logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 53 Mercredi, 17.03.2004 122. année

No 53 Mercoledì, 17.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACM Marketing Management & Services GmbH, in
N e u e n h o f ,  Weststrasse 27, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2004. Zweck: Beratung, Verkauf, Konzeption und Durch-
führung sämtlicher Marketingdienstleistungen im In- und Aus-
land; kann Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 6 Server gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.02.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cataldi, Antonio, von Dietikon, in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Perazza,
Sandro, von Dietikon, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Iodice, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Bellikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Silvestri, Roland, von Zürich, in Schinznach-
Dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1969 vom 11.03.2004
(02171840 / CH-400.4.025.244-3)

                    

■ Alain Mieg créateur des rêves, in Lenzbu rg, Lütis-
buchweg 2, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Künstlerische Tätigkeit als Kunstschaffender und Maler. Eingetra-
gene Personen: Mieg, Alain, von Zürich, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 11.03.2004
(02171844 / CH-400.1.025.304-5)

                    

■ B. Tobler Beratungen, in Remetschwil, Hauptstrasse 7,
5453 Remetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Beratung in den
Bereichen Versicherungen und Krankenkassen. Eingetragene Per-
sonen: Tobler-Salvotelli, Bruna, von Lutzenberg, in Remetschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 11.03.2004
(02171848 / CH-400.1.025.305-0)

                    

■ BAFA Immobilien AG, in Baden,  c/o LA-INBA AG, Ober-
rohrdorferstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, welche nicht der
Bewilligung für Personen im Ausland bedürfen (Betriebsstätte-
Grundstücke); die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bircher, Jürg Rolf, von Stansstad, in Hermetschwil-Staf-
feln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tryba, Johannes Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 11.03.2004
(02171852 / CH-400.3.025.245-3)

                    

■ IM Garage Ilaz Mazreku, in Untersiggenthal, Schiff-
mühleweg 4, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Auto-Garage. Eingetragene Personen:
Mazreku, Ilaz, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 11.03.2004
(02171856 / CH-400.1.025.306-1)

                    

■ Maler Wirz AG, in Seon,  Aabachstrasse 3, 5703 Seon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004.
Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten aller Art sowie
Handel mit Farben und artverwandten Produkten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten,
sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Chriustian Wirz, Ma-
lergeschäft’, in Seon, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 469’030.58 und Passiven von CHF 292’283.21, wofür 998
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 76’947.37 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Russirainstrasse 28, 5737 Menziken. Eingetragene Personen:
Wirz, Christian, von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 11.03.2004
(02171860 / CH-400.3.025.246-9)

                    

■ NRGee GmbH (NRGee Ltd liab. Co), in Stilli, Halden-
strasse 28, 5233 Stilli AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs-, Ausbildungs- und Managementdienstleis-
tungen sowie Handel und Vertrieb von Produkten im IT-Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wong, James Lee, deutscher Staats-
angehöriger, in Stilli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wong, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stilli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1975 vom 11.03.2004
(02171864 / CH-400.4.025.247-5)

                    

■ Regio HIK GmbH, in Baden , Haselstrasse 15, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2004, 9. 03. 2004. Zweck: Durchführung von
Kontroll- und Überwachungstätigkeiten im Bereich elektrische
Installationen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr, Daniel, von Spreitenbach, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Elektrizitäts-
Genossenschaft Siggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Regionalwerke AG Baden, in Baden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Bolliger, Heinz, von Gontenschwil, in Schmiedrued,
mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Peter, von Döttingen, in Ober-
siggenthal, mit Einzelunterschrift; Doessegger, Hugo, von Seon, in
Villmergen, mit Einzelunterschrift; Hitz, Thomas, von Untersig-
genthal, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift; Meier, Daniel,
von Dänikon, in Dänikon, mit Einzelunterschrift; Neuenschwan-
der, Urs, von Niederstocken, in Obersiggenthal, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 11.03.2004
(02171868 / CH-400.4.025.248-0)

                    

■ TORO Elektro-Rohbau, Tovirac & Rodrigues, in
S t r e n g e l b a c h ,  Lehmgrubenweg 2, 4802 Strengelbach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Elektro-Rohbau sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tovirac, Dra-
gan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Strengel-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rodrigues, Altino
Aniceto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 11.03.2004
(02171872 / CH-400.2.025.307-7)

                    

■ Xnet GmbH, in Zofingen,  Rathausgasse 7, 4800 Zofingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Handel mit Hard- und Software
sowie Erbringung von Internetdienstleistungen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Xnet
Rolf Egli’, in Zofingen, gemäss Bilanz per 15.02.2004 mit Aktiven
von CHF 58’380.– denen keine Passiven gegenüberstehen, zum
Preise von CHF 58’380.–, wovon CHF 40’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 18’380.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egli, Rolf, von Dürnten, in Richenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Achermann-Kreienbühl, Edith, von Pfaffnau, in
Richenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1978 vom 11.03.2004
(02171876 / CH-400.4.025.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acry-Luce GmbH, in Wohlen  AG,  Verarbeitung von und
Handel mit Metallen und Kunststoffen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1,
Publ. 646146). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu: Acry-
Luce AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Verar-
beitung von und Handel mit Metallen und Kunststoffen aller Art
sowie Design, Produktion und Vertrieb von Beleuchtungsmitteln
und Möbeln; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Umwandlung:
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.03.2004
wird das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– er-
höht und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 422’539.14 und Pas-
siven von CHF 276’965.95 gemäss Umwandlungsbilanz per
30.11.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sägesser-Baur, Jörg, von Bannwil, in Un-
terlunkhofen, mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corsiglia-Schuppisser, Franco, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1979 vom 11.03.2004
(02171880 / CH-400.4.023.783-6)

                    

■ Alain Mieg, Personalberatung, Organisation, Coa-
ching
, bisher in Z ü r i c h ,  Personalberatung und Personalver-
mittlung, insbesondere für die Werbebranche usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477678). Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Lütisbuchweg 2, 5600 Lenzburg.
Zweck: Personalberatung und Personalvermittlung, insbesondere
für die Werbebranche; Coaching von Agenturen der grafischen

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Branche und Übernahme von Organisationsaufgaben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mieg, Alain, von Zürich, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1980 vom 11.03.2004
(02171884 / CH-020.1.039.425-7)

                    

■ Aurich Consulting GmbH, in Baden, Beratung, Manage-
ment, Umsetzung und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511864). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Domizil neu: Tä-
fernstrasse 28, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringger, Marcel, von Niederglatt, in
Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aurich, Philipp, deutscher Staatsange-
höriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stocker,
Herman, von Freienbach, in Adlikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Werner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Feldkirchen
(AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1981 vom 11.03.2004
(02171888 / CH-400.4.021.674-2)

                    

■ Birchmeier Sprühtechnik AG, in Stetten AG, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Sprüh- und Spritzgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Bernhard, von Emmen und Willisau Land, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Stephan, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1982 vom 11.03.2004
(02171892 / CH-400.3.016.863-4)

                    

■ Buser + Mitarbeiter AG, Architekten FSAI/SIA, in
K a i s e r a u g s t ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781), mit Hauptsitz in:
Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Fe-
lix, von Ziefen und Basel, in Emmetten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf, Mitglied und Vize-
Direktor]; Buser, Hans Rudolf, von Ziefen und Basel, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1983 vom 11.03.2004
(02171896 / CH-400.9.006.479-7)

                    

■ Dionys Heimgartner AG, in Fis lisbach, Betrieb einer
Benzin- und Dieseloel-Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderlin Treu-
hand Fislisbach, in Fislisbach, Revisionsstelle; Brandstetter-Heim-
gartner, Barbara, von Fislisbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimgartner, Barbara, in
Stetten AG]; Durrer-Heimgartner, Franziska, von Dallenwil und
Fislisbach, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimgartner, Franziska, von Fislisbach, in Fislis-
bach].
Tagebuch Nr. 1984 vom 11.03.2004
(02171900 / CH-400.3.919.022-2)

                    

■ Infra Graphics GmbH, in Lenzburg,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5868). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bülach (SHAB
Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: POLYTEC
ENVIRO Engineering GmbH.
Tagebuch Nr. 1985 vom 11.03.2004
(02171904 / CH-400.4.017.313-6)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in Leibstadt,  Betrieb ei-
nes Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1013374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Sursee und Luzern,
in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Dr. Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haury, Dr. Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Blaser, Dr. Willi, von Langnau im Emmental, in Trimbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Martin,
von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter, von
Zetzwil, in Gontenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enderli, Peter, von Amriswil, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Manz, Dr. Peter, von Aarau, in Volketswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nef, Walter, von Urnäsch, in Klingnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Othmar, von
Schübelbach, in Böttstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 11.03.2004
(02171908 / CH-400.3.000.932-0)

                    

■ Klein AG, Altstoffe und Transporte, in Hornussen,
Handel mit Altmaterialien, Ausführung von Gütertransporten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2017810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Josef, von Kaisten, in Hornussen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Markus,
von Basel und Hofstetten-Flüh, in Binningen, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Schaffner, Andreas, von Basel und Riniken, in Ols-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BUCO Consulting GmbH,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 11.03.2004
(02171912 / CH-400.3.924.086-8)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau,  Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066492), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Arthur, von Gretzenbach, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 11.03.2004
(02171916 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau , Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066498), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Arthur, von Gretzenbach, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 11.03.2004
(02171920 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Leicher Tresorbau AG, in Densbüren,  Planung, Ver-
trieb, Lieferung sowie Erbringung der zum Unterhalt nötigen
Dienstleistungen von physischen und elektronischen Sicherheits-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1002274). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.01.2004 in-
folge Fusion mit der ’FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA’, in Genf, nun
’Gunnebo Security (Suisse) SA’, in Nyon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’FICHET-
BAUCHE (SUISSE SA’ nun ’Gunnebo Security (Suisse) SA’ über.
Tagebuch Nr. 1990 vom 11.03.2004
(02171924 / CH-400.3.017.345-0)

                    

■ LPM AG, in Bein wil am See, Prüfung von Materialien im
Bauwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mund, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Crone, Dr.
Michael, von Riehen, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herren, Rudolf (genannt Ruedi), von Neuenegg, in Sarmenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 11.03.2004
(02171928 / CH-400.3.003.601-0)

                    

■ Marianne Rigoni, in Lenzburg, Übersetzungen, Admi-
nistrationsarbeiten, Ausbildung und Firmenberatung im Perso-
nalbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 1,
Publ. 4435). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1992 vom 11.03.2004
(02171932 / CH-400.1.023.200-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Wallbach, in Wallbach, Wah-
rung und Förderung der Interessen der Mitglieder durch bestmög-
liche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7917). Firma neu: Milchgenossenschaft
Wallbach in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.01.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Anton, von Wall-
bach, in Wallbach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wunderlin, Willi, von Wallbach,
in Wallbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1993 vom 11.03.2004
(02171936 / CH-400.5.908.154-2)

                    

■ ORGA Helvetica GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1079956). Gründungsstatuten: 26.05.2003. Statutenände-
rung: 4. 03. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker
31, 5405 Baden. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensplanung sowie
Finanzierungen, Geschäftsvermittlungen aller Art in der Schweiz;
kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mel-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [wie bisher];
Grolimund, Andreas, von Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Entzeroth, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Offenbach am Main (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Graff, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Offenbach am Main (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münster (DE)].
Tagebuch Nr. 1994 vom 11.03.2004
(02171940 / CH-020.4.027.138-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mitarbeiter des Be-
reichs ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Schutz der Mitarbeiter
des Bereichs ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,

Publ. 813536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
tonica, Corinna, von Zürich und Mosnang, in Stäfa, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1995 vom 11.03.2004
(02171944 / CH-400.7.007.075-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ringier Gruppe, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1067920). Domizil neu: Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Dr.
René, von Stäfa, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Dr.
Hermann, von Küsnacht ZH und Wolfhalden, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 11.03.2004
(02171948 / CH-400.7.901.211-3)

                    

■ Point Line Inc. CAD-Software, in Baden, Hard- und
Software im Bereich CAD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 1, Publ. 349720). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S.
14) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1997 vom 11.03.2004
(02171952 / CH-400.3.020.990-3)

                    

■ Raiffeisenbank Lägern-Baregg, in Wettingen, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mirko, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1998 vom 11.03.2004
(02171956 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ RoFLEX AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Montage
und Vertrieb von Hydraulik-Schlauchleitungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr.
45 vom 05.03.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1999 vom 11.03.2004
(02171960 / CH-400.3.002.059-3)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, bisher in Aarau, Fabrikation, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Appa-
raten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1099912), mit Hauptsitz in: Ebikon. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Industriestrasse 14, 5036 Ober-
entfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiholzer,
André, von Menznau, in Reussbühl, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 2000 vom 11.03.2004
(02171964 / CH-400.9.006.396-5)

                    

■ TURA GmbH, in Aarau, Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1059326). Firma neu: TURA
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
CF Treuhand Carmela Füchslin, Weierweg 48, 5722 Gränichen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Akay, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tugrul, Ali Osman,
türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; CF Treuhand Carmela Füchslin, in
Gränichen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 2001 vom 11.03.2004
(02171968 / CH-400.4.023.797-1)

                    

■ Unicorn (Suisse) SA, in Fischbach-Göslikon, Im-
port, Anbau und Vertrieb von Zuckermaisprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heimberg, Esther, von
Oberwil im Simmenthal, in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
berg, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Fischbach-Göslikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2002 vom 11.03.2004
(02171972 / CH-400.3.006.655-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Wirz, Malergeschäft, in Seon, Ausführung
von Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Spritzarbeiten, Fassadenre-
novationen und Verputzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8801). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Maler
Wirz AG’, in Seon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2003 vom 11.03.2004
(02171976 / CH-400.1.015.586-1)

                    

■ Kuroba H. & M. Zwahlen, in Ueken,  Kunststoffverarbei-
tung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4803). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2004 vom 11.03.2004
(02171980 / CH-400.2.018.529-4)

                    

■ Meewis-Roschi Wintergärten, in Fahrwangen, Win-
tergärten, verglaster Wohnräume, Sitzplatzverglasung in Metall
und Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5780).

Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2005 vom 11.03.2004
(02171984 / CH-400.1.017.782-1)

                    

■ Xnet Rolf Egli, in Zofingen,  Dienstleistungen im Bereich
Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2020622). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Xnet
GmbH’, in Zofingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 11.03.2004
(02171988 / CH-400.1.025.001-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consolco AG, in Appenzell, Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Do-
mizil neu: Güetlistrasse 28, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.03.2004
(02171526 / CH-310.3.000.055-5)

                    

■ Dr. Rüsch & Partner Holding AG, in  Appenzell, Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1497). Domizil neu: Güetlistrasse 28,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 80 vom 11.03.2004
(02171532 / CH-310.3.000.575-6)

                    

■ Germas AG, in Appenzell, Kommerzielle und industrielle
Beratung von Unternehmungen sowie Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1075386). Domizil neu: Güetlistrasse 28, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 81 vom 11.03.2004
(02171538 / CH-310.3.000.343-7)

                    

■ GG Beteiligungs- und Finanz AG, in Appenzell,  Fi-
nanzierung von Beteiligungen und anderen Projekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Domizil neu:
Güetlistrasse 28, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 82 vom 11.03.2004
(02171544 / CH-310.3.000.107-3)

                    

■ Marano Besitz- & Verwaltungs AG, in Appenzell, Er-
werb, Finanzierung, Beteiligung, Verwaltung, Betrieb und Anmie-
tung oder Verpachtung von Hotels, Restaurants, Wellnesseinrich-
tungen, sowie die Beratung von Gastronomieunternehmen in...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2151060). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– (bisher: CHF 600’000.–). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– (bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–).
Tagebuch Nr. 83 vom 11.03.2004
(02171550 / CH-310.3.000.075-4)

                    

■ Stiftung Altersheim Gontenbad, in Gonten,  Unterhalt
und Führung des Altersheims Gontenbad sowie die Errichtung,
Unterhalt und Führung von Alterswohnungen, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breu, Walter, von Oberegg, in Oberegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller-Ritter, Magdalena, von Appen-
zell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 11.03.2004
(02171556 / CH-310.7.000.410-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hauser GmbH, in Speicher, Handel und Vertrieb von Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392400). Firma neu: Hauser
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Roger, von Egnach
und Winterthur, in Speicher, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 231 vom 11.03.2004
(02171508 / CH-300.4.013.478-3)

                    

■ NDP Gastro - Management AG, in Teufen  AR,  Führen
von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fetz, Angelika Renate, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Teufen AR, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlüchter, Guido, von
Schangnau, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 232 vom 11.03.2004
(02171514 / CH-300.3.011.013-5)

                    

■ SchaiTech GmbH, in Her isau, Planung, Entwicklung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von technischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629642). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: schaitech gmbh) wird infolge Verlegung des

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Sitzes nach Niederhelfenschwil (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S.
10) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 233 vom 11.03.2004
(02171520 / CH-300.4.014.443-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhalter Beteiligungen AG Bern, in B ern, Talweg 6,
3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2004. Zweck: Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art, namentlich an Unternehmen der Haustechnik-Bran-
che; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte kaufen, hal-
ten und veräussern, Lizenzen erwerben und verleihen sowie sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.03.2004 10 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’Böhlen AG’, in Bern, zum Über-
nahmepreis von CHF 1’000.– pro Aktie, wofür 20 Namenaktien zu
CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 500.–, ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burkhalter,
Thomas, von Sumiswald, in Rüeggisberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Böhlen, Stefan, von Riggisberg, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 11.03.2004
(02171536 / CH-035.3.032.894-2)

                    

■ Giessform Atelier für Kommunikationsdesign
GmbH
, in B e r n ,  Bahnstrasse 21, 3008 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Entwicklung von Corporate Design-Konzep-
ten sowie Produktion und Gestaltung von Medien. Im Zusammen-
hang mit Fragen der Gestaltung von Medien kann die Gesellschaft
Ausbildungsgänge anbieten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Graeser, Sabine Petra, deutsche Staatsangehörige, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmutz,
Georges Ladislav, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1209 vom 11.03.2004
(02171542 / CH-035.4.032.895-1)

                    

■ Pulito Reinigungen Wüthrich, in W ah lern, Freiburg-
strasse 20, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von allgemeinen Reinigungen. Eingetragene
Personen: Wüthrich, Zena, von Rüschegg, in Schwarzenburg
(Wahlern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 11.03.2004
(02171548 / CH-035.1.032.896-5)

                    

■ Slavi GmbH, in Bern , Riedbachstrasse 51, 3027 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2004. Zweck: Allgemeine Reinigungsarbeiten, Um-
züge, Entsorgungen und Lagerungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’SLAVI
Reinigungen &amp; Umzüge Grljanovic’, in Bern, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 5.3.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 230’212.85 und Passiven von CHF
210’212.85, zum Preis von CHF 20’000.–, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grljanovic, Slavisa, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grljanovic, Sladana, von Bern,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1211 vom 11.03.2004
(02171554 / CH-035.4.032.897-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsanzeiger von Konolfingen, in Schlosswil, Her-
ausgabe und Verbreitung eines amtlichen Anzeigeblattes (Amts-
anzeiger) für den Amtsbezirk Konolfingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Hans, von Steffisburg, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchmeier, Jakob, von Obstalden, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1212 vom 11.03.2004
(02171560 / CH-035.5.010.282-6)

                    

■ Binladin Stiftung, in B ern, Erbringung von Unterstüt-
zungsleitungen in den Bereichen Kultur, Gesundheitswesen, Aus-
bildung und Ökologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6250). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, Generalsekretariat. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bin Ladin, Yeslam, von Genf, in Genf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berclaz, Catherine, von Corsier
GE, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 11.03.2004
(02171566 / CH-035.7.029.659-6)

                    

■ Biral AG, in Müns ingen,  Betrieb einer Pumpenfabrik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1118888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Hans-Peter, von Kölliken, in Toffen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schütz, Thomas Markus, von Wohlen bei
Bern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balsiger, Hanspeter, von Müh-
lethurnen, in Lüscherz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1214 vom 11.03.2004
(02171572 / CH-035.3.007.355-2)

                    

■ Elektro Schlapbach &amp; Co, in  Wattenwil, Elektrofach-
geschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993,
S. 45). Domizil neu: Blumensteinstrasse 20, 3665 Wattenwil, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1215 vom 11.03.2004
(02171578 / CH-035.2.008.015-2)

                    

■ fastforward websolutions GmbH, in Bern, Beratung
und Entwicklung von Konzepten und Lösungen auf dem Gebiet
der neuen Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621618). Statutenän-
derung: 2. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alonso, Jonathan, von Zauggenried, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger Gunderson, Anne-Ma-
rie, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: Scheidegger, Anne-Marie, in Boul-
der CO (USA), mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Scheidegger, Ulrich, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 1216 vom 11.03.2004
(02171584 / CH-035.4.026.943-2)

                    

■ Felix Jordi AG, in Bowil, Betrieb einer Kraftfutter-, Han-
dels- und Kundenmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomi, Marianne, von Oberburg, in Signau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Adrian, von Schangnau, in Boltigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1217 vom 11.03.2004
(02171590 / CH-035.3.009.257-1)

                    

■ GEMI Baumanagement GmbH, in Bern, Planung, Bau-
leitung und Bauführung sowie Bau von Neu- und Umbauten im
Auftrage von Dritten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 472946). Statutenän-
derung: 10. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Sylvia, von Laupersdorf, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egyed, Georg, von Köniz, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1218 vom 11.03.2004
(02171596 / CH-035.4.030.559-0)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lau-
pen
, in L a u p e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und anderen Geräten sowie von Software und Netz-
werken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196814), mit Hauptsitz in: Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ham-
merstein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Heinz,
von Basel, in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bylang, Kurt,
von Wallisellen und Uetendorf, in Bubikon, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gall, An-
dré, von Hirschthal, in Bern, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stettler, Roland, von Eggiwil, in Bäriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1219 vom 11.03.2004
(02171602 / CH-035.9.031.546-5)

                    

■ Hans Mosimann AG, in Walkringen, Betrieb einer Sä-
gerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Treuhand, in
Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 11.03.2004
(02171608 / CH-035.3.008.650-1)

                    

■ Homöomed AG  (Homéomed SA), bisher in Risch,
Handel mit biologischen Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 20). Gründungsstatuten: 06.05.1988.
Statutenänderung: 5. 02. 2004. Uebersetzungen der Firma neu:
(Homéomed S.A.).  Sitz  neu:  K i r c h l i n d a c h .   Domizil:  Lin-
dachstrasse 8 c, 3038 Kirchlindach. Zweck: Handel mit biologi-
schen Heilmitteln; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtige Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Luc-Aimé Reinhardt,
pharm., departement homoepathie, Broc’, in Broc FR, zum
Höchstpreis von CHF 1’050’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jufer, Kurt, von Melchnau, in Greppen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Karla, von Luzern und
Sempach, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Treuhandbüro Hans Amstalden, in Neuen-
kirch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binz, Jürg, von Basel, in Kirchlindach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binz,
Erika, von Basel, in Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bläsi, Franz, von Aedermannsdorf, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1221 vom 11.03.2004
(02171614 / CH-170.3.013.642-5)

                    

■ I-TECH, IT &amp; COMMUNICATIONS AG, in Belp, Füh-
rung eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich der Infor-
mationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühl, Beat Dr., von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1222 vom 11.03.2004
(02171620 / CH-035.3.030.265-3)

                    

■ Kobel + Liechti GmbH, in Wattenwil, Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 303616). Domizil
neu: Blumensteinstrasse 18, 3665 Wattenwil BE, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1223 vom 11.03.2004
(02171626 / CH-035.4.030.160-6)

                    

■ New Life Design GmbH, in Gerzensee,  Beratung und
Realisierung von Projekten zur persönlichen Lebensgestaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wiedlisbach (Firma neu: WinWork GmbH; SHAB Nr.
20 vom 30.01.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1224 vom 11.03.2004
(02171632 / CH-035.4.025.114-2)

                    

■ NKW Transgas GmbH, in Muri bei Bern, Kauf, Verkauf
und Transport von Erdgas usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087408). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Norbjer, Kristina, von
Bellmund, Tramelan und La Sagne NE, in Trimmis, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1225 vom 11.03.2004
(02171638 / CH-035.4.031.907-4)

                    

■ P.K. Peter Kästli &amp; Partner AG für Kommunikation,
in M u r i  b e i  B e r n ,  Ausarbeitung von Konzepten und deren Re-
alisierung im Bereich der Kommunikation, Werbung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690138). Weiteres Geschäftslokal: Wasserwerkgasse 3, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 1226 vom 11.03.2004
(02171644 / CH-035.3.011.101-9)

                    

■ Patronaler Vorsorgefonds der Sonnenhof AG Bern,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 3, Publ. 647870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frank, Hanspeter Dr., von Langnau im Emmental,
in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Markus, von Seengen,
in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 11.03.2004
(02171650 / CH-035.7.016.386-2)

                    

■ TCC The Career Company AG, in Bern,  Vermittlung von
Personal als Voll- und Teilzeitangestellte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982034). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland GmbH, in Ins, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1228 vom 11.03.2004
(02171656 / CH-035.3.027.524-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baum Handels GmbH, in Liquidation, in Bern,  Handel
mit Wassersportfahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2,
Publ. 695756). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1229 vom 11.03.2004
(02171662 / CH-035.4.017.393-8)

                    

■ City Center Bern AG in Liquidation, in Bern, Planung,
Finanzierung, Bau, Vermietung und Verwaltung des Vorhabens
City Center Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 2, Publ. 528064). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1230 vom 11.03.2004
(02171668 / CH-035.3.008.798-8)

                    

■ SLAVI Reinigungen &amp; Umzüge Grljanovic, in Bern,
Durchführung von Reinigungen, Umzügen, Räumungen und
Entsorgungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2,
Publ. 699200). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Slavi GmbH’,
in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1232 vom 11.03.2004
(02171678 / CH-035.1.031.047-4)

                    

■ Zahn AG, in Worb, Herstellung und Handel von feinmecha-
nischen und elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504482). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 11.03.2004
(02171684 / CH-035.3.009.099-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Line SA, à Saint-Imier, Fabrication de bracelets or /
acier et métal, Société anonyme (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 4,
publ. 319886). Personne et signature radiée: Fiduciaire Probitas
S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révi-
sion.
Journal no 653 du 11.03.2004
(02171690 / CH-073.3.003.009-9)

                    

■ Fred Stampfli S.A., à Saint-I mier, Gravure de lettres et
d’ornement machine, main ou par sérigraphie, polissage, dia-
mentage et découpage, Société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2002, p. 4, publ. 320046). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 654 du 11.03.2004
(02171696 / CH-073.3.002.438-5)

                    

■ Société coopérative Scorel, à Tram elan,  Exploitation
de restaurants et buvettes, Société coopérative (FOSC no 115 du
19. 06. 2003, p. 4, publ. 1042972). Personne et signature radiée:
Ibach, Rolf, de Bienne, à Tramelan, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personne: Goetschmann,
Thomas, de Ueberstorf, à Tramelan, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 655 du 11.03.2004
(02171702 / CH-073.5.002.387-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artbau Atelier für Architektur GmbH, in Wilderswil,
Schulgässli 41, 3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck:
Ausführung von Architekturarbeiten sowie Ankauf und Verkauf
von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 8.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Erich von Allmen, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, die Aktiven
von CHF 49’592.60 und die Passiven von CHF 24’279.– seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Artbau Ate-
lier für Architektur, von Allmen Erich, in Wilderswil, gemäss Ue-
bernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 25’313.60
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Der Sacheinleger Erich von Allmen erhält zudem CHF
5’313.60 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
von Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Allmen-Balmer, Nicole,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

von Lauterbrunnen und Wilderswil, in Wilderswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 550 vom 11.03.2004
(02171708 / CH-092.4.016.459-3)

                    

■ Baumberger Hansjürg GmbH, in Wimmis, Gewerbe-
zone Bahnhof Nord, 3752 Wimmis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck:
Handel mit sowie Planung, Herstellung und Montage von Zäunen,
Gartenhäusern, Gartenmöbeln, Gartenanlagen, Gartenholz und
Zubehör. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Herrn Andres Wälti, von Lauperswil, in Kandersteg, per 1.5.2004
gemäss einer noch zu erstellenden Liste Teile der Aktiven (Waren-
lager, Inventar, Maschinen, Werkzeuge, Büroeinrichtungen) der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andres Wälti,
Zaun- und Gartenhauszenter, in Wimmis, zum Gesamtpreis von
höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Baumberger, Hansjürg, von Koppi-
gen, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Baumberger-Messerli, Sonja, von Koppigen, in Spiez, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 551 vom 11.03.2004
(02171714 / CH-092.4.016.460-1)

                    

■ cmac McDougall, in Unterseen , Untere Gasse 5, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Datenbeschaffungen für Oel- und Rennwa-
genfirmen, Fernsehanstalten etc.. Eingetragene Personen: Mc-
Dougall, Craig, britischer Staatsangehöriger, in Unterseen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 11.03.2004
(02171720 / CH-092.1.016.461-8)

                    

■ Graf Zahntechnik, in In terlaken , Höheweg 2, 3800 In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Graf, Jonas, von
Opfikon und Turbenthal, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 11.03.2004
(02171726 / CH-092.1.016.453-6)

                    

■ Hänni EDL, in Spiez,  Seemattenweg 5, 3700 Spiez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Elektroins-
tallationsbereich. Eingetragene Personen: Hänni, Stefan, von
Forst, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 554 vom 11.03.2004
(02171732 / CH-092.1.016.462-3)

                    

■ riegler.ch - Informatik+Telecom, in Thierachern,
Dorfstrasse 28, 3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fern-, Vorortwartung sowie Serviceleistungen und Repa-
raturen von Computer-, Telecomanlagen und der dazugehören-
den Hardware und Softwareperipherien. Installationen, Anpas-
sungen und Erweiterungen für Telecom- und Computersysteme
(Einzel- und Netzwerke), um diese optimal miteinander im eige-
nen Netz oder über das Internet zu verbinden. Sicherheitschecks,
Lösungen, Fernüberwachungen und Fernsteuerungen von Tele-
comanlagen, Computer-/Systeme und Gebäudeautomationen.
Eingetragene Personen: Riegler, Daniel, von Diemtigen, in Thier-
achern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 11.03.2004
(02171738 / CH-092.1.016.463-9)

                    

■ Rolf von Allmen GmbH, in Bönigen,  Endweg 7 A, 3806
Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenplatten. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 8.3.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Rolf von Allmen, von Lauterbrunnen,
in Bönigen, die Aktiven von CHF 93’199.63 und die Passiven von
CHF 55’779.50 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma R. von Allmen, mit Sitz in Unterseen, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 37’420.13 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben
werden; der Sacheinleger Rolf von Allmen erhält zudem CHF
17’420.13 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen schriftlich. Eingetragene Personen: von Allmen,
Rolf, von Lauterbrunnen, in Bönigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; von Allmen-Weber, Marianne, von Lauter-
brunnen und Wahlern, in Bönigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 556 vom 11.03.2004
(02171744 / CH-092.4.016.464-8)

                    

■ Zimmerei Andreas Eggler, in  Meiringen , Goldey 2,
3857 Unterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimme-
rei. Eingetragene Personen: Eggler, Andreas, von Brienz BE, in Un-
terbach BE (Meiringen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 11.03.2004
(02171750 / CH-092.1.016.465-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldhaus Ingrid Seemann &amp; Co., in Th un, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Schmuckwaren, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2019914).
Weiteres Geschäftslokal: Pl. St-François 12 bis, 1003 Lausanne.
Tagebuch Nr. 558 vom 11.03.2004
(02171756 / CH-092.2.016.291-1)

                    

■ IMPULS Forstingenieure ETH/SIA und Umweltfach-
leute SVU Graf, Käufeler, Perren, Staedeli, Stankie-
witz
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 19  vom
29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315952). Firma neu: IMPULS Graf,
Käufeler, Perren, Staedeli, Stankiewitz
.
Tagebuch Nr. 559 vom 11.03.2004
(02171762 / CH-092.2.004.217-6)

                    

■ Poldi Bernet, in Grindelwald, Handel und Reparaturen
von Autos, Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5572). Firma neu: Bernet Garage- und
Landmaschinen
.
Tagebuch Nr. 560 vom 11.03.2004
(02171768 / CH-092.1.003.169-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artbau Atelier für Architektur, von Allmen Erich, in
W i l d e r s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 4). Die Aktiven und Passiven sind an die Artbau Atelier für Ar-
chitektur GmbH, in Wilderswil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 11.03.2004
(02171774 / CH-092.1.014.961-5)

                    

■ R. von Allmen, in Un terseen, Handel etc. mit kerami-
schen Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 17. 1997, S. 9071). Die Aktiven und Passiven sind an die Rolf
von Allmen GmbH, in Bönigen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 562 vom 11.03.2004
(02171778 / CH-092.1.000.430-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel M. Hostettler, in Allschwil, Maiengasse 7, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Training im operativen Bereich von Airlines. Eingetragene Perso-
nen: Hostettler, Daniel, von Rüschegg, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 11.03.2004
(02171354 / CH-280.1.007.416-9)

                    

■ Gastro-Box GmbH, in Muttenz, Hardstrasse 50, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Vertrieb von Appara-
ten und Automaten für das Gastgewerbe und Ausführung aller da-
mit zusammenhängenden Servicearbeiten sowie Planung und
Ausführung von Gastronomie-Einrichtungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brenna, Enrico, von Wisen SO, in Gelterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jaekel, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Jaekel, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1118 vom 11.03.2004
(02171360 / CH-280.4.007.417-6)

                    

■ Handelsagentur B. Küster, in Liestal, Rheinstrasse 89,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel in ers-
ter Linie mit Zoobedarfsartikeln. Ausserdem Vertrieb der Import-
waren der Firma Zoohandlung Schaub in Liestal. Eingetragene
Personen: Küster, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 11.03.2004
(02171366 / CH-280.1.007.418-5)

                    

■ Healthmed Center GmbH, in Bin ningen, c/o Anita Ba-
xas, Hauptstrasse 4, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004.
Zweck: Betrieb eines medizinischen Centers und Handel mit me-
dizinischen Gütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baxas, Anita, von
Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Baxas, Jacqueline, von Basel, in Escazu (CR), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1120 vom 11.03.2004
(02171372 / CH-280.4.007.419-2)

                    

■ ISSP Borsi, in Bubendor f, Teichweg 17, 4416 Bubendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz, VIP-Be-
gleitung, Konferenzschutz, Limousinenservice, Ermittlungs-
dienst, Begleiter im Risikobereich sowie Wertschutz. Eingetragene
Personen: Borsi, Sascha, von Liestal, in Bubendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Borsi, Claudia, von Liestal, in Bubendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 11.03.2004
(02171378 / CH-280.1.007.420-4)

                    

■ Scrabel Group, Inhaber André Rudolph, in Rein ach
B L ,  Duggingerstrasse 4, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Firmensanierungen, Strukturkonzepte und Moti-
vationsschulungen. Eingetragene Personen: Rudolph, André, von
Maur, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 11.03.2004
(02171384 / CH-280.1.007.421-2)

                    

■ Unica Planen und Bauen GmbH, in Muttenz, Unter-
werkstrasse 4, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Pro-
jektierung, Umbau, Renovation, Erwerb, Halten, Verwaltung so-
wie Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Liegenschaft Parzelle 4003 in Section II des Grundbuchs der Stadt
Basel, mit Wohnhaus Markircherstrasse 62, zum Preis von höchs-
tens CHF 935’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haas-Burri, Marianna, von Basel und Of-
tringen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Haas, Sibylle, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1123 vom 11.03.2004
(02171390 / CH-280.4.007.422-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente Bücher + Geschenke, M. Häfeli-Salinas,
in A r l e s h e i m ,  Handel mit Büchern und Geschenkartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Werner, von
Klingnau, in Arlesheim, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfeli, Christian, von Klingnau, in Basel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1124 vom 11.03.2004
(02171396 / CH-280.1.002.650-5)

                    

■ Avione Travel AG, in Muttenz, Organisation und Verkauf
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2132260). Firma neu: Avione Travel AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Avione Voyages SA
en liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 24.02.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1125 vom 11.03.2004
(02171402 / CH-280.3.005.050-7)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und bi-
ologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüne, Dr. Holger Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 11.03.2004
(02171408 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ City-Zoo GmbH, in Liestal, Handel von und mit Futter-
mitteln, Zubehör und Heimtieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küster, Björn, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Lörrach (DE)].
Tagebuch Nr. 1127 vom 11.03.2004
(02171414 / CH-280.4.005.800-8)

                    

■ Hans Bolliger AG, in Binningen,  Einrichtung von Hei-
zungsanlagen, Oel- und Gasfeuerungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Felix, von Gempen,
in Allschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1128 vom 11.03.2004
(02171420 / CH-270.3.000.990-8)

                    

■ Petrofer AG, in Reinach BL,  Handel mit Erzen sowie Pro-
dukten der Hütten- und Petroleumindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imholz, Werner, von Basel, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 11.03.2004
(02171426 / CH-280.3.910.148-6)

                    

■ ROLIC Research AG, in Allschwil, Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2004. Firma neu: ROLIC Technologies
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ROLIC Technologies
SA) (ROLIC Technologies Ltd)
. Zweck neu: Entwicklung
technischer Anwendungen und Materialien auf der Basis physi-
kalischer und chemischer Forschung und Entwicklung, Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang, Verwertung von Immate-
rialgüterrechten sowie Produktion und Vertrieb von Materialien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’ROLIC Technologies AG’, in Allschwil. Aktiven von
CHF 111’949.90 und Passiven von CHF 3’631’073.92 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.03.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1130 vom 11.03.2004
(02171432 / CH-270.3.011.702-9)

                    

■ ROLIC Technologies AG, in Allschwil, Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2004 infolge Fusion
mit der ’ROLIC Research AG’, in Allschwil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die ’ROLIC Research AG’, neu fir-
mierend ’ROLIC Technologies AG’, über.
Tagebuch Nr. 1131 vom 11.03.2004
(02171438 / CH-170.3.021.970-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Secret Service Ponjevic Sanela, in Itingen , Sicher-
heitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 11.03.2004
(02171444 / CH-280.1.006.021-8)

                    

■ Gesellschaft zum Rheinknie AG, in Allschwil, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen im Managementbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1186770). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 04.02.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1134 vom 11.03.2004
(02171454 / CH-280.3.917.431-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerni AG Pratteln, in
P r a t t e l n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie für
ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8895). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 16.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 11.03.2004
(02171466 / CH-280.7.914.360-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Grossmann
Holzbau AG
, in L a n g e n b r u c k ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2013). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
25.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1135 vom 11.03.2004
(02171460 / CH-280.7.915.388-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rytz Industriebau AG, in
Z u n z g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2634). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 26.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1138 vom 11.03.2004
(02171478 / CH-280.7.917.010-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Pfirter AG, in Pratteln,
Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die in leitender Stel-
lung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7841). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 17.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1137 vom 11.03.2004
(02171472 / CH-280.7.916.490-4)

                    

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue-Star Okomo, in Basel, Webergasse 20, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Naturhaarpro-
dukten und Kleider aller Art. Eingetragene Personen: Okomo,
Emilia, spanische Staatsangehörige, in Buchs ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 10.03.2004
(02171288 / CH-270.1.013.464-9)

                    

■ Rübe AG, in Basel, c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirschgar-
tenstr. 7, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften aller Art, Er-
bringung von Managementdienstleistungen, Eingehen von
Treuhandverhältnissen sowie Durchführung von Finanzierungs-
geschäften. Die Gesellschaft kann ferner Rechte an Grundstücken
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 10.03.2004
(02171294 / CH-270.3.013.370-9)

                    

■ Schürmann Gartenbau, in Basel, Hegenheimerstr. 222,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestal-
tung und Pflege. Eingetragene Personen: Schürmann, Daniel,
von Basel, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 10.03.2004
(02171300 / CH-270.1.013.465-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Colour Print AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Domizil neu: ohne. Domizil Gü-
terstr. 86, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaeppi, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kammermann, Silvia, von Bowil, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 10.03.2004
(02171306 / CH-270.3.000.333-6)

                    

■ Bernhard Huber AG, bisher in Liestal,  Reparatur und
Service graphischer Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: Shopico AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Kohlenberggasse 1, 4051 Basel. Zweck neu: Beratung, Schu-
lung, Auftritte und Marketing im Bereich Internet und Telecom
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
27.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Bernhard, von Egolzwil, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flück Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pronac AG,
in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1352 vom 10.03.2004
(02171312 / CH-280.3.917.433-4)

                    

■ FREAK-INN Basel GmbH, in Basel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5845). Domizil neu: ohne. Domizil Güterstr. 153,
4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roland, von Wauwil und Buchs LU, in Mal-
ters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schöni, Hugo, von Malters
und Sumiswald, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1353 vom 10.03.2004
(02171318 / CH-270.4.001.802-6)

                    

■ Hello AG, in Basel, Tonträger usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Moritz, von St. Gallen
und Krummenau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 10.03.2004
(02171324 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ i-Bizz Solutions GmbH, bisher in Birsfelden, Beratung
und Schulung im Bereiche des Internet usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Koh-

lenberggasse 1, 4051 Basel. Zweck neu: Beratung, Schulung, Auf-
tritte und Marketing im Bereich Internet und Telecom sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, René,
von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Roger, von Nunningen, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1355 vom 10.03.2004
(02171330 / CH-280.4.003.003-6)

                    

■ Panalpina AG, in Basel,  internationale Speditionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1133390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudin, Peter, von Arboldswil, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von All-
men, Rolf, von Lauterbrunnen, in Aettenschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isler, Walter, von Kloten, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, André Louis, von Wald ZH,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Christoph
Xaver, von Aadorf, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1356 vom 10.03.2004
(02171336 / CH-270.3.003.232-4)

                    

■ Sesam Consulting GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708946). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Versicherungs-,
Vermögens-, Steuer- und Sozialberatung, Führung von Buchhal-
tungen sowie Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dümrül, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1357 vom 10.03.2004
(02171342 / CH-270.4.013.257-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Data Training AG in Liquidation, in Basel, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 791860). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 10.03.2004
(02171348 / CH-280.3.001.494-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.A.P. Bureau d’Architecture du Paysage Merian
Sàrl
,  à  P o n t - e n - O g o z ,  Avry-devant-Pont.  Nouvelle  société  à
responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2004. But: architecture du
paysage, stabilisation végétale, planifications, réalisations et en-
tretien d’aménagements extérieurs et intérieurs ainsi que la rep-
résentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but
de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Merian Luc, de Pont-en-Ogoz, à
Avry-devant-Pont, pour une part de CHF 19’000.–, et Bussard Ca-
therine, de Gruyères, à Avry-devant-Pont, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Merian Luc, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1318 du 11.03.2004
(02170908 / CH-217.3.531.046-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUWE Engineering Bruno Wenger, in Liebistorf ,
Dienstleistungen und Beratungen im Elektronikbereich. Einzel-
firma. (SHAB vom 30.11.1992, p. 5571). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf
und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002.
Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Liebistorf, Schallen-
berg-Acker 278. 
Tagebuch Nr. 1319 vom 11.03.2004
(02170914 / CH-217.0.510.523-3)

                    

■ BVB Vorsorgeberatung Franziska Boss, in
L i e b i s t o r f , Vermittlung von Sozialversicherungen. Einzel-
firma. (SHAB vom 29.09.1995, p. 5389). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf
und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002.
Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Liebistorf, Mühlematte. 
Tagebuch Nr. 1320 vom 11.03.2004
(02170920 / CH-217.0.510.678-0)

                    

■ Christian Richon Sàrl, à  Fribourg, tous services, en par-
ticulier dans le domaine de la gestion financière et immobilière,
etc. (FOSC du 04.04.1995, p. 1854). Le capital social est main-
tenant entièrement libéré par compensation de créance à concur-
rence de CHF 10’000.–. Richon Alexandre, associé inscrit, céde
une partie de sa part de CHF 19’000.–, respectivement CHF
18’000.– à Richon Christian, associé inscrit, dont la part de CHF
1’000.– passe à CHF 19’000.–. Statuts modifiés le 24.02.2004. Ca-
pital social actuel: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Ri-
chon Alexandre, inscrit, pour une part de CHF 1’000.– et Richon
Christian, inscrit, pour une part de CHF 19’000.–. 
Journal no 1321 du 11.03.2004
(02170926 / CH-217.0.140.165-9)

                    

■ Croenert SA, à Fribourg, commerce de détail et de gros
dans le domaine des produits textiles, etc. (FOSC du 04.07.2001,
p. 5056). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit FIDEX Con-
sulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 1322 du 11.03.2004
(02170932 / CH-217.0.133.650-0)

                    

■ CS Keable, in Liebis torf, Handel und Dienstleistungen im
Computerbereich, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Gu-
schelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz
vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Liebis-
torf, Schallenberg 7. 
Tagebuch Nr. 1323 vom 11.03.2004
(02170938 / CH-035.1.013.975-1)

                    

■ Digitoner Service SA, à Châtel-Saint-Den is, acquisi-
tion et distribution de polices de caractères, logiciels et de tous pro-
duits pour l’informatique et la bureautique. (FOSC du 13.02.2004,
p. 7). Par ordonnance du 20.02.2004, le Président du Tribunal de
la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis, a prononcé la faillite de la soci-
été. Nouvelle raison sociale: Digitoner Service SA en liqui-
dation

Journal no 1324 du 11.03.2004
(02170944 / CH-232.0.730.187-5)

                    

■ East Services S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation et
mise en valeur de tous droits de distribution, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 8). Buchin Olivier, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 1325 du 11.03.2004
(02170950 / CH-217.0.138.411-0)

                    

■ Eigenmann Unternehmungen, in Liebistorf, Verkauf,
Handel und Herstellung von Drucksachen. Einzelfirma. (SHAB
vom 24.02.1997, p. 1228). Amtliche Eintragung infolge Fusion
der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallen-
buch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbe-
zeichnung: Gurmels. Adresse: Liebisdorf, Schallenberg 251. 
Tagebuch Nr. 1326 vom 11.03.2004
(02170956 / CH-217.0.510.745-6)

                    

■ Elmar Kilchör, in Liebistorf, Maler- und Tapezierge-
schäft, Fassadenisolationen. Einzelfirma. (SHAB vom 07.05.1992,
p. 2084). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden
Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss De-
kret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. 
Tagebuch Nr. 1327 vom 11.03.2004
(02170962 / CH-217.0.510.489-4)

                    

■ Fondation en faveur de la sauvegarde de l’ancien
pont d’Allières sur l’Hongrin
,  à  H a u t - I n t y a m o n ,  la
sauvegarde de l’ancien pont d’Allières sur l’Hongrin, etc. (FOSC
du 28.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Albeuve, c/o Secrétariat
communal. 
Journal no 1328 du 11.03.2004
(02170968 / CH-217.0.471.626-8)

                    

■ FRIMONET Hurni Fritz, in  Guschelmuth (SHAB vom
, p. ). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gur-
mels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret
und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels.
Adresse: Guschelmuth, Bouley 62. 
Tagebuch Nr. 1329 vom 11.03.2004
(02170974 / CH-217.0.510.977-0)

                    

■ Globus Immobilien AG, à Fribourg, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit FIDEX Consulting SA, devient FIDEXIS
SA. 
Journal no 1330 du 11.03.2004
(02170980 / CH-217.0.136.537-3)

                    

■ ICS SA, à Fribourg, consulting international, achat, vente
de tous produits, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.03.2004. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: ICS SA, en liqui-
dation
, par Bersier Roger, administrateur unique inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Bellevue (GE), chemin du Pré-Félix 2, c/o Roger Bersier. 
Journal no 1332 du 11.03.2004
(02170990 / CH-217.0.136.534-4)

                    

■ La bonne adresse du fromage, Fankhauser, in
L i e b i s t o r f , Käse- und Lebensmittelspezialitäten, Weine und
Spirituosen. Einzelfirma. (SHAB vom 29.04.1999, p. 2809). Amt-
liche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Gu-
schelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz
vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Liebis-
torf, Käserei. 
Tagebuch Nr. 1333 vom 11.03.2004
(02170996 / CH-217.0.510.874-6)

                    

■ Mediglobe S.A., à Fribourg, diffusion, publication, édi-
tion de produits et ouvrages touchant le domaine médical et phar-
maceutique. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit FIDEX Consulting SA, devient FIDEXIS
SA. 
Journal no 1334 du 11.03.2004
(02171002 / CH-217.0.133.929-3)

                    

■ Napur SA, à Fribourg, participer financièrement à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 5). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit FIDEX Consulting SA, devient
FIDEXIS SA. 
Journal no 1335 du 11.03.2004
(02171008 / CH-217.0.131.333-5)

                    

■ Paraco Holding S.A., à Fribourg , l’administration de
participations financières, etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 0234). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.03.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Paraco Holding S.A. en liquidation, par Rhône-Audit So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève, nommée liquidatrice. Schmid Pi-
erre, Maury Michel, et Weber Daniel, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève,
Rue Jacques-Balmat 5, c/o Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. 
Journal no 1336 du 11.03.2004
(02171014 / CH-217.0.132.339-7)

                    

■ RELAX-SOFA P. FÖLLMI, in Liebistorf , Innendekorati-
onen, Raumgestaltung, Entwurf, Ausführung und Aufbereitung
von Polstermöbeln, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 10.10.2002, p.
7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels,
Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Ge-
setz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse:
Liebistorf, Rebenstrasse 92. 
Tagebuch Nr. 1337 vom 11.03.2004
(02171020 / CH-217.0.511.058-4)

                    

■ Schmidhäusler und Versteeg, in Liebistorf, Verwal-
tung sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. Einzelfirma.
(SHAB vom 11.12.1998, p. 8474). Amtliche Eintragung infolge
Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und
Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue
Sitzbezeichnung: Gurmels. Adresse: Liebistorf, Längenberg, c/o H-
G Versteeg. 
Tagebuch Nr. 1338 vom 11.03.2004
(02171026 / CH-217.0.520.043-8)

                    

■ Société des Fabricants de vacherin fribourgeois, à
H a u t e r i v e   ( F R ) , promouvoir la fabrication d’un produit de
bonne qualité, etc. Société coopérative. (FOSC du 29.06.1989, p.
2714). Rolle Michel, président, et Kolly Alfred, vice-président, ont
démissionné, leur signature est radiée. Bérard Francis, Oberson
Constant, et Schöpfer Pius, tous trois sans signature inscrits, ne
sont plus membres. Schöpfer Tobias, d’Escholzmatt, à Heitenried,
est nommé président, et Grossrieder Francis, de Schmitten, à Vil-
lorsonnens, est nommé vice-président, tous deux avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou le caissier. Bérard Louis,
d’Autigny, Givisiez et Siviriez, à Chavannes-les-Fort, Eggertswyler
Michel, de Ferpicloz, à Belfaux, et Menoud Gérald, de Sâles, à Ber-
lens, sont tous trois nommés membres, sans signature. 
Journal no 1339 du 11.03.2004
(02171032 / CH-217.0.150.166-6)

                    

■ TFTEN E-Branding Technologies SA, à Fribourg,
pour compte propre, pour compte de tiers, seule ou en association,
la prestation de services informatiques, etc. (FOSC du 13.10.2003,
p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit FIDEX Con-
sulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 1340 du 11.03.2004
(02171038 / CH-217.1.002.548-6)

                    

■ Webworx Stephan Rieder, in Liebis tor f, Handels-, Ver-
triebs- und Dienstleistungsgeschäft, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
13.09.2002, p. 7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, ge-
mäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung:
Gurmels. Adresse: Liebistorf, Mühlematte 304. 
Tagebuch Nr. 1341 vom 11.03.2004
(02171044 / CH-217.0.510.886-7)

                    

■ YAPROCHEM SA, à Fribourg, achat, vente, importation,
exportation, distribution, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit FIDEX Consulting
SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 1342 du 11.03.2004
(02171050 / CH-217.1.000.256-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Clerc S.à.r.l. en liquidation,  à Siviriez, toutes
activités dans la branche de la charpenterie et du bois, etc. (FOSC
du 17.02.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1343 du 11.03.2004
(02171056 / CH-217.0.340.038-6)

                    

■ Beaumont S.A. II en liquidation, à  Fribourg, l’acqui-
sition, la construction, la reconstruction, l’exploitation ou la vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 5). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 1344 du 11.03.2004
(02171062 / CH-217.0.131.877-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

■ COTRIMO SA en liquidation, à Fribourg, développe-
ment et application de nouveaux procédés dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 1345 du 11.03.2004
(02171068 / CH-217.0.138.674-4)

                    

■ Images et Nature Sàrl en liquidation, à Sivir iez, le
dépôt, la gestion, la commercialisation de documents photogra-
phiques en vue de leur reproduction, etc. (FOSC du 01.10.2003,
p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1346 du 11.03.2004
(02171074 / CH-206.0.340.095-2)

                    

■ Jean-Yves Bourqui, sanitaire, couverture, ferblan-
terie Sàrl en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  transformation,
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 5). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1347 du 11.03.2004
(02171080 / CH-217.1.000.236-2)

                    

■ L’Avant Boîte Sàrl en liquidation, à Fribour g, explo-
itation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. (FOSC du
22.09.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1348 du 11.03.2004
(02171086 / CH-217.0.140.553-2)

                    

■ LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursale d’Essert
(FR) en liquidation
, à L e   M o u r e t , entreprise de peinture,
isolation de façades et plâtrerie. (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1349 du 11.03.2004
(02171092 / CH-217.1.000.893-8)

                    

■ Novaxis SA en liquidation, à Domdidier, le développe-
ment de projets ayant un potentiel commercial, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1350 du 11.03.2004
(02171098 / CH-217.0.230.531-9)

                    

■ René Sonney, à Fribourg, ingénieur géomètre officiel. En-
treprise individuelle. (FOSC du 13.03.1984, p. 892). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1351 du 11.03.2004
(02171104 / CH-217.0.111.339-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiavaroli, Café du Square, à Genève, rue des Alpes 5.
Titulaire: Chiavaroli Sylvie, de Cornol, à Genève. Objet: café, tea-
room. 
Journal no 3150 du 11.03.2004
(02171386 / CH-660.0.559.004-8)

                    

■ GBS Global Benefits &amp; Solutions SA, à Genève, carre-
four de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 05.03.2004. But: développement de solutions
globales pour l’expatriation et la mobilité internationale, notam-
ment consulting international, courtage en assurances, gestion et
prévention des risques et développement de schémas d’assurances.
Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée, téléfax ou télégramme s’ils sont tous connus. Administration:
Santschi Bertrand, de Sigriswil, à Sergy, F, président, avec signa-
ture individuelle, Santschi Katia, de Sigriswil, à Genève, vice-pré-
sidente, et Santschi Tania, de Sigriswil, à Meyrin, secrétaire, toutes
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire
Genève SA, à Genève. 
Journal no 3152 du 11.03.2004
(02171398 / CH-660.0.560.004-4)

                    

■ GEXFIX SA, à Genève, rue De-Candolle 36. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.03.2004. But: développement, produc-
tion, fabrication, importation, exportation, achat, vente et com-
merce de produits en tous genres, principalement médicaux et pa-
ramédicaux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Meylan D’Anto Chantal, du Lieu, à Genève, pré-
sidente, Nyfeler Marcel, de Gondiswil, à Aubonne, délégué, et
Berrino Danièle, de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Rigolone Maurice, de Genève, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 3153 du 11.03.2004
(02171404 / CH-660.0.561.004-5)

                    

■ HISPANIA INVESTISSEMENTS SA, à Genève, rue de la
Rôtisserie 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.03.2004.
But: achat, vente et mise en valeur de tous biens mobiliers et im-
mobiliers, gestion, courtage, intermédiation immobilière et in-
vestissements immobiliers, à l’exclusion des opérations soumises
à la LFAIE. La société exerce son activité principalement en Espa-
gne. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:

Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Palmieri Benve-
nuto, de Genève, à Thônex, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Auditrustee SA, à Genève. 
Journal no 3154 du 11.03.2004
(02171410 / CH-660.0.562.004-1)

                    

■ Inyang, Swissafro Sustainable Systems, à Chêne-
B o u g e r i e s , chemin de la Gradelle 78. Titulaire: Inyang Umoh
Jaymes, du Nigéria, à Chêne-Bougeries. Objet: distribution d’équi-
pements et matériel solaire; import-export de produits agricoles,
d’alimentation, matériel informatique et véhicules automobiles;
diffusion de presse; buvette. 
Journal no 3155 du 11.03.2004
(02171416 / CH-660.0.563.004-7)

                    

■ LHISA Luxury Hotel Investments SA, à Genève, rue
Rodolphe-Toepffer 11bis, c/o Altenburger, avocats. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 08.03.2004. But: propriété, achat, vente,
gestion et prise de participation dans des hôtels, des restaurants,
des bars et des établissements se rapportant à l’hôtellerie et la re-
stauration, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisa-
gée: différentes parcelles de la commune de Genève, section Cité,
à savoir la parcelle 1020 de 821 m2, avec bâtiment A108 d’une sur-
face de 821 m2, actuellement exploitée comme hôtel, la parcelle
1356 de 750 m2, avec bâtiments A376 de 440 m2, A377 de 299 m2
et A412 de 3 m2 et une place-jardin de 8 m2, actuellement explo-
itée comme hôtel, et la parcelle 1362 de 1363 m2, correspondant
à l’annexe de l’hôtel, actuellement non-exploitée et vide de toute
occupation, avec les bâtiments A129 de 617 m2, A410 de 503 m2
et A411 de 7 m2 et une place-jardin de 236 m2, tous les biens mo-
biliers équipant actuellement l’Hôtel Richemond et son annexe,
sis à Genève, sur les parcelles 1020, 1356 et 1362 de la commune
de Genève, section Cité (stock de boissons, mobilier et installati-
ons, antiquités et objets d’art, machines et appareils, équipements
de télécommunication, audiovisuels et informatiques, draps, lin-
ges, vaisselle, verres et argenterie), fichier clients de l’Hôtel Riche-
mond, droits sur les études et documents architecturaux en ma-
tière de transformation et rénovation de l’Hôtel Richemond et son
annexe, le tout pour le prix maximum de CHF 83’000’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
von Düring Bodo, de Horw, à Lucerne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Zoug. 
Journal no 3156 du 11.03.2004
(02171422 / CH-660.0.564.004-2)

                    

■ LOMBARDI IMMOBILIER SARL, à Genève, chemin de
la Gravière 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2004. But: promotions immobilières, courtage, expertises et
conseils en matière d’immobilier ainsi que projets et réalisations
architecturales. Capital: CHF 20’000. Associés: Lombardi Glauco,
de Lancy, à Puplinge, pour une part de CHF 19’000, et Lombardi
Marika, de Lancy, à Puplinge, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Lombardi Glauco avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3157 du 11.03.2004
(02171428 / CH-660.0.565.004-3)

                    

■ Nusrat Consulting Sàrl, à Vernier, avenue Louis-Pictet
4F, c/o Umer Ali. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.02.2004. But: consultation informatique, service informa-
tique. Capital: CHF 20’000. Associés: Ali Umer et Jabbeen Nusrat,
tous deux du Pakistan, à Vernier, pour une part respective de CHF
19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé Ali Umer avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3158 du 11.03.2004
(02171434 / CH-660.0.566.004-9)

                    

■ Paula Alfaiate, à Genève, rue de Lyon 42. Titulaire: Alfaiate
Paula, du Portugal, à Lancy. Objet: exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’Lion Bleu’. Alfaiate Paula, jusqu’ici associée de
la société en nom collectif ’Paula Alfaiate et Antonio Bonfim Mou-
tinho’, à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Torres Goncalves Maria, du Portu-
gal, à Genève. 
Journal no 3159 du 11.03.2004
(02171440 / CH-660.0.567.004-8)

                    

■ VA ASLAN Sàrl, à Genève, rue de la Servette 91. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.03.2004. But: com-
merce de tous produits de boulangerie, pâtisserie et traiteur. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Aslan Veli, de Turquie, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 18’000, Aslan Aliseydi, de Turquie, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 1’000, et Aslan Arzu, de Turquie, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Aslan
Veli avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 3161 du 11.03.2004
(02171450 / CH-660.0.568.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolument Sublime Sàrl, à Genève, importation, ex-
portation, représentation et diffusion d’articles de prêt-à-porter,
lingerie, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 40’000 par l’entrée d’une nouvelle associée Martin

Saturno Colette, de Soleure, à Veyrier, pour une part de CHF 20’000.
Pfammatter Mounira n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associée SLC
Sea and Land Consulting SA, dont la part est ainsi portée de CHF
1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.03.2004. Gérante: l’as-
sociée Martin Saturno Colette avec signature individuelle. 
Journal no 3162 du 11.03.2004
(02171456 / CH-660.2.130.003-4)

                    

■ ARMABAT SARL, à Genève, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7541). Nou-
velle adresse: rue du Belvédère 5. 
Journal no 3163 du 11.03.2004
(02171462 / CH-660.2.115.999-8)

                    

■ ASSURED CONSEILS Sàrl, à Genève, fourniture de con-
seils économiques et financiers dans les domaines de tourisme et
commerce international, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Bogo-
molova Alla n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-gérant Bogomolov
Stanislav, maintenant originaire de Genève, dont la part est ainsi
portée de CHF 8’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 08.03.2004.
L’associée-gérante Bogomolova Neringa est maintenant origin-
aire de Lituanie et domiciliée à Birzai, LTU. 
Journal no 3164 du 11.03.2004
(02171468 / CH-660.0.722.002-7)

                    

■ AustroSuisse  Fiduciaire SA, à Genève (FOSC du
20.02.2003, p. 7). Gerber Heinz n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Warrillow-Thomson Mark, de Grande-Bretagne,
à Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3165 du 11.03.2004
(02171474 / CH-660.0.368.003-6)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 09.03.2004, p. 5). Les pou-
voirs de Cancela Constantino et Muller Ralph sont radiés. 
Journal no 3166 du 11.03.2004
(02171480 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, en liquidation, à Satigny, ex-
ploitation d’une démolition, récupération de fer et métaux, etc.
(FOSC du 13.05.2003, p. 6). La dissolution de la société est révo-
quée par décision de l’assemblée des associés du 09.03.2004. Par
conséquent, la raison sociale redevient: BATTIG &amp; DIDIER
Sàrl
. PUBLEX Fiduciaire SARL n’est plus liquidatrice. Gérants: les
associés Battig John et Bouille Didier avec signature individuelle.
Adresse actuelle: route du Bois-de-Bay 63. 
Journal no 3167 du 11.03.2004
(02171486 / CH-660.0.171.000-0)

                    

■ Belévénement Sàrl, à Cartigny, services en matière d’or-
ganisation de manifestations, soirées et galas, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: L’Ange Gourmand
Sàrl
. Adjonction au but: confection et vente de paniers ’à thème’
de produits gourmands, vente de tous produits alimentaires; dis-
penser des cours de cuisine gastronomique. Statuts modifiés le
08.03.2004 
Journal no 3168 du 11.03.2004
(02171492 / CH-660.2.381.000-0)

                    

■ Caisse de retraite des employés de MM. Pictet et Cie
et des sociétés du groupe
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
20.12.2001, p. 10049). Les pouvoirs de Riesen Norbert, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Tobler Jean-Pierre, membre du
conseil, nommé président, signe désormais collectivement à deux
sans autre restriction. 
Journal no 3169 du 11.03.2004
(02171498 / CH-660.0.417.976-1)

                    

■ Casa Nova, Giovanni Lombardo, à Carouge  (GE), en-
treprise de stucco, décoration, peinture. (FOSC du 02.05.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue des Noirettes 12. 
Journal no 3170 du 11.03.2004
(02171504 / CH-660.0.849.992-6)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
conseils et services dans le domaine financier à la clientèle du
groupe Deutsche Bank AG, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Les
pouvoirs de Howe James Webster, Kälin Marianne et Rothwell Ni-
cholas sont radiés. Naef Marcel, de Hemberg, à Coppet, et Taut-
scher Andreas Josef, d’Autriche, à Guernsey, GB, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Basham Graham, de
Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, Batiste Kay Marie, de Grande-
Bretagne, à Guernsey, GB, Edwards Alan George, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, Georgiou Anastasia Dasoulla, de Grande-Breta-
gne, à Guernsey, GB, Hill Benjamin Martyn Walter, de Grande-Bre-
tagne, à Guernsey, GB, Martel Wayne, de Grande-Bretagne, à
Guernsey, GB, Robinson Julie Kathleen, de Grande-Bretagne, à
Genève, Singleton Richard Brian, de Grande-Bretagne, à Guern-
sey, GB, et Smith Andrew, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB. 
Journal no 3171 du 11.03.2004
(02171510 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ Dilmon AG, précédemment à Zoug (FOSC du 04.06.2002,
p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , place de la Fusterie 9-11. Nou-
velle traduction de la raison sociale: Dilmon SA. Statuts origi-
naires du 28.05.2002, modifiés le 02.03.2004. But: commerce des
biens de toutes sortes, particulièrement commerce des produits
pétroliers et leur dérivés. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Brandenberg Ernst
A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Rusca Dimitri, de Rancate, à Lausanne, est administrateur

unique avec signature individuelle (nouveau). Juris Treuhand AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire
SA. 
Journal no 3043 du 09.03.2004
(02171380 / CH-170.3.025.599-3)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à  Le  Grand-
S a c o n n e x ,  achat,  vente,  importation et exportation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Duramy
Jean-Luc sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Van-
develd Terrence A., d’Innertkirchen, à Chigny. 
Journal no 3172 du 11.03.2004
(02171516 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ ECG, Etude Construction Genevoise Sàrl, à Genève,
construction, acquisition, détention et commercialisation d’im-
meubles à l’étranger, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Persico
Sylvain Joseph n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 4’000 a été cédée à Persico Marie Madeleine, de
Sédeilles, à Messery, F, nouvelle associée pour une part CHF 4’000;
cette dernière n’exerce pas la signature sociale. L’associé Persico
André est nommé gérant avec signature individuelle et est main-
tenant domicilié à Messery, F. 
Journal no 3173 du 11.03.2004
(02171522 / CH-660.2.391.000-7)

                    

■ EFP Elio Fornelli Pirali SA, à Gen th od, exploitation
d’une entreprise de travaux et d’installations sanitaires (FOSC du
09.03.1999, p. 1560). Nouveau siège: V e r s o i x , quai de Versoix
23. Statuts modifiés le 04.03.2004. 
Journal no 3174 du 11.03.2004
(02171528 / CH-660.0.207.978-1)

                    

■ Excellence Luxury Services SA, à Genève, prestation de
services, particulièrement location de véhicules, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 8). La société exploite un bureau à Nyon, chemin
du Couchant 9. Mihalic Ivica signe désormais par procuration, in-
dividuellement. Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Carmen MORATH-LOPEZ Comptabilité-gestion-fis-
calité, à Carouge. 
Journal no 3175 du 11.03.2004
(02171534 / CH-020.3.024.090-3)

                    

■ Fondation Carlson Wagonlit Travel, précédemment à
B a s e l  (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Mont-Blanc 16. Statuts originaires du 03.01.1962. Nouveaux
statuts du 25.02.2004. But modifié: réaliser la prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de la Fondatrice et particulière-
ment de toutes les entités du groupe qui travaillent sous l’enseigne
’Carlson Wagonlit Travel’, contre les conséquences économiques
de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’invalidité et au
décès. Nouvelle autorité de surveillance: Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du canton de
Genève. Administration: conseil de fondation. Bouchardy Paul
François n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux de Faccini Marino, de Montreux, à
Lancy, nommé président, Barbey Bernard, de Chexbres, à Roma-
nel-sur-Morges, Friedli Johannes, de Trachselwald, à Langnau im
Emmental, Grognuz Jacky, de Poliez-Pittet, à Charrat, Ruggli
Walter, de Hauptwil-Gottshaus, à Richterswil, et Wyss Catherine,
de Cuarnens, à Lausanne, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 3151 du 11.03.2004
(02171392 / CH-270.7.000.584-8)

                    

■ GB SERVICES COMPTABLES SA, à Genève, services
comptables, gestion et conseils aux entreprises (FOSC du
09.03.2004, p. 5). L’inscription no 2691 du 02.03.2004 est rectifiée
en ce sens que l’administratrice unique porte le nom de Nicolle
Burri Géraldine (et non Nicole Burri Géraldine). 
Journal no 3176 du 11.03.2004
(02171540 / CH-660.0.478.004-8)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en assu-
rances, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Menetrey Sonia, de Pregny-Chambésy, à Ver-
soix, et à Raissig Günter, de Bolligen, à Hedingen. 
Journal no 3177 du 11.03.2004
(02171546 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ Giraud &amp; Jakober SA, à Genève, recherche, sélection et
placement de personnel pour des tiers (FOSC du 25.06.2003, p. 7).
La procuration de Giraud Hélène Elisabeth est radiée. 
Journal no 3178 du 11.03.2004
(02171552 / CH-660.0.915.989-2)

                    

■ Goodwill Invest SA, à Genève, services et conseils dans les
domaines financier, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8698). Ledovs-
kikh Dmitri est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 3179 du 11.03.2004
(02171558 / CH-660.1.341.994-6)

                    

■ Guilford Development SA, à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de produ-
its touchant au domaine de l’agriculture etc. (FOSC du
02.03.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’500’000 à CHF
2’700’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 2’700’000, entièrement libéré, divisé en
18’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts,
5’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts et 24’700 actions de CHF 100, au porteur. Statuts
modifiés le 08.03.2004 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 3180 du 11.03.2004
(02171564 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Holding Groupe Lombard, Odier, Darier, Hentsch
&amp; Cie
, à G e n è v e , société en nom collectif, participation finan-
cière, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Darier Bertrand et Sarasin

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Philippe A. ne sont plus associés. Nouveaux associés: Brossard Jac-
ques, des Pommerats, à Saint-Prex, Cerutti Romeo, de Winterthur,
à Feusisberg, et Riché Hugues, de France, à Paris, F. 
Journal no 3181 du 11.03.2004
(02171570 / CH-660.0.297.003-9)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de travaux publics, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). La pro-
curation de Noirot Dominique est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Coignat Thierry et Yvonneau Bruno, nommés
sous-directeurs; leur procuration est radiée. 
Journal no 3182 du 11.03.2004
(02171576 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ InterXpert SA, à Genève, placement de personnel fixe et
temporaire. (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Bersier
Michel sont radiés. 
Journal no 3183 du 11.03.2004
(02171582 / CH-660.2.488.002-7)

                    

■ Jaipur Sàrl, en liquidation, à Genève, prestation de ges-
tion de services, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). La faillite de
la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 16.12.2003. 
Journal no 3184 du 11.03.2004
(02171588 / CH-660.1.614.997-1)

                    

■ K-Geneva SA, à Genève, prestations de services créatives
ainsi qu’autres prestations de services publicitaires, etc. (FOSC du
02.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Fuhs Michael sont radiés. 
Journal no 3185 du 11.03.2004
(02171594 / CH-660.2.284.001-8)

                    

■ NovImmune SA, à Genève, développer commercialement
des produits résultant de la recherche bio-médicale de haut ni-
veau, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
516’670 à CHF 520’580 par l’émission de 391 actions de CHF 10,
nominatives. Capital-actions: CHF 520’580, entièrement libéré,
divisé en 52’058 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés
le 08.03.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3186 du 11.03.2004
(02171600 / CH-660.0.428.998-8)

                    

■ Omaggio SA, à Genève, commerce, fabrication, création et
conception d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 22.12.2000, p.
8801). Cavalca Fabrizio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3187 du 11.03.2004
(02171606 / CH-660.1.132.997-1)

                    

■ ProActive Consulting Sàrl, à Genève, conseils en ma-
tière fiscale et financière ainsi que gestion de patrimoine (FOSC
du 27.06.2002, p. 9). But modifié: conseils en matière fiscale et
financière. Statuts modifiés le 08.03.2004. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 3. 
Journal no 3188 du 11.03.2004
(02171612 / CH-660.1.206.002-6)

                    

■ RIGHETTI MICHEL SA, précédemment à Avenches
(FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
avenue Vibert 10. Nouvelle raison sociale: BERAC (SUISSE) SA.
Statuts originaires du 10.12.1990; nouveaux statuts du
09.03.2004. But modifié: exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie, travaux de génie civil et béton armé, mandats d’architec-
ture, d’urbanisme, d’aménagement et d’ingénierie, y compris
l’ingénierie financière, import-export de tous produits pour son
propre compte ou celui de tiers (privés ou institutionnels). Les 200
actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Righetti Albert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Righetti Clodomiro est radiée. Administration: Khettabi Jamal
(nouveau), de Lancy, à Carouge (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle. Chuard François n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire A. Guilmain, à Genève. 
Journal no 3160 du 11.03.2004
(02171446 / CH-550.0.171.547-8)

                    

■ S &amp; C Trade SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de produits, spécialement de l’industrie de la métallur-
gie, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Nouvelle raison sociale:
SV Diffusion SA. Nouveau but: commerce, importation, expor-
tation, représentation et diffusion de vins et spiritueux et de bois-
sons alcooliques ou non, ainsi qu’activités administratives et fi-
nancières liées à ce domaine de même que la prise de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, financières et
industrielles. Statuts modifiés le 08.03.2004 ainsi que sur un point
non soumis à publication. Armour Monika n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Riedweg Joseph
Eric, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire CM Fidatel SA, à Lausanne. 
Journal no 3189 du 11.03.2004
(02171618 / CH-660.1.293.994-3)

                    

■ SILVERMAT SA, à Genève, commerce sur Internet de ma-
tières et produits, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 1’186’300 à CHF 4’373’360 par l’émission de 318’706
actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 4’373’360,
entièrement libéré, divisé en 403’706 actions de CHF 10, au porteur
et 33’630 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, pri-
vilégiées quant au dividende. Statuts modifiés le 27.02.2004. 
Journal no 3190 du 11.03.2004
(02171624 / CH-660.2.445.000-0)

                    

■ Sogest Engineering SARL, à Perly-Certoux, étude de
financement de projets immobiliers et industriels, etc. (FOSC du
14.11.1994, p. 6229). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois

20. Statuts modifiés le 04.03.2004. Haddad Nicolas n’est plus as-
socié, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé-gérant Haddad Bassem, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant do-
micilié à Confignon. 
Journal no 3191 du 11.03.2004
(02171630 / CH-660.0.835.992-7)

                    

■ Solon SA, à Genève, activité fiduciaire ainsi que dans les do-
maines de l’administration, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676).
’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 3192 du 11.03.2004
(02171636 / CH-660.0.319.986-1)

                    

■ Stop Cafards SA, à Genève, désinsectisation (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Administration: Caboussat Sophie, nommée
présidente, Bettens Catherine, de Corsier-sur-Vevey, à Etoy, sec-
rétaire, et Wachtl Daniel, de Berne, à Coppet, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 3193 du 11.03.2004
(02171642 / CH-660.2.214.002-5)

                    

■ Success and Career SA, à Genève, création, édition et
vente de guides ainsi que publicité, etc. (FOSC du 11.11.2003, p.
7). ’Société Fiduciaire Prévisia’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 3194 du 11.03.2004
(02171648 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ TGI Tiers-Gérants Intermédiation SA, à Genève,
étude en matière d’achat et de vente de fonds de commerce liés à
l’activité de gérant indépendant, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 8).
Piguet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Biraben Pierre et Retord Pierre signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 3195 du 11.03.2004
(02171654 / CH-660.0.226.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Concept Line SARL, en liquidation, à Carouge  (GE),
achat, vente, importation, exportation et représentation, etc.
(FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3196 du 11.03.2004
(02171660 / CH-660.1.720.996-3)

                    

■ Fiduciaire des Bastions, Marcel Oberholzer, Gil Ba-
stian succ.
, à G e n è v e , contrôle et expertises comptables, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3197 du 11.03.2004
(02171666 / CH-660.0.327.993-7)

                    

■ FOOD LINE SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates, en liquidation
, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation
et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la suc-
cursale est radiée d’office. 
Journal no 3198 du 11.03.2004
(02171672 / CH-660.1.231.999-7)

                    

■ INFOMANIAK HARDWARE SA, EN LIQUIDATION, à
C a r o u g e   ( G E ) , activités commerciales, etc. (FOSC du
06.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3199 du 11.03.2004
(02171676 / CH-660.0.764.001-8)

                    

■ Jean-Louis David &amp; Isabelle Pouget David, à
G e n è v e , tabacs, journaux, épicerie à l’enseigne ’Kiosque de la
Gare des Eaux-Vives’ (FOSC du 28.06.2002, p. 6). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3200 du 11.03.2004
(02171682 / CH-660.1.209.002-4)

                    

■ Julien Besse, à Genève, conseil juridique (FOSC du
07.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3201 du 11.03.2004
(02171688 / CH-660.0.251.003-4)

                    

■ Musalusa SARL, en liquidation, à Genève, importa-
tion, exportation et vente par correspondance, etc. (FOSC du
15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3202 du 11.03.2004
(02171694 / CH-660.0.966.995-2)

                    

■ Paula Alfaiate et Antonio Bonfim Moutinho, à
G e n è v e , exploitation d’un café à l’enseigne ’Lion Bleu’. (FOSC
du 15.01.2004, p. 7). Bonfim Moutinho Antonio n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associée Alfaiate Paula, reste
chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
’Paula Alfaiate’, à Genève. 
Journal no 3203 du 11.03.2004
(02171700 / CH-660.1.922.003-9)

                    

■ Pierre A. Monnet Publicité SA, en liquidation, à
V e r s o i x , exploitation d’une agence de publicité, etc. (FOSC du
27.09.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3204 du 11.03.2004
(02171706 / CH-660.0.514.988-1)

                    

■ Société Immobilière La Résidentielle D, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.08.2001, p.
5950). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 3205 du 11.03.2004
(02171712 / CH-660.0.238.960-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCHMANN RUEGGE ARCHITEKTEN AG, in Glaru s,
Bankstrasse 20, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines
Architektur- sowie Bauleitungsbüros. Die Gesellschaft bezweckt
insbesondere die Erstellung von Neubauten, die Ausführung von
Umbauten und Renovationen, das Erbringen von Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang, die Übernahme von General- und
Totalplanermandate, die Immobilienverwaltung, die Gebäude-
schätzungen sowie die Vornahme irgendwelcher baugewerbli-
chen Handlungen im In- und Ausland. Sie kann insbesondere alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen und namentlich auch Lizenzen und andere Rechte erwer-
ben und verwerten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten, verkaufen und
belasten. Sie kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der einfachen Gesellschaft (genannt Z+L Architekten Glarus), be-
stehend aus Thomas Aschmann, von Horgen, in Glarus und Max
Ruegge, von Frick, in Ennenda, gemäss Vertrag vom 11.03.2004
und Bilanz per 31.12.2003, die Aktiven von CHF 491’903.40 und
die Passiven von CHF 391’903.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan, oder durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ruegge, Max, von Frick, in Ennenda, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Aschmann, Thomas, von Horgen, in Gla-
rus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conreba Revisions- und Be-
ratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 165 vom 11.03.2004
(02171974 / CH-160.3.004.286-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Bureau AG, in Poschiavo,  St. Antonio, 7745 Li
Curt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2004. Zweck: Handel mit Haushaltapparaten, Haushaltein-
richtungen und Mobiliar im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Betti, Fulvio, von Poschiavo,
in Poschiavo, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cortesi, Silvano,
von Pontresina, in Li Curt (Poschiavo), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.03.2004
(02171710 / CH-350.3.008.022-5)

                    

■ Caro AG (Caro SA) (Caro Ltd), in Chur, c/o Attesta,
Treuhand- und Verwaltungs-AG, Martinsplatz 8, 7002 Chur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004.
Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Abwicklung von Finanzgeschäften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlasungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
weit deren Adressen bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schmidig, Hans W., von Muotathal, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Claudia, von Oberrohrdorf und
Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 11.03.2004
(02171716 / CH-350.3.008.023-0)

                    

■ PEWA-Immobilien, Peter Buchli, in Sils  im   Domle-
s c h g ,  Comparduns 235B, 7411 Sils i.D. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung, Vermietung von und Handel mit Lie-
genschaften sowie Hauswartung. Eingetragene Personen: Buchli,

Peter, von Safien, in Sils im Domleschg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Buchli, Elsbeth, von Safien, in Sils im Domleschg, mit
Einzelunterschrift; Hinterberger, Walter, von Altstätten, in Sils im
Domleschg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 11.03.2004
(02171722 / CH-350.1.007.502-0)

                    

■ Risch + Sohn AG, in Chur, Wiesentalstrasse 68, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004.
Zweck: Betrieb eines Zahntechnischen Labors; die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma O. Risch, in Chur, gemäss Vertrag vom 09.03.2004
und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 426’154.45 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 200’090.20, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
126’064.25 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
gwöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Risch, Claudio, von Chur und Waltensburg/Vuorz,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Risch, Otto, von Chur
und Waltensburg/Vuorz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 728 vom 11.03.2004
(02171728 / CH-350.3.008.024-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human ressources AG, in C hur, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 8, Publ. 886132), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Thomas, von Weinfelden, in Wohlen AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 729 vom 11.03.2004
(02171734 / CH-350.9.000.594-0)

                    

■ Alpine Finanz AG, in Ch ur, Finanzierung von Unterneh-
mungen und Objekten, Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 8, Publ. 546210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geigy, Dr. Jürg, von Basel, in Riehen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romero Olveira Sprick, Maria de los Angeles, spanische
Staatsangehörige, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tomaschett-Murer, Regula, von Trun und Beckenried, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 11.03.2004
(02171740 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Alpine Finanz Bau &amp; Projekt AG, in Chu r, Entwicklung
und Abwicklung von Bauprojekten und Immobiliengeschäften,
Betrieb einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und
Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romero Olveira Sprick,
Maria de los Angeles, spanische Staatsangehörige, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 11.03.2004
(02171746 / CH-350.3.000.569-8)

                    

■ Artolino Werbetechnik GmbH, in Kü blis , Herstellung,
Vertrieb und Installation von Beschriftungen, Leitsystemen, Dru-
ckerzeugnissen, Dekorationen, Bautafeln und Reklamen an La-
dengeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 8, Publ. 2113916). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zarn, Martina, von Domat/Ems, in Landquart (Igis),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frangi, Alois Anton, von San Vittore, in Chur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 732 vom 11.03.2004
(02171752 / CH-350.4.001.450-2)

                    

■ HI Finanz SA, in Roveredo GR, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 12, publ. 2053240). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piccio, Alessandro, cittadino italiano, in
Lostallo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 746 del 11.03.2004
(02171816 / CH-350.3.007.683-0)

                    

■ Jacqueline Gass Coiffure AG (Jacqueline Gass Coif-
fure SA)
, bisher in B a s e l ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897278).
Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma neu: Life Coaching AG.
Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Gürtelstrasse 59, 7000 Chur. Zweck
neu: Durchführung von Schulungen, Unternehmens- und Wirt-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

schaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen und Treuhandge-
schäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und ist berechtigt, Grundeigentum/Immobilien zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten und kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Zwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 70’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
70 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Statutenbestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage: Aktiven von CHF 204’326.15 und Passiven von CHF
134’326.15 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Jacqueline et
Michel Coiffure, Gass, Killer &amp; Co.’, in Basel, gemäss Bilanz per
01.01.1984 zum Preis von CHF 70’000, welcher Betrag an das Ak-
tienkapital angerechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere Än-
derungen der Statuten berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gass, Beat, von Basel, in Oberwil BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gass, Jacqueline, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno,
Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 11.03.2004
(02171758 / CH-270.3.002.432-8)

                    

■ Leinenweberei AG Chur, in Ch ur, Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Vertrieb von Heimtextilien aller Art
und unterhält eine Bettwaren- und Bettfedernreinigungsanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter-
Colemberg, Reto, von Hemmental, in Flims, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 11.03.2004
(02171764 / CH-350.3.002.135-8)

                    

■ Migros Bank, in Chu r, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055470), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Markus, von
Oberglatt, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 11.03.2004
(02171770 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Misoxer Kraftwerke AG, in Mesocco, Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 7, Publ. 2093142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler,
Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Haefliger, Dr. Peter, von Olten, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sander, Bernhard, von Zü-
rich, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich, in Nieder-
gösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Huwyler, Jörg, von Sins, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schönenberger, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aqui-
lano, Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 736 vom 11.03.2004
(02171776 / CH-350.3.000.448-8)

                    

■ Orlando Calonder SA, in Scuol, Führung und Betrieb
oder Vermietung von Gastwirtschaftsbetrieben und Kauf und Ver-
kauf (Import, Export) von alkoholischen Getränken, Tabakwa-
ren, Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3585). Domizil neu: Schlivera Ftan, 7550 Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner-Josty, Eleonora, von Stein am Rhein, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calonder, Orlando, von Trin, in Buchs SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaan FL]; Ca-
londer, Flavia Alessandra, von Trin, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Calonder, Emerson, von Trin, in Prat-
teln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calonder, Isabel
Mercedes, von Trin, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Calonder, Virginia Olivia, von Trin, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 737 vom 11.03.2004
(02171780 / CH-350.3.000.757-0)

                    

■ Pulverbeschichtung Diener AG, in  Rhäzüns, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1011324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Dr. Peter, von Chur, in Felsberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diener, Remo, von Chur, in Bonaduz, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Diener-
Marni, Sandra, von Chur, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 11.03.2004
(02171784 / CH-350.3.006.322-4)

                    

■ Rade SA, in Mesocco, l’acquisto, la vendita nonché la ges-
tione di beni mobili ed immobili ecc. società anonima (FUSC
no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9487). Nuova ragione sociale:

Rade SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazi-
one dell’assemblea generale del 10.03.2004. Recapito di liquida-
zione: c/o Angelo Gianini, Besfid Fiduciaria SA, via Pioda 5, 6901
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 747 del 11.03.2004
(02171820 / CH-350.3.004.068-9)

                    

■ Sonesta SA, in Cam a, partecipazioni e investimenti in so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobili-
ari ecc. società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426926). Statuti modificati: 10. 03. 2004. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.
Giornale no 748 del 11.03.2004
(02171824 / CH-350.3.005.631-9)

                    

■ Tecnicama SA, in Cama,  Betrieb und Ausnützung einer
Wasserkraftanlage sowie Herstellung und Vertrieb technischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Laufenburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haefliger, Dr. Peter, von Langnau bei Rei-
den und Olten, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sander, Bernhard, von Zürich, in Freienwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aquilano, Elena, von Turgi, in
Kleindöttingen (Böttstein), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 11.03.2004
(02171788 / CH-350.3.004.478-2)

                    

■ Trilon AG, in Chur, Beteiligung an Industrie- und Handels-
unternehmen, Planung und Realisierung von Industrieanlagen
sowie Verwertung von Verfahren und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naimer, Joachim Laurenz, von Ascona, in As-
cona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 11.03.2004
(02171792 / CH-350.3.004.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ b.u.s. stop Florin Reto, in C hur, Sandwich Bar und fri-
sche Säfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 741 vom 11.03.2004
(02171796 / CH-350.1.006.791-5)

                    

■ Ducan SA in liquidazione, in Mesocco,  la compera, la
vendita nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero,
la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’ammi-
nistrazione del patrimonio di proprietà di terzi. Società anonima
(FUSC no. 121 del 26. 06. 2002, pagina 6, publ. 528318). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 749 del 11.03.2004
(02171828 / CH-350.3.001.587-3)

                    

■ Hoggr in Liquidation, in Alm ens, Herstellung und Ver-
kauf von Kunstobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 6, Publ. 1197570). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 11.03.2004
(02171800 / CH-350.3.005.859-2)

                    

■ Mooninvest SA in liquidazione, in Roveredo  GR, par-
tecipazione a società e imprese commerciali, industriali, finanzi-
arie e immobiliari, acquisto, vendita amministrazione di azioni,
quote di società, nonché di beni immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 150 del 07. 08. 2002, pagina 8, publ. 592090). Li-
quidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 750 del 11.03.2004
(02171832 / CH-350.3.000.584-3)

                    

■ Niagara Sports Marketing GmbH in Liquidation, in
F l i m s ,  Kauf und Verkauf von Sportartikeln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2102270). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 11.03.2004
(02171804 / CH-350.4.000.442-8)

                    

■ O. Risch, in Ch ur, Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1976, S. 1160). Aktiven und Passiven
sind an die Risch + Sohn AG übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 744 vom 11.03.2004
(02171808 / CH-350.1.002.969-2)

                    

■ Pesciora SA in liquidazione, in Rover edo  GR,  effet-
tuare tutte le operazioni finanziarie per conto proprio od altrui,
in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 48 del
10. 03. 2004, pagina 7, publ. 2162028). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 751 del 11.03.2004
(02171836 / CH-350.3.004.495-9)

                    

■ Sennereigenossenschaft  Filisur in Liquidation, in
F i l i s u r ,   Durch  gemeinschaftlichen Betrieb der Sennerei, die
bestmögliche Verwertung der Milch zu erzielen und für die Ein-
wohnerschaft während der Sennereizeit den Bedarf an Konsum-

milch und Milchprodukten. Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 7, Publ. 904680). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 745 vom 11.03.2004
(02171812 / CH-350.5.000.551-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hintzy Marielle, à Porrentruy, Allée des Soupirs 1, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un cabinet de massages. Personne inscrite: Hintzy,
Marielle, de Develier, à Ocourt, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 217 du 11.03.2004
(02171718 / CH-670.1.003.291-1)

                    

■ Vallat Laurent, à Undervelier, Route Cantonale 40, 2863
Underverlier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant des ’Galeries du Pichoux’. Personne
inscrite: Vallat, Laurent, de Bure, à La Chaux-de-Fonds, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 218 du 11.03.2004
(02171724 / CH-670.1.003.292-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BECHAUX-SCHWARTZLIN, maison d’enfants mala-
des et d’adolescents valétudinaires
,  à  S a i n t - U r s a n n e ,
Accueillir des enfants défavorisés. Fondation (FOSC no 247 du
23. 12. 2003, p. 12, publ. 2045546). Nouvelle adresse: Route de
Saint-Hippolyte 10, c/o M. Joseph Thiévent, 2882 Saint-Ursanne.
Journal no 219 du 11.03.2004
(02171730 / CH-677.7.000.520-4)

                    

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à
D e l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC
no 40 du 27. 02. 2004, p. 8, publ. 2145288). Nouvelle raison so-
ciale: CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA en
liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 24.02.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance
à Porrentruy.
Journal no 220 du 11.03.2004
(02171736 / CH-670.3.002.116-8)

                    

■ Mari &amp; Schwab S.A., à Porrentr uy, Commerce de meu-
bles en général. Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003,
p. 7, publ. 1026862). Nouvelle raison sociale: Mari &amp; Schwab
S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 26.02.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 221 du 11.03.2004
(02171742 / CH-677.3.000.188-8)

                    

■ Promotech SA, manufacture de bracelets, à Le Noir -
m o n t ,  Exploitation d’une manufacture de bracelets, notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie, Société anonyme (FOSC no
226 du 20. 11. 2000, p. 7879). Personne et signature radiée: Guy,
Gabriel, de France, à Le Noirmont, directeur, avec signature coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personne: Löbl, Igor,
de Genève, à Yverdon-les-Bains, directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 222 du 11.03.2004
(02171748 / CH-674.3.000.622-2)

                    

■ S H Consulting Sàrl, précédem. à Porrentruy, Assemb-
lage de pièces d’horlogerie, commercialisation nationale et inter-
nationale, importation et exportation de marchandises, consul-
tance dans le domaine des produits de luxe. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 234 du 02. 12. 1998, p. 8245). Modification
des statuts: 10. 03. 2004. Nouveau siège: B o n f o l .  Nouvelle
adresse: Route de Courtavon 37, 2944 Bonfol. Inscription ou mo-
dification de personne: Frésard, Thierry, de Astano, à Bonfol, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: à Porrentruy].
Journal no 223 du 11.03.2004
(02171754 / CH-677.4.001.625-0)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont,  Fabrication
et commerce d’articles en fonte de toute sorte ainsi que la presta-
tion de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fon-
derie, Société anonyme (FOSC no 2 du 06. 01. 2004, p. 8,
publ. 2058432). Personne et signature radiée: Bolzhauser, Beat, de
Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 224 du 11.03.2004
(02171760 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ vonRoll hydrotec sa, à Courrendlin, Fabrication et
commerce de systèmes d’approvisionnement de matières pre-
mières de toute sorte notamment dans les domaines d’approvisi-
onnement en eau et gaz, etc. Société anonyme (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 8, publ. 2058438). Personne et signature radiée:
Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 225 du 11.03.2004
(02171766 / CH-670.3.002.028-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ginette Cuche, à Le Bémont JU,  Exploitation du restau-
rant du Régional, Raison individuelle (FOSC no 77 du
24. 04. 1997, p. 2757). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 226 du 11.03.2004
(02171772 / CH-674.1.000.508-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMOS Christian Haldemann, in Kriens, Alpenstrasse
39, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Besichtigungen; Busfahrten. Einge-
tragene Personen: Haldemann, Christian, von Eggiwil, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 11.03.2004
(02171782 / CH-100.1.027.889-4)

                    

■ MB Consulting Mario Blasucci,  in Kriens, Gemeinde-
hausstrasse 1, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung; Schulung und Training; Personalmanagement, Perso-
nalvermittlung und Kaderselektion. Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Gerliswilstrasse 27, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene
Personen: Blasucci, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Kri-
ens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 11.03.2004
(02171786 / CH-100.1.027.890-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amatic AG, in Inwil, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der technischen Informatik sowie Vertrieb entsprechender
Hilfsmittel, insbesondere Projektmanagement, Erstellen von Do-
kumentationen wie Pflichtenheft,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Andreas, von Wil-
lisau-Land, in Willisau-Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 11.03.2004
(02171790 / CH-100.3.020.920-2)

                    

■ Belimed AG, in Ballwil,  Herstellung von und Handel mit
Apparaten für Spitäler und Labors, insbesondere für Hygienetech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 11.03.2004
(02171794 / CH-100.3.016.112-9)

                    

■ BUWY GmbH, in Rain,  Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, insbesondere im Hochbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Domizil neu:
Dorfstrasse 44, 6026 Rain.
Tagebuch Nr. 1241 vom 11.03.2004
(02171798 / CH-100.4.024.020-2)

                    

■ FACSA Management F.T. Schneider, bisher in Kriens,
Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7966). Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Im Zöpfli 25, 6026 Rain.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Fried-
helm T., deutscher Staatsangehöriger, in Rain, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 1242 vom 11.03.2004
(02171802 / CH-100.1.020.637-2)

                    

■ Gips-Trend GmbH, in Weggis,  Betrieb eines Gipserunter-
nehmens im Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grab Schuler, Rita, von Rothen-
thurm, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Grab,
Rita].
Tagebuch Nr. 1243 vom 11.03.2004
(02171806 / CH-100.4.021.341-8)

                    

■ GREATER LUCERNE AREA GmbH, in Luzern,  Betreibt
Standortmarketing, Ansiedlungsberatung und -projektierung al-
ler Art im Wirtschaftsraum Luzern (Greater Lucerne Area) sowie
Organisation und Leitung von einschlägigen... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
mann, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig-Herzog, Christa, von Beromüns-
ter und Eschenbach LU, in Stansstad, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Herzog, Christa, von Beromünster].
Tagebuch Nr. 1244 vom 11.03.2004
(02171810 / CH-150.4.000.481-4)

                    

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ K. F. Willi und Partner AG, in Neuenkirch, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5604). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Gabriele, von Werthenstein und Lit-
tau, in Neuenkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1245 vom 11.03.2004
(02171814 / CH-100.3.013.795-4)

                    

■ KADER AG, in Littau,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Karriere-Planung, Personal-Vermittlung, Beratung in
Führungsfragen, Unternehmensberatung und PR-/Oeffentlich-
keitsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10099). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Tramelan (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 11.03.2004
(02171818 / CH-100.3.007.241-8)

                    

■ Komax Holding AG, in Dier ikon , Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Maschinen- und Elektroniksektor sowie sämtli-
che mit einer Holdinggesellschaft verbundenen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108412). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 28’632’654.– [bisher: CHF 28’375’047.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 28’632’654.–. Aktien neu: 3’181’406 Namen-
aktien zu CHF 9.– [bisher: 3’152’783 Namenaktien zu CHF 9.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1247 vom 11.03.2004
(02171822 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Krieger AG Stalleinrichtungen + Bauberatungen, in
R u s w i l ,  Produktion und Verkauf von Stalleinrichtungen sowie
Beratung und Planung von landwirtschaftlichen Bauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbür-
gen, in Neudorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach,
Peter, von Knutwil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1248 vom 11.03.2004
(02171826 / CH-100.3.025.358-8)

                    

■ NABA Naturgartenbau / Baumpflege Bossardt, bisher
in R u s w i l ,  Führung einer Naturgartenbauunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse 76, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossardt, Pirmin,
von Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Willisau-Stadt und Emmen, in Ruswil].
Tagebuch Nr. 1249 vom 11.03.2004
(02171830 / CH-100.1.024.510-5)

                    

■ Schuler Bau Weggis GmbH, in Weggis,  Betrieb einer
Bauunternehmung im Bauhaupt- und -nebengewerbe und Ab-
wicklung aller sich daraus ergebenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8,
Publ. 370896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab
Schuler, Rita, von Rothenthurm, in Weggis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Grab, Rita].
Tagebuch Nr. 1250 vom 11.03.2004
(02171834 / CH-100.4.018.823-0)

                    

■ screenIMAGE GmbH, in Horw,  Verkauf, Unterhalt, Sup-
port und Wartung von EDV-Produkten (Hard- und Software), ins-
besondere von visuellen ’Point of Information’-Produkten wie
Plasmapanels oder Holoscreens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, Publ. 878458). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Technopark, Platz 4 D4, 6039 Root.
Tagebuch Nr. 1251 vom 11.03.2004
(02171838 / CH-100.4.026.739-4)

                    

■ Sunargo AG, in Luzern,  Abwicklung von internationalen
Transporten, Handels- und Chartergeschäften auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1994, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Moos, Pius, von Zug, in Cham, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 11.03.2004
(02171842 / CH-100.3.004.037-3)

                    

■ X-mahl GmbH, bisher in Em men, Führung, Betrieb und
Beratung von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12,
Publ. 530802). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Firma neu:
Seehof Hotel du Lac Weggis GmbH. Sitz neu: W e g g i s .  Do-
mizil neu: Gotthardstrasse 4, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 1253 vom 11.03.2004
(02171846 / CH-100.4.025.075-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à N e u c h â t e l  (FOSC du 30.10.2003, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Ebikon. Les pouvoirs de Bieri Ulrich et Flaig René sont ra-
diés. 
Journal no 675 du 11.03.2004
(02171338 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ C. Wilhelm &amp; Cie SA, à La Chaux-de-Fon ds, recherche
dans les domaines de l’horlogerie et de la micromécanique, etc.
(FOSC du 29.04.2003, p. 9). Radicchi Raffaelo n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dupraz Ivan, de Collonge-Bel-
lerive, à Sonvilier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 676 du 11.03.2004
(02171344 / CH-645.4.095.790-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Inca S.A., à La Chaux-de-Fonds
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 10.09.2002, p. 9). Jaques Roger,
Jaques Gisèle, et Bertoni Madeleine ne sont plus membres du con-
seil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature individu-
elle a été conférée à Scialdone Aurelius, de Saint-Imier, à La Neu-
veville, membre du conseil de fondation. 
Journal no 677 du 11.03.2004
(02171350 / CH-645.0.201.027-2)

                    

■ Garage des Trois Rois S.A., à  La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 23.01.2001, p. 525). La procuration de Beyeler Michel
est radiée. 
Journal no 678 du 11.03.2004
(02171356 / CH-645.1.002.372-4)

                    

■ SERIMNER HOLDING SA, à Neuchâtel (FOSC du
17.02.2004, p. 9). La publication de l’inscription no 370 du
11.02.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte de la société
est rue de l’Evole 128 (et non pas rue de l’Ecluse 128). 
Journal no 679 du 11.03.2004
(02171362 / CH-645.1.009.535-5)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  03.09.2003, p. 9). Les procurations
de Bussien Jean-François et Haymoz Léon-Philippe sont radiées.
Bovay Jean-Marc et Frutiger Jean-Yves, nommés sous-directeurs
signent désormais collectivement à deux; leur procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Feltin Xavier,
de Lignières, au Landeron, et Musitelli Claudio, de et à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 680 du 11.03.2004
(02171368 / CH-645.1.001.360-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promover-Carbonite, Pierre-Alain Brandt, à
N e u c h â t e l , fabrication de verres de montres et optiques, etc.
(FOSC du 03.01.1986, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 681 du 11.03.2004
(02171374 / CH-645.1.006.730-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Kälte GmbH, in Buochs, Fischmattstrasse 7,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Erstellung und Unter-
halt von Anlagen für Kälte, Klima und Wärmerückgewinnung so-
wie Handel mit einschlägigen Produkten; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Christen
Kühlanlagen Wärmepumpen, in Ennetmoos, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 134’595.82 und
Passiven von CHF 21’132.75, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 63’463.07 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Markus, von Wolfenschiessen, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Keiser Christen, Doris, von Wol-
fenschiessen und Hergiswil NW, in Buochs, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 279 vom 11.03.2004
(02171950 / CH-150.4.000.732-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OOP Liegenschaften und Beteiligungs AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1277). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Firma
neu: Estatis Immobilien AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 280 vom 11.03.2004
(02171954 / CH-150.3.001.721-9)

                    

■ Paninvest AG, in Hergiswil  NW,  internationale Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 281 vom 11.03.2004
(02171958 / CH-020.3.910.201-8)

                    

■ Tajima AG,  in Ennetbürgen, Erbringen von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der internationalen Vermarktung von
Werkzeugen und Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766280). Domizil neu:
Baumgarten 4, 6373 Ennetbürgen.
Tagebuch Nr. 282 vom 11.03.2004
(02171962 / CH-150.3.002.188-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Kühlanlagen Wärmepumpen, in
E n n e t m o o s ,   Erstellung  und  Unterhalt  von  Anlagen  für  Kälte,
Klima und Wärmerückgewinnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 835). Die Aktiven und Passiven sind an die
Christen Kälte GmbH, in Buochs, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 283 vom 11.03.2004
(02171966 / CH-150.1.000.911-2)

                    

■ Ernst Rüdlinger, in  Wolfenschiessen, Betrieb des Res-
taurants Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 11.03.2004
(02171970 / CH-150.1.000.945-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MYCOR AG, in Alpnach,  Forschung und Entwicklung bi-
ologischer Vorgänge, insbesondere auf dem Gebiet der Produktion
von Speisepilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in
Zollikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mohs, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 11.03.2004
(02171938 / CH-140.3.002.534-9)

                    

■ PRAG Pneu Ruckstuhl AG, in Alpnach, Handel mit Au-
toreifen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handpraxis Wallimann, in Alpnach Dorf (Alpnach), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 11.03.2004
(02171942 / CH-140.3.000.777-0)

                    

■ Xemtec AG, in Sarn en, Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten zur optischen Zeichenerkennung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arreguit, Dr. Xavier, spa-
nischer und irischer Staatsangehöriger, in Le Mont-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 11.03.2004
(02171946 / CH-140.3.002.357-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gigi Geschenk und Spiel Paradies, in Rapperswil
S G ,  Einkaufszentrum Sonnenhof, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenk- und Spielwaren.
Eingetragene Personen: Gigi, Joseph, indischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gigi-Thomas,
Shanti, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 11.03.2004
(02171562 / CH-320.1.054.998-0)

                    

■ Mallia Antonietta ’Centoventuno’, in Rapperswil
S G ,  Kluggasse 8, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von typischen Produkten aus Sardinien.
Eingetragene Personen: Mallia-Scappaticci, Antonietta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 11.03.2004
(02171568 / CH-320.1.054.999-1)

                    

■ Migrol Service Franchisebetrieb Daniel Meyer, in
G o l d a c h ,  St. Gallerstrasse 34, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Migrol Tankstelle in Goldach mit
Convenience Shop im Franchise-System. Übernimmt Aktiven der
Migrol AG, in Zürich. Eingetragene Personen: Meyer, Daniel, von
Zürich, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Adel-
heid, von Zürich, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1715 vom 11.03.2004
(02171574 / CH-320.1.055.000-1)

                    

■ Sportima GmbH, in St. Gallen, c/o Andreas Litscher, Va-
dianstrasse 24, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Pla-
nen und Durchführen von Marketing- und Kommunikationsak-
tivitäten (u.a. Kampagnen in Zeitungen, Internet und

Aussenwerbung) im Umfeld von Sportorganisationen und Sport-
veranstaltungen (insbesondere Verbände, Vereine, Unternehmen
und Sportveranstaltungen); Planen, Erstellen, Produzieren und
Vertreiben von Ausbildungs- und Schulungsunterlagen für Sport-
arten; Planung und Durchführen von Ausbildungs- und Schu-
lungsveranstaltungen für Sportarten; Planung und Durchführen
von Veranstaltungen; Handel mit und Verkauf von Waren für Spor-
torganisationen und Veranstaltungen; das Recherchieren und re-
daktionelle Aufbereiten von Informationen und Inhalten für Me-
dien; Auftreten als Generalunternehmung bei komplexen Projek-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerli, Sara, von Lenz-
burg, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Litscher, Andreas, von Sevelen und Schaffhausen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1716 vom 11.03.2004
(02171580 / CH-320.4.055.001-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMK - Collectra AG, in Sargans,  Produktion und Vertrieb
von Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Kurt, von Winterthur, in Triesen (FL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Berther, Marcel, von Tujetsch, in Igis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 11.03.2004
(02171586 / CH-320.3.053.764-9)

                    

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
Produktion, Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Pro-
dukten kulinarischer Provenienz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebeiz, Peter G., däni-
scher Staatsangehöriger, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerstner, Dr. Thomas S., deutscher Staatsangehöriger, in
Gräfelfing (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Saey, Thierry, belgischer Staats-
angehöriger, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 11.03.2004
(02171592 / CH-320.3.035.346-0)

                    

■ Coiffeure Stella, Nikollbibaj + Co., in St.  Gallen, Be-
trieb eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1745). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nikollbibaj, Gongje, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawische Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 1719 vom 11.03.2004
(02171598 / CH-320.2.047.736-4)

                    

■ Feinschmiede Unterterzen AG, in Quarten,  Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Gesenkschmiede-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunold,
Roland, von Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1720 vom 11.03.2004
(02171604 / CH-320.3.019.771-8)

                    

■ Forestry Trading Company AG, in St.  Gallen, Han-
delsgeschäfte aller Art, hauptsächlich im Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10, Publ. 2137962),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Alfred, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 1721 vom 11.03.2004
(02171610 / CH-320.9.052.574-6)

                    

■ Geberit Stiftung Sanitärtechnik, in Jona, Anerkennung
besonderer Leistungen in der Sanitärtechnik usw. Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310712). Urkundenände-
rung: 26. 02. 2004. Domizil neu: c/o Geberit Vertriebs AG, Scha-
chenstrasse 77, Jona, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Anerkennung
besonderer Leistungen in der Sanitärtechnik, insbesondere Hono-
rierung erfolgreicher Diplomanden und Wettbewerbsteilnehmer
der Technikerschulen in Zürich und Bern sowie der Universitäten
und Fachhochschulen in diesem Bereich, in Form von Geld- oder
Sachprämien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 11.03.2004
(02171616 / CH-320.7.035.994-9)

                    

■ Georg Bühler Architekturbüro AG, in Gaiserwald,
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13,
Publ. 407102). Firma neu: Georg Bühler Architekturbüro
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.03.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler-Koller, Georg, von St. Gal-
len, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Bühler-Koller, Dina, von St. Gal-
len, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1723 vom 11.03.2004
(02171622 / CH-320.3.035.618-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

■ Information Factory AG, in St.  Gallen , Entwicklung,
Verkauf und Wartung eigener Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318414). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revision AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1724 vom 11.03.2004
(02171628 / CH-320.4.040.409-7)

                    

■ Orbeco Unternehmensberatung AG, in St.  Gallen,
Beratung von Unternehmen, vornehmlich auf den Gebieten Or-
ganisation, Finanzen, Kostenrechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1725 vom 11.03.2004
(02171634 / CH-320.3.027.366-5)

                    

■ Paul Wäspi AG in Liquidation, in Uzwil, Ausführung
von Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897844). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 1726 vom 11.03.2004
(02171640 / CH-320.3.017.309-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Treff AG Degersheim,
in D e g e r s h e i m ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muccione, Attilio, von Herisau, in He-
risau, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütschler,
Paul, von St. Peterzell, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wäckerlin, Markus, von Siblingen, in Ne-
cker (Mogelsberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 11.03.2004
(02171646 / CH-320.7.014.038-6)

                    

■ Rohrer Bildhauer AG, in Buchs  SG, Berieb einer Bild-
hauer- und Steinmetzwerkstätte und sämtliche Natursteinarbei-
ten sowie Handel mit Steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1622). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Peter, von Buchs SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Maria, von Buchs SG, in Grabs, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1728 vom 11.03.2004
(02171652 / CH-320.3.034.478-8)

                    

■ Seaside Consulting GmbH, bisher in St.  Gallen, Ver-
waltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Sitz neu:
R h e i n e c k .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9424 Rheineck.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capu-
ano, Gionatan, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Simic, Dalibor, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Todorovic, Zlatko, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1729 vom 11.03.2004
(02171658 / CH-320.4.050.297-2)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2139750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Christian, von Oberhel-
fenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner-Kormann, Roland, von Lauterbrunnen, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Elmer, Hans, von Elm, in Maienfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Anton, von Gams, in Gams,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ara, Giovanni, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolzern, Urs, von Luzern, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Ernst, von Au SG und
Mosnang, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler,
Markus, von Kirchberg SG, in Schmerikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerster, Kurt, von Wittenbach, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Peter, von Rüthi SG, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
Villa, Cornelia, von Reiden und Russikon, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heinzle, Jörg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Koblach (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzmann, Rolf, von Visperterminen, in Goldach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krähenmann, Beat, von Aadorf, in Leng-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Werner, von Mos-
nang, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melliger,
Eugen, von Aristau, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Kurt, von Wädenswil und Dallenwil, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettenbacher, Fred, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schir, Herbert, von Rapperswil SG und
Schänis, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schnetzer, Andreas, von Jonschwil,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Pius, von
Berneck, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonde-

regger, Bruno, von Oberegg, in Staad SG (Thal), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Benedikt, von Hasle LU, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Markus, von Altstätten,
in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tritschler, Hans-Peter,
von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wanner, Markus, von Buchs LU, in
Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weder, Bruno, von Diepoldsau, in Rorschach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Jörg, von Wassen, in
Sobrio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agostini, Roland, von
St. Antönien, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Patrick, von Winterthur, in Speicher, mit Kollektivprokura
zu zweien; Benz, René, von Winterthur, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bischof, Benno, von Stein SG, in Uetli-
burg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien; Briner,
Karin, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ebneter, Margaretha, von Appenzell, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Edinger, John, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Bruno, von
Bäretswil, in Lütisburg Station (Lütisburg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Engeli, Albin, von Berg TG, in Bischofszell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gächter, Helmut, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Altach (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Gol-
dinger, Marcel, von Homburg, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Götti, Bruno, von Alt St. Johann, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roman, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann, Martin,
von Sennwald, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
selbach, Stefan, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hobi, Iso, von Flums, in Mosnang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hungerbühler, Michael, von Sommeri, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Inauen, Ro-
land, von Appenzell, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jilecek, Martin, von Krummenau, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jung, Karl, von Niederhelfenschwil, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Elmar, von Rebstein, in
Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Bruno, von
Walzenhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Konrad, Samuel, von Auw, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher-Wild, Maria, von
Escholzmatt und Appenzell, in Bühler, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Daniel, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüthi, Andreas, von Stettfurt, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Manser, Daniel,
von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
thys, Heinz, von Rohrbachgraben, in Rheineck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Eleonore, von Wil SG, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Urs, von Niederhelfen-
schwil und Marthalen, in Egnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Noggler, Oliver, von Altstätten, in Mäder (AT), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Paulitti, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Urs,
von St. Gallenkappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rusch, Mario, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaich, Jürg, von Winterthur und Seuzach,
in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Seebacher, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stadler, Peter, von Aadorf, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Pascal, von Oberriet SG,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Werner, von
Oberriet SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tantini,
Michael, von Oberriet SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Rolf, von Hemberg, in Berneck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wälti, Barbara, von Landiswil, in Stein AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zäch, Thomas, von Oberriet SG, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Daniel, von
Speicher und Flawil, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 11.03.2004
(02171664 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Wohnprofil AG, in St.  Gallen, Planung, Verkauf sowie
Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altenpohl, Dr.
Martina, von Meilen und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 11.03.2004
(02171670 / CH-320.3.040.129-3)

                    

■ Wullschleger Maschinen und Werkzeuge AG, in
F l a w i l ,  Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5075). Statutenände-
rung: 10. 03. 2004. Firma neu: JAD-Steinemann AG. Domizil
neu: Wilerstrasse 2180, 9230 Flawil. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit thermodynamischen Apparaten und Anlagen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundbesitz erwerben,
mieten und vermieten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1732 vom 11.03.2004
(02171674 / CH-320.3.039.320-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badhotel Tamina AG in Liquidation, in  Bad  Ragaz,
Betrieb des Badhotels Tamina usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112942). Die Liquidation

ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
05.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 1733 vom 11.03.2004
(02171680 / CH-320.3.000.960-1)

                    

■ Emmi Sutter, Rest. Eppenberg, in Oberuzwil,  Betrieb
des Restaurants Eppenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1989, S. 3014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 11.03.2004
(02171686 / CH-320.1.030.233-5)

                    

■ Ernst Velten, in Jona, Bautenschutz und Bausanierung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 08. 05. 1987, S. 1841). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1735 vom 11.03.2004
(02171692 / CH-320.1.027.287-4)

                    

■ Medien Pool SK GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb eines Verlages und Werbung im Baube-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438032). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1736 vom 11.03.2004
(02171698 / CH-320.4.040.515-4)

                    

■ Semcos AG, St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware für die Textil-
industrie und für graphische Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2012642). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 11.03.2004
(02171704 / CH-320.3.024.183-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELODRIVE AG, in Stein  am  Rhein, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Verstelleinheiten für Klappen und Ventile
im Bereich der Haustechnik sowie von damit verwandten mecha-
nischen und elektrotechnischen Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 11.03.2004
(02171484 / CH-270.3.012.243-2)

                    

■ Pfenninger Maler-Fassadenschutz GmbH, in
H a l l a u ,  Ausführung von Malerarbeiten, Renovationen von Lie-
genschaften und Hausfassaden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7537). Domizil neu:
Atlingerstrasse 17, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 306 vom 11.03.2004
(02171490 / CH-290.4.006.169-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Opfertshofen (Schaffhausen)
in Liquidation
,  in  O p f e r t s h o f e n   S H ,   Verwertung  von  Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497488). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 307 vom 11.03.2004
(02171496 / CH-290.5.003.276-0)

                    

■ Partyorganisation Modularis, in Schaffhausen, För-
derung der Unterhaltungsmöglichkeiten sowie die Pflege der Ka-
meradschaft, Verein (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. De-
zember 2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 11.03.2004
(02171502 / CH-290.6.013.425-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D Solutions GmbH, in Olten,  Industriestrasse 36, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Anbieten von Gesamtlösun-
gen im Bereich der visuellen Kommunikation. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Lukas, von Olten und
Niedererlinsbach, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller, Andreas Bernhard, von Basel und Unter-
kulm, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1249 vom 11.03.2004
(02171108 / CH-241.4.003.952-3)

                    

■ Metallbau Gasser GmbH, in Nunningen, Grellinger-
strasse 23, 4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Aus-
führung von Metallbau- und Schlosserarbeiten sowie sämtliche
damit zusammenhängenden Arbeiten. Kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Martin Gasser’, in Nunningen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 104’393.20 und Passiven von CHF
43’526.30, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’866.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, André,
von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Gasser, Sascha, von Nunningen, in Rheinfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1250 vom 11.03.2004
(02171114 / CH-241.4.003.953-9)

                    

■ Schöni IT - Beratung, Konfiguration &amp; Schulung
(Schöni IT - Consulting, Configuration &amp; User Educa-
tion)
, in O l t e n ,  Untere Hardegg 4, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung beim Kauf von Computersys-
temen, Konfiguration von Computersystemen sowie Benutzer-
schulung. Eingetragene Personen: Schöni, Marc, von Sumiswald,
in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1251 vom 11.03.2004
(02171120 / CH-241.1.003.954-3)

                    

■ Tiara-cml Swiss GmbH, in Egerkingen, Kanzelstrasse
30, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Codier- und Etikettiersystemen sowie Han-
del mit Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Kann mit Waren al-
ler Art Verkaufs- und Handelsgeschäfte betreiben, Lizenz- und
Kommissionsverträge abschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blome-Jacobi, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Egerkin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; fimo AG, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1252 vom 11.03.2004
(02171126 / CH-241.4.003.955-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Borer, Ambo-Elektronik, in Büsserach, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1974, S. 1673). Domizil neu:
Niederfeldstrasse 16, 4227 Büsserach. Zweck neu: Projektierung
und Bau von Antennenanlagen und Installation von Kabel-Inter-
net.
Tagebuch Nr. 1253 vom 11.03.2004
(02171132 / CH-261.1.000.012-1)

                    

■ Baugenossenschaft Fridau Egerkingen, in
E g e r k i n g e n ,  Schaffung und Vermietung von gesunden, zins-
günstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Erich, von Hägendorf, in Egerkingen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 1254 vom 11.03.2004
(02171138 / CH-240.5.000.004-9)

                    

■ Bernhard Moser - Stiftung, in Hägendorf, Aus dem Ka-
pital und Erträgnissen der Stiftung sind Bücher für die Schulbib-
liothek Hägendorf anzuschaffen, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1255 vom 11.03.2004
(02171144 / CH-249.7.000.235-8)

                    

■ BGC GmbH, in Breitenbach,  Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyger, Hans-Peter, von Lauterbrunnen,
in Breitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1256 vom 11.03.2004
(02171150 / CH-261.4.000.058-7)

                    

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Charles Ischi AG, in Zu chwil,  Handel mit, Vertrieb und
Unterhalt von Investitionsgütern für die chemisch-pharmazeuti-
sche, kosmetische und Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194058). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bögli-Danner, Corinne,
von Langendorf, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Danner, Corinne, von Schaffhausen, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1257 vom 11.03.2004
(02171156 / CH-260.3.000.598-5)

                    

■ Ergänzungsstiftung der Arthur Frey Aktiengesell-
schaft
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Gewährung von freiwilligen
Beiträgen als Ergänzung der Leistungen der übrigen Fürsorgein-
stitutionen der Stifterfirma sowie der staatlichen und privaten Ein-
richtungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2055658). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1258 vom 11.03.2004
(02171162 / CH-249.7.000.220-8)

                    

■ Ergänzungsstiftung der Euböolithwerke AG Olten,
in O l t e n ,  Gewährung von freiwilligen Beiträgen an die im
Dienste der Stifterfirma stehenden, an ehemalige Arbeitnehmer
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in den Fällen von Al-
ter, Tod, Invalidität, Unfall, Krankheit und verschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600048).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1259 vom 11.03.2004
(02171168 / CH-249.7.000.259-4)

                    

■ Flex-pac AG, in Kestenholz, Handel mit Papieren, Verpa-
ckungen aus Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 11, Publ. 828840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 11.03.2004
(02171174 / CH-240.3.000.217-3)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1209472). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1261 vom 11.03.2004
(02171180 / CH-249.7.000.239-5)

                    

■ Garage Kirchhofer, in Gr etzenbach , Betrieb einer Ga-
rage, Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5560). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
am 16.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1262 vom 11.03.2004
(02171186 / CH-249.1.002.924-8)

                    

■ Holzherr Muldenservice und Transport AG, in
B r e i t e n b a c h ,  Durchführung von Transporten aller Art, insbe-
sondere Betrieb eines Muldenservices usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Domizil neu: Archweg
16a, 4226 Breitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzherr, Remo, von Bärschwil, in Nunningen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1263 vom 11.03.2004
(02171192 / CH-261.3.000.087-5)

                    

■ Hotel Restaurant Sonne Hans Kirchhofer, in
G r e t z e n b a c h ,  Betrieb des Hotel-Restaurants ’Sonne’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, am 16.12.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1264 vom 11.03.2004
(02171198 / CH-249.1.003.988-9)

                    

■ Ida Jäggi-Winistörfer-Stiftung, in Olten, Vorsorge für
die Mitarbeiter der Stifterfirma, die zu dieser in einem ordentli-
chen Anstellungsverhältnis stehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5907). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1265 vom 11.03.2004
(02171204 / CH-249.7.000.247-3)

                    

■ Loielo Vincenzo, in Grench en,  Betrieb einer Kantine,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1216814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loi-
elo, Maria, spanische Staatsangehörige, in Lengnau BE, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1266 vom 11.03.2004
(02171210 / CH-241.1.003.533-4)

                    

■ MAPROLINE GMBH, in Starrkirch-Wil,  Handel mit
und Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten und Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 11, Publ. 318246). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Radwan-Prina, Liselotte, von Starrkirch-Wil, in Belle-
vue, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prina, Marco, von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1267 vom 11.03.2004
(02171216 / CH-241.4.001.959-3)

                    

■ MGA GmbH, in Härkingen,  Angebot von Dienstleistungen
im Bereich des Gerüstbaus, insbesondere die Planung und Aus-
führung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1187172). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gsell, Samuel, von Zürich, in Härkingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Hartmann, Hanspeter, von Klosters-
Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 11.03.2004
(02171222 / CH-240.4.001.857-2)

                    

■ Parkett- und Fliesenstudio Bättwil GmbH in Liqui-
dation
,  in  B ä t t w i l ,   Verlegen  von  Parkett und anderen Boden-
belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146752). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1269 vom 11.03.2004
(02171228 / CH-247.4.000.476-4)

                    

■ Pava Paul von Arx AG, in Oensingen, Herstellung und
Vertrieb von Kühlanlagen, Ladeneinrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul jun.,
von Egerkingen, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Oensingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Arx, Paul, von Egerkingen, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1270 vom 11.03.2004
(02171234 / CH-240.3.000.055-7)

                    

■ Pensionsfonds der Hobas Rohre AG in Liquidation,
in G u n z g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2021924). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1271 vom 11.03.2004
(02171240 / CH-249.7.000.248-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ageba AG für Archi-
tektur
, in O l t e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 798). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1272 vom 11.03.2004
(02171246 / CH-249.7.000.245-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Belser AG Niedergös-
gen
,  in  N i e d e r g ö s g e n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8430). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1273 vom 11.03.2004
(02171252 / CH-249.7.000.250-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bono-Küchen AG in
Liquidation
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ab-
leben für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2067066). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1274 vom 11.03.2004
(02171258 / CH-249.7.000.227-6)

                    

■ Roth Transport, in Rickenbach  SO, Ausführung von
Transporten, insbesondere von Medikamenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396342). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsiden-
tin von Olten-Gösgen, in Olten, am 16.12.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 1275 vom 11.03.2004
(02171264 / CH-241.1.002.088-4)

                    

■ Viribus Unitis Stiftung, in Rickenbach  SO, In  Ergän-
zung zu den bestehenden Vorsorgeeinrichtungen die zusätzliche
Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13, Publ. 886012). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1276 vom 11.03.2004
(02171270 / CH-249.7.000.268-2)

                    

■ Weltbild Verlag GmbH, in Olten, Handel mit eigenen
und fremden Verlagserzeugnissen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verlagsgruppe Welt-
bild GmbH, in Augsburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.–
[bisher: Weltbild Verlag GmbH, in Augsburg (DE)].
Tagebuch Nr. 1277 vom 11.03.2004
(02171276 / CH-249.4.000.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guarino GmbH in Liquidation, in Lostorf, Erbringen
von Akkordarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989002). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 17.02.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1278 vom 11.03.2004
(02171282 / CH-249.4.004.197-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique MJ Ismeta Baltic, in Lachen,  Herrengasse 12,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Kleidern. Eingetragene Personen: Baltic, Ismeta,
von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 11.03.2004
(02171862 / CH-130.1.009.522-1)

                    

■ Cognicon AG, in Schwyz, Strehlgasse 16, 6430 Schwyz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004.
Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich von Schu-
lung, Unternehmensberatung, Trendforschung; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verpfänden und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Meier, Michael, von Biel BE,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 11.03.2004
(02171866 / CH-130.3.009.523-4)

                    

■ Vittoria Spinelli, in Lachen, St. Gallerstrasse 41, 8853 La-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigkeit als Bau-
und Eisenlegerfirma; es können alle Arbeiten ausgeführt werden,
die im Zusammenhang mit der Bautätigkeit stehen. Eingetragene
Personen: Spinelli, Vittoria, von Oberlunkhofen, in Lachen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 11.03.2004
(02171870 / CH-130.1.009.524-4)

                    

■ Weiss Roland, in Fr eien bach, Kantonsstrasse 62, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft /
Allrounder. Eingetragene Personen: Weiss, Roland, von Zug, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 11.03.2004
(02171874 / CH-130.1.009.525-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Näf &amp; Lacher GmbH, in Freienbach, Betrieb einer
Akkordunternehmung im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616).
Statutenänderung: 4. 03. 2004. Firma neu: Näf Peter AC-Un-
ternehmung GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lacher, Hans, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Peter, von Wisen SO, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Au ZH, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 746 vom 11.03.2004
(02171878 / CH-130.4.002.791-5)

                    

■ Business-Cities GmbH, in Wangen  SZ, Verschiedene
Dienstleistungen im Bereich Internet-Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2030566). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weilinger, Thomas, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feusi, Daniel, von Feusisberg, in Sieb-
nen-Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Millechner, Gerhard,
von Österreich, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–];
Schuler, Pius, von Sattel, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 747 vom 11.03.2004
(02171882 / CH-130.4.009.263-5)

                    

■ CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Herstellung und Vertrieb von Maschinen für die Be-
arbeitung von Kabeln und Drähten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 11, Publ. 2059706). An der Gläubiger-
versammlung vom 13.1.2004 haben die Gläubiger beschlossen,
eine ausserordentliche Konkursverwaltung zu ernennen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Alois, von Eich, in
Jona, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Arnold, Ernst, von Buchs ZH und Schlierbach, in
Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit

Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Zürich, ausserordentliche
Konkursverwaltung, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 748 vom 11.03.2004
(02171886 / CH-130.0.012.101-0)

                    

■ CTM Systems SA (CTM Systems AG) (CTM Systems
Ltd)
, bisher in Z u g ,  Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Geräten für die Durchflussmessung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 17, Publ. 1037730). Gründungssta-
tuten: 28.03.1990. Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu:
A r t h .  Domizil neu: Erliweg 4, 6415 Arth. Zweck neu: Im- und Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kunstge-
genständen und Edelsteinen; Produktion und Vertrieb von Natur-
produkten; Betrieb von Bräunungsstudios; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittmann, Rudolf, von Bonaduz, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher];
Bantli, Silvia, von Glarus und Jenins, in Arth, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 11.03.2004
(02171890 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ Instone International Holding AG, in Fr eienbach,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von mehrheitlich
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102404). Statutenänderung:
24. 02. 2004, 10. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 176’736.10
[bisher: CHF 168’055.50]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 176’736.10. Aktien neu: 680’555 Namenaktien zu CHF 0.10
(Vorzugsaktien A), 86’806 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugs-
aktien B) und 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
680’555 Namenaktien zu CH 0.10 (Vorzugsaktien A) und
1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10.03.2004 gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 04.02.2004 und 11.02.2004,
10’000 Stammaktien der ECE Ephorate Limited, in Limassol (CY),
mit einem Nominalwert von je CYP 1, zum Preis von CHF
1’200’000.–, wofür 86’806 Vorzugsaktien B zu je CHF 0.10 nomi-
nal ausgegeben und CHF 533’329.92 als Darlehen gutgeschrieben
wird. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 10.03.2004 von der Instone
International Limited, in Kent (GB), 125’000 Stammaktien zum
Nennwert von DKK 1.– der Instone International Holding ApS, in
Hilleroed (DK); 100’000 Stammaktien zum Nennwert von £ 1.–
der Instone International (UK) Limited, in London (GB);
11’800’000 Stammaktien zum Nennwert von PHP 1.– der Instone
Philippines Inc, in Makati City (PH); 250’000 Stammaktien zum
Nennwert von SGD 1.– der Instone Singapore Pte Ltd, in Singapore
(SG); 19 Stammaktien zum Nennwert von EUR 453.78 der Instone
Netherlands BV, in BB Spijkenisse (NL) sowie 100’000 Stammak-
tien zum Nennwert von INR 10.– der Instone India PVT Limited,
in Mumbai (IN), zum Preise von höchstens GBP 3’500’000.– zu
übernehmen. Das Bundesamt für Justiz hat der Gesellschaft am
29.01.2004 eine Ausnahmebewilligung von den Nationalitäts-
und Domizilerfordernissen gemäss Art. 708 Abs. 1 OR erteilt. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Porter, Richard Bruce,
von Australien, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ekeseth, Edgar Christian, von Norwegen, in Se-
venoaks, Kent (GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Skibenes, Egill, von Norwegen, in Söreide (N), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 750 vom 11.03.2004
(02171894 / CH-130.3.009.248-2)

                    

■ Keiser Josef Immobilien AG, in Lachen , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 11.03.2004
(02171898 / CH-130.0.002.401-4)

                    

■ Kälin Premedia, in Einsiedeln,  Dienstleistungen in der
Kommunikationswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7109). Domizil neu: Langrütistrasse 66a, 8840
Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 752 vom 11.03.2004
(02171902 / CH-130.1.002.825-4)

                    

■ Madex Bauengineering AG, in Freienbach, Ausfüh-
rung von Planungs- und Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223556). Statu-
tenänderung: 10. 03. 2004. Firma neu: Bücheler Baumana-
gement AG
.
Tagebuch Nr. 753 vom 11.03.2004
(02171906 / CH-130.3.009.151-4)

                    

■ Max Meyerhans &amp; Partner AG, in Wollerau , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tafidus Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 11.03.2004
(02171910 / CH-130.0.004.933-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

■ PENACO GmbH, in Altendor f, Handel mit EDV-Spezial-
mobiliar und -zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Gabriela Cornelia, von
Täuffelen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GCW Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 755 vom 11.03.2004
(02171914 / CH-130.0.012.105-2)

                    

■ Poligrat-C AG, in Freienbach,  Anwendungstechnik mit
Chemikalien für die Oberflächenbearbeitung von Metallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maur (neu fir-
mierend: Elpochem AG; SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 756 vom 11.03.2004
(02171918 / CH-290.3.003.681-8)

                    

■ Repaci Holding AG, in Freienbach, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Alain, von Lausanne, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 11.03.2004
(02171922 / CH-130.0.005.787-7)

                    

■ RFL Holding AG, in Wollerau,  Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2117546). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Rüegg, in Wollerau, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 11.03.2004
(02171926 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ Schweizerischer Verein der Taxcardsammler (As-
sociation Suisse des collectionneurs de taxcards)
, bis-
her in H o r g e n ,  Förderung des Sammelns von Wertkarten in ei-
nem möglichst freien und fairen Markt, Verein (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 17, Publ. 1028348). Gründungsstatuten:
27.09.1997. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse
54, 8807 Freienbach. Zweck: Förderung des Sammelns von Wert-
karten in einem möglichst freien und fairen Markt; Kontakte mit
allen beteiligten Marktteilnehmern im Interesse einer langfristig
möglichst gesunden Entwicklung des Sammelgebietes, insbeson-
dere auch Einsatz für freie Erhältlichkeit aller Karten ohne unge-
bührliche Aufschläge und für eine zurückhaltende Ausgabepolitik
der PTT-Betriebe und andern Kommunikationsfirmen; Vermitt-
lung und Verkauf von Wertkarten in Angebotsdiensten und Auk-
tionen; Organisation von schweizerischen Sammlertreffen und
Mithilfe bei Treffen in anderen Staaten, in denen eine beträchtli-
che Anzahl Mitglieder wohnt; Veranstaltung von Vorträgen und
Besichtigungen bei interessanten Firmen und Institutionen; Mit-
hilfe bei der Herausgabe eines schweizerischen Kataloges; spora-
dische Herausgabe von Informationen über aktuelle Entwicklun-
gen und Vereinsnachrichten; Führung einer Bibliothek mit allen
wichtigen Werken zur Ausleihe an die Mitglieder. Mittel: Mitglie-
derbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
5 Mitgliedern, Rechnungsrevisoren, Kommissionen und Beauf-
tragte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Rolf,
von Zürich und Gsteig, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hobi, Urs, von Horgen und Mels,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 759 vom 11.03.2004
(02171930 / CH-020.6.000.360-9)

                    

■ Transdanubia Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053432).
Gründungsstatuten: 19.12.2003. Statutenänderung: 29. 01. 2004.
Firma neu: Divecolnvest AG.  Sitz  neu:  A l t e n d o r f .   Domizil
neu: bei Résidence Seepark AG, Zürcherstrasse 18a, 8852 Alten-
dorf. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierung
sowie Import, Export, Handels- und Transitgeschäfte aller Art;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Patente, Marken-
rechte und Lizenzen erwerben und verwerten; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19.12.2003 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.– der
’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kolodziej, Peter Heinz, von Deutschland, in Barsinghausen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Kurt, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Eugen, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Hottinger, Steuerrechts-
und Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 760 vom 11.03.2004
(02171934 / CH-241.3.003.720-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur monbijou GmbH, in Romanshorn , Allee-
strasse 66, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Füh-
ren eines Coiffeurgeschäftes und eines Kosmetik- und Nagelstu-
dios; Vertrieb von Tupperware und Geschenkartikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten, Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
18.02.2004 von Daniel Muschal und Gerda Muschal-Rauscher,
beide in Romanshorn, diverse Vermögenswerte (Personenwagen
Audi, Coiffeurplätze, EDV-Anlage etc.) zum Preis von CHF
50’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muschal, Daniel,
von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Muschal-Rauscher, Gerda, von Romans-
horn, in Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 883 vom 11.03.2004
(02171992 / CH-440.4.017.024-2)

                    

■ CONVIDA Heinz Schütz, in Frauenfeld, Walzmühles-
trasse 48, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versicherung, spezialisiert
auf betriebliche Altersvorsorge und den persönlichen Vorsorge-
schutz. Eingetragene Personen: Schütz, Heinz Hans, von Sumis-
wald, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schütz, Claudia
Maria, von Sumiswald, in Stettfurt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 11.03.2004
(02171996 / CH-440.1.017.025-0)

                    

■ Immofinanzinvest AG, in Sir nach, Rosetstrasse 8, 8370
Busswil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2004. Zweck: Vermittlung, Halten, Kauf und Verkauf von
Immobilien sowie Tätigen von Geldanlagen in sämtliche bete-
henden und zukünftigen Finanzinstrumente. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen betreiben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiesli, Josef An-
ton, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wiesli-Hässig, Ruth, von Sirnach, in Busswil TG (Sir-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 11.03.2004
(02172002 / CH-440.3.017.027-5)

                    

■ Iseli Architektur + Projektentwicklung AG, in
U t t w i l ,  Im Waidacker 16, 8592 Uttwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur und Projektentwicklung, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen
sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum / Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Iseli, Alfred, von Aefligen, in Uttwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 11.03.2004
(02172006 / CH-440.3.017.028-0)

                    

■ Kurt Müller Garage, in Am riswil, Arbonerstrasse 22,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Garage. Eingetragene Personen: Müller, Kurt, von Romans-
horn, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 888 vom 11.03.2004
(02172010 / CH-440.1.017.029-2)

                    

■ Natural Trainingscenter AG, in Am riswil, Weinfelder-
strasse 30a, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Fitness- und
Wellnessstudios. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diggelmann, Roger, von Pfäf-
fikon, in Istighofen (Bürglen TG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holdener, Angela, von Unteriberg, in Istighofen
(Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 11.03.2004
(02172014 / CH-440.3.017.030-9)

                    

■ Pinax AG für Marketing und Kommunikation, in
W e i n f e l d e n ,  Freiestrasse 26, 8570 Weinfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Unternehmensberatung für Marketing, Kommunika-
tion und Werbung sowie Aus- und Weiterbildung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ruf Häni, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Himmelberger, Bruno, von
Schwellbrunn, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Jörg, von Roggwil TG, in Felben-Wellhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Peter, von Su-
miswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 11.03.2004
(02172018 / CH-440.3.017.031-7)

                    

■ Stawimet GmbH, in Horn,  Tübacher Strasse 19, 9326 Horn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2004, 10. 03. 2004. Zweck: Beratung, Planung
und Verkauf von Dienstleistungen in der Baubranche, insbeson-
dere Ausführung von Montagearbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Martina Zürcher, in Buchs SG,
Werkzeuge gemäss Vertrag vom 01.03.2004 und Inventarliste vom
02.02.2004 zum Preis von CHF 21’346.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’346.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gschwend, Urs, von Altstätten, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zürcher, Martina, von Frutigen,
in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 891 vom 11.03.2004
(02172020 / CH-440.4.017.014-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bücheler AG, in Am riswil, Betrieb einer Metallbau- und
Handelsunternehmung, insbesondere die Herstellung von sowie
den Handel mit Zargen, Türen und Geländern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2070010). Statutenän-
derung: 10. 03. 2004. Firma neu: Bücheler Metallbau AG.
Zweck neu: Betrieb einer Metallbau- und Handels-Unterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Geländern, Treppen, Ver-
glasungen sowie weiterem leichten Metallbau. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, falls dem Verwaltungsrat Ak-
tionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht durch einmalige Publika-
tion im SHAB.
Tagebuch Nr. 892 vom 11.03.2004
(02172024 / CH-440.3.005.991-3)

                    

■ Hefe Schweiz AG, in Stettfurt, Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Hefe, insbesondere von frischer Hefe. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaspereit, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
pfer, Felix, von Arbon, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 893 vom 11.03.2004
(02172028 / CH-440.3.000.936-1)

                    

■ Käsereigesellschaft Schocherswil, in Amriswil,  Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1395). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Ru-
edi, von Amriswil, in Schocherswil (Amriswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 894 vom 11.03.2004
(02172030 / CH-440.5.004.212-9)

                    

■ Madex AG, in Am riswil, Projektberatung mit Übernahme
und Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel
und Verwaltung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit
Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2070042). Statutenänderung:
10. 03. 2004. Firma neu: Bücheler Architektur + General-
unternehmung AG
. Zweck neu: Betrieb einer Architekturun-
ternehmung, Übernahme und Ausführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, falls dem Verwaltungsrat Ak-

tionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht durch einmalige Publika-
tion im SHAB.
Tagebuch Nr. 895 vom 11.03.2004
(02172034 / CH-440.3.005.175-2)

                    

■ Rutra AG, in Kreuzlingen, Erbringen von Dienstleistun-
gen der Treuhandbranche sowie Wirtschaftsberatungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansen,
Dr. Wilhelm M., deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 11.03.2004
(02172038 / CH-440.3.013.959-5)

                    

■ Speedy Imbiss GmbH, in Arbon, Betrieb von Imbissver-
kaufsstellen sowie Verkauf von Esswaren und Getränken. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2053780). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Agostini,
Consuelo, italienische Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seker,
Egsabet, von Tübach, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
].
Tagebuch Nr. 897 vom 11.03.2004
(02172042 / CH-440.4.016.821-9)

                    

■ Verein Kids Charity Gala, in  Weinfelden, Unterstüt-
zung von Kindern und Jugendlichen im sozialen, kulturellen und
sportlichen Bereich, Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felten, Jean-Baptiste, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauflin, Ruth, von Küsnacht ZH und Einsiedeln, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 11.03.2004
(02172046 / CH-440.6.014.794-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Giuseppe Dotti SA, in Dalpe, impresa di
costruzioni edile e del genio civile, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 1995, pagina 3871). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dotti, Giuseppe, da Chiggiogna, in Dalpe, presi-
dente, con firma individuale; Dotti, Aleardo, da Chiggiogna, in
Dalpe, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Alberto, da Chiggiogna, in Dalpe, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 27 del 11.03.2004
(02172052 / CH-506.3.000.152-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delta Beach Lounge SA, in Locarno,  Park Hotel Delta,
Via Delta 137, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 03. 2004. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici ed in particolare dell’esercizio denominato Delta Beach
Lounge, situato ad Ascona. L’organizzazione e la promozione di
manifestazioni musicali, culturali e congressuali nonché e più
generalmente di manifestazioni turistiche. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo societario, nonché partecipare ad altre
imprese, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata o notifica comprovata
da ricevuta. Persone iscritte: Ambrosoli, Barbara, da Locarno, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Martinenghi, Emi-
lio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma collettiva
a due; Stalder, Adrian, da Lützelflüh, in Ascona, membro, con
firma collettiva a due; Prosolve SA Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 230 del 11.03.2004
(02172056 / CH-509.3.007.899-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bigoni Giovanni Sagl, in Losone, l’esercizio e la condu-
zione di un’impresa generale e in particolare di lavori edili di ogni
natura, opere del genio civile, società a garanzia limitata (FUSC
no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bigoni Santellocco, Cinzia, da Losone, in Locarno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
Bigoni, Cinzia, in Losone].
Giornale no 232 del 11.03.2004
(02172068 / CH-509.4.006.272-3)

                    

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locar no, lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e non,
per la conversione dell’energia, società anonima (FUSC no. 249
del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050802). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Jafry, Syed, cittadino statunitense, in Monza
(I), con firma collettiva a due; Bernasconi, Guido, da Rancate, in
Sementina, con firma collettiva a due; Neville, Jones, cittadino in-
glese, in Ascona, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Benoit, François, cittadino belga, in Barcellona (E),
con firma collettiva a due [finora: Bnoit, François].
Giornale no 231 del 11.03.2004
(02172062 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Studio contabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, in
M i n u s i o ,  l’assunzione di mandati nel campo della consulenza
aziendale, contabile, amministrativa, commerciale e fiscale, in
particolare l’assunzione e lo svolgimento di mandati relativi
all’organizzazione e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 198
del 12. 10. 1999, pagina 6984). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mainetti, Marika, da Cresciano, in Agarone [Comune di
Gerra (Verzasca)], socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Cresciano].
Giornale no 233 del 11.03.2004
(02172074 / CH-509.4.006.727-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione ECO-RECYCLING, in Lugano, Via Cortivo
11, 6976 Castagnola, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 2. 2003. Scopo: Organizzare, gestire e strutturare sis-
temi e metodi per la raccolta ecologica e differenziata dei rifiuti.
Responsabilità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: tassa sociale annuale decisa dall’assem-
blea generale. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 4 membri. Persone iscritte: Zuccolo, Darfo, cittadino
italiano, in Massagno, presidente, con firma individuale; Manto-
vani, Virginia, da Soazza, in Soazza, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Lorenzetti, Raffaele, da Losone, in San Nazzaro, segre-
tario, con firma individuale; Baratella, Gino, cittadino italiano,
in Capolago, cassiere, con firma individuale.
Giornale no 1372 del 11.03.2004
(02172080 / CH-514.6.027.971-3)

                    

■ BIO BRISK Sagl, in Massagno,  Via Selva 8, 6900 Massa-
gno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 3. 2004. Scopo: La vendita e la promozione di prodotti
e metodiche naturali. La società potrà partecipare a società simi-
lari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bruzzone, Roberto, da Zurigo e Lausen, in
Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.–; Bruzzone nata Brodbeck, Sonja, da Zurigo e Lau-
sen, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Bruzzone, Ciro, da Zurigo e Lausen, in
Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Züger nata Bruzzone, Iris, da Zurigo, Lausen e Gal-
genen, in Vezia, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.–.
Giornale no 1373 del 11.03.2004
(02172086 / CH-514.4.027.972-2)

                    

■ CONSULTING CAR SA, in Massagno, Via San Gottardo
71, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 3. 2004, 10. 3. 2004. Scopo: L’importazione, l’es-
portazione, l’acquisto, la vendita e la consulenza in materia di au-
tovetture. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale po-
trà effettuare intermediazione e consulenza in ambito assicura-
tivo. Essa può partecipare a altre società aventi scopi analoghi ed
assumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1374 del 11.03.2004
(02172092 / CH-514.3.027.973-5)

                    

■ Fondazione Pro Libertas et Humanitas Kasimir
Bartkowiak
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 16, c/o Avv. Antonio
Galli, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 22. 12. 2003. Scopo: Destinare, ogni anno, borse di
studio ad artisti, musicisti e scrittori svizzeri e polacchi per studi
in Polonia e in Svizzera. Organizzazione: consiglio di fondazione
composto da 1 a 3 membri; commissione consultiva per l’eroga-
zione delle borse di studio; ufficio di revisione. Persone iscritte:
Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Bracher, Dott. Hansjörg, da Zurigo, in Zumikon,
membro e segretario, con firma collettiva a due; Morkowski, Ing.
Janusz, cittadino germanico, in Dübendorf, membro, con firma
collettiva a due; Rusponi, Patrizia, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1375 del 11.03.2004
(02172098 / CH-514.7.027.974-6)

                    

■ ONGARO SASA, in Cadem pino, Via al Mulino 4, 6814 Ca-
dempino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Posa e
commercio pavimenti. Persone iscritte: Ongaro, Sasa, da Cadro,
in Breganzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1376 del 11.03.2004
(02172104 / CH-514.1.027.975-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensori Schindler SA, in Bioggio, ascensori, Succur-
sale (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14, publ. 1140610),
con sede principale a: Ebikon. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Peter, Willy, da Gempen, in Minusio, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Eiholzer, Andreas, da
Menznau, in Reussbühl (Littau), con firma collettiva a due [fi-
nora: in Littau].
Giornale no 1377 del 11.03.2004
(02172108 / CH-514.9.008.985-4)

                    

■ Associazione L’Orto, in Lugano, sostenere le persone che
incontrano difficoltà di inserimento nella vita, Associazione
(FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2280). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ferrari, Edy, da Vaglio, in Vaglio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1378 del 11.03.2004
(02172114 / CH-514.6.024.337-6)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11,
publ. 2020386). Nuove persone iscritte o modifiche: Giovanelli,
Claudio, da Bidogno, in Origlio, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Ortelli, Sergio, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Viganello, direttore
sostituto]; Pellizzari, Giampaolo, da Pura, in Magliaso, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: da Pura, in Camorino,
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Prada,
Cesare, cittadino italiano, in Viganello, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Soldati, Marco, da Neggio, in Neggio, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1379 del 11.03.2004
(02172120 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ CYCLONE FASHION STYLE SA, finora in Paradiso, la
commercializzazione di indumenti intimi, Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8922). Statuti modificati:
10. 3. 2004. Nuova ragione sociale: WING SATCOM SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La gestione del traffico satellitare, nonché le
telecomunicazioni sia audio che video e le trasmissioni satellitari
internazionali, anche tramite internet o tecnologia analoga. La
vendita di apparecchi telefonici in genere, in particolare quelli sa-
tellitari. La società ha la facoltà di gestire impianti satellitari e pi-
attaforme tecnologiche. L’esercizio di ogni attività finanziaria ed
economica, in particolare investimenti e partecipazioni nello svi-
luppo e nella commercializzazione di prodotti/procedimenti ad
alto valore tecnologico. La società può fare la progettazione e/o
la commercializzazione di software e di apparecchi per l’industria
delle telecomunicazioni in particolare quelle satellitari. La società
può versare a terzi contributi di sponsorizzazione per promuovere
le sua attività commerciali. L’acquisto e la vendita nonché il re-
lativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-how. La società potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. La società può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in Svizzera.
La società può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni fi-
nanziarie per proprio conto.
Giornale no 1381 del 11.03.2004
(02172130 / CH-514.3.025.699-3)

                    

■ Fidinam SA, in Lu gano,  fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109686). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sani, Marcello, da Malvaglia, in
Arbedo-Castione, con firma collettiva a due con un membro o un
direttore. Persona iscritta: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genest-
rerio, membro e direttore sostituto, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro].
Giornale no 1382 del 11.03.2004
(02172136 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ GPC Trade SA, in Manno, apparecchi e accessori per la fo-
tografia, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina
11, publ. 1175288). Nuova ragione sociale: GPC Trade SA in
liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 16 febbraio
2004 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1383 del 11.03.2004
(02172142 / CH-524.3.002.642-2)

                    

■ GR GEVI SA, in Lugano, la fabbricazione di materiali per
l’imballaggio, Società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2030186). Nuovo recapito: Via Cortivo 11, 6976
Castagnola. Persone dimissionarie e firme cancellate: Luraschi,
Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1384 del 11.03.2004
(02172148 / CH-514.3.027.706-1)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Montagnola, operazioni
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 14, publ. 2163764). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due; Di Pietro, marino, da
Lodrino, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche: Pettola-Quaroni, Lorenza, da
Massagno, in Viganello, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: in Pura, membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1385 del 11.03.2004
(02172154 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ KAUPPADORI SA, in Lu gano,  operazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2010892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rome-
rio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biffi, Riccardo, cittadino italiano, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 1386 del 11.03.2004
(02172158 / CH-514.3.027.662-5)

                    

■ La Cometa Sagl, in Lugano, la gestione di una lavanderia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pa-
gina 12, publ. 1209696). Statuti modificati: 10. 3. 2004. Nuovo
recapito: Via al Nido 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di
una lavanderia. La società può svolgere tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché
partecipare ad altre società commerciali, industriali o finanziarie
e/o con scopi analoghi. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Menga, Rocco, cittadino italiano, in Luino (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Mastropietro,
Oscar, cittadino italiano, in Luino (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–]; Caviglia, Antonietta, da Monteggio, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1387 del 11.03.2004
(02172164 / CH-514.4.025.384-1)

                    

■ LES AMIS SAGL, in Viganello, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078568). Nuova ragione sociale:
LES AMIS SAGL in liquidazione. In scioglimento:
09.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Cate-
rina, cittadina italiana, in Breganzona, socia, gerente e liquidat-
rice, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socia e gerente].
Giornale no 1388 del 11.03.2004
(02172170 / CH-514.4.027.342-4)

                    

■ Pikedil SA in liquidazione, in Melano,  acquisto e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2015702). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.03.2004.
Giornale no 1389 del 11.03.2004
(02172176 / CH-514.3.012.640-1)

                    

■ Refco Switzerland SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  distribuzione e promozione in Svizzera di transazioni
finanziarie, Succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9201), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 26.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strittmatter, René, da Zurigo, in Weiningen ZH, delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore, con firma individuale];
Vassalli, Dott. Mario, da Riva San Vitale e Zurigo, in Engelberg,
presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Sedleger, René, da Bichelsee-Bal-
terswil, in Buchs ZH, membro, con firma collettiva a due; Hunter,
Dominik, da Rüschlikon, in Rüschlikon, membro della direzione
e segretario, con firma collettiva a due; Bruno, Adriano, cittadino
italiano, in Baar, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Deana, Viviana, cittadina italiana, in Horgen, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1390 del 11.03.2004
(02172182 / CH-514.9.009.014-9)

                    

■ Renfid SA, finora in Massagno, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717). Statuti mo-
dificati: 4. 3. 2004. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito:
Via delle Scuole 44, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1391 del 11.03.2004
(02172188 / CH-514.3.004.587-6)

                    

■ Savarfin SA, in Lugano, amministrazione di titoli, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova ra-
gione sociale: Savarfin SA in liquidazione. In scioglimento:
10.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianola,
Dott. Giovanni, da Massagno, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Aliotta-
Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Figino (Barbengo), liquida-
trice, con firma individuale.
Giornale no 1392 del 11.03.2004
(02172194 / CH-514.3.004.510-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita
e l’amministrazione di immobili all’estero, nonché la presa di
partecipazioni in società immobiliari estere, Società anonima

(FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 16, publ. 2012762). Nuove
persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 388 del 11.03.2004
(02172204 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ BARCROMA Sagl in liquidazione,  in Chiasso, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088808). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 13.02.2004.
Giornale no 389 del 11.03.2004
(02172210 / CH-524.4.009.628-1)

                    

■ Bertoni Bruno SA, in Ligorn etto, La posa di pavimenti
e rivestimenti, costruzioni, compera e vendita di immobili, com-
mercio di materiale edile, con facoltà di assumere rappresentanze
in proprio o per conto di terzi in quei settori... Società anonima
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballerini Consulenze
Sagl, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 390 del 11.03.2004
(02172216 / CH-524.3.005.124-4)

                    

■ Ebano AG, finora in Coira, La promozione ed il finanzia-
mento, come pure la consulenza e servizi in genere, nell’ambito
di operazioni di commercio internazionale e la partecipazione, in
tutte le forme, al finanziamento ed... Società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 6, publ. 4016). Statuti originari:
12.07.1999. Statuti modificati: 10. 3. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o VELACONSUL SA, Via Vela 3, 6830
Chiasso. Scopo: La promozione ed il finanziamento, come pure
la consulenza e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di
commercio internazionale e la partecipazione, in tutte le forme,
al finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, fi-
nanziarie ed industriali; la società potrà istituire succursali, filiali
ed agenzie sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 148’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 148’000.–. Azi-
oni: 148 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono per lettera agli indirizzi indicati nel libro dell
azioni. Nuove persone iscritte o modifiche: G &amp; A Fid SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione [come finora]; Canova, Monica, da Chi-
asso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: da Chiasso].
Giornale no 391 del 11.03.2004
(02172222 / CH-350.3.006.553-1)

                    

■ Elettro Rosetti SA, in Balerna, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2046128). Nuova ragione sociale: Elettro Rosetti SA in
liquidazione
. La società é sciolta con sentenza del 9 marzo 2004
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud in seguito alla man-
cata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rosetti, Giovanni, da Balerna, in Balerna, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 392 del 11.03.2004
(02172228 / CH-524.3.009.270-1)

                    

■ PUBLIMAKER Sagl, in Chiasso, gestione mezzi di tele-
comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del
25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102298). Nuova ragione sociale:
PUBLIMAKER Sagl in liquidazione. Recapito: [il recapito
in Via E. Bossi 12E, é estinto] la società é attualmente priva di re-
capito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dossena, Luca, da Breganzona, in Breganzona, socio gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio e gerente].
Giornale no 395 del 11.03.2004
(02172240 / CH-524.4.009.279-4)

                    

■ SMILE STAR SERVICE SA, finora in Chiasso,  beni di con-
sumo, Società anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 14,
publ. 664496). Statuti modificati: 10. 3. 2004. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Bernasconi 31a, 6850 Mendri-
sio. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, nonché la rappresentanza
in Svizzera ed all’estero di beni di consumo in generale. La gesti-
one, l’amministrazione e la compravendita di ristoranti, bar e di
ogni forma di esercizio pubblico, attività turistiche e simili. Nuove
persone iscritte o modifiche: Notaro, Ugo, da Untersiggenthal, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Vacallo]; Scherer Notaro, Laura, da Untersiggenthal, in Mend-
risio, con procura individuale.
Giornale no 396 del 11.03.2004
(02172246 / CH-524.3.009.435-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inassi Consulting di Natalino Indelicato, in
C h i a s s o ,  Consulenza amministrativa e assicurativa, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971770). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 397 del 11.03.2004
(02172252 / CH-524.1.009.716-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.r Sagl, in Osogna,  gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 13,
publ. 955722). Statuti modificati: 5. 12. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vanina, Barbara, da Leontica, in Biasca,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zattarin, Andrea, da Lodrino,
in Lodrino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 43 del 11.03.2004
(02172258 / CH-528.4.001.126-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clima-Nova AG, Zweigniederlassung Altdorf, in
A l t d o r f   U R ,  Planung, Ausführung und Wartung von luft-,
wärme- und kältetechnischen Anlagen. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200), mit Hauptsitz in: Stein-
hausen. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Cham. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mamié, René, von Liesberg, in See-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganini,
Orlando, von Brusio, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Stefan, von Hergiswil bei Willisau und Zürich, in Hagen-
dorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Hergiswil NW und Zürich, in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 87 vom 11.03.2004
(02171850 / CH-120.9.000.444-0)

                    

■ Elektrizitätswerk Altdorf AG, in Altdorf  UR, Erzeu-
gung, Übertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 12, Publ. 2103956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin,
Carl, von Luzern und Sursee, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeler, Heinz, von Alpthal und Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Alpthal, Mitglied].
Tagebuch Nr. 88 vom 11.03.2004
(02171854 / CH-120.3.000.404-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BURKART &amp; PFAFFEN DEKORATIONSBAU, in Altdorf
U R ,  Entwurf, Herstellung und Verkauf von Requisiten, Bühnen-
bildern, Dekorationen, Modellen und Masken, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 11.03.2004
(02171858 / CH-120.2.001.713-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AxoGroup SA, à Moudon, chemin de la Colline 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 3 mars 2004. But: prise de participations
dans le domaine immobilier et industriel; réalisation de toute af-
faire immobilière et commerciale. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Henguely Charles, de St. Silvester, à Moudon, avec
signature individuelle. Réviseur: Magnin Mireille, de Cottens
(FR), à Farvagny.
Journal no 2554 du 11.03.2004
(02172264 / CH-550.1.038.624-2)

                    

■ Badertscher Sàrl, à Avenches, rue Centrale 35. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2004. But: explo-
itation d’une boucherie-charcuterie-traiteur. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 5 mars 2004: actifs (CHF 104’714.49) et pas-
sifs (CHF 41’191.35) de l’entreprise individuelle Stephan Badert-
scher, à Avenches, soit un actif net de CHF 63’523.14, acceptés pour
ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 23’523.14 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Badertscher Stephan, avec une part de CHF
39’000, gérant avec signature individuelle, et Badertscher Ale-
xandra, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Lauperswil, à Avenches. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2555 du 11.03.2004
(02170910 / CH-550.1.038.625-8)

                    

■ BPC Business Performance Coaching Sàrl, à Le
V a u d , chemin de Lusigny, c/o Stefan Friedrich. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 2004. But: assistance et
conseils en matière de management; développement de projets

commerciaux, immobiliers et touristiques; distribution de tout
service et produit de consommation. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Friedrich Stefan,
d’Allemagne, à Le Vaud, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Friedrich Françoise, de France, à Le
Vaud, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2556 du 11.03.2004
(02170916 / CH-550.1.038.626-3)

                    

■ Brechbühl Fleurs Sàrl, à Faoug, route Neuve. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2004. But: explo-
itation d’un établissement horticole et d’un magasin de fleurs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature/re-
prise de biens selon convention du 5 mars 2004: actifs (CHF
14’481.90) et passifs (CHF 8’733.25) de l’entreprise individuelle
Ruth Brechbühl, à Faoug, soit un actif net de CHF 5’748.65,
somme imputée sur le capital social; actifs (CHF 69’188.85) et pas-
sifs (CHF 3’494.50) de l’entreprise individuelle Hans-Jörg Brech-
bühl, soit un actif net de CHF 65’694.35, acceptés pour ce prix, dont
CHF 34’251.35 imputés sur le capital social, le solde de CHF 31’443
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Brechbühl Hans-Jörg et
Brechbühl Ruth, tous deux d’Unterseen, à Faoug, chacun avec
une part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2557 du 11.03.2004
(02170922 / CH-550.1.038.627-9)

                    

■ Concept droits multimédia SA, à Nyon, chemin Val-
mont 224. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 mars 2004. But:
activités dans le domaine des multimédias, de l’audiovisuel, de
l’édition et de l’informatique. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: achat des droits d’exploitation, en exclusivité pour le
monde entier, de 17’113 photographies et de 1’124 vidéocassettes
pour EUR 24’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Rummel Anne-Lise, de Servion, à
Nyon, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Dommergue Sylvain, de France, à Neuilly-sur-Seine
(France), directeur. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 2558 du 11.03.2004
(02170928 / CH-550.1.038.628-7)

                    

■ Fondation du Relais, à Renens (VD), chemin des Pépi-
nières 19, c/o Fédération des Eglises Adventistes du septième Jour
de la Suisse Romande et du Tessin. Nouvelle fondation. Statuts: 2
mars 2004. But: exploitation d’un ou plusieurs foyers pour per-
sonnes âgées, dans le respect de la charte éthique de l’Association
vaudoise des EMS. Conseil: 5 à 7 membres. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Rosat Denis, de Château-d’Oex, à Prilly, président, Mayer Reto, de
Gland, à Renens (VD), vice-président, lesquels ne signent pas entre
eux, Augsburger René, de Renens (VD), à Oron-la-Ville, secrétaire
et trésorier, Merckx Rudi, de Belgique, à Gland, et Walther Nicolas,
de Kirchlindach, à Chénens, lesquels ne signent pas entre eux.
Journal no 2559 du 11.03.2004
(02170934 / CH-550.1.038.629-5)

                    

■ Mabasi Lab Sàrl, à Lausanne, avenue de France 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 2004. But: fa-
brication et commerce de tout produit, en particulier d’articles de
sport, ainsi que recherche et développement en la matière; recher-
che, développement en matière d’infrastructures sportives et in-
stallations desdites infrastructures, ainsi qu’organisation et con-
seils en matière de manifestations sportives. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés, chacun avec
une part de CHF 10’000: Telfser Gerard, de Boudry, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, et Gros Stéphane, de France,
à Brion (France), sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2560 du 11.03.2004
(02170940 / CH-550.1.038.630-5)

                    

■ MBG Brokers SA                          (MBG Brokers AG)
(MBG Brokers SA Ltd)
, à L a u s a n n e , place de la Gare 4, c/o
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30
janvier 2004 modifiés le 2 mars 2004. But: mise sur pied de trans-
actions professionnelles sur les marchés financiers et monétaires;
prestations de service en matière financière essentiellement en Su-
isse. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Hagan David, du Royaume-Uni, à
Lymington (Royaume-Uni), président, Riedweg Joseph Eric, de
Genève, à Confignon, et Schweizer Hans Rudolf, de Zurich, à Herr-
liberg, tous avec signature collective à deux. Signature collective
à deux est conférée à Clarke Matthew, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Lausanne.
Journal no 2561 du 11.03.2004
(02170946 / CH-550.1.038.631-0)

                    

■ Svp Courrier Sàrl, à Den ges, Z.I. La Pâle 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But: transport
routiers en tout genre; transport rapides de fret aérien et courrier;
exploitation d’entrepôts. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Jan Brigitte, à Saint-Prex, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Jan Viviane, à
Préverenges, avec une part de CHF 1’000, sans signature, toutes
deux de Châtillens. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2562 du 11.03.2004
(02170952 / CH-550.1.038.632-1)

                    

■ SWISSAM TECHNOLOGIES SERVICES Sàrl, à
L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2, World Trade Center. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2004. But:
tout service dans le domaine de la microtechnique et de la méca-
nique de précision ainsi que la fabrication de produits dans ces
domaines. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Associés:
Mejri Issam, avec une part de CHF 24’000, gérant avec signature
individuelle, et Mejri Stéphanie, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Saanen, à Lausanne, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2563 du 11.03.2004
(02170958 / CH-550.1.038.633-6)

                    

■ Trest Sàrl, à Lausanne, Galeries Benjamin-Constant 1, rue
Saint-Pierre 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 mars 2004. But: étude de concepts de restauration; gérance d’éta-
blissements publics, tels que bars, cafés et restaurants. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 21’000. Reprise de biens envisagée:
fonds de commerce, matériel et stock du café-restaurant ’L’Es-
cale’, à Lausanne, pour CHF 380’000 au maximum. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Bogdanovskij Alexander, de
Suède, De Kock Laura, tous deux à Lausanne, et Verschelde Olivier,
à Epalinges, tous deux de Belgique, chacun avec une part de CHF
7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2564 du 11.03.2004
(02170964 / CH-550.1.038.634-4)

                    

■ Venoge Parc SA, à Penthalaz, Cossonay-Gare. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 mars 2004. But: opérations immobi-
lières; fabrication et commerce de pièces mécaniques. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: immeubles, véhicules, machi-
nes et matériel de bureau pour CHF 12’000’000 au maximum. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Vagnières Jean
Claude, d’Orzens, à La Neuveville, administrateur unique, et de
Duvoisin Jean Pierre, de Fontanezier, à Lignerolle, directeur. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 2565 du 11.03.2004
(02170970 / CH-550.1.038.635-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMD SWISS-STAGE Sàrl, à Lausanne, accompagne-
ment et suivi de stagiaires étrangers (FOSC du 05.01.2004, p. 10).
Arm Roger, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Glauser Christian,
de Rüti bei Lyssach, à Lausanne, gérant avec signature collective
à deux.
Journal no 2566 du 11.03.2004
(02170976 / CH-550.1.037.385-1)

                    

■ Atelier d’architecture Jaunin SA, à  Lausanne (FOSC
du 16.01.2003, p. 13). Cordey Gaston, dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur avec signature collective à deux. Fi-
duciaire Dufaux &amp; Mury S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2567 du 11.03.2004
(02170982 / CH-550.0.057.024-9)

                    

■ B2R MEDICAL SA,  succursale de Yverdon-les-Bains,
commerce et diffusion de matériel médico-chirurgical (FOSC du
27.01.2003, p. 16). Siège principal: Plan-les-Ouates. La société a
été dissoute au siège principal par suite de faillite prononcée par
le Tribunal de première instance de Genève le 8 décembre 2003.
La raison sociale du siège principal et de la succursale devient:
B2R MEDICAL SA, en liquidation.
Journal no 2568 du 11.03.2004
(02170986 / CH-550.1.031.550-2)

                    

■ Carmine Savino &amp; Fils S.A., à Renens  (VD),  travaux
de plâtrerie, crépis, peinture et revêtement de façades (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Savino Carmine, Bobst Florian et Cuennet Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La pro-
curation de Savino Donato est éteinte. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Savino Tiziano, d’Italie, à Crissier.
Journal no 2569 du 11.03.2004
(02170992 / CH-550.0.087.957-5)

                    

■ Consultas S.A., à Lausanne, services dans le domaine de
l’organisation et de l’exploitation d’entreprises (FOSC du
14.05.2003, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à Jor-
dan Didier, de et à Dorénaz, Studer Jean-Marc, de Saint-Léonard,
à Saint-Maurice, et Taddei Christophe, de Lugano, à Lausanne.
Journal no 2570 du 11.03.2004
(02170998 / CH-550.1.015.010-7)

                    

■ Cottier Missy S.A., à Missy, exploitation d’un garage
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). BFB Fidam révision n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.
Journal no 2571 du 11.03.2004
(02171004 / CH-550.0.166.741-9)

                    

■ DVD Net Sàrl, à Lausanne, location de DVD via Internet
ou par livraison; vente de DVD (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Nou-
velle adresse: rue du Simplon 3 d, c/o André Veillon.
Journal no 2572 du 11.03.2004
(02171010 / CH-550.1.033.973-8)

                    

■ Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.12.2003, p. 16). Erb Rolf et Erb Chris-
tian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La si-
gnature de Favre Pascal Laurent est radiée et la procuration de Ri-

golet Luc éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Ziegler Hans, inscrit, président, et Hardmeier Hans
Ulrich, de et à Thalwil. Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TBO Revisions AG, à Zurich.
Journal no 2573 du 11.03.2004
(02171016 / CH-550.0.067.524-6)

                    

■ Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A., à B ex (FOSC du
29.01.1998, p. 687). Forestier Pierre-André n’est plus réviseur.
Journal no 2574 du 11.03.2004
(02171022 / CH-550.0.168.247-8)

                    

■ Fondation du Centre logopédique et pédagogique
du Nord Vaudois (CLP)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
05.03.2003, p. 13). Nüssli Eve et Mermoud Campiche Line ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Pointet Marie-Line, d’Echandens, à Ursins,
secrétaire, Berney Georges, de L’Abbaye, à Valeyres-sous-Monta-
gny, et Dolivo Pierre, de Lausanne, à Yverdon-les-Bains, tous avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un
membre autre que la présidente ou le vice-président.
Journal no 2575 du 11.03.2004
(02171028 / CH-550.1.030.241-3)

                    

■ Fondation pour le développement de la psychothé-
rapie médicale, spécialement de la psychothérapie de
groupe
, à P u l l y  (FOSC du 02.02.2004, p. 17). Schneider Pierre-
Bernard et Henny René ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Le secrétaire de Perrot Edouard est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Peter Daniel,
d’Aubonne, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 2576 du 11.03.2004
(02171034 / CH-550.0.092.412-4)

                    

■ Globo-e-Shop SA, à Nyon, commerce de logiciels; opéra-
tions immobilières (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Nouvel adminis-
trateur: Kray Marcus, d’Allemagne, à Baar, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2577 du 11.03.2004
(02171040 / CH-170.3.023.975-6)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne (FOSC
du 29.12.2003, p. 22). Siège principal: Genève. Le directeur adjoint
Odone Gabriele Marco est nommé directeur et les sous-directeurs
Pythoud McAlister Barbara, désormais de Haut-Intyamont, Crisa-
fulli Giuseppe et Palacios Dominique sont nommés directeurs ad-
joints; tous continuent à signer collectivement à deux. De Jonghe
Fabienne, Matthys Stéphane et Schyrr Roger, tous dont la procu-
ration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature col-
lective à deux. Mertens Nadine et Pignal-Grosjean Louise enga-
gent désormais la succursale par une procuration collective à deux
avec un ayant droit domicilié en Suisse. Munz Michel est désor-
mais de Coppet. Signature collective à deux est conférée à Nguyen
Huy Quan, du Viêt-nam, à Avully, directeur, Schickler Oliver, d’Al-
lemagne, à Bâle, directeur adjoint, et Crombach Richard, des
Pays-Bas, à Herrliberg, sous-directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Bernard Olivier, de Wahlern, à Nyon, Bisin
Alain, de Genève, à Veyrier, Félix Denis, de Plan-les-Ouates, à
Perly-Certoux, Gumowski Jerzy, de Pologne, à Zurich, Macabre
Patrick, de Damvant, à Chêne-Bougeries, Ottiger Lukas, de Em-
men, à Gilly, Pisanello Antonio, de Carouge (GE), à Plan-les-Ou-
ates, Van den Eeckhout Marie-Christine, de Belgique, à Genève, et
Nay Anne-Sophie, de France, à Ferney-Voltaire (France); cette der-
nière ne signe qu’avec un ayant droit domicilié en Suisse.
Journal no 2578 du 11.03.2004
(02171046 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Inteco S.A., à Tolochenaz, fabrication et commerce de
produits techniques (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). MHR Révi-
sion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger
et Claude Stoudmann S.A., à Morges.
Journal no 2579 du 11.03.2004
(02171052 / CH-550.0.141.640-5)

                    

■ Iware S.A., à Morges, conseils dans le domaine de la pro-
duction de moyens de communication (FOSC du 20.06.2003, p.
15). La procuration de Piguet Sylvain et Portmann Hans est
éteinte.
Journal no 2580 du 11.03.2004
(02171058 / CH-550.0.103.361-4)

                    

■ L’huile Aux Trésors Sàrl, à M orges, commerce et distri-
bution d’huiles végétales et produits alimentaires et non-alimen-
taires (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Vuillemin Gilbert n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associé van der Horst Klaas, dé-
sormais à Morges, est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 2581 du 11.03.2004
(02171064 / CH-550.1.031.857-9)

                    

■ Marcel Jaccard S.A., à Sainte- Croix, pressage de résines
synthétiques (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Signature collective
à deux est conférée à Emmanuel Jaccard, de Sainte-Croix, à Bullet,
et Nelly Pernin, de France, à Coulans-sur-Lizon (France).
Journal no 2582 du 11.03.2004
(02171070 / CH-550.0.161.969-3)

                    

■ Markus Eisenring, systèmes de chauffage, à
V i l l e n e u v e   ( V D )  (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Nouvelle
adresse: Zone industrielle C 103. Le titulaire est désormais à Sciez
(France).
Journal no 2583 du 11.03.2004
(02171076 / CH-550.0.064.705-1)

                    

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Noth S.A., à Pu lly, opérations immobilières (FOSC du
14.01.1999, p. 275). TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tscha-
bold n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire S.A.,
à Pully.
Journal no 2584 du 11.03.2004
(02171082 / CH-550.0.068.612-7)

                    

■ Philippe Doudin, à Laus anne, placement privé de per-
sonnel et conseils en Ressources Humaines (FOSC du 12.11.2001,
p. 8875). Nouvelle raison de commerce: Cabinet Philippe
Doudin
. Nouvel objet: conseils en ressources humaines; place-
ment privé de personnel avec autorisation cantonale et fédérale à
placer des personnes suisses et étrangères en Suisse et à l’étranger
(toute profession), avec recherche, recrutement, sélection et pro-
motion de personnel; conseils en adjudication de marchés (travail
temporaire); formation pour adultes et apprentis; cours et conseils
dans le domaine de la réinsertion professionnelle.
Journal no 2585 du 11.03.2004
(02171088 / CH-550.1.027.329-3)

                    

■ Rebaton S.A. en liquidation, à Domm artin, opérations
immobilières, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 mars
2004.
Journal no 2586 du 11.03.2004
(02171094 / CH-550.0.172.838-8)

                    

■ SOCIETE ANONYME DECOR HEYTENS, à Wavre
(Belgique), succursale d’Etoy
, à E t o y  (FOSC du
04.03.2004, p. 13). Rectificatif. Adresse exacte: En Noyer-Girod 10
(et non 6 comme publié).
Journal no 2587 du 11.03.2004
(02171100 / CH-020.9.001.757-4)

                    

■ Société Coopérative Migros Vaud,  à  E cublen s  (VD )
(FOSC du 14.05.2003, p. 15). La signature de Baur Jean-Pierre et
Cerf Daniel est radiée etlLa procuration de Manthey Jacek et Scho-
ber Gilbert éteinte. L’administrateur Renevey Michel, désormais à
Veyrier, est nommé vice-président et signe désormais collective-
ment à deux avec le président, le directeur ou un fondé de procu-
ration. Potterat Olivier et Wieland Martin, dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président ou le directeur. Procura-
tion collective à deux avec le président, le vice-président ou le di-
recteur est conférée à Debétaz Pierre-Alain, de Fey, à Savigny, et
Rosset Bernard, de Cerniaz (VD), à Cossonay.
Journal no 2588 du 11.03.2004
(02171106 / CH-550.0.098.373-8)

                    

■ SUN 7 GROUP SA, à Laus anne, administration, gestion
et exploitation de biens dans le domaine de la restauration (FOSC
du 19.08.2002, p. 12). Schnyder Sarah n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le directeur Paradiso Laurent est élu ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2589 du 11.03.2004
(02171110 / CH-550.1.030.762-0)

                    

■ Veillon Immobilière SA, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 04.07.2003, p. 17). La signature de Borgeaud
Serge, Bron Olivier, Wyss Ernst et Strasser Peter est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Veillon Didier,
d’Aigle, à Lausanne.
Journal no 2590 du 11.03.2004
(02171116 / CH-550.0.065.504-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assaco Engeneering and Consulting S.A. en liqui-
dation
, à F o u n e x  (FOSC du 03.07.2002, p. 17). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2591 du 11.03.2004
(02171122 / CH-550.0.172.332-9)

                    

■ Dupuis modelage, à Villeneuve  (VD) (FOSC du
19.03.1997, p. 1874). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2592 du 11.03.2004
(02171128 / CH-550.0.048.958-3)

                    

■ Hans-Jörg Brechbühl, à Faoug, établissement horticole
(FOSC du 22.03.1999, p. 1863). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Brechbühl Fleurs Sàrl, à Fa-
oug.
Journal no 2593 du 11.03.2004
(02171134 / CH-550.0.052.900-2)

                    

■ IBK Promotion, Idriss Benkhettab, succursale de
L a u s a n n e , opérations immobilières et conseils en assurances
(FOSC du 11.11.2002, p. 14). Avec siège principal à Vevey. La raison
sociale est radiée d’office par suite de radiation de l’entreprise au
siège principal (FOSC du 5.2.2004, p. 14).
Journal no 2594 du 11.03.2004
(02171140 / CH-550.1.031.835-7)

                    

■ Mariseto S. à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , en faillite (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2595 du 11.03.2004
(02171146 / CH-550.0.110.882-5)

                    

■ Ruth Brechbühl, à Faoug, commerce de fleurs (FOSC du
22.03.1999, p. 1863). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Brechbühl Fleurs Sàrl, à Faoug.
Journal no 2596 du 11.03.2004
(02171152 / CH-550.0.052.899-0)

                    

■ Stephan Badertscher, à Aven ches, exploitation d’une
boucherie-charcuterie-traiteur (FOSC du 17.01.2000, p. 335). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Badertscher Sàrl, à Avenches.
Journal no 2597 du 11.03.2004
(02171158 / CH-550.0.052.928-3)

                    

■ Svp Courrier Jan Transports, à Denges, transports rou-
tiers en tout genre (FOSC du 11.10.2002, p. 12). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2598 du 11.03.2004
(02171164 / CH-550.0.042.764-2)

                    

■ Terres de Légendes S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e, exploitation d’une agence de voyages, en faillite
(FOSC du 26.03.2003, p. 13). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 2599 du 11.03.2004
(02171170 / CH-550.1.012.659-0)

                    

■ Urfa, à Vevey, commerce de produits orientaux, en faillite
(FOSC du 12.12.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 février 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2600 du 11.03.2004
(02171176 / CH-550.1.028.517-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Free Power Music AG, in Gam pel,  Kalkofen, 3945 Gam-
pel, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck:
Betrieb einer Event-Veranstaltungsfirma in den Bereichen Musik-
konzerte, Theater, Discos usw. Beratung, Handel und Montage von
Musik- und Lichtanlagen. Produziert überdies Kisten (Cases) und
Musik- und Lichtanlagen und Werkzeuge. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Free-Power-Music, Zenhäusern &amp; Bregy’, in
Gamepl, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 681’108.50 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 507’801.91, im Werte und zum
Preise von CHF 173’306.59 wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen
bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bregy, Jörg, von Ergisch, in Raron, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Eliane, von Visperterminen, in Gampel, Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Zurbriggen, Frank, von Visp und Saas Balen, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; WZ Consulting GmbH, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 11.03.2004
(02171182 / CH-600.3.011.955-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Volken, Bäckerei-Konditorei &amp; Tea-Room, in
N a t e r s ,  Bäckerei, Konditorei, Tea-Room, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 1989, S. 3729). Weiterer Verkaufsladen:
Bahnhofstrasse 22, 3930 Visp. Weiterer Verkaufsladen: Aperto,
Bahnhofhalle, 3900 Brig. [gestrichen: Weiterer Verkaufsladen mit
Tea-Room: Kaufplatz 4, 3930 Visp]. [gestrichen: Weiterer Ver-
kaufsladen mit Tea-Room: Bachstrasse 1A, 3900 Brig].
Tagebuch Nr. 304 vom 11.03.2004
(02171188 / CH-600.1.004.675-9)

                    

■ IMMOMONT LIEGENSCHAFTEN AG, in  Leukerbad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 15,
Publ. 744568). Firma neu: IMMOMONT LIEGENSCHAFTEN
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.02.2004 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 305 vom 11.03.2004
(02171194 / CH-600.3.010.793-1)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in  Saas  Grund, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 14, Publ. 2094026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sander,
Bernhard, von Zürich, in Freienwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Hans, von Lu-
zern und Neudorf, in Laufenburg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Peter Dr., von Lang-
nau bei Reiden und Olten, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ineichen, Hermann, von Emmen und Ennetbürgen, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne

Zeichnungsberechtigung; Grognuz, Florian, von Poliez-Pittet, in
Cheseaux-Noréaz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schönenberger, Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Aquilano, Elena, von Turgi, in
Kleindöttingen (Böttstein), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 306 vom 11.03.2004
(02171200 / CH-600.3.000.406-3)

                    

■ Losinger Sion SA succursale de Niedergesteln, in
N i e d e r g e s t e l n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 11, Publ. 1133984), mit Hauptsitz in: Sion. Firma
neu: PraderLosinger SA succursale de Niedergesteln.
Firma Hauptsitz neu: PraderLosinger SA. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Bauarbeiten und Arbeiten aller Art sowie deren
Planung und Koordination.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.03.2004
(02171206 / CH-600.9.000.971-6)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum Bürchen,  in  B ürch en,  Stif-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1545). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern, Hugo, von
Bürchen, in Bürchen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Gattlen, Ki-
lian, von Bürchen, in Bürchen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Alex, von
Bürchen, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Werlen, Arnold, von
Bürchen, in Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweiem mit Zenhäusern Alex [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Kassier]; Imesch, Thomas, von Bür-
chen, in Bürchen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Zenhäusern Alex.
Tagebuch Nr. 308 vom 11.03.2004
(02171212 / CH-600.7.001.214-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Free-Power-Music, Zenhäusern &amp; Bregy, in
G a m p e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6473). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’Free Power Music AG’, in Gampel, über.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.03.2004
(02171218 / CH-600.2.003.978-8)

                    

■ Kalbermatten, Sport &amp; Mode, in Saas  Fee, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1974, S. 3129). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 310 vom 11.03.2004
(02171224 / CH-600.1.003.058-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chantal Carrupt, à Bourg-Saint-Pierre,  1946 Bourg-
St-Pierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel sous l’enseigne ’Hôtel de l’Hospice’. Per-
sonne inscrite: Carrupt, Chantal, de Chamoson, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 344 du 11.03.2004
(02171230 / CH-621.1.007.002-7)

                    

■ PB METAL SARL, à Collom bey-Muraz, c/o CLARA LOU-
ISE SA, Place de la Fontaine 3, 1868 Collombey-le-Grand, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 01. 2004.
But: développement de projets de construction et de menuiserie
métalliques en tous genres, en Suisse et à l’étranger; importation,
exportation de produits manufacturés; commercialisation, vente
et achat de produits métalliques divers et autres ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apports en nature: selon contrat authentique du 28.01.2004,
sont apportés à la société d’une part pour CHF 16’000.- du matériel
informatique, un lot de mobilier et 3 machines à façonnage de
clés, d’autre part pour CHF 4’000.- un lot de matériel et d’outillage
professionnels; apports acceptés pour ces prix et payés par remise
aux apporteurs des deux parts qui constituent le capital. Organe
de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Feuz née Dos
Anjos, Anabela, citoyenne portugaise, à Lausanne, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Touati, Paul-Joseph, citoyen français, à 42190
Charlieu (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 4’000.–.
Journal no 345 du 11.03.2004
(02171236 / CH-621.4.006.890-4)

                    

■ Rémoras Sàrl, à  Saint-Maurice, c/o Julien Marolf, Rue
des Glariers 14, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 8. 03. 2004. But: organisation ou vente
de concept d’événements (jeux de piste, activités extérieures, jour-
nées sportives, etc.) destinés à des particuliers ou à des entreprises
afin de leur apporter des solutions, des outils de communication
et de promotion, internes et externes, ainsi que toutes opérations
convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 32’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens:
selon convention du 08.03.2004, est apporté à la société pour CHF

33’000.- un véhicule automobile de marque Lotus Caterham
(modèle Super Seven); apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 1’000.- étant inscrit au passif du bilan en
faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Overmeer, Cédric, de L’Ab-
baye VD et Le Lieu, à Lavey-Village (Lavey-Morcles), associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Marolf née Overmeer, Rebecca, de La Neuveville, à
Lavey-Village (Lavey-Morcles), associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 16’000.–.
Journal no 346 du 11.03.2004
(02171242 / CH-621.4.006.891-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie Chappot, précédem. à Martigny, exploitation
d’une boucherie-charcuterie, raison individuelle (FOSC du
25. 05. 1988, p. 2142). Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adresse:
Route de la Forêt 114, 1926 Fully.
Journal no 347 du 11.03.2004
(02171248 / CH-621.1.005.430-9)

                    

■ MPM Construction et Génie Civil SA, à Riddes, tous
travaux de construction et de génie civil, etc... (FOSC no 230 du
27. 11. 2002, p. 14, publ. 746272). Personne et signature radiée:
Muller, Raymond, de Baar, à Vétroz, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Monnet
née Müller, Urbane, de Isérables, à Mayens-de-Riddes (Riddes),
présidente, avec signature collective à deux.
Journal no 348 du 11.03.2004
(02171254 / CH-621.3.001.644-1)

                    

■ Orion Informatique SA, à Martigny, achat, vente, ent-
retien en Suisse et à l’étranger de tout matériel informatique : or-
dinateurs, logiciels et accessoires (FOSC no 131 du 09. 07. 1993,
p. 3592). Nouvelle adresse: Rue du Rhône 5, 1920 Martigny.
Journal no 349 du 11.03.2004
(02171260 / CH-621.3.000.750-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Carrupt, à B ou rg-Saint-Pierre, exploitation
de l’Hôtel de l’Hospice du Grand-St-Bernard, raison individuelle
(FOSC no 190 du 30. 09. 1999, p. 6701). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 350 du 11.03.2004
(02171266 / CH-621.2.004.512-0)

                    

■ LUYET A. ET PARTENAIRES S.à.r.l. en liquidation,
à F i n h a u t ,  exploitation de la maison de vacances ’Mont-Fleuri’,
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 69 du 10. 04. 2003,
p. 19, publ. 944926). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant re-
spectées, cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 351 du 11.03.2004
(02171272 / CH-621.4.004.541-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epiney Bardeaux Sàrl, à Grim entz, chalet Hysope, 3961
Grimentz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 6. 03. 2004. But: exploitation d’une entreprise de couverture
de toitures en bardeaux, de construction de charpentes et d’amé-
nagement extérieurs; la société peut faire le commerce du bois et
de tous produits en bois; elle peut acheter, vendre et louer des im-
meubles, prendre des participations dans des entreprises similaires
et conclure toutes affaires convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: selon convention du 06.03.2004 et bilan au 31.12.2003, les actifs
et passifs de la raison individuelle Pierre-Marie Epiney, soit un actif
net de CHF 88’705.– dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
contre remise de la totalité des parts sociales, le solde constituant
une créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Epiney, Pierre-Marie, de Ayer, à Grimentz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Epiney, Damien, de Ayer, à Grimentz, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Epiney,
Lionel, de Ayer, à Grimentz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 358 du 11.03.2004
(02171278 / CH-626.4.009.215-9)

                    

■ Le Coquen Boutique, à Sion,  Galerie Porte-Neuve 20,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce d’habits pour hommes et femmes, chaussures, sacs,
ceintures et accessoires. Personne inscrite: Le Coquen, Valérie, ci-
toyenne française, à Crans-Montana (Montana), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 359 du 11.03.2004
(02171284 / CH-626.1.009.216-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD-NDT Sàrl, à Conthey,  fournir des services, produire et
vendre des équipements et accessoires relatifs aux domaines du
contrôle, de la mesure et de l’automation, etc. société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 202 du 18. 10. 2002, p. 14, publ. 692178).
Nouvelle adresse: 2, Rue des Primevères, 1964 Conthey.
Journal no 360 du 11.03.2004
(02171290 / CH-626.4.007.492-6)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à  Sion,
fabrication, commerce, montage et entretien d’ascenseurs, de mo-
teurs et d’appareils, succursale (FOSC no 174 du 11. 09. 2003,
p. 14, publ. 1167294), avec siège principal à: Ebikon. Personne et
signature radiée: Flaig, René, de Monterschu, à Sion, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Baumann, Martin, de Schattdorf, à Courtepin, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale [précédemment: à Shanghai
(Chine)]; Blatter, Rolf, de Wattwil et Aesch BL, à Avry, membre de
la direction, avec signature collective à deux [précédemment: à
Aesch BL].
Journal no 361 du 11.03.2004
(02171296 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Fiduciaire Fiducoff, Jean-Jacques Imhoff, à
C h e r m i g n o n ,  exploitation d’une fiduciaire, raison individu-
elle (FOSC no 173 du 09. 09. 2002, p. 13, publ. 633748). Per-
sonnes et signatures radiées: Emery-Briguet, Valérie, de Lens, à
Lens, avec signature individuelle; Stelitano, Laurence, citoyenne
italienne, à Sierre, avec signature collective à deux.
Journal no 362 du 11.03.2004
(02171302 / CH-626.1.005.395-2)

                    

■ LocaCar Sàrl, à Sierr e,  achat, vente, location de véhicules
à moteur, société à responsabilité limitée (FOSC no 60 du
27. 03. 2002, p. 13). Modification des statuts: 1. 03. 2004. Per-
sonnes et signatures radiées: Quincerot, François, citoyen fran-
çais, à Londres (GB), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Beuzelin, Hugues, citoyen français,
à Paris (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Darioly,
Antoine, de Nendaz, à Gland, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 363 du 11.03.2004
(02171308 / CH-626.4.005.416-3)

                    

■ Murial SA en liquidation, à Sion , promotion d’activités
immobilières, mobilières et commerciales, société anonyme
(FOSC no 174 du 10. 09. 2002, p. 15, publ. 635314). Société dé-
clarée en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
3.02.2004.
Journal no 364 du 11.03.2004
(02171314 / CH-626.3.002.086-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Menuiserie Trincherini et Zambaz, successeurs de
Michel Coppey et Cie
, à V é t r o z ,  menuiserie en bâtiment, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 13 du 18. 01. 1982, p. 166). Rai-
son sociale radiée par suite de décès de M. Luc Zambaz et cessation
d’activité.
Journal no 365 du 11.03.2004
(02171320 / CH-626.2.007.331-7)

                    

■ SFF Family Office SA, succursale de Sion, à Sion,
fourniture de conseil patrimonial global et de conseils personna-
lisés en matière juridique et financière, succursale (FOSC no 191
du 02. 10. 2000, p. 6721), avec siège principal à: Lausanne. Rai-
son radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 366 du 11.03.2004
(02171326 / CH-626.9.005.507-5)

                    

■ Vacances Neige SA No 26 en liquidation, à Sierre,
immobilier, société anonyme (FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 19,
publ. 1047180). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 367 du 11.03.2004
(02171332 / CH-626.3.002.027-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DHB-Dobernecker, Sitz: C ham, Domizil: Niederwil 2,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, Handel (Onlinehandel) sowie Beratungen. Eingetragene
Personen: Dobernecker, Christfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2594 vom 11.03.2004
(02172044 / CH-170.1.005.911-4)

                    

■ Executive Protection and Security Services GmbH,
Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.03.2004. Zweck: Personenschutz,
Sicherheitsbegleitung und Reisebetreuung von ausländischen
und in der Schweiz ansässigen wichtigen Personen während ihres
Aufenthaltes in der Schweiz sowie Sicherheitsdienste und Objekt-
schutz für Anlässe und Objekte in der Schweiz. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Asl-
lani, Basri, Heimat: Serbien und Montenegro, in Baar, Gesell-

schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Heid, Christian, Heimat: Nuss-
hof, in Knonau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2625 vom 11.03.2004
(02172214 / CH-170.4.004.774-1)

                    

■ fiftyfifty AG, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.03.2004.
Zweck: Umsetzung und Vermarktung von Businesskonzepten und
Marketingmassnahmen, insbesondere im Gastronomiebereich;
kann Lizenzen und Patente ewerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle; Kundert, Lorenz, Heimat: Mitlödi, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2612 vom 11.03.2004
(02172140 / CH-170.3.027.078-4)

                    

■ Foundation of the European Society of Hyperten-
sion
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli
6, 6302 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23.02.2004. Zweck: Bezweckt die europaweite Förderung und Un-
terstützung der wissenschaftlichen Forschung und der Kenntnisse
im Bereich Bluthochdruck und den damit verbundenen Herz- und
Blutgefässkrankheiten, insbesondere Förderung und Unterstüt-
zung nationaler und internationaler wissenschaftlicher Tätigkei-
ten und Forschungsprojekte, Förderung und Unterstützung von
Austauschaufenthalten für Forscher, Lehrer, Akademiker und Stu-
denten sowie Förderung und Unterstützung der Ausbildung von
Forschern und Studenten. Organisation: Stiftungsrat aus drei oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ki-
owski, Prof. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cifkova,
Renata, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodicio, José L., Heimat: Spa-
nien, in Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heagerty, Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Wilmslow (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2632 vom 11.03.2004
(02172250 / CH-170.7.000.612-3)

                    

■ Frehner Informatik GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil:
Eichrüti 41, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der IT-
Branche; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, Roland,
Heimat: Urnäsch, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Bally, Maya Ines, Heimat: Boussens, in Hendschiken, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2626 vom 11.03.2004
(02172220 / CH-170.4.004.775-6)

                    

■ Knight Trading GmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Dorf-
gässli 10, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.03.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
solchen des Konsumgütersektors; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: ABT Finanzgesellschaft, in Cham, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Meilen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2614 vom 11.03.2004
(02172152 / CH-170.4.004.773-0)

                    

■ Mondafino GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mofina GmbH,
Alpenstrasse 11, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.03.2004. Zweck: Betrieb und Organisation von Dancing-,
Bar-, Nacht- und Gastwirtschaftsbetrieben, Übernahme von Be-
trieben der Reise- und Touristikbranche, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art sowie Import- und Exportgeschäfte; kann
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder
sonstwie übertragen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 80’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Mobiliar, Restaurationseinrichtungsgegenstände, diverse
elektronische Geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.03.2004,
zum Preis von CHF 80’000.00, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ajvazaj, Isa, Heimat: Serbien und Montenegro, in Regens-
dorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 78’000; Valentina-Reisen
GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Ajvazaj, Agim, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Regensdorf, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2597 vom 11.03.2004
(02172054 / CH-170.4.004.772-5)

                    

■ NEPA AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Aveva Trust SA, Zeughaus-
gasse 7a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.03.2004. Zweck: Halten und Verwalten von sowie
Handel mit Beteiligungen und Gütern sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Power Engineering; kann imma-
terielle Güter verwalten und lizensieren, Darlehen gewähren sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Benno P.,
Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kiener, Dr. Olaf, Heimat: Rüegsau, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2618 vom 11.03.2004
(02172174 / CH-170.3.027.079-2)

                    

■ SNIN AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o AFS Atlas Finanz Services
AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.03.2004. Zweck: Finanzierung und Be-
teiligung an Drittfirmen und an Projekten im In- und Ausland;
kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stutz, Fridolin, Heimat: Schongau, in Bubikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Betschon Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Schneider, Dirk P., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift; Völker, Clemens, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2593 vom 11.03.2004
(02172040 / CH-170.3.027.077-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphacentaurus GmbH, Sitz: Unteräger i, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
25 vom 06.02.2004, S. 17, Id. 2106918). Statutenänderung:
23.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Renner, Gabriele,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]; Göser-Zanker, Marianne, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Günzburg (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2582 vom 11.03.2004
(02172000 / CH-170.4.004.695-0)

                    

■ arch team work GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Architektur, GmbH (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 775832). Statutenänderung:
09.03.2004. Firma Neu: Venuti &amp; Venuti GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Venuti, Nunzio, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: Venuti, Mario, Heimat: Italien, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2596 vom 11.03.2004
(02172050 / CH-170.4.002.928-5)

                    

■ AWEKArent AG, Sitz: [bisher: Illnau-Effretikon ],
Handel mit und Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, Seite
19). Statutenänderung: 20.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel mit und Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahr-
zeugen; kann unter Beachtung der öffentlich-rechtlichen Vor-
schriften Grundstücke oder Liegenschaften in der Schweiz oder im
Ausland verwalten, erwerben, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in
Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Felix, Heimat: Nürens-
dorf, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Humbel
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2591 vom 11.03.2004
(02172032 / CH-020.3.909.906-1)

                    

■ AZ Quadrat AG, Sitz: B aar, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Autobestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1203538). Statutenän-
derung: 09.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2619 vom 11.03.2004
(02172180 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ B&amp;H Rückbau GmbH, Sitz: Menzingen, Betrieb eines Ab-
bruch- und Demontageunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478082). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
186, 6314 Neuägeri]. 
Tagebuch Nr. 2600 vom 11.03.2004
(02172072 / CH-170.4.003.685-8)

                    

■ BARAGO Consulting Inh. Rudolf Baumann, Sitz:
H ü n e n b e r g , Consulting und weitere Dienstleistungen in der
EDV-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 15,
Id. 714482). Firma Neu: BARAGO Inh. Rudolf Baumann.
Zweck Neu: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Beratung und Vermittlung von Wellnessprodukten
und Nahrung für Menschen und Tiere und weitere Dienstleistun-
gen in der Wellness- und Nahrungsmittel-Branche, Einkauf und
Verkauf von Wellnessprodukten und Nahrung für Menschen und

Tiere. Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Rudolf, Hei-
mat: Grindelwald, in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Risch]. 
Tagebuch Nr. 2583 vom 11.03.2004
(02172004 / CH-170.1.005.465-3)

                    

■ Belago Baar AG, Sitz: Baar, Handel mit und Haltung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29.09.1998, S. 6685). Eingetragene Personen Geändert:
Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Zehnder, Matthias, Heimat: Birmenstorf AG, in Re-
metschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2621 vom 11.03.2004
(02172192 / CH-170.3.021.492-9)

                    

■ Bowne International Holdings GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
03.11.2003, S. 16, Id. 1240952). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Crosetto, Carl, Heimat: Vereinigte Staaten, in Franklin Lakes
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2623 vom 11.03.2004
(02172202 / CH-170.4.003.548-6)

                    

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung bzw. Erleichterung von Vermitt-
lungen von professionellen Fussballspielern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 750262). Eingetragene
Personen Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Constantin Suisse SA, in Genève, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2608 vom 11.03.2004
(02172118 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ Capital Dynamics Holding, Sitz: Zu g, Erwerb, Errich-
tung, Halten und Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id.
1063622). Statutenänderung: 08.03.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 2624 vom 11.03.2004
(02172208 / CH-170.3.024.223-2)

                    

■ Concordia Finance AG  (Concordia Finance SA)
(Concordia Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786).
Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2585 vom 11.03.2004
(02172012 / CH-170.3.024.074-9)

                    

■ DICAS AG, Sitz: B aar, An- und Verkauf, Beistand, Beratung,
Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Pro-
duktsführung und Finanzierungsdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037432). Firma Neu:
DICAS AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Cassina-
Ghelli, Natalia, Heimat: Cureggia, in Chiasso, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2634 vom 11.03.2004
(02172262 / CH-170.3.025.674-9)

                    

■ e-com data gmbh, Sitz: Risch, Vertrieb, Installationen und
Service von Hard- und Softwareprodukten, GmbH (SHAB Nr. 241
vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028508). Nachtrag: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Güntert, Werner, Heimat: Schiers, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 2595 vom 11.03.2004
(02172048 / CH-170.4.002.898-6)

                    

■ Erste Kapital Treuhand AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an
anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 19, Id. 1203554). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2581 vom 11.03.2004
(02171998 / CH-020.3.004.488-5)

                    

■ Fischer Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von
anderen Unternehmen beim Einsatz von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162476). Domizil
Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2610 vom 11.03.2004
(02172128 / CH-170.3.024.512-2)

                    

■ Fontina Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an aderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S.
14, Id. 2161146). Eingetragene Personen Geändert: Wehinger, Dr.
Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2609 vom 11.03.2004
(02172124 / CH-020.3.003.845-4)

                    

■ Forestry Trading Company AG in Liquidation (Fo-
restry Trading Company SA en liquidation) (Forestry
Trading Company Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handels-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 18, Id. 2150410). Firma Neu: Forestry Trading
Company AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Forestry Tra-
ding Company SA), (Forestry Trading Company Ltd)
Gelöscht: [(Forestry Trading Company SA en liquida-
tion), (Forestry Trading Company Ltd in liquida-
tion)
]. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene
Personen Neu: Bucher, Alfred, Heimat: St. Gallen, in Goldach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2589 vom 11.03.2004
(02172026 / CH-170.3.000.486-9)

                    

■ G&amp;S Asset Management Zug AG (G&amp;S Asset Mana-
gement Zug SA) (G&amp;S Asset Management Zug Ltd)
, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögen sowie alle Arten von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 18, Id. 2028192). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2605 vom 11.03.2004
(02172102 / CH-170.3.026.630-4)

                    

■ G&amp;S Group Holding AG (G&amp;S Group Holding SA)
(G&amp;S Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2018246). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2604 vom 11.03.2004
(02172096 / CH-170.3.026.605-9)

                    

■ Gastro Italiano GmbH, Sitz: Steinhausen, Betrieb eines
Restaurants, insbesondere einer Pizzeria, GmbH (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2001, S. 5769). Domizil Gelöscht: [Sumpfstrasse 24,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2601 vom 11.03.2004
(02172078 / CH-170.4.003.367-9)

                    

■ Grooveline AG, Sitz: Zug, Künstlervermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Murer, Markus, Heimat: Beckenried, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2586 vom 11.03.2004
(02172016 / CH-170.3.015.596-5)

                    

■ Holding-Invest AG für Beteiligungen und Vermö-
gensverwaltung
, Sitz: R i s c h , Erwerb von und Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 14, Id. 1149794). Statutenänderung: 09.03.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2613 vom 11.03.2004
(02172146 / CH-170.3.005.649-3)

                    

■ Immotreu AG, Sitz: [bisher: Wartau  ], Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, Seite 14). Statutenänderung: 20.02.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Ausübung von
Treuhandfunktionen aller Art im In- und Ausland, speziell auf
dem Sektor des Immobilienwesens, insbesondere Liegenschafts-
verwaltungen, -schätzung, -expertisen, -vermittlungen sowie Im-
mobilienberatungen und Baubetreuungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, über-
bauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2592 vom 11.03.2004
(02172036 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Internezzo AG, Sitz: Risch, Erbringen von Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07.02.2003, S. 18, Id. 852042). Eingetragene Personen Neu: Fel-
der, Silvan, Heimat: Kriens, Luzern, in Kriens, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Biedermann, Theodor,
Heimat: Winznau, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2617 vom 11.03.2004
(02172168 / CH-170.3.022.944-3)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07.10.2003, S. 20, Id. 1204032). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rüegg, Urs, Heimat: Sternenberg, in Sins, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Rüegg, Urss, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2628 vom 11.03.2004
(02172232 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ JS24 Holding AG (JS24 Holding SA) (JS24 Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S.
16, Id. 2115284). Eingetragene Personen Geändert: Rüegg, Urs,
Heimat: Sternenberg, in Sins, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schaubel, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2627 vom 11.03.2004
(02172226 / CH-170.3.025.698-7)

                    

■ Keiser Bau AG, Sitz: Neuheim , Planung, Vergabe, Über-
wachung und Ausführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111370). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Keiser, Erich, Heimat: Hergiswil NW,
in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 2576 vom 11.03.2004
(02171978 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ Kleinbetriebe Eckstein, Sitz: Baar, Durch Unterhalt ver-
schiedener Kleinbetriebe Förderung der Ausbildung von Jugend-
lichen und Erwachsenen in der konkreten Anwendung christli-
cher und sozial-ethischer Werte im Arbeitsbereich, Verein (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710610). Domizil Neu: Heiden-
gasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2620 vom 11.03.2004
(02172186 / CH-170.6.000.100-9)

                    

■ M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,
Zweigniederlassung
, Sitz: B a a r , Planung und Ausführung
von Lüftungs-, Klima- und Heizungsanlagen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rothenburg (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773554). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Patrick, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Liechti, Markus, Heimat: Lauperswil, in Beromünster, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2630 vom 11.03.2004
(02172238 / CH-170.9.000.180-1)

                    

■ Mathis &amp; Meier Architekten AG, Sitz: Oberägeri , Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2626). Einge-
tragene Personen Neu: Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2629 vom 11.03.2004
(02172236 / CH-170.3.023.737-0)

                    

■ Montague Goldsmith AG (Montague Goldsmith SA),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2000792). Eingetragene Personen Neu: Mawji, Karim Issa, Hei-
mat: Kenia, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mahadeva, Saseendren, Heimat: Sri Lanka, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Narotam, Anil, Heimat: Südafrika, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahadeva, Allagendren,
Heimat: Sri Lanka, in Tannay, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vischer, Simon, Heimat:
Basel, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2602 vom 11.03.2004
(02172084 / CH-170.3.026.738-2)

                    

■ Paul Amrein AG, Sitz: Zug, Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Personen
Geändert: Amrein, Paul, Heimat: Malters, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Amrein, Susanne, Heimat: Malters, Kirchlindach, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Sil-
via, Heimat: Malters, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2631 vom 11.03.2004
(02172244 / CH-170.3.000.615-3)

                    

■ Priva B+V AG, Sitz: Zug, Beratung im Bereiche der Venture
Capital-Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19.11.2003, S. 16, Id. 1267728). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2603 vom 11.03.2004
(02172090 / CH-020.3.024.285-6)

                    

■ Remote-I Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Be-
trieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2004, S. 16, Id. 2093396). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Oertle, Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2584 vom 11.03.2004
(02172008 / CH-170.3.024.095-8)

                    

■ Rentario AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen
Neu: Hartenbach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, in Cademario,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Verga, Roberto, Heimat: Lugano, in Lugano, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Sorevisa SA, in San Vittore, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2622 vom 11.03.2004
(02172198 / CH-170.3.002.071-9)

                    

■ Schär Baumaschinen GmbH, Sitz: Baar, Einkauf, Her-
stellung, Instandstellung, Verkauf und Vermietung von Bauma-
schinen, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id.
1202012). Statutenänderung: 08.03.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Grisiger, Peter, Heimat: Sachseln, in Buchrain, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Schär, Adelheid, Heimat: Gondiswil, Reichen-
burg, in Jona, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2611 vom 11.03.2004
(02172134 / CH-170.4.004.489-7)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwi-
ckeln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2140202). Statutenänderung: 02.12.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 980’000 [bisher: CHF 9’800’000], Li-
berierung: CHF 980’000 [bisher: CHF 9’800’000], 9’800 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 98’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Vernichtung von
88’200 Namenaktien zu CHF 100.00, wovon der Betrag von CHF
7’589’800.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz im Sinne von Art.

735 OR und der Betrag von CHF 1’230’200.00 zur Bildung von Sa-
nierungsreserven dienen. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 08.03.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 2633 vom 11.03.2004
(02172256 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ Selectra AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Bekleidung
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, S. 11, Id. 1130890). Statutenänderung: 08.03.2004.
Firma Neu: XL-GENERATION AG. Zweck Neu: Herstellung von
Kunstrasensystemen für verschiedene Sportarten, Landschaftsge-
staltungen und Kinderspielplätze, weltweiter Vertrieb dieser Pro-
dukte unter den Handelsnamen XL-Turf, Myland und Kidsplay;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen Geändert: Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-
Hörhausen, in Hägglingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Beerli, Pascal, Heimat:
Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2588 vom 11.03.2004
(02172022 / CH-170.3.016.620-0)

                    

■ Société anonyme Boillat frères  Sitz: [bisher: Biel BE
], Fabrikation, Kauf und Verkauf von Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB 33 vom 19.02.2003, Seite 3). Statutenänderung:
09.03.2004. Firma Neu: Boillat Frères AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Boillat Frères SA), (Boillat Frères Ltd). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu:
Fabrikation, Kauf und Verkauf von Uhren, Uhrwerken und Ersatz-
teilen sowie anderen industriellen Produkten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Hei-
mat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Crevoisier, Georges, Heimat: Montfavergier,
in Neuchâtel, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ditisheim, Mi-
chel, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hagger, Jean-Pi-
erre, Heimat: Altstätten, in Biel/Bienne, Delegierter mit Einzelun-
terschrift]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2616 vom 11.03.2004
(02172162 / CH-073.3.000.291-7)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Be-
ratung bei, Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten zur
Verbesserung und Entwicklung von Informations- und Kommu-
nikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 18, Id. 2154064). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2580 vom 11.03.2004
(02171994 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Stiftung Paartanz, Sitz: Zug, Pflege und Förderung des
Paartanzes als kulturelles Gut, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 15, Id. 754000). Eingetragene Personen Neu: Diaz
Murga, Monika Barbara, Heimat: Herisau, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2578 vom 11.03.2004
(02171986 / CH-170.7.000.520-8)

                    

■ VS Verlege + Service GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und
Verlegung von Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4896). Domizil Gelöscht: [Im Rank 130, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2599 vom 11.03.2004
(02172066 / CH-170.4.001.651-5)

                    

■ WHITNEY PAYNE New York INC., Yorklyn, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Ausführung von Anlagebera-
tung, Zweigniederlassung einer Inc. mit Hauptsitz in Yorklyn (Ver-
einigte Staaten) (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id.
1203534). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Rajapaksa, Peter, Heimat: Gaiserwald,
in Düsseldorf (DE), Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2577 vom 11.03.2004
(02171982 / CH-170.9.000.820-6)

                    

■ Zimmermann Marc GmbH, Sitz: Walchwil, Führen ei-
nes Gartenservices, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5971). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 30, 6318 Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 2598 vom 11.03.2004
(02172060 / CH-170.4.001.686-9)

                    

■ ZM Bautechnik AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit und Vertrieb von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id. 2150370). Domizil Gelöscht:
[Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2579 vom 11.03.2004
(02171990 / CH-170.3.025.990-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SoftPond International AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung, Erwerb, Haltung, Vermarktung und Veräusserung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003,
S. 19, Id. 2021880). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2607 vom 11.03.2004
(02172112 / CH-170.3.024.776-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois von Arx Consulting, in Zürich, Kreuzstrasse 39,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und
Unternehmensberatung sowie Vermögensverwaltung für KMU
und Grossbetriebe. Eingetragene Personen: von Arx, Alois, von
Deitingen und Härkingen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7072 vom 11.03.2004
(02172058 / CH-020.1.044.876-5)

                    

■ Arabian Tours GmbH, in Kloten,  Airport Shopping Cen-
ter, 8058 Zürich-Flughafen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Vermittlung und Veranstalten von Reisen
aller Art in den arabischen Ländern und weltweit. Sie kann belie-
bige Geschäfte, die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Humbel, Max, von Boniswil, in
Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Johannes-
Flückiger, Franziska, von Zürich, in Russikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7073 vom 11.03.2004
(02172064 / CH-020.4.028.553-3)

                    

■ Asymo AG, in Zür ich, c/o HotFeet GmbH, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Abwicklung von Beratungsaufträgen aller Art im In- und Ausland.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen.
Daneben können auch Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichtet und Beteiligungen an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland gehalten werden. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Baumann, Ralph, von Zürich und Grindel-
wald, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jansen, Stefan, von Elgg und Stäfa, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Roland, von Hausen am
Albis, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschan, Reto, von Sigriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7074 vom 11.03.2004
(02172070 / CH-020.3.027.564-5)

                    

■ ATHUKORALA MULTIMEDIA, in Zürich,  Tramstrasse
19, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie Verkauf von Waren im Bereich Informatik und
Elektronik, insbesondere Computergeräte; Webdesign. Eingetra-
gene Personen: Athukorala, Chamara Suranga, von Homberg, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kariyawasam Wickra-
maarachige, Ratnasiri Karunaratne, sri-lankischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7075 vom 11.03.2004
(02172076 / CH-020.1.044.877-0)

                    

■ AvSup Aviation Support Schneider Peter, in Zür ich,
Eichrainstrasse 1, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Support in der Aviatik. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Peter, von Buchholterberg, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hofer, Jacqueline, von Mund, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 11.03.2004
(02172082 / CH-020.1.044.878-1)

                    

■ Chuttney-s OnTour GmbH, in Meilen, Wampflenstrasse
58, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Organisation, den Verkauf und die Durchführung von
Reisen, insbesondere auf dem indischen Subkontinent, sowie den
Handel mit Waren und die Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Kunst, Kultur und Gastronomie. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Inderbitzin, Christina Margareta, von
Küsnacht ZH und Rüschlikon, in Meilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Inderbitzin, Devdas Thomas, von Küsnacht ZH
und Rüschlikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Inderbit-
zin, Priti Christina, von Küsnacht ZH und Rüschlikon, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7077 vom 11.03.2004
(02172088 / CH-020.4.028.554-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

■ ENAS Patrick Stahel, in Egg, Pfannenstielstrasse 16, 8132
Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schule für Bewegung,
Entspannung und Therapie. Eingetragene Personen: Stahel, Pa-
trick, von Turbenthal, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7078 vom 11.03.2004
(02172094 / CH-020.1.044.879-6)

                    

■ Flash Boutique Asil-Saygili Banu, in Winterth ur,
Zürcherstrasse 108, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Herren-, Damen-, und Kinderbeklei-
dung. Eingetragene Personen: Asil-Saygili, Banu, türkische
Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Asil, Eniz, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7079 vom 11.03.2004
(02172100 / CH-020.1.044.880-8)

                    

■ Gattopardo GmbH, in Zü rich,  Selnaustrasse 32, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2004, 20. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes,
den Handel von Gegenständen, die Produktion und den Vertrieb
im Bereich der Bekleidung oder angegliederten Bereichen anzu-
bieten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furfaro, Domenico, von Gach-
nang, in Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Val-
lelonga, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Gach-
nang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7080 vom 11.03.2004
(02172106 / CH-020.4.028.555-7)

                    

■ GDE GLOBAL DUTY ENGINEERING GMBH, in
B ü l a c h ,  Kasernenstrasse 118, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen im Bereich verfahrens-
technische Auslegung, Basic Engineering, Detail Engineering,
Konstruktion, Realisierung, Projektmanagement, Beschaffung,
Controlling, von Chemieanlagen, Petrochemieanlagen, Kraftwer-
ken, biopharmazeutischen- und pharmazeutischen Wirkstoffan-
lagen, Kläranlagen, Tanklagern und Nebenanlagen sowie die Pla-
nung, Herstellung und den Verkauf von Anlagen und Systemen in
der Biotechnik und in verwandten Gebieten; Beratung und Ver-
mittlung der entsprechenden Prozesstechnologien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sie kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen selbst be-
treiben, erwerben oder sich an solchen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen die der Gesell-
schaft und ihrem Zwecke förderlich sein können oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
bezweckt ausserdem den Handel, Import und Export von Waren
aller Art sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen; ebenso
den Erwerb, Verkauf, die Verwaltung und Verwertung von Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; sie kann ausserdem
Kapitalgeschäfte tätigen, insbesondere in den Bereichen Leasing,
Fondsanteilen und Wertpapieren. Die Gesellschaft kann Betriebs-
grundstücke und -Liegenschaften erwerben, belehnen, verkaufen
oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Freidel, Werner Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensburg (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7081 vom 11.03.2004
(02172110 / CH-020.4.028.556-5)

                    

■ Gelateria-Pizzeria Amore mio, P. Palumbo, in
Z ü r i c h ,  Stampfenbachstrasse 6, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Gelateria und Pizzeria Amore
mio. Eingetragene Personen: Palumbo, Paolo, von Dielsdorf, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7082 vom 11.03.2004
(02172116 / CH-020.1.044.881-3)

                    

■ Gesundheitspraxis S. Waldvogel, in Regensdorf,
Dällikerstrasse 51, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Naturheilkunde und Gesundheitserhaltung. Ein-
getragene Personen: Waldvogel, Sandra, von Unteriberg und
Schlossrued, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Waldvogel, Reto René, von Unteriberg, in Regensdorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7083 vom 11.03.2004
(02172122 / CH-020.1.044.882-9)

                    

■ Grimm Helbling Treuhandpartner AG, in Zürich,
Klausstrasse 43, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen für schweizerische und
ausländische natürliche und juristische Personen im Bereiche des
Treuhandwesens, insbesondere Rechnungswesen, Finanz- und
Unternehmensberatung, Rechts- und Steuerberatung, Immobili-
enverwaltung sowie Wirtschaftsprüfung. Die Gesellschaft kann
sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und
Nutzniesser erfolgen per Post, Telefax oder Email an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grimm, Erwin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling-Fischli, Elisabetha, von
Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
gettli, Andreina, von Flims, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roger Deutsch, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Ue-
tikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7084 vom 11.03.2004
(02172126 / CH-020.3.027.565-0)

                    

■ Hermann Suter Eidg. dipl. Malermeister, in Zü rich,
Regensbergstrasse 233, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malerarbeiten, Tapeziererarbeiten, Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Suter, Hermann, von Affoltern am Albis,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Juen Suter, Doris, von
Zürich und Affoltern am Albis, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7085 vom 11.03.2004
(02172132 / CH-020.1.044.883-7)

                    

■ Herzig Eder GmbH, in Embrach, Wingertstrasse 25,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Training, die Ausbildung, Beratungen und Forschun-
gen auf dem Gebiet der Kommunikation und Kooperation sowie
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
dazu im In- und Ausland Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, Unterneh-
mensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften einge-
hen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herzig Eder, Angelika, von Riehen, in
Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Eder, Chris-
toph Bernhard, von Riehen, in Embrach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7086 vom 11.03.2004
(02172138 / CH-020.4.028.557-0)

                    

■ Homemanagement GmbH, in Wallisellen , Tödistrasse
3, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Dienstleistungen für den Haushalt und Abrechnungen
für Hausangestellte anzubieten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern und andere Geschäfte durchführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Karrer-Davatz, Helene, von
Oberkulm und Teufenthal AG, in Wallisellen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Tedaldi-Martignoni, Elizabeth, von Zü-
rich und Gerra (Gambarogno), in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7087 vom 11.03.2004
(02172144 / CH-020.4.028.558-1)

                    

■ Imperial-Betriebs GmbH, in Opfikon, Sägereistrasse 6,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2003, 21. 01. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Führung eines Erotik-Studios. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hansl, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rü-
egg, Evelin, von St. Gallenkappel, in Rüschlikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7088 vom 11.03.2004
(02172150 / CH-020.4.028.559-6)

                    

■ Infrarent + Finanz GmbH, in Zürich, Thurgauerstrasse
40, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung von Finanzierungsmodellen sowie die
Konzeptberatung für Handels- und Dienstleistungsbetriebe insbe-
sondere im Bereich Gastronomie. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Ploerer, Beat, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Muri-Walser, Monika, von Seftigen, in Glattfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7089 vom 11.03.2004
(02172156 / CH-020.4.028.560-8)

                    

■ Kepos GmbH, in Hettlingen , Langackerstrasse 8, 8442
Hettlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Gestaltung, Planung und Ausführung von Arbeiten in
Garten und Landschaft und den Handel mit Produkten für Garten
und Landschaft. Sie ist zu allen Geschäften und Massnahmen be-
rechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indi-
rekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft kann zu diesem
Zweck auch Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochterge-
sellschaften und Niederlassungen gründen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, um die wirtschaftliche Entwicklung des
Unternehmens zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ginsig-Smit, Ursin,
von Mitlödi, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Treichler Bratschi, Regula, von Safnern und Rich-
terswil, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7090 vom 11.03.2004
(02172160 / CH-020.4.028.561-3)

                    

■ Kinderkrippe Delfin GmbH, in Zürich, Brandschenke-
strasse 72, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Betreuung von Kindern, insbesondere den Be-
trieb von Kinderkrippen und artverwandten Betrieben sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Heinz, von Gossau ZH und Frauenfeld, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Cajochen, Raymunda, von De-
gen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 7091 vom 11.03.2004
(02172166 / CH-020.4.028.562-9)

                    

■ Kundengipser V. Maiola, in Wädenswil, Seestrasse 81,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-
gipser, insbesondere Durchführen von Umbauten und Renovati-
onen im Gipserbereich. Ausführen von exklusiven Mal- und
Spachteltechniken in diversen Farben für Wände, Decken und Ge-
genstände, genannt Spatula Stuhhi (=Spachteltechnik), A Mano
Colore, Casa dei Sogni (=Spezialschwamm), Verkauf von Skulp-
turen aus Gips und Zement. Eingetragene Personen: Maiola, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Maiola, Bianca, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7092 vom 11.03.2004
(02172172 / CH-020.1.044.884-5)

                    

■ LUXURY LIMOUSINE SERVICE W. FASSNACHT, in
W e i n i n g e n  Z H ,  Hängertenstrasse 12, 8104 Weiningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Limousinen-Service, Mietauto
mit Chauffeuren. Eingetragene Personen: Fassnacht, Wilhelm,
von Zürich, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7093 vom 11.03.2004
(02172178 / CH-020.1.044.885-0)

                    

■ Martinho Quintino Américo Jorge, LAQ-Trade, in
O b e r g l a t t ,  Auf der Bälen 16, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Baumaschinen und
Tierartikeln. Eingetragene Personen: Martinho Quintino, Amé-
rico Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7094 vom 11.03.2004
(02172184 / CH-020.1.044.886-1)

                    

■ Memos Ernest Osmani, in Zür ich, In der Ey 27/29, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung
und Übersetzungen, Personalberatung und Arbeitsvermittlung,
Import-Export und Verkauf von Waren aller Art. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Memos Naim Osmani, in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Os-
mani, Ernest, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Osmani, Naser, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ferizaj (CS), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7095 vom 11.03.2004
(02172190 / CH-020.1.044.887-6)

                    

■ Meyer Electro-Zubehör, in Grüningen, Hofacher 32,
8627 Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Vertretung elektronischer Komponenten. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Paul, von Grüningen, in Grüningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Maja, von Sigriswil, in Grüningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7096 vom 11.03.2004
(02172196 / CH-020.1.044.888-4)

                    

■ Möbel Arredo GmbH, in Schlieren, Wagistrasse 2, 8952
Schlieren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Möbel Arredo GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Hauptsitz: Niederlenz. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Einkauf und Ver-
kauf von Möbeln aller Art, insbesondere von italienischen Möbeln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmers und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Eingetragene
Personen: Pizzirusso, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Pizzirusso, Silvia, von Kölliken, in Kölliken, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7098 vom 11.03.2004
(02172206 / CH-020.9.002.065-9)

                    

■ Müller Jürg, in Em brach , Oberdorfstrasse 1, 8424 Emb-
rach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Müller, Jürg, von Güttingen, in Embrach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Müller, Rosa, Güttingen, in Emb-
rach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7097 vom 11.03.2004
(02172200 / CH-020.1.044.889-2)

                    

■ Oguzhan Ahmed, Rest. Bella Italia, in Schöfflisdorf,
Dorfwiesenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines italienischen Restaurantes. Eingetra-
gene Personen: Oguzhan, Ahmed, irakischer Staatsangehöriger,
in Oberweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7099 vom 11.03.2004
(02172212 / CH-020.1.044.890-0)

                    

■ Pizza Habibi Take Away El Khatib, in Winterthur,
Römerstrasse 76, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Pizza, Kebab und Getränken. Eingetragene
Personen: El Khatib, Adel Mahmoud, libanesischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; El Khatib, Al-
bina, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7100 vom 11.03.2004
(02172218 / CH-020.1.044.891-1)

                    

■ SCANDERRA GmbH  (SCANDERRA SARL) (SCAN-
DERRA SAGL) (SCANDERRA Ltd liab. Co)
,  in  O p f i k o n ,
Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004.
Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist der Handel sowie Dienst-
leistungen im Bereich von medizinischen oder gesundheitsför-
dernden Produkten für den Alltagsgebrauch, sowie für die Anwen-
dung durch spezialisiertes Fachpersonal. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand direkt oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fäh, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fehrenbach,
Andreas, von Zürich, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7101 vom 11.03.2004
(02172224 / CH-020.4.028.563-7)

                    

■ SGComputers GmbH, in Zell  ZH,  Weisslingerstrasse 1,
8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Zweck der Firma ist
das Erbringen von IT-Dienstleistungen und Handel mit elektro-
nischen Geräten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Frank, von Neften-
bach, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gugliotta, Agnes, von Wil SG, in Volketswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7102 vom 11.03.2004
(02172230 / CH-020.4.028.564-5)

                    

■ Simon Stutz, Gartenpflege &amp; Design, in Geroldswil,
Bergstrasse 10, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenpflege &amp; Design. Eingetragene Personen: Stutz, Si-
mon, von Matzingen, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7103 vom 11.03.2004
(02172234 / CH-020.1.044.892-6)

                    

■ Tiroler Bauernstandl, Thomas Wiederhold, in
B o n s t e t t e n ,  Bruggenmattweg 80, 8906 Bonstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel an Wochenmärkten mit Tiroler
Lebensmitteln wie Käse, Wurstwaren und Tirolerspezialitäten.
Eingetragene Personen: Wiederhold, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7105 vom 11.03.2004
(02172242 / CH-020.1.044.893-4)

                    

■ UnimatriX GmbH, in Volketswil,  Im Gässli 13b, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Versicherungen und Finanzanlagen
und allen damit verbundenen Dienstleistungen. Sowie den Han-
del mit EDV Hard- und Software und allen damit verbundenen
Dienstleistungen. Sowie die Planung, Beratung und Durchfüh-
rung sämtlicher Arbeiten einer Treuhand- und Unternehmensbe-

No 53 Mittwoch, 17.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ratungs Unternehmung. Sowie die Erbringung von Taxi- und Li-
mousinenservice Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schurr, Werner, von Adliswil, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schumacher, Alain, von Turbenthal, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7106 vom 11.03.2004
(02172248 / CH-020.4.028.566-1)

                    

■ Vescoli Immobilien GmbH, in Lindau,  c/o Urs Vescoli,
Zürcherstrasse 41, 8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermietung von
Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vescoli, Urs, von Lindau, in Lin-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vescoli, Hans Peter,
von Lindau, in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7107 vom 11.03.2004
(02172254 / CH-020.4.028.567-6)

                    

■ Waschbär - Mast, in Zür ich, Birchstrasse 41, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Containerreinigung und
Service, Entsorgungsberatung und Hausräumungen. Eingetra-
gene Personen: Mast, Albert, von Lengwil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mast, Erika, von Lengwil und Dürnten, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7108 vom 11.03.2004
(02172260 / CH-020.1.044.894-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zür ich, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgend-
welcher Art im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2114872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilson, Hilary, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Edlund, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Mai-
sprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltenberger,
Claudia, von Hirzel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meilen]; Lewis, Paul, ausstralischer Staatsangehöriger,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKerrow, Fiona,
britische Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rubinic, Natascia, italienische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann,
Bruno, von Jonen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vågman, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Michael, von
Oftringen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7109 vom 11.03.2004
(02170906 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ ABB International Marketing AG, in Zürich, Vertre-
tung der Unternehmen des ABB Konzerns in Exportmärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 24,
Publ. 2043708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
binic, Natascia, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7110 vom 11.03.2004
(02170912 / CH-020.3.901.863-6)

                    

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich,  Teilnahme un-
ter jeder möglichen Form an der Gründung und Finanzierung von
schweizerischen und ausländischen Industrieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2086866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
binic, Natascia, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7111 vom 11.03.2004
(02170918 / CH-020.3.004.123-8)

                    

■ Acorde Advisors AG, in Zürich, Beratung bei Vermögens-
anlagen und Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 16, Publ. 1168240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderson, Alexander Charles, iri-
scher Staatsangehöriger, in Bosques de los las Lomas (MX), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7112 vom 11.03.2004
(02170924 / CH-020.3.026.207-2)

                    

■ African Prints Osei Bonsu, in Zür ich, Führen eines afri-
kanischen Shops mit Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 16, Publ. 903750). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 02.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7113 vom 11.03.2004
(02170930 / CH-020.1.014.738-3)

                    

■ Allianz Suisse Immobilien AG, in Volketswil, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 17, Publ. 1212760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heusser, Erich, von Gossau
ZH, in Dürnten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenzi-
kofer, Ralph, von Zollikofen, in Uesslingen-Buch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 7114 vom 11.03.2004
(02170936 / CH-020.3.906.452-8)

                    

■ Balzer-Betriebe AG, in Rafz,  Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 17, Publ. 1270640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7115 vom 11.03.2004
(02170942 / CH-020.3.902.511-5)

                    

■ BASF (Schweiz) AG, in Wädenswil, Herstellung und Ver-
trieb chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 21, Publ. 2021390). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: BASF Schweiz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (BASF Suisse S.A.). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Josefina, von Buchs LU und Wä-
denswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7116 vom 11.03.2004
(02170948 / CH-020.3.902.669-7)

                    

■ Birdy Aviation GmbH, in Neerach,  Betrieb und Vermitt-
lung von Flugzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 18, Publ. 319624). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Remetschwil (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7117 vom 11.03.2004
(02170954 / CH-020.4.020.084-9)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zü rich,  Erbringen von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandes, Notker, von Berg SG, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7118 vom 11.03.2004
(02170960 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Koenig Verbindungstechnik AG, in
D i e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 19, Publ. 2104740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schulthess, Ernest, von Melchnau, in Bellikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Melchnau, Präsident];
Hofmann, Claudia, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Eugen, von Urdorf, in
Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wühl, Louis, von Rümlingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Miescher, Isabelle, von Aarwangen, in
Liestal, Verwalterin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 7119 vom 11.03.2004
(02170966 / CH-020.7.000.572-6)

                    

■ Capital One Worldwide GmbH, in Zürich, Personal-
vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 17, Publ. 888296). Firma neu: Capital One
Worldwide GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Christian,
von Oberburg, in Himmelried, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hope, Catherine
Pettebone, Bürgerin der USA, in London (GB), Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
LaPrade III, Frank Grey, Bürger der USA, in Richmond (Virginia,
USA), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Lunsford, Kelly Ann, Bürgerin der USA, in
Springfield (Virginia, USA), Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Marcel, von
Herisau, in Wettingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7120 vom 11.03.2004
(02170972 / CH-020.4.020.568-1)

                    

■ Claire Beglinger AG, in Opfikon, Handel auf dem Gebiete
der Textilien und der Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2314). Firma neu: Claire Beglinger AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beglinger, Klara, von Sennwald, in
Dällikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7121 vom 11.03.2004
(02170978 / CH-020.3.902.976-8)

                    

■ creavest AG, in Zürich, Dienstleistungen jeglicher Art im
Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 17, Publ. 1221498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Samuels, Saba, von Mai-
sprach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7122 vom 11.03.2004
(02170984 / CH-020.3.024.923-6)

                    

■ Dr. Monika Notter, Consulting, in Zürich , Unterneh-
mensberatung, Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102860). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Notter Dr., Monika, von Boswil, in Huttwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7123 vom 11.03.2004
(02170988 / CH-020.1.013.482-7)

                    

■ E-P Investments Switzerland AG, in Zürich, Verwal-
tung in der Schweiz von Investitionen Dritter in alle Arten von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 21, Publ. 1223222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suen, Suk Tak, britischer Staats-
angehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik China), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7124 vom 11.03.2004
(02170994 / CH-020.3.024.266-2)

                    

■ ELITE Simulation Solutions AG, in  Dübendorf, Hard-
und Softwareprodukte auf dem Gebiet der Flugsimulation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2042106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thamm, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uhldingen-Mühl-
hofen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pirchl, Peter, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7125 vom 11.03.2004
(02171000 / CH-020.3.913.226-8)

                    

■ Erfac Handels GmbH, in Zürich, Vermietung von Videos,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunger, Barbara, von Safien, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7126 vom 11.03.2004
(02171006 / CH-020.4.020.540-9)

                    

■ Eurotrust International AG, in Z