu-
ciaire René Farine, à Lausanne. 
Journal no 3217 du 12.03.2004
(02173170 / CH-100.3.010.419-9)

                    

■ TWI - Wealth Management SA, à Genève, activité de
conseil financier, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). L’administra-
teur président Kundert Jürg-Mathias, nommé en outre directeur,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Haeberli Rolf, de Münchenbuchsee, à Nyon,
directeur adjoint. 
Journal no 3256 du 12.03.2004
(02173404 / CH-020.3.909.492-5)

                    

■ Varimon SA, à Carouge (GE), opérations de placement,
de financement, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Nouvelle adresse:
rue Jacques-Grosselin 8, c/o GenevaPrivateOffice SA. 
Journal no 3257 du 12.03.2004
(02173410 / CH-660.0.354.987-4)

                    

■ Vitol Energy SA, à Genève, commerce, production, trans-
formation, de produits générateurs d’énergie, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 5). Anderson Martin est maintenant domicilié à Pu-
plinge et Favre Roland est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 3258 du 12.03.2004
(02173416 / CH-660.0.716.986-1)

                    

■ Vitol SA, à Genève, achat, distribution, vente, de combus-
tibles, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Anderson Martin est main-
tenant domicilié à Puplinge et Favre Roland est maintenant do-
micilié à Vandoeuvres. 
Journal no 3259 du 12.03.2004
(02173422 / CH-660.0.063.972-5)

                    

■ Vitol Sugar SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce en général, de sucre et autres produits, et matières pre-
mières. (FOSC du 21.12.2001, p. 10098). Anderson Martin est
maintenant domicilié à Puplinge et Favre Roland est maintenant
domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 3260 du 12.03.2004
(02173428 / CH-660.0.630.992-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Active Distribution SA Inc, Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , import-export de textile, etc. (FOSC
du 22.12.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3261 du 12.03.2004
(02173434 / CH-660.1.390.998-4)

                    

■ Banque Raiffeisen de Presinge-Puplinge, à
P u p l i n g e , société coopérative, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art 914 CO (FOSC du 19.09.2002, p. 7). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 3262 du 12.03.2004
(02173440 / CH-660.0.009.934-6)

                    

■ Broad BMedia Investments SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , prise de participations dans toute société, etc.
entreprise ayant son siège à Pully (FOSC du 02.03.2004, p. 7). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3263 du 12.03.2004
(02173446 / CH-660.1.951.000-5)

                    

■ Candy &amp; Company AG, en liquidation, à Collonge-
B e l l e r i v e , commerce, importation et exportation de denrées ali-
mentaires , etc (FOSC du 22.01.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3264 du 12.03.2004
(02173452 / CH-660.1.155.989-7)

                    

■ CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DE GRAND-
MONTFLEURY VERSOIX SA, en liquidation
,  à  V e r s o i x ,
exploitation d’un établissement médico-chirurgical (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3265 du 12.03.2004
(02173458 / CH-660.0.195.985-2)

                    

■ Crever SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3266 du 12.03.2004
(02173464 / CH-660.0.754.987-0)

                    

■ Edifisa SA, en liquidation, à Genève, toutes opérations
commerciales et financières, etc (FOSC du 07.11.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3267 du 12.03.2004
(02173470 / CH-660.0.026.966-7)

                    

■ FBAM SA, en liquidation, à Genève, fourniture de con-
seils et gestion de patrimoine pour des tiers, etc. (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3268 du 12.03.2004
(02173476 / CH-660.1.182.998-5)

                    

■ Frame Finance SA, en liquidation, à  Versoix, dé-
tention de participations dans toutes sociétés commerciales, etc
(FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 3269 du 12.03.2004
(02173482 / CH-660.1.549.997-8)

                    

■ INSUHOLD HOLDING SA, en liquidation, à Genève,
prise de participations et de financements dans des affaires mobi-
lières, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3270 du 12.03.2004
(02173488 / CH-660.1.281.001-4)

                    

■ Kowe SA, en liquidation, à Chêne-Bougeries, achat,
location, construction et revente d’immeubles, etc (FOSC du
02.10.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3271 du 12.03.2004
(02173494 / CH-660.0.137.955-0)

                    

■ Mme Martine Perdrizat, à Vernier, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Café de la Croisette’ (FOSC du
20.02.1997, p. 1165). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3272 du 12.03.2004
(02173500 / CH-660.0.244.997-9)

                    

■ OMETAL LIMITED, Dublin, succursale de Genève, à
G e n è v e , importation, exportation, commerce, négoce d’objets
en métal, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3273 du 12.03.2004
(02173506 / CH-660.0.918.998-4)

                    

■ Rhysse SA, en liquidation, à Genève, commission et re-
présentation de toutes matières premières, etc (FOSC du
10.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3274 du 12.03.2004
(02173512 / CH-660.0.055.960-4)

                    

■ Robert Brodard, à Genève, salon de coiffure pour mes-
sieurs à l’enseigne ’Coiffure Robert’ (FOSC du 04.05.1973, p.
1273). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3275 du 12.03.2004
(02173518 / CH-660.0.254.970-8)

                    

■ SI Asters 7, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.12.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 3276 du 12.03.2004
(02173524 / CH-660.0.106.953-0)

                    

■ SI Chemin du Jonc 11, en liquidation, à Meyrin , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3277 du 12.03.2004
(02173530 / CH-660.0.227.964-4)

                    

■ SI Corsier-Rive, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3278 du 12.03.2004
(02173536 / CH-660.0.044.963-6)

                    

■ SI Eider, lettre ’A’, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3279 du 12.03.2004
(02173542 / CH-660.0.230.961-4)

                    

■ SI Fonbleu, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 3280 du 12.03.2004
(02173548 / CH-660.0.258.971-6)

                    

■ SI Gargantua, en liquidation, à Vern ier , société ano-
nyme (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 3281 du 12.03.2004
(02173552 / CH-660.0.045.965-0)

                    

■ SI Gennecy L, en liquidation, à C arouge  (GE), société
anonyme (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 3282 du 12.03.2004
(02173556 / CH-660.0.140.969-6)

                    

■ SI Gennecy N, en liquidation, à  Carouge  (GE), société
anonyme (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 3283 du 12.03.2004
(02173562 / CH-660.0.142.969-1)

                    

■ SI Grand-Puits B, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 3284 du 12.03.2004
(02173568 / CH-660.0.076.972-9)

                    

■ Silver Choice Limousine, Benkara &amp; Karam, à
G e n è v e , location de voitures avec et sans chauffeur (FOSC du
09.07.2003, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3285 du 12.03.2004
(02173574 / CH-660.1.311.003-5)

                    

■ Société Immobilière Angle du Square d’Aubigné, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3286 du 12.03.2004
(02173580 / CH-660.0.025.903-6)

                    

■ Société Immobilière Anières-Lac, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3287 du 12.03.2004
(02173586 / CH-660.0.048.957-2)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Marc Monnier, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3288 du 12.03.2004
(02173592 / CH-660.0.026.925-2)

                    

■ Société Immobilière Avenue Giuseppe Motta No 16,
en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.04.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3289 du 12.03.2004
(02173598 / CH-660.0.073.912-5)

                    

■ Société Immobilière Avenue Louis-Dégallier, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.06.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3290 du 12.03.2004
(02173604 / CH-660.0.066.958-4)

                    

■ Société Immobilière Baillive-Ecole, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3291 du 12.03.2004
(02173610 / CH-660.0.013.914-0)

                    

■ Société Immobilière Bellot-Soleil, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3292 du 12.03.2004
(02173616 / CH-660.0.029.946-5)

                    

■ Société Immobilière Champel-Calas B, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.12.2002, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3293 du 12.03.2004
(02173624 / CH-660.0.233.959-2)

                    

■ Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.09.1999,
p. 6487). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3294 du 12.03.2004
(02173632 / CH-660.0.063.931-8)

                    

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré B, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.05.2003,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3295 du 12.03.2004
(02173640 / CH-660.0.017.954-3)

                    

■ Société Immobilière du Square Bellevue Lettre J, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.07.2002,
p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3296 du 12.03.2004
(02173648 / CH-660.0.058.926-1)

                    

■ Société Immobilière Eureka, lettre D, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.09.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3297 du 12.03.2004
(02173656 / CH-660.0.008.921-5)

                    

■ Société Immobilière Eveline, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.11.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3298 du 12.03.2004
(02173664 / CH-660.0.091.930-7)

                    

■ Société Immobilière Jura-Levant, en liquidation, à
L e  G r a n d - S a c o n n e x , société anonyme (FOSC du 14.01.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3299 du 12.03.2004
(02173670 / CH-660.0.189.960-4)

                    

■ Société Immobilière Lancy-Parc F, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3300 du 12.03.2004
(02173678 / CH-660.0.232.960-9)

                    

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury G, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.2001,
p. 9284). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3301 du 12.03.2004
(02173686 / CH-660.0.176.967-5)

                    

■ Société Immobilière Lyon-Délices Lettre C, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3302 du 12.03.2004
(02173694 / CH-660.0.060.930-8)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria G, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.08.2001, p.
6255). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3303 du 12.03.2004
(02173702 / CH-660.0.054.927-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne Nouvelle C,
en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3304 du 12.03.2004
(02173710 / CH-660.0.112.930-7)

                    

■ WR COMMUNICATION RESPINGER, à Gen ève, Publi-
cité sous toutes formes de supports, etc. (FOSC du 07.07.1999, p.
4618). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3305 du 12.03.2004
(02173718 / CH-660.1.228.999-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bühler Treuhand AG Glarus, in Glarus, Übernahme
von Treuhand-, Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Steuer-, Inkasso-,
Sanierungs-, Erbschafts- und Organisationsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 328). Statutenände-
rung: 11. 03. 2004. Zweck neu: Übernahme von Treuhand-, Buch-
haltungs-, Verwaltungs-, Steuer-, Inkasso-, Sanierungs-, Erb-
schafts-, Versicherungs-, Beratungs- und
Organisationsmandaten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Fabrikstrasse 3, 8753 Mollis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lengacher-Sauter, Urs, von
Aeschi bei Spiez, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Süessli, Jasmin, von Wettingen, in Filzbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bäbler, Tamara, von Elm, in Engi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 12.03.2004
(02173558 / CH-160.3.000.277-5)

                    

■ Kleintiere Schrepfer GmbH, in Obstalden, Grosshan-
del mit Kleintieren (Kauf, Verkauf, Import, Export) sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6165).
Postadresse: Kleintiere Schrepfer GmbH, Mühletal, 8874 Mühle-
horn.
Tagebuch Nr. 169 vom 12.03.2004
(02173564 / CH-160.4.003.821-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINENERGY SA, in Gr on o,  Palazzo Polti, 6537 Grono, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 03. 2004.
Scopo: la società ha per scopo - esclusivamente all’estero - la pro-
mozione, la costruzione e la realizzazione di procedimenti tecno-
logici per il trattamento di rifiuti di ogni genere e forma, la pro-
duzione e il commercio di calore e altre energie rinnovabili, il
commercio di installazioni di sistemi di protezione dell’ambiente,
la partecipazione e il finanziamento di progetti in campi simili e
analoghi. La società può partecipare ad altre società, gestire altre
aziende, aprire succursali e filiali nonché svolgere qualsiasi atti-
vità simile o direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata, se gli in-
dirizzi sono noti, altrimenti mediante pubblicazione nel FUSC.
Persone iscritte: Rivara, Pierre-Laurent, da Ginevra, in Veyrier,
membro, con firma individuale; Fidugy Sarl, in Gy, ufficio di re-
visione.
Giornale no 766 del 12.03.2004
(02173498 / CH-350.3.008.026-4)

                    

■ Fotoatelier Engi, in Igis,  Gandastrasse 13, 7204 Igis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fotoartikeln aller
Art (Ankauf und Verkauf von Neuwaren sowie Occasionen), Ver-
trieb und Ankauf von Fotozusatzmaterial (Neuwaren sowie Occa-

sionen), Fotoreportagen für Vorführungen an Veranstaltungen.
Eingetragene Personen: Engi, Andreas, von Tschiertschen, in Igis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 12.03.2004
(02173414 / CH-350.1.007.503-1)

                    

■ Mathis Food Affairs AG, in St.  Moritz,  Via Arona 32,
7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2004. Zweck: Beratung, Betrieb sowie Organisation
und Durchführung von Tätigkeiten in den Bereichen Gastrono-
mie, Hotellerie und Catering. Sie kann Handel betreiben und
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, für eigene Rechnung wie für fremde
Rechnung tätig werden sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hartmann, Markus, von Trim-
mis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitax Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 12.03.2004
(02173420 / CH-350.3.008.025-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla Holding SA, in Tschlin, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2079914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baier, Hans Ulrich, von Igis, in Chur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Be-
arth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr.
Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 12.03.2004
(02173426 / CH-350.3.008.002-0)

                    

■ Büchele-Treuhand AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1203706). Domizil
neu: Theaterweg 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 755 vom 12.03.2004
(02173432 / CH-350.3.001.236-7)

                    

■ Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1203708). Do-
mizil neu: Theaterweg 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 756 vom 12.03.2004
(02173438 / CH-350.3.001.380-6)

                    

■ COHO GmbH, in M alans, Unternehmensberatungen
sämtlicher Art, inklusive Treuhand, Vermögensverwaltung, Steu-
erverwaltung, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1103842). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma neu:
Global Management &amp; Audit GmbH. Domizil neu: Degen-
strasse 8, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 757 vom 12.03.2004
(02173444 / CH-350.4.000.945-9)

                    

■ Gübelin AG, in St. Moritz,  Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Fabrikation (Etablissage) von Uhren und Pendulen so-
wie Handel mit Uhren, Pendulen, Juwelen, Schmuck, Edelsteinen,
Accessoires und Souvenirs im In- und Ausland, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8, Publ. 381516), mit
Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüönd, Marius, von Sattel, in St. Moritz, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 12.03.2004
(02173450 / CH-350.9.000.208-0)

                    

■ Sennereigenossenschaft Ftan, in Ftan, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Domizil neu: c/o Re-
nata Stuppan, Chauols 103, 7551 Ftan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Collenberg, Moritz, von Morissen,
in Ftan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuppan,
Tönet, von Ardez, in Ftan, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blanke, Fadri, von Zürich, in Ftan, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peer, Riet, von Ftan, in Ftan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schucany, Dumeng, von Ftan, in
Ftan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuppan,
Renata, von Ftan und Ardez, in Ftan, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 12.03.2004
(02173456 / CH-350.5.000.443-9)

                    

■ Snowlife Nando Pajarola AG, in Klosters- Serneus,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Artikeln für den Wintersport unter der Marke ’Snowlife’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Daniel, von Basel,
in Landquart (Igis), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Malans].
Tagebuch Nr. 760 vom 12.03.2004
(02173462 / CH-350.3.000.984-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Öffentliche Kranken- und Unfallkasse des Kreises
Bergün
, in W i e s e n   G R ,  Selbständige Anstalt des öffentlichen
Rechts (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7775). Aufhebung der
Körperschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.01.2000 und infolge Aufhebung des Gesetzes über die obliga-
torische Krankenversicherung des Kreises Bergün vom
07.05.2000. Löschung der Körperschaft infolge Überganges der
Aktiven und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken-
und Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.03.2004
(02173468 / CH-350.8.000.013-0)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Samnaun, in Samnaun,
Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6305). Aufhebung der Körperschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.1999 und infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung der Gemeinde Samnaun vom 26.09.1999. Löschung der Kör-
perschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss Ar-
tikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG,
in Igis.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.03.2004
(02173474 / CH-350.8.000.007-5)

                    

■ Öffentliche Kreiskrankenkasse Avers, in Avers , Selb-
ständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 376). Aufhebung der Körperschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.07.1999 und infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung des Kreises Avers vom 29.10.1999. Löschung der Körperschaft
infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss Artikel 181
OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.03.2004
(02173480 / CH-350.8.000.029-0)

                    

■ Öffentliche Kreiskrankenkasse Küblis, in Conters
i m   P r ä t t i g a u ,  Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Aufhebung der Körper-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1999
und infolge Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Kran-
kenversicherung des Kreises Küblis vom 13.06.1999. Löschung der
Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss
Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen
AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.03.2004
(02173486 / CH-350.8.000.004-3)

                    

■ Öffentliche Kreiskrankenkasse Luzein, in Luzein,
Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7775). Aufhebung der Körperschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.07.1999 und infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung des Kreises Luzein vom 07.05.2000. Löschung der Körper-
schaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss Artikel
181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
Igis.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.03.2004
(02173492 / CH-350.8.000.014-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBER-ARTE Sàrl, à Delém ont, Rue Auguste-Quiquerez
76, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 5. 03. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de
transports en tous genres, achat, vente, importation et exportation
de matériel de construction. Capital social: CHF 20’000.–. Selon
contrat d’apports du 05.03.2004, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’’Ferrimar, Gabriel Fer-
rio’, à Delémont, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de
CHF 43’048,75 et un passif de CHF 30’130.–, soit un actif net de
CHF 12’918,75, accepté pour ce prix, ainsi que d’un camion de
marque MAN 26.464 FNL, accepté pour le prix de CHF 7’081,25,
soit un total d’apports de CHF 20’000.–, entièrement imputés sur
le capital social. Reprise de biens envisagée : la société envisage
d’acquérir de M. Gabriel Ferrio un véhicule remorque de marque
FLIEGL ZWP 180 pour le prix de CHF 15’000.– et un camion de
marque MAN 24.422 FNL pour le prix de CHF 30’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Ferrio, Gabriel, d’Espagne, à
Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Christe, Alain, de Bassecourt, à Mou-
tier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 227 du 12.03.2004
(02173724 / CH-670.4.003.293-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enjoy Sàrl, à Delém ont, Exploitation d’hôtels, restau-
rants, cafés, clubs, discothèques et magasins, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 39 du 26. 02. 2004, p. 8, publ. 2142202).
Modification des statuts: 11. 03. 2004. Personne et signature ra-
diée: Casilli, Antonio, d’Italie, à Courfaivre, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.–
. Inscription ou modification de personnes: Stifanelli, Andrea,
d’Italie, à Courgenay, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 55’000.– [précédemment:

pour une part sociale de CHF 40’000.–]; Curtil, Laurent, de
France, à Méziré (F), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 55’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 40’000.–]; Cardelton Holding SA, à
Boécourt, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.–.
Journal no 228 du 12.03.2004
(02173732 / CH-670.4.003.181-7)

                    

■ Manpower SA, succursale de Delémont, à
D e l é m o n t ,  Recherche, sélection, conseils, formation de person-
nel, c’est-à-dire mise à disposition de personnel pour la placement
fixe, temporaire et à temps partiel, Succursale (FOSC no 250 du
30. 12. 2002, p. 16, publ. 793050), avec siège principal à: Zug.
Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 41, 2800 Delémont.
Journal no 229 du 12.03.2004
(02173740 / CH-670.9.002.486-7)

                    

■ Sekar Gold Offset-Printers, Ratnam Sivagowri, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une imprimerie, Raison individuelle
(FOSC no 245 du 18. 12. 2002, p. 8, publ. 779090). Nouvelle rai-
son de commerce: Sekar Gold Offset-Printers, Ratnam.
Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation d’une imprimerie; vente
de cartes de voeux et de calendriers ’pretty’.
Journal no 230 du 12.03.2004
(02173748 / CH-670.1.002.930-1)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 176 du 27. 02. 2004,
publié dans la FOSC no. 44 du 04. 03. 2004, p. 8. Tout temps
bois, Fabrice Laville
, à P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’un ate-
lier de menuiserie et d’ébénisterie, Raison individuelle (FOSC no
44 du 04. 03. 2004, p. 8, publ. 2153166). Nouvelle adresse: La Ro-
chette 23, 2900 Porrentruy.
Journal no 231 du 12.03.2004
(02173756 / CH-670.1.003.280-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferrimar, Gabriel Ferrio, à Delémont, Transports in-
ternationaux routiers, Raison individuelle (FOSC no 132 du
10. 07. 2000, p. 4700). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’IBER-ARTE Sàrl’, à Delémont.
Journal no 232 du 12.03.2004
(02173764 / CH-670.1.001.101-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLAUMAUS von Marc Ruckli, in Luzern,  Vonmatt-
strasse 36, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Agentur für Event, Grafik, Web und Produkte. Einge-
tragene Personen: Ruckli, Marc, von Luzern, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1254 vom 12.03.2004
(02173280 / CH-100.1.027.891-9)

                    

■ FORUM gsund Peter und Helena Stettler, in Weggis,
Gotthardstrasse 3, 6353 Weggis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Gesundheitspra-
xis; Durchführung von Kursen im Gesundheitssektor; Handel mit
und Verkauf von Gesundheitsprodukten. Die Gesellschaft über-
nahm auf den 01.01.2004 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma HEST Schulung und Vertrieb Stettler-Renner,
in Altdorf UR. Eingetragene Personen: Stettler, Helene genannt
Helena, von Andermatt, Zürich und Langnau im Emmental, in
Weggis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stettler, Peter,
von Zürich und Langnau im Emmental, in Weggis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 12.03.2004
(02173286 / CH-100.2.027.892-2)

                    

■ Hotel Restaurant Alpina Leo Camenzind, in Weggis,
6356 Rigi Kaltbad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotel Restaurant Alpina. Eingetragene Personen: Camenzind,
Leo, von Gersau, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 12.03.2004
(02173292 / CH-100.1.027.893-5)

                    

■ Life Energie GmbH, in Dagm er sellen, Baselstrasse 23,
6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Vertrieb von
neu entwickelten Produkten, die Ressourcen nur in geringem
Masse belasten und die Gesunderhaltung von Vegetation, Men-
schen und Tieren nachhaltig beeinflussen und fördern; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von
Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 22’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Ernst, von
Jona, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Stierli, Hans Rudolf, von Gebenstorf, in Dagmersel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bucher
Stierli, Brigitte, von Gebenstorf, in Dagmersellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Heller, Roger, von Neuenkirch und Buttisholz, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Kaeser, Hans, von Düdingen und
Fribourg, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1257 vom 12.03.2004
(02173298 / CH-100.4.027.894-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

■ Staduma Stadelmann, in K riens , Talackerstrasse 2, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Hard- und Software; Handel mit sowie Zusammenbau von
EDV-Systemen. Eingetragene Personen: Stadelmann, Markus,
von Entlebuch, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 12.03.2004
(02173304 / CH-100.1.027.895-1)

                    

■ Tiefkühlservice Amrein Reto, in Willisau  Stadt,
Hauptstrasse 35, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen:
Amrein, Reto, von Willisau-Stadt und Menznau, in Willisau-Stadt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1259 vom 12.03.2004
(02173310 / CH-100.1.027.896-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft 

Schnyder’s Metzg, in

E s c h o l z m a t t ,  Betrieb von Metzgereien und Verkaufsstellen für
den Vertrieb von Fleisch und Fisch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 8, Publ. 2123176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neustadt AG Sachwalter
+ Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 12.03.2004
(02173316 / CH-100.3.015.776-3)

                    

■ All Consulting AG Luzern, in Luzer n, Umfassendes
Dienstleistungsangebot im Bereich elektronischer Datenverarbei-
tung (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 12.03.2004
(02173322 / CH-100.3.003.913-1)

                    

■ artcash.com SA, in Luzern,  Handel mit Kunstgegenstän-
den jeglicher Art, sowie deren Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 48 vom
10.03.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1262 vom 12.03.2004
(02173328 / CH-100.3.012.211-0)

                    

■ Brun-Mech AG, in Nebikon,  Produktion von Kränen und
Kranteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 9, Publ. 856372). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’650’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’650’000.–. Aktien neu: 1’650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 1263 vom 12.03.2004
(02173334 / CH-100.3.020.288-3)

                    

■ Cape Consulting GmbH, in Luzern, Tätigkeit als Provi-
der of Business Solution, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Zweck neu: Tätigkeit als Provider of Business Solu-
tion; Beratung und Erbringung von Leistungen im Bereiche der
Informations Technologie; Anbietung von Internet und E-Com-
merce Diensten sowie Ausleihung von Personal; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perrone, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
rone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1264 vom 12.03.2004
(02173340 / CH-100.4.023.812-4)

                    

■ Drachenstein AG, in Krien s, Komposition, Produktion
und Aufführung von Musik-, Theater- und anderen Bühnenpro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 9, Publ. 308520). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Firma neu:
Circomusico AG. Zweck neu: Konzeption und Realisation von
Musik- und Theaterproduktionen; Produktion und Vertrieb von
Ton- und Bildträgern; Erteilung von Kursen in den Bereichen Mu-
sik, Theater und Schauspiel; Vermietung von Räumlichkeiten für
die Erteilung von Kursen und Seminaren; Halten, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1265 vom 12.03.2004
(02173346 / CH-100.3.025.550-0)

                    

■ Educta Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft
mbH
, bisher in B u c h r a i n ,  Ausübung von Treuhand-, Revisi-
ons- und Verwaltungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Statutenände-
rung: 19. 02. 2004. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Schlösslis-
trasse 1d, 6031 Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogler-Otto, Lilian, von Luzern und Oberrohrdorf,
in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogler, René, von Luzern
und Oberrohrdorf, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 1266 vom 12.03.2004
(02173352 / CH-100.4.016.835-6)

                    

■ F. Mathis AG, in Udligenswil, Erstellung von Unterlags-
böden und Verbundüberzügen sowie von Feuchtigkeits-, Wärme-
und Trittschallisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 610). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Ferdinand, von Wolfenschiessen, in Udligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mathis,
Hilda, von Wolfenschiessen, in Udligenswil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1267 vom 12.03.2004
(02173358 / CH-100.3.007.978-8)

                    

■ Gasthof Ochsen GmbH Beromünster, in
B e r o m ü n s t e r ,  Führung des Gasthofs Ochsen, in Beromünster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fries, Josef, von Beromünster, in Beromünster, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Fries, David,
von Beromünster, in Beromünster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1268 vom 12.03.2004
(02173364 / CH-100.4.023.432-8)

                    

■ Imbach + Cie. AG, in Nebikon, Herstellung und Vertrieb
von Gesenkschmiedestücken, Freiformschmiedeteilen und naht-
los gewalzten Ringen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imbach, Stefan, von Nebikon und Altbüron,
in Wauwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1269 vom 12.03.2004
(02173370 / CH-100.3.006.877-8)

                    

■ Käserei-Genossenschaft hinter Steinhuserberg, in
W o l h u s e n ,  Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es durch den Selbst-
betrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen Überneh-
mer, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601).
Statutenänderung: 10. 05. 2002. Firma neu:
Milchgenossenschaft Hintersteinhuserberg. Zweck neu:
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich und solidarisch.]. Pflichten: Neu eintretende Mitglieder ha-
ben ein gemäss Statuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten,
sofern die Generalversammlung nicht auf deren Erhebung ver-
zichtet. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglieder]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1270 vom 12.03.2004
(02173376 / CH-100.5.010.036-6)

                    

■ pb-Trans GmbH, in Eschenbach  LU, Transport von und
Handel mit Gütern jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Domizil neu: c/o
Rolf Baumgartner, Sommerau 51, 6274 Eschenbach. Postzustel-
ladresse: Wilhelmshöchi 8, 6215 Beromünster. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Eschenbach
LU, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Eschenbach LU].
Tagebuch Nr. 1271 vom 12.03.2004
(02173382 / CH-100.4.023.492-0)

                    

■ POPARTSHOP.CH GmbH, in Luzern,  Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Merchandising-Produkten, Grafiken,
Skulpturen und Reproduktionen von zeitgenössischen Künstlern
des Popart-Stils, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396146). Firma neu:
POPARTSHOP.CH GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugener, Martin, von
Unterägeri, in Root, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Müller, Markus, von Luzern, in Rüti ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1272 vom 12.03.2004
(02173388 / CH-100.4.025.745-2)

                    

■ RLV GmbH, in Wolhu sen,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögens-
verwaltung und -Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8, Publ. 761816). Firma
neu: RLV GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, René, von Wo-
lhusen, in Menznau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1273 vom 12.03.2004
(02173394 / CH-100.4.024.598-9)

                    

■ Schärli Architekten AG, in Luzern , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosco, Ad-
riano, von Hütten, in Zug, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Waser, Thomas, von Wolfenschies-
sen und Weggis, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1274 vom 12.03.2004
(02173400 / CH-100.3.015.566-6)

                    

■ Stiftung für hörgeschädigte Kinder, in Luzern,  För-
derung, Betreuung und Schulung sowie berufliche, gesellschaft-
liche und kulturelle Eingliederung hörbehinderter Kinder und Ju-
gendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8,
Publ. 581078). Urkundenänderung: 18. 12. 2003, 25. 02. 2004.
Name neu: Stiftung für Hörgeschädigte. Zweck neu: Förde-
rung, Betreuung und Schulung sowie berufliche, gesellschaftli-
che und kulturelle Eingliederung von Menschen mit Hörbehin-
derung. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Statuten vom 29.10.2003.
[gestrichen: Statuten vom 19.06.1973 / 26.05.1997]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 12.03.2004
(02173406 / CH-100.7.006.807-4)

                    

■ Synsol AG, in Meggen,  Handel mit Industrie- und Rohpro-
dukten aller Arten, insbesondere mit petrochemischen Produkten
im gesamten europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3285). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Erwin, von Eberse-
cken, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gru-
ber, Dr. iur. Marco, von Rossa, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koetter, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1276 vom 12.03.2004
(02173412 / CH-100.3.022.581-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LOGE-Records H. Gerber, in Luzern,  Führung eines
Verkaufslokals für Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 12.03.2004
(02173418 / CH-100.1.024.483-5)

                    

■ Simioni &amp; Fellmann be safe and feel good, in  Littau,
Personenschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2272). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1278 vom 12.03.2004
(02173424 / CH-100.2.020.821-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmo-
bil
, à N e u c h â t e l , expertise, gérance, achat, vente, mise en va-
leur d’immeubles, courtage d’immeubles et fonds de commerce,
etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). de Dardel Amiod n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Erard Jean-Pierre,
membre du conseil d’administration, nommé président, continue
de signer collectivement à deux. Mayor Claude est maintenant do-
micilié à Neuchâtel. 
Journal no 682 du 12.03.2004
(02173048 / CH-645.1.000.431-6)

                    

■ Arteca S.A., à Travers, fabrication de machines industri-
elles, etc. (FOSC du 05.11.1997, p. 8055). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du Val-de-Travers, en date du 24.02.2004. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Arteca S.A. en liquidation
Journal no 683 du 12.03.2004
(02173054 / CH-645.1.001.225-8)

                    

■ Atelier d’Ebénisterie, F. Porret, à Neuchâtel (FOSC
du 02.10.2001, p. 7653). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date
du 26.02.2004. 
Journal no 684 du 12.03.2004
(02173060 / CH-645.1.001.925-2)

                    

■ Bektas Bicici Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics, etc. (FOSC du
31.12.1999, p. 8918). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 09.03.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Bektas Bicici Sàrl en liquidation. Liqui-
datrice: l’associée Cattin Bicici Anne-Marie, qui porte maintenant
le nom de Cattin Derbali Anne-Marie, avec signature individuelle.
Bicici Bektas, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 685 du 12.03.2004
(02173066 / CH-645.1.009.360-5)

                    

■ Buena Vista Café Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’éta-
blissements publics et toutes transactions commerciales. (FOSC
du 08.05.2001, p. 3440). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel, en date du 16.02.2004. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Buena Vista Café Sàrl en liquidation
Journal no 686 du 12.03.2004
(02173072 / CH-645.1.010.012-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’in-
dustrie
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 07.06.2002, p. 10). La Grutta
Franca n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mayor Andrea Made-
leine, de Grandcour, à Marin-Epagnier, membre et vice-présidente
du comité. 
Journal no 687 du 12.03.2004
(02173078 / CH-645.1.002.612-4)

                    

■ KINE SPORT Rakita Dejana, à Neuchâtel, cabinet de
physiothérapeute, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 7). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel, en date du 26.02.2004. 
Journal no 688 du 12.03.2004
(02173084 / CH-645.1.010.440-3)

                    

■ Télémo S.A., à Marin-Epagnier, représentation techni-
que, commerce et importation de radios, télévisions appareils
électroniques en gros et en détail. (FOSC du 16.12.2002, p. 10).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 12.02.2004.
Par conséquent, la raison sociale devient: Télémo S.A. en li-
quidation

Journal no 689 du 12.03.2004
(02173090 / CH-645.0.401.088-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Disco Pub S.à.r.l en liquidation, Le  Locle, ex-
ploitation d’un pub et d’une discothèque à l’enseigne ’Aqua Disco
Pub’. (FOSC du 12.12.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 690 du 12.03.2004
(02173096 / CH-645.1.010.341-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Faxonen AG, in Stansstad, Finanzierung, Management
und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend in-
ternationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie Handel mit
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445066). Domizil neu: c/o Eric Gervais,
Dorfplatz 15, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 12.03.2004
(02173538 / CH-150.3.002.026-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tis Air GmbH, in Hergiswil  NW, Betrieb eines Ingeni-
eurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 8, Publ. 615462), mit Hauptsitz in: Littau. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 12.03.2004
(02173544 / CH-150.9.000.010-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, in Kerns , Planung
und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art, Handel mit
Dichtungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Fritz, von Fahrni, in Meisterschwanden,
mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Viktor Brunner; Brun-
ner, Viktor, von St. Peterzell, in St. Erhard (Knutwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien nicht mit Fritz Jost.
Tagebuch Nr. 124 vom 12.03.2004
(02173502 / CH-140.4.001.277-9)

                    

■ Interkantonale Spitex Stiftung, in Sarnen, Förderung
der Gemeindekrankenpflege, insbesondere durch Führung einer
Schule für Spitexpflege, Kursangebote im Spitexbereich für Absol-
ventinnen und Absolventen der Schule, Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Sachseln].
Tagebuch Nr. 125 vom 12.03.2004
(02173508 / CH-140.7.000.799-0)

                    

■ Neue Holzbau AG Lungern, in Lungern,  Betrieb einer
Zimmerei mit Holzleimbau und Abbund, Betrieb einer Schreinerei
sowie Herstellung von Produkten im Akustikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 9, Publ. 2113826). Ein-

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

getragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Beat, von Bern
und Zürich, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 126 vom 12.03.2004
(02173514 / CH-140.3.000.354-4)

                    

■ Rohrer Immobilien GmbH, in Sach seln,  Bau, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6560).
Domizil neu: c/o Albert Rohrer, Thomasenmattli 4, 6072 Sach-
seln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Albert,
von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Hans Rohrer]; Rohrer, Hans, von Sachseln, in Stans-
stad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 55’000.– [bisher: in Sachseln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Rohrer, Niklaus, von Sachseln, in
Sachseln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 55’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Hans Rohrer].
Tagebuch Nr. 127 vom 12.03.2004
(02173520 / CH-140.4.000.986-2)

                    

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg,  Unter den Talbe-
wohnern und Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit
und Sparsamkeit zu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2139922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Robert, von Attinghausen,
in Buchrain, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li-
macher, Robert, von Schüpfheim, in Fürigen (Stansstad), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 12.03.2004
(02173526 / CH-140.5.000.744-2)

                    

■ Stiftung Obwaldner Kultur, in Sarnen, Förderung von
Arbeiten auf dem Gebiete von Kultur, Kunst und Geschichte im
Kanton als auch Vermittlung und Ausstrahlung von Selbstver-
ständnis und Identität im Innern und nach Aussen, Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 959860). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Naegeli, Beat, von Zürich und Bern,
in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sachseln].
Tagebuch Nr. 129 vom 12.03.2004
(02173532 / CH-140.7.002.095-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brot Maler GmbH, in St.  Gallen,  Bruggwaldstrasse 8,
9009 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Ausführung von
Maler- und Gipserarbeiten; Ausführung von Kunsthandwerk; To-
talsanierungen von Häusern im Generalunternehmerstatus; Ein-
richtungs- und Farbberatungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.03.2004 Büro-
möbel, Computer und Software, Laserfax, Zeichnungstisch, Fahr-
zeug, Bohrhammer Bosch, Planschrank, PC-Viewer Vokus Sys-
tem, Micro-Waage und Vergold-Material zum Preise von CHF
18’550.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brot, Waldemar, von Cazis,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brot, Pa-
trik, von Cazis, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1738 vom 12.03.2004
(02173192 / CH-320.4.055.002-9)

                    

■ CENTER GARAGE B. Hoxha, in Sargans, Falknisstrasse
11b, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
reparatur, Werkstatt. Eingetragene Personen: Hoxha, Burim, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Sargans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1739 vom 12.03.2004
(02173198 / CH-320.1.055.003-2)

                    

■ Chäs-Werkstatt GmbH, in Gos sau  SG, Seminarstrasse
8, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Produktion und
Handel von Lebensmittelspezialitäten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, veräussern und vermitteln. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eberle, Felix, von Häggenschwil, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Eberle, Max, von Häggenschwil, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eberle, Rolf, von Häggen-
schwil, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1740 vom 12.03.2004
(02173204 / CH-320.4.055.004-5)

                    

■ Easy Pneu- und Autohandels GmbH, in St.  Margre-
t h e n ,  Brüggerhofstrasse 3, St. Margrethen, 9424 Rheineck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 03. 2004. Zweck: Handel mit Autos, mit Pneus, mit Au-
tozubehör und Erbringen aller damit im Zusammenhang
stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke

erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yürekli, Le-
vent Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yürekli-Aydemir, Nurcan, tür-
kische Staatsangehörige, in Rheineck, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1741 vom 12.03.2004
(02173210 / CH-320.4.055.005-0)

                    

■ Gotthold Carl Zipfel - Treuhänder - Int. Inkasso-
dienst
, in S t .   G a l l e n ,  Scheidwegstrasse 20, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhänder; Internationa-
ler Inkassodienst; Anlage- und Kredit-Vermittlung; Betriebs- und
AG-Gründungen. Eingetragene Personen: Zipfel, Gotthold Carl,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 12.03.2004
(02173216 / CH-320.1.055.006-9)

                    

■ H.U. Abderhalden GmbH, in Wildhaus,  Schönenbo-
den, 9658 Wildhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für Personen- und Gütertransporte; Betrieb einer
Werkstatt für Unterhalt und Reparaturen von und Handel mit Mo-
torfahrzeugen und Baumaschinen aller Art; Handel mit Bau-,
Brenn- und Treibstoffen; Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen . Stammkapital: CHF 150’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma H.U. Abderhalden, in
Wildhaus, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 556’653.15 und Passiven von CHF 391’465.20, zum
Preise von CHF 165’187.95, wovon CHF 100’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 65’187.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abderhalden, Johann Ulrich, von Nesslau, in Wildhaus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Abderhalden, Peter, von Ness-
lau, in Wildhaus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Abderhalden-
Steiner, Brigitta, von Nesslau und Wildhaus, in Wildhaus, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1743 vom 12.03.2004
(02173222 / CH-320.4.055.007-6)

                    

■ IBB Gastronomie GmbH, in Flawil,  Wisentalweg 4, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Führen und Betreiben von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.02.2004 einen PKW Daimler 4.0 Jahrgang 1994 und
eine PC-Anlage Apple iMac inklusive Drucker zum Preise von CHF
20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bulun-Öz, Behice, von St.
Gallen, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bulun-Öz, Ibrahim, von St. Gallen, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1744 vom 12.03.2004
(02173228 / CH-320.4.055.008-4)

                    

■ Malergeschäft Nüesch, Nachfolger Maximo Carcia,
in B a l g a c h ,  Stegstrasse 2, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Malergeschäft. Übernimmt das Inventar der bis-
herigen, nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ma-
lergeschäft Nüesch, in Balgach. Eingetragene Personen: Garcia,
Maximo, von Uttwil, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 12.03.2004
(02173234 / CH-320.1.055.009-0)

                    

■ Restaurant - Bar ’White Horse Pub’, Radmila Mit-
rovic
, in A u   S G ,  Hauptstrasse 61, 9434 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und eines Pubs.
Eingetragene Personen: Mitrovic, Radmila, von Langnau im Em-
mental, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mitrovic, De-
jan, von Langnau im Emmental, in Au SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 12.03.2004
(02173240 / CH-320.1.055.010-4)

                    

■ Restaurant Meza GmbH, in St.  Gallen, St. Leonhard-
strasse 7, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Betrieb
eines Restaurants sowie Verkauf von Kioskartikeln (Lebensmittel,
Tabakwaren, Zeitschriften). Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mudhesh, Hamza Abdulwahab, Bürger von Saudi-Arabien, in
Djeddah (Saudi-Arabien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rahali,
Naceur, von Vechigen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Ozos, Abdalrahman, Bürger von Eritrea, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 12.03.2004
(02173246 / CH-320.4.055.011-1)

                    

■ RS - Bambi GmbH, in Au SG,  Karl-Völker-Strasse 26, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Import- und Export-
geschäft mit dem Handel mit Waren aller Art insbesondere dem
Handel mit Hardware-, Software- und Elektronikprodukten sowie
das Führen eines Hotel- und Gastrobetriebs. Der Geschäftsbereich
erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.01.2004 ein Fahrzeug Marke Mercedes Benz C 220 Jahr-
gang 1994 und ein Fahrzeug Marke Renault Espace DT Jahrgang
1995, zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ljubic, Olga, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Heerbrugg
(Au SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ljubic, Le-
pomir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1748 vom 12.03.2004
(02173252 / CH-320.4.055.012-6)

                    

■ SSB GmbH, in Uzwil,  Bahnhofstrasse 111b, 9240 Uzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Bildungs- und Be-
ratungsleistungen in den Bereichen Fitness, Gesundheit und Sport
sowie Stellenvermittlung in der Fitness-, Gesundheits- und Sport-
branche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hensch, Christoph,
von Niederbüren, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Ammann, Andrej, von Urnäsch, in Berg SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Ammann, Michael, von Urnäsch, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Locher-Ammann, Katja, von Urnäsch und Heiden,
in Weingarten (Lommis), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1749 vom 12.03.2004
(02173258 / CH-320.4.055.013-4)

                    

■ Zahnarztpraxis Dres. Bärenklau, in Gossau  SG, He-
risauerstrasse 75, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Zahnarztpraxis. Eingetragene
Personen: Bärenklau-Lambert, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stein AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bären-
klau-Lambert, Dr. Beatrix, deutsche Staatsangehörige, in Stein
AR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1750 vom 12.03.2004
(02173264 / CH-320.2.055.014-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abella Musik Versand AG, in St.  Gallen,  Handel mit
und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269164). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1751 vom 12.03.2004
(02173270 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Bauex AG, in Alts tätten, Herstellung von und Handel mit
Bauelementen, deren Montage und Serviceleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10, Publ. 548674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coucheman, Jean-Paul, von Basel und Gletterens, in Wetzikon,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weinmann, Markus, von Laufen-Uhwiesen, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Herbert, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1752 vom 12.03.2004
(02173276 / CH-320.3.022.519-8)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, bisher in Emmen, Handel mit
Baumaterialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231098). Grün-
dungsstatuten: 29.04.1993. Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma
neu:  MIDOSA AG. Sitz neu: L ü t i s b u r g .  Domizil neu:
Lütschwil 754, 9601 Lütisburg Station. Zweck: Handel mit Bau-
materialien und Baustoffen jeder Art; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 270’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 270’000.–. Ak-
tien neu: 270 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 270 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von
Sirnach, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Rast, Alain, von Littau, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg Station (Lütisburg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1753 vom 12.03.2004
(02173282 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Bechtiger Wohnen, in St.  Gallen, Handel mit antiken
und modernen Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
13. 04. 1988, S. 1446). Firma neu: Bechtiger Immobilien.
Zweck neu: Verwaltung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 12.03.2004
(02173288 / CH-320.1.028.445-6)

                    

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, in Marbach
S G ,  Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9, Publ. 2143232). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Waldstatt (SHAB Nr.
46 vom 08.03.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1755 vom 12.03.2004
(02173294 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ Glaeske-Diener Thomas, Wasseraufbereitung, bis-
her in G o s s a u   Z H ,  Trinkwasserbehandlung und Wasseraufbe-
reitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251).
Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Schrennenstrasse 1,
8733 Eschenbach. Zweck: Trinkwasserbehandlung und Wasser-
aufbereitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gla-
eske-Diener, Thomas, von Ellikon an der Thur, in Eschenbach SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Glaeske-
Diener, Jacqueline, von Ellikon an der Thur, in Eschenbach SG,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 1756 vom 12.03.2004
(02173300 / CH-020.1.016.851-3)

                    

■ IG Informatik GmbH, in Thal, Betreibung von EDV-
Dienstleistungen in den Bereichen Support, PC und Netzwerk
nach kaufmännischer Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nadler, Jürg, von Lommis, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Reinhart, Ralf, von Kemmental, in Tü-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schäffner, Dietmar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1757 vom 12.03.2004
(02173306 / CH-320.4.050.662-5)

                    

■ Kuhn AG, in Krummenau, Betrieb einer Schreinerei für
Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn-Wieland, Barbara, von Lütisburg und Su-
fers, in Neu St.Johann (Krummenau), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans,
von Lütisburg, in Neu St.Johann (Krummenau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1758 vom 12.03.2004
(02173312 / CH-320.3.030.152-4)

                    

■ Kunsthof AG, in Uznach,  Erwerb, Umbau sowie Verwal-
tung einer Teilfläche der Liegenschaft Kreuzkirche in Uznach SG
sowie von weiteren Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252334). Statutenände-
rung: 27. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 860’000.– [bisher:
CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 860’000.–.
Aktien neu: 860 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1759 vom 12.03.2004
(02173318 / CH-320.3.054.264-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 9083 vom 23. 12. 2003. Lexington La-
serComb IP AG
, in S t .  G a l l e n ,  weltweite Verwaltung und Ver-
marktung von Immaterialgüterrechten insbesondere für die Le-
xington LaserComb-Gruppe und die mit ihr verbundenen
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2092968). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung Patentrechte zum Preise von
höchstens USD 6’000’000.– zu erwerben (nachträgliche Offenle-
gung).
Tagebuch Nr. 1760 vom 12.03.2004
(02173324 / CH-320.3.054.569-0)

                    

■ Marcel Studerus, in St.  Gallen , Fahrrad-Fachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 99). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studerus, Marcel, von Waldkirch,
in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bächli
(Hemberg)].
Tagebuch Nr. 1761 vom 12.03.2004
(02173330 / CH-320.1.039.974-5)

                    

■ Parkhaus Fährhütte AG, in Wartau,  Erstellung und Be-
trieb eines Parkhauses mit Tankstelle, Shop, Waschanlage, Re-
staurant etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1207660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gust Eugster, in Appenzell, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 12.03.2004
(02173336 / CH-320.3.054.126-5)

                    

■ Pensionskasse der Sandherr Unternehmungen, in
D i e p o l d s a u ,  Vorsorge für die Angestellten, Arbeiter und Heim-
arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 13, Publ. 2063468). Urkundenänderung:
3. 03. 2004. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Greiner Packaging Group Schweiz
.
Tagebuch Nr. 1763 vom 12.03.2004
(02173342 / CH-320.7.010.068-2)

                    

■ Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Einzel- und Versand-
handel mit Gegenständen des täglichen Bedarfs sowie Gebrauchs-
gütern aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

03. 02. 2004, S. 10, Publ. 2100366), mit Hauptsitz in: Aachen (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergjo-
hann, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung; Junghans, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Junghans, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aachen (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Koenig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Aa-
chen (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1764 vom 12.03.2004
(02173348 / CH-320.9.053.782-8)

                    

■ Rensch-Haus AG, in Gossau  SG, Entwicklung/Verkauf,
Planung, Herstellung, Aufbau, Innenausbau und Service/Unter-
halt von Ökologie-Häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1506). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1765 vom 12.03.2004
(02173354 / CH-320.3.042.299-5)

                    

■ RENT-IT AG, in Goldach, Vermietung von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379).
Zweigniederlassung neu: Opfikon.
Tagebuch Nr. 1766 vom 12.03.2004
(02173360 / CH-320.3.048.703-8)

                    

■ Resta AG, in Flawil, Bearbeitung von rostfreiem Stahlblech
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907).
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Rothenburgstrasse 32, 6020 Emmenbrücke].
Tagebuch Nr. 1767 vom 12.03.2004
(02173366 / CH-320.3.018.842-1)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald, Handel und Fabrikation von Sitz-
, Büro- und Wohnmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von
Sonvico, in Augwil (Lufingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Van der Ven, Johannes genannt Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Arnheim (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1768 vom 12.03.2004
(02173372 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St.  Gallen,  Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2079842). Weiteres Geschäftslokal: Althardstrasse 80, 8150
Regensdorf. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Grubenstrasse
107, 3322 Schönbühl; Althardstrasse 80, 8150 Regensdorf]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Essberger,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Altbruck-Buch (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 12.03.2004
(02173378 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Time-out Gastrobetrieb GmbH, in St.  Gallen, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597).
Domizil neu: Markplatz 22, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Ralph, von Alt-
stätten, in Hefenhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haltiner, Werner, von Altstätten, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1770 vom 12.03.2004
(02173384 / CH-320.4.050.586-6)

                    

■ Waespi Personen- und Warentransporte GmbH, in
S t .   G a l l e n k a p p e l ,  Transporte von Personen und Waren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid-Waespi, Gertrud genannt Trudi, von St. Gallenkap-
pel, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Waespi, Trudi].
Tagebuch Nr. 1771 vom 12.03.2004
(02173390 / CH-320.4.043.845-9)

                    

■ Webetim AG, in St. Gallen, Bewirtschaftung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 12.03.2004
(02173396 / CH-320.3.046.546-6)

                    

■ Willi Stefan Garage GmbH, in Mels, Betrieb und Füh-
rung einer Garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi, Stefan, von Mels, in Mels, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Gamprin-Bendern (FL)].
Tagebuch Nr. 1773 vom 12.03.2004
(02173402 / CH-320.4.048.578-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugster &amp; Co., in Diepoldsau, Industrie- und Baumon-
tagen, Umbauten, Renovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1163). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 12.03.2004
(02173408 / CH-320.2.031.303-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEO Event Management Götz,  in  S c haffh au sen,  Stet-
temerstrasse 147a, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Das Organisieren und Führen von Veranstaltungen
jeglicher Art, zum Beispiel Messen und Ausstellungen. Eingetra-
gene Personen: Götz, Ralph, von Hemishofen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tresch, Sven, von Silenen, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 309 vom 12.03.2004
(02173114 / CH-290.1.014.687-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behr Bircher Cellpack BBC Holding AG, in
B u c h b e r g ,  Beteiligungen an Technologieunternehmen sowie
Anlagen von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christian Risch, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 12.03.2004
(02173120 / CH-290.3.014.469-3)

                    

■ Behr Bircher Cellpack BBC Management AG, in
B u c h b e r g ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Geschäftsführung, der Finanzen, des Controllings, der Rech-
nungslegung, der Logistik, des Personalwesens und der Informa-
tik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1092296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 12.03.2004
(02173126 / CH-290.3.002.023-4)

                    

■ Heinz Egli, in Stein am Rhein,  Sanitäre Installationen,
Heizungen, Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1981, S. 193). Domizil neu: Obergass 28, 8260 Stein am
Rhein, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 312 vom 12.03.2004
(02173132 / CH-290.1.002.561-7)

                    

■ VMS Handels AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus
Stahl und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2158584). Firma neu: VMS Handels
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16. Dezember 2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Loon, Cornelius J.A., von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; West,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Delegierter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kägi,
Bruno Walter, von Bubikon, in Bubikon, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 313 vom 12.03.2004
(02173138 / CH-290.3.006.202-2)

                    

■ VMS Produktions AG, in Schaffhausen, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilpro-
dukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2158596).
Firma neu: VMS Produktions AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. De-
zember 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: West, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, De-
legierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; van Loon, Cornelius J.A., von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kägi, Bruno Walter, von Bu-
bikon, in Bubikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 314 vom 12.03.2004
(02173144 / CH-290.3.004.106-7)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Pro-
jektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art in
der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4128), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Wer-
ner, von Wyssachen, in Uster, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mozzetti, Bersanti, von Düben-
dorf, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hongler, Roger, von Berneck,
in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 12.03.2004
(02173150 / CH-290.9.013.929-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Bau-GU AG in Liquidation, in  Schaffhausen, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395708). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 316 vom 12.03.2004
(02173156 / CH-100.3.010.481-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Lebendiger Landhausquai GmbH’, in Solothurn,
Initiiert und unterstützt Projekte, die bezwecken, den Landhaus-
quai in Solothurn und das angrenzende Aareufer zu einem Ort der
Begegnung werden zu lassen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Firma neu: ’Le-
bendiger Landhausquai GmbH’ in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Roland, von Lohn SO und Biberist, in Langendorf,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: in Zuchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dahinden, Peter, von Schüpfheim, in Bern, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rütte, Cécile, von Bern, in Bellach,
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1279 vom 12.03.2004
(02174202 / CH-260.4.000.131-7)

                    

■ Acanski Consulting, bisher in Bettlach, Werbe- und Un-
ternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914662). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domi-
zil neu: Bettlachstrasse 3, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Acanski, Aleksandar, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bettlach].
Tagebuch Nr. 1280 vom 12.03.2004
(02174208 / CH-254.1.001.159-9)

                    

■ ALL in ONE Handwerks GmbH, in Breitenbach, Er-
bringung von Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1028494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horni, Jan, von Bärschwil, in Schindellegi (Feusisberg), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1281 vom 12.03.2004
(02174214 / CH-241.4.003.225-3)

                    

■ Andersson &amp; Partner GmbH, in Olten, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Bautreuhand, Be-
ratung in Organisationsentwicklung und Strukturerfassung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1174668). Sta-
tutenänderung: 11. 03. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andersson, Claudia, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Wellenreiter, Kurt, von Sitten, in Wal-
terswil SO, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1282 vom 12.03.2004
(02174220 / CH-241.4.003.466-7)

                    

■ Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Führung eines
Revisionsbüros im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz, Stefan, von Kriens und Lutzen-
berg, in Hellbühl (Neuenkirch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1283 vom 12.03.2004
(02174226 / CH-249.3.001.530-1)

                    

■ Autowerkstatt Memedi H., bisher in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12, Publ. 817542). Sitz neu:
D e i t i n g e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 5, 4543 Deitingen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 12.03.2004
(02174232 / CH-241.1.002.839-1)

                    

■ Bargetzi Grabmalkunst Solothurn GmbH, bisher in
R ü t t e n e n ,  Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb und Handel mit
Grabsteinen, anderen Produkten aus Stein, Skulpturen und
kunsthandwerklichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Statutenän-
derung: 9. 03. 2004. Firma neu: Bargetzi Grabmal- und
Steinkunst GmbH
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Ba-
selstrasse 66, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1285 vom 12.03.2004
(02174238 / CH-255.4.000.489-0)

                    

■ Erich Saner AG, in Büsserach,  Führung eines Transport-
unternehmens mit Reiseunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6484). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treuhand- und Vermögens-
verwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breiten-
bach].
Tagebuch Nr. 1286 vom 12.03.2004
(02174244 / CH-261.3.000.072-0)

                    

■ F. Carnelli &amp; Co. AG, in Biberist, Betrieb einer Werkstätte
für Elektromaschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1994, S. 3865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carnelli, Gianfranco, italienischer Staats-
angehöriger, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 12.03.2004
(02174250 / CH-251.3.000.024-7)

                    

■ Fischerplan Electronic GmbH, in Rodersdorf, Projek-
tierung, Bau- und Unterhalt von elektronischen Geräten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5079). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Vero-
nika Maria, von Basel, in Rodersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Peter, von Basel, in Rodersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1288 vom 12.03.2004
(02174256 / CH-280.4.900.106-2)

                    

■ Garage Küng AG Däniken, in Däniken, Betrieb einer
Autogarage und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2465). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Ma Treuhand Matthias
Deppeler, in Lostorf, Revisionsstelle; Gurtner-Küng, Edith, von Sef-
tigen und Aristau, in Dulliken, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng-Kaufmann, Angelika, von
Aristau, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift; FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1289 vom 12.03.2004
(02174262 / CH-249.3.001.429-7)

                    

■ Heinz Flury AG in Liquidation, in Solothurn, Betrieb
eines Malergeschäftes sowie Gerüstbau und -vermietung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2104514). Firma neu: Heinz Flury AG. In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 11.03.2004 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, mit welchem über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher
wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 1290 vom 12.03.2004
(02174268 / CH-260.3.000.259-9)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Aris, bisher in
S o l o t h u r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640800). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: bei Michael Schmidlin, Bielstrasse 19,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 12.03.2004
(02174274 / CH-260.3.000.122-3)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Media Vita, bisher in
S o l o t h u r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640802). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: bei Michael Schmidlin, Bielstrasse 19,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 12.03.2004
(02174280 / CH-260.3.000.138-2)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Solvita, bisher in
S o l o t h u r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640804). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: bei Michael Schmidlin, Bielstrasse 19,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1293 vom 12.03.2004
(02174286 / CH-260.3.000.083-5)

                    

■ keepcool Transport AG, in Rickenbach  SO,  Transport
und Logistik für Waren aller Art, insbesondere im Kältebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2070552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Roland, von Triengen, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Heinz, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 12.03.2004
(02174292 / CH-249.3.004.621-0)

                    

■ Landwirtschaftliche  Genossenschaft Thal, in
B a l s t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1190684). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Firma
neu: Landi Thal. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco, mit
Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern
und Dienstleistung, Abnahme und Vermarktung der landwirt-
schaftlichen Erzeugnisse sowie Weiterbildung der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Die Genossenschafter haf-
ten persönlich bis zum Betrag von CHF 5’000.–. [bisher: Haftung:
persönliche und unbeschränkte Haftung der Mitglieder], Nach-
schusspflicht: ohne [bisher: Nachschusspflicht: unbeschränkte
Nachschusspflicht der Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1295 vom 12.03.2004
(02174298 / CH-240.5.000.075-9)

                    

■ Leimentaler Liegenschaften-Service GmbH, in
W i t t e r s w i l ,  Anbietung von Dienstleistungen im Bereich Reini-
gungen, Hauswartungen, Bodenbeläge usw., Gesellschaft mit be-

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger-
Meyer, Ursula, von Basel und Schleitheim, in Witterswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Beat, von Basel, in Witterswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1296 vom 12.03.2004
(02174304 / CH-247.4.000.070-4)

                    

■ Multi-Service Heri, in Derendingen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904570). Zweck neu:
Reparaturen und Instandstellungsarbeiten im Immobilien- und
Automobilbereich sowie Handel mit Pneus.
Tagebuch Nr. 1297 vom 12.03.2004
(02172796 / CH-241.1.002.998-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schaffner Gruppe, in
L u t e r b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11,
Publ. 996136). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Heinrich A., von Meinisberg,
in Biberist, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder-
mann, Kurt, von Madiswil, in Solothurn, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 12.03.2004
(02172802 / CH-251.7.000.043-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1082 vom 02. 03. 2004. rené kilcher
consutling
, in K l e i n l ü t z e l ,  Unternehmens- und Organisati-
onsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2157256). Firma neu: rené kilcher consulting.
Tagebuch Nr. 1299 vom 12.03.2004
(02172808 / CH-241.1.003.913-6)

                    

■ RM Heer Lochbleche AG, in Olten,  Fabrikation, Verar-
beitung und Vertrieb von sowie Handel mit gelochten Blechen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lender, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in
Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler-Staubli, Maria Elisabeth, von Rubi-
gen, in Safenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 12.03.2004
(02172814 / CH-249.3.003.314-9)

                    

■ Roth Malerei AG, in Gerlafingen, Betrieb eines Maler-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2085594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieder, Fred, von Jenaz, in Riedholz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Solothurn, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Tompai, Ferencz,
von Bern, in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Roger, von Oberentfelden,
in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 12.03.2004
(02172820 / CH-251.3.000.490-1)

                    

■ Schluchtmatt AG, in Derendingen,  Betrieb  eines Büros
für Generalplanungen von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10,
Publ. 422362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1302 vom 12.03.2004
(02172826 / CH-251.3.000.341-1)

                    

■ Secutronic AG, in Olten, Handel mit und Vertrieb von elek-
trischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9, Publ. 610894). Weitere Ge-
schäftsstelle: Baarerstrasse 135, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1303 vom 12.03.2004
(02172830 / CH-249.3.000.896-1)

                    

■ SVK Schweizerischer Verband für Gemeinschafts-
aufgaben der Krankenversicherer
,  in  S o l o t h u r n ,
Wahrnehmung von Gemeinschaftsaufgaben, Verein (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spillmann, Terry, von Solothurn,
in Kammersrohr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giger, Marc-André, von Murg,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatt, Dominique,
von Unteriberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 12.03.2004
(02172836 / CH-260.6.000.024-6)

                    

■ Tecno Software, Grünig &amp; von Siebenthal, in
B e t t l a c h ,   Software-Entwicklung  und  Beratung,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grünig, Philipp, von Krattigen, in
Riedholz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gren-
chen].
Tagebuch Nr. 1305 vom 12.03.2004
(02172840 / CH-241.2.002.054-0)

                    

■ WIRGOLD TRADING AG, in Dulliken, Betrieb eines Ho-
tels, Restaurants oder Unterhaltungslokals. Vermittlung und Be-
reitstellung von Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 326 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Ernst, von Hutt-
wil, in Obfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 12.03.2004
(02172846 / CH-400.3.016.116-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Kaufmann, in Beinwil  SO, Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4639). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1307 vom 12.03.2004
(02172850 / CH-261.1.000.061-7)

                    

■ Vertrieb- und Handelsvertretungen René Ryser, in
O b e r e r l i n s b a c h ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1276112). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 23.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 12.03.2004
(02172856 / CH-249.1.003.632-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frado GmbH, in Schwyz, Reichsstrasse 20, 6430 Schwyz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Liegenschaftsverwaltung und Gastgewerbe sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Dörig, Franz, von Schwyz, in Gersau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Dörig, Edith, von
Schwyz und Gersau, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.03.2004
(02173430 / CH-130.4.009.526-9)

                    

■ Gebrüder H. + U. Kistler AG, in Reichenburg,  Benk-
nerstrasse 10, 8864 Reichenburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Aus-
führung von Arbeiten in den Bereichen mechanische Werkstatt,
Hydraulik, Schlauch-Service, Fahrzeug- und Anhängerbau sowie
Schlosserei; kann Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen,
Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebrüder H. + U.
Kistler, in Reichenburg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 1’220’315.89 und Passiven von CHF
658’725.50, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 461’590.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kistler, Hansruedi, von
Reichenburg, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kist-
ler, Urs, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.03.2004
(02173436 / CH-130.3.009.527-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in
T u g g e n ,  Herstellung und Fabrikation von Liegemöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2084806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adolfsson, Bengt, von Schweden, in Hästveda (S), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frutig, Martin, von Mei-
kirch, in Geuensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 763 vom 12.03.2004
(02173442 / CH-130.0.000.008-4)

                    

■ ALM Elektro GmbH, in Steinerberg,  Führung eines
Elektromontagebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764954). Firma neu:
ALM Elektro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.2.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.03.2004
(02173448 / CH-130.0.012.171-2)

                    

■ Direct Management GmbH, bisher in Ingenbohl,
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847).
Statutenänderung: 13. 02. 2004. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 16a, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnidrig, Luzi, von Grächen

und Oberrieden, in Buttikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D’Ottaviano, Antonio, von
Italien, in Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; D’Ottaviano, Mario, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.03.2004
(02173454 / CH-130.0.010.807-3)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freien bach,  Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2104014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, René, von
Hauenstein-Ifenthal und Hägendorf, in Schindellegi, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 12.03.2004
(02173460 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ Shami AG, in Lachen, Informatik- und Organisationsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Fritz, von Winterthur und Buchberg, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Hanspeter, von Eschenz, in Lachen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 767 vom 12.03.2004
(02173466 / CH-020.3.923.893-7)

                    

■ Top Maxitaxi Limousinen Service AG, in
F r e i e n b a c h ,   Taxifahrten  im  In- und Ausland, Bus/Car- und
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Annaheim, Lars, von Lostorf, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.03.2004
(02173472 / CH-130.0.012.283-6)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1114942). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 282’848’740.– [bisher:
CHF 263’401’840.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 282’848’740.–. Aktien neu: 14’142’437 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 13’170’092 Namenaktien zu CHF 20.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 7.10.2003 die Esec Holding AG, in Stein-
hausen, durch Fusion. Aktiven von CHF 102’547’000.– und Pas-
siven von CHF 12’592’000.– gehen gemäss Fusionsbilanz vom
30.6.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 972’345 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20.– der über-
nehmenden Gesellschaft. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 769 vom 12.03.2004
(02173478 / CH-020.3.919.027-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Marty ARTESAmineral, in Schwyz, Vertrieb von Mi-
neralwasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11,
Publ. 999772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 770 vom 12.03.2004
(02173484 / CH-130.1.008.820-9)

                    

■ EDV-Beratungen W. Studer &amp; Co., in Freienbach, Be-
ratung sowie von und Handel mit EDV-Geräten und Software,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5388). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 771 vom 12.03.2004
(02173490 / CH-130.0.011.441-6)

                    

■ Gebrüder H. + U. Kistler, in Reichenburg,  Mechani-
sche Werkstatt, Schlosserei und Gerüstvermietung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5977). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Gebrüder
H. + U. Kistler AG, in Reichenburg, übergegangen.
Tagebuch Nr. 772 vom 12.03.2004
(02173496 / CH-130.0.007.235-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farros Grinding Systems GmbH, in Matzingen, Frau-
enfelderstrasse 93, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck:
Konstruktion, Produktion und Verkauf von Schleifanlagen für die
Metallbearbeitung; Erbringung von Dienstleistungen wie Mon-
tage, Revision und Service an Maschinen der Metallindustrie;
Handel mit sowie Import von Produkten aller Art für die metall-
verarbeitende Industrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung

von der Farros Blatter AG, in Winterthur, das Behälterschleifanla-
gen-Geschäft gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Maximalpreis von CHF 350’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hönes, Marc, von Winterthur, in Thalheim
an der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Widmer, Jürg,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 899 vom 13.03.2004
(02173818 / CH-440.4.017.032-1)

                    

■ INNOVATION INVEST HOLDING GMBH, in
F r a u e n f e l d ,  Balierestrasse 29, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete der Innovation, der Herstellung und
des Handels mit Sägeblättern inkl. Zubehör, sowie des Erbringens
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Finanzie-
rung solcher Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von immateriellen Werten, Wertschriften und gleichartigen
Kapitalanlagen, Erbringung von Managementdienstleistungen
für Unternehmen an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Marco
Steiger, in Frauenfeld, 1 Stammanteil in der Höhe von CHF
11’000.– an der maRoc GmbH, in Frauenfeld, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.02.2004 zum Preis von CHF 11’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Marco, von Geuensee und
Büron, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht SZ, in Berlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 900 vom 13.03.2004
(02173824 / CH-440.4.017.033-6)

                    

■ M-M-S Malergeschäft Schraner, in Schlatt  TG,
Bründliackerstrasse 11, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malerei, Tapeziererei, Fassadenisolationen, Um-
und Neubauten, Verputzarbeiten, spezielle Spachteltechniken.
Eingetragene Personen: Schraner, Markus, von Wil AG, in Schlatt
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schraner, Brigitte, von Wil
AG, in Schlatt TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 901 vom 13.03.2004
(02173830 / CH-440.1.017.034-2)

                    

■ Maja’s Titanic-Bar Inhaberin Maja Bleisch, in
A m r i s w i l ,  Weinfelderstrasse 2a, 8580 Amriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Bar/Dancing. Eingetra-
gene Personen: Bleisch, Maja, von Ebnat-Kappel und Mels, in Sit-
terdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 13.03.2004
(02173836 / CH-440.1.017.035-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bepro AG, in Güttingen, Entwicklung, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Produkten der Elektronikbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Bilgery AG, in Güttingen. Aktiven von CHF
1’884’024.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’294’755.69
der Bilgery AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 903 vom 13.03.2004
(02173842 / CH-440.3.004.237-0)

                    

■ Bilgery AG, in Güttingen, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektrischen, elektromechanischen und elektroni-
schen Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.03.2004 infolge Fusion
mit der Bepro AG, in Güttingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Bepro AG über.
Tagebuch Nr. 904 vom 13.03.2004
(02173848 / CH-440.3.001.475-3)

                    

■ BO-PLAST AG, in Amriswil,  Herstellung von und Handel
mit Kunststoffspritzgussteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 13, Publ. 506164). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.03.2004
infolge Fusion mit der Eugster/Frismag AG, in Romanshorn. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Eugster/Frismag AG über.
Tagebuch Nr. 905 vom 13.03.2004
(02173854 / CH-440.3.007.234-6)

                    

■ Debrunner AG, in Weinfelden,  Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit
Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren
technischen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829622), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von
Märstetten, in Grabs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 13.03.2004
(02173860 / CH-440.9.002.792-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

■ Energy Management Team AG, in Ermatingen, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten zur
rationellen Energienutzung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 15, Publ. 416544). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Produkten zur rationellen Energienutzung sowie
Wahrnehmen von Engineering- und Consultingaufgaben in den
Bereichen Elektronik- und in der Produkteentwicklung, Ermitteln
von Anforderungen an neue elektronische Produkte, Umsetzung
in konkrete technische Lösungen, Projektmanagement von der
Ausarbeitung des technischen Pflichtenheftes bis zur Qualitätssi-
cherung, Entwicklung von Hard- und Software elektronischer
Baugruppen, Evalation geeigneter Produktionspartner, Über-
nahme aller erforderlichen Outsourcingmassnahmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 231’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 231’000.–. Aktien neu: 231 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 09.03.2004 die move engineering gmbh, in Er-
matingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 154’127.09 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 94’973.75 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 09.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
31 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenberg Finanz / Intresa Gerda Pollinger, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 13.03.2004
(02173866 / CH-440.3.002.638-9)

                    

■ Eugster/Frismag AG, in Romanshorn,  Fabrikation, Ver-
trieb und Handel von und mit elektrischen Hausgeräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14,
Publ. 817242). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die BO-PLAST AG, in
Amriswil. Aktiven von CHF 3’393’034.03 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 3’342’428.75 der BO-PLAST AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 03.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.20030
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 908 vom 13.03.2004
(02173872 / CH-440.3.001.795-9)

                    

■ Flamingo Bar Bajic-Besenic Dragica, bisher in Wil
S G ,  Verkauf von Getränken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Firma neu: Paris Chic Night Club, In-
haberin Dragica Wyss
.  Sitz  neu:  B r a u n a u .   Domizil  neu:
Hauptstrasse 3, 9502 Braunau. Zweck: Verkauf von Getränken,
Gastronomie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Besenic, Dragica, kroatische Staatsangehörige, in Gähwil (Kirch-
berg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bajic-Bese-
nic, Dragica].
Tagebuch Nr. 909 vom 13.03.2004
(02173878 / CH-320.1.050.564-5)

                    

■ Heppeler, Wirtschaft am Schlössli, in Bottigh ofen,
Betrieb Wirtschaft am Schlössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brust, Daniel, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 13.03.2004
(02173884 / CH-440.1.015.677-6)

                    

■ Immo Cavall GmbH, in Müllheim , Erwerb und Verkauf
sowie Vermietung von Liegenschaften; tritt als Generalunterneh-
men auf und erbringt sämtliche Bauleistungen im Hoch- und
Tiefbau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5907). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stampanoni, Galina,
von Sala Capriasca, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Stampa-
noni, Mario, von Sala Capriasca, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 911 vom 13.03.2004
(02173890 / CH-440.4.012.707-4)

                    

■ Kento Immobilien AG, bisher in  Weinfelden,  Erwerb
und Halten von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102498). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o BDO Vi-
sura, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung vom 20.05.1997 2 in Deutsch-
land gelegene Grundstücke zum Gesamtpreis von CHF
4’135’173.12 zu übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 912 vom 13.03.2004
(02173896 / CH-440.3.009.178-5)

                    

■ Lothar Dölle bm Sport Internet, bisher in
B r o n s c h h o f e n ,  Internet-Verkauf von Fahrrädern und Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1227844). Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse
22a, 8355 Aadorf. Zweck: Internet-Verkauf von Fahrrädern und

Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubüh-
ler, Judith, von Zell LU, in Häuslenen (Aadorf), mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Dölle, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buxheim (D)].
Tagebuch Nr. 913 vom 13.03.2004
(02173902 / CH-320.1.053.757-1)

                    

■ maRoc GmbH, in Frauenfeld,  Produktion und Vertrieb
von Spezialwerkzeugen, insbesondere von Sägeblättern und Er-
bringung der zugehörigen Dienstleistungen wie Beratung, Schu-
lung und Entwicklung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12, Publ. 2155250). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: INNOVATION INVEST HOL-
DING GMBH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Suter,
David, von Turbenthal, in Hittnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Einzelprokura]; Steiger, Marco, von Geuensee und
Büron, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 914 vom 13.03.2004
(02173908 / CH-440.4.009.144-1)

                    

■ move engineering gmbh, in Ermatingen, Wahrneh-
men von Engineering- und Consultingaufgaben in den Bereichen
Elektronik- und in der Produkteentwicklung, Ermitteln von An-
forderungen an neue elektronische Produkte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter-
sammlung vom 09.03.2004 infolge Fusion mit der Energy Ma-
nagement Team AG, in Ermatingen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Energy Ma-
nagement Team AG über.
Tagebuch Nr. 915 vom 13.03.2004
(02173914 / CH-440.4.013.751-4)

                    

■ Perle Informatik GmbH, in Kradolf-Schönenberg,
Unternehmensberatung, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4688). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Firma neu: I. &amp; R.
Perle GmbH
. Zweck neu: Beratung und Schulung von Unter-
nehmen, Organisationen und Einzelpersonen im Gesundheitswe-
sen, Unternehmensberatung und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perle, Reinhard
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Buhwil (Kra-
dolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Perle-Wildi, Iris, von
Schafisheim, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 916 vom 13.03.2004
(02173920 / CH-440.4.002.992-8)

                    

■ Rubaska AG, in Romans horn,  Ankauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Wertschriften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans, von Küss-
nacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 13.03.2004
(02173926 / CH-440.3.003.855-9)

                    

■ Rücker GmbH, in Ar bon, Forschung, Beratung, Planung
und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmittel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2162326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrich, Gerd, von Salenstein, in Wängi, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 13.03.2004
(02173932 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ Spider Industries AG, in Tägerwilen, Aufbau und Be-
trieb einer Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinse-
rien; Umsetzungen von Forschungsergebnissen und Vorstudien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 11,
Publ. 891280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Marcel, von Bottig-
hofen, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carlet, Lorenzo, von Zürich, in Tägerwilen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Schnyder, Hermann, von Gampel, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; von Ow, Marcel, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 919 vom 13.03.2004
(02173938 / CH-440.3.001.403-4)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in F r a u e n f e l d ,  Zurverfügungstellung von Tem-
porär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1276248), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Bahnhof-
platz 68, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 920 vom 13.03.2004
(02173944 / CH-440.9.005.856-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creativ Boutique GmbH in Liquidation, in Bürglen
T G ,  Handel mit Blumen und Geschenkartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8601). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 921 vom 13.03.2004
(02173950 / CH-440.4.011.956-0)

                    

■ Landbeiz Bären Maja Bleisch, in Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Führen eines Speiselokals, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4165). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 922 vom 13.03.2004
(02173956 / CH-440.1.009.276-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lentini Services SA, in Bellinzona, La gestione, diretta
e indiretta, di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè
ogni altra attività similare, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 7. 2003, pagina 13, publ. 1083682). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bordoli, Andrea, da Lugano, in Giubiasco, con procura
collettiva a due.
Giornale no 187 del 12.03.2004
(02173962 / CH-500.3.004.361-7)

                    

■ Susy Design Sagl, in Giubiasco, L’esecuzione di tutte le
operazioni direttamente e indirettamente connesse con la vendita
e progettazione di arredamenti per interni e per ufficio, materiale
di cancelleria, vendita e posa di... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Nuove persone iscritte
o modifiche: Capponi, Thomas, da Onsernone, in Giubiasco, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Bellinzona].
Giornale no 188 del 12.03.2004
(02173968 / CH-500.4.004.369-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Spesa SA, in Leontica, la compra vendita di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13,
publ. 458222). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ramas-
sotto, Lelio, cittadino italiano, in Leontica, presidente, con firma
collettiva a due con il vice-presidente o la segretaria. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Toschini, Fabio, da Leontica, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due con il vice-presidente e la
segretaria [finora: membro, senza diritto di firma]; Gianora, Ivo,
da Leontica, in Leontica, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 11 del 12.03.2004
(02173974 / CH-503.3.000.431-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Cars SA, in Lam one, Via Vedeggio, 6814 Lamone, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 3. 2004.
Scopo: La compera, la vendita, la manutenzione e la riparazione
di veicoli e di tutti i loro componenti, come pure di ogni prodotto
industriale, la distribuzione di carburanti e la vendita di prodotti
affini. L’esercizio di una carrozzeria ed ogni altra attività connessa
ai veicoli, nonché la partecipazione a società similari. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
parte degli attivi e parte dei passivi della All Cars SA, in Lamone
(ora All Imm SA, in Porza). Attivo: CHF 3’132’949.63. Passivo: CHF
753’708.25. Attivo netto: CHF 2’379’241.38, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 198’000.– computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 198 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 2’181’241.38 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2003. Contratto di apporto: 11.03.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fasola, Alessandro, da Lamone,
in Porza, presidente, con firma individuale; Fasola nata Weibel,
Elisabeth, da Lamone, in Porza, membro, con firma individuale;
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 1393 del 12.03.2004
(02173980 / CH-514.3.027.976-6)

                    

■ BEMO TECHNOLOGY HOLDING SA, Road Town, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via D. Fontana 14, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
BEMO TECHNOLOGY HOLDING SA. Natura giuridica della sede
principale: international business company. Sede principale:
Road Rown (Tortola, B.V.I.). Data degli statuti della sede princi-
pale: 29.04.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Road Town il 29.04.2002 al n° 493516. Scopo della
sede principale: Prestazione di servizi di coordinamento ammi-
nistrativo delle società controllate dalla casa madre; prestazioni
di consulenza commerciale e di marketing alle società del gruppo
per la commercializzazione di prefabbricati edili; accentramento

e gestione degli ordini e delle commesse. Capitale sociale della
sede principale: USD 50’000.– diviso in 50’000 azioni da USD 1.–
, non liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.12.2003. Persone iscritte: Fa-
biani, Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico;
Eitouni, Oussama, cittadino germanico, in Ruvigliana (Lugano),
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1394 del 12.03.2004
(02173986 / CH-514.9.027.977-2)

                    

■ IIRM SA, in Sorengo, Via S. Anna 1, 6924 Sorengo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 2004. Scopo:
L’attività nel settore della medicina della riproduzione e della ge-
netica. L’assunzione di rappresentanze nel settore in cui opera la
società o affini a quest’ultimo. La società potrà acquisire parteci-
pazioni in altre società aventi stessa attività o affini. La società po-
trà compiere tutti gli atti mobiliari e finanziari per il raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Sarra, Ermanno, da Lugano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Amco Fiduciaria SA, in
Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 1395 del 12.03.2004
(02173992 / CH-514.3.027.978-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquarisa SA, in Agno, esecuzione di impianti sanitari e
di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997,
pagina 6196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1396 del 12.03.2004
(02173998 / CH-514.3.002.903-9)

                    

■ AF Bar SA, finora in Gentilino, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2127698). Statuti modificati: 10. 3. 2004. Nuova sede:
V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Lasanta 37, Ristorante-Pizzeria
L’Angolo, 6962 Viganello. Nuovo scopo: La gestione, la compra-
vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi
pubblici, nonché la partecipazione a ditte analoghe.
Giornale no 1397 del 12.03.2004
(02174004 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ All Cars SA, finora in Lamone, esercizio di un’autorimessa,
Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 782). Statuti
modificati: 11. 3. 2004. Nuova ragione sociale: All Imm SA.
Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via alla Campagna 7, 6948
Porza. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione di im-
mobili e di partecipazioni azionarie; la compravendita di veicoli
e di loro componenti come pure di ogni altro prodotto industriale;
l’assunzione di rappresentanze. La società può svolgere ogni at-
tività connessa con il suo scopo sociale. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio com-
merciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di re-
visione [finora: Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino].
Giornale no 1398 del 12.03.2004
(02174010 / CH-514.3.002.473-2)

                    

■ Argo-Nautic SA, in Lugano, acquisto e vendita di titoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359).
Nuova ragione sociale: Argo-Nautic SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 11.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lüpges n. Vetter, Cecile, da Entlebuch, in Paradiso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Lüpges, Wilhelm Heinz,
cittadino germanico, in Paradiso, direttore, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da
Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1399 del 12.03.2004
(02174016 / CH-514.3.001.055-1)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano,  attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina
14, publ. 2163704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
raroni, Corrado, da Maroggia, in Caslano, con procura collettiva
a due solo per la sede principale.
Giornale no 1400 del 12.03.2004
(02174020 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ CHALET SAN GIORGIO SA, in Brusino  Arsizio, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 2000, pagina 6719). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Giovanni Battista detto Gianni, da Brusino Arsi-
zio, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trinca, Stefano, citta-
dino italiano, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 1401 del 12.03.2004
(02174026 / CH-514.3.020.392-1)

                    

■ Darenal SA, in Lugan o,  gestione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431320).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Marchi nata Torri-
ani, Maria Vittoria, da Gandria, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mattich, Marina, da Ruswil e Grosswangen, in Origlio, amminis-
tratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1402 del 12.03.2004
(02174032 / CH-514.3.002.995-2)

                    

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Dye Print SA, in Lugano, la creazione di opere grafiche,
Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2028362). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, 6900 Lugano.
Giornale no 1403 del 12.03.2004
(02174038 / CH-514.3.027.713-4)

                    

■ FIMEX SA, in Lugan o,  attività nel settore orologiero, Soci-
età anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456896). Nuove persone iscritte o modifiche: Schild, Claude
R., da Grenchen, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Stanco,
Barbara, da Gentilino, in Barbengo, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1404 del 12.03.2004
(02174044 / CH-514.3.026.208-4)

                    

■ Gedo SA in liquidazione, in Lugan o,  articoli per l’in-
dustria farmaceutica, Società anonima (FUSC no. 51 del
13. 3. 2000, pagina 1695). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1405 del 12.03.2004
(02174050 / CH-514.3.003.712-7)

                    

■ GGT Goldengrain Trading SA, finora in Viganello,
operazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710858). Statuti modificati:
10. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Capelli 28,
6900 Lugano.
Giornale no 1406 del 12.03.2004
(02174056 / CH-514.3.008.012-7)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Lugano, ammi-
nistrazione di una banca, Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2107476), con sede principale a: Ginevra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: HSBC Private Bank
(Suisse) SA
. Nuovo nome della ditta della sede principale: HSBC
Private Bank (Suisse) SA. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 15.10.2003 e 24.11.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Junod, Charles-André, da Sainte-Croix, in Chêne-
Bougeries, presidente, con firma collettiva a due; Weil, Gustav, da
Zurigo, in Wettswil am Albis, membro, con firma collettiva a due;
di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in Schindellegi (Feusisberg),
membro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; De
Boissezon, Charles, cittadino francese, in Chêne-Bougeries, mem-
bro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; Obersy,
Isaac, cittadino francese, in Lugano, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Rizza, Benigno, da
Vacallo, in Vacallo, membro aggiunto della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Salem, Alain, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro aggiunto della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Simoni, Dario, da Giubi-
asco, in Giubiasco, membro aggiunto della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bonvin, Nicole, da Egnach, in Viganello, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale [finora: Staeheli, Nicole]; Wid-
mer, Peter, da Hausen AG, in Winkel, presidente, con firma collet-
tiva a due; Carton, Edmond, cittadino francese, in Ginevra,
membro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; Mi-
chel, Pierre, da Friborgo, in Thônex, membro del comitato ese-
cutivo, con firma collettiva a due; Sanchez, Beatriz, cittadina sta-
tunitense, in Ginevra, membro del comitato esecutivo, con firma
collettiva a due; Boivin, Laurent, cittadino francese, in Fillinges
(FR), membro della direzione, con firma collettiva a due con una
persona autorizzata e residente in Svizzera; Flahault, Cyril, da
Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries, con firma collettiva a due;
Nervitto, Arturo, cittadino italiano, in Veyrier, con firma collettiva
a due; Mentha, Daniel, da Cortaillod, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore; Perreca, Danilo, citta-
dino italiano, in Massagno, membro aggiunto della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1407 del 12.03.2004
(02174062 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ Immobiliare Salvo SA, in Lugano, la gestione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824).
Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900
Lugano.
Giornale no 1408 del 12.03.2004
(02174068 / CH-514.3.004.440-5)

                    

■ Immobilière Mers du Soleil SA,  in Lugano,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Sta-
tuti modificati: 10. 3. 2004. Nuova ragione sociale: A &amp; P Group
SA
. Nuovo scopo: L’intermediazione immobiliare; l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili; la partecipazi-
one ad altre società, operazioni finanziarie, commerciali e fidu-
ciarie. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Proto, Alessandro, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1409 del 12.03.2004
(02174074 / CH-514.3.012.625-9)

                    

■ LA SVOLTA Sagl in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di beni di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77
del 24. 4. 2003, pagina 11, publ. 962540). Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: c/o Andrea Andreoli, 6954 Sala Ca-
priasca.
Giornale no 1410 del 12.03.2004
(02174080 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ Protoscar SA, in Rovio,  studio relativo ad oggetti tecnici
ed industriali, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pa-
gina 12, publ. 1113036). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1412 del 12.03.2004
(02174090 / CH-514.3.006.248-7)

                    

■ Simpar Costruzioni Sagl, in Mezzovico-Vira,  attività
nel settore immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, gerente,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 1413 del 12.03.2004
(02174096 / CH-514.4.025.403-9)

                    

■ Simpar Gestioni Immobiliari Sagl, in Mezzovico-
V i r a ,  attività nel settore immobiliare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso,
gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
gerenza].
Giornale no 1414 del 12.03.2004
(02174102 / CH-514.4.025.404-7)

                    

■ SINTEMA SA, in Lugano, il commercio e la vendita di pro-
dotti elettromeccanici, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8026). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Cifra SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1415 del 12.03.2004
(02174108 / CH-514.3.025.664-0)

                    

■ Tartan SA in liquidazione, in Viganello, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1201640). Persone dimissionarie e firme cancellate: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 1416 del 12.03.2004
(02174114 / CH-514.3.012.674-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COBRA Automotive Technologies SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita  di  pro-
dotti elettronici, Succursale (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pa-
gina 16, publ. 1260820), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1417 del 12.03.2004
(02174120 / CH-514.9.024.440-1)

                    

■ LUGA-SI SA in liquidazione, in Montagnola,  attività
nel campo della comunicazione e dell’informatica, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1104526).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1418 del 12.03.2004
(02174126 / CH-514.3.025.114-2)

                    

■ SPIT - Société de Participations Immobilières et
Touristiques SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina
11, publ. 1262936). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1419 del 12.03.2004
(02174132 / CH-514.3.025.175-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backstage Banqueting Sagl, in Balerna, Via San Got-
tardo 26A, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 3. 2004. Scopo: La promozione
ed organizzazione di party-service catering, nonché la ristorazi-
one nell’ambito di qualsiasi evento, segnatamente convegni, con-
ferenze, fiere, matrimoni e rinfreschi in Svizzera ed all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Di Mauro, Mario, cittadino italiano, in Balerna, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.–
; Barbisotti, Alessandro, cittadino italiano, in Tenzone (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 398 del 12.03.2004
(02174138 / CH-524.4.009.955-5)

                    

■ DEVC SA, in Chias so, c/o Capifid SA, Via Bossi 50, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di
titoli e di partecipazioni in società commerciali nonché in imprese
immobiliari, quest’ultime con sede ed attività esclusivamente
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC. Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 399 del 12.03.2004
(02174144 / CH-524.3.009.956-4)

                    

■ New Mar LLC, Lewes, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  Via Bossi 50, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizi-
one). Ditta della sede principale: New Mar LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Lewes, Delaware (USA). Data degli statuti della sede principale:
20.02.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Ufficio del Se-
gretariato di Stato del Delaware il 20.02.2004 con il Nr.
040122303-3767386. Scopo della sede principale: Il commercio di
capi di abbigliamento, accessori, maglieria, filati e tessuti. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 500.– suddiviso in 500 unità

da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 20.02.2004. Persone
iscritte: Bell, Richard H., cittadino statunitense, in Lewes (USA),
amministratore; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besa-
zio, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 400 del 12.03.2004
(02174150 / CH-524.9.009.957-9)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, succursale di Mendrisio,
in M e n d r i s i o ,  Via Lavizzari 19a, 6850 Mendrisio, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Norfinance &amp; As-
sociés SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
16.05.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Ginevra il 15.09.1982 con il N. CH-660-0453982-
9. Scopo della sede principale: Effettuare operazioni finanziarie,
così come la prestazione di servizi e consulenza di ogni genere,
compresi servizi e consulenza in ambito finanziario, contabile, gi-
uridico o fiscale, ed in particolare acquistare, vendere, gestire ed
amministrare beni immobili. Disposizioni per la succursale: cre-
ata con verbale del consiglio di amministrazione del 16.02.2004.
Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Pozzoli, Ernesto, da Lugano, in
Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Olivieri, Gi-
anluca, da Morbio Inferiore, in Sagno, membro, con firma col-
lettiva a due; Vellano, Vittorio, cittadino italiano, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due; Gronchi, Cesare Alessandro,
cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 401 del 12.03.2004
(02174156 / CH-524.9.009.954-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aile-Oilis SA, finora in Gentilino, il commercio di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pa-
gina 10278). Statuti originari: 03.02.1989. Statuti modificati:
11. 3. 2004. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Dunant
11, 6828 Balerna. Scopo: Il commercio, l’importazione, l’espor-
tazione e la distribuzione di generi alimentari e di qualunque bene
mobile in Svizzera e tra Svizzera e estero. Può partecipare ad im-
prese similari e compiere operazioni connesse per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto
adeguato al nuovo diritto azionario [come finora]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Trapletti, Brunella, da Coldrerio,
in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Luca, Giovanni, da Morbio
Inferiore, in Balerna, amministratore unico, con firma individu-
ale; Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora: Numberfid
SA, in Mendrisio].
Giornale no 402 del 12.03.2004
(02174162 / CH-524.3.005.243-3)

                    

■ Banca Raiffeisen di Ligornetto, in Ligornetto, svol-
gere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 18 del
26. 1. 2001, pagina 645). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romano, Pier Luigi, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 403 del 12.03.2004
(02174168 / CH-524.5.005.121-3)

                    

■ Cortecarlo Sagl, in Mendrisio, la commercializzazione,
l’importazione, la distribuzione di prodotti alimentari freschi,
surgelati, secchi e prodotti dolci, e la partecipazione a imprese
analoghe, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002,
pagina 14, publ. 452180). Statuti modificati: 11. 3. 2004. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Di Luzio-Monico, Iris, da Mal-
vaglia, in Barbengo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parolini, Carlo, cittadino italiano, in Mendrisio, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: in Canneto
sull’Olio (I), con una quota da CHF 9’000.–]; Parolini-Rosen-
blatt, Toni, da Heiden, in Mendrisio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 2’000.– [finora: Rosenblatt,
Toni].
Giornale no 404 del 12.03.2004
(02174174 / CH-524.4.008.490-9)

                    

■ Daiva SA, in Morbio Inferior e,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera
sia all’estero, nonché svolgere... Società anonima (FUSC no. 24
del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104184). Recapito: [il recapito
c/o Sicurfida Fiduciaria SA, Via al Ponte 2, é estinto] la società é
priva di recapito legale.
Giornale no 405 del 12.03.2004
(02174180 / CH-524.3.006.399-8)

                    

■ Fischer e Rechsteiner SA, in Chiasso,  la gestione e
l’esercizio di una casa di spedizioni con facoltà di assumere rap-
presentanze, commissioni e svolgere qualsiasi altra attività ine-
rente o affine allo scopo sociale, come pure il courtage... Società
anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mes-
tretti, Flavio, da Verscio, in Balerna, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grigioni, Ema-
nuela, cittadina italiana, in Como (IT), direttrice, con firma col-
lettiva a due [finora: in Como (I), vice-direttrice].
Giornale no 406 del 12.03.2004
(02174186 / CH-524.3.002.320-0)

                    

■ M &amp; D Global Trading and Consulting Sagl, in
C h i a s s o ,  la diffusione di pubblicità e di annunci via Internet,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pa-

gina 23, publ. 2055228). Nuova ragione sociale: M &amp; D Global
Trading and Consulting Sagl in liquidazione
. La società
è sciolta d’ufficio in applicazione degli art. 813 cpv. 2 CO e 90 lett.
e ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Meneghello, Ales-
sandro, da Basilea, in Basilea, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.– [finora: con procura individuale]; Di
Maria, Christian, da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con procura indi-
viduale].
Giornale no 407 del 12.03.2004
(02174192 / CH-524.4.009.109-8)

                    

■ Norfinance Gestion (Ticino) SA, in Mendrisio,  di ef-
fettuare sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio o per terzi,
ogni tipo di operazione finanziaria, commerciale, di gestione pa-
trimoniale e di credito, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2002, pagina 14, publ. 519704). Con verbale assembleare
del 16.02.2004, la società ha deciso la propria fusione con la so-
cietà ’Norfinance &amp; Associés SA’, in Ginevra (FUSC del 11.03.2004
n. 49 p. 8 ), sulla base del contratto di fusione del 16.02.2004, se-
condo il quale la ’Norfinance &amp; Associés SA’ riprende a titolo uni-
versale attivo e passivo della Norfinance Gestion (Ticino) SA, con-
formemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e relativo bilancio
di fusione al 31.12.2003. La società é sciolta. Indirizzo postale: c/o
Norfinance &amp; Associés SA, Rue du Mont Blanc, 1201 Ginevra.
Giornale no 408 del 12.03.2004
(02174198 / CH-524.3.005.977-1)

                    

■ Pro Man SA in liquidazione, in Chiasso, la consulenza
nel campo finanziario, commerciale, industriale e assicurativo,
transazioni immobiliari all’estero, assunzione di rappresentanze
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1151782). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 409 del 12.03.2004
(02174204 / CH-524.3.003.856-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CTS - Commercio Tabacchi e Sigarette SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  il commercio di sigarette, sigari e tabac-
chi di ogni genere e provenienza, Società anonima (FUSC no. 201
del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222566). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 410 del 12.03.2004
(02174210 / CH-524.3.001.905-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’Architecture Try, Buffat &amp; Ezz El Din
, à V u a r r e n s , Quartier les Bas 11. Société en nom collectif com-
mencéele 1er mars 2004. Objet: atelier d’architecture. Associées:
Buffat Vanessa, de et à Vuarrens, et Ezz El Din Heba, d’Onex, à
Genève.
Journal no 2601 du 12.03.2004
(02174216 / CH-550.1.038.644-7)

                    

■ Bearing Tech Sàrl, à Renens  (VD), chemin du Chêne
19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars
2004. But: commerce de tout type de roulements; commerce de
marchandises en tout genre. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Lachat Jean-Noël, d’Asuel,
à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Lachat Patrick, d’Asuel, à Timisoara (Roumanie),
avec une part de CHF 19’000, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2602 du 12.03.2004
(02174222 / CH-550.1.038.645-5)

                    

■ Cuisine et Bonheur Sàrl, à Lausanne, boulevard de
Grancy 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
mars 2004. But: exploitation de cafés-restaurants et de tout autre
établissement public. Enseigne: A la Petite Auberge, à Lausanne,
rue du Petit-Rocher 4. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier, matériel, vaisselle et
marchandises (vins et spiritueux) pour CHF 300’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature collective à deux: Hochart
Fabrice, de France, au Mont-Sur-Lausanne, et Latty Daniel, de
Dully, à Neuchâtel, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2603 du 12.03.2004
(02174228 / CH-550.1.038.646-0)

                    

■ J.-F. Pasquier, à Montreux, Les Avants, rue de Peccaux 14,
c/o Jean-François Pasquier. Titulaire: Pasquier Jean-François, du
Pâquier (FR), à Montreux. Objet: activité dans le domaine de la
ferblanterie et de la couverture.
Journal no 2604 du 12.03.2004
(02174234 / CH-550.1.038.647-1)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, Cris-
sier
, à C r i s s i e r , chemin du Saugy 1, Centre commercial Lé-
man. Succursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni
Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich
(inscription primitive: 28 juin 2001; dernière publication: FOSC
du 10.2.2004, p. 21). But: agence de voyages. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Bühlmann Daniel, de
Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de Kemmental, à Goldach,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

et par la procuration collective à deux de Bellardinelli Karin, de
Grandvillard, à Romanel-sur-Lausanne, responsable de la succ-
ursale; les pouvoirs de cette dernière sont limités à la succursale.
Journal no 2605 du 12.03.2004
(02174240 / CH-550.1.038.648-6)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , rue Neuve 9. Succursale de Kuoni Reisen
AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd)
(Kuoni Viajes SA), à Zurich, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Zurich (inscription primitive: 28 juin
2001; dernière publication: FOSC du 10.2.2004, p. 21). But: agence
de voyages. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Bühlmann Daniel, de Malters, à Winkel, et Reinhart Da-
niel, de Kemmental, à Goldach, et par la procuration collective à
deux de Roncero Francisco, d’Espagne, à Perroy, responsable de
la succursale; les pouvoirs de ce dernier sont limités à la succur-
sale.
Journal no 2606 du 12.03.2004
(02174246 / CH-550.1.038.649-4)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Centre commercial Bel-Air. Suc-
cursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA)
(Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich (inscrip-
tion primitive: 28 juin 2001; dernière publication: FOSC du
10.2.2004, p. 21). But: agence de voyages. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux de Bühlmann Daniel, de
Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de Kemmental, à Goldach,
et par la procuration collective à deux de Filliez Christine, de Ba-
gnes, à Bagnes, responsable de la succursale; les pouvoirs de cette
dernière sont limités à la succursale.
Journal no 2607 du 12.03.2004
(02174252 / CH-550.1.038.650-3)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Vacances ORION,
Morges
, à M o r g e s , rue des Fossés 4, Centre commercial ’Char-
pentiers’. Succursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Zurich (inscription primitive: 28 juin 2001; dernière publication:
FOSC du 10.2.2004, p. 21). But: agence de voyages. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Bühlmann Da-
niel, de Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de Kemmental, à
Goldach, et par la procuration collective à deux de Duperrier Ma-
rie-Elise, de Genève, à Bassins, responsable de la succursale; les
pouvoirs de cette dernière sont limités à la succursale.
Journal no 2608 du 12.03.2004
(02174258 / CH-550.1.038.651-9)

                    

■ L’Avenir Lausanne Sàrl, à Lausanne, boulevard de
Grancy 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
mars 2004. But: exploitation du café-restaurant à l’enseigne
’L’Avenir’, à Lausanne, et de tout autre établissement public. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 21’000. Reprise de biens en-
visagée: mobilier, matériel, vaisselle et marchandises (vins et spi-
ritueux) pour CHF 300’000 au maximum. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Hochart Fabrice, de France, au Mont-
sur-Lausanne, Latty Daniel, de Dully, à Neuchâtel, et Salomon
Arnaud, de France, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2610 du 12.03.2004
(02174270 / CH-550.1.038.653-5)

                    

■ La Flèche Instinctive, Stanislav Vanden Broeck, à Le
L i e u , rue du Puit 15. Titulaire: Vanden Broeck Stanislav, de Mor-
rens (VD), au Lieu. Objet: fabrication et vente de matériel d’ar-
cherie.
Journal no 2609 du 12.03.2004
(02174264 / CH-550.1.038.652-7)

                    

■ Patrick Besson, à Villeneu ve (VD), rue des Narcisses 7.
Titulaire: Besson Patrick Olivier, de Chapelle-sur-Moudon, à Vil-
leneuve (VD). Objet: gestion de patrimoine privé ; conseils dans
le domaine de la finance; courtage dans le domaine des assuran-
ces et bancaire.
Journal no 2611 du 12.03.2004
(02174276 / CH-550.1.038.654-0)

                    

■ Recouvrex Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, chemin
de l’Aubousset 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
2 mars 2004. But: recouvrement de créances en général; en ma-
tière de concordats et faillites, administration de fallites et activité
de commissaire ou liquidateur de concordat; organisation d’en-
chères; réalisation d’expertises immibilières et administration de
propriété par étages. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Stutzmann Bernard, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Stutzmann Clau-
dine, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux d’Ue-
beschi, à Saint-Légier-La Chiésaz. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2612 du 12.03.2004
(02174282 / CH-550.1.038.655-1)

                    

■ Roger Gigandet et fils, à Gland, chemin du Molard 7.
Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 2004. Objet: entreprise de carrelage et revê-
tement. Associés: Gigandet Martial et Gigandet Roger, tous deux
des Genevez, à Gland.
Journal no 2613 du 12.03.2004
(02174288 / CH-550.1.038.656-6)

                    

■ Sattelite Denner Arnaout, à Lausanne, route de Cha-
vannes 213. Titulaire: Arnaout Dani, de France, à Annemasse (F).
Objet: commerce de produits alimentaires.
Journal no 2614 du 12.03.2004
(02174294 / CH-550.1.038.657-4)

                    

■ Sattelite Denner, Besançon, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, chemin de Cocagne 33. Titulaire: Besançon Jean-Michel,
de France, à Thonon-les-Bains (F). Objet: commerce de produits
alimentaires et de diverse nature.
Journal no 2615 du 12.03.2004
(02174300 / CH-550.1.038.658-2)

                    

■ SPLANITANIA SARL, à C rans-près-Céligny, Chemin
des Vignettes 16, c/o Francis Modoux. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 4 mars 2004. But: toute activité d’agence
de voyages et de tour operator; services, notamment dans les ar-
rangements pour soins médicaux, en Suisse; agence de placement
de personnel dans le domaine médical. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Mondoux Francis, de Châtonnaye, à
Crans-près-Céligny, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Robas Werner, d’Autriche, à Versoix, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2616 du 12.03.2004
(02174306 / CH-550.1.038.659-8)

                    

■ Top Boissons, Maricela Isoz, à Lausanne, chemin de
Montelly 17. Titulaire: Isoz Maricela, de Cuba, à Cossonay. Objet:
commerce de produits alimentaires et boissons.
Journal no 2617 du 12.03.2004
(02172798 / CH-550.1.038.660-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan S.A., à Lausann e, assainissement de construction
en tout genre; prise de mesures de protection pour prévenir des
dommages aux constructions, recherches, conseils et expertises
(FOSC du 14.04.2003, p. 15). Siège principal: Berne. Statuts mo-
difiés le 5 décembre 2003 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.
Journal no 2618 du 12.03.2004
(02172804 / CH-550.0.046.953-2)

                    

■ Charles Duperrex Taxi-Meubles SA, à Ballens (FOSC
du 04.10.2001, p. 7731). Adresse: route d’Apples 6.
Journal no 2619 du 12.03.2004
(02172810 / CH-550.0.077.754-6)

                    

■ CMD + I Centre de médecine dentaire et d’implan-
tologie, Dr Rossier S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 29.12.2000,
p. 8936). Office de contrôle et d’expertise S.A., succursale de Lau-
sanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A.,
à Lausanne.
Journal no 2620 du 12.03.2004
(02172816 / CH-550.1.021.466-6)

                    

■ Collection PRL S.A., à Lausanne, opérations financières
et commerciales (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Contini Ettore n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Perlini Paul, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne, avec
signature individuelle.
Journal no 2621 du 12.03.2004
(02172822 / CH-550.0.082.132-2)

                    

■ Dec-Art, Daeppen Eric, à Poliez-le-Grand,  décora-
tion d’intérieur, plafonds suspendus, rénovation (FOSC du
18.09.1989, p. 3834). Par décision du 22 janvier 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 2622 du 12.03.2004
(02172828 / CH-550.0.026.844-4)

                    

■ DELTA MARINE SA, à Nyon, courtage et représentation en
matière de négoce international, notamment d’hydrocarbures
(FOSC du 25.11.2002, p. 16). Flinterman Rudolf A. est désormais
à Nyon.
Journal no 2623 du 12.03.2004
(02172832 / CH-550.0.096.833-5)

                    

■ Duperrex Frères S.A., à Ballens, entreprise de transports,
camionnage et commerce de tous combustibles (FOSC du
25.09.2001, p. 7442). Adresse: route d’Apples 6.
Journal no 2624 du 12.03.2004
(02172838 / CH-550.0.116.176-2)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-B ains, développement et
réalisation de logiciels dans le domaine de la téléphonie et du mul-
timédia (FOSC du 12.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 19 février
2004. Capital-actions porté de CHF 1’570’000 à CHF 2’342’310 par
l’émission de 77’231 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 2’342’310, divisé en 234’231 actions
nominatives de CHF 10.
Journal no 2625 du 12.03.2004
(02172842 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Fondation de l’Arboretum national du Vallon de
l’Aubonne
, à A u b o n n e  (FOSC du 22.02.2001, p. 1370). Statuts
modifiés le 29 juillet 2003 (décision du Département fédéral de
l’intérieur). Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Martin
Paul-René, Aellen André, Bautz René, Hainard Pierre, Pellet
Bernard et Tschantz Pierre-André ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Roch Jean-Jacques, de et à Ballens, prési-
dent, Albiez Jacques, de Villarzel, à Aubonne, Borboen Didier, de
Morges, à Saint-Livres, Burnier Jacques-Henri, de et à Bière, et
Stern Werner, de Riggisberg, à Pully.
Journal no 2626 du 12.03.2004
(02172848 / CH-550.0.172.549-3)

                    

■ GP Golf de Payerne S.A., à Payerne (FOSC du
08.10.2002, p. 14). La signature de Fasnacht Béat, Buehlmann
Kurt, qui ne sont plus administrateurs, et Baeriswyl Sonia est ra-

diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Rapin Gilles, de Corcelles-près-Payerne, à Fresens, secrétaire, et
Roulin Michel, de Rueyres-les-Prés, à Payerne.
Journal no 2627 du 12.03.2004
(02172852 / CH-550.0.166.874-4)

                    

■ HORMETA S.A., à  Gilly, commerce et fabrication de pro-
duits et spécialités pharmaceutiques (FOSC du 14.09.2000, p.
6304). Signature collective à deux avec le président est conférée à
Pellet Antoine, de France, à Lyon (France), directeur général.
Journal no 2628 du 12.03.2004
(02172858 / CH-550.1.014.348-4)

                    

■ Lamina Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, con-
ception, fabrication, commerce, location, représentation d’instru-
ments de précision servant à la coupe de métaux (FOSC du
08.03.2004, p. 14). Rectificatif. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 5’291’000, divisé en 52’910 actions au porteur de CHF
100 (et non divisé en 52’910’000 actions au porteur de CHF 100
comme publié).
Journal no 2629 du 12.03.2004
(02172862 / CH-550.1.027.411-6)

                    

■ Mix-Image S.A., à Lausanne, commerce, diffusion et
vente par correspondance de vidéocassettes, livres et jeux (FOSC
du 13.10.1999, p. 7011). Nouvelle adresse: place de l’Europe 9.
Journal no 2630 du 12.03.2004
(02172868 / CH-550.0.091.955-8)

                    

■ MQI Initiative S.A., à Jouxtens-Mézer y, conseiller les
publicitaires et les médias suisses et étrangers dans le domaine du
marketing et de la publicité (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Disso-
lution: 5 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
MQI Initiative S.A. en liquidation par Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA, à Fribourg, liquidatrice. Leckebusch
Bernd, Rueb Urs et Renner Urs ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Fribourg,
rue Saint-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA.
Journal no 2631 du 12.03.2004
(02172872 / CH-550.0.046.275-8)

                    

■ NEURIM PHARMACEUTICALS S.A., à Lausanne (FOSC
du 15.07.2003, p. 16). Fiduciaire Brandt SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 2632 du 12.03.2004
(02172878 / CH-550.0.115.560-8)

                    

■ Pataco Carvalho Maria de Fatima, à  Bussigny-près-
L a u s a n n e , exploitation d’un pub (FOSC du 29.08.2000, p.
5876). Nouvelle raison de commerce: Moreira Rodeiro Ma-
ria de Fatima
. La titulaire Pataco Carvalho Maria de Fatima se
nomme désormais Moreira Rodeiro Maria de Fatima.
Journal no 2633 du 12.03.2004
(02172882 / CH-550.1.012.770-7)

                    

■ Paxford Trading S. à r.l., à Lutry, commerce de mar-
chandises; gestion de fortune; conseil de gestion d’entreprise
(FOSC du 30.05.1997, p. 3663). Les associés Linse Charlotta et
Linse Fredrik sont actuellement sans domicile connu. L’adresse
route de Taillepied 89 est radiée. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient: Paxford Trading S. à r.l. en liquidation.
Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 2634 du 12.03.2004
(02172888 / CH-550.0.150.972-8)

                    

■ Philippe C. Guyot arch. dipl. EPFZ/SIA études et
conceptions architecturales S.à r.l.
,  à  L a u s a n n e  (FOSC
du 22.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 9 mars 2004; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés. La signature de Le Roy Jean, qui n’est
plus gérant, est radiée. L’associé Guyot Philippe C. est nommé gé-
rant avec signature individuelle.
Journal no 2635 du 12.03.2004
(02172892 / CH-550.0.149.943-3)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabrication
et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique, de la chimie, de la phar-
macologie et de la métallurgie (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Siège
principal: Zurich. Complément. Kammermann Eva se nomme dé-
sormais Ammann Eva.
Journal no 2636 du 12.03.2004
(02172898 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, activités dans les domaines
de la révision et du conseil, notamment économique, juridique,
financier, fiscal et d’administration publique (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Homberger Mathias, dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 2637 du 12.03.2004
(02172902 / CH-550.1.021.969-1)

                    

■ SC Fiduciaire SA, à Glan d (FOSC du 22.01.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: rue du Riant-Coteau 5.
Journal no 2638 du 12.03.2004
(02172908 / CH-660.0.018.994-0)

                    

■ SDIV SA, à Nyon , toute activité dans le domaine de la gestion
et de l’administration de biens mobiliers ou immobiliers (FOSC
du 10.03.2004, p. 12). Rectificatif. Le directeur se nomme Cousin
Ivan (et non pas Cousin Yvan comme publié).
Journal no 2639 du 12.03.2004
(02172912 / CH-550.1.038.531-3)

                    

■ TAYLORT S.A., à Lausanne, vente par correspondance de
tout produit (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Wend Axel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Sack Eric, dont la procu-
ration est éteinte, est élu administrateur avec signature individu-
elle.
Journal no 2640 du 12.03.2004
(02172918 / CH-550.1.025.370-0)

                    

■ Velcor S.A., à Signy-Avenex, toute opération financière
et commerciale (FOSC du 15.01.2004, p. 15). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 2641 du 12.03.2004
(02172922 / CH-660.0.308.983-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fatem Immobilière S.A. en liquidation, à Villars-
S a i n t e - C r o i x , en faillite (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2642 du 12.03.2004
(02172928 / CH-550.0.140.201-0)

                    

■ Medana Electricité, à Villars-Tiercelin, toute activité
dans le domaine de l’électricité et des télécommunications (FOSC
du 26.07.2001, p. 5768). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2643 du 12.03.2004
(02172932 / CH-550.1.025.808-8)

                    

■ Nicaud Jean-Louis, Eclairagiste, à L’I sle, réalisation
de projets dans le domaine de l’éclairage de bâtiments (FOSC du
03.02.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 2644 du 12.03.2004
(02172938 / CH-550.1.037.836-8)

                    

■ R. Santoli Joints S.A., à Préverenges, société dissoute
par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée
(FOSC du 30.06.1995, p. 3669). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2645 du 12.03.2004
(02172942 / CH-550.0.137.803-8)

                    

■ Roger Gigandet, à Gland , entreprise de carrelage et revê-
tement (FOSC du 14.04.1987, p. 1463). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 2646 du 12.03.2004
(02172948 / CH-550.0.002.784-1)

                    

■ S.I. La Vigneronne Epesses S.A., à Epesses (FOSC du
22.06.1989, p. 2604). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 2647 du 12.03.2004
(02172952 / CH-550.0.110.440-7)

                    

■ Wichoud Ing. S.A. en liquidation, à Yens, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 01.12.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2648 du 12.03.2004
(02172958 / CH-550.0.137.040-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tea-Room Aletsch, Bass Guido, in Fiesch,  Furkast-
rasse 31, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Tea-Room mit Bä-
ckereiladen. Eingetragene Personen: Bass, Guido, von Sumvitg, in
Fiesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 12.03.2004
(02172962 / CH-600.1.011.956-3)

                    

■ Techno Bloxx GmbH, in Leuker bad, Zum Wildbach,
3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
hochwertigen, didaktischen, edukativen Bausteinen, Systemen
und Techniken. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Liegen-
schaften oder sonstige materielle und immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 11.03.2004, von Grichting Wilfried
und Grichting Anette, diverse Sachwerte (EDV Anlagen DELL, EDV
Anlagen Mac, Software-Programme spezial, Kopiermaschine,
Fax-Gerät) im Werte und zum Preise von CHF 35’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 15’000.– als Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis für alle übrigen. Eingetragene Personen: Grichting,
Wilfried, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grichting-Borell, Anette, deutsche Staatsange-
hörige, in Leukerbad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 312 vom 12.03.2004
(02172968 / CH-600.4.011.957-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1180852). Statutenänderung: 6. 03. 2004. Aktienkapital

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

neu: CHF 12’969’000.– [bisher: CHF 12’750’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’969’000.–. Aktien neu: 13’700 Namen-
aktien zu CHF 100.–, 9’770 Namenaktien zu CHF 200.–, 6’200 Na-
menaktien zu CHF 250.–, 7’780 Namenaktien zu CHF 300.–,
4’340 Namenaktien zu CHF 400.–, 7’960 Namenaktien zu CHF
500.–, 90 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 13’700 Namen-
aktien zu CHF 100.–, 9’770 Namenaktien zu CHF 200.–, 6’200 Na-
menaktien zu CHF 250.–, 7’550 Namenaktien zu CHF 300.–,
4’340 Namenaktien zu CHF 400.– und 7’750 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Partizipationskapital neu: CHF 32’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 32’000.–. Partizipationsscheine neu: 160 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 200.– [bisher: 100 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 313 vom 12.03.2004
(02172972 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ Gebrüder Forny AG,  in  Brig-Glis, An- und Verkauf, Re-
paratur und Service an Öl- und Gasbrennern etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forny, Erwin, von Steg,
in Baltschieder, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Brutsche, in Naters, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forny,
Ernst, von Steg, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhandbüro Brutsche &amp;
Co., in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 12.03.2004
(02172978 / CH-600.3.008.872-8)

                    

■ Restaurant Elite, Mammone Monika &amp; Co., in
G a m p e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 17, Publ. 648926). Firma neu: Restaurant
Elite, Mallü Monika &amp; Co.
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mallü, Monika, von Betten, in Raron, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mam-
mone, Monika, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 12.03.2004
(02172982 / CH-600.2.011.401-0)

                    

■ Saas-Fee Bergbahnen AG, in Saas   Fee,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 14, Publ. 1148248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuze,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bumann, Da-
mian, von Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hellouin de Ménibus, Tanneguy, französischer
Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfammatter, Bernhard, von
Eischoll, in Saas Fee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Kalbermatten, Al-
bert, von Saas Grund, in Saas Fee, stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 316 vom 12.03.2004
(02172988 / CH-600.3.000.446-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei, Tea-Room ’Zur alten Mühle’, Kalbermat-
ter Stefan
, in S t .   N i k l a u s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 15). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Visp vom 10.03.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 12.03.2004
(02172992 / CH-600.1.007.703-5)

                    

■ Fir, Franco Hartmann, in Raron,  Handelsgeschäft ins-
besondere für Sanitäranlagen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 318 vom 12.03.2004
(02172998 / CH-600.1.002.086-4)

                    

■ TFS Türen-Fenster-Service GmbH in Liquidation, in
S t a l d e n   V S ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1553). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
10.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 12.03.2004
(02173002 / CH-600.4.002.407-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Carron SA, à Fully, achat, vente, construction, gé-
rance, exploitation de tous biens immobiliers, etc... (FOSC no 152
du 08. 08. 2000, p. 5396). Nouvelle raison sociale: Ch. Carron
SA en liquidation
. Par décision judiciaire du 09.02.2004, cette
société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 352 du 12.03.2004
(02173008 / CH-621.3.001.680-0)

                    

■ Coopérative fruitière de Riddes et environs en li-
quidation
, à R i d d e s ,  achat, vente en commun, mise en valeur
et toute opération rationnelle des fruits et légumes, société coopé-
rative en faillite suspendue faute d’actif et radiée d’office (FOSC
no 46 du 08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157580). Rectification du No

309/2004: les conditions de radiation d’office de l’art. 66 ORC
n’étant réunies, l’inscription de cette raison sociale est rétablie
comme auparavant.
Journal no 353 du 12.03.2004
(02173012 / CH-621.5.000.438-2)

                    

■ Hellmut Förster S.à r.l., à Liddes,  commercialisation de
produits de fonderie, d’appareils de filtration d’air, etc... (FOSC no
145 du 30. 07. 2002, p. 12). Nouvelle raison sociale: Hellmut
Förster S.à r.l. en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 03.03.2004. Inscription ou modification de personne:
Förster, Hellmut, citoyen allemand, à Lausanne, associé et liqui-
dateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 354 du 12.03.2004
(02173018 / CH-550.0.150.961-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Udry Jean-Bernard, à Fully, ’Café-restaurant de l’Avenir’,
raison individuelle (FOSC no 196 du 10. 10. 1994, p. 5593). Ra-
diation par suite de cessation d’activité le 31.12.1996.
Journal no 355 du 12.03.2004
(02173022 / CH-621.1.005.816-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3i Iberosuiza International Investment SA, à
R a n d o g n e ,  Résidence Mischabels No 23, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 01. 2004. But: par-
ticiper d’une manière directe ou indirecte à l’activité de sociétés
étrangères par de l’investissement, de la prise de participations
d’actions ou de parts sociales. La société n’a pas d’activité en Su-
isse. La société se propose d’acquérir des participations dans des
sociétés à l’étranger jusqu’à un montant de CHF 3’000’000.–; tou-
tes activités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–
. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Relogio, Graciano, citoyen portugais, à Lisbonne
(PT), président, avec signature collective à deux; Relogio, Ale-
xandre, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux; Lonati, Jean-Claude, citoyen français, à Randogne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire FIDAG SA
succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 368 du 12.03.2004
(02173028 / CH-626.3.009.217-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à Sion, achat et vente
de matériel électrique, société anonyme (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058378). Modification des statuts:
22. 12. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 199’026’000.– [pré-
cédemment: CHF 292’258’624.–], entièrement libéré. Actions:
442’280 actions nominatives liées de CHF 450.– [précédemment:
442’280 actions nominatives liées de CHF 660,80]. En assemblée
générale extraordinaire du 22.12.2003, la valeur nominale des ac-
tions a été réduite de CHF 666,80 à CHF 450.– par remboursement
de la différence aux actionnaires; les prescriptions de l’article 734
CO ont été constatées par acte authentique du 08.03.2004.
Journal no 369 du 12.03.2004
(02173032 / CH-626.3.001.987-6)

                    

■ Laurent Baray Sàrl, à Venthône, exploitation et gestion
de cafés-restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC no 49
du 12. 03. 2001, p. 1842). Inscription ou modification de per-
sonne: Baray, Laurent, de Schlierbach, à Venthône, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: à Taverne (Torricella-Taverne)].
Journal no 370 du 12.03.2004
(02173038 / CH-626.4.005.546-5)

                    

■ Planchamp Télécom SA, à C on th ey, exploitation d’une
entreprise de télécommunications et d’électronique, société ano-
nyme (FOSC no 21 du 02. 02. 2004, p. 18, publ. 2097928). Per-
sonne et signature radiée: Planchamp, Pascal, de Vouvry, à Con-
they, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Vergères, Roland, de Conthey
et Vétroz, à Erde (Conthey), président, avec signature collective à
deux; Evéquoz, Jacques, de Conthey et Vétroz, à Conthey, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Genolet, David, de Hé-
rémence, à Hérémence, administrateur et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Delaloye, Raphaël, de Ardon, à Vétroz, di-
recteur, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 371 du 12.03.2004
(02173042 / CH-626.3.005.817-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARAGO Wellness Paula Baumann, Sitz: Hünen berg,
Domizil: Bösch 5, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Wellnessprodukten
und Nahrung für Menschen und Tiere und weitere Dienstleistun-
gen in der Wellness- und Nahrungsmittel-Branche, Einkauf und
Verkauf von Wellnessprodukten und Nahrung für Menschen und

Tiere, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Baumann-Ramos Gonçalves,
Paula, Heimat: Grindelwald, in Sins, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2664 vom 12.03.2004
(02173780 / CH-170.1.005.912-2)

                    

■ CERAMIC CAFE GMBH, Sitz: Zug , Domizil: Neugasse 20,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.03.2004.
Zweck: Führung eines Ceramic Cafes, Produktion von Ceramic Ar-
tikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegg-
lin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Jehli, Roman, Heimat: Versam, in Unterä-
geri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2637 vom 12.03.2004
(02173582 / CH-170.4.004.776-4)

                    

■ Genelive AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.03.2004. Zweck: Forschung, Laboranalyse, Auswertung, Bera-
tung und Diagnostik zu menschlichen Genen, einschliesslich der
dazugehörigen Anwendungen, insbesondere der medizinischen
Prädestinationsdiagnostik, Popularisierung der Forschungser-
kenntnisse der Gentechnik und deren Umsetzung in wirtschaftli-
chen Bereichen, einschliesslich deren Kommunikation über ge-
eignete Trägermedien der Telekommunikation, des Internets und
andere elektronische Medien, Datenerfassung, -verarbeitung und
-auswertung zu gentechnischen Prozessen, Entwicklung von Me-
thoden zur systematischen Erfassung von Genen und daraus ab-
geleiteter medizinischer Prädestinationsdiagnostik und deren
wirtschaftlicher Verwertung, einschliesslich Entwicklung von Ge-
sundheitsförderung, wissenschaftlicher Publikationen und The-
rapieempfehlungen sowie Umsetzung über Franchisesystemen
und sonstigen geeigneten Distributionen; kann alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen erbringen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Idrizi, Safer, Heimat:
Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; TAX-
BARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2663 vom 12.03.2004
(02173774 / CH-170.3.027.080-0)

                    

■ InSL GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Haltenstrasse 14,
6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.03.2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und
von Hardware, Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Gewährung von Schutzrechten und Lizen-
zierung derselben; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müschenborn, Dr.
Hans Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Naumann, Frank
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 2691 vom 12.03.2004
(02173942 / CH-170.4.004.777-2)

                    

■ Kerngesund GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse
15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.03.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lifestyle-Produkten; kann auf eigene oder fremde Rechnung Fi-
nanztransaktionen durchführen oder vermitteln, Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Franchising-Verträge abschlies-
sen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dyson, Hugo Jerold, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Dyson, Kate, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2692 vom 12.03.2004
(02173948 / CH-170.4.004.778-8)

                    

■ Teva Pharmaceuticals Finance Iceland III sf. Reyk-
javik (IS), Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil:
Industriestrasse 49, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Teva Pharmaceuticals Fi-
nance Iceland III sf.. Rechtsnatur: Sameignarfelag. Sitz: Reykja-
vik (Island). Eintragungsdatum: 12.01.2004. Zweck: Ausübung
einer kaufmännischen Geschäftstätigkeit jeglicher Art z.B. Fi-
nanzaktivitäten insbesondere im Zusammenhang mit den Tätig-
keiten der Mitglieder oder anderer verbundener Gesellschaften.
Die Geschäftsaktivitäten der Personengesellschaft, welche in ih-
rem eigenen Namen und auf eigene Rechnung ausgeführt wer-
den, umfassen unter anderem die Gewährung und Entgegennah-
men von Darlehen, den Geldverleih, das Auftreten und notwendi-
genfalls das Handeln als eingetragener Eigentümer von
Gegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens, einschliesslich
der Uebernahme von Verbindlichkeiten und das Auftreten als Par-
tei in Rechtsstreitigkeiten. Die Personengesellschaft übt keine Tä-
tigkeit im Bereich solcher Finanzdienstleistungen aus, welche
eine entsprechende Ausübungslizenz gemäss dem Gesetz Nr.
113/1996 über Geschäftsbanken und Sparkassen, dem Gesetz Nr.
13/1996 über Wertpapiertansaktionen oder dem Gesetz Nr.
123/1993 über Kreditinstitute mit anderem Geschäftszweck als
Handelsbanken und Sparkassen benötigen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Teva Pharmaceuti-
cal Finance N.V., in Curaçao (NL), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Teva Pharmaceutical Investment Singapore
Pte. Ltd., in Singapore (SG), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-

berechtigung; Andriessen, Theodorus Jacobus, Heimat: Nieder-
lande, in Wilnis (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vilhjálmsson, Arni, Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gudmundarson, Pétur,
Heimat: Island, in Mosfellsbaer (IS), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mondia, Paolo, Heimat: Onsernone, in Bissone,
Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2681 vom 12.03.2004
(02173882 / CH-170.9.000.904-3)

                    

■ TransEnergoOil AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Martin
Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.02.2004. Zweck: Internationaler Han-
del mit Food- und Nonfood Produkten, Management- und Fi-
nanzberatung sowie Projektmanagement; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, Markus, Heimat: Urnäsch,
in Häggenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zec, Vera, Hei-
mat: Serbien und Montenegro, in Lachen, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2684 vom 12.03.2004
(02173900 / CH-170.3.027.082-6)

                    

■ UFS Universal Financial Services AG, Sitz: Zu g, Domi-
zil: Im Rötel 10a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.03.2004. Zweck: Erwerb, Haltung, Veräusse-
rung, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Wert-
schriften und Kapitalanlagen, Dienstleistungsgeschäfte im Fi-
nanz-, Anlage-, Handels- und Treuhandbereich, internationale
Unternehmensberatung auf allen Stufen und Gebieten ein-
schliesslich Zurverfügungstellung von Führungskonzepten, Be-
ratung bei der Entwicklung von neuen Märkten sowie Vermittlung
von neuen Kontakten im Ein- und Verkauf; kann internationale
Revisionstätigkeiten einschliesslich Sonderprüfungen aller Art tä-
tigen, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte wie Patente,
Know-how und Lizenzen erwerben, halten, veräussern und ver-
walten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüde, Walter K.,
Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Finkom AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2670 vom 12.03.2004
(02173816 / CH-170.3.027.081-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Concept AG, Sitz: Zug, Beratung und Dienstleistungen
auf den Gebieten des Marketing und der Verkaufsförderung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1169170).
Zweigniederlassungen Neu: Meyrin. 
Tagebuch Nr. 2671 vom 12.03.2004
(02173822 / CH-170.3.020.895-1)

                    

■ Allstar Group GmbH, Sitz: [bisher: Russ ikon ], Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, Seite 3357). Statutenänderung: 08.03.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Fahrzeugen, Bauwesen, Wohn-
bedarf und elektrisch-elektronischen Geräten; kauft und verkauft
Reisen, beinhaltend Schiffs-, Auto- und Flugreisen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Fin-
treu AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 50’000; Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Oskoui, Reza, Heimat: Russikon, in Russikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 49’000]; [Rohr, Sylvia, Heimat: Staufen, in Russi-
kon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2660 vom 12.03.2004
(02173752 / CH-020.4.021.719-6)

                    

■ ARCAS International AG (ARCAS International SA)
(ARCAS International Ltd)
, Sitz: Z u g , Textilproduktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 14, Id.
1104312). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel
8, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Tschirky, Prof. Dr.
Hugo, Heimat: Mels, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Dussnang, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2686 vom 12.03.2004
(02173912 / CH-170.3.026.457-2)

                    

■ Calogo Bloodstock AG, Sitz: Baar, Erwerb von Zuchtrech-
ten an Hengsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004,
S. 16, Id. 2074586). Eingetragene Personen Gelöscht: [ALH Plano
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2655 vom 12.03.2004
(02173714 / CH-170.3.010.031-3)

                    

■ CIM Chemicals AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit
chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 16, Id. 438910). Eingetragene Personen Neu: Rie-
der-Fahrni, Susanna, Heimat: Oensingen, in Udligenswil, Zeich-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Linnemann,
Marion, Heimat: Basel, Wallisellen, in Ebikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2647 vom 12.03.2004
(02173652 / CH-170.3.023.203-3)

                    

■ Citco International Pension Services AG, Sitz: Zug,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in Form eines Joint
Ventures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7852). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arthur Andersen SA, in
Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2653 vom 12.03.2004
(02173698 / CH-170.3.025.085-3)

                    

■ CLO Casinò Operating SA, Sitz: Zug, Führung von Spiel-
, Restaurations-, Dancing- und anderen Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004,
S. 16, Id. 2074592). Eingetragene Personen Gelöscht: [ALH Plano
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2654 vom 12.03.2004
(02173706 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Colony Farms AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von jährli-
chen Zuchtrechten an Hengsten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176362). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Arthur Andersen SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2652 vom 12.03.2004
(02173690 / CH-170.3.020.240-5)

                    

■ Copa Holding AG (Copa Holding SA) (Copa Holding
Inc) (Copa Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetragene Personen Neu: Kauf-
mann, Jörg, Heimat: Wallbach, in Wallbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Iseli, Jürg, Heimat: Otelfingen, Walkrin-
gen, in Otelfingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Walser, Kaspar, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2640 vom 12.03.2004
(02173600 / CH-020.3.905.746-8)

                    

■ Cybele Systems AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel
mit elektronischen Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5491). Firma Neu: Cybele Systems
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Reng-
gli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Scherrer, Ewald J., Heimat: Mosnang, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Henckel von
Donnersmarck, Winfried, Heimat: Baden, in Küsnacht ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Korrodi, Michael,
Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2690 vom 12.03.2004
(02173936 / CH-170.3.005.617-4)

                    

■ Dallmeier electronic international GmbH, Sitz:
C h a m , Weltweiter Vertrieb, Service und Wartung optoelektroni-
scher digitaler Bildspeicher- und Analysesysteme, GmbH (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920264). Statutenänderung:
11.03.2004. Stammkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
120’000]. Eingetragene Personen Geändert: Dallmeier, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aichahof/Pettendorf
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 250’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 120’000]. 
Tagebuch Nr. 2694 vom 12.03.2004
(02173960 / CH-170.4.004.190-5)

                    

■ e-Brahma Technologies Ltd, Sitz: B aar, Beratung Drit-
ter in wirtschaftlichen, informationstechnischen und organisato-
rischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2140160). Statutenänderung: 09.03.2004.
Firma Neu: Icontel Management AG
Tagebuch Nr. 2635 vom 12.03.2004
(02173570 / CH-170.3.021.247-7)

                    

■ e-sential AG  Sitz: [bisher: Diels dor f ], Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Softwareprodukten aller Art im
IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, Seite
17). Statutenänderung: 10.03.2004. Firma Neu: astrasys ag.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt 32,
6300 Zug. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Hard-
und Softwareprodukten aller Art im IT-Bereich, anverwandten
Produkten und damit verbundenen Dienstleistungen für Indus-
trie, Handel, öffentlichen Dienst und andere Organisationsformen
für eigene und fremde Rechnung; kann alle Leistungen erbrin-
gen, Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dutler &amp; Part-
ner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle. Geändert: Weber,
Reto, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Leopold, Detlev, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schöfflisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Vils, Christian, Heimat: Vilters-Wangs, Wangs, in
Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2678 vom 12.03.2004
(02173864 / CH-020.3.027.438-3)

                    

■ East Oil Invest AG (East Oil Invest SA) (East Oil In-
vest Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Erdöl und Erdölprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id. 2123900).

Nachtrag: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2638 vom 12.03.2004
(02173588 / CH-170.3.024.909-0)

                    

■ Effix Media AG in Liquidation, Sitz: Zug, Schaffung, Er-
werb und Verwertung von Rechten an immateriellen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128926). Eingetragene Personen Neu: Fiber Finanz und Bera-
tungs AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tebor Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2667 vom 12.03.2004
(02173798 / CH-170.3.020.581-9)

                    

■ Egger &amp; Rutz Anlagen AG, Sitz: Zug, Ankauf und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6943). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2646 vom 12.03.2004
(02173644 / CH-170.3.011.229-8)

                    

■ Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe
gehörenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 23, Id. 2045080). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Unaxis Holding AG’,
in Freienbach. Generalversammlung vom 07.10.2003. Aktiven
und Passiven der Esec Holding AG gehen auf die ’Unaxis Holding
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 2639 vom 12.03.2004
(02173594 / CH-170.3.017.538-3)

                    

■ Fenom SA, Sitz: [bisher: Baar ], Verwaltung und Erwerb von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Statutenänderung: 08.03.2004. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim.
Zweck Neu: Betrieb einer Handels- und Beratungsgesellschaft im
Bereich EDV, Internet, Medien, Planung und Marketing, Entwick-
lung von und Handel mit Waren und Software, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Personalver-
mittlung; kann Patente, Warenzeichen und industrielles Know-
how erwerben und übertragen, alle mit der Erfüllung dieses Zwe-
ckes zusammenhängende Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere
Darlehen aufnehmen, Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Moser, Peter E., Heimat:
Horgen, in Wettswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Nokes, Christopher Stuart Mc-
Lean, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Stallikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Uni-
versa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhandbüro Peter Kündig, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2688 vom 12.03.2004
(02173924 / CH-170.3.012.055-9)

                    

■ First Swiss Pension Fund, Sitz: Hünenberg, Durchfüh-
rung jeglicher Form der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr.
92 vom 15.05.2003, S. 17, Id. 991068). Eingetragene Personen
Neu: Bundesamt für Sozialversicherung, in Bern, Aufsichtsbe-
hörde. 
Tagebuch Nr. 2672 vom 12.03.2004
(02173828 / CH-170.7.000.606-8)

                    

■ Harvest Capital AG, Sitz: C ham, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21, Id. 1059754). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Jordi, Peter, Heimat: Huttwil, in Olten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2650 vom 12.03.2004
(02173674 / CH-170.3.026.404-4)

                    

■ Helvo AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S. 6350). Domizil
Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2645 vom 12.03.2004
(02173636 / CH-170.3.000.989-1)

                    

■ Hoerbiger-Origa Holding AG  (Hoerbiger-Origa
Holding SA) (Hoerbiger-Origa Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id.
1059058). Eingetragene Personen Neu: Komischke, Dr. Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Diessen (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Unterburg, Dr.
Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mödling (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Altmann, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schongau (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2661 vom 12.03.2004
(02173760 / CH-170.3.013.502-8)

                    

■ Horus Zug AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Vermögen und Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, S. 3797). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2644 vom 12.03.2004
(02173628 / CH-170.3.000.389-6)

                    

■ ImmoNetwork AG, Sitz: Zug , Management von Immobi-
lien- und Bauaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Neu: Künzli-Schür-
mann, Silvia, Heimat: Ettiswil, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Stalder, Ulrich, Heimat: Lützelflüh, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [BST Audit GmbH, in Luzern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2641 vom 12.03.2004
(02173606 / CH-170.3.024.475-6)

                    

■ Immorendita Osteuropa AG, Sitz: Zug , Direkter und in-
direkter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an im osteuropäischen Raum gelegenen Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2651 vom 12.03.2004
(02173682 / CH-170.3.022.214-4)

                    

■ Indulor AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 16, Id. 438912). Eingetragene Personen Neu: Rie-
der-Fahrni, Susanna, Heimat: Oensingen, in Udligenswil, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Linnemann,
Marion, Heimat: Basel, Wallisellen, in Ebikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2648 vom 12.03.2004
(02173660 / CH-170.3.019.762-9)

                    

■ Innotech Solution Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Lizenzen und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Einge-
tragene Personen Geändert: Schnyder, Alice, Heimat: Roggwil BE,
in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Schwan-
der, Alice, Heimat: Rothenburg]. 
Tagebuch Nr. 2659 vom 12.03.2004
(02173744 / CH-170.3.022.349-8)

                    

■ Intercultural Corporation DONAU - DNEPR AG, Sitz:
Z u g , Förderung humanitärer und kultureller Bestrebungen der
Staaten der Donau - Dnepr Region, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183126). Eingetragene Personen
Neu: Wielochowska-Hudyka, Ewa, Heimat: Polen, in Zug, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Osinski, Magdalena, Heimat: Vol-
ketswil, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwerz-
mann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Manage-
ment AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Refidar Treuhand-
Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]; [Mettler, Irina, Heimat: Ur-
näsch, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Koch, Alexan-
der, Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Livio, Elena, Heimat: Zürich, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2642 vom 12.03.2004
(02173612 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ Interteambau Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797).
Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2643 vom 12.03.2004
(02173620 / CH-170.3.010.674-7)

                    

■ Lagovista AG, Sitz: Baar, Überbauung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id.
2098760). Statutenänderung: 09.03.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Re-
metschwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Zehnder, Matthias, Heimat: Birmenstorf
AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2662 vom 12.03.2004
(02173768 / CH-170.3.026.956-1)

                    

■ max. consult AG, Sitz: Un terägeri, Beratungsleistungen
und Problemlösungen in den Bereichen Informationstechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id.
633392). Eingetragene Personen Neu: Werner, Gerold, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Ledermann, Leo E., Heimat: Bonfol, in Lo-
carno, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2656 vom 12.03.2004
(02173722 / CH-170.3.022.914-7)

                    

■ N Tel Com GmbH (N Tel Com SARL) (N Tel Com Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S.
15, Id. 1000160). Eingetragene Personen Geändert: Steinke, Karl
Baer, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riedikon]; NewTel Holdings LLC, in
Minneapolis (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: NewTel Europe LLC, Ge-
sellschafterin]; NewTel European Holdings LLC, in Minneapolis
(US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: NewTel Holdings LLC, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 2680 vom 12.03.2004
(02173876 / CH-020.4.019.743-0)

                    

■ Nutago AG, Sitz: Oberägeri , Betreiben von Handels-, Lea-
sing- und Generalunternehmergeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Eingetragene Personen
Geändert: Nussbaumer, Hans Rudolf, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Nussbaumer,
Hansruedi]. 
Tagebuch Nr. 2675 vom 12.03.2004
(02173846 / CH-170.3.005.816-0)

                    

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz: Baar, Herstellung
und Vertrieb von Bürokommunikationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 616482). Statu-
tenänderung: 10.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Rudolf, Stephan, Heimat: Riet-
heim, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Rudolf, Andreas K., Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Rohardt, Andreas M., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schöne, Dr. Martin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Barlog, Ralph, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ruppetsweiler (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2687 vom 12.03.2004
(02173918 / CH-170.3.024.982-2)

                    

■ R S H Bau- und Immobilien AG, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 15, Id. 2156726). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Bruno, Hei-
mat: Escholzmatt, in Allenwinden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2669 vom 12.03.2004
(02173810 / CH-170.3.027.052-4)

                    

■ r. beeler + partner treuhand ag (r. beeler + partner
treuhand SA) (r. beeler + partner treuhand Ltd)
, Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Ausübung aller Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390712). Sta-
tutenänderung: 10.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Neugasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2665 vom 12.03.2004
(02173786 / CH-170.3.024.516-7)

                    

■ Reality Entertainment AG, Sitz: Baar , Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Musikproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 19, Id. 870752). Einge-
tragene Personen Geändert: Berger, Christoph, Heimat: Hilterfin-
gen, in Glarus, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Schibli, Stephan Guido, Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bühler, Anton, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wolpertshausen (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2666 vom 12.03.2004
(02173792 / CH-170.3.025.593-0)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und En-
ergiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003,
S. 16, Id. 1273732). Eingetragene Personen Geändert: Wendel,
Fritz, Heimat: Weinfelden, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Wermelinger, Markus, Heimat: Horw, in Root,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Hanspeter, Hei-
mat: Walenstadt, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Egli, Hans Rudolf, Heimat: Pfäffikon, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2676 vom 12.03.2004
(02173852 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ S.I.F. Société d’Investissement et de Finance SA, Sitz:
Z u g ,  Verwaltung  von  Vermögen  aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519). Domizil Neu: c/o Office
Team von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2693 vom 12.03.2004
(02173954 / CH-170.3.012.570-8)

                    

■ SALATHE Engineering, Sitz: Steinhausen , Organisati-
ons- und technische Beratung im industriellen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Evilard (SHAB Nr. 47 vom
09.03.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 2689 vom 12.03.2004
(02173930 / CH-170.1.005.113-7)

                    

■ Stafos AG in Liquidation, Sitz: Baar, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S.
15, Id. 1216756). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
17.12.2003. 
Tagebuch Nr. 2674 vom 12.03.2004
(02173840 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ Sysicon GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733).
Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Schnyder, Alice, Heimat: Roggwil BE, in Menzingen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Schwander,
Alice, Heimat: Rothenburg]. 
Tagebuch Nr. 2658 vom 12.03.2004
(02173736 / CH-170.4.001.501-1)

                    

■ T &amp; S COBRI GmbH, Sitz: Cham , Errichtung und Führung
von Reise-Informations-Centern, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 18, Id. 549666). Statutenänderung: 10.03.2004.
Firma Neu: BC Biotechnik GmbH. Zweck Neu: Herstellung und
Vertrieb von medizinisch biotechnischen Geräten; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Llizenzen
kaufen, verwalten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 2679 vom 12.03.2004
(02173870 / CH-170.4.002.323-3)

                    

■ Thermo Shield (Schweiz) GmbH, Sitz: Baar, Verkauf
und Vertrieb von thermo-keramischen Beschichtungssystemen,
GmbH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 20, Id. 1011016). Sta-
tutenänderung: 10.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Thermo
Ceramic Paint AG, in Kaltbrunn, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000; Ciresa, Reto, Hei-
mat: Schattdorf, in Kaltbrunn, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

No 54 Donnerstag, 18.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

2’000. Gelöscht: [Hausheer, Robert, Heimat: Zürich, in Richters-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 2668 vom 12.03.2004
(02173804 / CH-170.4.003.795-6)

                    

■ Time/system Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10.09.2003, S. 15, Id. 1164844). Domizil Neu: Industriestrasse 16,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2636 vom 12.03.2004
(02173576 / CH-170.3.026.360-3)

                    

■ Transbras GmbH, Sitz: [bisher: Hü nenberg ], Durchfüh-
rung von Finanzdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 133
vom 11.07.2000, S. 4723). Statutenänderung: 10.03.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Eichwaldstrasse 13, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hossle, Thomas Bruno, Heimat: Herz-
nach, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Fuchs, Armin Paul, Heimat: Ein-
siedeln, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Fuchs, Luciane, Heimat: Brasilien, in Rotkreuz, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Boog, Werner Johann,
Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Boog-de Al-
meida, Katia Maria, Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 12.03.2004
(02173834 / CH-170.4.002.913-0)

                    

■ Transconnex AG, Sitz: Zug, Betrieb von Luftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id.
2004480). Statutenänderung: 10.03.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], 200’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 2677 vom 12.03.2004
(02173858 / CH-170.3.026.599-4)

                    

■ Zehnder Bürobedarf AG, Sitz: Zug, Handel mit Büroge-
räten und -maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Geändert: Schnyder,
Alice, Heimat: Roggwil BE, in Menzingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schwander, Alice, Heimat: Rothenburg]. 
Tagebuch Nr. 2657 vom 12.03.2004
(02173728 / CH-170.3.000.771-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc P. Erzberger, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 17, Id. 987618). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2683 vom 12.03.2004
(02173894 / CH-170.1.005.620-1)

                    

■ Suter Montagen, Sitz: Baar, Montagen von sowie Handel
mit Waren aller Art, Beratung im Bereich Baubiologie und Bau-
planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2682 vom 12.03.2004
(02173888 / CH-170.1.004.571-5)

                    

■ Unternehmensberatung B. Alpstäg, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
137 vom 20.07.1992, S. 3391). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 2685 vom 12.03.2004
(02173906 / CH-170.1.002.696-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academic Software Zurich GmbH, in Zü rich,  c/o Al-
legra Treuhand GmbH, Militärstrasse 76, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2004, 2. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meurer, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Schempp, Thomas, von Widen, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Steuber, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7215 vom 12.03.2004
(02173618 / CH-020.4.028.568-4)

                    

■ ACS Butler Services Shipp, in Zürich, Malzstrasse 2,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Privathaushalt. Eingetragene Personen: Shipp,
Adrian, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7216 vom 12.03.2004
(02173626 / CH-020.1.044.895-8)

                    

■ ASAP Consulting &amp; Solutions GmbH, in Küsnacht
Z H ,  c/o Gabriela Müller, Bergstrasse 15, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Berat&#