logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 52 Mardi, 16.03.2004 122. année

No 52 Martedì, 16.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
JU 8
LU 8
NE 10
NW 10

OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH,
Zweigniederlassung Wohlen
, in W o h l e n   A G ,  Bremgar-
terstrasse 36, 5610 Wohlen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Wohlen AG. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 19.06.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 120
vom 25.06.2001, S. 4749]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Si-
cherheitsdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Beat, von Fischenthal, in Wohlen AG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1936 vom 10.03.2004
(02169872 / CH-400.9.025.243-6)

                    

■ Bommer Spedition, in Ennetbaden, Höhtalstrasse 34,
5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transporte. Eingetragene Personen: Bommer, Alois, von Tobel-Tä-
gerschen, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fried-
rich, Monika, von Remetschwil, in Ennetbaden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 10.03.2004
(02169878 / CH-400.1.025.300-8)

                    

■ Gjolleshaj Hairstyling Valentina, in Reinach  AG,
Neudorfstrasse 22, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hairstyling, Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene
Personen: Gjolleshaj, Valentina, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gjolleshaj, Nikolla, von Reinach AG, in Reinach AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 10.03.2004
(02169884 / CH-400.1.025.301-3)

                    

■ Klimasysteme KELEMEN JANOS, in Mellin gen, Zen-
tralplatz 2, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Verkauf, Montage und Service im Bereich Klimaanla-
gen. Eingetragene Personen: Kelemen, Janos, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Mellingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1939 vom 10.03.2004
(02169890 / CH-400.1.025.302-9)

                    

■ TTR Schweizer, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Bernstrasse 4, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Schweizer, Urs Werner, von
Rheinau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 10.03.2004
(02169896 / CH-400.1.025.303-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART Finance Battista, bisher in Suhr,  Vorsorge- und Ver-
mögensberatung, Finanzdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich der Nachhaltigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 1, Publ. 1215576). Firma neu: ecovero Batti-
sta
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt 89, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 1941 vom 10.03.2004
(02169902 / CH-400.1.024.825-8)

                    

■ BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH, in
W o h l e n  A G ,  Sicherheitsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4749).
Zweigniederlassung neu: Wohlen (HR AG).
Tagebuch Nr. 1942 vom 10.03.2004
(02169908 / CH-400.4.022.535-3)

                    

■ BRÄUNUNGSSTUDIO LEDER, in Amm erswil,  Betrieb
von Bräunungs- und Körperpflegestudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040502). Domizil neu: Re-
brainstrasse 22, 5600 Ammerswil, [behördliche Änderung]. Wei-
teres Geschäftslokal: Aavorstadt 40, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 1943 vom 10.03.2004
(02169914 / CH-400.1.023.108-6)

                    

■ Burkhalter AG, Zürich, Zweigniederlassung Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   Beratung,  Projektierung  und  Installation
von Schwachstrom- und Starkstromanlagen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611020), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Burkhalter Technics AG,
Zweigniederlassung Wettingen
. Firma Hauptsitz neu: Bur-
khalter Technics AG. Zweck Hauptsitz neu: Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikations-
anlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in ver-
wandten Bereichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und
Steuertableaux und Handel mit elektrischen Apparaten und Ma-
terialien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Karl, von Balsthal, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 10.03.2004
(02169920 / CH-400.9.022.748-1)

                    

■ ctek, Stephan Hafner, bisher in Othmarsingen,  Ver-
kauf und Handel mit IT-, Unterhaltungselektronik- und Telekom-
munikations-Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863240). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Brisgistrasse 1, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hafner, Stephan, von Künten, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Othmarsingen].
Tagebuch Nr. 1945 vom 10.03.2004
(02169926 / CH-400.1.024.119-4)

                    

■ Di Carlo AG in Liquidation, in Magden,  Betrieb eines
Restaurants und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053406). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 11.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1946 vom 10.03.2004
(02169932 / CH-400.3.018.421-7)

                    

■ Grosstierpraxis Regio AG, in Muri  AG, Krankheitsbe-
kämpfung bei Tieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RWC Rudolf Wieland Consulting, in
Muri AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RWC Revisionen GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 10.03.2004
(02169938 / CH-400.3.020.974-4)

                    

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden, Entwicklung,
Herstellung und Revision von sowie Handel mit Waggons usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343422). Domizil neu: Industrie Ost, 4310 Rheinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Ernst, von Wintersingen und Rohrbach, in Maisprach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birko, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Sausheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sol-
dera, Thomas, von Gaiserwald, in Waltenschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fuchs, Daniel, von Blauen, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 10.03.2004
(02169944 / CH-400.3.906.123-7)

                    

■ keyloxx GmbH, in Effingen, Vermietung des keyloxx Web-
shops usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 1, Publ. 2159010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Matthias, von Einsiedeln, in Effingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lederer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in

Wehr (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1949 vom 10.03.2004
(02169950 / CH-400.4.025.226-6)

                    

■ Lehner Gastronomie GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Betrieb eines Gastronomieunternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2006896). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 13.02.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1950 vom 10.03.2004
(02169956 / CH-400.4.022.794-8)

                    

■ Licht & Wohnen, Daniel Kuhn, in Suhr,  Planung, Ver-
kauf, Installation und Montage von Lichtkonzepten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Isabelle, von Lüt-
zelflüh, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 10.03.2004
(02169962 / CH-400.1.021.899-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Baden,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029700), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Alfred, von Mosnang, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen, Peter, von Kallern, in Schneisingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Echave, Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersig-
genthal]; Schetty, Christian, von Basel, in Boswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Bähler, Matthias, von
Buchholterberg, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien]; Koradi,
Pascal, von Neunforn, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lori,
Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alevrofas,
George, von Remetschwil, in Unterehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burckhardt, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gottstein, Daniel, von Leibstadt, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Ramona, von
Schmiedrued, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Peter, von Wettingen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lava-Gerteis, Susanna, von Steffisburg und Küttigen, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Ober-
buchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Max,
von Hasle bei Burgdorf, in Rüttenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Russo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Kill-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäuble, Michael, von
Kölliken, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Reto, von Wahlern, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vislavski, Natascha, von Grenchen, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 10.03.2004
(02169968 / CH-400.9.924.157-2)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029704), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Alfred, von Mosnang, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen, Peter, von Kallern, in Schneisingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Antonia, von Boningen,
in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, André,
von Vordemwald, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Echave, Gustavo, spani-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Schetty, Christian, von Basel,
in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs AG];
Bähler, Matthias, von Buchholterberg, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Habsburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Lori, Linus, von Malans, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Alevrofas, George, von Remetschwil, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Martin, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottstein, Da-
niel, von Leibstadt, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Hä-
feli, Ramona, von Schmiedrued, in Schafisheim, mit

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Wettingen, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Lava-Gerteis, Susanna,
von Steffisburg und Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Max, von Hasle bei Burgdorf, in Rüt-
tenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäuble, Michael, von Kölliken, in Muri AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Reto, von Wahlern, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch
BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vislavski, Nata-
scha, von Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1953 vom 10.03.2004
(02169974 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2078406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Alfred, von
Mosnang, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Peter, von Kallern, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Echave, Gus-
tave, spanischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Schetty, Chris-
tian, von Basel, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Buchs AG]; Bähler, Matthias, von Buchholterberg, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Koradi, Pascal, von Neunforn,
in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lori, Linus, von Malans,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schaffner, Jürg, von Hausen AG, in Eg-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Alevrofas, George, von Remetschwil, in Untereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Martin,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gott-
stein, Daniel, von Leibstadt, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfeli, Ramona, von Schmiedrued, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Wettingen, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Lava-Gerteis, Susanna,
von Steffisburg und Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Max, von Hasle bei Burgdorf, in Rüt-
tenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäuble, Michael, von Kölliken, in Muri AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Reto, von Wahlern, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch
BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vislavski, Nata-
scha, von Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Roger, von Bülach, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1954 vom 10.03.2004
(02169980 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in B rugg, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029692), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Alfred, von Mosnang, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen, Peter, von Kallern, in Schneisingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Echave, Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersig-
genthal]; Schetty, Christian, von Basel, in Boswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Bähler, Matthias, von
Buchholterberg, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien]; Koradi,
Pascal, von Neunforn, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lori,
Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alevrofas,
George, von Remetschwil, in Unterehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burckhardt, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gottstein, Daniel, von Leibstadt, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Ramona, von
Schmiedrued, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Peter, von Wettingen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lava-Gerteis, Susanna, von Steffisburg und Küttigen, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Ober-
buchsiten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Max,
von Hasle bei Burgdorf, in Rüttenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Russo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Kill-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäuble, Michael, von
Kölliken, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Reto, von Wahlern, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vislavski, Natascha, von Grenchen, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schranz, Roger, von Adel-
boden, in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 10.03.2004
(02169986 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Frick, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029708), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Hans Peter, von Gipf-Oberfrick, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Kal-
lern, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Echave, Gustavo, spanischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Untersiggenthal]; Schetty, Christian, von Basel, in Bos-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Bähler,
Matthias, von Buchholterberg, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Habsburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lori, Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Alevrofas, George, von Remetschwil, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Martin, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottstein, Da-

niel, von Leibstadt, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Hä-
feli, Ramona, von Schmiedrued, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Wettingen, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Lava-Gerteis, Susanna,
von Steffisburg und Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Max, von Hasle bei Burgdorf, in Rüt-
tenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäuble, Michael, von Kölliken, in Muri AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Reto, von Wahlern, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch
BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vislavski, Nata-
scha, von Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 10.03.2004
(02169992 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen  AG, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029696), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Alfred, von Mosnang, in Suhr, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Kallern, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Echave, Gustavo, spanischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Untersiggenthal]; Schetty, Christian, von Basel, in Boswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Bähler,
Matthias, von Buchholterberg, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Habsburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lori, Linus, von Malans, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Alevrofas, George, von Remetschwil, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Martin, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottstein, Da-
niel, von Leibstadt, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Hä-
feli, Ramona, von Schmiedrued, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Wettingen, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Lava-Gerteis, Susanna,
von Steffisburg und Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Max, von Hasle bei Burgdorf, in Rüt-
tenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäuble, Michael, von Kölliken, in Muri AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Reto, von Wahlern, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibilia, Gerardina, von Aesch
BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vislavski, Nata-
scha, von Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1957 vom 10.03.2004
(02169998 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Pensionskasse der Globus - Unternehmungen, bis-
her in Z ü r i c h ,  Bezweckt, die Arbeitnehmer der ’Magazine zum
Globus’, in Zürich, bzw, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 17, Publ. 655848). Gründungsurkunde: 21.01.1987. Urkun-
denänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil
neu: c/o Magazine zum Globus, Industriestrasse 171, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck neu: Bezweckt, die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bzw. ihrer Nachfolgerfirmen, die Arbeitnehmer der Tochterunter-
nehmungen der Stifterfirma und die Arbeitnehmer von Unterneh-
men, die wirtschaftlich und finanziell eng mit der Stifterfirma ver-
bunden sind, gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des
Erwerbseinkommens wegen Alters, Tod, Krankheit, Invalidität zu
schützen. Es können auch Angehörige und Hinterbliebene der Ar-
beitnehmer sowie Angestellte und Repräsentanten der Globus-Un-
ternehmungen, die im Ausland tätig sind, und deren Angehörige
und Hinterbliebene unterstützt werden. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organisation:
Stiftungsrat: 8 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kern, Thomas,
von Aarau, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Henggeler, Peter, von Unterägeri, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Meier, Alfred,
von Schöfflisdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Klausner, Heinz, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1958 vom 10.03.2004
(02170004 / CH-020.7.901.596-6)

                    

■ Peter Gygax, Handelsagentur, in Lenzburg, Ueber-
nahme von Vertretungen im Bereich Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2408). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 17.09.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 29.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1959 vom 10.03.2004
(02170010 / CH-400.1.018.920-9)

                    

■ Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen
(RVBW) AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Durchführung  von  Personen-
transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Werner, von Horw, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Gasser, René, von Guggisberg, in Glattfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voser, Peter, von Neuenhof, in Killwangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hugentobler, Dr. Walter, von Uzwil, in Wettingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Scheidegger, Peter, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, René, von Oekingen und
Schwyz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1960 vom 10.03.2004
(02170016 / CH-400.3.021.148-9)

                    

■ Siegrist Reisen + Transporte AG, in  Eiken, Betrieb ei-
nes Gütertransport- und Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Anton, von Menziken, in Eiken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Siegrist, Karl, von Menziken, in Eiken, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1961 vom 10.03.2004
(02170022 / CH-400.3.005.201-0)

                    

■ Stiftung der Globus-Unternehmungen, bisher in
Z ü r i c h ,  Bezweckt allgemein die Fürsorge für das in den Betrie-
ben der Firma Magazine zum Globus, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 18, Publ. 656118). Gründungsur-
kunde: 06.11.2000. Urkundenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Magazine zum Globus, In-
dustriestrasse 171, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Fürsorge für
das in den Betrieben der Stifterin und ihrer Tochtergesellschaften
beschäftigte Personal oder die Pensionierten, in Fällen von un-
verschuldeten Notlagen sowie Alter, Invalidität und Tod (Hinter-
bliebenenschutz); kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels
einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der
Stifterin wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen angeschlossen werden, sofern die Stiftung dazu die
nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisheri-
gen Destinatäre nicht geschmälert werden. Aufsichtsbehörde: Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Thomas, von Aarau, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüchinger,
Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Henggeler, Peter, von Unterä-
geri, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1962 vom 10.03.2004
(02170028 / CH-020.7.904.241-4)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in T urgi, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit Produk-
ten im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027912). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MAZARS (Schweiz) AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Mazars & Guérard SA, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1963 vom 10.03.2004
(02170034 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ Treupha AG, in Baden, pharmazeutische Produkte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2,
Publ. 499278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
kovics, Tibor, von Langnau am Albis, in Oberwil-Lieli, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1964 vom 10.03.2004
(02170040 / CH-400.3.004.550-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Globus-Unternehmungen, bis-
her in Z ü r i c h ,  Bezweckt dem leitenden Personal der Magazine
zum Globus, in Zürich, bzw. ihrer Nachfolgerfirmen, sowie der
Tochtergesellschaften der Stifterfirma Leistungen im Alter sowie
im Todes- und Invaliditätsfall auszurichten, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 17, Publ. 638400). Gründungsur-
kunde: 12.08.1987. Urkundenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Magazine zum Globus, In-
dustriestrasse 171, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Bezweckt dem
leitenden Personal der Stifterin bzw. ihrer Nachfolgerfirmen, so-
wie der Tochtergesellschaften der Stifterfirma Leistungen im Alter
sowie im Todes- und Invaliditätsfall auszurichten; kann durch Be-
schluss des Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussver-
einbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist,
auch das leitende Personal von mit der Stifterfirma wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen angeschlos-
sen werden, sofern die Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfü-
gung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht ge-
schmälert werden. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kern, Thomas, von
Aarau, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Henggeler, Peter, von Unterägeri, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1965 vom 10.03.2004
(02170046 / CH-020.7.901.598-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HACONS HEUTSCHI ASSEKURANZ CONSULTING, in
R e i n a c h   A G ,  Verkauf und Betreuung im Bereich Versicherun-
gen sowie Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699532). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1966 vom 10.03.2004
(02170052 / CH-400.1.023.852-9)

                    

■ Praxis für positive Lebensgestaltung, D. Helbling,
in B e r i k o n ,  Betrieb einer Praxis für positive Lebensgestaltung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1967 vom 10.03.2004
(02170058 / CH-400.1.022.205-0)

                    

■ TWN GmbH in Liquidation, in Wölflinswil, For-
schung, Entwicklung und Realisierung von technisch-wissen-
schaftlichen Abläufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015640). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1968 vom 10.03.2004
(02170066 / CH-400.4.020.760-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT-Economy C. Thomann, in Herisau,  Saum 12, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webservices,
Webapplikationen, Netzwerkdienste, sowie Support. Eingetragene
Personen: Thomann, Christoph, von Suhr, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 10.03.2004
(02169842 / CH-300.1.014.760-0)

                    

■ Vertretungen der Möbelindustrie, Reto Mayer, in
H e r i s a u ,  Steinrieselnstrasse 24, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertretung für ausländische Möbelfab-
riken in der Schweiz und Fürstentum Lichtenstein, Vermittlung
von damit zusammenhängenden Geschäften sowie Verbindungs-
stelle zwischen Produzent und Möbelhaus. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Reto, von Tschlin, in Herisau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Mayer, Monika, von Tschlin und Malters, in Herisau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 10.03.2004
(02169848 / CH-300.1.014.761-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Tobler & Co. AG, in
R e h e t o b e l ,  Unterstützung notleidender Angestellten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Aufsichtsbehörde
neu: Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Hans, von
Rehetobel, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 10.03.2004
(02169854 / CH-300.7.011.462-9)

                    

■ Sitag Marketing AG, in Rehetobel, Marketing und Pro-
motion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2043784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zander, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Urs, von Mos-
nang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spadaro, Romano, von Sonvico, in Augwil (Lufingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Ven, Johannes ge-
nannt Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Arnhem
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metzler, Lukas, von Balgach,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 10.03.2004
(02169860 / CH-300.3.011.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MSL Import Luzio, in Herisau,  Import von Produkten wie
Kleidungsstücke, Kerzen, Natelzubehör usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 300028). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 10.03.2004
(02169866 / CH-300.1.014.328-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; G CAFARO GmbH, in Bern , Bethlehemstrasse 40, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Import, Export, Verkauf sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cafaro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cafaro-Vullierat,
Gaëlle Nicole Yeo Jin, von Tolochenaz, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 10.03.2004
(02169444 / CH-035.4.032.889-4)

                    

■ DSO Maler GmbH, in Ber n, Untermattweg 32A, 3027 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Führung eines Malergeschäfts,
Beratung und Handel mit chemischen und technischen Produk-
ten, insbesondere von Lacken und Farben sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: de Solda, Oswaldo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüthrich,
Benedikt, von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1174 vom 10.03.2004
(02169454 / CH-035.4.032.890-3)

                    

■ Magsut GmbH, in Bern,  Aarbergergasse 10, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und Pubs;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräusern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Mehmet Fehimli, in Biel
BE, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’M. Fehimli, Restaurant Nord-Süd’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 9.3.2004 und Über-
nahmebilanz per 30.9.2003 mit Aktiven von CHF 540’808.61 und
Passiven von CHF 515’840.07, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’968.54 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fehimli, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fehimli, Hasan, von Win-
kel, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1175 vom 10.03.2004
(02169464 / CH-035.4.032.891-9)

                    

■ rubicon-IT Schweiz AG (rubicon-IT Suisse SA) (ru-
bicon-IT Switzerland Ltd.)
, in B e r n ,  Aarstrasse 98, 3005
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004, 5. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen der EDV und Informationstechnologie, Erstellung und Ver-
trieb eigener Softwareprodukte, Handel mit Waren aller Art, Ver-
mietung und Verpachtung von beweglichen und unbeweglichen
Sachen, Beteiligung an gleichartigen oder artverwandten Unter-
nehmen im In- und Ausland, Erwerb, Verwertung und Verkauf von
Liegenschaften und Immaterialgüterrechten im In- und Ausland.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jendly, Wolfgang, von Düdingen, in Dü-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cotting Revisions AG, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 10.03.2004
(02169474 / CH-035.3.032.892-6)

                    

■ TOP SPEED REINIGUNG Gerber, in Wattenwil,  Läng-
mattstrasse 1, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Gerber, Da-
niel, von Oberlangenegg, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 10.03.2004
(02169484 / CH-035.1.032.893-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern,  Zurver-
fügungstellung von personeller, räumlicher und administrativ-
technischer Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedli, Elsbeth, von Ursenbach, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Shepherd, Johnny, briti-
scher Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 10.03.2004
(02169494 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Bautag Bern, in Bern,  Betrieb einer Bauunternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1179 vom 10.03.2004
(02169504 / CH-035.3.011.983-8)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in Ber n, Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048256). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Heinz, von Sommeri, in Muri
bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 10.03.2004
(02169514 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ Bigla AG in Biglen,  Herstellung und Handel von Möbeln
und anderen Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Franz, von Solo-
thurn und Aeschi SO, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löffel-Bösch, Monika, von Worben, in Lyss, De-
legierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1181 vom 10.03.2004
(02169524 / CH-217.0.134.775-2)

                    

■ BTL Logistics AG, in Mu ri  bei  Bern, Uebernahme,
Durchführung und Vermittlung von Transporten und Logistik-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068230). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Michael, von Mümliswil-Ramiswil, in Münsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Joseph A., österreichischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schabert, Cyril, von
Bern, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spätig, Martin, von Lüscherz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 10.03.2004
(02169534 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ Bürgi AG, in Bern, Führung einer Unternehmung für Hoch-
und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeiffer, Hans-Joachim, von Oberdiess-
bach, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Thomas, von
Regensdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütiko-
fer, Daniel, von Ersigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 10.03.2004
(02169544 / CH-035.3.004.907-9)

                    

■ Casapro AG, in Bern,  Ausführung von Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Bruno, von Heimiswil, in Su-
giez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sadiki, Rashid, von Ostermundi-
gen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Peter, von Grafen-
ried, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1184 vom 10.03.2004
(02169554 / CH-035.3.024.724-6)

                    

■ Computer Brainware Advisors Bern AG, in Bern, Be-
trieb eines Dienstleisungsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaer, Peter, von Wyssachen, in
Rüdtligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle; Zecha, Dieter, von Deutschland, in Arles-
heim, mit Einzelprokura; Beyeler, Ferdinand, von Kirchdorf BE,
in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 10.03.2004
(02169564 / CH-035.3.001.608-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in  Köniz, Ver-
waltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1011546). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallmann, Peter, von Mettmenstetten,
in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Irmgard,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süss-
trunk, Roland, von Neftenbach, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 10.03.2004
(02169574 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Jaza GmbH, in Osterm undigen,  Führen eines Malerei-
und Gipsereigeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3668). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ried bei Kerzers (SHAB Nr.
44 vom 04.03.2004, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 10.03.2004
(02169584 / CH-035.4.025.967-3)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, Erzeugnisse, Anlagen, Steu-
erungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und
Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Urs, von Langnau im Emmental,
in Rüschegg Heubach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 10.03.2004
(02169594 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Louise Blackborne-Stiftung, in Ber n, Die Stiftung be-
zweckt, dem Andenken der Stifterin dadurch zu dienen, dass der
Universität der Stadt Bern aus den Erträgnissen des Stiftungsver-
mögens monatlich CHF 500, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012230). Urkundenänderung:
20. 11. 2003. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die ordentlichen,
liquiditätswirksamen Vermögenserträgnisse, nach Berücksichti-
gung sämtlicher Aufwendungen, wie folgt auszurichten: Bayeri-
sches Nationalmuseum München 16%, Ludwig Maximilians-
Universität München 16%, Sozialkasse der Universität Bern 13%,
Heilsarmee München 13%, Katholisches Stadtpfarramt Heiliggeist
München 9%, Katholische Pfarrgemeinde Partenkirchen 9%, Ge-
meinde Partenkirchen 9%, Kinderkrankenhaus an der Lachner-
strasse München 9%, Tierschutzverein München e.V. 6%. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 10.03.2004
(02169604 / CH-035.7.016.249-6)

                    

■ Mosaic Software (Switzerland) AG, in B ern, Entwick-
lung von und Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura Internatio-
nal, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1190 vom 10.03.2004
(02169614 / CH-290.3.013.590-7)

                    

■ Muggli AG, in Ber n, Handel mit und Vermittlung von In-
formations-, Organisations- und Kommunikationsmitteln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 45).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidus
Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 10.03.2004
(02169624 / CH-035.3.002.526-6)

                    

■ news aktuell (Schweiz) AG, in B ern, Verbreitung und
Übermittlung von Presseinformationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3, Publ. 2093928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reist, Bernard, von Oberburg,
in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Savièse].
Tagebuch Nr. 1192 vom 10.03.2004
(02169634 / CH-035.3.025.636-4)

                    

■ OTG-Immobilien AG,  in  Toffen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205568). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Traber, Erich, von Homburg, in Mun-
telier, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1193 vom 10.03.2004
(02169644 / CH-035.3.009.167-0)

                    

■ Reflecta AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten Managementberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Conca, Daniel, von Trub, in
Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Michel, von
Ueberstorf und Bösingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 10.03.2004
(02169654 / CH-035.3.017.024-2)

                    

■ Schweizer Bibliotheksdienst, in Ber n, Förderung des
Bibliothekswesens der Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Magdalena, von Dübendorf,
in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kramer,
Urs, von Galmiz, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1195 vom 10.03.2004
(02169664 / CH-035.5.008.979-6)

                    

■ Senevita AG, in Köniz, Schaffung, Erstellung und spätere
Führung von Wohneinrichtungen für das Alter, namentlich von
Seniorenresidenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Philipp M., von Entlebuch, in Wabern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmutz,
Fritz, von Vechigen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1196 vom 10.03.2004
(02169674 / CH-035.3.012.177-3)

                    

■ Snack Food Investments II GmbH, in B ern, Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012392). Statutenände-
rung: 18. 12. 2003, 2. 03. 2004. Stammkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 18.12.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom
17./18.12.2003 mit Nachtrag vom 17./19.2.2004: 99,9999% der
Anteile an Sabritas Sociedad de Responsabilidad Limitada de Ca-
pital Variable mit Sitz in Norte 45 No 740, Col. Industrial Vallejo,
02300 México, D.F (México), wofür CHF 1’980’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Snack Food Investments GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1197 vom 10.03.2004
(02169684 / CH-035.4.031.961-3)

                    

■ Stephan Probst + Partner AG, in Bern,  Büro für Archi-
tektur und Bauleitungsaufgaben bei Neubauten, Umbauten und
Renovationen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1198 vom 10.03.2004
(02169694 / CH-035.3.013.197-7)

                    

■ Stiftung für die Ausbildung von Chiropraktoren, in
B e r n ,  Beschaffung der finanziellen Mittel zur Ausbildung von
Chiropraktoren an Schweizer Universitäten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166472). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boess, René Dr., von Buchs AG, in Er-
linsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Mühlemann, Daniel Dr., von Zürich und
Bönigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1199 vom 10.03.2004
(02169702 / CH-035.7.031.878-2)

                    

■ Stiftung Vivamos Mejor, in Ber n, Hilfeleistung an die Be-
völkerungsgruppern in den Entwicklungsländern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nabholz, Lilli Dr.,
von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kornfeld, Marlies, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 10.03.2004
(02169712 / CH-035.7.013.302-8)

                    

■ swisspatat, in Bern, Dachorganisation der gesamten Kar-
toffelbranche, Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Sta-
tutenänderung: 21. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Martin Dr., von Schlosswil,
in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Donat,
von Diessbach bei Büren, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 10.03.2004
(02169722 / CH-035.6.028.081-8)

                    

■ Transex Bern AG, in Ber n, Gewerbsmässiger Betrieb eines
Transportgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Domizil neu: c/o Advokatur Notariat Le-
mann, Walz &amp; Partner, Speichergasse 5, 3000 Bern 7. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Paul, von
Utzenstorf, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl,
Andreas, von Oberthal, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1202 vom 10.03.2004
(02169732 / CH-035.3.012.236-1)

                    

■ Wegmüller &amp; Wälti GmbH, in Köniz, Planung und Aus-
führung sämtlicher Licht-, Kraft-, Wärme- und Telefoninstallati-
onen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909592). Domizil neu: Schwarzen-
burgstrasse 840, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 1203 vom 10.03.2004
(02169742 / CH-035.4.017.946-1)

                    

■ Weiss + Appetito AG Laupen, in Laupen, Betrieb einer
Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1141798). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg SG (Firma neu: Weiss + Appetito AG Kirchberg;
SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 10) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1204 vom 10.03.2004
(02169752 / CH-035.3.006.457-9)

                    

■ Weltstiftung für Pathologie und Laboratoriumsme-
dizin der World Association of Societies of Anatomic
and Clinical Pathology W.A.S.P
, in B e r n ,  Förderung der öf-
fentlichen Sicherheit und Gesundheit durch Unterstützung der
Fortentwicklung sämtlicher Zweige der anatomischen und klini-
schen Pathologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1271418). Domizil neu: c/o Advokatur Notariat Le-
mann, Walz &amp; Partner, Bottigenstrassse 2, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1205 vom 10.03.2004
(02169762 / CH-035.7.015.968-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DONI-DONI David Heubi, in Ber n, Projektberatung Um-
welt + Entwicklung; Handel mit afrikanischen Agrarprodukten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1206 vom 10.03.2004
(02169772 / CH-035.1.025.887-8)

                    

■ Therese Schär, in Mur i bei B ern,  Immobilientreuhand
und allgemeine Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1989, S. 4514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1207 vom 10.03.2004
(02169782 / CH-035.1.002.216-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café 22, Andrea Hänni, in Fraubrunnen, Bernstrasse
22, 3312 Fraubrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafés 22 in Fraubrunnen. Eingetragene Personen: Hänni,
Andrea, von Köniz, in Zauggenried, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 454 vom 10.03.2004
(02169792 / CH-053.1.016.699-6)

                    

■ H. Tanner Reparaturservice AG, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Bäraustrasse 30, 3552 Bärau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Reparatur-, Unterhalts- und Revisionsarbeiten aller Art
an technischen Anlagen in Industriebetrieben und im Bereich von
technischen Hausinstallationen, Wartung von Maschinen sowie
Ausführung von Spezialanfertigungen für mechanische, hydrau-
lische, elektrische und pneumatische Anlagen und Steuerungen,
mit allen dazugehörenden Installations- und Umbauarbeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’H. Tanner Reparaturservice’, in Lang-
nau im Emmental, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 08.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
188’436.70 und Passiven von CHF 83’011.45 zum Preis von CHF
105’425.25, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und dem Sacheinleger, Hans Tanner, in Bärau, zudem
CHF 5’425.25 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tanner, Hans, von Eriswil, in Langnau im Em-
mental (Bärau), Präsident, mit Einzelunterschrift; Tanner, Hed-
wig, von Eriswil, in Langnau im Emmental (Bärau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH,
in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 10.03.2004
(02169798 / CH-053.3.016.700-0)

                    

■ Habisreutinger Gebäudehülle, in Huttwil,  Bergstrasse
12, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten an Dach und Fas-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

sade zuzüglich Blitzschutzarbeiten. Eingetragene Personen: Ha-
bisreutinger, Bruno, von Wuppenau, in Huttwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 10.03.2004
(02169804 / CH-053.1.016.701-5)

                    

■ Lai’s Wine &amp; Passion Khampoumy, in Jegenstorf,
Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer internationalen Weinhandlung, insbeson-
dere Handel mit Weinen, Spirituosen, Sekten und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Khampoumy, Aae-Lai, Staatsangehöriger
von Laos, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 10.03.2004
(02169810 / CH-053.1.016.702-0)

                    

■ Maler- Gipsergeschäft Lucchetta,  in Sumiswald, Bi-
fangstrasse 5, 3454 Sumiswald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Lucchetta, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Sumiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 10.03.2004
(02169816 / CH-053.1.016.703-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langen th al, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 3,
Publ. 885808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Armin, von Lützelflüh, in Oensingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider-Ammann, Johann Niklaus, von Hasle bei Burg-
dorf, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in Kerzers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dieter, von Basel und Läu-
felfingen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Res-
calli, Donato, von Herzogenbuchsee, in Mümliswil-Ramiswil
(Mümliswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 10.03.2004
(02169822 / CH-053.3.000.619-3)

                    

■ Ammann BauAusrüstung AG, in  Langenthal, Erwerb
und Halten von Beteiligungen an sowie Finanzierung von Unter-
nehmen, welche für den Bau und Unterhalt der Strassen Techno-
logien entwickeln, Anlagen und Maschinen fertigen, Systeme be-
reitstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 2, Publ. 1123478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in
Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Rolf, von Lu-
zern und Ennenda, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Markus, von Zell LU, in Deitingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 10.03.2004
(02169828 / CH-053.3.016.363-5)

                    

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel, im
In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Rudolf, von Zürich und Ad-
liswil, in Möriken AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furrer, Franz, von Eschenbach LU und Ho-
henrain, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Rolf, von Luzern und Ennenda, in Eich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in Kerzers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 10.03.2004
(02169834 / CH-053.3.002.218-0)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal,  Fabrikation
und Handel von Maschinen aller Art - insbesondere Verdichtungs-
geräte für die Bauindustrie - sowie die Uebernahme von solchen
Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 3, Publ. 885730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Werner, von Emmen und
Rüschegg, in Büren NW (Gemeinde Oberdorf NW), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans Ernst, von Arni BE,
in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider-Ammann, Johann
Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Habermacher, Urs, von Rickenbach LU,
in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dieter, von
Basel und Läufelfingen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Rudolf, von Zürich, in Möriken-Wildegg (Möri-
ken AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Markus, von
Zell LU, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 10.03.2004
(02169840 / CH-053.3.001.050-1)

                    

■ BSZ Produktionstechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  Herstellung und Vertrieb von Apparate- und Maschi-
nenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3606). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Aktien neu: 2400 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200 und
1’400 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 463 vom 10.03.2004
(02169846 / CH-053.3.000.515-4)

                    

■ DUAP AG, in Herzogenbuchsee, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren,
Apparate, Werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom

07. 05. 2003, S. 4, Publ. 979056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käppeli, René, von Zürich, in Solothurn, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzeri,
Danilo, von Biezwil, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogt, Erich, von Aedermannsdorf und Herbetswil, in Neu-
endorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arber, Rolf, von Gräni-
chen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 10.03.2004
(02169852 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ KADI AG, in Langenthal, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1225734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Andreas, von Staffelbach, in Niederbipp, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Renate, von
Küttigen und Uzwil (Henau), in Holziken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 10.03.2004
(02169858 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ Paul Liechti Architekturbüro AG, in Bangerten, Be-
trieb eines Architekturbüros, Realisierung von Ueberbauungen
und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4615). Statutenänderung: 9. 03. 2004.
Firma neu: Uhr &amp; Partner Immobilien AG. Zweck neu: Be-
trieb eines Immobilien-Treuhandbüros für den Verkauf und die
Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 466 vom 10.03.2004
(02169864 / CH-053.3.001.800-9)

                    

■ Pensionskasse Nyffeler, Corti AG, in Kirchberg  BE,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ditzel, Marinus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in (HOLLAND), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Fran-
ziska, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 10.03.2004
(02169870 / CH-053.7.004.119-2)

                    

■ Urscheler GmbH, in Schalunen, Betrieb von Baumschu-
len und Garten-Center sowie Produktion von Bonsai-Rohmate-
rial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2039). Firma neu: Urscheler GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Thoma Treuhand GmbH, Heimstrasse 71, 3018 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urscheler, Ernst,
von St. Gallen und Tablat (Gemeinde Turbenthal), in Schalunen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Catherine, von Belp, in Schalunen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Thoma, Hjalmar,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 10.03.2004
(02169876 / CH-053.4.003.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Tanner Reparaturservice, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8873). Die Aktiven und Passiven sind an die ’H.
Tanner Reparaturservice AG’, in Langnau im Emmental überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 469 vom 10.03.2004
(02169882 / CH-053.1.014.546-8)

                    

■ Liechti Uhren-Bijouterie, Inhaberin Susanne Ho-
fer
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Handel  mit  und  Reparatur  von  Uhren
und Bijouterie aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 3, Publ. 659984). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 470 vom 10.03.2004
(02169888 / CH-053.1.015.953-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airtech-Montagen GmbH, in Pieterlen,  c/o Rolf und Ja-
nine Muster, Gräuschenweg 2, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Montage von Lüftungsanlagen und anderen
Anlagen, sowie die Ausführung weiterer verwandter Arbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Muster, Rolf, von
Rovio, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mus-
ter-Hurni, Janine, von Rovio und Wattwil, in Pieterlen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 639 vom 10.03.2004
(02169918 / CH-073.4.015.657-1)

                    

■ Beat Burkhardt, Weinkellerei zum Bielerhaus, in
L i g e r z ,  Dorfgasse 55, 2514 Ligerz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinbau und Weinhandel. Die Firma führt das Ge-
schäft der ’Hans Burkhardt AG in Liquidation’, in Ligerz, weiter.
Eingetragene Personen: Burkhardt, Beat, von Ligerz, in Ligerz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 10.03.2004
(02169924 / CH-073.1.015.658-5)

                    

■ Birsim Sàrl, à Tavannes , rue H.-F. Sandoz 49, 2710 Ta-
vannes, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 8. 03. 2004. But: Construction, gérance et entre-
tien d’immeubles. La société peut acheter et vendre des immeub-
les; assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en
nature : la société reprend de Piffaretti Aldo et Piffaretti-Bakina
Nataliya un véhicule BMW X5 4.41, modèle 2000, et un ordinateur
HP, selon contrat du 08.03.2004, acceptés pour le prix de CHF
20’000.–, montant imputé sur le capital social. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Piffaretti, Aldo, de Ligornetto,
à Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Piffaretti-Bakina, Nataliya, res-
sortissante ukrainienne, à Tavannes, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 636 du 10.03.2004
(02169900 / CH-073.4.015.654-7)

                    

■ BTB Sàrl, à Sonceboz- Som beval, Pourpoint 9 A, 2605
Sonceboz-Sombeval, Société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 8. 03. 2004. But: Travaux d’ingénierie
en sanitaire, chauffage, ventilation et climatisation et toutes au-
tres activités s’y rapportant directement ou indirectement. La so-
ciété peut acheter et vendre des immeubles; assumer des partici-
pations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises identiques ou analogues. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature : la société re-
prend de Harnisch Olivier divers biens mobiliers (matériel de bu-
reau, mobilier de bureau et un véhicule Opel Vectra CD), selon
contrat du 08.03.2004, acceptés pour le prix de CHF 10’000.–,
montant imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Harnisch, Olivier, de Neuhausen am
Rheinfall, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Harnisch-
Leuzinger, Isaline, de Neuhausen am Rheinfall, à Sonceboz-Som-
beval, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 637 du 10.03.2004
(02169906 / CH-073.4.015.655-5)

                    

■ Import &amp; Export Ilunga, à Biel B E, rue de la Plänke 4,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Import, export, achat et vente de matériel de tout
genre. Personne inscrite: Ilunga, Kalala Odia, de Baden, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 652 du 10.03.2004
(02169996 / CH-073.1.015.661-2)

                    

■ Pixel Informatique Untürk, à Saint-Imier, rue Dr-
Schwab 8, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Achat et vente de PC, installation,
dépannage, maintenance, développement de sites Internet et pu-
blicité. Personne inscrite: Untürk, Alpay, ressortissant turc, à
Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 638 du 10.03.2004
(02169912 / CH-073.1.015.656-9)

                    

■ Wiederkehr Druck, in Biel  BE, Industriegasse 2, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Drucksachen. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Kurt, von
Gontenschwil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 10.03.2004
(02169930 / CH-073.1.015.659-0)

                    

■ YAALINI SWISS K. + S. GNANASUNDRAM, in Biel  BE,
Brüggstrasse 1, 2503 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 2. 03. 2004. Zweck: Import und Lieferung von
Waren aller Art in der ganzen Schweiz. Übernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’YAALINI SWISS GNA-
NASUNDRAM’, in Biel BE. Weiteres Geschäftslokal: Hägniweg 21,
3294 Büren an der Aare. Eingetragene Personen: Gnanasundram,
Kumarakulendran, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnanasundram, Selvarani, von
Biel BE, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 10.03.2004
(02169936 / CH-073.2.015.660-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bryner Elektrik, in Meikirch, Bau von Niederspan-
nungs-Schaltgerätekombinationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bryner, Hans-Rudolf, von Möriken-Wildegg, in
Ortschwaben (Meikirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uettligen (Wohlen bei Bern)]; Bryner-Kohler, Brigitte, von
Möriken-Wildegg, in Ortschwaben (Meikirch), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kohler, Brigitte, von Burgistein, in Uettligen (Woh-
len bei Bern)].
Tagebuch Nr. 643 vom 10.03.2004
(02169942 / CH-073.1.010.710-8)

                    

■ Ile Verte GmbH, in Biel BE,  Erstellung, Verkauf, Verwal-
tung von Bauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148846). Statutenän-
derung: 24. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Beat, von Wahlern, in Pieterlen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Béguelin, Philippe, von Courtelary, in Biel BE, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 644 vom 10.03.2004
(02169948 / CH-073.4.015.619-6)

                    

■ Nails-Express GmbH, in Biel  B E, Handel und Vertrieb
von kosmetischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Domizil neu:
rue du Collège 9, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 645 vom 10.03.2004
(02169954 / CH-073.4.013.558-1)

                    

■ Perrot Immobilien AG in Liquidation, in Biel  BE,
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2082450). Am 23.02.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 646 vom 10.03.2004
(02169960 / CH-073.3.003.945-1)

                    

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, Uhrwerken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Star-
vaggi, Michele, von Lotzwil, in Bettlach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayek, Nicolas G., von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 647 vom 10.03.2004
(02169966 / CH-073.3.001.972-9)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port,  Entwicklung,
Verkauf, Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten im Be-
reich Medizinaltechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030294). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 648 vom 10.03.2004
(02169972 / CH-073.3.014.620-7)

                    

■ The Swatch Group Distribution AG, in Biel  BE, Be-
reitstellung, Organisation und Abwicklung sämtlicher Aktivitäten
im Bereiche der Distribution und der Logistik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 4, Publ. 433338). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von
Meisterschwanden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 649 vom 10.03.2004
(02169978 / CH-073.3.011.833-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jäggi &amp; Co Nachf. W. Schori, in Lyss,  Vertretung in und
Handel mit Zeiterfassungsapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4634). Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 01.03.2004
(02169894 / CH-020.1.019.650-4)

                    

■ Silvia Steiner, in Lüsch erz, Handel mit kunsthandwerk-
lichen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1988,
S. 1367). Firma auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht
mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 650 vom 10.03.2004
(02169984 / CH-073.1.008.885-5)

                    

■ YAALINI SWISS GNANASUNDRAM,  in  B ie l  B E, Import
und Lieferung von Waren aller Art in der ganzen Schweiz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2123100). Akti-
ven und Passiven gehen an die Kollektivgesellschaft ’YAALINI
SWISS K. + S. GNANASUNDRAM’, in Biel BE. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 651 vom 10.03.2004
(02169990 / CH-073.1.015.583-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dobler Modellbau, in Steffisbur g, Schwäbismattweg 2,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Tiefziehformen, Werkzeugen, Prototypen, Funktions-
modellen sowie CAD/CAM Formenbau. Uebernimmt per 1.3.2004
sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaft Steffisburg-Gbbl.Nr. 3212)
und sämtliche Passiven (inkl. Hypothekarschulden) der erlosche-
nen Einzelfirma E. Dobler, Modellbau, in Steffisburg. Eingetra-
gene Personen: Dobler, Hedwig, von Pratteln, in Steffisburg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 10.03.2004
(02170002 / CH-092.1.016.455-2)

                    

■ Glecksteinhütte Kaufmann+Co, in Grindelwald,
Chalet Gleckstein, Moosgaden, 3818 Grindelwald, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb
der Glecksteinhütte ob Grindelwald. Uebernahme der Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Johann Kaufmann, Glecksteinhütte, Grindelwald. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Johann, von Grindelwald, in Grindelwald,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Schmid, Rita, von Ueken, in Ueken, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–
.
Tagebuch Nr. 535 vom 10.03.2004
(02170008 / CH-092.2.016.456-3)

                    

■ Mode Seematter, in Adelboden, Dorfstrasse 41a, 3715
Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Waren. Eingetragene Personen: Seematter, Patrick, von
Saxeten, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seematter,
Ana Tamara, rumänische Staatsangehörige, in Sirnach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 10.03.2004
(02170014 / CH-092.1.016.457-3)

                    

■ Monique Bagnall-Cadonau, Nachfolgerin Michelle
Diane Bagnall Fehr
, in S a a n e n ,  Promenade, 3780 Gstaad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzelhandel mit Papete-
rie, Bekleidung, Bücher, Spielwaren. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Einzelfirma ’Monique Bagnall-Cadonau’, in
Gstaad (Gde. Saanen). Eingetragene Personen: Bagnall Fehr, Mi-
chelle Diane, von Waltensburg/Vuorz, in Gstaad (Saanen), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 10.03.2004
(02170020 / CH-092.1.016.416-9)

                    

■ Waber Holzbau GmbH, in Sigris wil, Dorf, 3655 Sigris-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 8.3.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Waber Anton, von Horrenbach-Buchen, in Sigriswil, die Akti-
ven von CHF 232’847.76 und Passiven von CHF 35’989.95 seiner
im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Wa-
ber Anton, in Sigriswil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003
zum Preis von CHF 196’857.81 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür der Sacheinleger eine voll liberierte Stammeinlage
von CHF 39’000.– sowie eine Forderung von CHF 157’857.81 ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Waber, Anton, von Horrenbach-
Buchen, in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Wa-
ber, Andreas, von Horrenbach-Buchen, in Schwanden (Sigriswil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 538 vom 10.03.2004
(02170026 / CH-092.4.016.458-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGD Dienstleistungen Guntner, bisher in Erlenbach
i m  S i m m e n t a l ,  Schleifen, Schärfen und Verkauf von Messern
etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Sitz
neu: D i e m t i g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3753 Oey.
Zweck neu: Schleifen, Schärfen und Verkauf von Messern, Sche-
ren, Metallkreissägeblättern. Fenster- und Türenmontage. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guntner, Andreas, von
Eriswil, in Oey (Diemtigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Latterbach (Erlenbach im Simmental)].
Tagebuch Nr. 539 vom 10.03.2004
(02170032 / CH-092.1.004.101-5)

                    

■ Flugplatzgenossenschaft Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 4, Publ. 437820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Oliver Charles, von Rothenburg, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beck, Markus, von Schönenberg ZH, in Zweisimmen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulzer, Daniel, von Meirin-
gen, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi,
Hans Rudolf, von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hadorn, Andreas Ernst, von Forst, in Thiera-
chern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karrer, Erwin, von Andelfingen, in Blankenburg (Zweisimmen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engeler, Rudolf Markus,
von Olten, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 540 vom 10.03.2004
(02170038 / CH-092.5.015.394-7)

                    

■ Joint Adventure Ltd, in Gstaad (Gde. Saanen), An-
und Verkauf von Kunstgegenständen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerne, Marie
Helene, von Schaffhausen, in Nyon, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jocque,
Christiane, belgische Staatsangehörige, in Château-d’Oex, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 10.03.2004
(02170044 / CH-092.3.008.409-9)

                    

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in Innertkirchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2123140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Andreas
Ulrich, von Burgdorf, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 542 vom 10.03.2004
(02170050 / CH-092.3.002.363-5)

                    

■ Sporthotel Sherlock Holmes AG, in Meiringen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straubhaar,

Alfred, von Thun, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Bruno, von Steffisburg, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 543 vom 10.03.2004
(02170056 / CH-092.3.003.231-5)

                    

■ Uromed AG, in Thun,  Betrieb einer Arztpraxis,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5, Publ. 483384). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3600 Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Martin, von Lotzwil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei
Bern (Köniz)]; Schneider, Robert Oskar Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Faulensee (Spiez), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 10.03.2004
(02170064 / CH-092.3.010.886-9)

                    

■ Zumbrag, in Thun, Handel,  Montage  etc. von Heizzentra-
len, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumbrunnen-Jantscher, Helga, von Zweisimmen, in Thun, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Zumbrunnen, Astrid, von Zwei-
simmen, in Spiez, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Hans, von Appenzell, in Niederwangen bei Bern (Kö-
niz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Markus, von
Appenzell, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 545 vom 10.03.2004
(02170072 / CH-092.3.008.356-2)

                    

■ Zumbrunnen Tankreinigungs AG, in T hun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumbrunnen-Jantscher,
Helga, von Zweisimmen, in Thun, Präsidentin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Zumbrunnen, Astrid, von Zweisim-
men, in Spiez, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechstei-
ner, Hans, von Appenzell, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Markus, von Appen-
zell, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 10.03.2004
(02170080 / CH-092.3.008.359-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Dobler, Modellbau,  in Steffisburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1982, S. 566). Die Aktiven (inkl. Liegen-
schaft Steffisburg-Gbbl.Nr. 3212) und Passiven (inkl. Hypothekar-
schulden) sind per 1.3.2004 an die Einzelfirma Dobler Modellbau,
in Steffisburg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 547 vom 10.03.2004
(02170088 / CH-092.1.003.541-2)

                    

■ Monique Bagnall-Cadonau, in Gstaad (Gde. Saa-
n e n ) ,  Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989,
S. 237). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 548 vom 10.03.2004
(02170096 / CH-092.1.008.464-7)

                    

■ Reinigungen Zejnaj, in Heimberg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 4, Publ. 2066024). Firma infolge Nicht-
aufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 10.03.2004
(02170106 / CH-092.1.016.351-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Poulet King Spies, in Laufen,  Hauptstrasse 50, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobile Pouletbraterei.
Eingetragene Personen: Spies, Gerold, von Ederswiler, in Laufen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 10.03.2004
(02169704 / CH-280.1.007.411-6)

                    

■ ROJDAR GmbH, in Gelterkinden, Fabrikweg 27, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Führung von Take-
Away Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Altay, Mehmet, von Buckten, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Uysal, Bülent, türki-
scher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 1103 vom 10.03.2004
(02169708 / CH-280.4.007.412-9)

                    

■ SF Stickerei Flury, in Grellingen, In den Reben 16, 4203
Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Besticken von
Textilien aller Art - Caps, Frottierwaren, Mützen, T-Shirt, Sweat-
shirt, Polohemden, Hemden, Berufsbekleidung, Schürzen, Jacken
und Sportbekleidung, Handtücher, Badetücher, Bettwäsche, Stick-
abzeichen usw.. Eingetragene Personen: Flury, Manuela, von
Kleinlützel, in Grellingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Flury, Stefan, von Kleinlützel, in Grellingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 10.03.2004
(02169714 / CH-280.1.007.413-2)

                    

■ Silvio Oswald, in Pratteln,  Essigweg 28, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobi-
lien und Finanzdienstleistungen sowie Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Oswald, Silvio, von Müstair, in Wittins-
burg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 10.03.2004
(02169718 / CH-280.1.007.414-8)

                    

■ Trends GmbH (Trends S.à r.l.) (Trends Ltd liab.
Co)
, in G r e l l i n g e n ,  c/o Robert Wälterlin, Delsbergstrasse 50,
4203 Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Internationalen
Handel mit lizenzierten Produkten und Eigenkreationen in den
Branchen Mode und Geschenkartikel. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wälterlin, Robert, von Basel und Muttenz, in Grellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flowers, Michael, Bürger der
USA, in Studio City / California (US), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1106 vom 10.03.2004
(02169724 / CH-280.4.007.415-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compudata AG, in Allschwil, Planung und Durchfüh-
rung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschachtli,
Charles, von Basel, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinnler, Heinrich Michael, von Liestal, in Bar-
tenheim (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1107 vom 10.03.2004
(02169728 / CH-270.3.001.113-7)

                    

■ Dong Huynh-Cai, in Therwil, Verlegen und Reparatur
von Parkett- und Laminatböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 5). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Seewen (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1108 vom 10.03.2004
(02169734 / CH-280.1.005.142-1)

                    

■ Hemmig + Hemmig AG, in Gelterkinden, Projektie-
rung, Planung und Montage von Kücheneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Domizil
neu: Rünenbergerstrasse 10, 4460 Gelterkinden. Postadresse neu:
Hemmig + Hemmig AG, Postfach, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1109 vom 10.03.2004
(02169738 / CH-280.3.915.649-6)

                    

■ Neos Consulting AG, in Buus, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Informatik und Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: McGlashan, Wayne Mar-
tin, von Lohn SH, in Buus, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 10.03.2004
(02169744 / CH-280.3.002.253-8)

                    

■ NIPSILD-SHOP GmbH, bisher in Anwil,  Handel mit Li-
zenzen und Produkten im Werbe-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 9. 03. 2004. Firma neu: SMC High Care Con-
cepts GmbH
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rankackerweg
26, 4133 Pratteln. Zweck neu: Erbringung von Beratungsleistun-
gen, Aufbau und Organisation von High Care Centern; Handel mit
Geräten für kosmetische-, therapeutische- und medizinische Be-
handlungen; Handel mit kosmetischen Pflegeprodukten sowie
Produkte aus dem Bereich Ernährungsergänzung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Andreas, von Obstalden, in Anwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ackermann-Freund, Rita, von
Obstalden, in Anwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan, Friedrich,
von Sigriswil, in Lampenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1111 vom 10.03.2004
(02169748 / CH-280.4.005.983-9)

                    

■ RED Travel AG, in Allsch wil, Organisation und Verkauf
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1112 vom 10.03.2004
(02169754 / CH-280.3.000.855-0)

                    

■ Rüger, Rüger &amp; Schmid GmbH, in Allschwil, Herstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Reise-, Fach- und fotojournalisti-
schen Beiträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Domizil neu: Binningerstrasse
110, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1113 vom 10.03.2004
(02169758 / CH-270.4.000.246-2)

                    

■ Software Objekte GmbH, in Liestal,  Erstellung und Ver-
trieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Duttweiler, Urs, von Frenkendorf, in Siss-

ach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1114 vom 10.03.2004
(02169764 / CH-150.4.000.350-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORCISSE R. BERTHERIN, in Rein ach B L,  Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2332). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 10.03.2004
(02169768 / CH-280.1.004.410-2)

                    

■ Rio Trading Meira, in Br islach, Import von und Handel
mit Bekleidung, Kunsthandwerk, Nahrungsmitteln, alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken, Kosmetikprodukten, pflanz-
lichen Heilmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1133428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 10.03.2004
(02169774 / CH-280.1.006.094-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hooder Industries GmbH, in Basel, Delsbergerallee 46,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2004. Zweck: Handel mit Mode-,
Textil- und Tonträgerprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Simon, Edward, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hermida, Miguel, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1312 vom 09.03.2004
(02169526 / CH-270.4.013.783-9)

                    

■ Metro Kurier GmbH, in Basel, Austr. 110, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2004. Zweck: Führen eines Kurierdienstes per Velo,
Scooter und Auto. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bethke, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos Platz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tomasek, Peter, von Allschwil, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1313 vom 09.03.2004
(02169530 / CH-270.4.013.784-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKBER S. Göndelen, in Basel, Lebensmittel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6, Publ. 783284). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Seyit Göndelen, wurde am
08.03.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 1314 vom 09.03.2004
(02169536 / CH-270.1.012.890-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 897 vom 16. 02. 2004. ATAG Asset
Management AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brügger, Beat, von Lausen und Tafers, in
Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1315 vom 09.03.2004
(02169540 / CH-270.3.000.350-3)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157416). Kapital neu:
CHF 228’000’000.– [bisher: CHF 240’000’000.–]. Partizipations-
kapital neu: CHF 56’050’000.– [bisher: CHF 59’000’000.–].
Rückzahlung von CHF 12’000’000.– des Dotationskapitals und
CHF 2’950’000.– des PS-Kapitals.
Tagebuch Nr. 1316 vom 09.03.2004
(02169546 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ BHB Auto AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920334). Domizil neu: ohne. Domi-
zil Parkweg 35, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bringold, Willy,
von St. Stephan, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 09.03.2004
(02169550 / CH-270.3.012.491-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

■ Coiffeursalon Brugger, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Josef Brugger, wurde am 09.03.2004 durch das Zivilgericht
Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1318 vom 09.03.2004
(02169556 / CH-270.1.000.735-3)

                    

■ Dr. Glaser AG Basel, in Basel, Chemikalien und Labor-
bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8806). Firma neu: Dr. Glaser AG Basel in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 09.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1319 vom 09.03.2004
(02169560 / CH-270.3.002.654-6)

                    

■ Eglin Ristic Ingenieurbüro AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ristic, Vojislav, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Despotovic, Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wanner, Urs, von Baden, in Möhlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Holzer, Erich, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Felix, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1320 vom 09.03.2004
(02169566 / CH-270.3.001.745-4)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1056752). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.-]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1321 vom 09.03.2004
(02169570 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2093894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lévy, Michael, von Genf, in Carouge GE, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1322 vom 09.03.2004
(02169576 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Hotel Drachen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238840). Firma neu: Hotel
Drachen AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt infolge Konkurs vom 09.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1323 vom 09.03.2004
(02169580 / CH-270.3.000.931-9)

                    

■ ISYCON GmbH (ISYCON Sàrl) (ISYCON Ltd liab Co.),
bisher in M u t t e n z ,  externe Unterstützung von Unternehmen in
Fragen der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Jakobs-Str. 191,
4052 Basel. Zweck: Externe Unterstützung von Unternehmen in
Fragen der EDV, Aufbau- und Ablauforganisation sowie strategi-
schen Fragen im Sinne von Beratungsmandaten. Als Schwerpunkt
werden Industrieunternehmen bei der Evaluation, Einführung
oder Optimierung von PPS-/ERP-Systemen unterstützt. Die Ge-
sellschaft kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten, ver-
äussern oder finanzieren sowie Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Daniel, von Biel-Benken, in Ther-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Schumacher, Mar-
kus, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [wie bisher]; Ledermann, Philipp, von Therwil und
Madiswil, in Witterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: Ledermann, Prof. Philipp, in Therwil]; Ledermann, Clau-
dia, von Therwil und Biel-Benken, in Witterswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1324 vom 09.03.2004
(02169586 / CH-280.4.006.055-3)

                    

■ Martin Schmid Metallbau AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3689). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans, von Su-
miswald, in Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1325 vom 09.03.2004
(02169590 / CH-270.3.004.705-3)

                    

■ Milenko Samardzic Transport, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8, Publ. 406410). Über den In-
haber der Einzelfirma, Milenko Samardzic, wurde am 08.03.2004
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1326 vom 09.03.2004
(02169596 / CH-270.1.011.436-3)

                    

■ Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5814). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Boppelsen (SHAB Nr. 31 vom
16.02.2004, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1327 vom 09.03.2004
(02169600 / CH-270.1.000.867-1)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG in Liquidation, in Bas el,
Ökosystemtechniken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122388), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 12.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1328 vom 09.03.2004
(02169606 / CH-270.9.001.103-1)

                    

■ Q-Lab Recordings &amp; Productions GmbH, in Basel,
Werbespots jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4072). Statutenände-
rung: 26. 02. 2004. Zweck neu: Produktion von Werbespots jegli-
cher Art für Radio und Fernsehen, ferner Import und Export von
Musikinstrumenten und Tonstudioeinrichtungen, Herstellung,
Marketing und Vertrieb von Tonträgern, Produktion, Vertrieb, Ver-
mittlung sowie Handel von Kompositionen und Musik aller Art
(verlegerische Tätigkeit). Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 1329 vom 09.03.2004
(02169610 / CH-270.4.000.458-4)

                    

■ REBA Gastromanagement, Bader, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Remo Bader, wurde am 09.03.2004 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1330 vom 09.03.2004
(02169616 / CH-270.1.012.122-2)

                    

■ SEM Handel GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1916). Domizil neu: Roggenburgstr. 33, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1331 vom 09.03.2004
(02169620 / CH-270.4.001.672-6)

                    

■ SILAG Rhein Terminal AG, in Basel, Lagerhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 6,
Publ. 750408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rivier, André, von Lausanne, in Arlesheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Alfred, von Rüders-
wil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von
Rohrbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Galli, Dieter,
von Basel, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1332 vom 09.03.2004
(02169626 / CH-270.5.000.179-3)

                    

■ Swiss Inflight Media AG (SIM), in Basel, Vermarktung
der Inflight Media usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Roger, von Kaisten, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Hans, von Fru-
tigen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 09.03.2004
(02169630 / CH-270.3.012.990-5)

                    

■ Toscano Migrol-Tankstelle, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Firma neu: M Tos-
cano
. Domizil neu: Kaltbrunnenstr. 67, 4054 Basel. Zweck neu:
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, insbesondere Bio-Haar-
entfernung und Rückenmassage sowie Verkauf von Aloe Vera- und
Microfaser-Produkten.
Tagebuch Nr. 1334 vom 09.03.2004
(02169636 / CH-270.1.005.248-3)

                    

■ Valuation Ltd, in Basel, Hard- und Software im Informa-
tikbereich für Pharmaunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 6, Publ. 718314). Firma neu:
Valuation Ltd in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 09.03.2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tyson, Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in High Wy-
combe (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1335 vom 09.03.2004
(02169640 / CH-270.3.011.842-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Kettenacker, in Riehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Ur-
sula, von Rüderswil, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hess Hügin, Sophie, von Basel und Wal-
terswil BE, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler Siegrist, Karin, von
Wädenswil und Trubschachen, in Riehen, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauck, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berghändler, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Christine, von Lenzburg und Riehen, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutig, Karin, von Meikirch und Romoos, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Linder,
Cornelia, von Riehen und Nusshof, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1336 vom 09.03.2004
(02169646 / CH-270.5.000.153-1)

                    

■ Wohngenossenschaft zum Schlössli, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3378). Domizil neu:
Ackerstr. 46, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Paul, von Basel, in Basel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäublin, Beat,
von Bennwil, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Iseli, Anna-Rosa, von Thunstetten, in
Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der
Verwaltung; Bantle, Adolf, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs, Hans, von Pfäffi-
kon, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin,
Georg Felix, von Wallbach, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Johann genannt Hans, von

Spiringen, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thiébaud, Silvia, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung;
Schelling, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scuderi, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1337 vom 09.03.2004
(02169650 / CH-270.5.000.296-6)

                    

■ www.redcactus.ch, Moesch Trends, bisher in
B r i s l a c h ,  Internet-Shop usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-
Talstr. 15, 4052 Basel. Zweck: Internet-Shop und Lagerverkauf,
Verkauf von Wohnaccessoires und Geschenken an Endverbrau-
cher. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moesch, Nina,
von Frick und Affoltern im Emmental, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brislach].
Tagebuch Nr. 1338 vom 09.03.2004
(02169656 / CH-280.1.004.277-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Spatz, B. Haug, in Bas el, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6597). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 09.03.2004
(02169660 / CH-270.1.011.471-5)

                    

■ ETA-Fördertechnik AG in Liquidation, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2006694). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1340 vom 09.03.2004
(02169666 / CH-270.3.002.113-3)

                    

■ Ganesh AG in Liquidation, in Basel,  Restaurations- und
Hotelbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2006696). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1341 vom 09.03.2004
(02169670 / CH-270.3.002.168-2)

                    

■ Hefti + Messmer Telematik GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  Telekommunikationssysteme usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2006698). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1342 vom 09.03.2004
(02169676 / CH-270.4.001.245-5)

                    

■ Mutter Teresas Anhänger, Grenzach-Wyhlen (D),
Zweigniederlassung Basel in Liquidation
, in B a s e l ,
Hilfe für Notleidende usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2007274), mit Hauptsitz in: Gren-
zach Wyhlen (D). Löschungsgrund: Zweigniederlassung gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1343 vom 09.03.2004
(02169680 / CH-270.9.001.011-1)

                    

■ REMO Reiser Montagen, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5264). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1344 vom 09.03.2004
(02169686 / CH-270.1.003.085-6)

                    

■ Restaurant ’Al Giardino’ AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2013122). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1345 vom 09.03.2004
(02169690 / CH-270.3.004.635-9)

                    

■ TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 6, Publ. 2012574). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1346 vom 09.03.2004
(02169696 / CH-270.3.001.182-5)

                    

■ Wesotech GmbH in Liquidation, in Basel, Rolladen-
und Sonnenschutzvorrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2006708). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1347 vom 09.03.2004
(02169700 / CH-270.4.002.129-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique ’Caramel’, Schmidt A, à Châtel-Sain t-De-
n i s , Route de la Coula 57. Nouvelle entreprise idividuelle. Titu-
laire: Schmidt Anton, de Loèche-les-Bains, à Châtel-Saint-Denis.
Objet: exploitation d’une boutique de vêtements pour enfants. 
Journal no 1295 du 10.03.2004
(02169254 / CH-217.3.531.044-2)

                    

■ Info-Cheiry S.à.r.l., à Cheiry, Route du Centre 2, c/o M.
John Zirmer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2004. But: dépannage, installation et conseils dans le do-
maine de l’informatique. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apports et en espèces. Apports en nature: selon con-
trat du 04.03.2004, John Zirmer fait apport à la société de divers

biens mobiliers, selon inventaire au 15.01.2004, pour un montant
de CHF 10’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la
libération du capital social. En contrepartie il a été remis une part
sociale de CHF 10’000.– à l’apporteur. Associés: Zirmer John, de
Lovatens, à Cheiry, pour une part de CHF 10’000.–, et Zirmer-
Lechaire Joëlle, de Lovatens, à Cheiry, pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Zirmer John et Zirmer-Lechaire
Joëlle, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1296 du 10.03.2004
(02169260 / CH-217.3.531.045-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Novo International SA, à Givisiez, prestations de ser-
vice de tout genre à l’étranger, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 6). La
signature individuelle de Vancayzeele Luc est radiée. 
Journal no 1297 du 10.03.2004
(02169266 / CH-217.1.001.177-2)

                    

■ Anura SA, à Avry, commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matières premières, et de ma-
tériaux et produits de tous genres, etc. (FOSC du 04.04.2001, p.
2505). Nouvelle adresse: Avry-sur-Matran, Route des Fontanettes
12, c/o Jean-Marc Etienne. 
Journal no 1299 du 10.03.2004
(02169278 / CH-217.0.137.671-6)

                    

■ Association pour l’apostolat missionnaire de
l’Oeuvre de St-Paul
, à F r i b o u r g , l’aide à l’apostolat missi-
onnaire, etc. Association. (FOSC du 01.05.2000, p. 2895). Suter
Anna, présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Gisiger
Michelle-Marie, de Hauenstein-Ifenthal, à Fribourg, est nommée
présidente, avec signature individuelle. 
Journal no 1300 du 10.03.2004
(02169284 / CH-217.0.160.012-0)

                    

■ Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW, à
G r o l l e y , le démontage et le commerce de véhicules accidentés,
etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Akeret Hans, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Lanz Félix Walter, de Wied-
lisbach, à Solothurn, est nommé administrateur, avec signature
individuelle. Köller Dieter, et Sieber Erwin ne sont plus réviseurs.
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit FIGAS Fiduciaire des
professionnels de l’automobile en Suisse, devient FIGAS Fiduciaire
de la branche automobile suisse, maintenant à Köniz. 
Journal no 1301 du 10.03.2004
(02169290 / CH-217.0.133.179-1)

                    

■ Aérodrome régional Fribourg-Ecuvillens, société
coopérative
, à H a u t e r i v e  ( F R ) , l’exploitation d’aérodromes
avec les activités qui s’y rattachent, etc. (FOSC du 31.05.2002, p.
6). Rossier Denis, vice-président, et Vonlanthen Léon, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Lerf Joachim, sans signature in-
scrit, n’est plus administrateur. Bersier Benoît, et Thiébaud Mar-
cel, tous deux administrateurs inscrits, ont maintenant la signa-
ture collective à deux. Borcard Edmond, de Grandvillard, à
Belfaux, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1298 du 10.03.2004
(02169272 / CH-217.0.150.074-5)

                    

■ Delphin Sanitär AG, in Haut-Vully, Handel, Import und
Export in der Sanitär- und Heizungsbranche, usw. (SHAB vom
15.06.1999, p. 3999). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.03.2004 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Delphin Sanitär AG in Liq., durch Boss-
hard AG Unternehmensberatung und Treuhand, in Haut-Vully, als
Liquidatorin, durchgeführt. Bosshard Eveline, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist er-
loschen. Liquidationsadresse: Lugnorre, Chemin de la Lamberta
18, c/o Bosshard AG Unternehmensberatung und Treuhand. 
Tagebuch Nr. 1302 vom 10.03.2004
(02169296 / CH-217.0.530.111-3)

                    

■ Gebrüder Brülhart AG, Cordast, in Cordast , die Instal-
lationen von Heizungen aller Art, usw. (SHAB vom 20.09.1996, p.
5714). Brühlhart Joseph, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Brühlhart Arthur, Präsident (wie bis-
her), zeichnet neu mit Einzelunterschrift. Brühlhart Olivier, von
St. Silvester, in Cordast, ist neu Vizepräsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1303 vom 10.03.2004
(02169302 / CH-217.0.530.202-3)

                    

■ GODEL PEINTURE SA, à Domdidier , l’exploitation
d’une entreprise générale de peinture, etc. (FOSC du 21.02.2001,
p. 1313). Godel Marcel, vice-président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 1304 du 10.03.2004
(02169308 / CH-217.0.230.562-5)

                    

■ Iberica SA, à Sévaz, l’importation, l’exportation, l’achat, la
vente en gros et au détail, la commercialisation de tous produits
alimentaires, en particulier de bières, etc. (FOSC du 11.06.2003,
p. 5). Par ordonnance du 09.01.2004, le Président du Tribunal de
la Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de cette faillite. 
Journal no 1305 du 10.03.2004
(02169314 / CH-217.0.230.547-8)

                    

■ INTAGOS GmbH, in Schmitten (FR), Realisierung und
Leitung von Informatik-Projekten, usw. (SHAB vom 06.06.2002,
p. 7). Neue Adresse: Eichenweg 19. Zusatz zum Zweck: Personal-
verleih. Statuten geändert am 04.03.2004. die Gesellschafter Rus-
siniello Bruno und Russiniello Barbara sind jetzt wohnhaft in
Schmitten (FR). 
Tagebuch Nr. 1306 vom 10.03.2004
(02169320 / CH-217.0.641.203-2)

                    

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Iscar Métaldur SA, à Villaz-Saint-Pierre, production,
distribution, importation, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Ernst
&amp; Young n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Zü-
rich. 
Journal no 1307 du 10.03.2004
(02169326 / CH-217.0.330.415-4)

                    

■ Nikita, à Es tavayer-le-Lac, effectuer des opérations de re-
présentation, d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous
biens mobiliers, etc. Société anonyme. (FOSC du 09.06.1997, p.
3924). ECA Experts Comptables Associés SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GPA Révision Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1308 du 10.03.2004
(02169332 / CH-217.0.230.362-9)

                    

■ S.T.P.I. SA, à Fribourg, prise de participation dans toute
société, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Khoury Karim n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Gillieron Christophe, de
Chêne-Bourg, à Genève, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1310 du 10.03.2004
(02169344 / CH-660.1.980.001-9)

                    

■ Société fribourgeoise d’animation touristique SA,
à F r i b o u r g , exploitation d’un casino municipal dans le canton
de Fribourg, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 6). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 1309 du 10.03.2004
(02169338 / CH-217.1.000.849-5)

                    

■ Société Immobilière ’La Provence’, précédemment à
L a u s a n n e , Société anonyme (FOSC du 28.05.1997, p. 3589).
Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Chemin  de  la  Fenetta  3,
c/o Margret Rihs-Middel et Toni Rihs. Nouvelle raison sociale:
SFERAMAR S.A.. Statuts originaires du 03.06.1925, modifiés en
dernier lieu le 05.03.2004. Nouveau but: construction, achat,
vente, exploitation et la gérance d’immeubles; tous conseils en
matière de gestion et de ressources humaines. Capital-actions:
CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Bronner
Ernst, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Rihs-Middel Margret, de Safnern, à Villars-sur-Glâne, est
nommée présidente, et Rihs Toni, de Safnern, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle.
HMS-Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guédon
François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne. 
Journal no 1275 du 09.03.2004
(02170100 / CH-550.0.068.192-9)

                    

■ Valaurti SA, à Avr y, exploitation d’un commerce de confec-
tion pour enfants et adultes, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593).
Nouvelle adresse: Avry-sur-Matran, Route des Fontanettes 12, c/o
Jean-Marc Etienne. 
Journal no 1311 du 10.03.2004
(02169350 / CH-217.0.138.463-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Trading SA en liquidation, à Fr ibou rg, exploita-
tion, commercialisation, financement de marchandises et de ser-
vices de toute nature, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1312 du 10.03.2004
(02169356 / CH-217.0.137.885-5)

                    

■ Délices Döner Sàrl en liquidation, à Fribourg, ex-
ploiter un kiosque pour la confection et la vente de restauration
rapide, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Cette raison sociale est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 1313 du 10.03.2004
(02169362 / CH-217.1.000.901-2)

                    

■ Institut Félicitas Sàrl en liquidation, à Fribourg, ex-
ploitation d’un institut de beauté et de massages, etc. (FOSC du
29.08.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1314 du 10.03.2004
(02169368 / CH-217.0.140.391-4)

                    

■ LE CAMPANILE CO LTD, à Londres, succursale de
Fribourg en liquidation
, à F r i b o u r g , exploitation de res-
taurants, bars à café, tea-rooms et croissanteries. (FOSC du
29.08.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1315 du 10.03.2004
(02169374 / CH-217.1.001.310-1)

                    

■ O. Fasel, in Wünnewil-Flamatt , Sattlerei und Tapezie-
rerei. Einzelfirma. (SHAB vom 12.12.1961, p. 3611). Diese Ein-
tragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1316 vom 10.03.2004
(02169380 / CH-217.0.610.016-9)

                    

■ Waeber Roland, Ferblanterie-sanitaire, à
D o m p i e r r e   ( F R ) , ferblanterie-sanitaire. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1317 du 10.03.2004
(02169386 / CH-217.0.210.971-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Chevalier Design, à Jus sy, chemin de Sionnet 40. Ti-
tulaire: Chevalier Antoine, de Genève, à Jussy. Objet: design, créa-
tions d’objets contemporains. 
Journal no 3092 du 10.03.2004
(02169706 / CH-660.0.548.004-5)

                    

■ AD IF Médical Sàrl, à Genève, chemin Malombré 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2004. But:
importation, commerce et location de tout matériel médical aux
malades et aux établissements hospitaliers, publics et privés, ca-
binets médicaux et autres membres du secteur suisse de santé au
sens étendu du terme, voire aux caisses et assurances maladie;
commerce de tous biens et services permettant d’atteindre son but.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: matériel médical, soit 600
paires de cannes médicales, selon facture du 03.10.2003, pour un
montant de CHF 8’408.40, en contrepartie duquel il est remis deux
parts de CHF 10’000, libérée à concurrence de CHF 4’204.20 cha-
cune; le solde, soit CHF 11’591.60, est libéré en espèce. Associés:
Fuhrmann Isidor, de et à Genève, pour une part de CHF 10’000,
et Perrin Yannick, de Ependes (VD), à Hauteville, pour une part
de CHF 10’000. Gérants: les associés Fuhrmann Isidor et Perrin
Yannick, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3093 du 10.03.2004
(02169710 / CH-660.0.549.004-1)

                    

■ Alain Nicollet &amp; Fils, à Meinier, chemin de la Pallanterie
7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: ferblanterie, sanitaires, couverture et étanché-
ité. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Alain
Nicollet’, à Meinier. Associés: Nicollet Alain, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, et Nicollet Michaël, de et à Genève. 
Journal no 3094 du 10.03.2004
(02169716 / CH-660.0.550.004-0)

                    

■ CBA For Oil &amp; Energy SA, à Gen ève, rue Bovy-Lysberg 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.03.2004. But: trading de
matières premières et de pétrole. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Baeriswyl Claude, de Fribourg, à
Versoix, président, Al Zaben Fawaz, de Jordanie, à Amman, JOR,
Baeriswyl Patrick, de Fribourg, à Veyrier, Baeriswyl Thierry, de Fri-
bourg, à Genève, et Kheireddin Khideiwi, de Jordanie, à Amman,
JOR, tous les cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 3095 du 10.03.2004
(02169720 / CH-660.0.551.004-6)

                    

■ CRIAL SERVICES Sàrl, à Meyrin, route de Pré-Bois 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2004.
But: prestations de services, location et commerce de véhicules et
minibus avec et sans chauffeur, mise à disposition de chauffeur;
achat, vente et participation à toutes entreprises s’y rapportant,
ainsi que toutes participations financières, à l’exception de celles
prohibées par la LFAIE, courtage de biens immobiliers. Capital:
CHF 20’000. Associés: Latchev Albena, de Bulgarie, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Notaro Claudio, de et à Thônex, pour
une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Latchev Albena avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 3096 du 10.03.2004
(02169726 / CH-660.0.552.004-4)

                    

■ D.Y.M.O Sàrl, à Satigny, route de Peney-Dessus 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2004. But:
importation de matériel et produits dans le domaine de la
construction, ainsi que fourniture de prestations, conseils et ser-
vices en relation avec cette activité. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: mobilier et matériel informatique pour le prix
maximum de CHF 15’000. Associés: Magnenat Yvan, de Vaulion,
à Vallorbe, pour une part de CHF 2’000, Bouaouli Mohamed, de
France, à Annecy, F, pour une part de CHF 9’000, et Poirel Didier,
de France, à La Balme de Sillingy, F, pour une part de CHF 9’000.
Gérant: l’associé Magnenat Yvan avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée aux associés Bouaouli Mo-
hamed et Poirel Didier. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 3097 du 10.03.2004
(02169730 / CH-660.0.553.004-5)

                    

■ Gillette Global Trading Sàrl, à Vernier, chemin de
Blandonnet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.03.2004. But: commerce de bien; acheter des matières pre-
mières en vue de fabriquer ou de faire fabriquer des produits finis,
détenir des stocks de produits. Capital: CHF 20’000. Associés: Mee
Peter G.V., de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Gillette Fountain, LLC, à Rijswik, NL, pour une part de
CHF 19’000. Gérants: l’associé Mee Peter G.V. et Gramminger Tho-
mas, d’Allemagne, à Cologny, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3098 du 10.03.2004
(02169736 / CH-660.0.554.004-1)

                    

■ Jan Robert Cruise &amp; Yasar Kanat, à Genève, rue Pra-
dier 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
09.03.2004. Objet: exploitation d’un bar à café à l’enseigne ’Ma-
nila Time Square’. Associés: Cruise Jan Robert, des Philippines, à
Genève, et Kanat Yasar, de Turquie, à Onex. 
Journal no 3099 du 10.03.2004
(02169740 / CH-660.0.555.004-7)

                    

■ NG Synergie-Concept Sàrl, à Genthod, route de Lau-
sanne 358, c/o Nicole Gürtner. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 08.03.2004. But: conseil et exécution de man-
dats dans les domaines financiers, immobiliers et industriels. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Gürtner Nicole, de Carouge (GE), à
Genthod, pour une part de CHF 19’000, et Limacher Manuel, de
Schüpfheim, à Crozet, F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Gürtner Nicole avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3100 du 10.03.2004
(02169746 / CH-660.0.556.004-2)

                    

■ Pittet &amp; Loyacono, à Genève, chemin de la Tour-de-
Champel 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2004. Objet: salon de coiffure à l’enseigne ’VERONA’. Asso-
ciées: Loyacono Nathalie, de France, à Annemasse, F, et Pittet Vé-
ronique, de Widnau, à Annemasse, F, lesquelles signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 3101 du 10.03.2004
(02169750 / CH-660.0.557.004-3)

                    

■ Scordino Publicité, à Carou ge (GE), avenue Vibert 27.
Titulaire: Scordino Giuseppe, de et à Lancy. Objet: publicité et dé-
coration adhésive. 
Journal no 3102 du 10.03.2004
(02169756 / CH-660.0.558.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+A DESINFECTION SA, à Genève, désinfection, dérati-
sation, désinsectisation, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Procu-
ration individuelle a été conférée à Aeschlimann Stéphany, de Pu-
plinge, à Douvaine, F. 
Journal no 3103 du 10.03.2004
(02169760 / CH-660.1.642.002-9)

                    

■ ASC-Langues SA, à Genève, enseignement de langues, etc.
(FOSC du 23.10.2003, p. 5). Boughey Ian, de Grande-Bretagne, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 3104 du 10.03.2004
(02169766 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Audiovisuels Images &amp; Co SA, à Gen ève, production vi-
déographique et cinématographique de publicité, etc. (FOSC du
22.03.1999, p. 1866). Nouvelle adresse: route Frontenex 54. 
Journal no 3105 du 10.03.2004
(02169770 / CH-660.0.235.995-4)

                    

■ Aux Loges de l’Opéra SA, à Gen ève, achat, exploitation,
financement et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). Dumur Stéphane n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Choisy Arnaud est ra-
diée. Begert-Zanella Sylvie, d’Ersigen, à Collonge-Bellerive, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 5, c/o Sylvie Begert-Zanella. 
Journal no 3106 du 10.03.2004
(02169776 / CH-660.1.444.996-4)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 29.07.2003, p.
6). Les pouvoirs de Costa Fiorenza, ainsi que la procuration de
Fangazio-Fra Sandra et Savelli Rinaldo sont radiés. Rochat Yves
est maintenant domicilié à Commugny, Groeschel Carol Mary, à
Genève, Hayek Dorine, à Anières, Barenghi Andrea, à Genève, Bat-
tiaz Claude-Alain, à Bernex, Cuennet Serge, à Gland, Malacari
Mauro, à Prévessin-Moëns, F, Schupp Jérôme, à Saint-Sulpice
(VD), Chiarello Vincenzo, à Bernex, Panizzolo Claudia, à Minu-
sio, et Quirighetti Fabrizio, à Echevenex, F. Signature collective à
deux a été conférée à Almaleh Roberto, de et à Genève, directeur,
Davies-Charbonnier Nathalie, de et à Genève, directrice adjointe,
Leimbacher Nicole, de Zurich, à Genève, directrice adjointe, Henry
Timothée, de Genève, à Genolier, Palmans David, de Belgique, à
Genève, Quincerot Sophie, de et à Genève, et Wagner Kareen, de
et à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Chris-
tinger Boris, de Diessenhofen, à Genève, di Savoia Emanuele, de
Cologny, à Genève, et Noirat Daniel, de Coeuve, à Chavannes-de-
Bogis. 
Journal no 3107 du 10.03.2004
(02169780 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ BURKI INFO Sàrl, à C hêne-Bougeries, création, déve-
loppement et assistance en informatique bancaire et ses dérivés,
etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Nouvelle raison sociale:
BURKI CONSULTING Sàrl. Adjonction au but: tous conseils
financiers, services et expertises en matière comptable, fiscale et
de gestion d’entreprises et l’exécution de mandats fiduciaires, con-
stitution et administration de sociétés. Statuts modifiés le
08.03.2004. 
Journal no 3108 du 10.03.2004
(02169786 / CH-660.2.015.001-4)

                    

■ CALAO HOLDING SA, à Genève, acquisition, gestion, dé-
tention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695).
Caillat Pascal n’est plus administrateur. 
Journal no 3109 du 10.03.2004
(02169790 / CH-660.2.127.998-0)

                    

■ Caviar House Management SA, à Genève, gestion des
sociétés du groupe, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Rebeiz Peter
G. et Larsen Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Gerstner Thomas S., d’Allemagne, à
Gräfelfing, D, président, avec signature individuelle, Saey Thierry,
de Belgique, à Founex, et Signorell Rinaldo, de Sur, à Herisau, le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 3110 du 10.03.2004
(02169796 / CH-660.2.302.998-2)

                    

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, achat, vente, construc-
tion, exploitation, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Les pouvoirs
de Hababou Claude sont radiés. Procuration collective à deux avec

un administrateur, un directeur ou un sous-directeur a été con-
férée à Bonvin Christophe, de Lens, à Romanel-sur-Morges, et Re-
cordon Odile, de Bercher, à Genève. 
Journal no 3111 du 10.03.2004
(02169802 / CH-660.0.111.950-1)

                    

■ Clearinvest SA, à Genève, conseil en matière de gestion de
valeurs et de biens mobiliers (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Di-
serens Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ganshof van der Meersch Geoffroy, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Signature
individuelle a été conférée à Ostergren Kjell, de Suède, à Stock-
holm, SWE, directeur. 
Journal no 3112 du 10.03.2004
(02169808 / CH-660.0.523.999-8)

                    

■ Cogemi SA, à Chêne-Bougeries, achat, vente, distribu-
tion et courtage de tous produits et services s’y rapportant (FOSC
du 21.01.1999, p. 0460). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 3113 du 10.03.2004
(02169814 / CH-660.0.662.983-4)

                    

■ Dave Labarthe, à Th ôn ex, courtage dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). Par jugement du
01.03.2004, le Tribunal de première instance a rétracté et mis à
néant le jugement déclaratif de faillite rendu le 20.02.2001. 
Journal no 3114 du 10.03.2004
(02169820 / CH-660.0.261.995-7)

                    

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , produits, services dans le domaine des télé-
communications, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 21.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Emich Ralf et Moyer Mark
D. sont radiés. Walker-Kurowski Sabine, maintenant domciliée à
Cham, a été nommée membre du conseil d’administration et di-
rectrice avec signature collective à deux; sa procuration est raidée.
Bründler Franz est maintenant domicilié à Baar. Bryant Laurence,
de Grande-Bretagne, à Wiltshire, GB, membre du conseil d’admi-
nistration et directeur, signe individuellement. 
Journal no 3115 du 10.03.2004
(02169826 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève, as-
surer l’exploitation des théâtres qui lui sont confiés, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3. 
Journal no 3116 du 10.03.2004
(02169832 / CH-660.0.017.981-2)

                    

■ Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à
G e n è v e  (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de Halff
Thierry, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature col-
lective à deux de Durand Ballivet Hélène, présidente, ou Moquette
Atalanti, nommée vice-présidente, avec Buscaglia Andrea, d’Ita-
lie, à Genève, ou Hofmans Willem-Jan, des Pays-Bas, à Chavan-
nes-de-Bogis, ou Panchaud Carole, de Genève, à Founex, tous
membres du conseil. Signature collective à deux a été conférée à
Tate Nicholas, de Grande-Bretagne, à Presinge, directeur. 
Journal no 3117 du 10.03.2004
(02169838 / CH-660.0.225.968-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance du Personnel des Socié-
tés Cargill
, à G e n è v e  (FOSC du 12.07.2000, p. 4766). Les pou-
voirs de Van Tuyll Van Serooskerken Hans-Willem, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Boillat Géraldine, jusqu’ici
membre du conseil, reste secrétaire et continue à signer collecti-
vement à deux. Deshusses Rufino Françoise, de Borex, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 3118 du 10.03.2004
(02169844 / CH-660.0.061.963-3)

                    

■ Fondation Philanthropique Edmond J. Safra, à
G e n è v e , fournir, dans le monde entier, un appui financier à des
fins philanthropiques, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 3119 du 10.03.2004
(02169850 / CH-660.2.241.003-2)

                    

■ Food for the Hungry (International), à Versoix, as-
sociation, approvisionnement en vivres et autres biens de première
nécessité, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5). Les pouvoirs de Choa
Diana sont radiés. Signature individuelle a été conférée à André
Anne-Marie, de et à Saint-Cergue. 
Journal no 3120 du 10.03.2004
(02169856 / CH-660.0.547.980-6)

                    

■ Garage du Parc, Pecaut &amp; Cie, à P lan-les-Ouates, ga-
rage avec atelier de mécanique, etc. (FOSC du 01.04.1996, p.
1853). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 01.09.2003, con-
firmé par arrêt de la Cour de Justice du 25.11.2003. 
Journal no 3121 du 10.03.2004
(02169862 / CH-660.0.522.996-1)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, société en com-
mandite, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Caruso Olivier, d’Italie,
à Genève. 
Journal no 3122 du 10.03.2004
(02169868 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ Holding Privé Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp;
Cie
, à G e n è v e , société en commandite, administration de par-
ticipations financières à d’autres entreprises (FOSC du
16.06.2003, p. 10). Darier Bertrand et Sarasin Philippe ne sont
plus associés. La commandite de l’associée commanditaire ’Hol-
ding Groupe Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie’, à Genève, a
été portée de CHF 7’500’000 à CHF 11’000’000. 
Journal no 3123 du 10.03.2004
(02169874 / CH-660.0.003.973-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

■ HORSES AND SPORTS MANAGEMENT SA, à Lancy, ac-
tivités liées au sport, notamment équestre, etc. (FOSC du
24.01.2000, p. 0516). Hess Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Rossellat Michel, de Saint-Cergue, au Mont-sur-
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3124 du 10.03.2004
(02169880 / CH-660.0.160.000-0)

                    

■ Itofina SA, à Genève, achat, vente, sur le plan international,
pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de feuil-
les de tabac, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Kidd Larry Wendee
est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3125 du 10.03.2004
(02169886 / CH-217.0.138.620-9)

                    

■ J &amp; L Wealth Management SA, à Genève, conseils en ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). L’administrateur
Castellana Leonardo est maintenant domicilié à Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 3126 du 10.03.2004
(02169892 / CH-660.2.353.002-1)

                    

■ J.C. MENUISERIE Sàrl, à Chêne- Bourg, travaux de me-
nuiserie intérieure et extérieure (FOSC du 24.12.2002, p. 9). Nou-
veau  siège:  T h ô n e x ,  route  de  Jussy 20 C, c/o José Fernandes. We-
ber Christopher n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Fernandes José, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000; il signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
05.03.2004. 
Journal no 3127 du 10.03.2004
(02169898 / CH-660.2.440.002-0)

                    

■ Kiddie Club, Nicola Fehlmann, à Genève, exploitation
d’une école maternelle bilingue, etc. (FOSC du 13.10.2000, p.
7020). L’entreprise exploite des établissements identiques (école,
magasin, librairie), à Gland, sis avenue du Mont-Blanc 13. 
Journal no 3128 du 10.03.2004
(02169904 / CH-660.2.043.000-0)

                    

■ LA VARAKA SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits, en particulier de produits de
luxe (FOSC du 02.09.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 3129 du 10.03.2004
(02169910 / CH-660.2.205.000-3)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). La procuration de Rivron
Philippe est radiée. 
Journal no 3130 du 10.03.2004
(02169916 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, Banque (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Da-
rier Bertrand et Sarasin Philippe ne sont plus associés. La com-
mandite de l’associée commanditaire ’COMPAGNIE FINANCIERE
LOMBARD, ODIER, DARIER, HENTSCH’, à Genève, a été portée de
CHF 170’000’000 à CHF 180’000’000. La commandite de l’asso-
ciée commanditaire ’Holding Privé Lombard, Odier, Darier,
Hentsch &amp; Cie, a été portée de CHF 45’000’000 à CHF 87’000’000. 
Journal no 3132 du 10.03.2004
(02169928 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Luizim Agushi, à Genève, débit de tabacs, vente de journ-
aux (FOSC du 11.04.1995, p. 2004). Nouvel objet: commerce de
chaussures pour enfants. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 20. Le
titulaire est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 3133 du 10.03.2004
(02169934 / CH-660.0.499.995-1)

                    

■ Léman Services Sàrl, à Genève, exploitation d’une en-
treprise générale de nettoyage, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de Lyon 108. 
Journal no 3131 du 10.03.2004
(02169922 / CH-660.0.334.002-4)

                    

■ Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à L a n c y  (FOSC du 26.09.2003, p. 6). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 3134 du 10.03.2004
(02169940 / CH-660.0.435.986-5)

                    

■ MVDB Diffusion SA, à Genève, distribution et vente de
pièces de joaillerie, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). ’Comser-
vice SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3135 du 10.03.2004
(02169946 / CH-660.0.522.990-8)

                    

■ Naef &amp; Cie SA, à Genève, gestion d’immeubles et de cop-
ropriétés, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Gabella
Antoine et Vallier Geneviève sont radiés. Pellaux Jacqueline,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, continue à
signer collectivement à deux. Hinni Marc, nommé sous-directeur,
signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bibollet Christophe,
de France, à Beaumont, F, Bovet Claudine, de Auboranges, à
Genève, Crozet Stéphane, de Genève, à Cologny, Desbiolles Patri-
cia, de Meinier, à Genève, Fancello Frédéric, de Lancy, à Vernier,
Munoz Lamigueiro Santalla Isabel, de et à Genève, et Pallotta Car-
mine, de Genève, à Onex. 
Journal no 3136 du 10.03.2004
(02169952 / CH-660.0.025.975-7)

                    

■ NOBRAR SARL, à Gen ève, fabrication, vente et distribution
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: MOTSI Sàrl. But modifié: fabrication, vente et
distribution de produits alimentaires et de produits kascher, ainsi
que commerce, importation et exportation de matières premières,
produits finis et semi-finis. Arm Grégory, Breux Christophe, et Noir
Jean-Pierre ne sont plus associés et leur part respective de CHF

7’000 chacun, ont été cédées à concurrence de CHF 12’000 à Lipp-
mann Samuel, de France, à Lyon, F, nouvel associé pour une part
de CHF 12’000 et à concurrence de CHF 9’000 à Sakhnowsky Ja-
nine, de et à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 9’000.
Arm Grégory n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérante:
l’associée Sakhnowsky Janine avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
26.02.2004. Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Rochemont 29. 
Journal no 3137 du 10.03.2004
(02169958 / CH-660.1.438.003-6)

                    

■ NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Gen ève, exécu-
tion de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). La
société a procédé à un dépôt de pièces afférantes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 3138 du 10.03.2004
(02169964 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ PISA, Palladio Immobilier SA, à Lancy, achat, vente,
promotion, réalisation, gérance, etc. (FOSC du 12.05.1998, p.
3210). Grobety Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. De Lucia Lucio, de Bardonnex, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 3139 du 10.03.2004
(02169970 / CH-660.0.877.998-6)

                    

■ Prestige Artists, Elisabeth Christeler, à Gen ève, bu-
reau privé de placement pour musiciens (FOSC du 24.08.1994, p.
4732). Nouvelle adresse: rue du Rhône 69. 
Journal no 3140 du 10.03.2004
(02169976 / CH-660.0.853.994-4)

                    

■ PRESTIGE VOYAGES CO LTD, à Londres, succursale
de Genève
, à G e n è v e , exploitation d’agences de voyages (FOSC
du 20.07.2001, p. 5602). Les pouvoirs de Caso Assunta Elena sont
radiés. Tammaro Enrico, d’Italie, à Etoy, membre du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. 
Journal no 3141 du 10.03.2004
(02169982 / CH-660.1.448.001-1)

                    

■ Rieser SA, à Vernier, toutes affaires commerciales, etc.
(FOSC du 05.02.2003, p. 8). ’Société Fiduciaire et d’Administra-
tion J.F. Ansermet SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFI-
MEX SA, à Genève. 
Journal no 3142 du 10.03.2004
(02169988 / CH-660.0.087.983-9)

                    

■ Société Anonyme Mont-Blanc-Centre, à Genève, ac-
quisition, construction et exploitation de tous immeubles, etc.
(FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Nouveau siège: M e y r i n , route de
Pré-Bois 20, c/o Accounting &amp; Management Services SA. Nou-
veaux statuts du 08.03.2004. Senger Henri et Rivollet Jean-Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Carron
Benoît, de Fully, à Genève, vice-président, et Challancin Ralph, de
Courtelary, à Gland, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 3143 du 10.03.2004
(02169994 / CH-660.1.692.995-4)

                    

■ Société des Immeubles de la Rue de Monthoux, à
G e n è v e , société anonyme, acquisition de terrains, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4075). Rosset Simone et Rosset Hugues ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard,
de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Edmond Golaz’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 3144 du 10.03.2004
(02170000 / CH-660.0.001.900-1)

                    

■ Support Prévoyance - SUPPRE SA, à Genève, activités
ayant trait à la prévoyance professionnelle individuelle et collec-
tive, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue de la Gabelle 9. Statuts modifiés le 01.03.2004. 
Journal no 3145 du 10.03.2004
(02170006 / CH-660.1.888.003-9)

                    

■ Unigestion, à Gen ève, société anonyme, administration
pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 24.04.2003,
p. 6). La procuration de Lerval Celia et Sestito Carlo est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Tobler Jérôme, nommé
membre de la direction; sa procuration est radiée. Nouvelle raison
sociale du réviseur: Ernst &amp; Young SA. Dugerdil Alexandre est
maintenant domicilié à Confignon, Frick Fiona, à Chêne-Bouge-
ries, Trochéry Frédérique, à Collonge-Bellerive, Barletta Nicolas,
à Messery, F, Berset Jérôme, à Gingins, Marty Isabelle, à Vernier, Sa-
ger Bertrand, à Lausanne, et Tabaroni Laurent, à Carouge. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Gloor Thierry, de Mé-
zières (VD), à Chancy, et Godin-Dhamelincourt Charlotte, de
France, à Genève. 
Journal no 3146 du 10.03.2004
(02170012 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ Universal Leaf International SA, à Genève, fourniture
de services aux sociétés du groupe Universal Leaf (services intra-
groupe), etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Kidd Larry Wendee est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3147 du 10.03.2004
(02170018 / CH-660.1.117.999-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Nicollet, à Meinier (FOSC du 21.05.2002, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’Alain Nicollet &amp; Fils’, à Meinier. 
Journal no 3148 du 10.03.2004
(02170024 / CH-660.0.256.982-4)

                    

■ Mohsen Aziza, à Genève, restaurant, pizzeria à l’enseigne
’La Boule D’or Come Prima’ (FOSC du 10.04.2002, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3149 du 10.03.2004
(02170030 / CH-660.0.673.002-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zweifel Gaby’s Geschenk- &amp; Papeterieboutique, in
B i l t e n ,   Lärchenweg  2,  8865  Bilten,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Führung und Betrieb einer Geschenk- und Pape-
terieboutique. Eingetragene Personen: Zweifel-Rud, Gabriele ge-
nannt Gaby, von Schänis-Rufi, in Bilten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 10.03.2004
(02170508 / CH-160.1.004.285-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUP GmbH, in Glarus, Beratung, Durchführungen und
Verkauf auf den Gebieten Organisation, Informationsverarbei-
tung und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2012474). Firma neu: DUP GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 160 vom 10.03.2004
(02170514 / CH-160.4.002.377-9)

                    

■ EFB CABARET GMBH, in Näfels,  Führung von Cabarets,
Gastronomiebetrieben und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8,
Publ. 336380). Firma neu: EFB CABARET GMBH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 161 vom 10.03.2004
(02170520 / CH-160.4.003.778-1)

                    

■ Glador Finanz AG, in Glarus,  Beratung und Förderung
von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von
Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028150).
Firma neu: Glador Finanz AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 162 vom 10.03.2004
(02170526 / CH-160.3.000.646-9)

                    

■ Inverco AG, in Glaru s, Technische und kommerzielle Ver-
wertung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz-
oder irgendwelchen anderen Rechten im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2025628). Firma neu: Inverco AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 163 vom 10.03.2004
(02170532 / CH-160.3.000.857-5)

                    

■ Sitimex AG, in Glarus, Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256072). Firma neu: Sitimex AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 164 vom 10.03.2004
(02170538 / CH-160.3.001.386-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Chappatte Sàrl, à Courrendlin,  Rue du 23  Juin
33, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 10. 03. 2004. But: Exploitation d’un commerce
d’appareils électroménagers et d’agencements de cuisines. Capital
social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 10.03.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif
de la raison individuelle ’René Chappatte’, à Courrendlin, selon
bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 339’754,64 et un
passif de CHF 298’169,20, soit un actif net de CHF 41’585,44, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
social, le solde par CHF 21’585,44 étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chappatte, René,

de Le Noirmont, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Chappatte-
Bénard, Sylvie, de Le Noirmont, à Courrendlin, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.–.
Journal no 211 du 10.03.2004
(02170036 / CH-670.4.003.290-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliers Busch S.A., à Chevenez, La construction et le
commerce de pompes et compresseurs de tous genres et accessoires
nécessaires, Société anonyme (FOSC no 29 du 10. 02. 2000,
p. 939). Inscription ou modification de personne: Heil, Roman,
d’Allemagne, à Bassecourt, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 212 du 10.03.2004
(02170042 / CH-677.3.000.646-1)

                    

■ C. &amp; U. Barthe SA (C. &amp; U. Barthe AG), précédem. à
G u r m e l s ,  Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un
commerce d’alimentation générale, l’achat, la vente et la com-
mercialisation de tous produits de consommation et d’équipe-
ments, la mise en valeur de... Société anonyme (FOSC du
09. 07. 1996, p. 4107). Modification des statuts: 3. 03. 2004. Nou-
veau siège: P l e i g n e .  Nouvelle adresse: Au Village 37, 2807
Pleigne. Nouveau but: Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie,
d’un commerce d’alimentation générale et d’un restaurant-hôtel,
l’achat, la vente et la commercialisation de tous produits de con-
sommation et d’équipements, la mise en valeur de toutes mar-
chandises ainsi que de tous produits en rapport direct ou indirect
avec le but principal. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
Communication aux actionnaires : par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: Restriction
de la transmissibilité des actions : selon statuts. Les faits radiés
avant leur inscription au RC du canton du Jura, ainsi que d’éven-
tuelles dates de statuts et références de journal et de publications
dans la FOSC peuvent être trouvés sur l’extrait de registre du siège
précédent. Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire
Fidubal SA, à Domdidier, organe de révision [comme précédem-
ment]; Barthe, Christian, de Bonfol, à Pleigne, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Gurmels]; Barthe, Ursula,
de Bonfol, à Pleigne, secrétaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Gurmels].
Journal no 213 du 10.03.2004
(02170048 / CH-217.0.530.670-2)

                    

■ G + S S.à r.l., à Porrentruy, Développer et promouvoir la
pratique du sport en salle et le tourisme par la construction et l’ex-
ploitation d’une halle couverte de golf et de squash. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 44 du 05. 03. 2002, p. 7,
publ. 369674). Modification des statuts: 23. 02. 2004, 3. 03. 2004.
Nouveau capital social: CHF 180’000.– [précédemment:
CHF 20’000.–]. Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée des associés du 23.02.2004, la société a porté son capital social
de CHF 20’000.– à CHF 180’000.–, par augmentation de la part
sociale de l’associé Manuel Piquerez de CHF 15’000.– à CHF
175’000.–, augmentation entièrement libérée par compensation
d’une créance de l’associé contre la société. Pierre-Alain Eray ne
fait plus partie de la société, sa part de CHF 5’000.– ayant été ven-
due à Manuel Piquerez, suivant acte authentique du 03.03.2004.
Personne et signature radiée: Eray, Pierre-Alain, de Courfaivre, à
Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.–. Inscription ou modification de
personne: Piquerez, Manuel, de Epiquerez, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 180’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 15’000.–].
Journal no 214 du 10.03.2004
(02170054 / CH-677.4.000.791-9)

                    

■ WIECON SA, à Delémont, Toute activité commerciale, no-
tamment la gestion de patrimoines, conseils économiques et gé-
néraux d’entreprises, Société anonyme (FOSC no 179 du
18. 09. 2003, p. 8, publ. 1177164). Personne et signature radiée:
Farine, Daniel, de Courroux, à Courgenay, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 215 du 10.03.2004
(02170060 / CH-020.3.907.724-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Chappatte, à Courrendlin, Commerce et répara-
tion d’appareils électroménagers, Raison individuelle (FOSC no
240 du 09. 12. 1994, p. 6734). Raison radiée par suite de reprise
de l’actif et du passif par la société ’René Chappatte Sàrl’, à Cour-
rendlin.
Journal no 216 du 10.03.2004
(02170068 / CH-670.1.001.778-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duo Gips GmbH, in Krien s, Mittlerhusweg 19, 6010 Kri-
ens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserarbei-
ten sowie Aussen- und Fassadenisolationen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chirivi, Pietro, italienischer Staatsangehöriger,

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haxhiu, Haki,
von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1201 vom 10.03.2004
(02170114 / CH-100.4.027.881-7)

                    

■ Esin Möbel GmbH, in Em men, Hasliring 11, 6032 Em-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Handel mit Möbeln, Einrich-
tungsgegenständen und Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Lizenzen, Patenten sowie anderen immateriellen Gütern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cinar, Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mergen, Hami, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Manisa (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1202 vom 10.03.2004
(02170122 / CH-100.4.027.882-5)

                    

■ Mirada AG, in Em men, Heubächliring 8, 6020 Emmen-
brücke 2, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Kontor Beglaubi-
gungen AG, in Schönenwerd, zwei Personenwagen gemäss detail-
lierter Auflistung im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte von CHF
106’500.– zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 10.03.2004
(02170130 / CH-100.3.027.883-8)

                    

■ Nemus AG, in Emm en,  Heubächliring 8, 6020 Emmenbrü-
cke 2, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Kontor Beglaubi-
gungen AG, in Schönenwerd, zwei Personenwagen gemäss detail-
lierter Auflistung im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte von CHF
104’300.– zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1204 vom 10.03.2004
(02170138 / CH-100.3.027.884-3)

                    

■ Peter Boner Geigenbau GmbH, in Luzer n, Mühlen-
platz 10, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf, Herstellung, Reparaturen sowie Vermietung von Musik-
instrumenten und Zubehören; Tätigung von Immobiliengeschäf-
ten aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Patenten und Lizenzen usw.; Abschluss von Dar-
lehensverträgen; Beteiligungen; Errichtung von Produktionsan-
lagen im Geschäftsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 08.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Peter Boner, von Luzern und Saas im Prättigau,
in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Geigenbauatelier Peter Bo-
ner, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 210’087.53 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 12’798.95 zum Preise von CHF 197’288.58, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
177’288.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Boner, Peter, von Luzern
und Saas im Prättigau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Boner, Elisabeth, von Luzern und Saas im Prätti-
gau, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1205 vom 10.03.2004
(02170146 / CH-100.4.027.885-6)

                    

■ Rafiki Hunting- &amp; Safari-Tours Csutor Zsuzsanna
Györgyi
, in L u z e r n ,  Schädrütihalde 18, 6006 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Jagd- und Safari-Tours. Eingetragene Personen: Csutor, Zsuz-
sanna Györgyi, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 10.03.2004
(02170154 / CH-100.1.027.886-0)

                    

■ TennisVision GmbH, in Kr iens, Hubelstrasse 44, 6012
Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Tennis, insbesondere Erteilung von
Tennisstunden, Erbringung von Spielanalysen mittels Video und
Verkauf von Tennisequipment; Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Videorecording sowie Rechtsberatung; Über-
nahme von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Er-
werb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-

vertrag vom 09.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von Simeon
Beeler, von Flums, in Kriens, Vermögenswerte gemäss detaillierter
Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 7’050.–, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beeler, Simeon, von Flums, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Beeler, Markus, von Flums, in
Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beeler, Anna, von Flums, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beeler, Josef, von Flums, in Kri-
ens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1207 vom 10.03.2004
(02170160 / CH-100.4.027.887-2)

                    

■ Vegi-Land GmbH, in Inwil,  Buholz, 6034 Inwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 03. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit vegeta-
rischen Produkten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ki
Joon Son, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Maschinen ge-
mäss noch zu erstellenden, separaten Listen zum Maximalpreis
von CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Son, Ki Joon, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Son, Kyong
Hee, südkoreanische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1208 vom 10.03.2004
(02170168 / CH-100.4.027.888-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Habegger &amp; Partner AG, in Udligenswil, Ent-
wicklung und Durchführung von Seminaren, Trainings und
Workshops zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1020838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RV Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 10.03.2004
(02170176 / CH-100.3.019.829-8)

                    

■ B &amp; B Socks Fashion GmbH, in Hochdorf, Handel mit
Waren aller Art, im speziellen jedoch Handel mit Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
David, von Hochdorf und Rain, in Zermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 1210 vom 10.03.2004
(02170184 / CH-100.4.019.552-0)

                    

■ Baulag, in Willisau  Land, Vertrieb von Handelswaren  und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5917). Firma neu: Baulag in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
09.02.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1211 vom 10.03.2004
(02170192 / CH-100.3.018.229-3)

                    

■ Betriebe Restaurant ’Helvetia’ AG, in Luzern,  Betrieb,
Führung und Leitung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere
Führung und Leitung von Gastbetrieben unter der Bezeichnung
’Helvetia’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1008308). Die Gesellschaft führt in 6003 Luzern, Sem-
pacherstrasse 16, ein Geschäft unter der Enseigne Shine-Bar. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollenwei-
der-Bannwart, Irène, von Emmen und Mettmenstetten, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Ulrich,
von Emmen und Mettmenstetten, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1212 vom 10.03.2004
(02170200 / CH-100.3.013.941-9)

                    

■ De Simoni AG, in K riens, Import bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Simoni, Edmondo, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 10.03.2004
(02170206 / CH-100.3.011.370-2)

                    

■ E. P. Educational Programs Lucerne SA in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Führung einer Fremdsprachen- und Informa-
tikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1136824). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 23.12.2003 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1214 vom 10.03.2004
(02170214 / CH-100.3.011.180-8)

                    

■ Estermann Schwerzmann Hoteleinrichtungen und
Bedarf GmbH in Liquidation
, in H o r w ,  Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere solchen von
und für Restaurant- und Hotelbetriebe, Heime und Spitäler, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom

02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008510). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19.11.2003 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1215 vom 10.03.2004
(02170222 / CH-100.4.020.771-4)

                    

■ Gastro 24 AG in Liq.,  in  Littau, Vertrieb von Gastrono-
miebedarfsartikeln aller Art, worunter auch Ausstattungen für
Partys fallen sowie von Delikatessen und Getränken, inklusive Spi-
rituosen im 24-Stundenbetrieb, soweit nicht durch... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210754).
Firma neu: Gastro 24 AG in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 25.02.2004
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1216 vom 10.03.2004
(02170230 / CH-270.3.002.558-0)

                    

■ Gloggner Gartenbau, in Emmen, Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5126). Firma neu: Pius
Gloggner Gartenbau/Gartengestaltung
. Domizil neu: Er-
lenrain 6, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Gartenbau und Gar-
tengestaltung; Pflanzungen aller Art; Ausführungen von Natur-
steinbelägen; Bau und Planungen von Mauern, Treppen, Bioto-
pen und Steingärten.
Tagebuch Nr. 1217 vom 10.03.2004
(02170238 / CH-100.1.016.948-6)

                    

■ Hexapro International AG, in Adligenswil, Herstel-
lung von und weltweiter Handel mit Bodenschutz- und Boden-
komfort-Systemen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8, Publ. 458494). Domizil neu: Udli-
genswilerstrasse 5, 6043 Adligenswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil b.
Wangen, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Kurt Wagner; Wagner, Kurt, von Walliswil
b. Wangen, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Peter Wagner. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Hansruedi, von Hochdorf, in Adligenswil,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caluzi, Marcel, von
Rhäzüns, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eberli, Caroline, von Luzern und Hochdorf, in Adli-
genswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1218 vom 10.03.2004
(02170246 / CH-100.3.025.890-3)

                    

■ IFOB GmbH, in Luzern, Entwicklung und Implementation
von EDV-Software-Applikationen sowie Handel mit dazugehören-
den Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Domizil neu: c/o Bruno Gisi,
Adligenswilerstrasse 119, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1219 vom 10.03.2004
(02170254 / CH-100.4.022.644-5)

                    

■ Indoor Speedway GmbH, in Root, Betrieb von Anlagen
im Bereich der Freizeitbeschäftigung sowie Handel mit damit im
Zusammenhang stehenden Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557).
Firma neu: Indoor Speedway GmbH in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 11.02.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1220 vom 10.03.2004
(02170262 / CH-170.4.001.301-9)

                    

■ Infra-Plan AG, in Rothenburg, Beratung, Planung, Re-
alisation und Verwaltung von Audio-, Video-, Projektion-, Steuer-
und Datensystemen, mit dem Ziel der rationellen und wirtschaft-
lichen Ausnutzung der technischen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1221 vom 10.03.2004
(02170268 / CH-100.3.018.668-2)

                    

■ Kaufmännischer Verband Luzern, in Luzern,  Hebung
der wirtschaftlichen, sozialen und rechtlichen Lage der Angestell-
ten der privaten und öffentlichen Betriebe, Verein (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 10, Publ. 671094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryffel, Hans, von Stäfa, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Domi-
nik, von Kriens, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Bruno, von Luzern und Meggen, in Eschenbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Brigitta, von Luzern, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1222 vom 10.03.2004
(02170276 / CH-100.6.007.202-6)

                    

■ Key-Point GmbH in Liquidation, in Horw,  Erbringung
von Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2007120). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 05.12.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1223 vom 10.03.2004
(02170284 / CH-100.4.024.630-0)

                    

■ Metro Engineering AG in Liq., in Horw,  Erbringung von
Ingenieur- und Beratungstätigkeiten im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1271470).
Firma neu: Metro Engineering AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 28.01.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1224 vom 10.03.2004
(02170292 / CH-170.3.020.634-0)

                    

■ Morina Garage, in Buchrain,  Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341802).
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 04.03.2004 den

Entscheid vom 04.02.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von
Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Kon-
kurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 1225 vom 10.03.2004
(02170300 / CH-100.1.025.621-3)

                    

■ RG Heavy Equipment Corporation Forgings &amp; Ca-
stings in Liquidation
, in E m m e n ,  Abwicklung und Finan-
zierung von internationalen Stahl- und Metall-Handelsgeschäf-
ten sowie Beteiligung an ähnlichen Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2043066). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
12.12.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1226 vom 10.03.2004
(02170308 / CH-140.3.000.449-4)

                    

■ RIWAG Präzisionswerkzeuge AG, in Adligenswil,
Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich von Werkzeugen und Betriebseinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Statutenän-
derung: 5. 03. 2004. Domizil neu: Winkelbüel 2, 6043 Adligenswil.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1227 vom 10.03.2004
(02170316 / CH-100.3.021.873-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Eschen (FL), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Ruedi, von
Thal, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1228 vom 10.03.2004
(02170324 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ SM Service Marketing AG, bisher in Lu zern,  Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996,
S. 3894). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 13, 6010 Kriens. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1229 vom 10.03.2004
(02170332 / CH-100.3.014.698-0)

                    

■ Stampanoni &amp; Partner Baudienstleistungen GmbH,
in E b i k o n ,  Beratung von Unternehmen der Baubranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2379). Statutenänderung: 8. 03. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stam-
panoni, Gala-Fleure, von Sala Capriasca, in Ebikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampanoni, Mario, von Sala Capriasca, in Ebikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1230 vom 10.03.2004
(02170340 / CH-440.4.011.842-5)

                    

■ TEK GmbH, in Luzern,  Import und Export von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151668). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1231 vom 10.03.2004
(02170348 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ VARIOTEC (Schweiz) AG, bisher in Sur see, Vetrieb von
und Handel mit Bauelementen sowie Handel mit und Vertrieb von
Bauhaupt- und Nebenprodukten auf dem Gebiet der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1207110). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Sitz neu:
D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu: Kreuzbergstrasse 50, 6252
Dagmersellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Josef, von Wauwil, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schürch, Felix, von Willisau-Stadt und Ettiswil, in Willi-
sau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1232 vom 10.03.2004
(02170356 / CH-100.3.027.392-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMAZING Transporte Wyss, in Ballwil,  Internationale
Sachtransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 8, Publ. 2006456). Die Gerichtspräsidentin I von
Schwarzenburg-Seftigen hat mit Entscheid vom 18.11.2003 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1233 vom 10.03.2004
(02170364 / CH-100.1.023.731-9)

                    

■ Geigenbauatelier Peter Boner, in Luzern,  Herstellung
und Handel mit Streich- und Zupfinstrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Peter Boner Geigenbau GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 1234 vom 10.03.2004
(02170372 / CH-100.1.000.378-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

■ Telcom AG Stansstad, in Luzern , Bau von Kommunika-
tionsanlagen, insbesondere Kabelfernsehanlagen für Gemeinden
und Regionen sowie allgemeiner Leitungsbau für branchenver-
wandte Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 343), mit Hauptsitz in: Stansstad. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1235 vom 10.03.2004
(02170380 / CH-100.9.010.145-7)

                    

■ Telcom AG Stansstad, in Willisau  Stadt, Bau von  Kom-
munikationsanlagen, insbesondere Kabelfernsehanlagen für Ge-
meinden und Regionen sowie allgemeiner Leitungsbau für bran-
chenverwandte Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1990, S. 3200), mit Hauptsitz in: Stansstad. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1236 vom 10.03.2004
(02170388 / CH-100.9.013.066-4)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie Ropraz Traiteur, à Tr avers (FOSC du
25.03.2003, p. 11). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date
du 24.02.2004. 
Journal no 670 du 10.03.2004
(02169678 / CH-645.4.096.140-4)

                    

■ Duzgun-Onur Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 9). Nou-
velle raison sociale: Polat Sàrl. Yesil Ali et Yesil-Calpucu Hüsniye
ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leur
part sociale respective de CHF 20’000 et CHF 1’000 ont été cédées
à Polat Erol, de Turquie, au Locle, nouvel associé avec une part
sociale de CHF 21’000, nommé également gérant avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 02.03.2004. 
Journal no 671 du 10.03.2004
(02169682 / CH-645.1.007.722-9)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , création, fabrication, achat, vente et développement de
tous produits ou composants de produits utilisés dans l’industrie
horlogère, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 8). ’Fiduciaire Michel
Leister’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Gigandet’, aux
Breuleux. 
Journal no 672 du 10.03.2004
(02169688 / CH-645.1.002.686-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARNA-TOP LTD, à Londres, succursale de
Neuchâtel en liquidation
, à N e u c h â t e l , commerce en gros
de viandes de toutes catégories (FOSC du 05.11.2003, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la succursale est radiée. 
Journal no 673 du 10.03.2004
(02169692 / CH-645.1.005.420-1)

                    

■ Kaltenrieder Fabrice, à Neuchâtel, bureau de compta-
bilité pour petites entreprises, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 674 du 10.03.2004
(02169698 / CH-645.4.096.872-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vogler Innenarchitektur + Planung, in Hergiswil
N W ,  Buolterlistrasse 12, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Büros für Innenarchitektur und Pla-
nung; Handel mit Möbeln und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Vogler, Arnold, von Lungern, in Sarnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 10.03.2004
(02170484 / CH-150.1.001.153-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comag Communications AG, in  Hergiswil  NW, Han-
del mit EDV-Anlagen, -Zubehör und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stacher, Marcel, von Arbon, in
Matzingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 10.03.2004
(02170490 / CH-150.3.001.362-3)

                    

■ H. Ruf AG, in Her gis wil  NW, Beratung im EDV-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruf, Heinz, von Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Mi-

chel, von Luzern und Murgenthal, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 277 vom 10.03.2004
(02170496 / CH-150.3.001.806-6)

                    

■ Partner Marketing AG, in Hergiswil  NW, Beratung,
Planung und Durchführung von Direct Marketing per Telefon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Do-
mizil neu: Wylstrasse 7, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 278 vom 10.03.2004
(02170502 / CH-150.3.002.285-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CES Bauingenieur AG, in Sarnen,  Führung eines Bau-
ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505290), mit Hauptsitz in: Hergiswil
NW. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Pi-
erre, von Wolfenschiessen, in Sarnen, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen
(Sarnen)]; Wey, Thomas, von Gunzwil, in Schwyz, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 118 vom 10.03.2004
(02170466 / CH-140.9.000.685-3)

                    

■ Javet Rent a Car Service AG, in Alpnach, An- und Ver-
kauf sowie Vermietung von Nutzfahrzeugen für den Waren- und
Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 9, Publ. 811114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Javet-Dober, Anna, von Bas-Vully, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Javet, René, von Bas-Vully, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Grossenba-
cher, Paul, von Trachselwald, in Möriken AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Ulrich, von Oberentfelden, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatz-
mann, Marco, von Windisch, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 10.03.2004
(02170472 / CH-170.4.001.978-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Telcom AG Stansstad, in Sarnen, Bau von Kommunika-
tionsanlagen, insbesondere Kabelfernsehanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991, S. 505), mit Hauptsitz in:
Stansstad. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 10.03.2004
(02170478 / CH-140.9.000.750-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dream Cosmetic, Paula Greuter-Marogg, in
W a r t a u ,  Tüfi 11, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetikinstitut und Verkauf von Produkten. Eingetra-
gene Personen: Greuter-Marogg, Paula, von Münchwilen TG, in
Trübbach (Wartau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 10.03.2004
(02170110 / CH-320.1.054.992-2)

                    

■ Hörger Planungsbüro, in  Vilters-Wangs, Schulhaus-
strasse 6, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nungsbüro für Tiefbauarbeiten, Industrieanlagen, Strassenbau,
Vermessungen. Eingetragene Personen: Hörger, Jochen Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Kempten (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kühne, Othmar, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-
Wangs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 10.03.2004
(02170118 / CH-320.1.054.993-8)

                    

■ Terna &amp; Partner AG, in Jona, Eichfeldstrasse 3, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004.
Zweck: Übernahme von Bauten als Generalunternehmer, Über-
nahme von Bauleitungen, Planung von Bauten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kirchner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Geiselbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krucker, Ingrid, von Braunau, in Uznach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Winter, Thomas, von
Kaisten, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Convisa AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1679 vom 10.03.2004
(02170126 / CH-320.3.054.994-9)

                    

■ Tierarztpraxis am Tannenberg, Dr. Thomas Würth
und Dr. Peter Alther
, in W a l d k i r c h ,  Dorfstrasse 30, 9205
Waldkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Tierarztpraxis. Eingetragene Per-

sonen: Alther, Dr. Peter, von St. Gallen, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würth, Dr.
Thomas, von Berg SG, in Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1680 vom 10.03.2004
(02170134 / CH-320.2.054.995-2)

                    

■ Wangavuka GmbH, in Sevelen, Im Wiesligraben, 9475
Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen, im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zeltner, Cornelia Maria, von Ober-
gerlafingen, in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Zeltner, Severin Viktor, von Obergerlafingen, in Sevelen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Keller, Marc Werner, von Oberaach, in Nadi
(Fidschi), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1681 vom 10.03.2004
(02170142 / CH-320.4.054.996-4)

                    

■ Webservices Bruno Kunz, in Wil SG, Thuraustrasse 51,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von
Internet-Auftritten, PC-Support sowie Unterhalt von Netzwerken.
Eingetragene Personen: Kunz, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1682 vom 10.03.2004
(02170150 / CH-320.1.054.997-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines AG, in Buchs  SG, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 883992), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Thomas, von Weinfelden, in Woh-
len AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 10.03.2004
(02170156 / CH-320.9.049.561-0)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in St.  Gallen,  Be-
ratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 884634), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Thomas, von Weinfelden, in Wohlen AG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra, Sandro, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 10.03.2004
(02170164 / CH-320.9.035.670-3)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in  Rapperswil  SG,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 991202), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Gold-
ach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Thomas, von Weinfelden, in
Wohlen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 10.03.2004
(02170172 / CH-320.9.040.027-6)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Wil SG, Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Aus-
bildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 883990), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Thomas, von Weinfelden, in Wohlen AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 10.03.2004
(02170180 / CH-320.9.042.472-0)

                    

■ Genossenschaft Fischbacher, in Flawil, Unterhalt und
Betrieb der gemeinsamen Anlagen der Überbauung Fischbacher,
Sorge für ein gutes Aussehen der Siedlung und Pflege des Gemein-
schaftssinnes unter den Bewohnern, Genossenschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 98). Domizil neu: c/o Urs Salzmann, Enzen-
bühlstrasse 99, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauer, Roger, von Flawil, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Remo, von Müst-
air, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Maja, von Uzwil
und Unteriberg, in Flawil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Armin, von Pfyn, in Flawil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodenmann, Hans Ulrich,
von Urnäsch, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studeny, Michael, von Flawil, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Urs, von Signau, in Flawil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mainberger, Daniela, von Richterswil, in
Flawil, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Fabozzi, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Fla-
wil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwizer-Osterwalder, Eveline, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 10.03.2004
(02170188 / CH-320.5.040.034-8)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ohlhorst, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bamert-Burkolter, Peter, von Solothurn, Tug-
gen und Basel, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bartsch, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Lustmühle
(Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesiger-Mar-
chon, Daniel, von Rumisberg, in Farvagny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waltert, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser-Dürr,
Franz, von Niedergösgen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 10.03.2004
(02170196 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ hop o’my thumb GmbH, in St.  Gallen, Führen einer
Musikgruppe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12). Domizil neu: c/o Franziska Schilt-
knecht, Im Grund 22, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 10.03.2004
(02170204 / CH-320.4.050.900-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mattholz-Niederglatt, in
O b e r u z w i l ,  durch Zusammenschluss die Interessen der Mit-
glieder bestmöglich zu wahren, Genossenschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215550). Domizil neu: c/o Patrick
Lämmler, Heiligenschwil, 9240 Niederglatt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spitzli, Ernst, von Oberuz-
wil, in Niederglatt (Oberuzwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lämmler, Patrick-Karl, von Oberuzwil, in Niederglatt SG (Oberu-
zwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Spitzli, Thomas, von Oberuzwil, in Niederglatt
SG (Oberuzwil), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 10.03.2004
(02170210 / CH-320.5.005.677-0)

                    

■ Landw. Genossenschaft Wil und Umgebung, in Wil
S G ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2442). Statu-
tenänderung: 12. 02. 2001, 18. 02. 2002. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Othmar,
von Guntershausen b. Aadorf TG, in Rossrüti (Bronschhofen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Alois, von
Wilen bei Wil, in Wilen bei Wil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernet, Bruno, von Zuzwil, in Bronschhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blessner, Paul, von Gais,
in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rieder, Fritz, von Innertkirchen, in Tiefenwies (Bronschho-
fen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Er-
win, von Niederhelfenschwil, in Wil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Bernhard, von Zuzwil SG und Wuppenau, in Zu-
zwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Bühler, Peter, von Mogelsberg, in Wängi,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Jo-
sef, von Schänis, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 10.03.2004
(02170218 / CH-320.5.006.386-7)

                    

■ LODI CONSULTING AG, in Rorsch ach,  Erwerb, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Andreas, von Romoos, in Altenrhein (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner, Klara, von Rebstein, in
Altenrhein (Thal), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Humm, Manuela, von Sevelen, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandel AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1692 vom 10.03.2004
(02170226 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ Max Pfister Baubüro AG, in St.  Gallen , Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Führung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 10.03.2004
(02170234 / CH-320.3.022.542-5)

                    

■ Parkgarage AG St. Gallen, in St. Gallen,  Erstellung und
Betrieb von der Öffentlichkeit dienenden Parkgaragen in der Po-
litischen Gemeinde St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581364). Publikationsorgan
neu: SHAB und amtliche Publikationsorgane der Politischen Ge-
meinde St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 10.03.2004
(02170242 / CH-320.3.012.017-7)

                    

■ Petrillo Alberto, in St.  Gallen,  Ausführung von Speng-
lerarbeiten und sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Die Firma [neu Petrillo Speng-

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lerei / Sanitär] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1695 vom 10.03.2004
(02170250 / CH-320.1.049.700-6)

                    

■ Pooel GmbH, in Rorschach, Erstellung von Oelfeuerun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130988). Firma neu: Pooel
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 09.02.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.02.2004.
Tagebuch Nr. 1696 vom 10.03.2004
(02170258 / CH-320.4.038.767-0)

                    

■ Sile-Verwaltungs AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf von
Liegenschaften zu Anlagezwecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Teufen AR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bürgisser, Carmen Maria, von
Wohlen AG, in Calci-Pisa (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Faessler, Dr. Arnold, von Appenzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1697 vom 10.03.2004
(02170264 / CH-320.3.015.868-5)

                    

■ Stenz Schreinerei AG, in B enken  SG, Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1052924). Firma neu: Stenz Schreinerei AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 21.11.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 17.02.2004.
Tagebuch Nr. 1698 vom 10.03.2004
(02170272 / CH-020.3.914.079-1)

                    

■ Stiftung für Alters- und Hinterbliebenenfürsorge
der Lüdi AG Flawil
, in F l a w i l ,  berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Walter, von
Thunstetten, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Anna, von Sommeri, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Markus, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Rosalia, von
Oberuzwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1699 vom 10.03.2004
(02170280 / CH-320.7.009.405-7)

                    

■ Teamlink AG,  bisher in Chur, Beratung,  Schulung und
Entwicklung im Bereich von Informationsmanagementsyste-
men, Sicherheits- und Datenschutzanalysen von Informations-
systemen und Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7074). Gründungsstatuten: 06.04.1995. Statu-
tenänderung: 23. 02. 2004. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Ober-
wiesstrasse 121, 8645 Jona. Zweck neu: Forschung und Entwick-
lung von Hard- und Softwaresystemen im Kommunikationsbe-
reich sowie Beratung, Schulung und Betreuung auf diesem
Gebiet. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteiligungen
an anderen Gesellschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher];
Künzle, Daniel, von Meilen und Gossau SG, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1700 vom 10.03.2004
(02170288 / CH-350.3.005.834-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Wildhaus-Lisig-
haus
, in W i l d h a u s ,  Ankauf und Haltung von Zuchtstieren usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1971, S. 2413). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1701 vom 10.03.2004
(02170296 / CH-320.5.001.958-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wil, in Wil  SG, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 286 vom
08. 12. 1982, S. 3926). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1702 vom 10.03.2004
(02170304 / CH-320.5.001.957-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wildhaus-Schö-
nenboden
, in W i l d h a u s ,  Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2974). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1703 vom 10.03.2004
(02170312 / CH-320.5.001.959-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wittenbach, in
W i t t e n b a c h ,   Förderung  der  Braunviehzucht,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1977, S. 1168). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1704 vom 10.03.2004
(02170320 / CH-320.5.001.960-4)

                    

■ EMS Popp + Wünsche GmbH in Liquidation, in
G o l d a c h ,  Handel mit Elektronik-Produkten für den industriel-
len Bedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449560). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1705 vom 10.03.2004
(02170328 / CH-320.4.041.800-9)

                    

■ Gabag Holding AG, in Widnau,  Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11, Publ. 871536). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 1706 vom 10.03.2004
(02170336 / CH-320.3.034.939-5)

                    

■ Generali Personenversicherungen, in  St.  Gallen,
die Gesellschaft betreibt im Rahmen der aufsichtsrechtlichen Vor-
schriften das Lebensversicherungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1707 vom 10.03.2004
(02170344 / CH-320.3.003.101-5)

                    

■ Hardcastle Trading USA AG, in Rapperswil  SG, Han-
delsgeschäft mit den USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 10, Publ. 727968). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1708 vom 10.03.2004
(02170352 / CH-320.3.052.440-7)

                    

■ International HiTeach GmbH in Liquidation, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Vertrieb von Lehr- und Lernprogrammen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049314). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1709 vom 10.03.2004
(02170360 / CH-320.4.050.608-7)

                    

■ Mathias Inauen Reparaturen, in Ebnat-Kappel, Re-
paraturen von Landmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4939). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 10.03.2004
(02170368 / CH-320.1.046.657-5)

                    

■ Picosa AG, in Widnau, Zucht, Verarbeitung von sowie Han-
del mit Pilzen und haltbaren Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871542). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom
10.03.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 1711 vom 10.03.2004
(02170376 / CH-320.3.021.425-3)

                    

■ Tidor AG, in St. Gallen, Beteiligung an andern Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Herstellung von und Handel mit
Futtermitteln en gros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1068582). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 28.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 23.
Tagebuch Nr. 1712 vom 10.03.2004
(02170384 / CH-320.3.001.023-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1205928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frehner, Hans-Ruedi, von Urnäsch, in Goldau (Arth),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 10.03.2004
(02169778 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ AM Chemie AG, in Neuhausen am Rhein fall,  Fabri-
kation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten al-
ler Art, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Keramik Be-
schichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 10.03.2004
(02169784 / CH-550.0.064.264-7)

                    

■ BDS Consulting AG, in Schaffhausen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung,
des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245344).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Testi, Daniel, von Flums, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 296 vom 10.03.2004
(02169788 / CH-290.3.001.381-8)

                    

■ BDS Treuhand AG,  in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung,
des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003960). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 10.03.2004
(02169794 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ COVERIN AG, in Schaffhausen,  Entwicklung, Bereitstel-
lung und Betrieb von Prozessmaschinen zur Herstellung von Ver-
packungen aller Art, insbesondere Flachbeutelverpackungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1209534). Firma neu: COVERIN AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fontana, Giatgen, von Salouf, in Obersiggenthal, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bircher, Max, von Hasliberg, in Neunkirch, Delegierter
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Angst, William Henry, von Zürich, in Wohlen AG, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hürbin, Roland, von Hellikon, in Vaz/Obervaz, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 298 vom 10.03.2004
(02169800 / CH-290.3.013.294-1)

                    

■ DBA GmbH, in Schaffhausen,  Beratung und Bedrucken
von sowie Handel mit Drucksachen und Werbeartikeln aller Art
mittels Tampon-, Präge- und Siebdruck. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rieser, Markus, von Büt-
tenhardt, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 299 vom 10.03.2004
(02169806 / CH-290.4.006.544-8)

                    

■ Detelin Stoianov BulgarTrade, in Schaffhausen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren aus Bulga-
rien, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 12,
Publ. 3448). Domizil neu: Gemsgasse 38, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brassat
Stoianov, Andrea, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 300 vom 10.03.2004
(02169812 / CH-290.1.013.939-9)

                    

■ Johann Fehr &amp; Söhne AG, in B uchberg, Stahl- und Me-
tallbau, Apparatebau, Automatendreherei, mechanische Werk-
stätte, Installationen, Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2051298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Jakob, von Buchberg, in Stein am Rhein,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sulzer, Heinz
Hannes, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 10.03.2004
(02169818 / CH-290.3.006.009-7)

                    

■ Stiftung Impuls - FIT FOR JOBS, in  Schaffhausen,
Förderung der Erhaltung und Verbesserung der beruflichen und
sozialen Kompetenz von arbeitslosen Personen, Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 11, Publ. 935442). Domizil neu: Eb-
natfeld 10, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 302 vom 10.03.2004
(02169824 / CH-290.7.006.543-7)

                    

■ Team 93, in Stein am Rh ein,  In gemeinsamer Selbsthilfe
die Einkaufspreise für Handelswaren aller Art insbesondere opti-
sche Artikel, zu verbilligen. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418124). Domizil neu: bei Götz &amp; Rufer
Treuhand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 303 vom 10.03.2004
(02169830 / CH-290.5.004.340-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Palevis AG in Liquidation, in Schaffhausen, Produk-
tion von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Spitalzubehör sowie Diagnostica, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552580). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 10.03.2004
(02169836 / CH-290.3.006.008-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEXTRA-DATA HOLDING AG (DEXTRA-DATA HOL-
DING SA) (DEXTRA-DATA HOLDING LTD)
, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Talstrasse 42a, 4112 Flüh, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an andern Gesellschaf-
ten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Becker, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 10.03.2004
(02169392 / CH-241.3.003.946-6)

                    

■ HOTI Agentur, in Olten, Martin-Disteli-Strasse 2b, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agen-
tur für die Vermittlung von Krediten, Versicherungen und Reisen
sowie Export und Import von und Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’HOTI
Agentur’, in Olten, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Hoti, Blerta, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in
Gretzenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 10.03.2004
(02169398 / CH-241.1.003.947-8)

                    

■ JBB Treuhand GmbH, in Kriegs tetten , Moosacker-
strasse 24, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Un-
terstützung von Dritten bei der Gründung, Verwaltung und Füh-
rung von Gesellschaften. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
HIR-Vertriebs GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Q Buchhaltung GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Friedli, Inge, von Biberist und Kriegstetten, in Kriegstetten, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 10.03.2004
(02169404 / CH-241.4.003.948-9)

                    

■ Karin Fricano Make-up Artist, in Olten, Dornacher-
strasse 10, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Schminkstudios. Eingetragene Personen: Fricano, Ka-
rin, von Kestenholz, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 10.03.2004
(02169410 / CH-241.1.003.949-9)

                    

■ SBV Treuhand GmbH, in Kriegstetten,  Moosacker-
strasse 24, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Un-
terstützung von Dritten bei der Gründung, Verwaltung und Füh-
rung von Gesellschaften. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
HIR-Vertriebs GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Q Buchhaltung GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Friedli, Inge, von Biberist und Kriegstetten, in Kriegstetten, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1228 vom 10.03.2004
(02169416 / CH-241.4.003.950-2)

                    

■ Weinhandel R. H. Silva dos Santos, in Trimbach,
Winznauerstrasse 183, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein
und Bier aus biologischem Anbau. Eingetragene Personen: Silva
dos Santos, Ricardo Henrique, brasilianischer Staatsangehöriger,
in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 10.03.2004
(02169422 / CH-241.1.003.951-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer TV, in Bü sserach, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6919). Zweck neu: Handel mit Geräten der Unter-
haltungselektronik, Projektierung und Bau von Antennenanla-
gen sowie Installation von Kabel-Internet.
Tagebuch Nr. 1230 vom 10.03.2004
(02169428 / CH-261.1.000.436-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

■ Ergänzungsstiftung der R. Nussbaum &amp; Co. AG, in
O l t e n ,  Fürsorge zu Gunsten des Personals der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1231 vom 10.03.2004
(02169434 / CH-249.7.000.200-1)

                    

■ Fürsorgekasse der Ero-Frikart AG, in Olten, Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4436). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1232 vom 10.03.2004
(02169440 / CH-249.7.000.209-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ramiswil, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101210). Domizil neu: bei
Willi Grünig, Hagli 53, 4719 Ramiswil.
Tagebuch Nr. 1233 vom 10.03.2004
(02169446 / CH-240.5.000.029-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Cartaseta-Friedrich
&amp; Co
, in D ä n i k e n ,  Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen
der Firma gegen wirtschaftliche Folgen von Alter, Invalidität,
Krankheit, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 295 vom
18. 12. 1982, S. 4048). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1234 vom 10.03.2004
(02169450 / CH-249.7.000.219-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma WUCO GmbH,
in O l t e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 996). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1235 vom 10.03.2004
(02169456 / CH-249.7.000.204-8)

                    

■ Proconf AG, in Härkingen, Gesamtlogistik, vor allem im
Bereich Textil sowie deren anverwandte Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidfinvest
Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aa Trusting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 10.03.2004
(02169460 / CH-240.3.000.531-3)

                    

■ Restaurant Bleichenberg, W. Jenny, in Biberist, Be-
trieb des Restaurants Bleichenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 301
vom 27. 12. 1979, S. 4024). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenny, Walter, von Langenbruck, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biberist].
Tagebuch Nr. 1237 vom 10.03.2004
(02169466 / CH-251.1.000.811-7)

                    

■ Scheuermeyer Ambisign GmbH, in Deitingen, Han-
del mit Schnittblumen, Pflanzen, Accessoires sowie Waren aller
Art, Erbringen von Dienstleistungen, Dekorationen und Begrü-
nungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheuermeyer, Christian, von Zofingen und Tur-
benthal, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Brittnau]; Scheuermeyer-Keller, Esther, von Frick, Zo-
fingen und Turbenthal, in Deitingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Brittnau].
Tagebuch Nr. 1238 vom 10.03.2004
(02169470 / CH-241.4.002.939-4)

                    

■ Schmittenbrücke Lostorf AG, in Lostorf,  Handel mit
und Verkauf von Gebrauchs- und Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 11, Publ. 447788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Syl-
via, von Lostorf, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläppi-Niggli, Theresia, von Lenk, in Lostorf, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönen-
werd, Mitglied des Verwaltungsrates]; Niggli-Studer, Josef, von Lo-
storf, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1239 vom 10.03.2004
(02169476 / CH-249.3.000.676-3)

                    

■ swissvoice holding ag, in Hägendorf, Bezweckt in erster
Linie und hauptsächlich, Beteiligungen im In- und Ausland zu
erwerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1083494). Statutenänderung:
25. 02. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1240 vom 10.03.2004
(02169480 / CH-241.3.002.185-1)

                    

■ Urban Schmidlin, in Bü sserach, Betrieb des Cafés Brüg-
gli, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2986). Domi-
zil neu: Brückenstrasse 1, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 1241 vom 10.03.2004
(02169486 / CH-261.1.000.218-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Fritz Erismann AG und
Erismann Transporte
, in S c h ö n e n w e r d ,  Fürsorge für An-
gestellte und Arbeiter der Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen
wirtschaftliche Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 401052). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1242 vom 10.03.2004
(02169490 / CH-249.7.000.216-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egtron AG in Liquidation, in Solothurn, Handel  mit
Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4394). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1243 vom 10.03.2004
(02169496 / CH-260.3.000.542-3)

                    

■ Guido Felix, in Büsserach, Betrieb des Restaurants Reh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989, S. 4352). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1244 vom 10.03.2004
(02169500 / CH-261.1.000.203-1)

                    

■ HOTI Agentur, in Olten, Betrieb einer Agentur für die Ver-
mittlung von Krediten, Versicherungen und Reisen sowie Export
und Import von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’HOTI
Agentur’, in Olten, erloschen.
Tagebuch Nr. 1245 vom 10.03.2004
(02169506 / CH-249.1.003.981-0)

                    

■ Ligno Tech (Schweiz) AG, in  Luterbach, Herstellung
und Vertrieb von Ligninsulfonaten in flüssiger und pulverisierter
Form aus der Zellstoffherstellung in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062026).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
11.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 10.03.2004
(02169510 / CH-251.3.000.296-6)

                    

■ Paul Bieri Denner-Satellit in Konkurs, in B ellach,
Ladenlokal, Verkauf von Hartwaren und Frischprodukten sowie
Kleider und Zeitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1916). Mit Verfügung des ao Gerichtspräsidenten
des Gerichtskreises IV Aarwangen-Wangen, in Aarwangen, vom
25.02.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 10.03.2004
(02169516 / CH-255.1.000.349-1)

                    

■ Unibat AG in Liq., in Balsthal,  Dienstleistungen für die
Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 15, Publ. 944080). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 10.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1248 vom 10.03.2004
(02169520 / CH-240.3.000.290-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PFI Pro Futura Invest (Schweiz) AG, in Freienbach,
Staldenbachstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Erbringen
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Organisation,
Management und Finanzen im In- und Ausland, auch für Mutter-
und Schwestergesellschaften; kann Unternehmen jeder Art im In-
und Ausland gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rottmann, Hans-Jürgen, von Deutschland, in
Monheim am Rhein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Rolf,
von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HENGER TREUHAND, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 10.03.2004
(02170394 / CH-130.3.009.520-0)

                    

■ Sedapharm AG, in Fr eienbach,  Hafenweg 10, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
8. 03. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen und kosmetischen Mitteln und Produkten und
von Heilungs-, Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmitteln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immateri-
algüterrechte begründen, erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Höfliger, Dr. Mar-
tin, von Freienbach und Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 10.03.2004
(02170400 / CH-130.3.009.521-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bermann &amp; Partner, in Freien bach, Dienstleistungen in
den Bereichen Strategisches und Operatives Controlling, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1240900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Herrmann, Margrit, von Rohrbach, in Herznach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Businger, Verena, von Wittnau, in Umiken, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 10.03.2004
(02170406 / CH-130.0.007.927-4)

                    

■ Burkhalter AG, Zürich, Zweigniederlassung
Wollerau
, in W o l l e r a u ,  Beratung und Installation von
Schwach- und Starkstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9, Publ. 610794), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Burkhalter Technics AG. Statuten Haupt-
sitz neu: 26.01.2004. Zweck Hauptsitz neu: Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in ver-
wandten Bereichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und
Steuertableaux und Handel mit elektrischen Apparaten und Ma-
terialien. Im weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die
der Förderung des Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Ge-
sellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte
aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 733 vom 10.03.2004
(02170412 / CH-130.9.002.802-2)

                    

■ FL AG, in Freienbach, Einführung und Vermittlung von
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753534). Firma neu: FL AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei Curia
Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7000 Chur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 734 vom 10.03.2004
(02170418 / CH-130.3.008.385-4)

                    

■ Taurus Trust AG, bisher in Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296).
Gründungsstatuten: 28.05.1996. Statutenänderung: 30. 01. 2004.
Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei Imhof Treuhand AG, Schwyz,
Herrengasse 15, 6430 Schwyz. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Halten von Beteiligungen, Handel mit Wertpapieren jeder Art, Tä-
tigung und Vermittlung von Treuhandgeschäften, Anlage von Ver-
mögen und Tätigung von Finanzgeschäften jeglicher Art und
Weise; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 2’400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’160’000.–.
Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 210’000 In-
haberaktien zu CHF 10.– [bisher: 30’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10.– und 210’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedroja, Dr.
Graziano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Näpflin, Jörg, von Emmetten, in Seelisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 10.03.2004
(02170424 / CH-320.3.033.540-6)

                    

■ Top View AG, in Freienbach, Beratung im Multimedia-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1236878). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Firma neu:
Cashback Finance AG. Zweck neu: Tätigkeit im Finanzie-
rungs- und Leasinggeschäft und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Vermittlungs- und Beratungsleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hock, Dr. Hanspeter, von Deutschland,
in St. Georgen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 10.03.2004
(02170430 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Xenya-GmbH in Liquidation,  in Reichenburg , Han-
del mit Waren sowie Ausführung von Montageaufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2052602). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 17.2.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 737 vom 10.03.2004
(02170436 / CH-130.0.011.034-4)

                    

■ Zehnder Restaurationsbetriebe AG, in Einsiedeln,
Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2822). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zehnder-Brunner, Silvia, von Einsiedeln, in Bennau,
mit Einzelprokura; Zehnder, René, von Einsiedeln, in Bennau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 738 vom 10.03.2004
(02170442 / CH-130.0.004.269-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier creare GmbH in Liquidation, in Arth, Betrieb
eines Büros für Architektur, Innenarchitektur und Produktege-
staltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1114932). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
28.1.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 739 vom 10.03.2004
(02170448 / CH-130.0.007.206-3)

                    

■ Robert Styger, in Steinerber g,  Reparatur von und Han-
del mit Landmaschinen und landwirtschaftlichen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2089742). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 740 vom 10.03.2004
(02170454 / CH-130.0.001.969-5)

                    

■ Wohn Idee Ruedi Lienert AG in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Betrieb einer Boutique für Geschenkartikel und
Verkauf von Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640282). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 741 vom 10.03.2004
(02170460 / CH-130.0.004.028-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contract Security Ugarelli, in Amriswil,  Weinfelder-
strasse 21, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sicherheits- und Ordnungsdienst, Detektei, Begleitschutz, Bewa-
chung und Überwachung. Eingetragene Personen: Ugarelli, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Mattwil (Birwinken),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 10.03.2004
(02170074 / CH-440.1.017.023-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, Erwerb, Erstel-
lung, Veräusserung und Bewirtschaftung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2015652). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Na-
menaktien zu CHF 1.– [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frischknecht, Hans, von Heiden, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauer, Dr. Hans-Peter, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 10.03.2004
(02170082 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ Dynamic Income AG, in Kreuzlingen, Halten von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage des
eigenen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und De-
rivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2009500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Francois, von Trub, in Lonay, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kammermann, Médard, von Romoos, in Buochs, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 863 vom 10.03.2004
(02170090 / CH-440.3.016.556-2)

                    

■ Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in Lengwil, Fabrika-
tion, Herstellung und Vertrieb von Furnier, Sägefurnier und
Schnittholz, sowie Handel mit Hölzern aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roggenbauch,
Heinz, von Berg TG, in Stettfurt, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 10.03.2004
(02170098 / CH-440.3.005.179-7)

                    

■ Huser + Peyer AG, in Sirn ach, Die Gesellschaft ist im Be-
reich der Energietechnik tätig und bezweckt den Bau von und den
weltweiten Handel mit Transformatorenstationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1250278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rehm,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 10.03.2004
(02170108 / CH-440.3.002.978-1)

                    

■ Ingun AG, in Kreuzlingen, Montage von Prüfmitteln im
elektronischen Bereich, Handel mit Prüfmitteln und anderen ver-
wandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1060044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contreva AG, in Schwende, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fecker
Treuhand GmbH, in Roggwil TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 10.03.2004
(02170116 / CH-440.3.003.876-9)

                    

■ Johann Manser, in Mün ster lin gen, Betrieb des Restau-
rants Hecht, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1129).
Firma neu: Gasthof HECHT Johann Manser. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Johann, von Appenzell, in
Scherzingen (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Güttingen].
Tagebuch Nr. 867 vom 10.03.2004
(02170124 / CH-440.1.002.417-9)

                    

■ Laib Yala Tricot AG, in Am riswil, Herstellung und Han-
del mit Tricotstoffen und anderen Textilprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 07. 06. 1999, S. 3754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fero Treuhand AG, in

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laib, Ulrich Michael, von Amriswil, in Neerach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 10.03.2004
(02170132 / CH-440.3.003.555-6)

                    

■ Lajkonik Holding (Switzerland) AG, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere an Unternehmen für den Handel und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 13, Publ. 1224410).
Statutenänderung: 3. 03. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küster, Julius Reiner, deutscher Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 10.03.2004
(02170140 / CH-440.3.016.645-7)

                    

■ Landi Leimbach-Andwil und Umgebung, in Bü rglen
T G ,  Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung
eines bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Arti-
kel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Ernst, von Birwin-
ken, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohr-Blättler, Hans, von Hunzenschwil,
in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wohlfender, Alfred, von Sulgen, in Sul-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Urs, von
Rüeggisberg, in Birwinken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Bruno, von Trub, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauchenauer, Markus, von
Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scherb, Heinz, von Kemmental, in Happerswil (Bir-
winken), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häberlin,
Adolf, von Berg TG, in Birwinken, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 870 vom 10.03.2004
(02170148 / CH-440.5.003.870-7)

                    

■ POLLINGER Bautenschutz GmbH, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Bautenschutz, Handel mit sowie Montage und
Erstellung von Industrie-Böden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 12, Publ. 1087846).
Statutenänderung: 3. 03. 2004. Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h .
Domizil neu: Hauptstrasse 26, 8585 Schönenbaumgarten.
Tagebuch Nr. 872 vom 10.03.2004
(02170162 / CH-440.4.013.064-7)

                    

■ R.T.S. Reisen und Touristikservice GmbH, in
S a l e n s t e i n ,  Organisation, Durchführung und Verkauf von Rei-
sen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8241). Firma neu: R.T.S. Reisen und
Touristikservice GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.02.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inglin,
Robert, von Zürich, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 873 vom 10.03.2004
(02170170 / CH-440.4.011.749-4)

                    

■ ROBA Packaging AG, in Frauenfeld, Kauf, Verkauf und
Halten sowie Bewirtschaftung jeglicher Art von Beteiligungen und
Anlageobjekten im Bereich der Verpackungsindustrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2115016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauernfeind, Roman sen., österreichischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bau-
ernfeind, Roman jun., österreichischer Staatsangehöriger, in
Grünburg (AT), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 874 vom 10.03.2004
(02170178 / CH-440.3.016.924-6)

                    

■ Scheuch &amp; Adler A.G., in Sirnach, Engroshandel, Import
und Export von Möbeln und Gegenständen der Inneneinrichtung
sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sprenger, Fritz, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür,
Guido, von Amden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Willy, von Zürich, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nebel, Stefan, von Zürich, in Adliswil, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Zölly-Nebel, Karin, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 10.03.2004
(02170186 / CH-440.3.004.585-5)

                    

■ Tanzgenossenschaft Münchwilen, in Mü nchwilen
T G ,  Die Genossenschaft widmet den überwiegenden Teil ihrer Tä-
tigkeit der Förderung des Paartanzes usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 10, Publ. 497610). Statutenände-
rung: 31. 08. 2003. Zweck neu: Die Genossenschaft widmet den
überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der Förderung des Paartanzes.
Sie will vor allem den tanzbegeisterten Personen mit einer sinn-
vollen Freizeitgestaltung die Möglichkeit bieten, das Tanzhobby
auszuleben. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinn-
strebig. Sie errichtet, betreibt und unterhält eine Tanzgelegenheit,
die auch der Öffentlichkeit zugänglich ist und dient zugleich der
Förderung kultureller Bestrebungen in der Gemeinde
Münchwilen. Die Genossenschaft kann zur Erreichung ihres Zwe-
ckes Anstellungsverträge ausstellen sowie sämtliche Rechtsge-
schäfte inkl. Kauf und Verkauf von Sachen und Rechten oder Er-

werb, Belastung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften tä-
tigen. Anteilscheine neu: CHF 200.–. Pflichten neu: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 200.– zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 500.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ilg, Hansueli, von Salenstein, in Weinin-
gen TG (Warth-Weiningen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Andreas, von Sisikon, in Frauenfeld, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellmann, Petra, von
Egolzwil, in Wil SG, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Alois, von Schönholzerswilen, in Rickenbach bei Winter-
thur (Rickenbach ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Marcel, von Zürich, in Bassersdorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cannon, Verena, von
Attinghausen, in Uttwil, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hähni, Charlotte, von Hefenhofen, Sommeri
und Zuzwil BE, in Müllheim, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; D’Alessio, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hersche, Patrick, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Urs, von Ebnat-Kappel, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wil SG]; Weber, Petra, von Niederhelfenschwil, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 10.03.2004
(02170194 / CH-440.5.015.421-9)

                    

■ TRIEDV AG, in Amr iswil, Handel mit EDV-Komponenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1070244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Weinfelden, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 877 vom 10.03.2004
(02170202 / CH-440.3.000.041-8)

                    

■ Trust A.G., in Kr euzlingen, Besorgung von Kapitalanla-
gen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Kurt, von Sternenberg, in
Lichtensteig, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gumar Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 10.03.2004
(02170208 / CH-440.3.004.875-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof HECHT Inhaber Johann Manser, in
M ü n s t e r l i n g e n ,   Führen  eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12, Publ. 2155194). Die
Firma wird im Handelsregister des Kantons Thurgau gelöscht, da
irrtümlich eingetragen.
Tagebuch Nr. 879 vom 10.03.2004
(02170216 / CH-440.1.016.999-1)

                    

■ Heva AG, in Diessenhofen, Aufbereitung und Handel mit
Kies und verwandten Produkten, Herstellung und Handel mit Fer-
tigbeton, Mörtel und verwandten Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495996). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 10.03.2004
(02170224 / CH-440.3.002.110-9)

                    

■ Informatica AG in Liquidation, in Steckborn, Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Programmen sowie Handel mit
EDV-Hard- und Software, inkl. Schulung und Beratung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21,
Publ. 795864). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 881 vom 10.03.2004
(02170232 / CH-440.3.005.229-6)

                    

■ Tiefkühlservice Thomas Jörg, in Ricken bach  TG,
Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742736). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 882 vom 10.03.2004
(02170240 / CH-440.1.015.806-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIFEGESS SA, in C adenazzo, Via Prati Grandi, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 3. 2004. Scopo: Lavori di gessatura, cartongesso, intonaci, iso-
lazione termica, stuccature e lavori affini; noleggio e posa di pon-
teggi. La società può inoltre svolgere attività nel campo della pro-
gettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese, svol-
gere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere
immobili. Lo svoglimento di attività direttamente o indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale. Potrà partecipare ad altre so-
cietà e costituire filiali o succursali sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli

azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda. Per-
sone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 182 del 10.03.2004
(02170248 / CH-500.3.005.464-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolfo Besomi SA, in Bellinzon a,  Acquisto, vendita, for-
nitura e posa di pavimenti in legno, linoleum, gomma, materie
plastiche, moquette e rivestimenti in genere, Società anonima
(FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100864). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in
Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 183 del 10.03.2004
(02170256 / CH-500.3.000.939-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Pulinet SA, in C adenazzo, impresa di pulizia in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 10,
publ. 583772). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate.
La società è cancellata.
Giornale no 185 del 10.03.2004
(02170270 / CH-500.3.001.018-1)

                    

■ Trevisan Mauro, in Cadenazzo,  L’esercizio di un’officina
rettifica motori a scoppio, Ditta individuale (FUSC no. 169 del
3. 9. 2001, pagina 6809). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 186 del 10.03.2004
(02170278 / CH-500.1.004.992-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Videoteca Smile SAGL, in Locarno, Via Vallemaggia 81,
6604 Locarno-Solduno, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 03. 2004. Scopo: lo scopo della soci-
età è la gestione di una videoteca, il commercio, l’acquisto e la
vendita di videocassette/DVD/CD e ogni tipo di tecnologia audio-
visiva, apparecchi di registrazione, televisori, apparecchi elettro-
nici rispettivamente di ogni genere di materiale avente un’atti-
nenza con la tecnica audio - visiva. La società può parteci-pare
collaborare con società del ramo e altre ditte aventi un’attività
analoga. Allo stesso modo può acquisire e/o gestire altre aziende
nel settore, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Videoteca
Smile di Luraschi Fabiana’, in Locarno. Attivo: CHF 81’699.70.
Passivo: CHF 29’966.80. Attivo netto: CHF 51’732.90, accettato per
tale importo di cui CHF 20’000.– computato sul capitale sociale
e CHF 31’732.90 un credito. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Con-
tratto di apporto: 04.03.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Luraschi, Fabiana, da Chiasso, in Giubiasco, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Luraschi Liberatore, Monica, da Chiasso, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 223 del 10.03.2004
(02170286 / CH-509.4.007.898-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornèr Banca SA, in Locar no, l’esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 211 del 03. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241538), con sede principale a: Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Bianchi, Gianluigi, da Lugano, in Ori-
glio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frediani, Daniela, da Giornico, in Lugano, con firma collettiva a
due; Azzi, Dr. Carlo, da Caslano, in Lugano, con firma collettiva
a due; Ballinari, Laura, cittadina italiana, in Massagno, con firma
collettiva a due [finora: in Lugano]; Benincà, Alessio, cittadino
italiano, in Agno, con firma collettiva a due; Biasca, Alberto, da
Caslano, in Mezzovico, con firma collettiva a due [finora: in Cu-
reglia]; Bieri, Alessandro, da Schangnau, in Vezia, con firma col-
lettiva a due [finora: in Ponte Capriasca]; Calanchini, Massimo,
da Viganello, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: in Ca-
mignolo]; Campana, Giuliano, da Lugano, in Lugano, con firma
collettiva a due; Cattaneo, Lorenzo, da Vira (Gambarogno), in
Pregassona, con firma collettiva a due; Curcio, Dr. Ivan, cittadino
italiano, in Ruvigliana, con firma collettiva a due [finora: in Pre-
gassona]; Dodel, Moritz Christian, cittadino germanico, in Bido-
gno, con firma collettiva a due [finora: in Thalwil]; Ferrari, Dr.
Fiorenzo, da Lodrino, in Lugano, con firma collettiva a due; Frey,
Daniel, da Winterthur, in Breno, con firma collettiva a due; Ga-
retto, Marco, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Massagno]; Gianinazzi, Stefano, da Canobbio, in Co-
mano, con firma collettiva a due; Gubelmann, Pierre Alain, da Gi-
nevra, in Montagnola, con firma collettiva a due; Jotti, Tanja, da
Brissago, in Ascona, con firma collettiva a due; Kühn, Yvonne, da
Sciaffusa, in Melano, con firma collettiva a due; Pedrazzi, Paolo,
da Cadro, in Cadro, con firma collettiva a due [finora: in Viga-
nello]; Robbiani, Thomas, da Novazzano, in Muzzano, con firma
collettiva a due; Schröter, Patrick, da Eischoll, in Cadro, con firma
collettiva a due; Sibilia, Dr. Chantal, cittadina italiana, in Lugano,
con firma collettiva a due; Togni, Stefano, cittadino italiano, in
Mendrisio, con firma collettiva a due; Trochen, Luca, da Stabio,

in Savosa, con firma collettiva a due [finora: in Vezia]; Villa, Dr.
Anna, da Valcolla, in Paradiso, con firma collettiva a due; Weber,
Paul, da Sulz AG, in S. Pietro di Stabio (Comune Stabio), con
firma collettiva a due [finora: in Bedano].
Giornale no 228 del 10.03.2004
(02170326 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ MMC Object GmbH in liquidazione, in Minusio,  l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, l’importazione, l’esportazi-
one ed il commercio in generale di prodotti di arredamento in
Svizzera e all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
24. 01. 2003, pagina 13, publ. 829034). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 227 del 10.03.2004
(02170318 / CH-509.4.006.536-9)

                    

■ Multimmobiliare e Investimenti SA, in Locarno,  l’ac-
quisto, la costruzione, l’utilizzo, la valorizzazione, la gestione e
la vendita d’immobili, società anonima (FUSC no. 224 del
16. 11. 2000, pagina 7806). Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fi-
dugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 224 del 10.03.2004
(02170294 / CH-509.3.006.332-9)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno, partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 21 del 02. 02. 2004, pagina 15, publ. 2098962).
Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura International, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: BDO International AG, in Zu-
rigo].
Giornale no 225 del 10.03.2004
(02170302 / CH-514.3.005.223-2)

                    

■ WEB2 SA in liquidazione, in Minusio, servizi e consu-
lenza nell’ambito internet, programmi informatici, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione in genere, di tutti i prodotti
affini, società anonima (FUSC no. 184 del 24. 09. 2001, pagina
7409). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 226 del 10.03.2004
(02170310 / CH-509.3.006.674-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Videoteca Smile di Luraschi Fabiana, in Locarno,
noleggio e vendita cassette VHS, ditta individuale (FUSC no. 207
del 25. 10. 2001, pagina 8353). La ditta è cancellata per apporto
dell’attivo e del passivo alla Videoteca Smile SAGL, in Locarno.
Giornale no 229 del 10.03.2004
(02170334 / CH-509.1.006.613-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.D. DOCTOR DENT SAGL, in Lugano, Riva Albertolli
1, c/o TS Tax Advisors SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 3. 2004. Scopo:
L’esercizio di un’officina per la riparazione di ammaccature a vei-
coli senza ricorso a procedimenti di verniciatura. L’ideazione e il
commercio dell’attrezzatura relativa all’attività, di accessori per
la pulizia e manutenzione di veicoli, il commercio di veicoli. La
società potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Agostoni, Davide, cittadino italiano, in Cabiate
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
; RIBOT SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Ghiringhelli-Vandone, Athos, da Bellinzona, in
Giubiasco, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1336 del 10.03.2004
(02170342 / CH-514.4.027.967-8)

                    

■ EXODUS SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 3. 2004. Scopo: L’acquisizione, la vendita, la detenzione
di immobili all’estero o di partecipazioni in società a scopo im-
mobiliare all’estero, come pure ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Co-
doni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 1337 del 10.03.2004
(02170350 / CH-514.3.027.968-6)

                    

■ NE CONSULTING di Nasungu Ekangaki, in Agno, Via
Lugano 13, World Trade Center, casella postale 317, 6982 Agno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza a ditte
operanti nel settore della moda e dell’orologeria, assunzioni di li-
cenze e rappresentanze, partecipazioni, sviluppo, disegno, produ-
zione e fornitura di orologi. Persone iscritte: Ekangaki, Nasungu,
cittadino britannico, in Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1338 del 10.03.2004
(02170358 / CH-514.1.027.969-5)

                    

■ SC FINANCIAL CONSULTING SA, in Lugano, Via Gia-
cometti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 3. 2004. Scopo: La prestazione di servizi in
genere, in particolare di consulenza finanziaria, aziendale e com-
merciale, nonché la gestione patrimoniale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1339 del 10.03.2004
(02170366 / CH-514.3.027.970-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA in liquidazione, in
B i o g g i o ,  l’import-export di prodotti agricoli, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099004). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rückert, Peter, da Breganzona,
in Comano, vice-presidente e liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1340 del 10.03.2004
(02170374 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ AP Cambio SA, in Paradiso,  import-export di beni, Società
anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1275764). Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1341 del 10.03.2004
(02170382 / CH-514.3.027.655-9)

                    

■ AUSCOMAR SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI
AGNO
, in A g n o ,  la mediazione nel settore delle assicurazioni
marittime e navali, Succursale (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pa-
gina 6617), con sede principale a: Lussemburgo. La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Chiasso con la nuova denominazione ’AUS-
COMAR SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI CHIASSO’ (FUSC
del 05.03.2004 no. 45 pag. 14).
Giornale no 1342 del 10.03.2004
(02170390 / CH-514.9.025.368-9)

                    

■ CMBL SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, Soci-
età anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Affolter, Christof, da Lugano
e Halten, in Tesserete, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti, Angelo, da Sumis-
wald, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1343 del 10.03.2004
(02170396 / CH-514.3.025.651-8)

                    

■ Cooperativa Camana, in B rusino Ar sizio, acquisto del
terreno, mappale no. 1419, in Brusino Arsizio, Società cooperativa
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2112948). Nuovo
recapito: Paradiso del Sole, Via Camana, 6827 Brusino Arsizio.
Giornale no 1344 del 10.03.2004
(02170402 / CH-514.5.010.250-2)

                    

■ CREDO RUNTIME SA, in Lugano, l’intermediazione
nella prestazione di mano d’opera, Società anonima (FUSC
no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14, publ. 1229798). Statuti mo-
dificati: 5. 3. 2004. Nuova ragione sociale: CR DOMESTIC
STAFF SA
. Nuovo scopo: L’intermediazione nella prestazione di
personale nel campo domestico, di mano d’opera in generale,
nonché la gestione di servizi di segreteria. La società può compiere
tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale e così
tra l’altro: ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti
di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie
reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imp-
rese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese.
Giornale no 1345 del 10.03.2004
(02170408 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ Elari SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Statuti modificati:
3. 3. 2004. Nuova ragione sociale: MA MARKET ANALYSIS
SA
. Nuovo scopo: Ricerche e analisi di mercato. La società potrà
effettuare prestazioni di servizi amministrativi ed in particolare
consulenza in campo commerciale, economico-aziendale. Prese
di partecipazioni e detenzione di immobili esclusivamente all’es-
tero.
Giornale no 1346 del 10.03.2004
(02170414 / CH-514.3.013.574-4)

                    

■ Fondazione Ciechi più competitivi sul lavoro, in
L u g a n o ,  promuovimento di mezzi elettronici per i ciechi,
Fondazione (FUSC no. 176 del 11. 9. 1989, pagina 3751). La
fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento delle
istituzioni dell’08.09.2003, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1347 del 10.03.2004
(02170420 / CH-514.7.010.073-2)

                    

■ Gestione Albergo Delphino SA, in Lugano, gestione
dell’Albergo Delphino, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 26). Statuti modificati: 9. 3. 2004. Nuova ra-
gione sociale: GESTIONE ALBERGO DELFINO SA. Nuovo
scopo: La gestione dell’Albergo Delfino in Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, la possibilità di partecipazioni ad aziende simi-
lari. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 1348 del 10.03.2004
(02170426 / CH-514.3.001.852-9)

                    

■ Gipi Risto Sagl, in T orricella-Taverne, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
4. 11. 1996, pagina 6742). Nuova ragione sociale: Gipi Risto
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via al Ciòs, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Verdoliva,
Paola, cittadina italiana, in Manno, socia, gerente e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Torricella-Taverne, socia e gerente]; Verdoliva, Giovanni, citta-
dino italiano, in Manno, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Torricella-Taverne].
Giornale no 1349 del 10.03.2004
(02170432 / CH-514.4.002.706-3)

                    

■ Globalcasa SA, in Cadem pin o,  progettazioni, Società
anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Ca-
rona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1350 del 10.03.2004
(02170438 / CH-514.3.005.046-7)

                    

■ Hotel Lugano Dante Center SA, in Lugano, l’acquisto,
la gestione e l’amministrazione dell’albergo denominato Hotel
Lugano Dante Center in Lugano, Società anonima (FUSC no. 18
del 29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836312). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fontana, Dott. Roberto, cittadino italiano, in
Lugano, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fontana, Dott. Carlo Antonio, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, delegato, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1351 del 10.03.2004
(02170444 / CH-514.3.001.739-4)

                    

■ Kerjos SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Nuovo recapito: Via
Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, presidente, con firma collettiva a due; Beretta,
Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele,
da San Nazzaro, in Besazio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 1352 del 10.03.2004
(02170450 / CH-514.3.002.877-5)

                    

■ Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in
L u g a n o ,  revisore dei conti, Ditta individuale (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8935). I documenti giustificativi inerenti
alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depo-
sitati presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.
Giornale no 1353 del 10.03.2004
(02170456 / CH-514.1.025.228-5)

                    

■ Net 4 Business Sagl in liquidazione, in Vezia, la com-
mercializzazione di soluzioni informatiche, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054982). Nuove persone iscritte o modifiche: Internet So-
lutions SA, in Vezia, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: Internet Solutions SA, in Manno].
Giornale no 1354 del 10.03.2004
(02170462 / CH-514.4.008.677-5)

                    

■ On Finance SA, in Lugan o,  l’esercizio di attività finanzi-
arie, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina
4432). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Stefano, Al-
berto, da Arzo, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1355 del 10.03.2004
(02170468 / CH-514.3.024.966-2)

                    

■ Orion Communications SA, in  Lugano,  acquisto e ven-
dita di merci, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pa-
gina 3441). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del
05.03.2004 no. 45 pag. 14).
Giornale no 1356 del 10.03.2004
(02170474 / CH-514.3.004.913-4)

                    

■ Pedioka Sagl in liquidazione in Pazzallo, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150304). Nuova ragione sociale:
Pedioka Sagl. Con decreto del 08.03.2004 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.02.2004.].
Giornale no 1357 del 10.03.2004
(02170480 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ POMPEO Sagl, in Gravesano, la riparazione di radiatori
e serbatoi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424678). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pompeo, Stefano, da Lugano, in Monteggio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: in Muzzano]; Doll Rando Pompeo, Claudia, da Lugano, in
Monteggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Muzzano].
Giornale no 1358 del 10.03.2004
(02170486 / CH-514.4.024.013-9)

                    

■ Pony Creazioni SA, in Lugan o,  capi d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348030). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1359 del 10.03.2004
(02170492 / CH-514.3.004.511-8)

                    

■ Progetra SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1222126). Statuti modificati: 8. 3. 2004. Nuovo scopo: Il
commercio, il trasporto ed il deposito di prodotti petroliferi, non-
ché la partecipazione a società e la prestazione di ogni genere di
servizi, in particolare servizi di spedizione e trasporto, connessi con
i prodotti petroliferi. L’acquisto e la vendita di beni mobili, di titoli
e di effetti, l’assunzione di rappresentanze, l’acquisto di parteci-
pazioni in società e aziende anche a titolo fiduciario, l’amminis-
trazione dei suddetti beni, la prestazione di servizi nel campo com-
merciale, finanziario e tecnico, la consulenza e l’assistenza
nell’organizzazione e nella gestione di aziende, l’assunzione e la
conclusione di licenze, l’esercizio e la partecipazione ad attività
produttive. Svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo
sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 2’500’000.– [finora:

CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’500’000.–. Azioni: 2’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1360 del 10.03.2004
(02170498 / CH-514.3.005.269-7)

                    

■ R.I.S. SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI AGNO, in
A g n o ,  intermediazione assicurative e riassicurative in genere,
Succursale (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7811), con sede
principale a: Lussemburgo. La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso con la nuova denominazione ’R.I.S. SA, LUSSEMBURGO,
SUCCURSALE DI CHIASSO’ (FUSC del 05.03.2004 no. 45 pag. 14).
Giornale no 1361 del 10.03.2004
(02170504 / CH-514.9.025.384-0)

                    

■ Recalcati-rappresentanze prodotti per auto - SA, in
L u g a n o ,  accessori per auto, Società anonima (FUSC no. 135 del
13. 7. 2000, pagina 4793). Statuti modificati: 9. 3. 2004. Nuova
ragione sociale: RECALCATI SA. Nuovo scopo: Il commercio di
articoli, prodotti tecnici, lubrificanti ed indumenti per l’auto e
l’industria nonché articoli, accessori e cartellonistica per la pre-
venzione degli infortuni, l’importazione, l’esportazione e la rap-
presentanza nei suddetti settori. La società può svolgere tutte le
operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe,
nonché partecipare ad altre società commerciali, industriali o fi-
nanziarie e/o con scopi analoghi. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e Bal-
lestra SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albert Imholz, Studio fiduciario e commercialistico, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1362 del 10.03.2004
(02170510 / CH-514.3.004.448-9)

                    

■ Sant’Andrea Sagl, in Capriasca, la gestione del Grotto
Sant’Andrea di Tesserete-Campestro, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117134). Nuovo
recapito: c/o Grotto Sant’Andrea, 6950 Campestro.
Giornale no 1363 del 10.03.2004
(02170516 / CH-514.4.026.551-2)

                    

■ Selvimm SA, in Lugano,  la ristrutturazione e la gestione
di un immobile, Società anonima sciolta in seguito a fusione con
la ’Sella Bank AG’, in Zurigo (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pa-
gina 16, publ. 1260258). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1364 del 10.03.2004
(02170522 / CH-514.3.021.109-8)

                    

■ Spaghetti Store SA, in Lugano, la  gestione di  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina
7467). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 1365 del 10.03.2004
(02170528 / CH-514.3.008.334-1)

                    

■ Squadra e compasso SA, in Lugano, progettazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 998326). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 04.03.2004 no. 44 pag. 12).
Giornale no 1366 del 10.03.2004
(02170534 / CH-514.3.026.807-3)

                    

■ Sunset Boulevard SA, in Lugano, abbigliamento  e  calza-
ture, Società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina
1729). Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Petroequipe SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mion, Fabrizio,
da Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mona, Christiane,
da Quinto, in Viganello, presidente, con firma individuale; Sorelli,
Paolo, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1367 del 10.03.2004
(02170540 / CH-514.3.003.991-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intertex SA in liquidazione, in Lugano, la compraven-
dita di capi d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162164). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.03.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1368 del 10.03.2004
(02170546 / CH-514.3.019.501-4)

                    

■ Leontimbri Sagl in liquidazione, in Lugano, acquisto
e vendita di timbri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161558). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.03.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1369 del 10.03.2004
(02170552 / CH-514.4.013.433-7)

                    

■ Salamandra Consulting SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la consulenza nel settore informatico, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892752). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 09.03.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 1370 del 10.03.2004
(02170558 / CH-514.3.025.480-9)

                    

■ SAMANTHA GALLIANI Styling Consulting, in Savosa,
consulenza di moda, Ditta individuale (FUSC no. 167 del
30. 8. 2002, pagina 14, publ. 621446). La ditta è cancellata per
mancato inizio dell’attività.
Giornale no 1371 del 10.03.2004
(02170564 / CH-514.1.026.497-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGILAB22 di Zäch Martin, in Ligornetto,  Via L. Pif-
faretti 35a, 6853 Ligornetto, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Design, fotografia digitale. Persone iscritte: Zäch, Martin,
da Oberriet SG, in Ligornetto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 376 del 10.03.2004
(02170570 / CH-524.1.009.953-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica e supplemento dell’iscrizione nel giornale no. 340 del
3. 3. 2004, pubblicato nel FUSC no. 47 del 9. 3. 2004 p. 14. Fritz
Companies (Switzerland) AG, Zweigniederlassung
Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni genere, spe-
cialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per ferrovia,
dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdoganamento e for-
nire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 47 del 9. 3. 2004,
pagina 14, publ. 2160004), con sede principale a: Kloten. Nuova
sede principale: Bachenbülach. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 23.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Wyss,
Christian, da Zurigo e Büron, in Sirnach, membro e responsabile
della succursale, con firma collettiva a due [non: responsabile
della succursale]; Maione, Filippo, da Vernier, in Vernier, membro
e responsabile della succursale, con firma collettiva a due [non:
responsabile della succursale].
Giornale no 377 del 10.03.2004
(02170576 / CH-524.9.007.818-7)

                    

■ GALAXY MEDIA SA, in Chiasso,  gestione esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235380). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti,
Patrizio, da Ligornetto, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Preti, Pa-
trick, da Chiasso, in Ligornetto, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 378 del 10.03.2004
(02170582 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ Immobiliare Omnia SA, in liquidazione, in Chiasso,
la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili
con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o
consimile sia in Svizzera, sia all’estero, Società anonima (FUSC
no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertini, Eros, da Airolo, in Morbio Inferiore, li-
quidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Enzler, Mario, da Altstätten, in Agra, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 379 del 10.03.2004
(02170588 / CH-524.3.002.838-1)

                    

■ Nimono Sagl in liquidazione, in Ch ias so, gestione sta-
zioni di benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078076). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mend-
risio-sud del 10.03.2004.
Giornale no 380 del 10.03.2004
(02170594 / CH-524.4.009.289-8)

                    

■ YESMOKE SA, in C hias so, lavorazione del tabacco, Società
anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1269764). Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi,
Mario, da Sessa, in Camignolo, segretario, con firma collettiva a
due [finora: in Bironico].
Giornale no 381 del 10.03.2004
(02170600 / CH-524.3.009.853-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Preziosa SA in liquidazione, in Castel San Pie-
t r o ,  l’importazione, l’esportazione ed il commercio di articoli per
la casa, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina
12, publ. 2020418). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 382 del 10.03.2004
(02170606 / CH-524.3.000.602-7)

                    

■ DEEJA SA in liquidazione, in Chiass o,  il commercio nel
settore di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 237 del
9. 12. 2003, pagina 12, publ. 2020736). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 383 del 10.03.2004
(02169074 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ PACKEUROPE Sagl in liquidazione, in Mendrisio,
macchine ed impianti per confezionamento ed imballaggio fles-
sibile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003,
pagina 15, publ. 824704). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 384 del 10.03.2004
(02169080 / CH-524.4.009.281-9)

                    

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sama Industry &amp; Trading Consulting SA in liquida-
zione
, in B a l e r n a ,  la partecipazione ad imprese commerciali,
Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2113098). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 385 del 10.03.2004
(02169086 / CH-524.3.009.182-7)

                    

■ SECURAVISION Centrale d’allarme Sagl in liquida-
zione
, in C h i a s s o ,  gestione di impianti di sicurezza, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020422). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 386 del 10.03.2004
(02169092 / CH-524.4.007.960-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bognuda e Stacchi, in  Lodrino, impresa pittura, Società
in nome collettivo (FUSC no. 249 del 24. 10. 1961, pagina 3085).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stacchi, Luciano, da Magliaso,
in Lodrino, socio, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Bognuda, Orazio, da Lodrino, in Lodrino, socio,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 42 del 10.03.2004
(02169102 / CH-528.2.000.433-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2A Echafaudages Rapides Sàrl, à Villen euve  (VD),
route d’Arvel 6, c/o Abedin Gaxherri. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But: montage rapide d’échaf-
audages et de toute structure métallique Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Ahmataj Avni, de Serbie et Monténégro, à Vouvry, avec une
part de CHF 14’000, et Gaxherri Abedin, de Serbie et Monténégro,
à Villeneuve (VD), avec une part de CHF 6’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2488 du 10.03.2004
(02169184 / CH-550.1.038.617-6)

                    

■ ALBO ENVELOP GMBH, à Yvorn e, Vers Morey. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 mars 2004. But: produc-
tion et vente de papier cadeau et de papier de table. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Boner Alfred, de Malans,
à Yvorne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Boner Margrit, de Malans, à Yvorne, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2475 du 10.03.2004
(02169108 / CH-550.1.038.604-9)

                    

■ archi-sol Sàrl, à Lausanne, avenue Louis-Vulliemin 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 2004. But:
opérations immobilières; travaux de conception architecturale et
de surveillance de chantier; travaux de construction, transforma-
tion et rénovation d’immeubles notamment en qualité d’entre-
prise générale. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: parcelle 2799 sise sur la commune d’Ol-
lon pour CHF 400’000. Associés: Bonvin Jacques, d’Arbaz, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Bonvin Raphaël Jérémie, de et à Arbaz, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2476 du 10.03.2004
(02169114 / CH-550.1.038.605-7)

                    

■ Ballmer Ingénieur Consultant Sàrl, à  Lausanne, ave-
nue du Théâtre 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er mars 2004. But: conseils et travaux en ingénierie; com-
merce et commercialisation de tout produit et équipement desti-
nés à l’industrie de construction. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et
mobilier de bureau pour CHF 18’400 au maximum. Associés: Ball-
mer Alain, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Ballmer Sophie, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Lausen, à Lausanne. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2477 du 10.03.2004
(02169118 / CH-550.1.038.606-5)

                    

■ Cornu Pneus Sàrl, à Moudon , ZI Grand Pré. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 février 2004. But: service
pour les pneus et travaux liés à l’automobile. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 27 février 2004: actifs (CHF 387’100.15) et passifs
(CHF 356’379.10) de l’entreprise individuelle Claude-Alain
Cornu, à Chanéaz, soit un actif net de CHF 30’721.05, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 10’721.05 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés-gérants: Cornu Claude-Alain, de Villars-Men-
draz, à Chanéaz, avec une part de CHF 12’000, avec signature in-
dividuelle, et Crisinel Michel, de et à Combremont-le-Petit, avec
une part de CHF 8’000, avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2478 du 10.03.2004
(02169124 / CH-550.1.038.607-0)

                    

■ E.B.G. European Bureau of Gestion SA,  à Bullet, Ré-
sidence des Rasses. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 février
2004. But: gestion, achat, vente et location de biens immobiliers
à l’étranger exclusivement. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe

de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
rateurs: Guay Gil, de France, à Montmorency (France), président,
avec signature individuelle, Ferrari Lucie, de Coldrerio, à Bullet,
secrétaire, et Robert Mary-Christine, des Verrières, à Sainte-Croix,
toutes deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Jaques S.A., à Sainte-Croix.
Journal no 2479 du 10.03.2004
(02169130 / CH-550.1.038.608-1)

                    

■ GEBOA SA, à Lausanne, avenue de la Chablière 4, c/o Fi-
dugère SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 mars 2004. But:
développement et commercialisation de tout matériel, logiciel et
progiciel notamment en rapport avec la technologie des télécom-
munications et de l’Internet. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bongi
Georges, à Nyon, président, et Bongi Arnaud, à Gland, tous deux
de Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Fidugère SA, à
Lausanne.
Journal no 2480 du 10.03.2004
(02169136 / CH-550.1.038.609-6)

                    

■ L. &amp; M. Davanzo, à Lausanne, rue de la Madeleine 1. So-
ciété en nom collectif commencée le 9 mars 2004. Objet: com-
merce de bijoux artisanaux. Associés: Davanzo Luciano et Da-
vanzo Maria-Teresa, tous deux de Sonvilier, à Epalinges.
Journal no 2481 du 10.03.2004
(02169142 / CH-550.1.038.610-8)

                    

■ MAGIC LAND, A. Waizenegger &amp; D. Soulier, à
S e r v i o n , Aux Lanciaux. Société en nom collectif commencée le
9 mars 2004. Objet: distribution et fabrication de produits de con-
fiserie; commerce d’articles de diverse nature. Associés: Waizen-
egger Alexandre, de Lancy, à Servion, et Soulier Denis, de France,
à Confignon.
Journal no 2482 du 10.03.2004
(02169148 / CH-550.1.038.611-3)

                    

■ MELKA Viande Sàrl, à  Montpreveyres, rue de l’Eglise
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 février
2004. But: commerce de viande en gros et au détail. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Yigit Kamil, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Yigit Me-
lek, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Tur-
quie, à Estavayer-le-Lac. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2483 du 10.03.2004
(02169154 / CH-550.1.038.612-9)

                    

■ Pharma Consulting Sàrl, à Allaman, chemin du Chas-
selas, c/o Jacques et Elisabetta Tabord. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 mars 2004. But: conseils et gestion dans
le domaine pharmaceutique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Tabord
Elisabetta, avec une part de CHF 8’000, et Tabord Jacques, avec une
part de CHF 12’000, tous deux d’Yvorne, à Allaman. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2414 du 09.03.2004
(02170102 / CH-550.1.038.595-9)

                    

■ Pneuservice Wewesa SA, à Saint-Barthélemy  (VD),
Champ Cadet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mars 2004.
But: commerce, montage et réparation de pneus, jantes et autres
accessoires automobiles de toute sorte; exploitation d’un atelier de
vulcanisation. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Hirschi Gianfranco,
d’Albligen, à Bremgarten (AG), président, et Bugmann Silvio, de
Döttingen, à Ennetbaden, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Borer Arno, de
Grindel, à Wallbach, et Suter Walter, de et à Kaiserstuhl. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich.
Journal no 2484 du 10.03.2004
(02169160 / CH-550.1.038.613-7)

                    

■ SGGI SARL, à Cugy (VD), chemin du Colombier 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 mars 2004. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants, bars et dancings. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du
2 mars 2004: véhicule pour CHF 20’000, somme imputée sur le
capital social. Reprise de biens envisagée: café-restaurant ’G7’, à
Lausanne, pour CHF 200’000 au maximum. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Atcho Emmanuel et Atcho Najia, tous
deux de Morbio Inferiore, au Mont-sur-Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2485 du 10.03.2004
(02169166 / CH-550.1.038.614-5)

                    

■ Taiyo Sàrl, à P au dex, route du Simplon 10, c/o Ming Gao.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But:
services dans le domaine de la gastronomie japonaise, aussi en
tant que traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Gao Ming, de Chine, à Paudex, avec une part de CHF
7’000, Vaucher Dominique, de Genève, à Vernier, avec une part de
CHF 3’000, gérants avec signature individuelle, Fu Lu, de Chine,
à Horw, avec une part de CHF 4’000, et Li Jiaoyang, de Chine, à
Chardonne, avec une part de CHF 6’000, tous deux sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2486 du 10.03.2004
(02169172 / CH-550.1.038.615-0)

                    

■ TAMMARO TRANSPORTS SA, à Etoy, route Suisse 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mars 2004. But: exploitation
d’une entreprise de transports et déménagements. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Apport en nature selon convention du 2 mars 2004
et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF 420’090.77) et passifs
(CHF 349’922.80) de l’entreprise individuelle Angelo Tammaro,
à Rolle, soit un actif net de CHF 70’167.97, acceptés pour CHF
70’000; en contrepartie, il est remis 70 actions au porteur de CHF

1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Tammaro Angelo, d’Italie, à Rolle, prési-
dent, et Tammaro Enrico, d’Italie, à Etoy, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Maximilian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 2487 du 10.03.2004
(02169178 / CH-550.1.038.616-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+Search Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un système de
gestion du personnel (FOSC du 13.02.2003, p. 13). Statuts modi-
fiés le 23 février 2004. Vieux Marie-Claire, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 7’000 à l’associé Morand René, dont la part
est portée à CHF 20’000.
Journal no 2489 du 10.03.2004
(02169190 / CH-550.0.153.323-4)

                    

■ Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  fourniture  de
conseils dans le domaine des investissements en capital-risque
(FOSC du 06.02.2004, p. 16). Company limited by shares avec
siège principal à Hamilton (Bermudes). Rectificatif. La radiation
ayant été effectuée à tort, la raison sociale n’est pas radiée.
Journal no 2490 du 10.03.2004
(02169196 / CH-550.1.017.915-7)

                    

■ Boucherie Cabalzar Sàrl, à Aubonne (FOSC du
06.01.2004, p. 16). Statuts modifiés le 4 mars 2004. Nouvelle rai-
son sociale: Boucherie-traiteur Cabalzar Sàrl. L’associé-
gérant Cabalzar Florian, cède une partie de sa part, laquelle est
réduite de CHF 19’000 à CHF 7’000, soit CHF 5’000 à l’associée Ca-
balzar Liliane, laquelle est nommée gérante avec signature coll-
ective à deux et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 6’000,
et CHF 7’000 à Cabalzar Didier, de Grandson, à Perroy, nouvel as-
socié-gérant avec signature colelctive à deux.
Journal no 2492 du 10.03.2004
(02169208 / CH-550.1.037.405-8)

                    

■ Bumat SA, à Gland , commerce d’articles de papeterie (FOSC
du 03.01.2001, p. 28). Aguet Nicole n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Thiriet Rachel, de Bougy-Villars, à Rolle, secrétaire.
Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 2493 du 10.03.2004
(02169214 / CH-550.1.021.478-3)

                    

■ Bénédict Network International Sàrl, à Lausanne,
gestion d’un réseau international d’écoles et vente de services
(FOSC du 03.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 23 février 2004.
Bénédict Michel, lequel n’est plus associé mais reste directeur avec
signature individuelle, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gé-
rant Bénédict Jean dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 2491 du 10.03.2004
(02169202 / CH-550.1.038.205-8)

                    

■ Camion-Transport S.A. Wil CT, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 05.12.2002, p. 14). Siège principal: Wil
(SG). La signature de Jäger Josef est radiée. L’administrateur dé-
légué Jäger Josef A. est nommé également président et continue à
signer individuellement. Meienhofer Franz, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Michel Claudio,
de Dottikon, à Illnau-Effretikon, Schenk Reto, d’Oberstamm-
heim, à Sirnach, et Zwinggi Urs, de Neudorf, à Uzwil.
Journal no 2494 du 10.03.2004
(02169220 / CH-550.0.176.954-1)

                    

■ Carmobiles S.A., à Rolle, garage, commerce de véhicules
à moteur et accessoires (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Matera Ma-
xime n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le direc-
teur Matera Mario est élu administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 2495 du 10.03.2004
(02169226 / CH-550.0.116.172-0)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 23.12.2003, p. 20). Matthey Denis est désor-
mais de Borex.
Journal no 2496 du 10.03.2004
(02169232 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Coopérative vaudoise de cautionnement CVC, à
L a u s a n n e  (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Mettraux Yves-Bernard
et Wicht Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Schneider Eric, d’Echallens, à Giez.
Journal no 2497 du 10.03.2004
(02169238 / CH-550.0.057.167-8)

                    

■ Coopérative vaudoise de cautionnement hypothé-
caire CVCH
, à L a u s a n n e (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Mett-
raux Yves-Bernard et Wicht Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Schneider Eric, d’Echallens, à Giez.
Journal no 2498 du 10.03.2004
(02169244 / CH-550.0.176.545-8)

                    

■ CRISTALINE, Christiane Stoll, à Ch eseaux-sur-
L a u s a n n e , boutique de prêt-à-porter féminin (FOSC du
08.03.2004, p. 13). Rectificatif. Autre adresse: Rolle, Grand-Rue
17 (et non Grand-Rue 45 comme publié).
Journal no 2499 du 10.03.2004
(02169250 / CH-550.1.029.920-7)

                    

■ Cycles Dotti S.A., à Morges (FOSC du 16.09.1997, p.
6816). Dotti Nadia se nomme désormais Dotti Golfetto Nadia, à
Vufflens-la-Ville.
Journal no 2500 du 10.03.2004
(02169256 / CH-550.0.136.426-8)

                    

■ DAVILA Sàrl, à Lausann e, exploitation d’une entreprise de
numismatique, expertise de métaux précieux (FOSC du
20.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 5 février 2004. Nouvelle rai-
son sociale: DAVILA - LA GALERIE NUMISMATIQUE Sàrl.
Journal no 2501 du 10.03.2004
(02169262 / CH-550.1.025.867-1)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, à Lau sanne, commerce et fa-
çonnage de l’acier, de métaux et de matières synthétiques; com-
merce de quincaillerie, visserie, outillage, machines et tout autre
article technique (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Statuts modifiés le
17 février 2004. Siège transféré à C r i s s i e r , route de Bussigny 29.
Journal no 2502 du 10.03.2004
(02169268 / CH-550.0.048.359-0)

                    

■ Delphine Burtin, à Lausanne, atelier de graphisme
(FOSC du 16.07.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 2.
Journal no 2503 du 10.03.2004
(02169274 / CH-550.1.023.118-0)

                    

■ Ferma S.A., à Sainte- Croix, récupération et vente de ma-
tériel industriel, commercial ou artisanal (FOSC du 12.09.2001,
p. 7110). Penula Antonio et Chablaix Huguette ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La présidente Musso
Emma reste seule administratrice et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 2504 du 10.03.2004
(02169280 / CH-550.0.162.643-7)

                    

■ Fidinter S.A., à Lau sanne, tous travaux rentrant dans l’ac-
tivité d’une fiduciaire (FOSC du 30.10.2003, p. 13). Barbey Ro-
dolphe n’est plus administrateur et directeur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur et directeur Winiger Hugo est nommé éga-
lement président et continue à signer collectivement à deux. Les
directeurs Egger Urs, Epitaux Pierre, Meier Thomas, Peissard An-
dré et Schnider Beat sont élus également administrateurs et con-
tinuent à signer collectivement à deux. Le sous-directeur Chiu-
sano Giovanni est nommé directeur adjoint et continue à signer
collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités au siège princi-
pal.
Journal no 2505 du 10.03.2004
(02169286 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Fiduciaire Dubois &amp; Cie S.à r.l., à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Statuts modifiés le 5 mars
2004. Siège transféré à P r i l l y , avenue de Mont-Goulin 27.
Journal no 2506 du 10.03.2004
(02169292 / CH-550.0.169.309-4)

                    

■ Fondation du 75e anniversaire du Rotary Club de
Lausanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). Sta-
tuts modifiés le 19 février 2004 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud) sur un point non soumis à publication.
Journal no 2508 du 10.03.2004
(02169304 / CH-550.1.027.964-5)

                    

■ Fondation du Fort de Vallorbe (Pré-Giroud), à
V a l l o r b e  (FOSC du 21.05.1988, p. 2102). Vauthey William et
Helfer Willy ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Moret Pierre-Jean, de Clarmont, à Bussigny-près-Lausanne,
vice-président, lequel ne signe toutefois pas avec Jaillet Gérard, et
Müller Marc-Philippe, de Genève, à Saint-Barthélemy (VD), le-
quel ne signe toutefois pas avec Soguel Gilbert et Richard Gérald.
Journal no 2507 du 10.03.2004
(02169298 / CH-550.0.173.908-2)

                    

■ Fondation EMS La Venoge, à Penthalaz (FOSC du
04.02.2004, p. 15). Stocker Jean n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée.
Journal no 2509 du 10.03.2004
(02169310 / CH-550.0.168.849-7)

                    

■ Inox Partners S.à r.l., à Montreux, commerce d’ap-
pareils pour l’industrie et le bâtiment; construction en acier inox
de prototypes, éléments pour le bâtiment, etc. (FOSC du
22.02.1999, p. 1203). Statuts modifiés le 4 mars 2004. Siège trans-
féré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , zone industrielle C.
Journal no 2510 du 10.03.2004
(02169316 / CH-550.0.164.361-8)

                    

■ Interactif conseils en personnel S.A., à Lausanne
(FOSC du 26.03.2003, p. 12). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Sion.
Journal no 2511 du 10.03.2004
(02169322 / CH-550.0.084.796-8)

                    

■ Intermetall Oil S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, fa-
brication, commerce, représentation et création de produits tech-
niques (FOSC du 19.06.2002, p. 15). La société ayant transféré son
siège à Fribourg sous la raison sociale Brillance Holding SA (FOSC
du 04.03.2004, p.5 ), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2512 du 10.03.2004
(02169328 / CH-550.0.121.997-2)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de  Lausanne,
recrutement, sélection et placement de personnel (FOSC du
20.02.2004, p. 16). Siège principal: Neuchâtel. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Givel Lau-
rent, de Payerne, à Paudex, directeur.
Journal no 2513 du 10.03.2004
(02169334 / CH-550.0.052.447-8)

                    

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne (FOSC du
09.02.2004, p. 14). Rectificatif. Goetschmann Nicolas n’est pas di-
recteur général, comme publié; il reste directeur et est nommé éga-
lement secrétaire général.
Journal no 2514 du 10.03.2004
(02169340 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ La Lande, Michelini Le Brassus Sàrl, à  Le  Chenit, ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 26 janvier 2004. Michelini Bruce, qui n’est plus
associé, cède sa part de CHF 6’000 à concurrence de CHF 3’000 à

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

l’associé Michelini Michel, dont la part est portée de CHF 6’000 à
CHF 9’000, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associée Terlez Mi-
chelini Nathalie, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 10’000.
Journal no 2515 du 10.03.2004
(02169346 / CH-550.1.031.086-9)

                    

■ Les Alpes J. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 09.03.2004, p. 15). Rectificatif. Nouvelle adresse: che-
min des Cèdres 11, c/o CIL Comptoir Immobilier Lausannois SA
(et non CIL Comptoir Immobilier Lausanne SA comme publié).
Journal no 2516 du 10.03.2004
(02169352 / CH-550.0.070.915-8)

                    

■ Logistable S.A., à Lau sanne, opérations commerciales, fi-
nancières et fiduciaires (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Lavie Pierre,
Jaton Michel et Schaefer Hermann ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Villiger Anna Elisabetha est désormais à
Epalinges. Nouveaux administrateurs avec signature individu-
elle: Benz Bruno, de Saint-Gall, à Pully, président, et Burnand Ro-
land, de Vulliens, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 2517 du 10.03.2004
(02169358 / CH-550.0.074.215-5)

                    

■ MH Management S.à r.l., à Lausan ne (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). Statuts modifiés le 4 mars 2004. Fideuro S.A.,
qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Haugaard Martin, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 2518 du 10.03.2004
(02169364 / CH-550.1.000.303-0)

                    

■ Michel Iamartino, à  La  Tour-de-Peilz, plâtrerie, pein-
ture et papiers peints (FOSC du 25.10.2004, p. 5851). Nouvelle
adresse: place des Anciens-Fossés 10.
Journal no 2519 du 10.03.2004
(02169370 / CH-550.0.047.056-5)

                    

■ MIT Micro-informatique &amp; technologies S.A., à
L a u s a n n e , conception et commerce de systèmes informatiques
(FOSC du 06.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18 février 2004.
Capital-actions réduit de CHF 600’000 à zéro par l’annulation des
1’200 actions au porteur de CHF 500, puis reconstitué à CHF
600’000 par l’émission de 1’200 actions au porteur de CHF 500.
Journal no 2520 du 10.03.2004
(02169376 / CH-550.0.075.393-8)

                    

■ NESTRADE - NESTLE WORLD TRADE CORPORA-
TION
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , société anonyme, commerce de
produits, notamment alimentaires et diététiques (FOSC du
05.12.2003, p. 17). La procuration de Sutlian Apkar est éteinte. Le
sous-directeur Imhof Hans-Peter est nommé directeur et continue
à signer individuellement. Signature individuelle est conférée à
Debétaz Jean-Daniel, de Fey, à Savigny, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux est conférée à Coiffier Eric, de France, à La
Tour-de-Peilz, Hintermann Peter, de Beinwil am See, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, et Mackereth William, du Royaume-Uni, à Mon-
treux.
Journal no 2521 du 10.03.2004
(02169382 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ OPTIMMO S.A., à Lausann e, opérations immobilières
(FOSC du 09.03.2004, p. 15). Rectificatif. Nouvelle adresse: che-
min des Cèdres 11, c/o CIL Comptoir Immobilier Lausannois SA
(et non CIL Comptoir Immobilier Lausanne SA comme publié).
Journal no 2522 du 10.03.2004
(02169388 / CH-550.1.016.880-4)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, à Moudon, commerce, com-
mercialisation et traitement de tout produit en relation avec le car-
tonnage et les emballages en carton, plastique, verre et fer blanc
(FOSC du 26.02.2004, p. 14). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 2523 du 10.03.2004
(02169394 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ Panafair S.A., à Pully, commerce et entretien d’aéronefs
(FOSC du 30.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 10 février 2004.
Siège transféré à G l a n d , Résidence du Golf, c/o Marc Monod.
Journal no 2524 du 10.03.2004
(02169400 / CH-550.0.176.130-4)

                    

■ PanGas, succursale d’ Aigle, production et commerce de gaz
de toute nature (FOSC du 01.10.2002, p. 12). Société anonyme
avec siège principal à Dagmersellen. La signature de Meinhardt
Hans et Gmür Walter est radiée et la procuration de Stohler Walter
éteinte.
Journal no 2525 du 10.03.2004
(02169406 / CH-550.0.171.364-5)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à  Lausanne, soci-
été anonyme (FOSC du 15.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le 4
mars 2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 2526 du 10.03.2004
(02169412 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Pittet &amp; fils S.A., à L’Abbaye, commerce de pierres fines
et bijouterie (FOSC du 29.06.1999, p. 4356). Pittet Claude-Michel
et Pittet Gilbert ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Pittet Gaston reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 2527 du 10.03.2004
(02169418 / CH-550.0.172.018-9)

                    

■ Profile Finance SA, à Laus an ne, gestion de patrimoines
et conseils en gestion financière (FOSC du 22.05.2003, p. 15).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Catan-
zano Giancarlo, d’Italie, à La Tour-de-Peilz. PricewaterhouseCo-
opers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maitland &amp; Co SA,
à Genève.
Journal no 2528 du 10.03.2004
(02169424 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ Pully optique 10 S.A., à P ully (FOSC du 12.06.1998, p.
4011). Statuts modifiés le 10 février 2004. Nouvelle raison sociale:
Immobilier Rüfenacht SA. Siège transféré à B l o n a y , che-
min de la Lécheyre 6. Nouveau but: opérations immobilières. Rü-
fenacht Jean-Pierre est désormais à Blonay.
Journal no 2529 du 10.03.2004
(02169430 / CH-550.0.076.778-3)

                    

■ R.L.B. Holding S.à r.l., à Aclens (FOSC du 17.06.2003,
p. 14). L’adresse ’chemin du Coteau 18’ est radiée. Les associés-
gérants Breuer Yvan et Francisco Leal Manuel sont actuellement
sans domicile connu. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: R.L.B. Holding S.à r.l. en liquidation. Il n’y a pas
de liquidateur.
Journal no 2531 du 10.03.2004
(02169442 / CH-550.1.022.847-2)

                    

■ RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA, à Lausanne,
réalisation de sols sportifs et d’infrastructures sportives (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 5 mars 2004. Nouvelle rai-
son sociale: RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA (Re-
alSport - Polymatch Sportbeläge AG)
.
Journal no 2530 du 10.03.2004
(02169436 / CH-550.1.033.319-9)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux (FOSC du 23.12.2003,
p. 21). Matthey Denis est désormais de Borex.
Journal no 2532 du 10.03.2004
(02169448 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Romauto S.A., à Romanel-sur-Lausanne, commerce
d’automobiles, carburants et accessoires pour automobiles; loca-
tion de véhicules; exploitation d’un garage avec atelier de répa-
rations (FOSC du 08.12.2003, p. 16). La signature de Erb Rolf, Erb
Christian, qui ne sont plus administrateurs, Dällenbach Jürg et
Favre Pascal Laurent est radiée et la procuration de Rigolet Luc
éteinte. Ziegler Hans est élu administrateur et président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Hardmeier Hans, de et à Thalwil. In-
termandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: TBO Revisions AG, à Zurich.
Journal no 2533 du 10.03.2004
(02169452 / CH-550.0.067.528-3)

                    

■ S.I. Clair-Soleil, Saint-Prex, à Morges, à Morges, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 29.06.2000, p.
4406). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 19 février
2004. La raison sociale devient: S.I. Clair-Soleil, Saint-Prex,
à Morges en liquidation
.
Journal no 2536 du 10.03.2004
(02169468 / CH-550.1.003.952-4)

                    

■ S.I. La Renchette, à Lully  (VD), société anonyme, opé-
rations immobilières (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 19 février 2004. La raison
sociale devient: S.I. La Renchette en liquidation.
Journal no 2537 du 10.03.2004
(02169472 / CH-550.1.003.950-1)

                    

■ S.I. Val-Mont F, à Lully (VD), société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 19 février 2004. La raison sociale
devient: S.I. Val-Mont F en liquidation.
Journal no 2538 du 10.03.2004
(02169478 / CH-550.1.004.289-6)

                    

■ SecuTix SA, à Lausanne, développer, commercialiser et ex-
ploiter des logiciels dans le domaine de la billetterie (FOSC du
03.02.2003, p. 19). Koster Torsten n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Carlin Charles-Henri, de Reverolle, à La Sarraz.
Journal no 2534 du 10.03.2004
(02169458 / CH-550.1.032.580-5)

                    

■ Setcom S.à r.l., à Aclens, toute activité dans le domaine
des télécommunications (FOSC du 18.11.2002, p. 14). L’adresse
’chemin du Coteau 18, c/o R.L.B. Holding S.à r.l.’ est radiée. L’as-
socié-gérant Breuer Yvan est actuellement sans domicile connu.
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Setcom S.à r.l.
en liquidation
. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 2535 du 10.03.2004
(02169462 / CH-550.1.023.168-7)

                    

■ Swisspower.Consulting and Human Resources CHR
S.à r.l.
, à L a u s a n n e, placement en Suisse de personnel fixe et
temporaire (FOSC du 16.01.2004, p. 15). Statuts modifiés le 18 fév-
rier 2004. Aeberhard Graciela et Guyot Benjamin, qui ne sont plus
associés, cèdent chacun leur part de CHF 8’000 à l’associée Vi-
dourle S.A., dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 20’000.
Journal no 2539 du 10.03.2004
(02169482 / CH-550.1.005.121-2)

                    

■ TIMELESS GROUP (Suisse) SA, à Nyon, commerce de
matériel informatique et de logiciels pour la gestion d’entreprise
(FOSC du 01.12.2003, p. 15). Ramlakhan Michael, Connor Gre-
gory J. et Goecking Christian ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Wetherall Clive, du Royaume-Uni, à Saint-Blaise.
Journal no 2540 du 10.03.2004
(02169488 / CH-550.1.029.762-3)

                    

■ VB-Trading S.A., à Renens  (VD), commerce de poêles,
cheminées et articles de ménage (FOSC du 25.05.1998, p. 3524).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 12 février
2004. La raison sociale devient: VB-Trading S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 2541 du 10.03.2004
(02169492 / CH-550.0.095.115-6)

                    

■ Zone Bleue S.à r.l., à Lausanne, production et réalisation
de films (FOSC du 07.10.2002, p. 16). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 12 février 2004. La raison sociale devi-
ent: Zone Bleue S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2542 du 10.03.2004
(02169498 / CH-550.1.025.675-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Tammaro, à Rolle, transports et déménagements
(FOSC du 07.08.1996, p. 4713). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société TAMMARO TRANSPORTS SA,
à Etoy.
Journal no 2543 du 10.03.2004
(02169502 / CH-550.0.015.533-6)

                    

■ Confiserie-Chocolaterie Le Valentin S.à r.l. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.05.2003, p. 13). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 2544 du 10.03.2004
(02169508 / CH-550.0.063.832-2)

                    

■ Evasion atelier de coiffure, Grosso, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 2545 du 10.03.2004
(02169512 / CH-550.1.028.845-7)

                    

■ Fondation organes artificiels, à Arzier (FOSC du
22.04.1991, p. 1660). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 10
octobre 2003, le nom est radié.
Journal no 2546 du 10.03.2004
(02169518 / CH-550.0.142.061-0)

                    

■ Grafinter S.A. en liquidation, à Echallens, commerce
de matériel et fournitures pour l’industrie des arts graphiques
(FOSC du 08.05.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 2547 du 10.03.2004
(02169522 / CH-550.0.110.640-4)

                    

■ Indigo Line coiffure, Massimo Grosso, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 30.05.2002, p. 15). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 2548 du 10.03.2004
(02169528 / CH-550.1.029.821-1)

                    

■ L. Davanzo, à Lausanne, commerce de bijoux artisanaux
(FOSC du 10.07.2003, p. 14). La raison est radiée par suite d’as-
sociation du titulaire.
Journal no 2549 du 10.03.2004
(02169532 / CH-550.1.035.109-5)

                    

■ M. Ducret, à Crissier, exploitation d’une centrale de lava-
ges, en faillite (FOSC du 28.09.1995, p. 5370). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2550 du 10.03.2004
(02169538 / CH-550.0.055.905-3)

                    

■ Pneus-service de la Palaz S.A., succursale de
Moudon
, à M o u d o n  (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Siège
principal: Payerne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 2551 du 10.03.2004
(02169542 / CH-550.1.019.935-3)

                    

■ Reymobil S.A. en liquidation, à Pu lly, investissement
et prise de participations dans toute affaire immobilière (FOSC du
03.04.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 2552 du 10.03.2004
(02169548 / CH-550.0.090.594-5)

                    

■ Société Anonyme Stana en liquidation, à Ollon, opé-
rations immobilières (FOSC du 01.07.2003, p. 20). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2553 du 10.03.2004
(02169552 / CH-550.0.168.453-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MaRic GmbH, in Naters,  Dammweg 5, 3904 Naters, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
9. 03. 2004. Zweck: Beratung und Vertrieb in Zusammenhang mit
technischen Produkten wie insbesondere Maschinenbauelemen-
ten und Gummifederelementen, sowie Erstellen von technischen
Unterlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richei, Martin, von Mellingen, in
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seiler-Hauser,
Yolanda, von Niedergesteln, in Naters, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 295 vom 10.03.2004
(02169558 / CH-600.4.011.954-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alt-Reckingen, in Reckingen  VS,
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 16). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerjen, Gregor,
von Reckingen VS, in Reckingen VS, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jerjen, William, von Reckin-
gen VS, in Reckingen VS, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 296 vom 10.03.2004
(02169562 / CH-600.5.000.231-2)

                    

■ Hans Kalbermatten Thermalbad AG, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5653). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermat-
ten, Hans, von Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalbermatten-Volken, Cécile, von Fiescher-
tal, Törbel und Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 10.03.2004
(02169568 / CH-600.3.000.356-3)

                    

■ Margot Burgener-Näfen, Primo Lebensmittelge-
schäft
, in R i e d - B r i g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1997, S. 2106). Weiteres Geschäftslokal: 3913 Rosswald.
Tagebuch Nr. 298 vom 10.03.2004
(02169572 / CH-600.1.004.983-7)

                    

■ Stickatelier R + W GmbH, bisher in Mund, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 18).
Statutenänderung: 9. 03. 2004. Sitz neu: B i r g i s c h .  Domizil
neu: Eiholz, 3903 Birgisch.
Tagebuch Nr. 299 vom 10.03.2004
(02169578 / CH-600.4.011.336-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner Hoch- und Tiefbau AG c/o Bittel Os-
kar
, in B e l l w a l d ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
08. 08. 1988, S. 3289). Das Konkursverfahren am Hauptsitz ist ab-
geschlossen. Die Zweigniederlassung wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 10.03.2004
(02169582 / CH-600.9.011.090-1)

                    

■ Ruppen Markus, Umgebungsarbeiten, in Term en,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2060). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 301 vom 10.03.2004
(02169588 / CH-600.1.003.112-3)

                    

■ Zuber Adrian, in Törbel,  Betrieb eines Malerunterneh-
mens sowie Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Maler- und
Gipsergewerbe sowie Beteiligung an ähnlichen Betrieben aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6410). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 302 vom 10.03.2004
(02169592 / CH-600.1.010.729-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard DECAILLET Sàrl, à Salvan,  Les Granges, 1922
Salvan, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 03. 2004. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture ainsi que toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Décaillet, Bernard, de Sal-
van, à Les Granges (Salvan), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Décaillet née
Duruz, Gisèle, de Salvan, à Les Granges (Salvan), associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 338 du 10.03.2004
(02169598 / CH-621.4.006.889-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Rhône S.A., à Martigny, service d’ambulances et
de transports professionnels de personnes, etc... (FOSC no 58 du
24. 03. 1999, p. 1924). Modification des statuts: 5. 03. 2004. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur].
Journal no 339 du 10.03.2004
(02169602 / CH-621.3.002.405-1)

                    

■ EASYJOB Sàrl, à Monthey, gestions, organisations,
constructions, montages, modifications et manutentions ordin-
aires et extraordinaires dans les secteurs mécaniques, etc... (FOSC
no 1 du 03. 01. 2001, p. 29). Modification des statuts: 2. 03. 2004.
Personne et signature radiée: Pasquinelli, Giovanni, citoyen ita-
lien, à Livorno (I), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 6’000.–. Inscription ou modification
de personne: Granchi, Gabriele, citoyen italien, à Livorno (I), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 12’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 6’000.–].
Journal no 340 du 10.03.2004
(02169608 / CH-621.4.005.973-2)

                    

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Complément à l’inscription au journal no 121 du 27. 01. 2004,
publiée dans la FOSC no 21 du 02. 02. 2004, p. 17, publ. 2097878.
Fondation pour l’école des enfants à Collombey, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  créer et gérer une école d’enseignement
privé de type ’Montessori’, promouvoir, conserver et veiller au re-
spect de cette pédagogie, fondation (FOSC no 21 du 02. 02. 2004,
p. 17, publ. 2097878). Autorité de surveillance: Chef du Départe-
ment de l’économie, des institutions et de la sécurité, à Sion.
Journal no 341 du 10.03.2004
(02169612 / CH-621.7.006.701-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Carruzzo - Garage de la Poste, à Leytron, ex-
ploitation d’un garage, raison individuelle (FOSC du
24. 01. 1990, p. 291). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 342 du 10.03.2004
(02169618 / CH-621.1.003.905-9)

                    

■ Nouvelles Imprimeries Pillet - Saint-Augustin SA, à
M a r t i g n y ,  société anonyme dissoute par suite de fusion avec
’Imprimerie Cassaz-Montfort SA’ et constitution de ’CRI, CENTRE
RHODANIEN D’IMPRESSION SA’, exploitation d’une imprimerie
(FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, cette société est radiée.
Journal no 343 du 10.03.2004
(02169622 / CH-621.3.002.090-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvéole - Philippe Barman, à Sierre, TECHO-Pôle 5,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
agence de communication plus précisément dans les domaines du
graphisme, du marketing, de la communication, de l’informa-
tique et du webdesign; conseil et création visuelle, identité visuelle,
corporate design. Personne inscrite: Barman, Philippe, de Mas-
songex, à Aproz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 348 du 10.03.2004
(02169628 / CH-626.1.009.212-3)

                    

■ Café du Centre, Yves Moos, à Miège, 3972 Miège, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant.
Personne inscrite: Moos, Yves, de Ayent, à Miège, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 349 du 10.03.2004
(02169632 / CH-626.1.009.213-9)

                    

■ Quiblier - Diffusion, à Sion, Av. Pratifori 29, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: transports et li-
vraisons de médicaments pour le compte d’un grossiste + impor-
tation et vente de produits cosmétiques. Personne inscrite:
Quiblier, Pascal, de Gilly, à Veyras, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 350 du 10.03.2004
(02169638 / CH-626.1.009.214-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance Graphique Sàrl, à Sion , activités liées au gra-
phisme, société à responsabilité limitée (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8963). Modification des statuts: 2. 03. 2004. Per-
sonne et signature radiée: Forclaz, Hervé, de Evolène, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Schoechli, Véronique, de Genève et Sierre, à Vercorin (Chalais),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 4’000.– [précédemment: avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 3’000.–].
Journal no 351 du 10.03.2004
(02169642 / CH-626.4.006.388-8)

                    

■ Boutique Câline Sàrl, à Sion,  exploitation d’une bou-
tique de textiles, soit achat, vente, commercialisation de ces biens,
société à responsabilité limitée (FOSC no 72 du 15. 04. 2003, p. 15,
publ. 951152). Nouvelle adresse postale: c/o Marie-José Mévillot,
avenue Gustave Coindet 4, 1800 Vevey.
Journal no 352 du 10.03.2004
(02169648 / CH-626.4.003.733-8)

                    

■ Concept Finance Sàrl, à Sion, conseils en stratégie finan-
cière, toutes opérations et courtages immobiliers, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734728). Inscription ou modification de personne: Lonfat,
Amély, de Finhaut, à Crans (Chermignon), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: Lonfat Dubuis, Amély].
Journal no 353 du 10.03.2004
(02169652 / CH-626.4.003.803-2)

                    

■ D’Alessio Frères SA, précédem. à Chalais, exploitation
d’une entreprise de serrurerie et toutes activités analogues, société
anonyme (FOSC no 36 du 24. 02. 1992, p. 841). Modification des
statuts: 13. 02. 2004. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse:
rue des Moulins 27, 3977 Granges. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.– [précédemment: CHF 60’000.–], entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec re-
strictions de transmissibilité [précédemment: 60 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– chacune]. Faits qualifiés: [biffé: Apport à la
société de machines, outillage, stock matériel, visserie, échafau-
dage, pour CHF 12’000.–, apport accepté pour ce montant totale-
ment imputé sur le capital, selon convention d’apport du
17.01.1992 et inventaire du 17.01.1992]. Personnes et signatures
radiées: D’Alessio, Angelo, citoyen italien, à Chermignon-Dessus,

président, avec signature individuelle; D’Alessio-Rey, Rita Liliane,
de Chermignon, à Chermignon, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: D’Alessio, Rino,
de Chermignon, à Sierre, président, avec signature individuelle;
D’Alessio, Pascal, de Chermignon, à Chermignon, administrateur
et secrétaire, avec signature individuelle; Matter, Walter, de Agarn,
à Agarn, organe de révision. [autres modifications statutaires non
soumises à publication].
Journal no 354 du 10.03.2004
(02169658 / CH-626.3.002.981-6)

                    

■ Expand SA, à Chalais,  exploitation d’un bureau commer-
cial, société anonyme (FOSC no 243 du 15. 12. 1998, p. 8550).
Personne et signature radiée: Salamin, Christian, de Saint-Jean-
VS, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Bonvin, Rainer, de Montana et Grône, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 355 du 10.03.2004
(02169662 / CH-626.3.002.902-9)

                    

■ Institut Central des Hôpitaux Valaisans, à  Sion, fon-
dation (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 17, publ. 2132406). Per-
sonnes et signatures radiées: Kalbermatten, Ruth, de Saas Grund,
à Visp, présidente, avec signature collective à deux; Chappot, Gé-
rard, de Charrat, à Charrat, vice-président du conseil de fondation,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Tschopp, Jean-Marie, de Leukerbad, à Montana,
membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président
du comité de direction, avec signature collective à deux]; Mari-
étan, Fernand, de Val-d’Illiez, à Monthey, président, avec signature
collective à deux [précédemment: président du comité de direc-
tion]; Briguet, Ambroise, de Lens, à Lens, secrétaire (hors conseil)
et directeur, avec signature collective à deux [précédemment: di-
recteur administratif]; Michlig, Dietmar, de Naters, à Gampel,
vice-président, avec signature collective à deux; Dupuis, Georges,
de Martigny, à Sion, membre, sans droit de signature; Thétaz, Cé-
lestin, de Orsières, à Orsières, membre, sans droit de signature.
Journal no 356 du 10.03.2004
(02169668 / CH-626.7.003.008-1)

                    

■ SEMALOG, Société d’Etudes de Matériel Logiciel SA,
à S i o n ,  toutes opérations aériennes, vente et achat de matériel
aéronautique, société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2004,
p. 17, publ. 2106202). Inscription ou modification de personnes:
Bornet, Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: administrateur unique,
avec signature individuelle]; Baldwin, Andrew, de Genève, à
Costantia (RSA), vice-président, avec signature collective à deux;
Brugnolo, Stéphane, de Monthey, à Mâche (Hérémence), admi-
nistrateur et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 357 du 10.03.2004
(02169672 / CH-217.0.137.267-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè per tutti AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.03.2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomie-Be-
trieben in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giambonini, Livio, Hei-
mat: Gandria, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2557 vom 10.03.2004
(02169158 / CH-170.3.027.073-7)

                    

■ Cages AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.03.2004.
Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken in der Schweiz und
im Ausland, Vermittlung und Beratung beim Immobilienhandel
sowie Verwaltung von Immobilien; kann Beteiligungen erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in
Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2567 vom 10.03.2004
(02169218 / CH-170.3.027.075-0)

                    

■ IFS Support GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 11,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.03.2004.
Zweck: Erbringen von Supportdienstleistungen für Leasingfirmen
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kopp, Heinz-Georg, Heimat: Beromünster, in Dietikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Inglin, Manuela,
Heimat: Rothenthurm, in Allenwinden, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2565 vom 10.03.2004
(02169206 / CH-170.4.004.771-7)

                    

■ JK Real Estate AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.03.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,

500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2571 vom 10.03.2004
(02169242 / CH-170.3.027.076-1)

                    

■ KLY Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.02.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Aktien der unter der
Nummer 5039060 eingetragenen ’KAS Technologies Limited’, in
Oxford (UK), mit einem Kapital von GBP 1’000.00 zu einem Preis
von GBP 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sekkat, Karim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2555 vom 10.03.2004
(02169146 / CH-170.3.027.048-8)

                    

■ M-Broker GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.03.2004.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Mobilitätsprodukten aller
Art; kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art über-
nehmen, vertreten und sich an solchen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Harland, Philip, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000; Leue,
Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000; Budelmann, Eckart, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 6’000; Koch, Bernd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 2535 vom 10.03.2004
(02170568 / CH-170.4.004.770-9)

                    

■ NUMAROL AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.02.2004. Zweck: An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung und Führung
von Produkten, Finanz- und Handelsdienste im Bereich von In-
formatikdiensten, Technologie-, Telematik-, Bau-, Oeffentlich-
keits-, und Versicherungsdiensten; kann Schauspiel-, Sport- und
Kulturveranstaltungen organisieren, Seminare gestalten, öffent-
liche Lokale verwalten, an- oder verkaufen, Lebensmittel verkau-
fen, Depots vermieten und verwalten, Garagen verwalten, ankau-
fen und verkaufen, Motorfahrzeuge, Motorräder und Ersatzteile
kaufen, verkaufen und vermieten, Uebersetzungsdienste organi-
sieren, Patente, Warenzeichen und Bewilligungen verwalten, an-
und verkaufen, Leasing Finanzierungen tätigen, Immobilien und
Gesellschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emma, Rosanna, Hei-
mat: Olivone, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Myfid
Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2562 vom 10.03.2004
(02169188 / CH-170.3.027.042-5)

                    

■ OTYPKA MANAGEMENT BERATUNG, Sitz: Cham, Do-
mizil: Rebenweid 28, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Direct Marketing, Marketing- u. Verkaufsberatung,
Verkaufstraining, Managementschulung und -beratung. Einge-
tragene Personen: Otypka, Michaela, Heimat: Oesterreich, in Ha-
gendorn, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2559 vom 10.03.2004
(02169170 / CH-170.1.005.910-6)

                    

■ vonRoll trading ag (vonRoll trading sa) (vonRoll
trading ltd) (vonRoll trading inc)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.03.2004. Zweck: Handel mit Rohstof-
fen, Waren und Produkten aller Art; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg,
Heimat: Trachselwald, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Marc, Heimat: Schangnau, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurkayev, Issa, Heimat: Ka-
sachstan, in Almaty (KZ), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2560 vom 10.03.2004
(02169176 / CH-170.3.027.074-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft (ABT Compagnie de Ré-
vision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507246). Eingetragene
Personen Geändert: MGF Consulenze SA, in Lugano, Revisions-

stelle [bisher: MGF Fiduciaria SA]. Gelöscht: [Di Clemente, Mas-
simo, Heimat: Malters, in Steinen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2543 vom 10.03.2004
(02169078 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ Almandine Corporation SA, Sitz: Zug, Handel mit che-
mischen Produkten, Agrarchemikalien sowie ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351188). Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2545 vom 10.03.2004
(02169090 / CH-170.3.009.500-5)

                    

■ Ameos Holding AG  (Ameos Holding SA) (Ameos
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Akquisition von und Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2004, S. 15, Id. 2144278). Eingetragene Personen Geändert:
Kerres, Dr. Martin, Heimat: Oesterreich, in Freienbach, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 2542 vom 10.03.2004
(02169072 / CH-170.3.026.684-0)

                    

■ ANGELUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Halten, Verwalten, Kauf
und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id.
2098568). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Weiningen ZH (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 2564 vom 10.03.2004
(02169200 / CH-440.3.001.480-4)

                    

■ AVAG American Venture Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten in den
Vereinigten Staaten (USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 18, Id. 1011074). Statutenänderung: 08.03.2004.
Firma Neu: Convesta AG. Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304
Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten sowie Finanzierung von Unternehmungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wittkowsky, Volker G.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [Cruz, Robert-John, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Coconut Creek (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2546 vom 10.03.2004
(02169096 / CH-170.3.024.881-1)

                    

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Ausführung von Studien-, Planungs-,
Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben, Koordinations- und
Ausführungsarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Schwyz (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S.
3333). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Inderbitzin, Dr. Ernst, Heimat: Morschach, in
Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balestra,
Luigi, Heimat: Gerra Gambarogno, in Schwyz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Hürlimann, Paul, Heimat: Walchwil, in Rotkreuz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Gugler, Daniel,
Heimat: St. Silvester, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Betschart, Eduard, Heimat: Muotathal, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monsch,
Daniela, Heimat: Zizers, in Schwyz, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2561 vom 10.03.2004
(02169182 / CH-170.9.000.401-2)

                    

■ CAC Verwaltungs AG in Liquidation (CAC Manage-
ment Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Vornahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, die im Tätigkeits-
bereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id.
2085362). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stansstad (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, Seite 9); Firma neu:
CAC Verwaltungs AG. 
Tagebuch Nr. 2533 vom 10.03.2004
(02170556 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Cargomut AG (Cargomut SA) (Cargomut Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung oder Vermittlung von See- und Landtrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16,
Id. 1069862). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ari-audit SA, in Savosa, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2544 vom 10.03.2004
(02169084 / CH-170.3.021.484-9)

                    

■ Comag Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3255). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stacher,
Marcel, Heimat: Arbon, in Matzingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2569 vom 10.03.2004
(02169230 / CH-020.3.905.684-2)

                    

■ Cosi Bau GmbH, Sitz: Cham, Ausführung von Maurerar-
beiten, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Domizil
Neu: Rebenweid 27, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 2570 vom 10.03.2004
(02169236 / CH-170.4.003.071-8)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co X Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verwal-
tung sowie Verkauf der Büro- und Geschäftshäuser Herostrasse 7
und 9, 8048 Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 14, Id. 2059842). Zweck Neu: Erwerb, Vermietung
und Verwaltung sowie Verkauf der Stockwerkeinheiten Nr. 9902,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 16.03.2004 122. Jahrgang

Nr. 87609 und Nr. 87610 sowie von weiteren Stockwerkeinheiten
im Büro- und Geschäftshaus Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GS Zug
Nr. 533. 
Tagebuch Nr. 2539 vom 10.03.2004
(02170592 / CH-170.2.001.016-1)

                    

■ DTS Diesel-Technik-Service AG, Sitz: Baar, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7799). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, Seite 10); Firma neu: PIM
Projekt &amp; Investment Management AG. 
Tagebuch Nr. 2531 vom 10.03.2004
(02170544 / CH-170.3.023.321-5)

                    

■ Eldynor AG (Eldynor SA) (Eldynor Ltd) (Eldynor
AB) (Eldynor KK) (Eldynor Spa) (Eldynor NV) (El-
dynor Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen jegli-
cher Art im Zusammenhang mit der Führung der Infranor
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25,
Id. 2050144). Statutenänderung: 05.03.2004. Firma Neu: ISA
Management AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(El-
dynor SA), (Eldynor Ltd), (Eldynor AB), (Eldynor
KK), (Eldynor Spa), (Eldynor NV), (Eldynor Inc)
]. 
Tagebuch Nr. 2568 vom 10.03.2004
(02169224 / CH-170.3.013.821-9)

                    

■ Food Plus Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Hal-
ten und Verkauf von Gastronomiebetrieben und Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2117710).
Statutenänderung: 09.02.2004. Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2572 vom 10.03.2004
(02169248 / CH-170.3.025.654-1)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, Sitz: Hünenberg, Verlei-
hung von Personal in den Bereichen Informatik, Aktiengesell-
schaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14, Id.
369194). Statutenänderung: 01.03.2004. Firma Neu: Freestar-
Informatik AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF
10’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 01.03.2004 hat
die Gesellschafterversammlung der Freestar-Informatik GmbH
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.03.2004 fortge-
führt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
01.03.2004 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Rind-
lisbacher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Rindlisbacher, André, Heimat: Walkringen, in
Gachnang, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Schuler Finan-
cial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmidt, Guido, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Waldshut-Tiengen (DE), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2573 vom 10.03.2004
(02170076 / CH-440.4.012.152-9)

                    

■ Freestar-People GmbH, Sitz: Hünenberg, Beratung
und Vermittlung von Fach- und Führungspersonen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2001, S. 6704). Statutenänderung: 01.03.2004. Firma Neu:
Freestar-People AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2 Stammanteile
zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
01.03.2004 hat die Gesellschafterversammlung der Freestar-Peo-
ple GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00
auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Akti-
ven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.03.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 01.03.2004 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Rindlisbacher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Rindlisbacher, André, Hei-
mat: Walkringen, in Gachnang, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Jolidon, André, Heimat: Hämikon, in Les Enfers, Pro-
kurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2574 vom 10.03.2004
(02170084 / CH-170.4.003.360-0)

                    

■ Galcomet AG  (Galcomet SA) (Galcomet Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Metallen, insbesondere mit Aluminium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1057390).
Eingetragene Personen Geändert: Brack, Alicia-Maria, Heimat:
Zug, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baar]; Brack, Walter Antonio, Heimat: Mönthal, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in London (UK)]. 
Tagebuch Nr. 2547 vom 10.03.2004
(02169100 / CH-170.3.011.301-9)

                    

■ HT Systems AG, Sitz: Hünenberg, Verkauf und Vertrieb
von Wärmeaustauschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 20, Id. 943742). Eingetragene Personen Geändert:
Thalmann, Erwin, Heimat: Wängi, in Sulz LU, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kurmann, Peter, Hei-

mat: Ballwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Schär, Hans-Ulrich, Heimat: Egnach, in Weiningen ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2566 vom 10.03.2004
(02169212 / CH-170.3.013.100-0)

                    

■ Hubertus Immobilien Treuhand AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Alle Geschäfte, die in den Bereich der Planung, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken fal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id.
2066820). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stansstad (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, Seite 9); Firma neu:
CAC Bau AG. 
Tagebuch Nr. 2532 vom 10.03.2004
(02170550 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Imagine International Consultancy AG, Sitz: Zug, In-
ternationale Beratung von Handelsgesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044836).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ibusco AG, in Stansstad, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2551 vom 10.03.2004
(02169122 / CH-020.3.924.217-2)

                    

■ Intrix AG (Intrix SA) (Intrix Ltd) (Intrix Inc), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Speicherung, Aufbereitung und Vermittlung von
Firmendaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003,
S. 18, Id. 1066210). Statutenänderung: 08.03.2004. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Allge-
meine Betriebs- und Unternehmensberatung und alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zumbühl, Thomas, Hei-
mat: Littau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; CH-Forum
AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Sarbach, Daniel, Heimat:
St. Niklaus, in Wallisellen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Bumbacher, Beat, Heimat: Spreitenbach, in Buonas, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2558 vom 10.03.2004
(02169164 / CH-170.3.026.411-8)

                    

■ KH-SERVICE Kim E. Müller-Heusser, Sitz: Zug, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand
und Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Firma Neu: KH-SERVICE Kim E. Heus-
ser
. Domizil Neu: Artherstrasse 5, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Heusser, Kim E., Heimat: Hinwil, Walchwil, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Müller-Heusser, Kim
E.]. Gelöscht: [Müller, Adrian, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2538 vom 10.03.2004
(02170586 / CH-170.1.004.561-9)

                    

■ mf speed ag, Sitz: Zug, Teilnahme an Motorportveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id.
2111298). Statutenänderung: 08.03.2004. Firma Neu: mfspeed
ag

Tagebuch Nr. 2556 vom 10.03.2004
(02169152 / CH-170.3.026.980-2)

                    

■ MTS Marketing Training Systems AG (MTS Marke-
ting Training Systems SA) (MTS Marketing Training
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Lehrmit-
teln und Lehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8787). Firma Neu: MTS Marketing Training
Systems AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(MTS Marketing Training Systems SA en liquidation),
(MTS Marketing Training Systems Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(MTS Marketing Training Systems SA), (MTS
Marketing Training Systems Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 17.02.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Niederer, Dr. Hans, Heimat: Trogen, in Otten-
bach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Zingg, Peter, Heimat: Busswil
b.Melchnau, in Edlibach, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2548 vom 10.03.2004
(02169106 / CH-170.3.006.438-8)

                    

■ MV Marketing GmbH, Sitz: [bisher: Luzern  ], Führung
eines Unternehmens im Bereiche der Kommunikation, Telefon-
marketing und Werbung, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000,
Seite 3857). Statutenänderung: 05.03.2004. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Zweck Neu:
Führung eines Unternehmens im Bereiche der Kommunikation,
Telefonmarketing und Werbung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.05.2000
übernahm die Gesellschaft von Petra Liechti, von Signau, in Lu-
zern, Vermögenswerte gemäss separater Liste im Werte und zum
Preise von CHF 8’780.00, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: SINTOP Holding AG, in Cham,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000; Wyss, Walter, Heimat: Oberkirch, Cham, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Liechti, Petra,
Heimat: Signau, in Luzern, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]; [Liechti, Bernhard, Heimat: Signau, in Luzern, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 2534 vom 10.03.2004
(02170562 / CH-100.4.023.746-5)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG (FSH Fidu-
ciaire Suisse des Hôteliers SA) (FSA Fiduciaria Sviz-
zera degli Albergatori SA) (SAH Swiss Hotel Audit
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung in betriebswirtschaftlichen, rechtli-

chen und versicherungstechnischen Belangen, insbesondere im
Bereiche Hotellerie und Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 01.03.2004, S. 15, Id. 2147554). Statutenänderung:
26.02.2004. Firma Neu: Orgafin Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Orgafin Holding SA), (Orgafin Holding
Ltd)
 Gelöscht: [(FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers
SA), (FSA Fiduciaria Svizzera degli Albergatori SA),
(SAH Swiss Hotel Audit Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen aller Art im In- und Aus-
land für eigene oder fremde Rechnung, Gründung von Unterneh-
mungen, deren Betriebsberatung und Betriebsführung sowie de-
ren Finanzierung; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 2575 vom 10.03.2004
(02170092 / CH-020.3.923.916-3)

                    

■ SSI RENTAL COMPANY GmbH, Sitz: Zu g, Beteiligung,
Beratung und Mitarbeit an Projekten im Bereich Mode, GmbH
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028616). Statutenän-
derung: 27.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Gmür, Ur-
sula, Heimat: Zürich, Adliswil, in Thalwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 14’000]. Gelöscht: [Vock, Alfred, Heimat: Thal-
wil, in Thalwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 2541 vom 10.03.2004
(02170604 / CH-170.4.004.602-6)

                    

■ Tantal Holding AG, Sitz: Risch, Erwerben, Betreuen und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 15, Id. 1049692).
Statutenänderung: 06.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 400’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: von Euw, René, Heimat: Lauerz, in
Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; von Euw, Tho-
mas, Heimat: Lauerz, in Eiken, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Burg-
mer, Heinz, Heimat: Kyburg, in Bottighofen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Raasch, Dieter Herbert, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Geesthacht (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2537 vom 10.03.2004
(02170580 / CH-170.3.026.388-0)

                    

■ Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Sitz:  Zug,
Durchführung von allgemeinen Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6094). Eingetragene
Personen Neu: Betschart, Oliver, Heimat: Illgau, in Baar, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2549 vom 10.03.2004
(02169112 / CH-170.3.008.891-7)

                    

■ Thornton AG  (Thornton Ltd) (Thornton SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5345). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 2563 vom 10.03.2004
(02169194 / CH-170.3.021.250-4)

                    

■ Tradinx AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4893). Firma Neu:
Tradinx AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 08.03.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2536 vom 10.03.2004
(02170574 / CH-170.3.024.831-4)

                    

■ ZD Consult Dr. Zeno Dahinden, Sitz: [bisher: Risch ],
Informatik-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6262). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Leihgasse
10a, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 2540 vom 10.03.2004
(02170598 / CH-020.1.010.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancra Engineering AG in Liquidation (Ancra Engi-
neering SA en liquidation) (Ancra Engineering Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Handel
mit Systemen für Güterumschlag, Transport und Lagertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13, Id.
712440). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 2552 vom 10.03.2004
(02169128 / CH-170.3.011.793-5)

                    

■ DUS Concept GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Begrün-
den, Erwerb, Vermittlung, Halten und Eingehen von Beteiligun-
gen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 13, Id.
1227260). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2554 vom 10.03.2004
(02169140 / CH-170.4.003.866-9)

                    

■ Werner Ulmer AG in Liquidation, Sitz: Walchwil,
Handel mit und Fabrikation von Kunststoffen und chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 18,
Id. 817522). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2553 vom 10.03.2004
(02169134 / CH-020.3.927.260-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. BAUER CONSULTING, Personal- und Unterneh-
mensberatung
, in F ä l l a n d e n ,  Langäristrasse 134, 8117 Fäl-
landen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Un-
ternehmensberatung, Coaching im Bereich der Persönlichkeits-
entwicklung, Beratung in Bezug auf arbeitsrechtliche Fragen,
Vermittlung von Fach- und Führungskräften. Eingetragene Per-
sonen: Bauer, Andrea, von Volketswil, in Fällanden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6931 vom 10.03.2004
(02170062 / CH-020.1.044.860-1)

                    

■ AD Cosmetic and more GmbH, in Wetzikon  ZH, Sta-
tionsstrasse 81, 8623 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt kosmetische Behandlungen und Mas-
sagen sowie den Vertrieb und Vermarktung von Parfümerie- und
Kosmetikartikeln. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Gebäude er-
stellen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Van Doesselaere, Anita, niederländische Staats-
angehörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Renfer, Monika, von Lengnau BE, in Pfäffikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6932 vom 10.03.2004
(02170070 / CH-020.4.028.543-2)

                    

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Baumackerstrasse 35, 8050 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allbecon Schweiz AG
(Allbecon Suisse SA) (Allbecon Svizzera SA). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung
sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih und von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Per-
sonen: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Uhl, Dr. Markus, von
Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner, von Grossaffoltern, in
Hüntwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; D’Angelo,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6933 vom 10.03.2004
(02170078 / CH-020.9.002.062-2)

                    

■ Ar &amp; Tea Rizahu, in Schlieren, Urdorfstrasse 40a, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Waren aller Art, Einfuhr und Ausfuhr von Waren aller Art, trans-
portieren von Paketen, Möbeln etc.. Eingetragene Personen: Ri-
zahu, Zijadin, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rizahu, Sefkide, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 10.03.2004
(02170086 / CH-020.1.044.861-6)

                    

■ Art of Fantasy Ralf Huttasch, in Wallisellen, Hard-
strasse 22, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von esoterischen Produkten und Geschenkartikeln
im Internet. Eingetragene Personen: Huttasch, Ralf, von Zürich,
in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6935 vom 10.03.2004
(02170094 / CH-020.1.044.862-4)

                    

■ Büro-Service Kovarik, in  Dübendorf, Neuhausstrasse
39, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Büroarbeiten aller Art, insbesondere im EDV-Bereich
und Telefonservice. Eingetragene Personen: Kovarik, Miroslav,
von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6936 vom 10.03.2004
(02170104 / CH-020.1.044.863-2)

                    

■ ecom craft GmbH, in Geroldswil, Steinhaldenstrasse 24,
8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweck