logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 51 Lundi, 15.03.2004 122. année

No 51 Lunedì, 15.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eura-Tech GmbH, in Wettingen, Neufeldstrasse 29, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Entwicklung und Her-
stellung von Geräten in der Umwelttechnik, insbesondere Herstel-
lung von Luftreinigungsgeräten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke,
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechtsgüter erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug, ein Hochdruckreiniger sowie ein ISDN Telefon
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 04.02.2004,
zum Preis von CHF 21’880.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’880.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Marzec, Anton, von Würenlos, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Marzec, Sergeji, von Würenlos, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1892 vom 09.03.2004
(02167378 / CH-400.4.025.241-4)

                    

■ Fischzucht Bremgarten GmbH, in Bremgarten  AG,
Vogelsangstrasse 8, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck:
Aufzucht und Verarbeitung von Fischen und Nebenprodukten und
Handel mit Waren aller Art, ferner Betrieb eines Naturparks und
Durchführung von Informations- und Freizeitveranstaltungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüppel, Thomas, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Seiler, Bruno, von Tägerig, in Gontenschwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1893 vom 09.03.2004
(02167384 / CH-400.4.025.239-9)

                    

■ Käthi’s Backstübchen, K. Schlatter, in Bottenwil,
Grabenstrasse 98, 4814 Bottenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Torten, Pâtisserie, Traiteur-
artikeln und anderen Backwaren sowie Partyservice. Eingetragene
Personen: Schlatter, Katharina genannt Käthi, von Schlossrued
und Basel, in Bottenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schlat-
ter, André, von Schlossrued, in Bottenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 09.03.2004
(02167390 / CH-400.1.025.296-1)

                    

■ Latin Fashion, Milena Flükiger, in B rugg, Hauptstrasse
13, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boutique,
Verkauf von Kleidern. Eingetragene Personen: Flükiger, Milena,
von Lauperswil, in Villnachern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 09.03.2004
(02167396 / CH-400.1.025.297-6)

                    

■ Oeztürk Ali Cars, in Obersiggenthal, Studacherstrasse
11, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Autolackierwerks sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Oeztürk, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 09.03.2004
(02167402 / CH-400.1.025.298-4)

                    

■ Ranni Racing - Carrosserie, in Mellingen, Bahnhof-
strasse 59, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Ranni,
Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1897 vom 09.03.2004
(02167408 / CH-400.1.025.299-2)

                    

■ Roger Wehrli GmbH, in Suh r, Alter Salzhofweg 3, 5034
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Bau- und
Baunebenleistungen, hauptsächlich im Bereich der Wand-, Bo-
den- und Plattenbeläge; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge
und Computer gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.02.2004, zum
Preis von CHF 7’140.–, wovon CHF 7’140.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wehrli, Roger, von Küttigen, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gebert, Alex, von Gommiswald, in Suhr, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1898 vom 09.03.2004
(02167414 / CH-400.4.025.242-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architects-at-work AG, in Aarau, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1047618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ash-
raf, Mohammed Javed, von Niederweningen, in Obererlinsbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heggli, Adelheid, von
Müswangen, in Biberstein, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1899 vom 09.03.2004
(02167420 / CH-400.4.020.893-0)

                    

■ Armin Notz AG, in Aar au , Handel mit Haushaltungs-, Ge-
schenk- und Souvenirartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 537846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Christine, von Trub,
in Däniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krähenbühl, Tobias, von Trub, in Däni-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1900 vom 09.03.2004
(02167426 / CH-400.3.003.815-6)

                    

■ Barth + Zaugg Architekten AG, in Aarau, Uebernahme
und Ausführung von Architekturaufträgen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1246150). Firma neu:
Barth + Zaugg Architekten AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 01.03.2004.
Tagebuch Nr. 1901 vom 09.03.2004
(02167432 / CH-400.3.015.934-1)

                    

■ Brunschwiler Electronic, bisher in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6255). Sitz neu: B u t t w i l .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 11, 5632 Buttwil. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, insbesondere für
Industrieapplikationen; Entwicklung und Verkauf von Hard- und
Software-Produkten; Herstellen von Datenkommunikationsgerä-
ten, insbesondere zur Uebertragung per Funk; Erstellen von Pro-
totypen sowie Seriefertigung auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Alfred, von Bettwie-
sen, in Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1902 vom 09.03.2004
(02167438 / CH-020.1.009.522-1)

                    

■ Brübau AG, in Aar burg, Normelemente für den Innenaus-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger,
Marco, von Lostorf, in Lostorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-

glied]; Brügger, Peter, von Lostorf, in Lostorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 1903 vom 09.03.2004
(02167444 / CH-400.3.017.331-2)

                    

■ Chaker, bisher in Bözen, Import und Export von Neu- und
Occasions-Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4545). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Hintere
Vorstadt 26, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chaker, Hassan, marokkanischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bözen].
Tagebuch Nr. 1904 vom 09.03.2004
(02167450 / CH-400.1.022.752-3)

                    

■ Coltec AG, in Würenlin gen,  Produktion, weltweiter Ver-
trieb und Vermittlung von Beschichtungsmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1250148). Firma neu: Coltec AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubs, Max, von Pfäfers, in Birr, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Holdener-Fleig, Hubert, von Unteriberg, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holdener, Rudolf, von Unteriberg, in Unteriberg, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 09.03.2004
(02167456 / CH-400.3.024.820-9)

                    

■ Cosmétique Active (Suisse) SA, in Neu enhof, Pro-
dukte für die Gesichts-, Körper- und Haarpflege usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097344). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scaglia, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Blin, Frédéric, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Jaffré, Yann, französi-
scher Staatsangehöriger, in Viroflay (FR), mit Einzelunterschrift;
Pahin, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Bou-
logne (FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1906 vom 09.03.2004
(02167462 / CH-020.3.908.372-5)

                    

■ Divers - Factory, Infanger, in Aarau, Führung der Kan-
tine FC Rohr AG, Verkauf und Vertrieb diverser Produkte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948946). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 01.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1907 vom 09.03.2004
(02167468 / CH-400.1.024.313-0)

                    

■ Ebag Vertriebs AG, in Wettingen, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1202228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcel Schwegler Finanz + Treuhand, in Niederwil AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 09.03.2004
(02167474 / CH-400.3.010.252-6)

                    

■ Fahrschule Drivestyle Emek, in Rümikon, Fahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1216928). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 23.02.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1909 vom 09.03.2004
(02167480 / CH-400.2.024.155-0)

                    

■ FASSADA GmbH in Liquidation, in M uri AG, Ausfüh-
rung von Fassaden, Fassadenreinigungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2082434). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 05.02.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1910 vom 09.03.2004
(02167486 / CH-400.4.023.378-0)

                    

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045094). Domizil neu: Dynamostrasse
9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1911 vom 09.03.2004
(02167492 / CH-400.3.005.157-1)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

■ Humm & Partner, bisher in Strengelbach, Unterneh-
mensberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3486). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Buch-
mattweg 3, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Humm, Daniel, von Strengelbach, in Zofingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach];
Humm-Lorenzi, Michaela, italienische Staatsangehörige, in Zo-
fingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stren-
gelbach].
Tagebuch Nr. 1912 vom 09.03.2004
(02167496 / CH-400.2.021.018-3)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1045418). Domizil neu: Dynamostrasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1913 vom 09.03.2004
(02167502 / CH-400.3.000.059-6)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in Baden,  Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064400). Domizil
neu: Dynamostrasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1914 vom 09.03.2004
(02167508 / CH-400.3.907.145-1)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden,  neue Technolo-
gien und Produkte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045422).
Domizil neu: Dynamostrasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1915 vom 09.03.2004
(02167514 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ Metzgerei Bernet AG, in Ober mum pf,  Handel mit Tie-
ren, Betrieb einer Metzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck
Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1916 vom 09.03.2004
(02167520 / CH-400.3.019.765-2)

                    

■ MK-Security GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 16,
Publ. 479388). Gründungsstatuten: 29.04.2002. Statutenände-
rung: 18. 02. 2004. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Alte Zür-
cherstrasse 24, 5432 Neuenhof. Zweck: Personenschutz, Wahrneh-
mung von allgemeinen Sicherheitsaufgaben, Limousinenservice,
Aircraftservice, Handel mit Alarmsystemen und sonstigen Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Marc, von Kappel
am Albis, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Kleiner, Alfred, von Kappel am Albis, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1917 vom 09.03.2004
(02167526 / CH-020.4.025.122-8)

                    

■ Mobile Service Spahiju, in Aarau,  Verkauf, Beratung,
Reparatur und Service im Bereich Mobil-Telefone und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1070796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spahiju, Makfir, Staatsangehöriger von Kosovo, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 09.03.2004
(02167532 / CH-400.1.024.537-1)

                    

■ MR CARS AG, in Safenwil,  Import und Export von sowie
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wellauer, Christian, von
Thundorf, in Salenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 09.03.2004
(02167538 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Oel-Pool AG, in Buchs  AG,  Import und Handel mit Brenn-
und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 1, Publ. 700002). Die Gesellschaft führt in 5033
Buchs AG, Amsleracherweg 6 einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung ’Ruedi Rüssel Tankstellen’.
Tagebuch Nr. 1920 vom 09.03.2004
(02167544 / CH-400.3.001.980-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Jaecker AG, Rümlang, bis-
her in R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1103360). Gründungsurkunde: 30.05.1989. Urkun-
denänderung: 13. 11. 2002, 18. 08. 2003. Name neu:
Ergänzungs-Stiftung der Kuratle & Jaecker AG, Leib-
stadt
. Sitz neu: L e i b s t a d t .  Domizil neu: c/o Kuratle & Jaecker
AG, Bahnhofstrasse 311, 5325 Leibstadt. Zweck neu: Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma (und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen) sowie deren Angehörige und Hinterlassene in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit;
Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen) an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen hat oder die sie selbst
errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
4 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, René, von Nebikon, in Beromünster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in
Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fass-
nacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Bruno, von Truttikon, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuratle, George, von Nesslau,
in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherer, Hans-

peter, von Udligenswil, in Oberentfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rudolf, von Oensin-
gen, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eugster, Josef, von Appenzell, in Eiken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neeser, Liliane, von Schlossrued, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Alfred,
von Auw, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 09.03.2004
(02167550 / CH-020.7.902.110-6)

                    

■ PSORIMED AG, in Baden,  Entwicklung innovativer Un-
ternehmenskonzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sippel, Klaus Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brugger, Heini, von Langnau am Albis und Zürich und
Berlingen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mai, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Hans W., von Basadingen-Schlattingen, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tribolet, Hans J., von Chur und Tschugg, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 09.03.2004
(02167556 / CH-400.3.021.214-7)

                    

■ PSV Product Support Vogt, in Stilli, Logistische Unter-
stützung für elektronische Geräte aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3916). Domizil neu: im Fahr
1, 5233 Stilli, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1923 vom 09.03.2004
(02167562 / CH-400.1.012.395-8)

                    

■ René P. Bolliger, bisher in Fislisbach,  Personalmanage-
ment und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1991, S. 1002). Firma neu: Bolliger - Kontura Treu-
hand
.  Sitz  neu:  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:
Untere Dorfstrasse 20, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Zweck
neu: Beratung in den Bereichen Unternehmensfusionen und -
übernahmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli-
ger, René P., von Kaltbrunn, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 1924 vom 09.03.2004
(02167568 / CH-400.1.011.182-8)

                    

■ ReproPunkt AG in Liquidation, in Seon, Verarbeitung
von Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2111290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krüse, Marcel, von Herisau, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 09.03.2004
(02167574 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Restaurant zum Löwen, A. Kara, in  Villmergen, Be-
trieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kara, Ahmet, von Buttwil, in Villmergen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger]; Kara, Ye-
ter, von Buttwil, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 09.03.2004
(02167580 / CH-400.1.017.204-1)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Aarau, Ingenieur-
büro, Hoch- und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Felten, Franz, von Nie-
dererlinsbach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen und Luzern,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gericke, Markus, von Zürich und Küsnacht ZH, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederlenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Roth, Rudolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Reto, von Villmer-
gen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1927 vom 09.03.2004
(02167586 / CH-400.3.904.146-5)

                    

■ RWD Zofingen AG, in Zofingen,  Planung usw. auf dem
Gebiete der Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1, Publ. 579378). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zollikon und Ba-
den, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 1928 vom 09.03.2004
(02167592 / CH-400.3.005.952-7)

                    

■ S2-Nuclei GmbH, in Aarau, Dienstleistungen wie Bera-
tung, Schulung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 1, Publ. 1254562). Statu-
tenänderung: 28. 02. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suhner, Urs Willy, von Urnäsch, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Schaaf, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1929 vom 09.03.2004
(02167598 / CH-400.4.024.826-8)

                    

■ Werner Schmid AG Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Sa-
nitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5780). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raurica Treuhand
GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1930 vom 09.03.2004
(02167604 / CH-400.3.004.819-5)

                    

■ Yali Transporte GmbH, in Rheinfelden , Transport-
dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923). Statutenänderung:
1. 03. 2004. Domizil neu: Spitalstrasse 22B, 4310 Rheinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yapici,
Ali Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wagner Yapici, Ute, österreich.
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramazan, Turan, türkischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1931 vom 09.03.2004
(02167610 / CH-400.4.019.625-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONNEC-T AG in Liquidation, in Lengnau  AG,  Modu-
larisierung von Industrie- und Produktionsanlagen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1183522). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 27.02.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1932 vom 09.03.2004
(02167616 / CH-400.3.022.806-6)

                    

■ I S W GmbH in Liquidation, in Wettingen, Schulung
und Projektierung im Bereich Information-Technologie usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 1, Publ. 631804). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1933 vom 09.03.2004
(02167622 / CH-400.4.021.374-5)

                    

■ MF Repair Center GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   Reparaturwerkstatt  für  Geräte  der  Unterhaltungs-
elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057630). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
02.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1934 vom 09.03.2004
(02167628 / CH-400.4.020.895-6)

                    

■ Ruef + Albisser AG in Liquidation, in Baden, Import,
Export, Handel und Vermietung von bautechnischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1229740). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.03.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1935 vom 09.03.2004
(02167634 / CH-400.3.008.043-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Material und technischer Ausrüstung
für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied); Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura); Marinov, Martin, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Bensheim (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 09.03.2004
(02167460 / CH-310.3.000.767-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hiwag AG in Liquidation, in Rüte, Beratung bei Finan-
zierungen sowie Vermittlung von Immobilien und Mietwohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2,
Publ. 831998). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 78 vom 09.03.2004
(02167466 / CH-320.3.028.869-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau,  Veredelung
von Textilien jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2052726). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Niederer, Alfred M., von Trogen und St. Gal-
len, in Wädenswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Mitglied); Déteindre, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsi-
dent); Schaer, Dr. Walter, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Schaer, Walter); Tiemann, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien (bisher: in Teufen AR); Gutgsell, Heinz-Peter,
von Zürich, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: stellvertretender Direktor).
Tagebuch Nr. 222 vom 09.03.2004
(02167436 / CH-300.3.011.832-9)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung für medizinische Hilfe, in
H e i d e n ,  Verfügbarkeit von medizinischer Versorgung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Frieda, von
Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Ernst, von Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner, Alexander, von Walzenhausen, in Heiden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung); Merz, Daniela, von Herisau und Beinwil am
See, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Jakob, von Berneck, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 223 vom 09.03.2004
(02167442 / CH-300.7.010.436-1)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 4) GmbH, in  Teufen
A R ,  Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2124598). Statutenän-
derung: 28. 01. 2004, 6. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 21’000
(bisher: CHF 20’000). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.01.2004
bzw. 06.02.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2004 bzw.
06.02.2004 das gesamte Stammkapital im Nennbetrag von nomi-
nal DEM 1’000’000 der Saale Energie GmbH, eingetragen unter
HRB 8791 im Handelsregister des Amtsgerichts Halle-Saalkreis
(D), das gesamte Stammkapital im Nennbetrag von nominal
DEM 50’000 der Saale Energie Services GmbH, eingetragen unter
HRB 8816 im Handelsregister des Amtsgerichts Halle-Saalkreis
(D), sowie sämtliche 400 Aktien im Nennbetrag von je EUR 45.38
der Lambique Beheer B.V., eingetragen unter der Nummer
33242317 im Handelsregister van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Amsterdam (NL), zum Preise von CHF
502’755’798, wovon CHF 1’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 502’754’798 als Agio den allgemeinen Re-
serven der Gesellschaft zugewiesen werden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: NRG International, Inc., in
Wilmington (Delaware/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NRGenerating Lux-
embourg (No. 1) S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000; Buitendijk, Robert E., niederländischer Staatsange-
höriger, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 09.03.2004
(02167448 / CH-020.4.023.472-4)

                    

■ STRAIGHTLINE INVESTMENT AG, in Herisau , Vermitt-
lung von Anlageinformationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klein, Sabine, von Eggersriet, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wangra, Yangchen, von Flawil, in Bichwil
(Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Netsang,
Yangchen); Rey, Morena, von Muri AG, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 09.03.2004
(02167454 / CH-320.3.027.483-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+B FENSTERMONTAGE BEKIRI, in Köniz, Hübelis-
trasse 16, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Renovation und Neubauten von Fenstern. Eingetragene
Personen: Bekiri, Agim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 09.03.2004
(02167458 / CH-035.1.032.882-4)

                    

■ Abbetti Bestattungen GmbH, in Bern, Steigerhubel-
strasse 3, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Führung eines
Bestattungsunternehmens; kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.03.2004 1 Laptop Dell Ispire
8600, 1 Drucker HP 2260, 1 Kopiergerät Konica, 1 Faxgerät Brot-
her Laser, 1 Bürotischkombination, 1 Büroregal, 2 Bürodreh-
stühle, 1 Unfallsarg, 1 Unfalltransport-Bahre, 5 Lager-Spezialre-
gale, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirter,
Stephan Markus, von Mühlethurnen und Basel, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Giovanelli, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1146 vom 09.03.2004
(02167464 / CH-035.4.032.883-9)

                    

■ Eggimann Thomas Restaurant Gutenbrünnen, in
K a u f d o r f ,  Gutenbrünnenweg 67, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Gutenbrünnen.
Eingetragene Personen: Eggimann, Thomas, von Sumiswald, in
Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 09.03.2004
(02167470 / CH-035.1.032.884-8)

                    

■ Kaleidoskop GmbH, in Bern, Effingerstrasse 6, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Informati-
ons- und Informatikdienstleistungen, Anbieten von Schulungen
und Kursen, Unternehmens- und Organisationsberatung, Pro-
duktion, Vertrieb, Verlag und Managementfunktionen im Multi-
media- und Musikbereich sowie weiteren Geschäftsbereichen und
schliesslich Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwab, Andreas, von Siselen, in Kratti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wolters Schwab, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Krattigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1148 vom 09.03.2004
(02167476 / CH-035.4.032.885-5)

                    

■ Limousinen &amp; Taxi Services Otth GmbH, in Mur i bei
B e r n ,  Alpenstrasse 84, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens mit Limou-
sinen-Service und weiteren Dienstleistungen rund um den Trans-
port von Personen und Gütern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Otth, Hermann, von Meiringen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Otth-
Puorger, Florinda, von Meiringen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1149 vom 09.03.2004
(02167482 / CH-035.4.032.886-0)

                    

■ Paul Kiener Transporte, in Bern, Looslistrasse 12, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Trans-
porten. Eingetragene Personen: Kiener, Paul, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1150 vom 09.03.2004
(02167488 / CH-035.1.032.887-7)

                    

■ Salon Royal Vallipuram, in Köniz,  Schwarzenburg-
strasse 127, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Coiffeursalons Royal. Eingetragene Personen: Vallip-
uram, Satkunam, Bürger von Sri Lanka, in Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1151 vom 09.03.2004
(02167494 / CH-035.1.032.888-5)

                    

■ xtra help GmbH  (xtra help S.à.r.l.), in
O s t e r m u n d i g e n ,  Alpenstrasse 26, 3072 Ostermundigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2004. Zweck: Unterstützt und motiviert Schüler
und Schülerinnen durch gezielte Förderung und individuelle Be-
treuung soweit, dass sie ihre Schulzeit erfolgreich durchlaufen
und mit Hilfe der Gesellschaft lernen, ihre Probleme selbst zu lö-
sen; Anbieten von Sprachkursen für Jugendliche und Erwachsene;
versucht das Verständnis für fremde Kulturen zu fördern und
Fremdsprachige bei der Integration zu unterstützen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holzer, Roger, von Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stoller, Mi-
chael, von Kandersteg, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1152 vom 09.03.2004
(02167498 / CH-035.4.032.854-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliergenossenschaft Werkgruppe AGW, in Bern,
Übernahme von Projektierungsaufträgen von Dritten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bau, Verwal-
tung, Planung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jomini, Thomas, von Payerne und Ligornetto, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 09.03.2004
(02167504 / CH-035.5.017.185-4)

                    

■ Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hin-
terbliebenen-Stiftung
, in B e r n ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Arbeitge-
ber usw., Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3,

Publ. 1267176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Bruno, von Arni BE, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1154 vom 09.03.2004
(02167510 / CH-035.7.011.271-4)

                    

■ Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in B e r n ,  Durchführung der ausserobligatorischen Vorsorge für
die Arbeitnehmer von Betrieben jeglicher Art im Gebiet der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1267014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Bruno, von Arni BE, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1155 vom 09.03.2004
(02167516 / CH-035.7.011.266-2)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe,
KOSA Rosshäusern
,  in  M ü h l e b e r g ,   Uebernahme  des  Ge-
treides von ihren Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte
oder nach dem Dreschen, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8038). Firma neu: Genossenschaft für kol-
lektive Getreideabgabe, KOSA Rosshäusern in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o LANDI Laupen, Stationsstrasse 54, 3204
Rosshäusern. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Fritz, von Rüeggis-
berg, in Oberwangen b. Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburg-
haus, Fritz, von Neuenegg, in Neuenegg, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Herren, Hans, von Lurtigen, in Juchlishaus, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Al-
lenlüften, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1156 vom 09.03.2004
(02167522 / CH-035.5.006.022-6)

                    

■ Hoba Immobilien AG, in Bern, An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 09.03.2004
(02167528 / CH-035.3.000.194-2)

                    

■ Klopfstein Reisen AG, in Laupen,  Führung eines Rei-
seunternehmens als Wiederverkäufer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309798). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.11.2003 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 2.2.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1158 vom 09.03.2004
(02167534 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Laupen und Umgebung, in
L a u p e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruprecht, Helmut, von Laupen, in Laupen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Albert, von
Bösingen und Ueberstorf, in Noflen FR (Bösingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zosso, Arthur, von St. Antoni, in Bösin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruprecht, Niklaus, von Laupen, in
Laupen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Schmutz, Heribert, von Bösingen, in Bö-
singen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1159 vom 09.03.2004
(02167540 / CH-035.5.005.959-6)

                    

■ Magip Maler + Gipser AG, bisher in Oberwichtrach.
,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 136). Sitz neu: W i c h t r a c h .
[Amtliche Gemeindeänderung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rossi, Vito Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Hansruedi, von Niederhünigen, in Oberwichtrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sulzer, Alfred, von Meiringen, in Seftigen, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wermuth, Fritz, von Signau, in Agadir (MA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 09.03.2004
(02167546 / CH-035.3.008.629-9)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, in Bern, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen zum Pflan-
zenanbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1166384). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aeschi bei Spiez (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 09.03.2004
(02167552 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Bern , Herstellung, Ver-
kauf und Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Kommunikationstechnik, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856866). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melk, M.
Lehner, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosna, Diego, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Trento (I), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arpagus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1162 vom 09.03.2004
(02167558 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Dienst Walter Flückiger, bisher in
B e r n ,  Ausführen von Rohrreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 302). Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil
neu: Riedbachstrasse 10, 3204 Rosshäusern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Walter, von Auswil, in Ross-
häusern (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern]; Flückiger, Gertrud, von Sumiswald und Auswil, in Ross-
häusern (Mühleberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 09.03.2004
(02167564 / CH-035.1.018.422-0)

                    

■ Schaub + Rüedi Druck AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837112). Domizil neu: Zikadenweg
7, 3072 Ostermundigen 1.
Tagebuch Nr. 1164 vom 09.03.2004
(02167570 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ Sterbe- und Hilfskassestiftung des Bäcker-Kondi-
torenmeister-Verbandes der Stadt Bern und Umge-
bung
, in B e r n ,  Erste Hilfe an die Hinterlassenen der Mitglieder
des ’Bäckermeistervereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755812). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rizzi, Hans, von Laufenburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zingg, Ulrich, von Rapperswil, in Uettligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bechtiger, Bernadette, von
Kriens und Mosnang, in Konolfingen, Mitglied, Sekretärin und
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grotz, Patrick, von Wetzikon ZH,
in Bellerive VD, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muralt, Irene, von Trub, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 09.03.2004
(02167576 / CH-035.7.006.294-8)

                    

■ Straha Immobilien AG, in Bern, Anlage von Kapitalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1270932). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Arlesheim (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 5) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 09.03.2004
(02167582 / CH-035.3.012.557-1)

                    

■ Strasser Architekten, Jutta Strasser, Architektin
FHT/SWB, Beat Strasser, Architekt HTL/SIA
, in B e r n ,
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur- und
Planungsaufträgen, einschliesslich Raumplanung, usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4161). Domizil
neu: Zähringerstrasse 61, 3000 Bern 9.
Tagebuch Nr. 1167 vom 09.03.2004
(02167588 / CH-035.2.014.257-8)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Bern,  Unter-
richt in lebenden Sprachen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431502), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cartier, Franz,
von Oensingen, in Hofstetten-Flüh, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Flüh]; Kohler, Franziska, von Meilen, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Ziegelmeyer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschborn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 09.03.2004
(02167594 / CH-035.9.001.785-7)

                    

■ Tovin Weinspezialitäten Peter von Tobel, in
K e h r s a t z ,  Handel mit Wein in Flaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S. 3664). Firma neu: VON TOBEL
WEINE
.
Tagebuch Nr. 1169 vom 09.03.2004
(02167600 / CH-035.1.006.619-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als To-
tal- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213008), mit Hauptsitz in:
Genf. Domizil neu: Monbijoustrasse 68, 3001 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Pierre Max, von Signau,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 09.03.2004
(02167606 / CH-035.9.029.872-1)

                    

■ Zähringerhaus, in Bern,  Den Mitgliedern der Studenten-
verbindung ’Zähringia’, in Bern, und den Mitgliedern der ’Alt-
zähringia’ ein Verbindungshaus zur Verfügung zu stellen, usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3,
Publ. 831684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurflüh, Ruedi, von Wynigen, in Rütschelen, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Frey, Gerhard, von Röthen-
bach im Emmental, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Beat, von
Langnau bei Reiden, in Galmiz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hinterkappelen, Mitglied]; Burri, Hans Ulrich, von
Rüschegg, in Goldiwil (Thun), Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 09.03.2004
(02167612 / CH-035.5.014.747-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brüderlin Paul Generalagentur der Winterthur Le-
ben
, in M ü n s i n g e n ,  Führen der Generalagentur usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1172 vom 09.03.2004
(02167618 / CH-035.1.024.841-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nyffeler, Corti AG, in Kirchberg  BE, Verarbeitung von
Metallen, insbesondere von Aluminium, sowie Herstellung von
und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art und Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Statutenände-
rung: 5. 03. 2004. Zweck neu: Verarbeitung von Metallen, insbe-
sondere von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und Liegenschaf-
ten erwerben. Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungsge-
schäfte zugunsten von Aktionären und verbundenen Gesellschaf-
ten tätigen und auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und
verbundenen Gesellschaften Sicherheiten, insbesondere in Form
von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereig-
nungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärun-
gen, stellen. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB und
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Jongh, Cornelis William, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steeb, Christian Mi-
chael, von Appenzell, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ditzel, Marinus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brechbühl, Franziska, von Eriswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchliger, Walter Bruno, von
Ernetschwil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 09.03.2004
(02167624 / CH-053.3.004.117-4)

                    

■ Safrexco AG, in K irchberg  BE, Übernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Wein, Wild, Geflügel und Krustentieren sowie Erwerb,
Verwaltung und Vertretung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116746). Do-
mizil neu: Zürichstrasse 11 G, 3422 Kirchberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasche, Roland, von
Bolken, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 09.03.2004
(02167630 / CH-255.3.000.240-3)

                    

■ Wohnpark in den Linden AG, in Utzenstorf, Planung,
Erstellung, Vermietung und Verkauf von Wohn- und Geschäfts-
räumen sowie Betrieb von Wohnheimen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045838). Domizil
neu: c/o Norm + Mass Kurt Lüdi, Bahnhofstrasse 37, 3427 Utzen-
storf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sohm, Jürg, von Rütschelen, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wildi, Max, von Schafisheim, in Utzenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 453 vom 09.03.2004
(02167636 / CH-053.3.006.594-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFManagement S.A., à Malleray, c/o Pignons Affolter
S.A., Grand-Rue 74, 2735 Malleray, Société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 4. 03. 2004. But: Finance, comptabi-
lité, gestion du personnel, salaire, ressources humaines et gestion
du parc immobilier. La société peut acheter et vendre des immeu-
bles; elle peut participer à d’autres entreprises. Capital-actions:
CHF 120’000.–. Capital-actions libéré: CHF 120’000.–. Actions:
120 actions nominatives à CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée ou lettre remise contre récépissé. Restriction à la transmissi-
bilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Affolter, Marc-Alain, de Seeberg, à
Malleray, président, avec signature individuelle; Affolter, Jean-
Claude, de Seeberg, à Malleray, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Affolter, Michel, de Seeberg, à Malleray, administrateur,
avec signature individuelle; Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, or-
gane de révision.
Journal no 622 du 09.03.2004
(02167642 / CH-073.3.015.653-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobahn-Garage Willy Zwahlen AG, in Lyss, Handel
mit Automobilen, Automobilbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Ausgeschiedene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in
Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 626 vom 09.03.2004
(02167662 / CH-073.3.002.844-4)

                    

■ CBR Management GmbH in Liquidation, in  Biel  BE,
Erbringung von Administrations- und Finanzdienstleistungen für
die CBR Holding AG, in Biel, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004362).
Am 18.11.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 627 vom 09.03.2004
(02167668 / CH-073.4.009.580-3)

                    

■ Chematest Labor, Ing. Chem. R. Dubuis &amp; Co., in
I p s a c h ,  Führung eines Labors zur Vornahme chemischer und
physikalischer Untersuchungen von technischen Produkten usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1987, S. 4021).
Firma neu: Chematest, Ing. Chem. R. Dubuis &amp; Co.. Do-
mizil neu: Brunnackerstrasse 47, 2563 Ipsach. Zweck neu: Che-
mische und technische Beratungen.
Tagebuch Nr. 628 vom 09.03.2004
(02167672 / CH-073.2.000.603-2)

                    

■ EL ESTAR Sàrl, bisher in Bellevue, conseil promotionnel
et commercialisation en matière de tourisme durable etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 6). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Firma neu: EL ESTAR
S.à.r.l.
. Sitz neu: O b e r w i l  b e i  B ü r e n .  Domizil neu: c/o Judith
Baeriswyl, Möösli 89, 3298 Oberwil bei Büren. Zweck neu: Werbe-
beratung und Vermarktung von dauerhaftem Tourismus, sowie
Organisation und Vermarktung von kulturellen und musikali-
schen Veranstaltungen in der Schweiz und im Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fatio, Antoine, von Genf,
in Bellevue, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; FONDATION I-
WITH.ORG, in Nyon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stefani, Jean-Pi-
erre, französischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Velasco, Martin, spanischer
Staatsangehöriger, in Bogis-Bossey, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Clarence, von
Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Baeriswyl, Judith, von Morges, in
Oberwil bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Prangins]; Köppel, Johann, von Widnau, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 629 vom 09.03.2004
(02167678 / CH-660.1.404.002-4)

                    

■ Elektro Schlup AG, in Seedorf  BE, Planung und Erstel-
lung elektrischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4, Publ. 813014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 09.03.2004
(02167682 / CH-073.3.002.965-3)

                    

■ Globalgateway AG in Liquidation, in Biel  BE , Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253642). Am 21.11.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtkreises II Biel-Nidau das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 631 vom 09.03.2004
(02167686 / CH-400.3.020.845-1)

                    

■ Heinz und Marianne Jost, Flycatcher Safaris, in
K a l l n a c h ,  Organisation von Safari-Reisen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1990, S. 915). Firma neu: Heinz
und Renate Jost, Flycatcher Safaris
. Domizil neu: Mauer-
weg 7, 3283 Kallnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Marianne, von Eggiwil, in Kallnach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Renate, von Eggiwil, in Kloten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 09.03.2004
(02167690 / CH-073.2.001.242-7)

                    

■ Landi Vallée de Tavannes, à P on tenet, Développement
de la situation économique de ses membres en collaboration avec
la fenaco etc., Société coopérative (FOSC no 34 du 17. 02. 2000,
p. 1099). Personne et signature radiée: Zürcher, Pierre, de Rüders-
wil, à Reconvilier, gérant, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Habegger, Tobias, de Trub,
à Kerzers, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 623 du 09.03.2004
(02167648 / CH-073.5.000.488-3)

                    

■ Paerli-Chiquet S.A., précédem. à Biel  BE, exploitation
d’une entreprise de chauffage et sanitaire, Société anonyme
(FOSC no 116 du 19. 06. 2001, p. 4576). Modification des statuts:
3. 03. 2004. Nouveau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle adresse:
Grand-Rue 49, 2720 Tramelan.
Journal no 624 du 09.03.2004
(02167652 / CH-073.3.013.637-9)

                    

■ Paul Neukomm S.A., à Sornetan, Exploitation d’une en-
treprise de transport, génie civil, maçonnerie, construction, Soci-
été anonyme (FOSC no 230 du 25. 11. 1999, p. 8002). Personnes
et signatures radiées: Gesfico, Adamir Piaget, à Genève, organe de
révision; Neukomm-Bandelier, Francine, de Eggiwil, à Sornetan,
administratrice, avec signature individuelle; Neukomm, Paul, de
Eggiwil, à Sornetan, président, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Neukomm, Gilles, de Eg-

giwil, à Sornetan, président, avec signature collective à deux; Neu-
komm, Pascal, de Eggiwil, à Sornetan, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Neukomm, Rémy, de Eggiwil, à
Sornetan, administrateur, avec signature collective à deux; Revi-
sia AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 625 du 09.03.2004
(02167658 / CH-073.3.003.722-4)

                    

■ Reber AG Seedorf, in Seedorf BE, Erwerb, Veräusserung
und Belastung sowie Verwaltung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG,
in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 09.03.2004
(02167696 / CH-073.3.001.992-1)

                    

■ Tschannen &amp; Schaller AG, in  Radelfingen, Planung,
Ausführung und Instandhaltung von Heizungsanlagen und sa-
nitären Installationen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 09.03.2004
(02167700 / CH-073.3.014.267-5)

                    

■ Urwa Informatik AG, in Biel  BE, Handel mit Hard- und
Softwareprodukten auf dem Gebiete der elektronischen Datenver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 09.03.2004
(02167706 / CH-073.3.003.917-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Security GmbH, in Saanen, Badweidli,  3780 Gstaad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes im Zusammenhang mit dem Schutz von Personen und
Sachwerten. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 4.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Brand Martin, von Lauenen, in Gstaad (Saanen), die Aktiven von
CHF 52’861.95 und die Passiven von CHF 30’915.80 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma AAS Security
Brand Martin, in Saanen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 21’946.15 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von
nom. CHF 19’000.– und nom. CHF 1’000.– ausgegeben werden;
der Sacheinleger Martin Brand erhält zudem eine Forderung von
CHF 1’946.15 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
mit Brief. Eingetragene Personen: Brand, Martin, von Lauenen,
in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Leuthold, Marcel, von Guggisberg, in Schönried (Saanen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 515 vom 09.03.2004
(02167710 / CH-092.4.016.452-5)

                    

■ Tritten Reisen, in Zweisim men , Galgenbühl-Weg 2,
3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Transportunternehmung und damit zusammenhängender
Nebenbetriebe. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erlo-
schenenen Einzelfirma Reisebüro Jakob Tritten, in Zweisimmen.
Eingetragene Personen: Tritten, Lydia, von Lenk, in Zweisimmen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 09.03.2004
(02167718 / CH-092.1.016.454-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HDF Dental GmbH, in Thun, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 8, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buschor, Daniel G., von Altstätten, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Frauenkappelen].
Tagebuch Nr. 518 vom 09.03.2004
(02167724 / CH-092.4.000.706-3)

                    

■ Kurt Dolder, in Interlaken,  Zahntechnisches Laborato-
rium, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 31. 08. 1982, S. 2822). Do-
mizil neu: Harderstrasse 35, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 519 vom 09.03.2004
(02167728 / CH-092.1.009.442-4)

                    

■ Outdoor for Fun GmbH, in Meiringen,  Dienstleistun-
gen im Bereich Sport u. Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480750). Sta-
tutenänderung: 3. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlunegger, Rolf, von Lauterbrunnen, in
Iseltwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, An-
dreas, von Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Theres, von
Wyssachen und Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 520 vom 09.03.2004
(02167734 / CH-092.4.015.449-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Baumann AG in Konkursliquidation, in Thun, Ue-
bernahme des von Arnold Baumann betriebenen Geschäftes, Kup-
ferschmiede... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996,
S. 3893). Mit Verfügung vom 23. Februar 2004 des a.o. Gerichts-
präsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 521 vom 09.03.2004
(02167738 / CH-092.3.000.447-4)

                    

■ AAS Security Brand Martin, in Saanen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 872868). Die Aktiven
und Passiven sind an die AAS Security GmbH, in Saanen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 522 vom 09.03.2004
(02167744 / CH-092.1.015.851-2)

                    

■ Baumann und Schüpbach GmbH in Liquidation, in
T h u n ,   Service-Arbeiten,  Reparaturen,  Kauf  und  Verkauf  im  Sa-
nitärbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320064). Mit Verfügung vom 13. Fe-
bruar 2004 des a.o. Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des
Gerichtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 523 vom 09.03.2004
(02167748 / CH-092.4.003.803-6)

                    

■ Chäs-Egge, Erika Scheidegger, in Steffisburg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4, Publ. 447284). Mit
Verfügung vom 13. Februar 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 09.03.2004
(02167754 / CH-092.1.006.220-3)

                    

■ Foto Berger, in Thun, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888). Mit Verfügung vom 28. Januar 2004 des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 09.03.2004
(02167758 / CH-092.1.003.155-7)

                    

■ Fotohaus und Ansichtskartenverlag Burlon, in
F r u t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1054698). Mit Verfügung vom 18. Februar 2004 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fru-
tigen-Niedersimmental wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 09.03.2004
(02167764 / CH-092.1.003.443-5)

                    

■ Gafner, in Thun, Betrieb eines Sandstrahl- und Metall-
spritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4934). Mit Verfügung vom 28. Januar 2004 des Gerichtspräsi-
denten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wurde das
Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 09.03.2004
(02167768 / CH-092.1.001.928-2)

                    

■ Messerli Reinigungen, in Thu n, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789954). Mit Verfügung vom
13. Februar 2004 des a.o. Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter
des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlos-
sen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 09.03.2004
(02167774 / CH-092.1.005.343-6)

                    

■ Nachtcafé Gastro GmbH in Liquidation, in Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095032). Mit Verfügung vom 27. August
2003 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 529 vom 09.03.2004
(02167778 / CH-092.4.000.815-8)

                    

■ R. Howald GmbH in Liquidation, in Uetendorf, Han-
del mit Traktoren und Landmaschinen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4,
Publ. 627818). Mit Verfügung vom 12. Februar 2004 des a.o. Ge-
richtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 530 vom 09.03.2004
(02167784 / CH-092.4.001.989-3)

                    

■ Reisebüro Jakob Tritten, in Zweisim men, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3615). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma Tritten Reisen, in Zweisimmen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 531 vom 09.03.2004
(02167788 / CH-092.1.007.599-7)

                    

■ Ristorante Boccalino GmbH in Liquidation, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  (SHAB  Nr. 17  vom
28. 01. 2003, S. 5, Publ. 833478). Mit Verfügung vom 26. Februar
2004 des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 09.03.2004
(02167794 / CH-092.4.000.890-4)

                    

■ TAS AG in Liquidation, in Thun, Recycling von Kopier-

und Laserprinter-Tonern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom

14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2069646). Mit Verfügung vom 15. Januar
2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 533 vom 09.03.2004
(02167798 / CH-092.3.008.154-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gwürzegge GmbH, in Aesch BL, Im Egg 57, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Verkauf und Produktion von Ge-
würzen, Tees und Zubehör; Verkauf von Wurstwaren und Geträn-
ken. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und überhaupt alle kaufmännischen
und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene
oder fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister BL eingetragenen Einzelfirma ’Gwürzegge Raymond
Waltzer’, in Aesch, gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 24.02.2004 sowie Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 203’157.88 und Passiven von CHF 28’291.65 zum
Preis von CHF 174’866.23, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 154’866.23 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Waltzer, Raymond, von Hendschiken, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Waltzer, Heidi, von Hendschi-
ken, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Walt-
zer, Nadine, von Hendschiken, in Aesch BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Waltzer, Yves, von Hendschiken, in Aesch
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1087 vom 09.03.2004
(02167340 / CH-280.4.007.409-6)

                    

■ R. Maurer Imhof &amp; Partner GmbH, in  Sissach, Schul-
strasse 19, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung sowie Handel mit Immobilien sowie Durchführung
von Liegenschaftsrenovationen als Generalunternehmung; ferner
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Finanz-
und Versicherungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer Imhof,
Regina, von Horrenbach-Buchen und Kloten, in Itingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imhof, Peter, von Horren-
bach-Buchen, in Itingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1088 vom 09.03.2004
(02167346 / CH-280.4.007.410-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASDAG Allgemeine Service- und
Dienstleistungs AG
, bisher in A r l e s h e i m ,  Serviceleistungen
sowie Wartung im Bereich von Software und elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3637). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Stegmühleweg 20, 4123 Allschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Philipp-Fiebig, Stefanie, deutsche
Staatsangehörige, in Allschwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
Fiebig, Stefanie, in Arlesheim]; Philipp, Christian, von Kaiser-
augst, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1089 vom 09.03.2004
(02167352 / CH-280.3.003.494-1)

                    

■ LSMW GmbH Total Life Science Solutions, Stuttgart,
Zweigniederlassung Allschwil
,  in  A l l s c h w i l ,   Erbringen
von Ingenieur-Leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Stuttgart (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg,
Richarda, von St. Gallen, in Uetikon am See, mit Einzelunter-
schrift; Walliser, Dr. Hans Paul, von Basel, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 09.03.2004
(02167358 / CH-280.9.002.919-7)

                    

■ Marx &amp; Co., in Binningen, Restaurationsbetrieb, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werden-

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

berg, Hans-Rudolf, von Allschwil, in Allschwil, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1091 vom 09.03.2004
(02167364 / CH-280.2.001.040-8)

                    

■ Mussler Hard- &amp; Software AG, in Allschwil, Handel
mit PC-Systemen und PC-Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4). Domizil neu: Sandweg 52A,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1092 vom 09.03.2004
(02167370 / CH-280.3.006.464-8)

                    

■ Paulus AG, in Pratteln, Handel mit und Herstellung von
Waren, Installation, Unterhalt und Dienstleistungen in der kühl-
und wärmetechnischen Branche, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Aesch BL (HR Ba-
sel-Landschaft). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stampfler, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Waltenheim (FR), Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mohler, Daniel, von Diegten, in Leymen (FR),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 09.03.2004
(02167376 / CH-270.9.001.106-2)

                    

■ Pro V GmbH, bisher in  Nuglar-St.  Pantaleon, Handel
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Handel mit Chemi-
nées, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7620). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Firma
neu: Grillland.ch GmbH.  Sitz  neu:  F r e n k e n d o r f .   Domizil
neu: Gassackerweg 28, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Handel und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Handel mit Cheminées,
Pizza- und Brotöfen, Camping-Grills und Zusatzprodukten. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Homberger, Marco, von Seegräben, in Fren-
kendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St.
Pantaleon]; Homberger, Marianne, von Oberdorf SO, in Frenken-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Rothenbühler, Mari-
anne, in St. Pantaleon].
Tagebuch Nr. 1094 vom 09.03.2004
(02167382 / CH-247.4.000.068-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3810 vom 09. 09. 2002. Quest Com-
munications AG
, in A l l s c h w i l ,  Entwicklung von Kommuni-
kations- und Werbelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Störk, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1095 vom 09.03.2004
(02167388 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ SES Garage GmbH, in Augst, Betrieb einer Werkstatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256654). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shing-Diarra, Selina, von Zürich, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salih, Mahamed Shakhawan, irakischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1096 vom 09.03.2004
(02167394 / CH-280.4.007.034-0)

                    

■ Spirit of Covey (Schweiz) AG, in Liestal, Fabrikation
von und Handel mit naturnahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273910). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willcon Management AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 09.03.2004
(02167400 / CH-280.3.004.629-6)

                    

■ Steritec AG, in Oberwil  BL,  Planung und Entwicklung
von verfahrenstechnischen Abläufen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110822). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Firma neu: AXIMA Pharma AG.
Tagebuch Nr. 1098 vom 09.03.2004
(02167406 / CH-280.3.900.205-9)

                    

■ Tecton Verwaltungs AG, in  Pratteln, Verwaltung der  zur
Tecton-Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: TECTON Verwal-
tungs AG.
Tagebuch Nr. 1099 vom 09.03.2004
(02167412 / CH-280.3.917.745-0)

                    

■ WEGORISE AG, in Füllinsdorf,  Handeln mit, Halten und
Verwalten von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1100 vom 09.03.2004
(02167418 / CH-280.3.003.053-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gwürzegge Raymond Waltzer, in Aesch  BL, Handel
mit Gewürzen und Tee’s auf Messen und Märkten sowie Verkauf
von Grillwürsten auf Messen und Märkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Die Aktiven und Passiven sind
an die Gwürzegge GmbH, in Aesch BL, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1101 vom 09.03.2004
(02167424 / CH-280.1.900.771-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Marianne, H. Meggers, in Basel, Bäumlihof-
str. 77, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Coiffeursalons Marianne. Eingetragene Personen: Meggers,
Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 08.03.2004
(02168746 / CH-270.1.013.462-8)

                    

■ EDV-L GmbH, in Bas el, Pelikanweg 4, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2004. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Entwicklung, Beratung, Schulung und Ver-
kauf im Bereich der EDV. Entwicklung, Produktion, Durchfüh-
rung und Vermarktung von multimedialen Kursen, Seminaren,
Schulungsmassnahmen und Eignungsprüfungen. Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der multimedia-gestützten Lehr-
und Lernmethodik und praktische Anwendung von Innovationen
für Effizienzsteigerungen in der Wissensverarbeitung. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertpapiere erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Sie kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften oder Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Einen schwarzen
Personenwagen der Marke Opel Agila 12, Fahrgestell-Nr. WO LOH
AF6 83G 004 571, 1. Inverkehrsetzung am 23.12.2002 zum Preis
von CHF 17’000.– sowie einen Laptop der Marke Acer, Anschaf-
fungsjahr 2001, mit DVD-Player, CD-Brenner und 4 GB Festplatte
zum Preis von CHF 2’000.– gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.02.2004 zum Preise von CHF 19’000.–, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Knell Dubois, Marina, von Sumiswald, in
Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dubois, Peter,
von Sumiswald, in Laufen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1290 vom 08.03.2004
(02167208 / CH-270.4.013.781-8)

                    

■ HR Instrument Services GmbH, in Riehen, Baselstr. 44,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Service an und Handel
mit elektronischen Laborgeräten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mühlemann, Marcel,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1291 vom 08.03.2004
(02167214 / CH-270.4.013.782-3)

                    

■ VOVINAM Qui Tran, in B asel, Thannerstr. 15, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für vi-
etnamesische Kampfsportarten sowie Handel mit Sportartikeln al-
ler Art und Artikeln aus Asien. Führen eines Reisebüros sowie Ver-
mitteln von vietnamesischer Kultur. Eingetragene Personen:
Tran, Qui, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 08.03.2004
(02167220 / CH-270.1.013.463-3)

                    

■ Werkstätten CO 13, in Basel, Colmarerstr. 13, 4055 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1989,
19. 06. 2002, 4. 06. 2003. Zweck: Führen von Eingliederungs-
werkstätten um gesundheitlich leistungsbeeinträchtigten Men-
schen eine sinnvolle Arbeit anzubieten und sie beim beruflichen
Einstieg oder Wiedereinstieg sowie bei der beruflichen Neuorien-
tierung zu unterstützen. Der Verein stellt dafür Arbeitsplätze im
Produktions- und Dienstleistungsbereich zur Verfügung. Er betei-
ligt er sich an Aktivitäten koordinatorischer Art in den Bereichen
Arbeitsrehabilitation und -integration sowie Sozialpsychiatrie.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge und Sub-
ventionen öffentlicher Institutionen, Ertrag aus Tätigkeiten der
Werkstätten, freiwillige Beiträge, Schenkungen und Legate, Jah-
rebeiträge der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Loppacher, Esther, von Basel und Trogen,
in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schifferle, Christine, von Döttingen, in Binningen, Mit-

glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugen-
tobler, Ulrich, von Amlikon, in Seltisberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 08.03.2004
(02167226 / CH-270.6.000.518-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abisch-Frenkel-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4, Publ. 1221914). Domizil neu: c/o
Oscar Battegay, Advokat und Notar, Dufourstr. 11, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1294 vom 08.03.2004
(02167232 / CH-270.7.000.007-7)

                    

■ Fabrik für Kleinglühlampen AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4573). Domizil neu:
Lyon-Str. 14, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szuran, Wilhelm, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 1295 vom 08.03.2004
(02167238 / CH-270.3.001.676-0)

                    

■ G.D.S. Gasdosiersysteme AG, in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Firma neu:
G.D.S. Gasdosiersysteme AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 04.03.2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Dr. Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Burghausen (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmerli,
Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli-Guldimann, Peter, von Basel und Riehen, in Riehen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1296 vom 08.03.2004
(02167244 / CH-280.3.916.839-5)

                    

■ Hans und Yvonne Sobernheim-Levy-Stiftung, in
B a s e l ,  Hilfeleistung an und Unterstützung von Tierheimen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Domizil neu:
c/o Dr. Frank Heini, Fromer Schultheiss &amp; Staehelin, St. Jakobs-
Str. 7, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in Basel, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Dr.
Frank, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 08.03.2004
(02167250 / CH-270.7.000.867-8)

                    

■ Kiosk Maxi-Shop GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5,
Publ. 367304). Firma neu: Kiosk Maxi-Shop GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 04.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1298 vom 08.03.2004
(02167256 / CH-270.4.013.076-1)

                    

■ Personalstiftung Transporta, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8321). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bongard, André, von Ependes und Sa-
les, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter;
Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kröpfli, Marcel Jörg, von Basel, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeber-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seidler, Mireille, von Pleujouse, in Delémont,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 1299 vom 08.03.2004
(02167262 / CH-270.7.000.972-9)

                    

■ Personalvorsorgefonds der RHENUS Schweiz AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4,
Publ. 360226). Urkundenänderung: 26. 02. 2004. Name neu:
Patronaler Fonds der RHENUS Alpina AG. Zweck neu: Fi-
nanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen) an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1300 vom 08.03.2004
(02167268 / CH-270.7.000.644-9)

                    

■ Rapp Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Graziella, von St. Gal-
len, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 08.03.2004
(02167274 / CH-270.3.013.143-7)

                    

■ S. Sahin GmbH in Liquidation, in Basel, Tankstelle
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030448). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 20.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1302 vom 08.03.2004
(02167280 / CH-270.4.002.014-7)

                    

■ Syngenta Chemicals B.V., Ridderkerk/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075212), mit Haupt-

sitz in: Ridderkerk (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Smits, Petrus genannt Piet, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Velp (NL), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Van der Wees, Teunis, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Tilburg (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 08.03.2004
(02167286 / CH-270.9.001.128-8)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 08.03.2004
(02167292 / CH-270.3.005.288-0)

                    

■ Verlag Reise und Kultur E. Leuenberger, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1988, S. 4983). Domizil
neu: Steinenbachgässlein 49, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1305 vom 08.03.2004
(02167298 / CH-270.1.003.683-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG zur Förderung des sozialen Wohnungsbaus in
Liquidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4824). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1306 vom 08.03.2004
(02167304 / CH-270.3.000.099-6)

                    

■ Bauservice Roger Prétot, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953512). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 24.12.2003
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1307 vom 08.03.2004
(02167310 / CH-270.1.010.642-3)

                    

■ Breunung Logistics GmbH in Liquidation, in Bas el,
Kraft- und Nutzfahrzeuge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511092). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 08.03.2004
(02167316 / CH-270.4.001.730-4)

                    

■ Milvas Blagojevic, in Basel,  Fenster- und Türenmonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1135234). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 24.12.2003 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1309 vom 08.03.2004
(02167322 / CH-270.1.000.533-5)

                    

■ Rhapsody Schifffahrt AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718558). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 08.03.2004
(02167328 / CH-270.3.012.286-8)

                    

■ Self-Service Cleaning AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5,
Publ. 439526). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1311 vom 08.03.2004
(02167334 / CH-270.3.004.802-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJD Assistance S.à r.l., à Gr uyères,  Pringy. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2004. But: dévelop-
pement et gestion de programmes internationaux en matière
d’assistance et d’assurances, pour le compte d’organisations ou
d’entreprises, spécialement dans le domaine du sport et du mou-
vement olympique. Capital social: CHF 50’000.–, entièrement
libéré par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 05.03.2004, Monika Deillon fait apport à la société de ma-
tériel d’exploitation, selon inventaire du 05.03.2004, pour un
montant de CHF 202’033.85, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 50’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 152’033.85 correspond à une créance en faveur de l’ap-
porteuse. En contrepartie il a été remis une part sociale, respecti-
vement de CHF 49’000.– et CHF 1’000.– aux fondatrices. Associés:
Deillon Monika, de Vuisternens-devant-Romont, à Gruyères, pour
une part de CHF 49’000.–, et Clark Marina, de Grande-Bretagne,
à Vevey, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Deillon Monika, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1269 du 09.03.2004
(02168412 / CH-217.3.531.038-4)

                    

■ Blanc Roland, à Fribourg, Route de Tavel 4. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Blanc Roland, de Villaz-Saint-Pi-
erre, à Fribourg. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Chope’. 
Journal no 1270 du 09.03.2004
(02168418 / CH-217.3.531.039-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

■ HBE Plâtrerie S.à.r.l., à  Es tavayer- le-Lac, Route
d’Yverdon 20, c/o Gestavia Sàrl. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.02.2004. But: exploitation d’une entreprise
de plâtrerie et de peinture. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à
concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Hasanovic Besim, de Bos-
nie, à Payerne, pour une part de CHF 19’000.–, et Hasanovic
Emina, de Bosnie, à Payerne, pour une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Hasanovic Besim, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1271 du 09.03.2004
(02168424 / CH-217.3.531.040-0)

                    

■ Le 5 1/2 Sàrl, à  Châtel-Saint-Denis, Grand-Rue 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.03.2004.
But: exploitation d’établissement publics tels que cafés, restau-
rants, hôtels, bar, dancing et commerces d’alimentation et de tex-
tiles. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Proenca Antonio José, du Portugal, à Châtel-Saint-Denis, pour
une part de CHF 19’000.–, et Proenca Ilda, du Portugal, à Châtel-
Saint-Denis, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Proenca Antonio José, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1273 du 09.03.2004
(02168436 / CH-217.3.531.041-1)

                    

■ Piller Oskar,  in  P laffeien, Hollerweg 11. Neue Einzel-
firma. Inhaber: Piller Oskar, von Plaffeien, in Plaffeien, mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Diverse Schreinerarbeiten. 
Tagebuch Nr. 1274 vom 09.03.2004
(02168442 / CH-217.3.531.042-6)

                    

■ The Stillman’s, A. Kissling, in Gurm els, Bodenzelg-
strasse. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Kissling Angela, von Wolf-
wil, in Gurmels, mit Einzelunterschrift. Zweck: An- und Verkauf
von Whisky Spezialitäten + Events. Kissling Daniel, von Wolfwil,
in Gurmels, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1276 vom 09.03.2004
(02168452 / CH-217.3.531.043-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTCOLORS S.à.r.l., à Fr ibour g, réaliser dans la forme
commerciale tous travaux de peinture en bâtiment. (FOSC du
16.10.2000, p. 7056). Hani Shqiponja n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Hani Nebi, associé inscrit,
dont la part est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts
modifiés le 04.03.2004. Associé: Hani Nebi, inscrit, pour une part
de CHF 20’000.–. 
Journal no 1277 du 09.03.2004
(02168458 / CH-217.1.000.870-3)

                    

■ Comadur SA, à Courtepin , développement, la fabrication
et le commerce de produits microtechniques, etc. Succursale.
(FOSC du 18.04.2002, p. 6). Siège principal à Le Locle. Hayek
Georges N., administrateur inscrit, est nommé président, et Hayek
Nicolas G., n’est plus président, mais reste administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Cappuccio Fernando, d’Italie, à Le Mouret. 
Journal no 1278 du 09.03.2004
(02168464 / CH-217.0.590.005-8)

                    

■ Financement et gestion SA, à Granges-Paccot, la
souscription de toute nature dans des entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 28.11.2003, p. 6). SRC Société de Révision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière. 
Journal no 1279 du 09.03.2004
(02168470 / CH-217.0.137.634-0)

                    

■ HELONIA CALCULATA AG                          [HELONIA
CALCULATA SA] [HELONIA CALCULATA LTD]
, bisher in
F r e i e n b a c h  (SHAB vom 19.02.2003, p. 12). Sitzverlegung
nach: F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA. Gründungsstatuten vom 30.07.1998, ge-
ändert am 05.03.2004. Zweck: Anbieten und Vermitteln von Infor-
mation; Entwicklung, Projektierung und Realisierung sowie Be-
ratung und Durchführung von Aufgaben und weiteren
Dienstleistungen im Bereich der Informatik; Handel, Vermietung
und Vermittlung von Software für Systeme der elektronischen Da-
tenverarbeitung. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief oder
SHAB. Verwaltungsrat: Metz Werner, von Düdingen, in Fribourg,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (wie
bisher). Revisionsstelle: VERAS WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG, in
Fribourg, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1272 vom 09.03.2004
(02168430 / CH-170.3.022.310-0)

                    

■ ILC SA, à Attalens, Toutes opérations immobilières, achat,
vente, location. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788). Fiduciaire Strat-
man SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CH-Partenaires Sàrl,
à Moudon. 
Journal no 1280 du 09.03.2004
(02168476 / CH-232.0.730.419-3)

                    

■ Jean Dupasquier, à Charmey, entreprise de maçonnerie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.09.2000, p. 6059). Par or-
donnance du 26.01.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1281 du 09.03.2004
(02168482 / CH-217.0.410.892-4)

                    

■ La Clef de Voûte, en liquidation, à  Fribourg , favoriser
et accroître les chances d’intégration professionnelle, sociale et
culturelle des personnes, jeunes et adultes, ayant un handicap, etc.
Fondation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Par ordonnance du
25.04.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a

prononcé la faillite de la fondation. Par ordonnance du
02.07.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1282 du 09.03.2004
(02168488 / CH-217.0.170.374-8)

                    

■ Marcel Perroud Sàrl,  à Romont  (FR), conseiller,  réa-
liser et maintenir des installations de toute nature, dans le do-
maine des chauffages, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7254). Par or-
donnance du 10.02.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 1283 du 09.03.2004
(02168494 / CH-217.0.340.110-6)

                    

■ Planungsbüro Andy Berner AG, in Tafers, Betrieb eines
Planungsbüros. (SHAB vom 12.11.2001, p. 8867). Die Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Rickenbach ZH, (SHAB vom
03.03.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1293 vom 09.03.2004
(02168554 / CH-217.0.630.632-0)

                    

■ Rükisleim AG, à Fribou rg, participations à d’autres en-
treprises et sociétés de services, etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2809).
Mueller Peter, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Verrey Henry, de Lausanne et Vevey, à Genève, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1284 du 09.03.2004
(02168500 / CH-217.0.137.418-3)

                    

■ Spiral Group SA, à Bösingen, détention de participations
dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 19.02.2004,
p. 6). Gestavia Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 1285 du 09.03.2004
(02168506 / CH-217.1.002.281-6)

                    

■ SPIRAL SPAS SA, à Bösingen, conception, fabrication et
commercialisation de spas ou de produits analogues. (FOSC du
19.02.2004, p. 6). Gestavia Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 1286 du 09.03.2004
(02168512 / CH-217.1.001.865-0)

                    

■ STIFTUNG KAPELLE JOHANNES DER TÄUFER, in
G u s c h e l m u t h , Annahme zu Eigentum der Kapelle Johannes
der Täufer, usw. (SHAB vom 07.02.2002, p. 7). Berichtigung: Die
Eintragung Nr 50 vom 31.01.2002 (SHAB vom 07.02.2002, S. 7)
ist wie folgt berichtigt: die Stiftung firmiert STIFTUNG KA-
PELLE JOHANNES DER TÄUFER IN GUSCHELMUTH
.
Tagebuch Nr. 1264 vom 08.03.2004
(02168406 / CH-217.0.570.073-1)

                    

■ SYMPRO Sàrl, à Fribourg, achat, vente, conseil, dévelop-
pement, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5). Siège transféré à
G r a n g e s - P a c c o t , Route des Grives 2. Statuts modifiés le
04.03.2004. 
Journal no 1287 du 09.03.2004
(02168518 / CH-217.1.002.191-3)

                    

■ Tripec Nettoyages Sàrl, à Fribourg, entretien, nettoy-
age, mise en état de machines, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, sous la nou-
velle raison sociale Ideir Nettoyages Sàrl, (FOSC du 01.03.2004,
p. 7). 
Journal no 1294 du 09.03.2004
(02168560 / CH-217.0.140.139-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belle-Croix Sàrl en liquidation, à Romont (FR), ex-
ploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. (FOSC du
15.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1288 du 09.03.2004
(02168524 / CH-217.0.340.040-3)

                    

■ Brague Marketing R. Griesser, à Fribourg, import, ex-
port et marketing de produits de tout genre. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100). Griesser Raymond, titulaire,
est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 1289 du 09.03.2004
(02168530 / CH-217.0.110.876-5)

                    

■ L.H.B. Logistik, Handel und Beratung AG en liqui-
dation
, à F r i b o u r g , services, conseils et assistance en matière
de logistique, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1291 du 09.03.2004
(02168542 / CH-217.0.137.140-9)

                    

■ Le Plaza Fribourg S.A. en liquidation, à Fribourg,
la création et l’exploitation de tea-rooms, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1290 du 09.03.2004
(02168536 / CH-217.0.130.996-5)

                    

■ Organisation et Gestion, R. A. Griesser, à Fribourg ,
gestion financière et fiduciaire, etc. (FOSC du 26.04.2001, p.
3100). Griesser Raymond, titulaire, est décédé, l’inscription est ra-
diée. 
Journal no 1292 du 09.03.2004
(02168548 / CH-217.0.110.791-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELFIA SA, à Genève, place de Saint-Gervais 1, c/o Probus
Compagnie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.03.2004.
But: acquisition, gestion et administration de toutes participati-
ons, notamment au niveau international, dans toutes sociétés in-
dustrielles, commerciales et financières; commerce et gestion
d’immeubles en Suisse, soit exclusivement d’immeubles affectés
à un établissement stable au sens de la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE), soit d’im-
meubles servant d’établissement stable pour faire le commerce,
exploiter une fabrique ou exercer en la forme commerciale quel-
que autre industrie ainsi que pour exercer une activité artisanale
ou une profession libérale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: de Preux Georges, de Grône, à Coppet, président, Bonvin
Bernard, de Lens, à Bassins, Buhlmann Christian, de Eschenbach
(LU), à Luxembourg, LUX, Hofer Alain, de Carouge (GE), à
Genève, et Zeimet Jean-Bernard, du Luxembourg, à Luxembourg,
LUX, tous les cinq avec signature collective à deux. Réviseur: 2C2F,
CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 3039 du 09.03.2004
(02167646 / CH-660.0.537.004-5)

                    

■ Avenir Football Investissements SA, à Genève, rue du
Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.03.2004. But: participation à d’autres entreprises, en
particulier dans le domaine du football et autres activités sportives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre s’ils sont connus.
Administration: Roger Marc, de France, à Rolle, président, Schrö-
der Heiko, de Kölliken, à Zurich, et Varela Eduardo, d’Espagne, à
Meilen; signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à
Genève. 
Journal no 3040 du 09.03.2004
(02167656 / CH-660.0.538.004-1)

                    

■ BricoPro, Da Silva Ferreira, à Genève, boulevard Ja-
mes-Fazy 13. Titulaire: Da Silva Ferreira Luis, du Portugal, à
Genève. Objet: bricolages professionnels et tout genre spéciale-
ment dans les domaines d’installation de cuisines, peinture, pose
de tapisseries, pose de parquets, montage de plafonds suspendus,
réparations en tout genre, y compris déménagements. 
Journal no 3042 du 09.03.2004
(02167676 / CH-660.0.539.004-7)

                    

■ Fondation pour Cadres et Dirigeants d’Entreprises
- FCDE
, à G e n è v e , rue du Stand 54, c/o LPP Gestion SA. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 04.03.2004. But: prévoyance pro-
fessionnelle en faveur du personnel des entreprises affiliées allant
au-delà des prestations couvertes par le Fonds de garantie; prému-
nir le personnel, ainsi que ses survivants, contre les conséquences
économiques de la vieillesse, du décès et de l’invalidité; ouverte
aux employeurs et aux indépendants. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Mirabaud Yves, de et à
Genève, président, Sordet Nicolas, de Genève, à Puplinge, sec-
rétaire, Debonneville Daniel, de Carouge (GE), à Lancy, et Fau-
chier-Magnan Thierry, de et à Genève, tous membres du conseil
de fondation. 
Journal no 3044 du 09.03.2004
(02167694 / CH-660.0.540.004-7)

                    

■ GRYPHON CAPITAL SA, à Genève, boulevard des Philo-
sophes 13, c/o Philippe Perret. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.03.2004. But: opérations financières, de développement,
ainsi que traitement et trading de métaux précieux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Perret Phi-
lippe, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 3045 du 09.03.2004
(02167704 / CH-660.0.541.004-2)

                    

■ JARDINIER PAYSAGISTE ILAZI BESNIK, à  Versoix,
avenue Théodore-Vernes 24. Titulaire: Besnik Ilazi, de Serbie et
Monténégro, à Versoix. Objet: jardinier paysagiste. 
Journal no 3046 du 09.03.2004
(02167714 / CH-660.0.542.004-3)

                    

■ L.A. Lost Artist Sàrl, à Gen ève, rue Samuel-Constant 5,
c/o Stéphanie Charriere. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.03.2004. But: agencement d’artistes, gestion, créa-
tion artistique, conception, réalisation, production, promotion,
distribution, vente d’illustrations, de bandes dessinées, d’éditions
d’ouvrages, de vidéos graphiques, de tous supports audiovisuels,
musiques et multimédias de spectacles, d’expositions, de presta-
tions de services, artistiques et événementielles. Capital: CHF
20’000. Associés: Villa Danièla, de et à Genève, pour une part de
CHF 4’000, Charriere Stéphanie, de Penthaz, à Genève, pour une
part de CHF 2’000, Emslie Robert, de Grande-Bretagne, à Genève,
pour une part de CHF 2’000, Kalonji Jean-Philippe, de et à Thônex,
pour une part de CHF 2’000, Pagani Stéphane, de Lugano, à Thô-
nex, pour une part de CHF 2’000, Villa Marc, de et à Genève, pour
une part de CHF 4’000, et Zumbach Marc, de Plan-les-Ouates, à
Barcelone, E, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée Villa
Danièla avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 3047 du 09.03.2004
(02167722 / CH-660.0.543.004-9)

                    

■ NICHOLAS CUTHBERT - POLART GRAPHIC DESIGN,
à L a n c y , chemin des Tuileries 22. Titulaire: Cuthbert Nicholas,
de Meyrin, à Monnetier Mornex, F. Objet: graphisme, communi-
cation visuelle. 
Journal no 3048 du 09.03.2004
(02167732 / CH-660.0.544.004-8)

                    

■ Pamisa Import SA, Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 69, c/o Shere
Khan SA. Succursale de Pamisa Import SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of Interna-
tional Business Companies, le 04.11.2003, sous le no 013351. Sta-
tuts du: 04.11.2003. But et objet particulier de la succursale: im-
port, export, commercialisation, distribution de produits alimen-
taires, nourriture ou non, boissons et divers produits de
consommation; services y relatifs. Capital émis et versé: CHF 5’000,
divisé en 20 actions de CHF 250, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: San Juan
Patrick, de Kirchdorf (BE), à Grolley, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 3049 du 09.03.2004
(02167742 / CH-660.0.545.004-0)

                    

■ PELLAUD Norbert, à Genève, boulevard Carl-Vogt 79. Ti-
tulaire: Pellaud Norbert, de Bovernier, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne ’Le Petit Lyonnais’. Pellaud Nor-
bert, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’PELLAUD Nor-
bert et Philippe’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 3050 du 09.03.2004
(02167752 / CH-660.0.546.004-6)

                    

■ Rudolf, à Genève, chemin de la Gravière 6. Titulaire: Rudolf
Frédéric, du Grand-Saconnex, à Presinge. Objet: salle de sports et
de bien être (wellness) à l’enseigne ’AMERICAN FITNESS’. 
Journal no 3051 du 09.03.2004
(02167762 / CH-660.0.547.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, succursale de Lancy, à
L a n c y , travaux d’appareillage, etc. entreprise ayant son siège à
Orbe (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Devaud Claude, d’Orbe, à
Montcherand, et Richard Tschudi Valérie, de Glaris, à Orbe, sig-
nent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 3052 du 09.03.2004
(02167772 / CH-660.1.937.997-4)

                    

■ Beltomate S.A., précédemment à Fribourg (FOSC du
22.10.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , route de Malagnou 6,
c/o CTR-Audit &amp; Conseil SA. Statuts originaires du 16.05.1984,
modifiés en dernier lieu le 04.03.2004. But: transport de denrées
alimentaires, en particulier de légumes et de fruits. Capital-ac-
tions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
500, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Iglehart John H., de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3041 du 09.03.2004
(02167666 / CH-217.0.138.104-4)

                    

■ Bergenstjerna Consulting SA, à Genève, fourniture de
conseils dans le domaine de l’assurance, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 9). Administration: Charmillot Claude, nommé
président, et Bergenstjerna Johan, de Suède, à Genève, délégué, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 3053 du 09.03.2004
(02167782 / CH-660.2.475.002-3)

                    

■ Camion-Transport SA Wil CT, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Michel
Claudio, de Dottikon, à Illnau-Effretikon, Schenk Reto, d’Ober-
stammheim, à Sirnach, et Zwinggi Urs, de Neudorf, à Uzwil, sig-
nent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 2988 du 08.03.2004
(02167640 / CH-660.0.266.975-5)

                    

■ CANONICA TEDESCHI SERVICES SA, à Vandoeuvres,
activité de commerce et de service dans les domaines de la restau-
ration et des denrées alimentaires (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Magnin Jean-Claude,
de Hauteville, à Lausanne, directeur. 
Journal no 3054 du 09.03.2004
(02167792 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ Carouge ABT Voyages SA, à Carouge  (GE), vente et or-
ganisation de voyages, et opérations de nature à favoriser le but
principal (FOSC du 19.04.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.03.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Carouge ABT Voyages SA, en
liquidation
. Sormani Rosa Maria n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Christen Daniel, de Zurich, à
Genève, lequel signe individuellement. Domicile de liquidation:
Genève, rue Chausse-Coq 5, c/o Daniel Christen. 
Journal no 3055 du 09.03.2004
(02167802 / CH-660.0.404.993-5)

                    

■ CLIM DIFFUSION SA, à Genève, distribution de matériel
froid et de climatisation en Suisse (FOSC du 10.09.2002, p. 6).
Nouveau siège: B e r n e x , chemin de Saule 62. Statuts modifiés le
01.03.2004. Aebi Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-
Saint-Martin, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Leport Pierre, de France, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. MB Fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 3056 du 09.03.2004
(02167812 / CH-660.1.681.002-9)

                    

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier
SA
, à G e n è v e , achat, vente, possession, construction et exploi-
tation d’immeubles (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Benhamou Jo-
seph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stampfli
Eric C., de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: route de Florissant 112. 
Journal no 3057 du 09.03.2004
(02167822 / CH-660.0.995.989-8)

                    

■ DBS Transports SA, à Satigny (FOSC du 14.08.2002, p.
6). Cierzniak Georges, Berchtold Patrick et Rigo Sylvain ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Vogel Dominique, de France, à Riquewihr, F, président, avec sig-
nature individuelle, Felix Raymond, de Genève, à Meinier, et Neu-
vecelle Jean-François, de Genève, à Puplinge, lesquels signent col-
lectivement à deux. ’Gestoval Société fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision,
à Genève. 
Journal no 3058 du 09.03.2004
(02167832 / CH-660.0.768.000-1)

                    

■ Diffusair SA, à Rus sin, commerce et fabrication d’ap-
pareils pour le traitement, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 06.01.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Diffusair SA, en liquidation
Journal no 3059 du 09.03.2004
(02167842 / CH-660.0.492.984-4)

                    

■ Emballages Techniques Holding SA, à Plan-les-
O u a t e s , création d’entreprises ou acquisition de participations
industrielles ou commerciales, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 8).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/o FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA. Statuts modifiés le 20.02.2004. Gassmann
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Müller-Arends Stefan, d’Allemagne, à Wesseling, D,
président, Grimm Hanspeter, de Trubschachen, à Bâle, et Noelpp
Christoph, de Bâle, à Biel-Benken, lesquels signent collectivement
à deux. SCF Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 3060 du 09.03.2004
(02167854 / CH-660.0.075.962-3)

                    

■ ESM Gastroconseils SA, en liquidation, à Thônex,
achat, vente, exploitation, prise de participations (FOSC du
05.03.2004, p. 6). L’inscription n° 2623 du 01.03.2004 a été opérée
à tort en ce sens que la société n’est pas en faillite. Par conséquent,
cette inscription est annulée et la raison sociale demeure: ESM
Gastroconseils SA

Journal no 3061 du 09.03.2004
(02167868 / CH-660.0.248.000-9)

                    

■ Finingest SA, à Genève, opérations financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Nouvelle adresse: avenue
Louis-Casaï 18. 
Journal no 3062 du 09.03.2004
(02167882 / CH-660.1.080.989-4)

                    

■ Fondation Jaquemor, à Genève, promouvoir et rendre
possible la réalisation personnelle, etc. (FOSC du 08.11.1993, p.
5862). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 16. 
Journal no 3063 du 09.03.2004
(02167896 / CH-660.0.786.993-3)

                    

■ Frito-Lay Trading Company Sàrl, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , livraison, achat, vente et commerce dans l’ali-
mentation en général, etc. entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de White Michael Dennis
sont radiés. Jesi Marco, d’Italie, à Corsier, gérant, signe individu-
ellement. 
Journal no 3064 du 09.03.2004
(02167910 / CH-660.2.361.000-5)

                    

■ GERPAR SA, à Collonge-Bellerive, acquisition et gé-
rance de participations, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Chiron Guy, de France, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 3066 du 09.03.2004
(02167938 / CH-660.0.565.999-4)

                    

■ Gravitex SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de tous produits, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Gravitex Consult SA.  Nouveau  siège:  C h ê n e -
B o u r g , rue Peillonnex 39. But modifié: services de conseil dans
le domaine de la promotion commerciale, du marketing et du
sponsoring. Statuts modifiés le 03.03.2004 ainsi que sur un point
non soumis à publication. La société n’exploite plus le bureau sis
chemin des Bois 24, à Veyrier. 
Journal no 3067 du 09.03.2004
(02167952 / CH-660.0.046.986-2)

                    

■ Géforin SA, à Genève, gérance de fortune et conseil en
placement, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). L’inscription No 2529
du 27.02.2004 est complétée en ce sens que le nom complet de Del
Pozzo Mario est Del Pozzo Mario John. 
Journal no 3065 du 09.03.2004
(02167924 / CH-660.0.140.982-6)

                    

■ HUMAN RIGHTS WATCH, à Genève, association, protec-
tion des droits de l’homme dans le monde entier, etc. (FOSC du
05.06.2003, p. 5). Alexander Michele, des USA, à New York, USA,
membre de la Direction avec signature collective à deux. 
Journal no 3068 du 09.03.2004
(02167966 / CH-660.1.104.003-7)

                    

■ Italo Molino SA, à Genève, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). Réviseur: SC Fiduciaire SA,
à Gland. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/o Michel
Menghetti. 
Journal no 3069 du 09.03.2004
(02167980 / CH-660.0.181.975-6)

                    

■ JETFLY (SUISSE) SARL, à Meyrin, acquisition en prop-
riété ou par leasing, location et vente d’avions d’affaires, etc.
(FOSC du 03.03.2004, p. 5). Sassetti Jean-Marc n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée JETFLY AVIATION SA,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 23.02.2004. 
Journal no 3070 du 09.03.2004
(02167994 / CH-660.0.441.004-1)

                    

■ Kwik-Kafé SA, à Genève, commerce et exploitation, en Su-
isse et à l’étranger, d’appareils automatiques, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 9). La procuration de Boyer Carmen Margareth est
radiée. 
Journal no 3071 du 09.03.2004
(02168008 / CH-660.0.036.952-6)

                    

■ Mecatest Giannino Scampa SA, à Lancy, exploitation
d’un atelier de mécanique de précision, etc. (FOSC du 18.08.2003,
p. 6). Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges. 
Journal no 3072 du 09.03.2004
(02168022 / CH-660.1.605.003-7)

                    

■ Media Online SA, à Genève, importation, exportation, pu-
blication, diffusion, promotion, vente, création et offre de services
relatifs à l’électronique etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Le capital-
actions de CHF 500’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions porté de CHF 500’000 à CHF 2’150’000 par l’émission
de 330 actions de CHF 5’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 2’150’000, entièrement libéré, divisé en 430 ac-
tions de CHF 5’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 03.03.2004. 
Journal no 3073 du 09.03.2004
(02168036 / CH-660.1.157.996-8)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7). D’Souza Michael
et Zaccour Makram M. ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs de même que ceux de Amiet Jean-Claude, Caldera Sabrina
et Widmer Max sont radiés. Nouvelle adresse: route de Florissant
13. 
Journal no 3074 du 09.03.2004
(02168050 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Molino Holding SA, à Genève, achat, vente et gestion de
participations, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). Réviseur: SC Fi-
duciaire SA, à Gland. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36,
c/o Menghetti Michel. 
Journal no 3075 du 09.03.2004
(02168064 / CH-660.1.125.994-9)

                    

■ Molino Tubulaires SA, à Genève, exploitation, achat,
vente, location et montage d’échafaudages, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 8). Réviseur: SC Fiduciaire SA, à Gland. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36, c/o Menghetti Michel. 
Journal no 3076 du 09.03.2004
(02168078 / CH-660.0.415.993-9)

                    

■ Montres Tudor SA, à Genève, commerce de montres et
de tous articles ou accessoires d’horlogerie, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 10). La procuration de Nicolet David est radiée. 
Journal no 3077 du 09.03.2004
(02168092 / CH-660.0.014.946-7)

                    

■ NEWFO SA, à Genève, commerce de matières premières,
minerais, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Knodel Fabian est
maintenant domicilié à Evionnaz. 
Journal no 3078 du 09.03.2004
(02168106 / CH-660.1.664.999-7)

                    

■ Pascal Bitter &amp; Brigitte Gulen, à Le  Grand-Sacon-
n e x , boulangerie-pâtisserie-confiserie et tea-room. (FOSC du
22.07.1998, p. 5088). La procuration de Bitter Laurent est radiée.
Nouvel associé: Bitter René, de Wallbach, à Genève. Nouvelle rai-
son de commerce: Pascal Bitter, Brigitte Gulen &amp; René
Bitter
. Gulen Brigitte est maintenant domiciliée au Grand-Sa-
connex. 
Journal no 3079 du 09.03.2004
(02168120 / CH-660.1.031.998-8)

                    

■ PRO METAL SERVICE PLANTARD, à Genève, serrurerie;
métallerie; etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Nouveau siège:
M e i n i e r , route de Compois 35. 
Journal no 3080 du 09.03.2004
(02168132 / CH-660.2.254.002-2)

                    

■ SOBEL LUXEMBOURG Sàrl, Hunsdorf, succursale de
Genève
, à G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de Vanderstappen Guido sont ra-
diés. SOBEL N.V. n’est plus gérante. Snepvangers Ronald Ludovi-
cus Johannes Conelis, des Pays-Bas, à EK Zundert, NL, et van Ri-
jckevorsel Jonkheer Thomas C.H.M.G., des Pays-Bas, à Mensdorf,
L, gérants, signent individuellement. 
Journal no 3081 du 09.03.2004
(02168146 / CH-660.0.081.003-3)

                    

■ Sucrofina SA, à Genève, entreprendre tous travaux de re-
cherche et d’étude et fournir tous conseils et assistance dans le do-
maine économique, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.03.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sucrofina SA,
en liquidation
. Liquidatrice: Rhône-Audit Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 3082 du 09.03.2004
(02168160 / CH-660.0.047.980-0)

                    

■ SWISSe Trust SA, à Meyrin , développement et vente de
technologie informatique de produits de sécurité informatique,
etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Brunisholz Olivier n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Creus Moreira Joao Carlos,

de Bernex, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 3083 du 09.03.2004
(02168174 / CH-217.1.001.740-6)

                    

■ Teixeira Antonio &amp; Rodrigues Luis, à Genève, café-
restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Il Destino’ (FOSC du 01.04.2003,
p. 7). La procuration de Monteiro De Nuccio Deolinda Manuela
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Alves de
Magalhaes Rodrigues Rosa Maria, du Portugal, à Carouge. 
Journal no 3084 du 09.03.2004
(02168188 / CH-660.1.270.002-0)

                    

■ The New China Garden Restaurant SARL, à Genève,
exploitation de tout hôtel, café, brasserie, restaurant, etc. (FOSC
du 20.04.2001, p. 2939). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: The New
China Garden Restaurant SARL, en liquidation

Journal no 3085 du 09.03.2004
(02168202 / CH-660.0.862.997-1)

                    

■ Verein für deutschen Schulunterricht, à Vernier, as-
sociation, création et exploitation d’une école de culture générale,
etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 6). Les pouvoirs de Cless Karlheinz
sont radiés. Tschabuschnig Massimiliano, d’Italie, à Lancy,
membre du comité, signe collectivement à deux avec Klein Klaus
Dieter ou Wendland Erwin. 
Journal no 3086 du 09.03.2004
(02168214 / CH-660.0.257.975-4)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA, à Carouge  (GE), exploi-
tation, commerce et maintenance d’outils informatiques en Su-
isse et à l’étranger. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Ducret Daniel John
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3087 du 09.03.2004
(02168228 / CH-660.1.479.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Itris Computer Services SA, succursale à Carouge
( G E ) , industrie et commerce de matériel électrique, etc. entre-
prise ayant son siège à Gland (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3088 du 09.03.2004
(02168242 / CH-660.0.834.995-0)

                    

■ Jean-Paul Nef, à Carou ge (GE), bureau d’études dans les
domaines de l’installation sanitaire, etc. (FOSC du 26.05.1993, p.
2690). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3089 du 09.03.2004
(02168256 / CH-660.0.250.971-4)

                    

■ Optical Byte Consulting, Dominique Garin, à
V e y r i e r , création et vente de logiciels, etc. (FOSC du 14.02.1996,
p. 886). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 3090 du 09.03.2004
(02168270 / CH-660.0.669.989-8)

                    

■ PELLAUD Norbert et Philippe, à Genève, exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Le Petit Lyonnais’. (FOSC du
02.06.2000, p. 3757). Pellaud Philippe n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Pellaud Norbert reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’PELLAUD Nor-
bert’, à Genève. 
Journal no 3091 du 09.03.2004
(02168284 / CH-660.1.142.000-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimotel Finanzgesellschaft für Hotels, in Glarus, Fi-
nanzierung von Hotels sowie Erstellung, Kauf und Verkauf, Be-
trieb und Verpachtung von Hotels und Grundstücken im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1066190). Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.03.2004 werden 2’600 Inhaberaktien zu CHF 500.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 2’600 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
500.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegetschweiler, Dr. Rudolf, von Ottenbach und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Staiger, Dr.
Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 155 vom 09.03.2004
(02168096 / CH-160.3.002.997-6)

                    

■ Friedhofgärtnerei Heiri Eggli GmbH, in Glar us,  Füh-
rung und Betrieb einer Friedhofgärtnerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Sta-
tutenänderung: 4. 03. 2004. Firma neu: Gärtnerei K. + V.
Wegmann GmbH
. Domizil neu: Gerichtshausstrasse 54, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggli, Heinrich, genannt Heiri, von Glarus und Dachsen, in Gla-
rus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Eggli, Elsbeth, von
Glarus und Dachsen, in Glarus, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Kurt, von Winter-
thur und Neftenbach, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.–; Wegmann, Verena, von Winterthur und Neften-
bach, in Glarus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.03.2004
(02168102 / CH-160.4.003.485-6)

                    

■ Pick Pay Partner Niederurnen Margrit + Dagomar
Schwitter
, in N i e d e r u r n e n ,  Führung und Betrieb eines Le-
bensmittel-Detailhandelsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Weiteres Geschäftslokal: Wiesen-
talstrasse 11, 9404 Rorschacherberg SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwitter, Dagomar, von Pfäfers und Zürich,
in Schänis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 157 vom 09.03.2004
(02168110 / CH-160.2.003.733-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumer Buchhaltung + EDV, in Mollis, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung, EDV, Treuhand sowie
Abschluss von Kommissions-, Finanz-, Kredit- und Darlehensge-
schäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.03.2004
(02168116 / CH-160.1.003.261-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Geschwister Victor und Agatha Barandun,
in C a z i s ,  c/o Wendelin Alig, 7421 Summaprada, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Erhaltung
und Unterstützung sozialer und anderer wohltätiger Einrichtun-
gen in der Region, im Kanton sowie in der ganzen Schweiz. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Sanitäts- und Polizeidepartement Grau-
bünden. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Errichtung der Stifung durch letztwillige Verfü-
gung vom 24.06.1999 von Frau Agatha Barandun. in Cazis. Ver-
waltungsdomizil: c/o Dr. iur. Marx Heinz, Rechtsanwalt und No-
tar, Ober Ruvria 8, 7430 Thusis. Eingetragene Personen: Heinz, Dr.
Marx, von Flerden und Sils im Domleschg, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 09.03.2004
(02167780 / CH-350.7.000.662-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bartot SA in liquidazione, in Roveredo GR, importa-
zione-esportazione e commercio di beni di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 2004, pagina 8,
publ. 2138234). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale dist-
rettuale Moesa del 16.12.2003.
Giornale no 721 del 09.03.2004
(02167820 / CH-350.3.007.677-5)

                    

■ Centro Professione Futuro SA in liquidazione, in
R o v e r e d o   G R ,  gestione di corsi e stages professionali specia-
lizzati di carattere privato ecc. società anonima (FUSC no. 37 del
24. 02. 2004, pagina 8, publ. 2138240). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 14.01.2004.
Giornale no 722 del 09.03.2004
(02167826 / CH-350.3.007.604-9)

                    

■ Corporaziun Ucliva, in W altensburg/Vuorz, Schaf-
fung günstiger Wohn- und Ferienräume für Genossenschaftsmit-
glieder und Drittpersonen ohne spekulative Verwendung der Ge-
bäulichkeiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 7, Publ. 1180330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frehner, Peter, von Herisau, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Gabriela, von Er-
netschwil, in Benglen (Fällanden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 09.03.2004
(02167786 / CH-350.5.000.125-2)

                    

■ Fingestion SA in liquidazione, in  Roveredo  GR, la
gestione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 37 del
24. 02. 2004, pagina 8, publ. 2138246). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 07.01.2004.
Giornale no 723 del 09.03.2004
(02167830 / CH-514.3.024.620-5)

                    

■ Hidden Paradise Resorts AG, in Davos,  Führung von
Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes in der Schweiz und im Aus-
land, Vermietung von Ferienarrangements, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 9, Publ. 2136746). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 09.03.2004
(02167790 / CH-350.3.005.983-1)

                    

■ Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in Maienfeld,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Konzessionen, Baurech-
ten und anderen Rechten zum Betrieb von Nebenanlagen an Au-
tobahnen und Autostrassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1159744). Ausgeschiedene Personen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Bosshardt, Janine, von Maur, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 09.03.2004
(02167796 / CH-350.3.003.889-7)

                    

■ Stiftung Ulrich Hartmann, 1917-1971, in  Valzeina,
Unterstützung in erster Linie von Bürgerinnen und Bürger von
Valzeina, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-Stei-
ner, Felix, von Othmarsingen, in Valzeina, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heinz-Thöny, Andreas, von Valzeina, in
Valzeina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis-
Davatz, Christian, von Valzeina, in Valzeina, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wieland, Hans, von Schiers, in Valzeina, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Jörg, von Valzeina, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann-Ehr-
bar, Andreas, von Luzein, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 09.03.2004
(02167800 / CH-350.7.000.468-8)

                    

■ Texso SA, in Roveredo GR, fiduciaria e revisioni, società
anonima (FUSC no. 20 del 30. 01. 2001, pagina 720). Nuova ra-
gione sociale: Texso SA in liquidazione. Scioglimento della
società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 27.08.2003.
Giornale no 724 del 09.03.2004
(02167836 / CH-514.3.024.648-2)

                    

■ TRUE COMMUNICATIONS LTD, in Chu r, Verkauf von
Telefon- und Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 8, Publ. 1140542). Domizil: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüesch-Maissen, Renate, von
Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DARUCO
Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Verwaltungsorgan, Rechtsdomizil und ohne Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 718 vom 09.03.2004
(02167806 / CH-350.3.007.872-0)

                    

■ Walking AG,  in Chur, Führung von Unterhaltungs- und
Gastwirtschaftsbetrieben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 9, Publ. 2037618). Domizil: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 719 vom 09.03.2004
(02167810 / CH-350.3.005.140-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Rizzi AG Ca-
zis
, in C a z i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5261). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 27.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 720 vom 09.03.2004
(02167816 / CH-350.7.000.395-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Delémont,  Tous
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel, etc.
Succursale (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 8, publ. 886486), avec
siège principal à: Lausanne. Nouvelle adresse: Avenue de la Gare
50, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Tschan, Da-
niel, de Sigriswil, à Tramelan, avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale; Weber, Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Choulat, Marie-Madeleine, de Ocourt, à Cour-
celon (Courroux), avec procuration collective à deux limitée à la
succursale.
Journal no 207 du 09.03.2004
(02167354 / CH-670.9.001.907-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., à Porrentruy,
Conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel, etc.
Succursale (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 8, publ. 887020), avec
siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Tschan, Daniel, de Sigriswil, à Tramelan, avec signature collective
à deux limitée à la succursale; Weber, Félix, de Menziken, à Ober-
rohrdorf, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Mitte, David, de Lugnez, à Villars-sur-
Fontenais (Fontenais), avec procuration collective à deux limitée
à la succursale.
Journal no 208 du 09.03.2004
(02167360 / CH-677.9.000.815-9)

                    

■ Alijura S.A., à Gr andfontaine, Fabrication industrielle
de produits alimentaires, Société anonyme (FOSC no 23 du
03. 02. 1999, p. 777). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège de la société à Le Mont-sur-Lausanne (FOSC du
03.03.2004, p. 14).
Journal no 209 du 09.03.2004
(02167366 / CH-677.3.000.831-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Macor-Newquip SA, à Delémont, Représentation mon-
diale des produits industriels et commerciaux, en particulier ceux
ayant trait au décolletage, aux commandes numériques, etc, So-
ciété anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 1995, p. 417). Raison so-
ciale radiée, les prescriptions de l’art. 748 CO ayant été respectées.
Journal no 210 du 09.03.2004
(02167372 / CH-670.3.001.043-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in  Littau, Stalden-
hof 2, 6014 Littau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: 2 W Witzig Waser Büromöbel AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.12.1993 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 13
vom 21.01.2002 Seite 13]. Zweck Hauptsitz: Beschaffung und Ver-
marktung von Büroeinrichtungen aller Art sowie Erbringung von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 04.02.2004. Eingetra-
gene Personen: Heini, Erwin, von Ruswil, in Ruswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1175 vom 09.03.2004
(02167804 / CH-100.9.027.875-6)

                    

■ Cafe Bar Luzern GmbH, in Luzern, Obergrundstrasse 50,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Cafe Bar
in Luzern; Führung von oder Beteiligung an weiteren Restaura-
tionsbetrieben aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Martin, von Kriens und Wängi, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Romano, Markus, von Hasle LU, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zweck, Herbert, von Zug, in Gisi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1176 vom 09.03.2004
(02167808 / CH-100.4.027.876-7)

                    

■ Miková Systems GmbH, in Root, D4 Platz 8, 6039 Root
Längenbold, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Erbringung von um-
fassenden Beratungsdienstleistungen für Dienstleister und Produ-
zenten, welche auf eine deutliche Vorwärtsentwicklung der Qua-
lität der gelieferten Leistungen bei simultan steigender Effizienz
abzielen; Handel mit Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und
Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Miková, Lenka, tschechische Staatsangehörige, in Root, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Maskus, Rosemarie, deut-
sche Staatsangehörige, in Wolfsburg (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1177 vom 09.03.2004
(02167814 / CH-100.4.027.877-5)

                    

■ Rohr EDV, in Rickenbach LU, Sonnhalderain 7, 6221 Ri-
ckenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Webhosting und Programmie-
rung; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Rohr, David, von Bern, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 09.03.2004
(02167818 / CH-100.1.027.878-9)

                    

■ TON + BESCHALLUNG Sound off Mike Rüttimann, in
W e g g i s ,  Luzernerstrasse 31, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Veranstaltungstechnik, insbesondere im Kon-
zertbereich. Eingetragene Personen: Rüttimann, Markus genannt
Mike, von Sempach und Emmen, in Weggis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 09.03.2004
(02167824 / CH-100.1.027.879-7)

                    

■ WT Bistro GmbH, in Hochdorf, Brauiplatz 5, 6280 Hoch-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars
und Catering; Handel mit Wertschriften; Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzanlagen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flory, Axel, von Luzern und Wohlen AG, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Renfer, Angelo, von Birrwil, in Stansstad,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1180 vom 09.03.2004
(02167828 / CH-100.4.027.880-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amazoonas GmbH, in Littau,  Handel mit Kleintieren,
Tierhaltungseinrichtungen und Futtermitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4867).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Topatigh, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Horw]; von Däniken, Nicole, von Lu-
zern, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: in Horw].
Tagebuch Nr. 1181 vom 09.03.2004
(02167834 / CH-100.4.019.100-5)

                    

■ Arolit-Plastic GmbH, in Emm en,  Fabrikation von Kunst-
stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sandi, Roland, von Meggen, in Meg-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sandi-Vonwyl, Char-
lotte, von Meggen, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muri, Andreas, von Kriens,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kälin, Mo-
nika, von Kriens, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1182 vom 09.03.2004
(02167838 / CH-100.4.011.547-5)

                    

■ Autopiazza AG, in Kriens, Betrieb einer Tankstelle mit Au-
toshop und Snackbar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Piazza, Angelo, von Littau, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Jürg, von
Busswil b. Büren, in Bolken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Josef,
von Düdingen und Freiburg, in Lupsingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vaucher, Denis, von Bern, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 09.03.2004
(02167844 / CH-100.3.004.318-6)

                    

■ Baugenossenschaft Gartenheim in Luzern, in
L u z e r n ,  Ihren Mitgliedern auf gemeinnütziger und sozial trag-
barer Grundlage zu einem Eigenheim mit ungefähr 500 m2 Land
für die Selbstversorgung zu verhelfen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087970). Firma neu:
Baugenossenschaft Gartenheim in Luzern in Liq.. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne
Organe.
Tagebuch Nr. 1184 vom 09.03.2004
(02167850 / CH-100.5.006.061-0)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, in Emmen,  Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eickhoff, Peter Ernst Jo-
hann, von Degersheim, in Massagno, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 09.03.2004
(02167858 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Elisabethenheim Luzern, in Luzern,  Betreuung von be-
tagten und pflegebedürftigen Personen in dem von den Spital-
schwestern seit Mitte Januar 1944 geführten Elisabethenheim,
Verein (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Sr. Angela, von
Gossau SG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boog, Sr.
Alice, von Luzern und Egolzwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 09.03.2004
(02167864 / CH-100.6.013.047-7)

                    

■ Gränicher AG, in Luzern, Handel mit Textilien jeder Art
sowie Betätigung in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833488). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1187 vom 09.03.2004
(02167872 / CH-100.3.006.253-8)

                    

■ H.R. Management AG, in Rothenbur g, Handel mit
Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 7, Publ. 1218470). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Solothurn] [Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 1188 vom 09.03.2004
(02167878 / CH-100.3.018.392-2)

                    

■ IG Glas GmbH, bisher in Zug, Handel mit sowie Vertrieb und
Montage von sämtlichen Glasbauteilen und Glas- oder ähnlichen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3052). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz
neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Kantonsstrasse 80, 6234 Triengen.
Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Montage von sämtlichen
Glasbauteilen und Glas- oder ähnlichen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krapf, Kurt, von Zürich, in Schöft-

land, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Winter, Monika, von Thayngen,
in Islisberg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krapf, Jürg, von Zürich, in Winikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–]; Krapf, Martina, slowakische Staatsangehörige, in
Winikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1189 vom 09.03.2004
(02167886 / CH-170.4.003.002-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schachen, in Werthenstein,
Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch, sei es durch Verkauf
derselben an einen Übernehmer oder durch Selbstbetrieb einer Kä-
serei, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520).
Domizil neu: Langmatt, 6105 Schachen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri-Widmer, Josef, von Wer-
thenstein, in Werthenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkli, Ueli,
von Werthenstein, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 09.03.2004
(02167892 / CH-100.5.009.632-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft-Dorf-Schüpfheim, in
S c h ü p f h e i m ,  Verwertung der verfügbaren Milch zur Gewin-
nung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5581). Domizil neu: c/o Anton Schmid, Oberlin-
denbüel, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dahinden, Josef, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpfer, Franz, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpf-
heim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Anton, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
gel, Franz, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 09.03.2004
(02167900 / CH-100.5.009.939-9)

                    

■ Manetsch Bauunternehmung AG, in Littau,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 8, Publ. 547604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manetsch, Edy, von Littau und Disen-
tis/Mustér, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Disentis/Mustér]; Manetsch, Werner, von
Disentis/Mustér, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Littau]; Manetsch, Roger, von Littau
und Disentis/Mustér, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Manetsch,
Kurt, von Littau und Disentis/Mustér, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Disentis/Mustér].
Tagebuch Nr. 1192 vom 09.03.2004
(02167906 / CH-100.3.007.899-2)

                    

■ New Residence Service Relocations GmbH, bisher in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Dienstleistungen im Relocation-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1057336). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: new residence service relocations
gmbh
. Sitz neu: L i e l i .  Domizil neu: Kleinwangerstrasse 10,
6277 Lieli. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Re-
location-Bereich; Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Issenmann, Cécile Therese
Agnes, von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Issenmann-van Seventer, Linda Ann, von Walch-
wil, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 1193 vom 09.03.2004
(02167914 / CH-130.4.008.915-4)

                    

■ Regionales Eiszentrum Luzern AG, in Luzern , Erstel-
lung und Betrieb von Kunsteisbahnen sowie anderen Sport- und
Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 9, Publ. 834060). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Bireggstrasse 36, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1194 vom 09.03.2004
(02167920 / CH-100.3.007.363-3)

                    

■ Schlosshotel Gütsch Luzern, AG in Liq., in Luzern,
Führung von Hotelbetrieben, insbesondere des Hotels Château
Gütsch in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 11, Publ. 2040376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 09.03.2004
(02167928 / CH-100.3.025.905-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Reinacherstrasse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Ambrosio, Gianni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1196 vom 09.03.2004
(02167934 / CH-100.4.018.507-5)

                    

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Velinor AG, in Luzern,  Kauf und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere im pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 9, Publ. 1045708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Hedy Sager, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 09.03.2004
(02167942 / CH-100.3.010.416-2)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in Emmen, Her-
stellung von und Handel mit Gussartikeln aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Giessereitech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8,
Publ. 2002462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 09.03.2004
(02167948 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Wüst Schreinerei AG, Sursee, in Sursee,  Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit allen einschlägigen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6086). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Firma neu: 2R
Schreinerei AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käch Treuhand, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trevim AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1199 vom 09.03.2004
(02167956 / CH-100.3.010.777-2)

                    

■ Zirkon AG, in Root, Handel mit und Produktion von IT-
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1041144). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1200 vom 09.03.2004
(02167962 / CH-100.3.027.061-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menoud Jean-Pierre, à Tr avers, Le Grand-Roumaillard.
Titulaire: Menoud Jean-Pierre, de La Joux (FR), à Travers. Explo-
itation d’une menuiserie et charpente. 
Journal no 650 du 09.03.2004
(02167234 / CH-645.4.096.943-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boinod Sàrl, à La Chaux-de- Fonds , exploitation d’éta-
blissements publics, notamment le Relais du Cheval-Blanc, à La
Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 8). Billod Janique
n’est plus associée, sa part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à
l’associée gérante Paratte Gabriella, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 651 du 09.03.2004
(02167240 / CH-645.4.096.424-6)

                    

■ Coopérative du Roc 10, à Neu châtel, gérer des loge-
ments d’utilité publique à des prix favorables pour ses membres,
etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 9). Kinkio Stéphane n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Tièche Yannick, de
Reconvillier, à La Chaux-de-Fonds, est membre et caissier du co-
mité, avec signature collective à deux. 
Journal no 652 du 09.03.2004
(02167246 / CH-645.1.002.893-6)

                    

■ Everest Trading Company SA, à Saint-Blaise, com-
mercialisation, représentation de produits agro-alimentaires, etc.
(FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Deuber Edwin n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Otto Rald
Christian, d’Allemagne, au Pâquier (NE), président, et Beisemann
Dirk, d’Allemagne, à Fenin-Vilars-Saules, vice-président et direc-
teur, lesquels signent individuellement. 
Journal no 653 du 09.03.2004
(02167252 / CH-645.1.006.162-2)

                    

■ Fondation de l’Union commerciale, à Neuchâtel, ve-
nir en aide aux membres de l’Union commerciale et de l’Associa-
tion des Vieux unionistes, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 8). Borel
Robert, Amaudruz Gaston et Verron Pierre ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective a deux avec le président a été conférée à Glauser Jacqueline
Josette, de Fraubrunnen, à Bôle, secrétaire, Ruedin Claude Pascal,
du et au Landeron, caissier, et Berthoud Jean-Jacques, de Couvet,
à Neuchâtel, membres du conseil de fondation. 
Journal no 654 du 09.03.2004
(02167258 / CH-645.1.000.315-8)

                    

■ Fondation Estelle Mechler, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 05.11.2003, p. 10). But modifié: Venir en aide aux
aveugles et handicapés mineurs et majeurs jusqu’à 35 ans révolus
des districts de La Chaux-de-Fonds et du Locle. Acte de fondation
modifié le 06.01.2004. 
Journal no 655 du 09.03.2004
(02167264 / CH-645.0.201.046-5)

                    

■ MBC Mécanique S.A., à  La  Chau x-de-Fonds, recher-
che, développement, fabrication, achat et vente de pièces méca-
niques, de transmissions par câbles et d’outils, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 05.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la

raison sociale: MBC Mécanique S.A. en liquidation. Liqui-
datrice: Monnard Marie-Claire, d’Attalens (FR) jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue de signer individuellement. 
Journal no 656 du 09.03.2004
(02167270 / CH-645.1.007.853-0)

                    

■ Menuiserie Bracelli Sàrl, précédemment à Villiers, tra-
vaux de menuiserie, travaux de bâtiment en général, ainsi que la
fabrication d’obstacles équestres. (FOSC du 21.01.2002, p. 9).
Nouveau siège: S a v a g n i e r , rue du Recey 1. Statuts modifiés le
03.03.2004. Morthier Aline est maintenant domiciliée à Dombres-
son. 
Journal no 657 du 09.03.2004
(02167276 / CH-645.4.095.574-4)

                    

■ Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à  Boudry,
fabrication, vente et distribution de batteries industrielles, etc.
(FOSC du 10.10.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Peterhans Eugen, de et à Fislisbach, et Spechbach Christian
Maurice, de Miécourt, à Boudry. 
Journal no 658 du 09.03.2004
(02167282 / CH-645.1.000.489-4)

                    

■ Schoor Fleuriste, à Marin-Epagnier, exploitation d’un
établissement horticole. (FOSC du 02.05.1990, p. 1721). Le chef
de la maison n’exploite plus un magasin à Saint-Blaise, Grand-
Rue 14. 
Journal no 659 du 09.03.2004
(02167288 / CH-645.1.006.830-9)

                    

■ Set-Up SA, à Fontain em elon, fabrication, achat, vente,
courtage, importation, exportation de matériel électronique et in-
formatique, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 10). ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Cabinet Béguin d’exper-
tise fiscale CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 660 du 09.03.2004
(02167294 / CH-645.1.002.876-1)

                    

■ Seven Investment Sàrl en liquidation, Le  Landeron,
achat, vente, négoce, installation, réparation de produits de con-
sommation courante, produits, matériel industriels, etc. (FOSC du
18.02.2004, p. 10). La procédure de faillite suspendue faute d’actif
a été clôturée. Toutefois, la société reste inscrite au registre du com-
merce. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui
suivent la publication de la suspension, l’inscription sera radiée. 
Journal no 661 du 09.03.2004
(02167300 / CH-645.1.006.709-7)

                    

■ Siltek Global Investments S.A., à  Neuchâtel,  investis-
sement dans et le commerce de biens et droits, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 10). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 03.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Siltek Global Investments S.A. en liqui-
dation
. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Berthoud
George n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 662 du 09.03.2004
(02167306 / CH-645.1.010.204-3)

                    

■ Siltek Trade Finance S.A., à Neuchâtel, investissement
et détention de participations dans le sens d’une holding, etc.
(FOSC du 08.05.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 03.03.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Siltek Trade Finance S.A. en liqui-
dation
. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Berthoud
George n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 663 du 09.03.2004
(02167312 / CH-645.1.010.181-0)

                    

■ Société de fromagerie du Mont-de-Travers et envi-
rons
, à T r a v e r s , société coopérative (FOSC du 11.05.1999, p.
3129). Robert Ferdinand et Lambercier René ne sont plus mem-
bres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Cruchaud Jacques-An-
dré, de Fontaines-sur-Grandson, aux Ponts-de-Martel, président,
Baur Heinz, de Höfen, à Travers, et Robert-Nicoud Raymond Al-
bert, des Ponts-de-Martel, aux Ponts-de-Martel, sont membres du
comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 664 du 09.03.2004
(02167318 / CH-645.1.006.088-1)

                    

■ Sowind SA, à La Chaux-de-Fonds, acquisition et admi-
nistration de participations, pour son compte et pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale:
Sowind Group S.A. [Sowind Goup A.G.] [Sowind Goup
Ltd]
. Statuts modifiés le 04.03.2004. 
Journal no 665 du 09.03.2004
(02167324 / CH-073.3.002.407-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association ’Play-Boys’ de Saint-Blaise, groupe-
ment amical et philanthropique
,  à  S a i n t - B l a i s e   (FOSC
du 11.06.1990, p. 2324). L’inscription au registre du commerce
n’étant pas obligatoire, l’association est radiée. L’association con-
tinue cependant son activité. 
Journal no 666 du 09.03.2004
(02167330 / CH-645.0.401.284-7)

                    

■ Boutique Indigo Martine Privet Aeberhard, à
C o u v e t , bougies d’oreilles. (FOSC du 17.04.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 667 du 09.03.2004
(02167336 / CH-645.1.008.763-8)

                    

■ Fondation de la Crèche des Bercles, à Neuchâtel
(FOSC du 10.08.1999, p. 5464). Fondation dissoute sans liquida-
tion au sens de l’article 751 CO par analogie. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la fondation est radiée. 
Journal no 668 du 09.03.2004
(02167342 / CH-645.1.006.585-8)

                    

■ SEVEN INVEST Ltd, à Londres, succursale de
Neuchâtel en liquidation
, à N e u c h â t e l , exploitation de re-
staurants et d’établissements publics en général, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
succursale est radiée. 
Journal no 669 du 09.03.2004
(02167348 / CH-645.1.007.282-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Roma’ Nail Cosmetic, Rosmarie Mathis, bisher in
E n n e t b ü r g e n ,   Betrieb  eines  Nail-Cosmetic-Studios,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2680). Firma neu:
’Roma’ Nail Cosmetic und Wellness, Rosmarie Mathis.
Sitz neu: E n n e t m o o s .  Domizil neu: Löwenweg 10, 6372 Ennet-
moos. Zweck neu: Betrieb eines Nail-Cosmetic-Studios sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Wellnessbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Rosmarie, von Kriens und
Mühleberg, in Ennetmoos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 272 vom 09.03.2004
(02168074 / CH-150.1.000.910-4)

                    

■ M-S-B+K (International) AG, in Stan s, Beteiligung an
Unternehmungen der Kommunikationsbranche  und anderen
Medienbereichen vorwiegend in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158178). Firma neu:
M-S-B+K (International) AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 273 vom 09.03.2004
(02168082 / CH-020.3.918.093-4)

                    

■ Ropa Handels Aktiengesellschaft, in Stan s, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 9, Publ. 2123510). Firma neu: Ropa Handels
Aktiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2004 aufgelöst.
Die Liquidationsadresse lautet: c/o Wagner Treuhand AG, Saum-
weg 4, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Erich, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner Treu-
hand AG, in Stans, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 274 vom 09.03.2004
(02168088 / CH-150.3.000.894-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Waser Plattengeschäft GmbH, in Engelberg,  Verlegen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008).
Domizil neu: Oberbergstrasse 27, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 117 vom 09.03.2004
(02168068 / CH-140.4.002.342-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abdi-med O. Abderhalden, in Wattwil, Bahnhofstrasse
9, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit pharmazeutischen, homöopathischen,
diätetischen und kosmetischen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Abderhalden, Oskar, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Abderhalden-Hug, Silvia, von Ebnat-Kap-
pel, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 09.03.2004
(02167472 / CH-320.1.054.982-0)

                    

■ acinum AG (acinum SA) (acinum Ltd), in St. Gallen,
c/o Suter Services AG, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004.
Zweck: Definition, Entwicklung und Verkauf von qualitativ hoch-
wertigen Geschäftsprozessen als Business Prozess Outsourcer für
die gesamte Wertschöpfungskette von elektronischen Waren in der
internationalen Informations-, Kommunikations- und Unterhal-
tungstechnologiebranche sowie Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen in den genannten Bereichen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen:
Saxer, Ulrich, von Zürich und Dietikon, in Schlieren, Mitglied, mit

Einzelunterschrift; Hetfleisch-Wenzel, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Walluf (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 09.03.2004
(02167478 / CH-320.3.054.983-2)

                    

■ Coiffeure + Art + Technik Lucia Vazquez Docampo,
in W i l   S G ,  Kirchgasse 3, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Vazquez
Docampo, Lucia, spanische Staatsangehörige, in Wil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Castro Pereira, José Angel, spanischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 09.03.2004
(02167484 / CH-320.1.054.984-6)

                    

■ done-by-one Zöhrer’s Allround-Service, in Bu chs
S G ,  Schulhausstrasse 25, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allround-Service für Haus und Garten. Eingetra-
gene Personen: Zöhrer, Michael Gerald, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 09.03.2004
(02167490 / CH-320.1.054.985-4)

                    

■ Graf Porzellan GmbH, in Rorschach,  Industriestrasse
40a, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Handel mit
Artikeln des Wohnbedarfs, vor allem mit Tafelgeschirr und Tafel-
besteck, ferner mit Artikeln des Küchenbedarfs. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Niederlassungen
und/oder Zweigstellen im In- und Ausland errichten und betrei-
ben sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graf, Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Meusburger, Ruth, von Niederhünigen, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1625 vom 09.03.2004
(02167500 / CH-320.4.054.987-5)

                    

■ Immo-W AG, in Wittenbach , Industriestrasse 28, 9303
Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2004. Zweck: Grundstücke überbauen, Immobilienge-
schäfte finanzieren und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungs-
mittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 09.03.2004
(02167506 / CH-320.3.054.988-5)

                    

■ Kipfer Development GmbH, in Eschen bach  SG, Leh-
mgruebstrasse 3, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck:
Beratung, Entwicklung sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Technik, insbesondere Elektromechanik, und Phy-
siotherapie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kipfer, Manfred, von
Lützelflüh, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kipfer-Habenicht, Dorothea, von Lützelflüh, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1627 vom 09.03.2004
(02167512 / CH-320.4.054.989-1)

                    

■ PREIGÜ-CH-HOLLÄNDER, in St.   Gallen, Haggenhal-
denstrasse 9, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Discounter- und Detailhandel. Eingetragene Personen:
Holländer, Angelika Karolina, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Holländer, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 09.03.2004
(02167518 / CH-320.1.054.990-6)

                    

■ Senn Organisationen EF, in Degersheim, Unterdorf-
strasse 21, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Ad-
ministration. Eingetragene Personen: Senn, Josef Beda, von Mos-
nang, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 09.03.2004
(02167524 / CH-320.1.054.991-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIAG Investments AG, in St.  Gallen, Halten von  Be-
teiligungen an Gesellschaften, die Produkte und Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Planung, dem Bau, dem Verkauf von
Häusern herstellen und vertreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altenpohl, Dr. Martina,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schülin, Dr. Philipp, von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 09.03.2004
(02167530 / CH-320.3.054.021-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

■ Albert Kobler AG, Hoch- und Tiefbau in Liquida-
tion
,  in  G a i s e r w a l d ,   Hoch-  und  Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobler-Berlinger, Albert, von Rüthi SG, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1631 vom 09.03.2004
(02167536 / CH-320.3.020.493-4)

                    

■ Baerlocher &amp; Co. AG, in Rheineck, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Textilien aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071).
Firma neu: Baerlocher &amp; Co. AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baerlocher, Christoph, von Thal, in Root, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baerlocher, Fredi, von Thal, in Thal, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1632 vom 09.03.2004
(02167542 / CH-320.3.012.510-7)

                    

■ Belluana Trading AG in Liquidation, in St. Gallen,
vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwicklung, Vertrieb
von Handelswaren in neuen umweltfreundlichen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2054820). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 05.02.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1633 vom 09.03.2004
(02167548 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ BKS Bauberatung GmbH, in St.  Gallen,  Bau-, Finanz-
und Unternehmensberatung durch selbst erbrachte oder vermit-
telte Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, Alex, von Walzenhausen, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Herisau]; Künz-
ler, Anna, von Walzenhausen, in Wittenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1634 vom 09.03.2004
(02167554 / CH-320.4.043.249-8)

                    

■ Cotton-tex AG, in Diepoldsau, Handel insbesondere mit
Textilprodukten und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 834330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und
Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KFB Finanzservice GmbH, in
Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1635 vom 09.03.2004
(02167560 / CH-320.3.019.580-8)

                    

■ Data Plan AG, in Oberuzwil,  Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 71). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Herzog AG, in Zu-
zwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1636 vom 09.03.2004
(02167566 / CH-320.3.023.119-7)

                    

■ Debrunner Koenig Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb
und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 09.03.2004
(02167572 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ Fahrschule Hans Hollenstein AG, in Ober büren , Be-
trieb einer Auto- und Motorrad-Fahrschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Herzog AG, in Zu-
zwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 09.03.2004
(02167578 / CH-320.3.023.093-1)

                    

■ GEO ENVIRO AG, in Flums , Import, Export von und Han-
del mit Farbstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 9, Publ. 486018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 09.03.2004
(02167584 / CH-320.3.048.872-4)

                    

■ Glasbläserei Gossau J. Städler &amp; Co., in Gossau  SG,
Herstellung von und Handel mit Laborgeräten, Boutiqueartikeln
und Haushaltglas, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6465). Firma neu: GlasForm J. Städler u. Co.
Tagebuch Nr. 1640 vom 09.03.2004
(02167590 / CH-320.2.019.494-8)

                    

■ Gremo GmbH, in  Sargans, Betrieb eines  oder mehrerer
Gastronomiebetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 9, Publ. 1237448). Firma neu:
Gremo GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 26.02.2004.
Tagebuch Nr. 1641 vom 09.03.2004
(02167596 / CH-320.4.054.218-8)

                    

■ Grob + Germann AG, in Flawil, Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Herzog AG, in Zuzwil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1642 vom 09.03.2004
(02167602 / CH-320.3.024.639-8)

                    

■ H+S Bau AG, in Oberbüren, Planung und Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, insbesondere Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 697522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1643 vom 09.03.2004
(02167608 / CH-320.3.047.515-3)

                    

■ Hans Müller AG, Oberbüren, in Oberbüren, Planung
und Ausführung von Stallbauten und -umbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1644 vom 09.03.2004
(02167614 / CH-320.3.033.621-4)

                    

■ HASBO AG, in Ober bü ren, Planung und Ausführung von
Sanitärinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 09.03.2004
(02167620 / CH-320.3.044.731-1)

                    

■ Hotel Knobelboden Wolfgang Gubser, in Quarten,
Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3277). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 18.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1646 vom 09.03.2004
(02167626 / CH-320.1.028.301-2)

                    

■ HOVA AG, in Rheineck, Entwicklung von sowie Handel mit
Metallbeschlägen für das Baugewerbe im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147216). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwotzer, Peter, von Eg-
gersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krähen-
mann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1647 vom 09.03.2004
(02167632 / CH-320.3.015.287-7)

                    

■ Ivan Schnider Company GmbH, in  St.  Gallen, Füh-
rung und Betrieb eines Coiffeurgeschäfts usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2004. Zweck neu: Führung und Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäfts. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
solche Geschäfte betreiben, damit zusammenhängende Produkte
verkaufen, Handel betreiben oder Lizenzen vergeben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urscheler, Astrid, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnider, Iwan Gilbert, von Vilters-Wangs, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Schnider,
Ivan, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 1648 vom 09.03.2004
(02167638 / CH-320.4.046.108-0)

                    

■ Kerninvest Organisations- und Beratungs-GmbH,
bisher in S a r n e n ,  allgemeine Unternehmensberatung, insbe-
sondere Organisations- und Projektmanagement usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2047). Gründungsstatuten: 31.10.1995. Statutenänderung:
4. 03. 2004. Sitz neu: W i l d h a u s .  Domizil neu: Moos 2151, 9658
Wildhaus. Zweck: Allgemeine Unternehmensberatung, insbeson-
dere Organisations- und Projektmanagement, wie Aufbau und
Sanierung. Sie kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brands, Guntis, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wild, Werner, von Schwanden, in Sarnen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rettenmeier, Julia, deutsche Staatsangehörige, in Wildhaus, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1649 vom 09.03.2004
(02167644 / CH-140.4.001.082-2)

                    

■ Kurath-Porc GmbH, bisher in Flums, Führung eines
Schweinemastbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 7, Publ. 1197198). Sta-
tutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu:
c/o Jürg Reicherter, Spengelgasse, 9467 Frümsen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurath, Alfred, von
Flums, in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kurath,
Marlies, von Flums, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reicherter, Jürg, von Vor-
derthal, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Reicherter-Glarner, Helene, von Vorderthal und
Schänis, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1650 vom 09.03.2004
(02167650 / CH-320.4.054.095-8)

                    

■ Linder &amp; Bokstaller AG, in Buchs SG,  Betrieb eines Bau-
ingenieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5117). Weitere Geschäftslokale:
Hochhausstrasse 10, 9472 Grabs; Grenzweg 1, 8888 Heiligkreuz.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hochhausstrasse 10, 9472
Grabs]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG GERBER +
Partner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 09.03.2004
(02167654 / CH-320.3.050.122-3)

                    

■ Masora AG, in Oberbüren, Herstellung von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten und Apparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 765156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Herzog AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1652 vom 09.03.2004
(02167660 / CH-320.3.036.958-4)

                    

■ Meplag in Liquidation, in St.  Gallen, Vertrieb von Me-
nig-Nagelplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699942). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 1653 vom 09.03.2004
(02167664 / CH-320.3.022.977-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäheli, Walter, von Langrickenbach,
in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1654 vom 09.03.2004
(02167670 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u  S G ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127892), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 09.03.2004
(02167674 / CH-320.9.039.725-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,   Erbringung  von  Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127660), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 09.03.2004
(02167680 / CH-320.9.039.825-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
F l a w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127662), mit Hauptsitz in: Uzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 09.03.2004
(02167684 / CH-320.9.050.694-7)

                    

■ Migros Bank, in St.   Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055034), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Markus, von Oberglatt, in Romans-
horn, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 09.03.2004
(02167688 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Mosbag, bisher in C hur, Betrieb einer mobilen Werkstatt für
Spezialarbeiten sowie Reparaturen an Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134).
Gründungsstatuten: 31.10.1996. Statutenänderung: 17. 02. 2004.
Firma neu: Rotomag AG. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: St.
Gallerstrasse 72, 7320 Sargans. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Aufträgen im Tiefbau und im Strassenbau unter Anwen-
dung von Spezialverfahren. Insbesondere Erstellung von Unter-
bauten für Strassen und Plätze sowie Bau und Sanierung von Na-
turstrassen. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche
Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran be-
teiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien bebauen, kaufen oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Zobohr AG, in
Bad Ragaz, Maschinen und Werkzeuge gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 100’000.–
zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bianchi, Mario, von
Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Müller, Jakob, von Wartau, in Oberschan (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roland, von
Wartau, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1659 vom 09.03.2004
(02167692 / CH-350.3.006.109-7)

                    

■ PaTec AG, in Kaltbrunn, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen für die pharmazeutische und die Getränkeindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1119340). Firma neu: PaTec AG in Liquidation. Auf-

lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
11.12.2003.
Tagebuch Nr. 1660 vom 09.03.2004
(02167698 / CH-320.3.051.534-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Betriebe Erb Cen-
tralgarage AG, St. Gallen und H. Erb AG Automobile
St. Gallen, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer beider Firmen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Mit Verfügung des Amtes für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom
27.02.2004 ist der Stiftungsrat suspendiert worden. Als interimis-
tischer Stiftungsrat wurde Peter Rösler eingesetzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschumper, Franco, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Hermann, von Wid-
nau, in Au SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Tuggen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 09.03.2004
(02167702 / CH-320.7.003.954-1)

                    

■ Provenda Marketing AG, in Rhein eck, Entwicklung
von Möbeln zur Objektausstattung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathes, Dr. Heinrich-
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Eberle, Emil, von Häggenschwil, in Rehe-
tobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle-Lu-
chetta, Maria, von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eberle Bouquet, Liliane, von La Roche
und Häggenschwil, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Augwil (Lufingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zander, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1662 vom 09.03.2004
(02167708 / CH-300.3.011.501-1)

                    

■ Rapperswiler Altstadt Treuhand AG, in  Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens auf allen Gebie-
ten des Treuhand- und Revisionswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024948). Firma
neu: Rapperswiler Altstadt Treuhand AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
23.02.2004.
Tagebuch Nr. 1663 vom 09.03.2004
(02167712 / CH-320.3.022.677-8)

                    

■ Restag AG, in Rors chach, Führung eines Restaurations-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995,
S. 6048). Geschäftsdomizil: Hauptstrasse 67, 9422 Staad. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Hauptstrasse 58, 9422 Staad]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 09.03.2004
(02167716 / CH-320.3.018.093-9)

                    

■ softek GmbH, in St.   Gallen, Handel, Entwicklung und
Vertrieb von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324974). Firma neu:
softek GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Bettina,
von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Konieczny, Marek, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1665 vom 09.03.2004
(02167720 / CH-320.4.051.073-1)

                    

■ Swiss Management Forum AG, in  St.  Gallen, Entwick-
lung und Durchführung von Weiterbildungen und Ausbildungs-
gängen, insbesondere im Bereich Unternehmensführung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1213324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
lilkhan, Dr. Gerald, britischer Staatsangehöriger, in Eggersriet,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schmid-Schönbein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1666 vom 09.03.2004
(02167726 / CH-320.3.050.224-4)

                    

■ Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen, in
O b e r b ü r e n ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Pump- und Rühranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 698028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1667 vom 09.03.2004
(02167730 / CH-320.3.042.917-6)

                    

■ Tiberi Coiffure GmbH, in St. Gallen,  Betrieb eines Coif-
fure-Geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211036). Firma
neu: Tiberi Coiffure GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Dareva AG, Torstrasse 25, 9000 St. Gallen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.03.2004

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiberi,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; D’Antuono, Sandro, von Trogen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 09.03.2004
(02167736 / CH-320.4.053.223-4)

                    

■ Urania Treuhand AG, in Zuzwil  SG, Betrieb eines Treu-
hand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1992, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Herzog AG, in Zuzwil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 09.03.2004
(02167740 / CH-320.3.022.710-2)

                    

■ Wigasoft AG, in St. Gallen,  Entwicklung und Vertrieb von
Software, Handel mit Software, Hardware und ähnlichen Produk-
ten sowie EDV-Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurrath, Michael, von Neuhausen am Rheinfall,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 09.03.2004
(02167746 / CH-320.3.031.922-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABI-SET GmbH in Liquidation, in Uzwil, Ausführung
von Arbeiten im Zusammenhang mit Werbung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2012630). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1671 vom 09.03.2004
(02167750 / CH-320.4.043.301-5)

                    

■ Alcan Investments Ltd., in Goldach, Betreiben von Han-
delsgeschäften aller Art, insbesondere physische Metall- und Roh-
stoffgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817150). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 1672 vom 09.03.2004
(02167756 / CH-320.3.052.710-1)

                    

■ Handelsmarkt Corradini, in Kirchberg  SG, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974110). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 09.03.2004
(02167760 / CH-320.1.053.338-5)

                    

■ One-Onehundert AG in Liquidation, in Goldach, Be-
trieb eines Handelsunternehmens mit Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1144280). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 25.02.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 09.03.2004
(02167766 / CH-320.3.040.928-6)

                    

■ Seegartenrestaurant Paradiesli GmbH in Liquida-
tion
, in T h a l ,  Führung des Seegartenrestaurants Paradiesli usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233800). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
26.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1675 vom 09.03.2004
(02167770 / CH-320.4.047.676-3)

                    

■ Stiftung Zum Weingarten, in Schmerikon, das Vermö-
gen und die Erträgnisse dienen der Bereitstellung von preisgüns-
tigen Mietwohnungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4658). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
04.12.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 09.03.2004
(02167776 / CH-320.7.046.200-4)

                    

SH

SH

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sauna und Solarium Paradies GmbH in Liquidation,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  von  Saunas,  Fitness-
, Gesundheitszentren, Kosmetikbehandlungen sowie Handel mit
entsprechenden Artikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030752).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 293 vom 09.03.2004
(02167430 / CH-290.4.013.849-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMK GmbH, in Lüsslingen, Lochgasse 12, 4574 Lüsslin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kohler, Erwin, von Lüsslingen, in Lüsslingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kohler, Jean Marc, von
Lüsslingen, in Lüsslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1194 vom 09.03.2004
(02168566 / CH-241.4.003.942-1)

                    

■ Garage Mike Scheidegger, in Schönenwerd, Bahn-
strasse 77, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Scheidegger,
Michael genannt Mike, von Däniken und Madiswil, in Niederer-
linsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Doris, von
Däniken und Madiswil, in Niedererlinsbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1195 vom 09.03.2004
(02168572 / CH-241.1.003.943-1)

                    

■ Maria Halbeisen, in Mümliswil-Ramiswil,  Pass-
wangstrasse 113, 4719 Ramiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Gasthofs Alpenblick. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Heinz Halbeisen’, in Mümliswil-Ra-
miswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Halb-
eisen-Jeker, Maria, von Mümliswil-Ramiswi, in Ramiswil (Müm-
liswil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 09.03.2004
(02168578 / CH-241.1.003.944-6)

                    

■ PF Montage GmbH, in Gretzenbach, Hegackerstrasse
7A, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Montage
von Türen und Toren aller Art, Schlosserarbeiten, Metallbauar-
beiten und ähnliche Arbeiten. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pizzipaolo, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gretzenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Pizzipaolo-Donatiello, Gerardina Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Gretzenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1197 vom 09.03.2004
(02168584 / CH-241.4.003.945-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Flex Dettwiler AG, in Hofstetten-Flüh, Führung
eines Unternehmens für Ausführung von Fugendichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152620). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 1198 vom 09.03.2004
(02168590 / CH-247.3.000.016-4)

                    

■ Flextronics Technology Holding GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer,
Stefan, von Etziken, in Lommiswil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Daniel, von Moosleerau, in Rothrist, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 09.03.2004
(02168596 / CH-260.4.000.201-4)

                    

■ Flück’s Zweiradshop, in Bellach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Domizil neu: Hofweg 5a, 4512
Bellach. Zweck neu: Handel mit Fahrrädern, Zubehör und Ersatz-
teilen.
Tagebuch Nr. 1200 vom 09.03.2004
(02168602 / CH-255.1.000.394-2)

                    

■ Jeker - Bäckerei + Shop, in Büsserach,  Herstellung
und Verkauf von Backwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388166). Weitere Geschäftsstelle: Bretz-
wilerstrasse 3, 4208 Nunningen. Weitere Geschäftsstelle: Zwingen-
strasse 12, 4225 Brislach.
Tagebuch Nr. 1201 vom 09.03.2004
(02168608 / CH-241.1.002.074-9)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Walterswil SO, in
W a l t e r s w i l  S O ,  Ausbau, Unterhalt und Betrieb des Kabelnetzes
für den TV- und UKW-Empfang ab regionaler Gemeinschaftsan-
tennen-Grossanlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom

28. 05. 1997, S. 3584). Statutenänderung: 2. 02. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1202 vom 09.03.2004
(02168614 / CH-249.5.000.175-5)

                    

■ Meier + Jäggi Immobilien AG, in Breiten bach, Han-
del mit Immobilien sowie Liegenschaftsverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Anton, von Grossdietwil, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christ, Heiner, von Fehren, in Breitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 09.03.2004
(02168620 / CH-261.3.000.022-9)

                    

■ Nakuma-Service Kurt Nachbur, in  Büren  SO, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1986, S. 352). Domizil neu: St.
Pantaleonstrasse 7, 4413 Büren SO. Zweck neu: Verkauf und Re-
paratur von Fahrrädern, Ausführung von Auto-Reparaturen sowie
Schwimmbad- und Heizungs-Serviceleistungen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 09.03.2004
(02168626 / CH-247.1.000.168-1)

                    

■ new-plas.com, Mathies Herbert, in Grench en,  Tech-
nische und kommerzielle Beratung für Beschichtungsanlagen
und -service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 683). Domizil neu: Tunnelstrasse 25, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1205 vom 09.03.2004
(02168632 / CH-254.1.001.468-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Allenspach &amp; Co. AG, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Den Angestellten und Arbeitern, die im
Dienste der Stifterfirma stehen oder gestanden sind, zufolge un-
verschuldeter Notlage einmalige oder periodisch wiederkehrende
Zuwendungen zu leisten usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 10. 1994, S. 6499). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1206 vom 09.03.2004
(02168638 / CH-249.7.000.191-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. E. &amp; R. Borner
AG
, in W i n z n a u ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1116804). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1207 vom 09.03.2004
(02168644 / CH-249.7.000.189-5)

                    

■ Personalstiftung der Laesser Klebstoffe AG, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8617). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1208 vom 09.03.2004
(02168650 / CH-249.7.000.185-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ingenieur-
büro Ernst Pfister AG
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 1991, S. 3911). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1209 vom 09.03.2004
(02168656 / CH-249.7.000.196-8)

                    

■ Theresien-Stiftung, in Hägendorf, Caritative Tätigkeit
im Geiste christlicher Nächstenliebe im Gebiet der Einwohnerge-
meinde Hägendorf und Umgebung, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384398). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1210 vom 09.03.2004
(02168662 / CH-249.7.000.174-5)

                    

■ Thirumagal Asian Shop GmbH, in Grench en,  Ein-
und Verkauf von sowie Handel mit Nahrungsmitteln aus dem asi-
atischen Lebensraum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Firma neu: Thirumagal
Asian Shop GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.02.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugarajah,
Nanthinidevi, Bürgerin von Sri Lanka, in Lengnau BE, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Kandasamy, Kugarajah, Bürger von Sri
Lanka, in Lengnau BE, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1211 vom 09.03.2004
(02168668 / CH-254.4.000.857-1)

                    

■ UFAL GmbH in Liquidation, in Egerkingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Hausbaues
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183318). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 14.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1212 vom 09.03.2004
(02168674 / CH-240.4.001.909-8)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oensingen, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2013106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolzhauser, Beat, von
Suhr, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1213 vom 09.03.2004
(02168680 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ vonRoll itec ag, in Oensingen, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2013108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1214 vom 09.03.2004
(02168686 / CH-020.3.020.674-5)

                    

■ Westfalia Logistics Solutions Switzerland AG, in
B a l s t h a l ,  Produktion, Vertrieb und Service von Logistiksyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11,
Publ. 807846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, René, von Büsserach und Kleinlützel, in Breitenbach, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1215 vom 09.03.2004
(02168692 / CH-240.3.000.446-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Märli-Restaurant I. Lüthi + J. Müller, in
S o l o t h u r n ,  Führung eines Gastronomiebetriebes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204072).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 09.03.2004
(02168698 / CH-241.2.003.507-6)

                    

■ GMC Gery Meier Consulting, in Däniken,  Verbands-
und Vereinsberatungen in Marketing, Sponsoring, Kommunika-
tion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 09.03.2004
(02168704 / CH-249.1.003.732-6)

                    

■ Heinz Halbeisen, in M ümliswil-Ramiswil,  Betrieb
des Gasthofes Alpenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1992, S. 4366). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Einzelfirma ’Maria Halbeisen’, in Müm-
liswil-Ramiswil erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 09.03.2004
(02168710 / CH-240.1.000.383-4)

                    

■ Object-Concepts Friedrich Vogel, in Lostorf,  Planun-
gen und Beratungen für das Gastgewerbe und den Ladenbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1202076). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1219 vom 09.03.2004
(02168716 / CH-249.1.003.284-8)

                    

■ R. Kroll &amp; Cie, in Büren SO, Metzgerei-Wursterei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3259). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des unbeschränkt haftenden
Gesellschafters Kroll-Hofmann, Reinhard, aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 09.03.2004
(02168722 / CH-247.2.000.024-5)

                    

■ Reisebüro Senol Katip, in Bettlach, Betrieb eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1221 vom 09.03.2004
(02168728 / CH-254.1.001.457-4)

                    

■ Thier, in Biberist, Handel mit Landmaschinen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1984, S. 3183). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 09.03.2004
(02168734 / CH-251.1.000.963-0)

                    

■ Zysset Verena, in Niederwil  SO, Bäckerei und Restau-
rant ’Rebstock’, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993,
S. 2558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1223 vom 09.03.2004
(02168740 / CH-255.1.000.319-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 Radsport Peter Grab, in Rothen th urm,  Biberstrasse
8, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrrädern, Motorfahrrädern, Motorrädern, Roller,
Sportbekleidung, Zweiradzubehör, Zubehör sowie Reparaturen
und Dienstleistungen für Fahr-, Motorfahr-, Motorräder, Roller al-
ler Art; kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Eingetragene Personen: Grab, Peter, von Rothenthurm, in Ro-
thenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 09.03.2004
(02167976 / CH-130.1.009.516-3)

                    

■ Nordic Home AG, in Schwyz, Mangelegg 98, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2004. Zweck: Import und Verkauf von Bauprodukten aller
Art, Erbringung von Architektur- und Bauleitungsdienstleistun-
gen sowie Betrieb einer Generalunternehmung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgler, Thomas, von Illgau, in
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolfing, Oskar, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 09.03.2004
(02167984 / CH-130.3.009.517-6)

                    

■ P.V. Salucci ben-INVEST ConsulTreuhand, in
A l t e n d o r f ,  Talstrasse 1, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen in der Unternehmensberatung
und im Treuhandwesen; kann sich an ähnlichen oder gleichen
Unternehmen beteiligen, solche gründen, erwerben und verkau-
fen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten,
entlasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Sa-
lucci, Paolo, von Regensdorf, in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 09.03.2004
(02167990 / CH-130.1.009.518-7)

                    

■ Schäppi Financial Consulting, in Feusisberg, Pfan-
nenstilstrasse 14, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vertrieb von Versicherungs- und Bankähn-
lichen Produkten; Finanzdienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Schäppi, Renato, von Zürich, in Feusisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schäppi, Andrea, von Zürich und Wölflins-
wil, in Feusisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 09.03.2004
(02167998 / CH-130.1.009.519-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DPF Europe GmbH,  in  Altendorf, Handel mit Produkten
für die Digitaldruckbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1196864). Sta-
tutenänderung: 3. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Levin, Torbjörn, von Schweden, in Lachen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spets, Jimmy Björn, von Schweden, in Lachen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
]; Spets, Johan, von Schweden, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 721 vom 09.03.2004
(02168004 / CH-130.4.002.918-7)

                    

■ Elrix AG, in Freienbach, Handel mit Waren im Konsum-
güterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 11, Publ. 591804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürichberg Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ADVANTAG AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle; Gaydoul, Elmar, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 722 vom 09.03.2004
(02168012 / CH-020.3.907.620-9)

                    

■ Food Art AG, in Wollerau,  Leistungen im Gastronomie-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1033706). Firma neu: Food Art AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 2.2.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 723 vom 09.03.2004
(02168018 / CH-130.3.002.899-3)

                    

■ Jürg A. Laichinger, in Freienbach,  Führung des Hotel
Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1577). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 10.2.2004 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 724 vom 09.03.2004
(02168026 / CH-130.0.010.237-1)

                    

■ Tosca Gastronomie GmbH in Liquidation, in
K ü s s n a c h t   S Z ,   Erwerb,  Verkauf, Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung und Finanzierung von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1055698). Mit Verfügung vom 5.2.2004 hat der Einzelrich-
ter des Bezirksgerichts Küssnacht über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 18.2.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 725 vom 09.03.2004
(02168032 / CH-100.4.021.152-9)

                    

■ Tradenet AG, in Lachen, Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhäusler, Adrian, von Bösingen, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 09.03.2004
(02168040 / CH-130.0.002.892-2)

                    

■ VP Vorsorgepartner AG, bisher in Wollerau, Beraten,
Führen und Verwalten von Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760034). Sta-
tutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu:
Zeughausstrasse 7, 6430 Schwyz. Zweck neu: Beraten, Führen und
Verwalten von Vorsorgeeinrichtungen oder Teilbereichen daraus;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben oder Gebäude errichten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwalten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-

ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Urs, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Leander, von Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ducret-Baer, Helene, von Chardonne,
in Tolochenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bienek, Oliver,
von Deutschland, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Gabriele, von Urdorf, in Küssnacht SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 09.03.2004
(02168046 / CH-660.1.787.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.T.M. Internet-Service GmbH in Liquidation, in
A l t e n d o r f ,  Dienstleistungen im Internetbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2008684). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 09.03.2004
(02168054 / CH-130.0.008.774-7)

                    

■ Alba-Suisse GmbH in Liquidation, in Schwyz, Aus-
führung von Warentransporten in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1269324). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 09.03.2004
(02168060 / CH-130.0.010.081-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maienfisch Immobilien, in Matzin gen, Steinacker 24,
9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lienberatung, -verkauf und -verwaltung. Eingetragene Personen:
Maienfisch, David, von Kaiserstuhl, in Matzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 09.03.2004
(02167840 / CH-440.1.017.019-6)

                    

■ Restaurant Bahnhof / Güggeli-Beizli GmbH, in
B e t t w i e s e n ,   Bahnhofstrasse  18, 9553 Bettwiesen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Urs El-
mer, in Zurzach, und Elisabeth Schärer, in Hettenschwil, Betriebs-
einrichtungsgegenstände (Ausschankanlage, Kasse, Kaffeema-
schine, Steamer gemäss Vertrag und Inventarliste vom 08.03.2004
zum Preis von CHF 32’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 12’500.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Elmer, Urs, von Amden, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schärer, Elisabeth, von Wyni-
gen, in Hettenschwil (Leuggern), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 839 vom 09.03.2004
(02167846 / CH-440.4.017.020-0)

                    

■ Rucki’s Hundeshop GmbH, in Sirnach, Winterthurer-
strasse 11, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Führen ei-
nes Hunde- und Katzen-Shops. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rucki’s
Hundeshop Inhaberin Elisabeth Ruckstuhl, in Sirnach, gemäss
Vertrag vom 08.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 52’532.71 und Passiven von CHF 2’279.45 zum Preis von
CHF 50’253.26, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 30’253.26 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruck-
stuhl-Studer, Elisabeth, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buchegger, Kurt, von
Gossau ZH, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 840 vom 09.03.2004
(02167852 / CH-440.4.017.021-1)

                    

■ Ziberi UNIVERSALBAU, in Kreuzlingen, Hofstrasse 1,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer-
arbeiten, allgemeine Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Ziberi,
Nehat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 09.03.2004
(02167860 / CH-440.1.017.022-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2E-tronic Confecta AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
Handel mit und Fabrikation von elektronischen und elektrome-
chanischen Steckverbindungen und Bauteilen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: 2E-tronic AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Fehraltorf (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 842 vom 09.03.2004
(02167866 / CH-440.3.003.162-3)

                    

■ Brummer-Reparatur AG, in  Bürglen  TG, Ausführung
von Reparaturen an Nutzfahrzeugen aller Art sowie dazugehö-
rende Dienstleistungen und Handel mit Fahrzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG, in
Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 09.03.2004
(02167874 / CH-440.3.006.688-2)

                    

■ IBA Inter Buying and Advertising GmbH, in Lengwil,
Entwicklung und Verwertung sowie Einkauf und Verkauf von Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4319). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Man-
nenbach-Salenstein (Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Krauchenwies (DE)].
Tagebuch Nr. 844 vom 09.03.2004
(02167880 / CH-440.4.011.492-8)

                    

■ Kaufmann &amp; Vettorel AG, Maschinenfabrik, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb einer Maschinenfabrik, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Da-
niel, von Buchberg, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Hermann,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Trüllikon]; Fässler, Bernhard, von Stäfa, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 09.03.2004
(02167888 / CH-440.3.005.254-4)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, Betrieb einer Handels-
bank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2054474), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Markus, von Oberglatt, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 846 vom 09.03.2004
(02167894 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Palu Bau AG, in Hefenhofen, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Ausführung von Bauten als Generalunternehmerin,
Gipserarbeiten, Durchführung von Erdarbeiten sowie Sanierun-
gen aller Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8727), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Haupt-
sitz neu: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Ausführung von
Bauten als Generalunternehmerin, Gipserarbeiten, Durchfüh-
rung von Erdarbeiten sowie Sanierungen aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung überneh-
men sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisch, Norbert, von Muolen, in
Diepoldsau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heitz, Paul, von Reinach AG, in He-
fenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 09.03.2004
(02167902 / CH-440.9.002.491-0)

                    

■ PCT Powder Coating Technologies GmbH, in
L e n g w i l ,  Entwicklung und Verwertung von Anlagen, insbeson-
dere von Pulverbeschichtungsanlagen sowie die damit verbunde-
nen Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 848 vom 09.03.2004
(02167908 / CH-440.4.002.319-8)

                    

■ Robbi II. Metallbearbeitungs- und Lohnbeschich-
tungs GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  Produktion, Verarbeitung, Be-
arbeitung und Beschichtung von Metall, Holz usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad,
Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 849 vom 09.03.2004
(02167916 / CH-440.4.005.465-3)

                    

■ Seehotel Feldbach Steckborn, in Steckborn, Betrieb
eines Hotels und eines Restaurants und in der teilweise erhaltenen
Klosteranlage auf der Feldbachhalbinsel in Steckborn usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattner, Cuno, von Ermatingen, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Konrad, von
Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglister, Daniel, von Weggis und Spreitenbach, in Ra-
perswilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Frank, von

Gossau ZH, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Dr. Hansjörg, von Hüttwilen und Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reutlinger, Paul, von Alt-
nau, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Thomas, von Bischofszell und Jonschwil, in Steck-
born, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer,
Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Amstutz,
Robert, von Engelberg, in Steckborn, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kirchner, Sofie, deut-
sche Staatsangehörige, in Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 09.03.2004
(02167922 / CH-440.3.005.727-5)

                    

■ Storevision GmbH, in Kreuzlingen, Entwicklung von,
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Metall-, Kunststoff-
und Holzbauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 486). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 851 vom 09.03.2004
(02167930 / CH-440.4.013.989-4)

                    

■ Tegometall (International) Consulting GmbH, in
L e n g w i l ,  Beratung und Führung von Unternehmungen, Pro-
duktion und Verarbeitung von Metall, Holz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salen-
stein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottig-
hofen].
Tagebuch Nr. 852 vom 09.03.2004
(02167936 / CH-440.4.002.435-8)

                    

■ Tegometall (International) Productions GmbH, in
L e n g w i l ,  Produktion und Verarbeitung von Metall, Holz, Glas
und Kunststoffen sowie deren Veredelung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salen-
stein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottig-
hofen].
Tagebuch Nr. 853 vom 09.03.2004
(02167944 / CH-440.4.002.434-2)

                    

■ Tegometall (International) Sales GmbH, in
L e n g w i l ,  Planung, Projektierung, Produktion und Realisie-
rung von Betriebseinrichtungen und Betriebsausbauten, Handel
mit Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 12, Publ. 899332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 854 vom 09.03.2004
(02167950 / CH-440.4.013.179-1)

                    

■ Tegometall (Swiss) GmbH, in Lengwil, Herstellung
von, Montage von, Handel mit und Vertrieb von Ladenbau-, Mes-
sebau- und Lagertechnik-Artikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salen-
stein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottig-
hofen].
Tagebuch Nr. 855 vom 09.03.2004
(02167958 / CH-440.4.008.113-6)

                    

■ TRALOG AG, in Kreuzlin gen,  Betrieb einer nationalen
und internationalen Spedition und den damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Lagerung, Camionnage usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 11,
Publ. 612820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulz, Matthäus, deutscher Staatsangehöriger, in Rei-
chenau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Alex,
von Alt St. Johann, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Patrick, von Biberstein, in Weinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 09.03.2004
(02167964 / CH-440.3.003.370-8)

                    

■ Wireless World AG, bisher in Kemmental, Handel mit
sowie Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von elektro-
nischen Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 12, Publ. 1271768). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Kirchstrasse 28,
8574 Lengwil-Oberhofen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schröttle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Leng-
wil-Oberhofen (Lengwil), Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neuwilen (Kemmental)].
Tagebuch Nr. 857 vom 09.03.2004
(02167972 / CH-440.3.003.352-4)

                    

■ Zwirnerei Rosental AG, in Wängi, Betrieb einer Zwirne-
rei und sämtlicher dazu gehöriger Hilfsgeschäfte sowie Handel mit
Garn und Textilprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 14, Publ. 327044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Modus Wirtschaftsberatung GmbH, in
Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler Treuhand, in Münchwilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 09.03.2004
(02167978 / CH-440.3.002.682-5)

                    

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brit Invest GmbH, in Am riswil, Aufbau und Betreuung
von internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen für zu-
kunftsorientierte Versicherungsprodukte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8643). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 859 vom 09.03.2004
(02167986 / CH-310.4.000.726-1)

                    

■ Rucki’s Hundeshop Inhaberin Elisabeth Ruckstuhl,
in S i r n a c h ,  Führen eines Hunde- und Katzen-Shops, Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1171084). Die
Aktiven und Passiven sind an die Rucki’s Hundeshop GmbH, in
Sirnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 860 vom 09.03.2004
(02167992 / CH-440.1.016.552-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPROTUTTO SA, in Bellinzon a, commercio di arti-
coli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2146368). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulenza Albertoni SA, Noranco, ufficio di revisione [finora: Fi-
duciaria Albertoni SA, Noranco].
Giornale no 180 del 09.03.2004
(02168000 / CH-514.3.023.932-4)

                    

■ Linea 2000 SA, in Bellin zona, Il commercio di articoli
pertinenti all’edilizia, agli arredamenti interni, in particolare da
bagno e cucina, alla falegnameria e agli infissi, Società anonima
(FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 12, publ. 2146372). Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Noranco,
ufficio di revisione [finora: Fiduciaria Albertoni SA, in Noranco].
Giornale no 181 del 09.03.2004
(02168006 / CH-500.3.002.039-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ THE HILL ESTATES SA, in Lugano,  Via Molinazzo 4a, c/o
Emmgi Associati SA, 6906 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 2. 2004, 8. 3. 2004. Scopo: Atti-
vità finanziarie ed immobiliari solo all’estero, prestazione di ser-
vizi e consulenze nel campo amministrativo/organizzativo e di
mercato, acquisizione ed amministrazione di marchi e brevetti,
operazioni di holding con possibilità di partecipazioni societarie
e acquisizioni di immobili in via fiduciaria. La società potrà svol-
gere ogni altra attività atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Macchi, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1316 del 09.03.2004
(02168014 / CH-514.3.027.966-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alieus SA in liquidazione, in Lugano, la gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002,
pagina 14, publ. 760890). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1317 del 09.03.2004
(02168020 / CH-514.3.001.565-2)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la consulenza aziendale e gestione economica, Succ-
ursale (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 11, publ. 1119092),
con sede principale a: Oberwil. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Strahm, Marcel, da Zurigo e Niederwichtrach, in Jona, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lehmann, Rudolf, da Langnau im Emmen-
tal, in Burgdorf, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1318 del 09.03.2004
(02168028 / CH-514.9.025.922-0)

                    

■ Ecolube Holding SA, in Agno, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Nuova ra-
gione sociale: Ecolube Holding SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 08.03.2004.
Giornale no 1319 del 09.03.2004
(02168034 / CH-514.3.004.570-4)

                    

■ Ecoshow Sagl, in Lu gano,  organizzazione di spettacoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina
11, publ. 528826). Nuova ragione sociale: Ecoshow Sagl in li-

quidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
08.03.2004.
Giornale no 1320 del 09.03.2004
(02168042 / CH-514.4.013.580-9)

                    

■ Ecupharma SA, in Savosa,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776170).
Nuova ragione sociale: Ecupharma SA in liquidazione. In
scioglimento: 08.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
merio, Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1321 del 09.03.2004
(02168048 / CH-514.3.006.843-7)

                    

■ Elan Pharma SA, in Mezzovico-Vira, prodotti e prepa-
rati chimici, farmaceutici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16, publ. 2117088). Statuti modi-
ficati: 9. 3. 2004. Nuova ragione sociale: Alpex Pharma SA.
Giornale no 1322 del 09.03.2004
(02168056 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ Fondazione Svizzera Madagascar (F.S.M.), in
L u g a n o ,  ricerca per una cooperazione con il Madagascar,
Fondazione (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2150226). Nuovo recapito: Via Peri 9a, c/o Studio legale
Item &amp; Associati, 6901 Lugano.
Giornale no 1323 del 09.03.2004
(02168062 / CH-514.7.010.020-2)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lu gano,  attività fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina
16, publ. 2117100). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1324 del 09.03.2004
(02168070 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ GWM Gebrauchtwerkzeugmaschinenhandels AG in
liquidazione
, in L u g a n o ,  mediazione di macchinari d’occa-
sione, Società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 14,
publ. 826786). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1325 del 09.03.2004
(02168076 / CH-514.3.005.459-9)

                    

■ IFM Interfoundry Materials and Management SA, in
L u g a n o ,  progettazione di prodotti per l’industria, Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2002528).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pettola-Quaroni, Lo-
renza, da Massagno, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino ita-
liano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1326 del 09.03.2004
(02168084 / CH-514.3.007.356-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6949 del 18. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 248 del 24. 12. 2003 p. 18.
International Music Management Group IMMG SAGL,
in L u g a n o ,  la consulenza in ambito artistico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2048420). Recapito esatto: Via Ferruccio Pelli 7, c/o Avv.
Maura Colombo, 6901 Lugano. [e non Via Ferruccio Pelli 9].
Giornale no 1327 del 09.03.2004
(02168090 / CH-514.4.027.759-2)

                    

■ Investments and Financing Co. SA, finora in Chiasso,
transazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 14, publ. 757932). Statuti originari:
20.10.1961. Statuti modificati: 24. 2. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Somaini 10, 6900 Lugano. Scopo:
Le transazioni finanziarie e gli investimenti di capitali in valori
mobiliari e immobiliari. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto
adattato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Doninelli nata Binaghi, Stefania, da Meride, in Meride,
amministratrice unica, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1328 del 09.03.2004
(02168098 / CH-524.3.007.855-0)

                    

■ Isis Partners SA, in Lugano, amministrazione e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2144518). Nuove persone iscritte o modifiche: Bi-
aggi, Stefano, da Viganello, in Mendrisio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Sangiorgio, Renzo Gi-
ampietro, da Onsernone, in Osogna, membro, con firma
individuale.
Giornale no 1329 del 09.03.2004
(02168104 / CH-514.3.027.936-1)

                    

■ Parmido Holding SA, in Lugano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1124054). Nuova ragione sociale: Parmido Holding SA
in liquidazione
. In scioglimento: 05.03.2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio,
membro, con firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Lu-
ganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1330 del 09.03.2004
(02168112 / CH-514.3.006.266-0)

                    

■ R.W. SPORT SA, in Pregassona,  la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 770772). Nuove persone iscritte o modifiche: Cere-
ghetti, Walter, da Muggio, in Melano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale]; Reghenaz, Roberto, da
Arogno, in Arogno, presidente, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale].
Giornale no 1331 del 09.03.2004
(02168118 / CH-514.3.026.796-4)

                    

■ Templar Capital Management SA, in Lugano, la con-
sulenza in ambito finanziario, Società anonima (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947288). Nuovo recapito: Via S. Ba-
lestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Nussbaumer, Frank, da Er-
lenbach ZH, in Agno, membro, con firma individuale; Clarifida
SA, in Lugano, ufficio di revisione; Camponovo, Leonilde, da Lu-
gano, in Lugano, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caleca, Fabio, cittadino italiano, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente];
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1332 del 09.03.2004
(02168126 / CH-170.3.022.118-8)

                    

■ Terzerina SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piazzini, Gianluigi, da Airolo, in Gentilino,
presidente, con firma collettiva a due; Nessi, Aldo, da Vacallo, in
Manno, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 1333 del 09.03.2004
(02168130 / CH-514.3.000.225-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1125 del 27. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 44 del 4. 3. 2004 p. 12. TI ristora Sagl,
in M u z z a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152226).
Persone iscritte: Giudicetti, Guido, da Lostallo, in Pregassona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [non: con una quota da CHF 19’000.–]; Vatta-Pe-
drazzi, Jolanda, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, socia, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.– [non: con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 1334 del 09.03.2004
(02168138 / CH-514.4.027.952-7)

                    

■ Vilfer Consulenza SA, in Agno, la consulenza nel campo
economico, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pa-
gina 8450). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del
05.03.2004 no. 45 pag. 13).
Giornale no 1335 del 09.03.2004
(02168144 / CH-514.3.016.551-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kytec SA, in Coldrerio,  Via Mercole 3, 6877 Coldrerio, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 2004.
Scopo: Lo studio, la progettazione, la consulenza e fornitura nel
campo dell’arredamento di qualsiasi tipo, per settore commer-
ciale, industriale, privato ed alberghiero. Il commercio di attrez-
zature, oggettistica ed apparecchiature. L’importazione e l’espor-
tazione, eventualmente il noleggio di apparecchi e/o attrezzature.
La società può compiere tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie, assumere partecipazioni in altre società sia svizzere che es-
tere nel settore attinente lo scopo sociale o in altri settori, costituire
filiali svizzere o all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, attivo e passivo della ditta individuale ’Kytec consulenza
globale arredamenti di Kyburz Yvonne’, in Coldrerio. Attivo: CHF
463’868.65.–. Passivo: CHF 403’868.65.–. Attivo netto: CHF
60’000.–, accettato dalla società per tale importo e computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 60 azioni al
portatore da CHF 1’000.– cadauna. Bilancio di apporto:
31.12.2003. Contratto di apporto: 05.03.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Kyburz, Yvonne, da Suhr, in Coldrerio, presidente, con firma in-
dividuale; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, vice-presi-
dente, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 365 del 09.03.2004
(02168152 / CH-524.3.009.952-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Cleaning Sagl, in Mendrisio,  La pulitura e lucida-
tura di autoveicoli di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Nuova ragione so-
ciale: Car Cleaning Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 09.03.2004.
Giornale no 366 del 09.03.2004
(02168158 / CH-524.4.008.849-9)

                    

■ Curti Service Sagl, finora in B edano, il commercio di pro-
dotti e servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
10. 4. 2003, pagina 16, publ. 945014). Statuti originari:
03.04.2003. Statuti modificati: 8. 3. 2004. Nuova sede:
L i g o r n e t t o .  Nuovo recapito: Via Passeggiata 11A, 6853 Ligor-
netto. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione di
merci, prodotti o servizi; la prestazione di servizi nel campo

dell’edilizia, dell’agricoltura e selvicoltura; prodotti enologici;
trasporti; servizi di protezione ambientale; l’acquisto, la vendita
e gestione di esercizi pubblici; l’assunzione di rappresentanze;
nonché ogni attività in relazione con lo scopo sociale. La società
può partecipare ad altre società aventi scopo affine. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Haecki, Sandra, da Engelberg, in
Bedano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Curti, Franco,
da Ligornetto, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Bedano, con una
quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 367 del 09.03.2004
(02168166 / CH-514.4.027.125-0)

                    

■ FANTOR SA, in Chiasso, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, enginee-
ring, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052830). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 368 del 09.03.2004
(02168172 / CH-509.3.007.548-6)

                    

■ FONDAZIONE MONTE GENEROSO, in Mendrisio, il
promovimento naturalistico e turistico del Monte Generoso,
Fondazione (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2734). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 369 del 09.03.2004
(02168180 / CH-524.7.008.732-0)

                    

■ Frabex SA, in Chiasso,  servizio nel settore dei trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2076064). Nuova ragione sociale: Frabex SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 370 del 09.03.2004
(02168186 / CH-524.3.008.883-0)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiass o, l’esercizio di trasporti
e spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099312). Nuove persone iscritte o
modifiche: Susanna, Giorgio, da Kirchberg SG, in Morbio Supe-
riore, con procura collettiva a due; Majocchi, Roberto, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due.
Giornale no 371 del 09.03.2004
(02168194 / CH-524.3.002.655-6)

                    

■ ITAL SERVICE SA in liquidazione, in Mendris io,  ser-
vizi telefonici di cartomanzia, erotici, Società anonima (FUSC
no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12, publ. 2020740). Nuova ra-
gione sociale: ITAL SERVICE SA. La situazione legale è rista-
bilita quanto all’ufficio di revisione giusta l’art. 727 CO. Lo scio-
glimento è revocato con sentenza del 09.03.2004 della Pretura di
Mendrisio-nord. [radiati: La società è sciolta con sentenza del
28.11.2003 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord in seguito
alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Panaino, Maria Francesca, cittadina italiana,
in Fagnano Olona (IT), presidente, con firma individuale [finora:
in Fagnano Olona (I), presidente e liquidatrice]; Wenzin, Fern-
ando, da Disentis/Mustér, in Vezia, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente e liquidatore]; Zambelli, Ta-
tiana, da Torricella-Taverne, in Magadino, membro, con firma
collettiva a due [finora: membro e liquidatrice]; Medat Fiduciaria
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 372 del 09.03.2004
(02168200 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ RIGIEN SA, in Morbio  Inferiore, gestioni di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pa-
gina 24, publ. 2052860). Nuova ragione sociale: RIGIEN SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 373 del 09.03.2004
(02168208 / CH-514.3.024.848-7)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG, in Chiasso,  affitto di alberghi e
ristoranti, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pa-
gina 16, publ. 2043408). Nuova ragione sociale: Viva-Hotelbe-
triebs AG in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rackwitz, Joachim, cittadino tedesco, in
Heidelberg (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 374 del 09.03.2004
(02168212 / CH-170.3.018.641-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kytec consulenza globale arredamenti di Kyburz
Yvonne
,  in  C o l d r e r i o ,   Studio,  progettazione, consulenza e
fornitura nel campo dell’arredamento di qualsiasi tipo, per settore
commerciale, industriale, privato ed alberghiero, Ditta individu-
ale (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5712). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società anonima ’Kytec SA’, in Coldrerio.
Giornale no 375 del 09.03.2004
(02168220 / CH-524.1.004.985-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria Enne BI ’ di Nicolette Poletti, in Osogna, ges-
tione osteria e pub, Ditta individuale (FUSC no. 93 del 14. 5. 1993,
pagina 2464). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 40 del 09.03.2004
(02168226 / CH-528.1.000.287-8)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Timber Consult Sagl, in Cevio, attività forestale in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pa-
gina 1361). Nuove persone iscritte o modifiche: Spöringer, Joa-
chim, cittadino germanico, in Cevio, gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Obfelden].
Giornale no 11 del 09.03.2004
(02168234 / CH-530.4.000.239-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Turbotec GmbH, in Altdorf UR, Seedorferstrasse 48, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt op-
tische und technische Tuning an Motorfahrzeugen. Sie kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im Inland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Robert, von Bürglen
UR, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brand,
Walter, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 86 vom 09.03.2004
(02167970 / CH-120.4.001.967-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTHENTIC DIVING, Thierry Kramer, à Saint-Cer-
g u e , Les Chesaux-Dessus G 3. Titulaire: Kramer Thierry, de Co-
lombier (NE), à Saint-Cergue. Objet: réalisation de films sous-
marins.
Journal no 2403 du 09.03.2004
(02168248 / CH-550.1.038.584-6)

                    

■ Carrosserie Niklaus, à Romanel-sur-Morges, Z.I.
Moulin du Choc, Halle 3. Titulaire: Niklaus Romain, de Münts-
chemier, à Etoy. Objet: exploitation d’une carrosserie.
Journal no 2404 du 09.03.2004
(02168254 / CH-550.1.038.585-4)

                    

■ E.I.P. International Equipements &amp; Infrastructures
Publics Sàrl
, à P u l l y , avenue Général-Guisan 64, c/o Schmidt,
Jaton &amp; associés. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 mars 2004. But: exploitation d’une entreprise générale interna-
tionale de construction et de fourniture d’équipements et d’infra-
structures publics. Capital social: CHF 20’000. Associé-gérants
avec signature individuelle: Diallo Gaude Chérif, de France, à Bus-
signy-près-Lausanne, et Liu Xiaomin, de Chine, à Conakry (Gui-
née), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2405 du 09.03.2004
(02168262 / CH-550.1.038.586-2)

                    

■ Hosting-Box Sàrl, à Montr eux, sentier des Roses 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But: hé-
bergement et gestion de sites web et de serveurs dédicacés; enre-
gistrement et vente de noms de domaines; référencement de sites
web; développement d’applications et de sites web; installation,
maintenance et gestion d’ordinateurs et de réseaux informati-
ques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Wolf
Jean-Philippe, de et à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Wolf Bernadette, de et à Mon-
treux, avec une part de cHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2406 du 09.03.2004
(02168268 / CH-550.1.038.587-8)

                    

■ La Flame, Carvalho de Castro, à Vevey, rue du Nord 7.
Titulaire: Carvalho de Castro Eduardo, du Portugal, à Vevey. Objet:
commerce et dépannage dans le domaine informatique.
Journal no 2407 du 09.03.2004
(02168276 / CH-550.1.038.588-3)

                    

■ La Route du Québec, Gauthier, à  Oron-la-Ville, che-
min du Chaney 7. Titulaire: Gauthier Stephan, du Canada, à
Oron-la-Ville. Objet: commerce de produits textiles, d’habille-
ment, artisanaux, de décoration et de diverse nature, en particulier
en provenance du Québec.
Journal no 2408 du 09.03.2004
(02168282 / CH-550.1.038.589-9)

                    

■ Maghe &amp; Associé, à Bas sins, route de Begnins. Société en
nom collectif commencée le 1er décembre 2003. Objet: conseil
dans le domaine de l’informatique. Associés: Di Tullio Anne et
Maghe Olivier, tous deux de Belgique, à Bassins.
Journal no 2409 du 09.03.2004
(02168290 / CH-550.1.038.590-6)

                    

■ Nathalie Bachmann NB Fiduciaire, à Lutry, La Conver-
sion, chemin du Mâcheret 29. Titulaire: Bachmann Nathalie, de
Bottenwil, à Pully. Objet: exploitation d’une fiduciaire.
Journal no 2410 du 09.03.2004
(02168296 / CH-550.1.038.591-4)

                    

■ nb.arch Sàrl, à Lausanne, avenue de Montchoisi 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But:
gestion et développement d’un bureau d’architecture et d’urba-
nisme comprenant toute activité technique, créatrice et écono-
mique propre à son exploitation ainsi que tout investissement ou
participation pouvant en découler. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 3 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
45’312.05) et passifs (CHF 599.45) de la société simple formée de
Luc Bovard et Sarah Nedir Dimarco, à Lausanne, soit un actif net
de CHF 44’712.60, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 24’712.60 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Bovard Luc, de Villette (Lavaux), à Lau-
sanne, et Nedir Dimarco Sarah, d’Orbe, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2411 du 09.03.2004
(02168302 / CH-550.1.038.592-2)

                    

■ ORIENTAL, R. Calcagnili &amp; R. Al Dallo, à Montreux,
avenue des Alpes 57. Société en nom collectif commencée le 8 mars
2004. Objet: exploitation d’un café et tea-room et d’un snack, no-
tamment de spécialités orientales. Associées avec signature coll-
ective à deux: Al Dallo Rana, de Palestine, à Monthey, et Calcagnili
Rachida, de Neuchâtel, à Montreux.
Journal no 2412 du 09.03.2004
(02168308 / CH-550.1.038.593-8)

                    

■ Osmoz Sàrl, à Lausann e, rue du Valentin 62. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 mars 2004. But: exploita-
tion de discothèques, bars à café et restaurants; organisation
d’évènements festifs; carrelage; rénovation d’immeubles. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
mobilier, agencement et matériel d’exploitation du bar à café Le
Chikito, à Lausanne, pour CHF 30’000 au maximum. Associés: Os-
mani Arben, Osmani Shqipton, chacun avec une part de CHF
9’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Osmani
Ismet, avec une part de CHF 2’000, sans signature, tous de Serbie
et Monténégro, à Lausanne. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 2413 du 09.03.2004
(02168314 / CH-550.1.038.594-3)

                    

■ V. Scuderi + Fils SA, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, route des
Monts-de-Lavaux 476. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 fév-
rier 2004. But: exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Zurcher Er-
win, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Maximilian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 2415 du 09.03.2004
(02168324 / CH-550.1.038.596-7)

                    

■ Zerep.ch, Perez José-Antonio, à Yverdon-les-
B a i n s , promenade J.-J.-Rousseau 8. Titulaire: Perez José-Anto-
nio, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains. Objet: conseils, étude, déve-
loppement, maintenance de systèmes, formation, services aux uti-
lisateurs et commerce de produits dans le domaine de l’informa-
tique.
Journal no 2416 du 09.03.2004
(02168330 / CH-550.1.038.597-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asi Home Service Sàrl, à Cris sier , opérations immobi-
lières (FOSC du 11.12.2003, p. 14). Statuts modifiés le 4 mars
2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, Château du Châ-
telard.
Journal no 2417 du 09.03.2004
(02168336 / CH-550.1.037.105-2)

                    

■ Auto Adrian SA, à Ecublens (VD), commerce et entretien
de véhicules automobiles (FOSC du 05.03.2004, p. 14). Signature
individuelle est conférée à Nikolic Zoran, de et à Ecublens (VD),
directeur.
Journal no 2418 du 09.03.2004
(02168342 / CH-550.1.038.446-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de Gimel, à Gimel, société coopéra-
tive (FOSC du 06.06.2003, p. 15). La signature de Reymond Pierre
est radiée.
Journal no 2419 du 09.03.2004
(02168348 / CH-550.0.085.756-3)

                    

■ Bee-Line S.A., à Echandens, opérations immoilières
(FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Dissolution: 9 février 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Bee-Line S.A. en li-

quidation par Blatti Patrick, de Boltigen, à Montreux, liquida-
teur avec signature individuelle. Bochsler Marie-Louise n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Arfidu S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BFF et Associés, à Lausanne. Adresse de la
société en liquidation: Préverenges, zone industrielle Trési 3, c/o
REF Révision Etudes Fiduciaire SA.
Journal no 2420 du 09.03.2004
(02168354 / CH-550.0.140.280-8)

                    

■ Biaggi-Motos Sàrl, précédemment à C olom bier  (NE )
(FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Statuts primitifs du 11 mai 1994
modifiés en dernier lieu le 24 février 2004. Siège transféré à O r b e ,
rue Pierre-Viret 10. Nouvelle raison sociale: La Cadrerie Sàrl.
Nouveau but: commerce, fabrication, réparation et transforma-
tion de cadres, de tableaux, d’accessoires et tout le matériel en re-
lation directe ou indirecte avec les beaux-arts, la création et les ac-
tivités de bricolage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Tro-
yon Jacques, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 19’000 à
l’associé Ventura Gino, de Penthaz, à Montazeu (France), sans si-
gnature. Associé-gérant avec signature individuelle: Biaggi Jean-
Claude, de Neuchâtel, désormais à Orbe, avec une part de CHF
1’000.
Journal no 2421 du 09.03.2004
(02168360 / CH-645.1.005.606-1)

                    

■ Cave Vaudoise, à Laus anne, société coopérative, faire
connaître les vins, spécialités et fromages vaudois (FOSC du
12.08.1998, p. 5577). Ansermoz Willy, Parachini André, Borlat
Georges, tous trois dont la signature est radiée, Gavillet Aimé-Jac-
ques et Léderrey Oscar, inscrits sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. La signature de Despraz Pascal est radiée. Les admi-
nistrateurs Massy Luc et Walther Christian, nommés respective-
ment président et trésorier, engagent désormais la société par leur
signature collective à deux. Nouveaux administrateurs sans sig-
nature: Dagon Ronald, d’Onnens (VD), à Champagne, Dubois
Christian, de Mézières (VD), à Cully, Egli Kurt, d’Uster, à La Tour-
de-Peilz, Favre Dominique, de Lausanne, à Yens, Maret Gérald, de
Bagnes, à Bex, et Pasche Jean-Eugène, d’Oron-la-Ville, à Saint-
Cierges.
Journal no 2422 du 09.03.2004
(02168366 / CH-550.0.148.564-0)

                    

■ Chico Sanitaires, F. Andrea Lopez, à Vevey (FOSC du
05.02.2003, p. 15). Par décision du 12 février 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 2423 du 09.03.2004
(02168372 / CH-550.1.033.003-9)

                    

■ Crèche Italienne de Lausanne, à Lausann e, recueillir,
surveiller et élever, moyennant finance, des enfants orphelins no-
tamment italiens et suisses, ainsi que ceux dont les parents sont
empêchés de garder ou nourrir (FOSC du 24.10.1997, p. 7760).
Nouvelle adresse: avenue du Rond-Point 3, c/o Roberto Lanfran-
coni. Lanfranconi Fabio est actuellement à Pully, et Ostrini
Bernard à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 2424 du 09.03.2004
(02168378 / CH-550.0.173.870-4)

                    

■ Data Néon S.A., à Cugy (VD), conception, fabrication et
installation d’éclairage, plus spécialement d’enseignes lumineu-
ses au néon (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Perrenoud François et
Carneiro Pablo ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Toscan Alain reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 2425 du 09.03.2004
(02168384 / CH-550.0.077.764-3)

                    

■ Delasoie &amp; Cie S.A., à Echallens, entreprise de construc-
tion (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Selon décision de son assem-
blée générale du 22 décembre 2003, contrat de fusion du 22 dé-
cembre 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Martin &amp; Co SA, à Echallens, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2426 du 09.03.2004
(02168390 / CH-550.0.173.323-0)

                    

■ Demson S.A., à Renens (VD), conseils d’entreprises et bu-
reau fiduciaire (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Statuts modifiés
le 4 mars 2004. Nouvelle raison sociale: 2 Connect SA. Siège
transféré à L a  T o u r - d e - P e i l z , avenue Edouard-Müller 17, c/o
Gérald Ferrari. Nouveau but: services, notamment en matière
commerciale; conceptualisation, commerce, installation, entre-
tien et dépannage dans le domaine informatique, téléphonique,
multimédia, domotique, audiovisuel et électronique de loisir.
Bresson Jean-Claude et Demont Edward ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Ferrari Gé-
rald, de Montreux, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle.
Morisod Yves-Line n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Demson
Fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 2427 du 09.03.2004
(02168396 / CH-550.0.171.639-4)

                    

■ Ecovest S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Wynaendts Laurence est désormais à Epa-
linges.
Journal no 2428 du 09.03.2004
(02168402 / CH-550.1.012.988-9)

                    

■ EFA Etudes et fabrications aluminium Sàrl, à Gland,
étude, conception, fabrication, commerce et pose de menuiserie
en bois, aluminium, acier et pvc (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 27 janvier 2004. La
raison sociale devient: EFA Etudes et fabrications alumi-
nium Sàrl en liquidation
.
Journal no 2429 du 09.03.2004
(02168408 / CH-550.1.023.491-0)

                    

■ EVMIANDA - BUHLER ET MASSIK, à Renens  (VD),
société en nom collectif, exploitation d’établissements publics
(FOSC du 24.02.2004, p. 15). Rectificatif: Bühler Min est de Chine
(et non d’Yverdon-les-Bains comme publié).
Journal no 2430 du 09.03.2004
(02168414 / CH-550.1.038.287-0)

                    

■ Excelis Consulting SA, à Gland, exécution de mandats
dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’infor-
mation (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Eyer Gerhard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur président
et délégué Berdeaux Eric signe désormais individuellement.
Journal no 2431 du 09.03.2004
(02168420 / CH-550.1.030.366-4)

                    

■ Fondation Les Aristochats, à Le  Chenit, exploitation
d’une garderie (FOSC du 18.05.1999, p. 3285). La signature de Da-
miano Aude, qui n’est plus membre du conseil, et Busset Monique
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux avec la présidente: Berthoud-dit-Gallon Anouk, de
Chézard-Saint-Martin, au Chenit, secrétaire. Signature collective
à deux est conférée à Le Coq Huguette, de France, au Chenit, di-
rectrice.
Journal no 2432 du 09.03.2004
(02168426 / CH-550.0.172.620-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale Vaudoise
,  à  L a u s a n n e ,  fondation
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). Moreillon Birgit, qui n’est plus
membre du conseil, est gérante et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 2433 du 09.03.2004
(02168432 / CH-550.0.167.145-9)

                    

■ Garage du Casino-Yverdon S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Hofer Ulrich n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Par décision du 21 janvier
2004, la Justice de paix du district d’Yverdon a désigné Fourel Geor-
ges, de Montreux, à Blonay, en qualité de curateur de la société.
Journal no 2434 du 09.03.2004
(02168438 / CH-550.0.157.220-5)

                    

■ Gerifonds S.A., à Lausanne, activités relevant des fonds
de placement (FOSC du 17.01.2003, p. 17). Brossard Jacques,
Schwitzguebel Michel, Bochud Bruno et Breval Eric ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Matthey François est nommé vice-président; l’administrateur et
directeur Beyeler Christian n’est plus secrétaire; le sous-directeur
Biffiger Nicolas est nommé secrétaire hors conseil; tous trois con-
tinuent à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Preston Christopher, du
Royaume-Uni, à Gland, président, et Carron Christian, de Bagnes,
à Grens, sous-directeur.
Journal no 2435 du 09.03.2004
(02168444 / CH-550.0.081.921-4)

                    

■ Getronics (Suisse) SA, succursale Lonay, à Lon ay,
développement, production et distribution d’appareils électroni-
ques et autres, de software, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Siège
principal: Wallisellen. La signature de Hammerstein Michael et de
Stucki Heinz est radiée. Bylang Kurt est nommé président et délé-
gué; Gall André et Stettler Roland sont élus administrateurs; tous
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2436 du 09.03.2004
(02168448 / CH-550.1.012.660-4)

                    

■ GMG supply S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, com-
merce de matériel informatique et logiciels (FOSC du 23.04.2001,
p. 2986). Signature collective à deux est conférée à Mahmoud
Hosseini, de La Corbaz, à Fribourg, directeur.
Journal no 2437 du 09.03.2004
(02168454 / CH-550.1.010.785-5)

                    

■ Groupe Jan Holding SA, à Laus an ne (FOSC du
30.09.2003, p. 13). Fidinter SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 2438 du 09.03.2004
(02168460 / CH-170.3.020.354-1)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
, succursale de C r i s s i e r , com-
merce, dans l’intérêt de ses membres, de matériaux de construc-
tion pour l’industrie du bâtiment (FOSC du 08.12.2003, p. 16). So-
ciété coopérative avec siège principal à Zurich. Procuration coll-
ective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Leresche Yves,
de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2439 du 09.03.2004
(02168466 / CH-550.0.090.532-7)

                    

■ Integry Management Services AG, succursale de
T r é l e x  (FOSC du 17.12.2003, p. 15). Siège principal: Zoug. La
signature de Bults Eelke Jan et Vischer Simon est radiée. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux de
Parkin Ian Michael, du Royaume-Uni, à St-Ouen (Royaume-
Uni), administrateur.
Journal no 2440 du 09.03.2004
(02168472 / CH-550.1.037.215-4)

                    

■ Jean Eggenberger et fils S.A., à Grandson, fabrication
et commerce de meubles de style et d’articles d’ébénisterie; com-
merce d’antiquités, de tapis, d’objets d’art et de décoration (FOSC
du 28.02.2002, p. 20). Statuts modifiés le 4 mars 2004. Nouvelle
raison sociale: Eggenberger Meubles SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue Marterey 5. Eggenberger Pasquier Janine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Eggenberger Daniel
est désormais à Bougy-Villars. L’administrateur Eggenberger
François est nommé secrétaire et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 2441 du 09.03.2004
(02168478 / CH-550.0.162.060-2)

                    

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ L.S.M. S.à r.l., à Laus anne, commerce de tout article dans
le domaine de la confection (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Wind-
lord S.à r.l., qui n’est plus associée, cède sa part au gérant Molho
Simon, qui devient associé avec une part de CHF 9’000.
Journal no 2442 du 09.03.2004
(02168484 / CH-550.1.025.104-8)

                    

■ Martin &amp; Co SA, à Echallens, activités dans le domaine
de la construction de bâtiments et des travaux publics (FOSC du
28.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Selon
contrat de fusion du 22 décembre 2003 et bilan au 31 décembre
2002, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 2’124’038.32) et le passif (CHF
1’920’771.10), soit un actif net de CHF 203’267.22, de la société
Delasoie &amp; Cie S.A., à Echallens. En contrepartie, il est remis aux
actionnaires de la société Delasoie &amp; Cie S.A. 200 actions nomi-
natives de CHF 500 de la société Martin &amp; Co SA dont le capital-
actions est porté de CHF 500’000 à CHF 600’000 par l’émission de
200 actions nominatives de CHF 500, entièrement libérées par
suite de fusion. Capital-actions entièrement libéré: CHF 600’000,
divisé en 1’200 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Martin François et Martin Louis, tous
deux de Sainte-Croix, à Vallorbe.
Journal no 2443 du 09.03.2004
(02168490 / CH-550.0.173.242-7)

                    

■ Martone et Lazzari S.à r.l., à Pully, exploitation de ca-
fés-restaurants et de pubs (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Statuts
modifiés le 27 février 2004. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin
de la Chatanerie 10, c/o BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl. Lazzari
Rosalie et Martone Enrico, qui ne sont plus associées-gérantes et
dont la signature est radiée, cèdent chacune leur part de CHF
10’000 à Wintsch Corinne, de Dietlikon, à Cossonay, associée avec
une part de CHF 20’000 et gérante avec signature individuelle.
Journal no 2444 du 09.03.2004
(02168496 / CH-550.0.154.560-8)

                    

■ MISC SA,  à Prilly,  services  et commerce de matériel dans le
domaine informatique; placement temporaire de personnel spé-
cialisé en matière informatique (FOSC du 25.11.2002, p. 16).
Henny Moser Caroline n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Rey-
mond Christian, de Perroy, à Nyon.
Journal no 2445 du 09.03.2004
(02168502 / CH-550.0.097.492-8)

                    

■ Open Vidéo SA, à Coppet, gestion et exploitation de vidéo-
clubs; commerce de matériel informatique (FOSC du 23.07.2003,
p. 16). L’administrateur Wachtl Thomas est désormais à Barce-
lone (Espagne).
Journal no 2446 du 09.03.2004
(02168508 / CH-660.1.450.000-8)

                    

■ Propriétaires Services SA, à Lausann e, services ponc-
tuels et partiels, ainsi que l’édition et la commercialisation d’ou-
vrages, publications et formules qui touchent directement ou in-
directement à l’économie immobilière (FOSC du 03.02.2004, p.
15). Klunge Maurice n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gal-
land Patrice, de Genève, à Pully, secrétaire.
Journal no 2447 du 09.03.2004
(02168514 / CH-550.0.087.894-6)

                    

■ S.I. La Reine des Bois A. en liquidation, à Lausanne,
société anonyme dissoute d’office en application des dispositions
de l’art. 88a ORC, en faillite (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Par dé-
cision du 18 février 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la révocation de la faillite.
Journal no 2390 du 08.03.2004
(02168240 / CH-550.0.071.313-6)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, production et
commerce de produits de la chimie technique (FOSC du
10.12.2003, p. 17). Daloglou Jean n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Chudalla Dagobert, Hilpert Pe-
ter, Karlen Adrian, Brechbühl Martin, Eggimann Nils, Giezendan-
ner Walter Kurt, Montag Rolf et Tellenbach Walter est radiée et la
procuration de Blank Peter, Lauper Matthias, Peter Hansjürg et
Sollberger Marianne éteinte. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Secher Jan, de Suède, à Kilchberg (ZH),
et Traulsen Ernesto, d’Allemagne, à Versoix. Signature collective
à deux est conférée à De Voogd Jan, des Pays-Bas, à Lausanne, Dob-
ler Alain, de Mümliswil-Ramiswil, à Lutry, et Meister Pascale,
d’Herbetswil, à Savigny. Rectificatif. But exact: production et com-
merce de produits de la chimie technique (et non production et
commerce de produits de la chimie technique sous l’appellation
’Sicpa-Aarberg’, comme publié dans la FOSC du 20.8.2003, p.14).
Journal no 2448 du 09.03.2004
(02168520 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ SM Travel Consultant, Stefan Martinelli, à Morges ,
conseils dans le domaine des voyages (FOSC du 30.01.2004, p. 12).
Nouvelle raison de commerce: STM Travel Consultant, Ste-
fan Martinelli
.
Journal no 2449 du 09.03.2004
(02168526 / CH-550.1.037.792-2)

                    

■ Société anonyme Ecoval Louis Jaquet, à  Vallorbe, in-
stallations et entretien de chauffages centraux, installations sani-
taires (FOSC du 03.01.1994, p. 13). Fiduciaire René Ischi n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE VELEDES LAU-
SANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 2450 du 09.03.2004
(02168532 / CH-550.0.166.419-9)

                    

■ Société de fromagerie de Palézieux, à Palézieux
(FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Dovat Sylvain, dont la signature
est radiée, et Berger Claude, inscrit sans signature, ne sont plus ad-

ministrateurs. Nouveaux administrateurs: Hockenjos Christian,
de Bâle, à Palézieux, secrétaire, avec signature collective à deux,
et Sonnay Eric, d’Ecoteaux, aux Tavernes, sans signature.
Journal no 2451 du 09.03.2004
(02168538 / CH-550.0.168.114-1)

                    

■ Société Vinicole de Bex, à Bex , société coopérative (FOSC
du 19.02.1998, p. 1250). Champoud Gilbert, dont la signature est
radiée, Moreillon Roger, et Zeiter Michel ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs: Rapaz Pierre-Yves, de et à Bex,
président, avec signature collective à deux, Barberini Yves, de et à
Bex, et Schwitzgebel Olivier, de Saanen, à Bex, ces deux derniers
sans signature.
Journal no 2452 du 09.03.2004
(02168544 / CH-550.0.154.880-1)

                    

■ Sogecom Invest S.A. société de gestion commer-
ciale et investissements
, à L a u s a n n e  (FOSC du
20.02.2003, p. 17). La signature de Callewaert Patrick est radiée.
Journal no 2453 du 09.03.2004
(02168550 / CH-550.0.054.663-7)

                    

■ SubVenus et Laube S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e, exploitation d’un atelier de couture de haut de
gamme (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Complément. Laube Felix
est désormais à Berne.
Journal no 2454 du 09.03.2004
(02168556 / CH-550.0.171.320-6)

                    

■ Synergers S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, conseils d’entreprises, recherche, sélection de cadres
et recrutement de personnel (FOSC du 06.05.2003, p. 16). Siège
principal: Genève. La société a été dissoute au siège principal par
suite de faillite prononcée le 28 août 2003. La raison sociale du
siège principal devient: Synergers S.A. en liquidation et celle de la
succursale: Synergers S.A., succursale de Lausanne en
liquidation
.
Journal no 2455 du 09.03.2004
(02168562 / CH-550.0.176.342-7)

                    

■ Thermoréseau Avenches SA, à Avenches, production et
récupération de chaleur (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 2 mars 2004. Capital-actions porté de CHF 1’649’000 à
CHF 1’773’000 par l’émission de 124 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’773’000, divisé
en 10’510 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au
droit de vote, et 722 actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2456 du 09.03.2004
(02168568 / CH-550.1.029.074-6)

                    

■ Tina clean Sàrl, à Lonay, exploitation de blanchisseries et
de pressings (FOSC du 14.08.2003, p. 14). Statuts modifiés le 3
mars 2004. Nouvelle raison sociale: Blanchinet 48 Sàrl.
Journal no 2457 du 09.03.2004
(02168574 / CH-550.1.032.195-3)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce de
gros (FOSC du 05.02.2004, p. 14). Siège principal: Egerkingen. La
signature de Schlittler Balz est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Dubs Walter, de Zu-
rich, à Zollikon, Grütter Alain, de Seeberg, à Volketswil, et Matt-
mann Wolfgang, d’Allemagne, à Bichelsee-Balterswil.
Journal no 2458 du 09.03.2004
(02168580 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ Wilhelm Consulting, à Duillier, recrutement et sélection
de spécialistes et de cadres dans le domaine bancaire (FOSC du
24.04.2003, p. 13). L’entreprise ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 01.03.2004, p. 7), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2459 du 09.03.2004
(02168586 / CH-660.0.367.993-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architectral S. à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2460 du 09.03.2004
(02168592 / CH-550.0.113.784-1)

                    

■ Belinda Nzolani, à Lausann e, commerce de prêts-à-por-
ter (FOSC du 13.01.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2461 du 09.03.2004
(02168598 / CH-550.1.037.526-8)

                    

■ CEDREL S.A. en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’hôtels et de restaurants (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2462 du 09.03.2004
(02168604 / CH-550.1.019.889-0)

                    

■ Cinzia Coppe, à Lausanne, exploitation d’une boulange-
rie et d’un tea-room (FOSC du 13.09.1994, p. 5088). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2463 du 09.03.2004
(02168610 / CH-550.0.062.289-3)

                    

■ Creaweb, Matthieu Dugerdil, à Chéserex, création de
sites Internet (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2464 du 09.03.2004
(02168616 / CH-550.0.011.763-7)

                    

■ FORETEC S. à r.l. en liquidation, à E ssertines-sur-
R o l l e , consulting, dépôt de brevets et prise de participations
(FOSC du 16.11.2001, p. 9040). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2465 du 09.03.2004
(02168622 / CH-550.1.021.351-6)

                    

■ Jagot-Lachaume Conseils, à Lonay, conseils dans le do-
maine des assurances (FOSC du 09.09.2003, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2466 du 09.03.2004
(02168628 / CH-550.1.035.891-1)

                    

■ Mariotti S.A. en liquidation, à Dully, opérations immo-
bilières (FOSC du 20.02.2003, p. 17). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 2467 du 09.03.2004
(02168634 / CH-660.0.279.978-8)

                    

■ Precalc S.A. en liquidation, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , développement et commercialisation de logiciels et de
matériel informatique (FOSC du 28.10.2002, p. 12). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2468 du 09.03.2004
(02168640 / CH-550.0.084.396-5)

                    

■ Restaurant de la Calèche Frédéric Andrey, à Leysin
(FOSC du 09.06.1998, p. 3908). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 2469 du 09.03.2004
(02168646 / CH-550.0.049.064-8)

                    

■ S.I. La Meunière S.A., en liquidation, à Villette
( L a v a u x ) , en faillite (FOSC du 17.02.2004, p. 14). L’opposition
à la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2470 du 09.03.2004
(02168652 / CH-550.0.115.061-8)

                    

■ S.I. Plein-Sud-Barboleusaz S.A. en liquidation, à
G r y o n  (FOSC du 05.06.2003, p. 12). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 2471 du 09.03.2004
(02168658 / CH-550.0.099.352-3)

                    

■ T &amp; S M S.A. en liquidation, à Apples, bureau fiduciaire,
gestion et gérance de biens (FOSC du 18.09.2001, p. 7263). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2472 du 09.03.2004
(02168664 / CH-550.0.146.824-7)

                    

■ Tennis couvert de Villars S.A. en liquidation, à
O l l o n  (FOSC du 17.01.2001, p. 0363). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2473 du 09.03.2004
(02168670 / CH-550.1.021.876-9)

                    

■ VA TECH Hydro Vevey S.A., à Vevey, société dissoute par
suite de fusion avec VA TECH ESCHER WYSS AG, à Kriens (FOSC
du 03.07.2001, p. 5028). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2474 du 09.03.2004
(02168676 / CH-550.0.081.336-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Sies GmbH, in Gr ächen, Altes Schulhaus Nr. 182,
3925 Grächen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Den Betrieb eines Elektroge-
schäftes, Ausführung von Elektroplanungen und Elektrokontrol-
len sowie Verkauf von Elektrogeräten. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, mit denen Synergien mit dem
Hauptweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Sies, Ewald, von Ausserberg,
in Grächen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sies-Wyssen,
Katja, von Ausserberg, in Grächen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 287 vom 09.03.2004
(02168682 / CH-600.4.011.953-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Prosana GmbH, in Saas  Fee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3721).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venetz-Van de Vijfei-
jke, Laurette, holländische Staatsangehörige, in Saas Grund, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Van
de Vijfeijke, Laurette].
Tagebuch Nr. 288 vom 09.03.2004
(02168688 / CH-600.4.002.353-4)

                    

■ Cervin Plein Air AG, in Zermatt, Kauf und Verkauf sowie
Vermietung von Immobilien im In- und Ausland, Handel mit Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1979). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Brechtbühl, Ul-

rich Ernst, von Trubschachen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Julen, Mario, von Zermatt, in Zermatt, Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 289 vom 09.03.2004
(02168694 / CH-600.3.010.913-4)

                    

■ Hallenbarter AG - Generalunternehmung, in
O b e r g e s t e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 16, Publ. 1159890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hallenbarter, Franz, von Oberge-
steln, in Obergesteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Stephan, von Törbel, in Naters, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 290 vom 09.03.2004
(02168700 / CH-600.3.001.973-3)

                    

■ Ingenieurbüro Rieder Roland, in Kippel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 12). Domizil neu: Im Moos,
3917 Kippel.
Tagebuch Nr. 291 vom 09.03.2004
(02168706 / CH-600.1.011.231-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Brügger &amp; Cie. - Restaurant Panorama, in
S t .   N i k l a u s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3985). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 292 vom 09.03.2004
(02168712 / CH-600.2.010.607-3)

                    

■ Hotel Dom mit Restaurant Dom-Stübli, Madeleine
Supersaxo Lang
,  in  S a a s   F e e ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 314). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin er-
loschen.
Tagebuch Nr. 293 vom 09.03.2004
(02168718 / CH-600.1.008.859-9)

                    

■ Wirtschaft ’Amherd’, Zurbriggen Marlies, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 294 vom 09.03.2004
(02168724 / CH-600.1.011.163-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Consulting Institut Sàrl, à Sion, exploitation
de mandats commerciaux en Suisse et en Europe dans les domai-
nes de l’immobilier et tous les services se rapportant aux entrepri-
ses, société à responsabilité limitée (FOSC no 6 du 13. 01. 2003,
p. 17, publ. 808350). Inscription ou modification de personne:
Mounir, David, de Miège, à Conthey, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [pré-
cédemment: à Sierre].
Journal no 340 du 09.03.2004
(02168730 / CH-626.4.005.083-7)

                    

■ cyber Zone Sàrl en liquidation, à Sierre,  achat, vente,
reprise de tous jeux informatiques ou électroniques et de DVD (Di-
gital Versatil Disc) ainsi que toutes activités convergentes, société
à responsabilité limitée (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 22,
publ. 2047330). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 26.01.2004.
Journal no 341 du 09.03.2004
(02168736 / CH-626.4.005.284-0)

                    

■ OLYMPIQUE DES ALPES SA, à Sion, exploitation et ani-
mation d’une activité professionnelle de football, société anonyme
(FOSC no 137 du 21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092800). Raison so-
ciale radiée d’office par suite du transfert du siège à Martigny-
Combe (FOSC du 05.03.2004, page 16).
Journal no 342 du 09.03.2004
(02168742 / CH-626.3.008.148-3)

                    

■ R. Meyer &amp; A. Zermatten Sàrl, à Sion, la société a pour
but d’analyser et d’accompagner des petites et moyennes entre-
prises du secteur privé, semi-public et public dans leurs projets
d’adaptations et de changements, société à responsabilité limitée
(FOSC no 2 du 07. 01. 2003, p. 15, publ. 800568). Nouvelle
adresse: Rue des Remparts 23, 1950 Sion.
Journal no 343 du 09.03.2004
(02168748 / CH-626.4.007.774-8)

                    

■ Rénovafond Sàrl, à Chalais,  pose de sols, utilisation de
résines étanches, petite maçonnerie ainsi que tous travaux d’étan-
chéité, société à responsabilité limitée (FOSC no 146 du
31. 07. 1998, p. 5314). Inscription ou modification de personnes:
Melly, Daniel, de Nax, à Sierre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.– [précédem-
ment: à Miège]; Melly-Boselli, Mireille, de Nax, à Sierre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.– [pré-
cédemment: de Miège, à Miège].
Journal no 344 du 09.03.2004
(02167210 / CH-626.4.004.385-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

■ Sodima Sàrl en liquidation, à Chermignon, exploi-
tation de boutiques de vêtements et d’accessoires de mode, société
à responsabilité limitée (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031666). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 5.01.2004.
Journal no 345 du 09.03.2004
(02167216 / CH-626.4.004.081-8)

                    

■ Spice Mode Jeunesse Sàrl, à Sierre,  articles de mode
(vêtements et accessoires), société à responsabilité limitée (FOSC
no 207 du 25. 10. 2002, p. 14, publ. 701910). Nouvelle raison so-
ciale: Spice Mode Jeunesse Sàrl en liquidation. Nouvelle
adresse: avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 05.03.2004. In-
scription ou modification de personne: Lavado, Antonio, citoyen
portugais, à Sierre, associé et liquidateur, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: as-
socié et gérant].
Journal no 346 du 09.03.2004
(02167222 / CH-626.4.007.520-6)

                    

■ Technologies Informatiques Codi SA, à Sier re, soci-
été anonyme (FOSC no 96 du 23. 05. 1997, p. 3459). Modification
des statuts: 8. 03. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.–
[précédemment: CHF 50’000.–], entièrement libéré. Actions: 500
actions nominatives de CHF 1’000.– avec restriction de transmis-
sibilité [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.–,
avec restriction de transmissibilité].
Journal no 347 du 09.03.2004
(02167228 / CH-626.3.001.933-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Strub AG, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentrum 8, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.03.2004. Zweck: Beratung von Bauherren, Ausführung von
Projekt- und Bauleitungen sowie Entwicklung und Promotion
von Immobilienprojekten für eigene und für Rechnung Dritter;
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwal-
ten, sich an Unternehmungne aller Art beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 200’262.45 und die Passiven von 43’659.94 der Einzel-
firma ’baukonnex strub’, in Zug, gemäss Sacheinlage- und über-
nahmevertrag vom 05.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum
Gesamtpreis von CHF 156’602.51, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 56’602.51 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strub-Schleiss, Renate, Heimat: Läufelfingen, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Einzelprokura; Strub, Bruno, Heimat: Läu-
felfingen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2489 vom 09.03.2004
(02168136 / CH-170.3.027.069-6)

                    

■ Börsen-Informations-Systeme, M. Zanetti, Sitz: Zug,
Domizil: Weinreben 1, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Finanz-Informationen aller Art via Inter-
net und Satellit sowie Handel mit Gütern, welche der Informati-
onsvermittlung dienen. Eingetragene Personen: Zanetti, Michele,
Heimat: Bellinzona, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2487 vom 09.03.2004
(02168124 / CH-170.1.005.901-5)

                    

■ DB Trading &amp; Consulting Babic &amp; Co., Sitz: Baar , Do-
mizil: Zugermatte 5, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 04.03.2004. Zweck: Handel und Vermittlung von
materiellen Gütern sowie Kundenberatung. Eingetragene Perso-
nen: Babic, Oliver, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Dragovic, Goran, Heimat: Baar, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2530 vom 09.03.2004
(02168400 / CH-170.2.001.023-4)

                    

■ Deetrade Access Marketing GmbH, Sitz: Baar, Domi-
zil: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.03.2004. Zweck: Marketing und Direktvertrieb von
Produkten im technischen Bereich und im Wellnessbereich sowie
damit zusammenhäntende Dienstleistungen; kann weltweit
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000; Schlosser, Urs, Heimat: Stüsslingen, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Vet-
terli, Michael Rudolf, Heimat: Wagenhausen, in Fruthwilen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2498 vom 09.03.2004
(02168198 / CH-170.4.004.769-1)

                    

■ Profis Group AG, Sitz: B aar, Domizil: Haldenstrasse 1,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in allen fi-
nanziellen, kaufmännischen und administrativen Belangen so-
wie damit verbundene Softwareentwicklungen; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Zeindler, Reinhard, Heimat: Zürich, Bellikon, in Ebma-
tingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2515 vom 09.03.2004
(02168312 / CH-170.3.027.071-3)

                    

■ The Modern Art of Christian von Christian
Grichting (M.A.C.)
, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 11b,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung,
Förderung und Vertrieb von christlicher Kunst (Bücher, CD, DVD,
Video, Devotionalien), Durchführen von Kursen, Schulungen,
Mentorenaufgaben und Coaching, Pastoral- und Trauerbeglei-
tung. Eingetragene Personen: Grichting, Christian, Heimat: Leu-
kerbad, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2514 vom 09.03.2004
(02168306 / CH-170.1.005.909-9)

                    

■ Time Legend AG, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 3,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.03.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Uhren- und Schmuckartikeln; kann sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, finanzieren Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tatigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2492 vom 09.03.2004
(02168156 / CH-170.3.027.070-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2P Management Holding AG, Sitz: Ch am, Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 15, Id. 2093538). Eingetragene Personen Neu: Pün-
tener Hitz, Helene, Heimat: Silenen, in Horgen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift; Pianezzi, Andreas, Heimat: Ita-
lien, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2507 vom 09.03.2004
(02168260 / CH-170.3.023.183-1)

                    

■ Angiotech International GmbH, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen an Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft [bis-
her: GmbH] (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745890).
Statutenänderung: 04.03.2004. Firma Neu: Angiotech Inter-
national AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 1’510’000, Liberie-
rung: CHF 1’510’000, 1’510 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 1’510’000]. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss vom 04.03.2004 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Angiotech International GmbH die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienka-
pital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtli-
chen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 30.09.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.09.2003 voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dannecker, Jürg, Heimat:
Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: McMasters, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in North Bend
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Angiotech Pharmaceu-
ticals, Inc., in Vancouver (CND), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2513 vom 09.03.2004
(02168300 / CH-170.4.003.503-3)

                    

■ Celcom Telecommunications SA, Sitz: Zug, Dienstleis-
tungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252104). Statutenän-
derung: 05.03.2004. Firma Neu: CelTel Investors SA. Zweck
Neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere im
Bereich der Telekommunikation, Beratungen, Finanzierungen
und andere damit zusammenhängende Dienstleistungen. 
Tagebuch Nr. 2490 vom 09.03.2004
(02168142 / CH-170.3.026.299-7)

                    

■ CityNet AG (CityNet Ltd) (CityNet SA), Sitz: Zug, Erwerb
sowie Zurverfügungstellung, wie durch Leasing, Vermietung etc.,
von FAST Robotersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 13, Id. 1235558). Eingetragene Personen Geändert:
Suter, Urs, Heimat: Oftringen, in Oftringen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Morales, Juan Carlos, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Darnestown (US), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2494 vom 09.03.2004
(02168170 / CH-170.3.025.027-3)

                    

■ Colortech AG, Sitz: Baar, Pulverbeschichtung von metal-
lischen Werkstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2000, S. 4476). Eingetragene Personen Neu: Pinto-Palom-
bella, Antonietta, Heimat: Italien, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Tocci, Lucia, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2502 vom 09.03.2004
(02168224 / CH-130.0.004.350-8)

                    

■ Consus AG, Sitz: Risch, Verwaltung und Vermittlung von
Beratungsaufträgen und sonstigen Dienstleistungen im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632846). Eingetragene Personen Neu: Lutz, Jörg, Heimat: Wal-

zenhausen, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Peyer, Dr. Jürg, Heimat: Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2499 vom 09.03.2004
(02168206 / CH-170.3.024.164-5)

                    

■ COP Consulting Partners AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070058). Domizil Gelöscht: [Dorf-
strasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 2522 vom 09.03.2004
(02168352 / CH-170.3.025.223-3)

                    

■ Derenburg AG, Sitz: Baar , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2001, S. 8287). Eingetragene Personen Neu: Schnieper,
Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Recona AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2491 vom 09.03.2004
(02168150 / CH-170.3.023.187-8)

                    

■ DM Timber Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2002, S. 18, Id. 760088). Domizil Neu: Bleichistrasse 8, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber-Stössel, Susanne, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bi-
berstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2504 vom 09.03.2004
(02168238 / CH-170.3.011.073-7)

                    

■ Emita-Stiftung, Sitz: [bisher: Zug ], Schulung von Perso-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423950).
Urkundenänderung: 04.03.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o OET Management und Treuhand AG, Alte Steinhauserstrasse
33, 6330 Cham. Organisation Neu: Stiftungsrat von 2 - 7 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von 2 - 7 Mitglie-
dern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Frei-Be-
eler, Arno, Heimat: Sempach, Luzern, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. Neu: Winter, Daniela, Heimat:
Luzern, Kaisten, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Galliker, lic. oec. Joseph Melchior, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2517 vom 09.03.2004
(02168322 / CH-170.7.000.429-9)

                    

■ Finke Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Beteiligung an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28.01.1993, S. 444). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2521 vom 09.03.2004
(02168346 / CH-170.3.001.432-2)

                    

■ Go Wild AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit und Fabrikation
von elektronischen und elektroakustischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314). Statutenände-
rung: 05.03.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
148, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2505 vom 09.03.2004
(02168246 / CH-170.3.014.117-4)

                    

■ IFB Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003,
S. 16, Id. 867150). Eingetragene Personen Geändert: Höss, Bene-
dikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Willemstad, Curacao (NL), Direktor
mit Einzelunterschrift]. Neu: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter +
Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trixl, Mi-
chael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Se-
sam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2495 vom 09.03.2004
(02168178 / CH-170.3.018.687-8)

                    

■ IH Interholiday AG (IH Interholiday SA) (IH Inter-
holiday Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ferienhäusern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14, Id. 1214866).
Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Marianne, Heimat: Frau-
enfeld, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Luzern, Linden]. Neu: Henschel, Matthias Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2497 vom 09.03.2004
(02168192 / CH-170.3.026.646-1)

                    

■ JM Finance (Schweiz) AG  (JM Finance (Switzer-
land) Ltd) (JM Finance (Suisse) SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Ueber-
nahme von Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258256). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Madsen, Jörgen, Heimat: Dänemark,
in Grevinge (DK), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2512 vom 09.03.2004
(02168294 / CH-170.3.025.109-9)

                    

■ Linaxis AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen im
Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2002, S. 16, Id. 689562). Eingetragene Personen Neu: Hei-
niger, Olivier, Heimat: Eriswil, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2506 vom 09.03.2004
(02168252 / CH-170.3.024.355-9)

                    

■ MFG GmbH, Sitz: Steinh au sen , Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Ver-
mögensverwaltung und -Beratung, GmbH (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2001, S. 9091). Domizil Gelöscht: [Weidstrasse 6b, 6312
Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2526 vom 09.03.2004
(02168376 / CH-170.4.003.484-6)

                    

■ Molinco AG (Molinco SA) (Molinco Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id.
352882). Eingetragene Personen Neu: Treuhand und Steuerbera-
tung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfach-
mann, in Stallikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2510 vom 09.03.2004
(02168280 / CH-170.3.000.755-1)

                    

■ N.E.W. Marketing AG  (N.E.W. Marketing SA)
(N.E.W. Marketing Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erbringung
von kaufmännischen, finanziellen und rechtlichen Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16,
Id. 654056). Statutenänderung: 05.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23, 6304 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von kaufmännischen, finanziellen und
rechtlichen Dienstleistungen im Bereiche der Auswertung und der
Vermittlung von Werberechten aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biete des Sportes, der Kultur und der Freizeit sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Werberechten aller Art, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren, Rohstoffen und Konsumgütern aller Art,
Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten sowie Ver-
mittlung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schwab, Daniel J.,
Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2516 vom 09.03.2004
(02168318 / CH-170.3.023.029-3)

                    

■ Natural Resources Invest AG, Sitz: Zug, Abschluss von
Beratungsverträgen im Bereich Natural Resources, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205084). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2525 vom 09.03.2004
(02168370 / CH-160.3.001.047-5)

                    

■ PerkinElmer International C.V., Zoetermeer,
Zweigniederlassung Hünenberg
 (PerkinElmer Inter-
national C.V., Zoetermeer, Hünenberg Branch)
, Sitz:
H ü n e n b e r g ,  Beteiligung  an,  Verwaltung, Ueberwachung, Fi-
nanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für verbun-
dene Unternehmen und juristische Personen, Zweigniederlassung
einer Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Zoetermeer
(Niederlande) (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18, Id. 1036726).
Domizil Gelöscht: [Bösch 106, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 2519 vom 09.03.2004
(02168334 / CH-170.9.000.644-4)

                    

■ Racol Partner AG (Racol Partner SA) (Racol Partner
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren, insbesondere mit Werbe-
mitteln und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9039). Eingetragene Personen Geändert: Riwar,
Elisabeth, Heimat: Zürich, in Weggis, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Riwar,
Roger, Heimat: Zürich, Leuggern, in Weggis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2509 vom 09.03.2004
(02168274 / CH-170.3.018.942-1)

                    

■ Scanwood-Schuler &amp; Elyes GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Verkauf von Fertighäusern und diesbeszügliche
Beratung sowie Betrieb einer Generalunternehmung, GmbH
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1477). Domizil Gelöscht: [Bann-
strasse 6, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2527 vom 09.03.2004
(02168382 / CH-170.4.000.860-6)

                    

■ Scepan AG, Sitz: Baar, Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 17, Id. 1249686). Eingetragene Personen Geändert:
Scepanovic, Borko, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Walchwil]. Neu: Fritz, Lukas, Heimat:
Luzern, in Emmen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2501 vom 09.03.2004
(02168218 / CH-170.3.018.838-0)

                    

■ Sihltor GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Betrieb
von Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998,
S. 4275). Eingetragene Personen Neu: Fintreu AG, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Horat, Ernst, Heimat: Ingenbohl, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bieri, Urs, Heimat: Hasle LU,
Emmen, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2503 vom 09.03.2004
(02168232 / CH-170.4.002.016-8)

                    

■ SMI Security Management Invest AG, Sitz: Zug, Betrieb
einer Agentur für internationale Ermittlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404). Domizil Gelöscht: [In-
dustriestrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2524 vom 09.03.2004
(02168364 / CH-170.3.024.226-9)

                    

■ Softwerk Multimedia AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen
in den Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 15, Id. 2066712).
Eingetragene Personen Gelöscht: [B + H Treuhand AG, in Buch-
rain, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2520 vom 09.03.2004
(02168340 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ Swiss Finance &amp; Property Corporation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Vermögensverwaltungsdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16,

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Id. 714440). Eingetragene Personen Neu: Rüegg, Rolf, Heimat: St.
Gallenkappel, in Lexington (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2493 vom 09.03.2004
(02168164 / CH-020.3.025.166-1)

                    

■ Terg Immobilien AG, Sitz: Baar, Vermittlung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7432). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Würmli, Walter, Heimat: Bichelsee, in Baar, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
erweiterter Einzelprokura]; Würmli, Hans Jörg, Heimat: Bichelsee,
in Hilterfingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bardill, Beat,
Heimat: Luzein, in Zizers, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Moser, Brigitte, Heimat: Rüderswil, in Härkin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2511 vom 09.03.2004
(02168288 / CH-170.3.015.102-1)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16, Id. 2088616).
Eingetragene Personen Geändert: Hirsch, Pete, Heimat: Zürich, in
Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Testor Treuhand, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oertle,
Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Ohnemus, Peter, Heimat: Basel, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2508 vom 09.03.2004
(02168266 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Zug, Anlage
und Verwaltung des Eigenkapitals in erstklassige internationale
börsenkotierte Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 16, Id. 646416). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2523 vom 09.03.2004
(02168358 / CH-170.3.022.886-7)

                    

■ VisionGate AG, Sitz: Cham, Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144322).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Rankovic, Srd-
jan, Heimat: Serbien und Montenegro, in Geuensee, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [nicht: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2518 vom 09.03.2004
(02168328 / CH-170.3.027.035-9)

                    

■ WTN Holding AG World Telecommunication Net-
work
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unterneh-
men der Telekommunikations-Branche auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 16,
Id. 2019986). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Feuerstein +
Ruckstuhl, in Langenthal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2496 vom 09.03.2004
(02168184 / CH-170.3.023.411-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giza Finance AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von finanziellen Geschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605048). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2529 vom 09.03.2004
(02168394 / CH-170.3.017.572-8)

                    

■ P &amp; T Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit, Vertrieb und Entwicklung von Informationstechnologiepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S.
9784). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2528 vom 09.03.2004
(02168388 / CH-170.3.016.643-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Zürich-
Oerlikon
, in Z ü r i c h ,  Baumackerstrasse 35, 8050 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allbecon
Schweiz AG (Allbecon Suisse SA) (Allbecon Svizzera SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmens-
beratung sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih und von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ein-
getragene Personen: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Uhl,
Dr. Markus, von Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner, von

Grossaffoltern, in Hüntwangen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Hambsch, Dora, von Turgi, in Zürich, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6748 vom 09.03.2004
(02167848 / CH-020.9.002.060-6)

                    

■ Asiaciti Trust Europe AG (Asiaciti Trust Europe Ltd)
(Asiaciti Trust Europe SA)
, in Z ü r i c h ,  Tödistrasse 46, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Marketing- und Verkaufsdienstleistungen innerhalb Europa im
Bereich des internationalen Treuhandgeschäftes im Auftrag der
Asiaciti Trust Group mit Hauptsitz in Singapore. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Collenberg,
Christ Johann, von Luven, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6749 vom 09.03.2004
(02167856 / CH-020.3.027.559-6)

                    

■ Bauunternehmung Schärer Lorenz, in Meilen,  Hös-
chstrasse 33, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hochbau, Umbauten, Renovationen, Flickarbeiten, Beton-
sanierungen, Bäder, Küchen, Fassaden, Grundputz, Edelputz, Na-
tursteinarbeiten, Mauerarbeiten etc.. Eingetragene Personen:
Schärer, Lorenz, von Murgenthal, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6750 vom 09.03.2004
(02167862 / CH-020.1.044.853-0)

                    

■ Bertschinger Maler GmbH, in Hinwil, Gossauerstrasse
49, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von sämtlichen inneren und äusseren Ma-
lerarbeiten, Fassadenrenovationen und Spritzarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bertschinger, Daniel, von Dübendorf, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bertschinger, Ruth, von Oberrieden und Dübendorf, in Hinwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6751 vom 09.03.2004
(02167870 / CH-020.4.028.533-0)

                    

■ Biotop+Design GmbH, in Dübendorf, Grosswiesen 20,
8044 Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und Handel
im Bereich Architektur und Design von Biotopen, Gartenbau, Gar-
tenmöbel und Möbel aller Art sowie den Vertrieb von Produkten
aller Art, Import und Export von Produkten aller Art und besonders
im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dormayer, Rolf, von Uzwil,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dormayer-
Rüegg, Ursula, von Uzwil und Fischenthal, in Dübendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6752 vom 09.03.2004
(02167876 / CH-020.4.028.534-1)

                    

■ BMS Brainpool Media Solutions, Nachfolger S.
Sundararajah
,  in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Ringstrasse  14,
8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung, Marketing, Druck, Lettershop, Direct-Mailing. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’BMS Brainpool Media
Solutions, Inh. M. Schiesser’, in Regensdorf, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Sundararajah, Suvethan, sirlanki-
scher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6753 vom 09.03.2004
(02167884 / CH-020.1.044.854-1)

                    

■ Da Nico Gastro GmbH, in Wangen -Brüttisellen,
Dorfstrasse 4, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im Bereich
Gastronomie, insbesondere die Herstellung und den Verkauf von
Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft Import, Export
und Handel mit Lebensmitteln sowie den Handel und die Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und

anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.02.2004 1 Pizzaofen, 1 Registerkasse und 1 Kaffeema-
schine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buhurcu, Yusuf, von
Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Buhurcu, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Parmaksiz, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6754 vom 09.03.2004
(02167890 / CH-020.4.028.535-6)

                    

■ DynamiQs AG (DynamiQs SA) (DynamiQs Inc.), in
Z ü r i c h ,  Wieslergasse 2, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Leistungen im Bereich von
Qualitäts-Sicherung und Management, einschliesslich, aber
nicht beschränkt auf Durchführung, Ausübung, Entwicklung, Or-
ganisation, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Prozes-
soptimierungen, Prüfungen, Betriebsorganisation, Schulungen,
Kongressen, IT-Techniken, Audits, Lizenzen, Patenten für Ge-
sundheit, Medizin, Pharma, Biotech, Auftragsforschung, Indus-
trie und weitere Sparten. Zur Erreichung dieses Zwecks führt sie
auch Beratungen in Betrieben, Praxen, Spitälern, Universitäten
und anderen Organisationen durch. Die Gesellschaft kann im
Rahmen ihres Gesellschaftszweckes auch Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Beteiligungen in
mobilen und immobilen Werten sowie an Unternehmen im In-
und Ausland kann sie kaufen, verkaufen und verwalten. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind, er-
folgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte der Gesellschaft
bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AH&amp;P Service AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6755 vom 09.03.2004
(02167898 / CH-020.3.027.560-8)

                    

■ Fussballclub Winterthur, in Winterthur, Stadion
Schützenwiese, Rennweg 5, 8400 Winterthur, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 1993. Zweck: Der FCW bezweckt
allgemein die Förderung, Ausübung und Unterstützung des Fuss-
balIsportes, namentlich durch a) Teilnahme am Meisterschafts-
und Spielbetrieb des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV), b)
gezielte Nachwuchsförderung (Juniorenwesens), c) Förderung
des Schiedsrichterwesens, d) Organisation von Freundschaftsspie-
len und Turnieren, e) Imageförderung bei Behörden und in der
Öffentlichkeit, f) Förderung von Kameradschaft und Geselligkeit.
Der FCW will mit der ersten Mannschaft in der Nationalliga ver-
treten sein. Er kann auch andere Sportarten unterstützen und mit
anderen Sportvereinen und -institutionen zusammenarbeiten
oder sich an Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern. Mittel: Durch die Generalver-
sammlung bestimmte jährliche Mitgliederbeiträge, Einnahmen
aus sportlichen und anderen Veranstaltungen, Transfereinnah-
men, Einnahmen aus Werbe- und Sponsoring-Verträgen sowie
aus besonderen Aktionen, Beiträge der Gönnervereinigung des
FCW, Schenkungen, Legate und andere freiwillige Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Keller,
Hans Wilhelm, von Erlen, in Rickenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Moritz, von Mogelsberg, in
Neftenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wanner, Markus, von Beggingen, in
Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6756 vom 09.03.2004
(02167904 / CH-020.6.000.828-3)

                    

■ FÖN Fachgemeinschaft Ökologie Umwelt Natur,
René Gilgen
, in U s t e r ,  Seestrasse 64, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachgemeinschaft für Oekologie und
Naturschutz. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’FÖN Fachgemeinschaft Ökologie Umwelt Natur, Gilgen,
Leuthold, Wilhelm’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Gilgen, René, von Wahlern, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6757 vom 09.03.2004
(02167912 / CH-020.1.044.855-6)

                    

■ Impexor GmbH, in Zürich, Albisriederstrasse 30, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2004, 8. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Betreiben von gastronomischen Betrieben, Dienst-
leistungen im gastronomischen Bereich, nationalen und interna-
tionalen Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kiss, Csaba-Zoltan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Kiss, Vladimir, von Zürich, in Zürich, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Nikolics, Robert Bela, rumänischer Staatsange-
höriger, in Sovata (RO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6758 vom 09.03.2004
(02167918 / CH-020.4.028.536-4)

                    

■ Kumasu GmbH, in Seegräben,  Zürichstrasse 180, 8607
Aathal. Postadresse: Kumasu GmbH, Postfach 79, 8607 Aathal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
von Kosmetik und Gesundheitsartikeln. Sie ist im Import und Ex-
port tätig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoppler, Kurt
Josef, von Rottenschwil, in Seegräben, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Grob, Jakob Willi, von Mogelsberg, in Thalheim
an der Thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6759 vom 09.03.2004
(02167926 / CH-020.4.028.537-2)

                    

■ MORATTI &amp; Partner, in K loten, Lindengartenstrasse 17,
8302 Kloten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2003. Zweck: Generalbauunternehmung. Eingetragene
Personen: Moratti, Heinz, von Wohlen AG, in Sarmenstorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moratti,
Eduard, von Wohlen AG, in Suhr, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6760 vom 09.03.2004
(02167932 / CH-020.2.004.910-2)

                    

■ NEXUS TRADING O. DORA, in Opfikon, Sägereistrasse
24, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit sowie Verkauf von Druckerpapier. Eingetragene Personen:
Dora, Ozan, von Neuenhof, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6761 vom 09.03.2004
(02167940 / CH-020.1.044.856-4)

                    

■ Oberhänsli Kurier AG, in Volketswil, Im Chrumma-
cher 5, 8604 Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Oberhänsli Kurier AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von Kuriertransporten, Umzügen und von Fahrzeugtransporten;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Dar-
lehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Bekanntmachungen Hauptsitz: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberhänsli, Martin, von Küsnacht ZH, in Maur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6762 vom 09.03.2004
(02167946 / CH-020.9.002.061-4)

                    

■ revoLUZion - Bernd Luz, in Zürich, Fuchsiastrasse 10,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Wer-
bung, Design, Druckabwicklung, Dekoration, visuelle Geschäfts-
auftritte, Unternehmenskommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Luz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heyd, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6763 vom 09.03.2004
(02167954 / CH-020.1.044.857-2)

                    

■ SARI Gebäude-Management GmbH, in Regensdorf,
Pumpwerkstrasse 15, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen al-
ler Art in den Bereichen Gebäudereinigungen, Hauswartungen,
Messebau, Gerüstbau, Abriss und Aushub. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jacot, Bernard, von Le Locle, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Sari, Hamdi, türkischer Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.
Tagebuch Nr. 6764 vom 09.03.2004
(02167960 / CH-020.4.028.538-8)

                    

■ SEFFIX GmbH, in Nieder glatt, Geerenstrasse 20, 8172
Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft sind die Beratung von Firmen und Personen in finanziellen
und strategischen Belangen, wie zum Beispiel Finanzierungen,
Akquisitionen, Vermögensverwaltung, Vermögensanlage. Die Ge-
sellschaft kann sich auch an Unternehmen beteiligen, ähnliche
Unternehmen gründen oder erwerben, sowie alle Geschäfte vor-
nehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesell-
schaft kann auch Finanztransaktionen für eigene Rechnung
durchführen, sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Felix Anton, von Triengen,
Wallisellen und Niederglatt, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

von CHF 10’000.–; Seiler, Urs Werner, von Zürich, in Tägerwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6765 vom 09.03.2004
(02167968 / CH-020.4.028.539-3)

                    

■ Stoop-Loop Vertriebs AG, in Oberr ieden, Tannen-
bachstrasse 12, 8942 Oberrieden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Design-Produkten
im Bereich Life-Style sowie der Handel mit Waren aller Art. Sie
kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 3’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
1’400 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bestel, Walter, von Horgen, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Piguet, Pierre Nicolas,
von Le Chenit, in Lostorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoop, Martin, von Amden, in Oberrieden, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst + Partner AG,
in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6766 vom 09.03.2004
(02167974 / CH-020.3.027.561-3)

                    

■ Swiss Bike Tours Wermelinger, in Hittnau,  Schönau-
strasse 1a, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Velo und Mountain Bike Ferien, Mountainbike Fahr-
technikschulung sowie Handel mit Fahrrädern, Freizeitbeklei-
dung und Zubehör. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Swiss Bike Tours Wermelinger’, in Hittnau, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Wermelinger, Peter, von
Basel, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6767 vom 09.03.2004
(02167982 / CH-020.1.044.858-8)

                    

■ Vinitrebaffi GmbH, in W allisellen, Melchrütistrasse 81,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Betreiben einer Weinhandlung, sowie die Vermitt-
lung von Waren und Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 26.02.2004 1920 Flaschen Wein, ei-
nen Computer, einen Bildschirm, einen Arbeitsplatz sowie fünf La-
teralschränke, wofür CHF 21’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dinkel, Guido, von Zürich und Sisseln, in Steinmaur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; De Carli, Denis, italienischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ruf, Roger, von
Murgenthal, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6768 vom 09.03.2004
(02167988 / CH-020.4.028.540-1)

                    

■ Wholistic Wealth Solutions, R. Holla, in Zumikon,
In der Gand 1, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Vermö-
gensverwaltung für private und institutionellele Investoren, Un-
ternehmensberatung und Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Holla, Rekha, in-
dische Staatsangehörige, in Zumikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6769 vom 09.03.2004
(02167996 / CH-020.1.044.859-3)

                    

■ X-Evolution GmbH, in Knonau,  Chamstrasse 31, 8934
Knonau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Autoteilen, sowie den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.02.2004 einen Subaru Imprezza Turbo, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’333.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lüber, Matthias, von Kirchberg SG, in Knonau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rindlisbacher, Daniela, von
Walkringen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6770 vom 09.03.2004
(02168002 / CH-020.4.028.541-6)

                    

■ Zuri.net GmbH, in Zürich, Klingenstrasse 4, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht
im Aufbau und Betrieb eines Internet-Marktplatzes für die Stadt
Zürich. Sie bietet Web- und Marketingdienstleistungen für alle in-
teressierten Kreise, z.B. Bewohner, Firmen, Kulturanbieter und Po-
litik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Reto, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Fawer, Christian, von Zürich, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Merico, Raffaele Piero, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tani, Roberto
Luigi Angelo, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6771 vom 09.03.2004
(02168010 / CH-020.4.028.542-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’modernes bauen’ Verlag GmbH, in Regensdorf, He-
rausgabe von Fachzeitschriften für das Baugewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5305). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Flims (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 8) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6772 vom 09.03.2004
(02168016 / CH-020.4.023.735-0)

                    

■ ABB Energy Services International AG, in Zü rich,
Dienstleistungen im Marktbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 16, Publ. 723672). Domizil neu:
Brown-Boveri-Strasse 5, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andersson, Lena, finnische Staats-
angehörige, in Dübendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasi, Ka-
levi, finnischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6773 vom 09.03.2004
(02168024 / CH-020.3.907.950-1)

                    

■ AD Garage Kurt Rebsamen, in Küsnacht  ZH, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6096). Firma neu: Garage Kurt Rebsamen.
Tagebuch Nr. 6774 vom 09.03.2004
(02168030 / CH-020.1.017.958-5)

                    

■ Adelya Travel GmbH, in Zürich, Führen eines Reisebü-
robetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 18, Publ. 462856). Firma neu: Adelya Tra-
vel GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.03.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 6775 vom 09.03.2004
(02168038 / CH-020.4.024.637-3)

                    

■ Aktiengesellschaft City-Haus, in Zürich, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086884). Domizil neu: c/o Dr. Martin
Künzli, Gottfried Keller-Strasse 5, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6776 vom 09.03.2004
(02168044 / CH-020.3.900.740-2)

                    

■ APART CAV GmbH, in Zürich, Grafikdesign und Wer-
bung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 18, Publ. 1210514). Domizil neu: Badenerstrasse
571a, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 6777 vom 09.03.2004
(02168052 / CH-020.4.018.908-6)

                    

■ Arbitra AG Human Resources, in Winterthur, Vermit-
teln von Arbeitsverträgen, Überlassen von Arbeitnehmenden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 19,
Publ. 553802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hahn, Manuel, von Zürich, in Winterthur, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6778 vom 09.03.2004
(02168058 / CH-020.3.008.009-5)

                    

■ ART DECCO MALERGESCHÄFT MIGLIORINI FERDI,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2109620). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.02.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6779 vom 09.03.2004
(02168066 / CH-020.1.016.767-5)

                    

■ ASfund AG in Liquidation, in Zürich, Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069398). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6780 vom 09.03.2004
(02168072 / CH-020.3.023.530-8)

                    

■ ASLY PROMOTION A.G. in Liquidation, in Zü rich,
Kauf von Waren, insbesondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 15, Publ. 1193682). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 05.12.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 6781 vom 09.03.2004
(02168080 / CH-514.3.014.393-2)

                    

■ Back &amp; Brau Betriebs AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  Betrieb von Gastronomieunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2040414). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 03.03.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6782 vom 09.03.2004
(02168086 / CH-020.3.910.742-0)

                    

■ Bank Leu AG, in Zürich , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 19, Publ. 2127706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann,
Roland, von Fischingen, in Neftenbach, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Egner, Erika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aversa, Giuseppe, von Fi-
schingen, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüthold, Olivier, von Alpnach und Zü-
rich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marra, Renato, von Uster, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pet-
ter, Stefan, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuppli, Peter, von
Gachnang, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann-Weiss, Cornelia, von Wal-
lisellen und Knonau, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Daniel, von Mosnang, in
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winter, Beatrice, von Kaisten, in Walchwil, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bourquin, Philippe, von Les Verrières, in Chardonne,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Dudler, Daniel, von Thal, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer-Ritz, Olivia Made-
leine, von Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Götz, Lars,
von Gentilino, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heusser, Ernst, von Rüti ZH, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Weston, Simone Danielle, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bach-
mann, Johann Pius, von Hochdorf, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brandes, Nicole, von Zug, in Uetikon am See, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Balli, Ivo Roberto, von Biel BE, in Zurich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minder,
Werner Daniel, von Auswil, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reimann, Yvonne, von
Rüschlikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bicker, David Alain, von Grabs, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pila-
vachi, Peter, von Blonay, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erny, Dominik, von Rothen-
fluh, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Amstalden,
Reto, von Sarnen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinder, Dr. Alex, von Wilen TG, in Thalwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Männedorf]; Leuenberger, Adrian, von Melchnau, in Herrliberg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nösberger, Adrian V., von St. Antoni und Heitenried, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhard, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Herrliberg]; Frey, Thomas Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Herrliberg]; Jeseneg, Daniel, von Hofen, in Merenschwand, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz ; Lichtensteiger, Andreas, von Schlie-
ren und Rickenbach TG, in Embrach, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Adliswil]; Savary, Daniel, von Erlenbach ZH und Payerne,
in Wädenswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Erlenbach ZH];
Dell’Oro Crespo, Mario, chilenischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Daniel Max, von Bur-
gistein, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ackermann,
Thomas, von Näfels, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aimone, Christine, von Si-
griswil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bartolucci, Marco, von Basel, in Un-
terägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beck, Thomas, von Neuenkirch, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bret-
scher, Jürg, von Dorf, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elmer, Ros-
marie, von Niederurnen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Estermann, Gab-
riela, von Hildisrieden und Emmen, in Cham, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gander,
Rainer, von Beckenried, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gar-
riga Preysler, Jose Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Garriga, Jose Maria, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gmür, Patrick, von Amden,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Herzog, Hans, von Salenstein, in Zollikon, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ibrahim, Samy, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Immer, Michel, von Oberhofen am
Thunersee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kalberer, Jörg, von Mels, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Klassova, Elena, von Gisikon und Wolfenschies-
sen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mantarro, Antonio, von Thun, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Martin, Philippe, von Les Bayards, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; zu
Pappenheim, Christian, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Reczek, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ritter, Manuel, von Biel BE, in Galgenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Rohner, Karl Felix, von Rebstein, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüfe-
nacht, Marco, von Röthenbach im Emmental, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sigg,
Remo, von Dörflingen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simek, Andreas, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suri, Martin, von Utzenstorf, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogel,
Christoph, von Entlebuch und Ebikon, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Matt-
hias, von Zürich, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Affoltern am Albis];
Brunner, Thomas, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maag, Björn, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Aegerter, Alexandra, von Gurzelen, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Buchs ZH]; Andreoglou, Chrissi, von Zürich, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Zürich]; Baumann, Karin, von Herisau, in Henggart, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Winterthur]; Baumgartner, Daniel, von Uster, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruderer,
Martin, von Trogen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Duong, Anh Kiet, von Meilen, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Meilen]; Emanet, Azem, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Federer,
Oliver, von Rebstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gisler, Felix, von Meilen und Zürich,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gysi, Philipp, von Buchs AG, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich]; Hagmann, Alexander, von Degersheim und Zürich, in Stein-
maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Volketswil]; Huber, Marco, von Oberrieden, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kälin, Christine, von Einsiedeln, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wallisellen]; Kaspar, Ursula, von Dürnten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Markus,
von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lenzin, Christian, von Oberhof, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Hunzenschwil]; Lippuner, Karin, von Grabs, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Uster]; Lodeiro Hermo, José Javier, von Bern, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Lüdi, Fabian, von Heimiswil, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lusti,
Hansjürg, von Nesslau, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Christoph, von Sig-
nau, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon]; Métrailler, Philipp, von
Zürich und Grimisuat, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rüschlikon]; Plüss Cin-
gel, Simone, von Murgenthal, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rizzello, Lara, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schällebaum, Marcel, von Mogels-
berg, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Uzwil]; Schicker, Oliver, von Baar,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schlagenhauff, Jens, von Zürich, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sepe,
Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Slater, Laura,
von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Thomann, Albert, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tipura,
Emir, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tromp, Martin Kaspar, von St. Gal-
len, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Winterthur]; Vögelin, Dominique, von
Basel und Reigoldswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wildhaber, Roland, von
Flums, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt

No 51 Montag, 15.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Zwahlen, Stefan, von Zürich
und Matten bei Interlaken, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Seegräben].
Tagebuch Nr. 6783 vom 09.03.2004
(02168094 / CH-020.3.020.399-8)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Durchführung von Bankgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2074194), mit Hauptsitz in: Bern. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Die Löschung der Eintragung von Niederer, Dr. Hans
Willem, Hirt, Ulrich, erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung;
sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr. Hans
Willem, von Trogen, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Alfred,
von Wädenswil und Trub, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Dr. Peter,
von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Daniel, von Trub, in Thal-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcesini,
Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Speich, Heinrich, von Matt, in Zufikon, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frosch, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Jürg, von Würenlingen, in Würenlingen, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki,
Klemens, von Rieden, in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kissling, Stefan, von Solothurn, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jentzsch, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion; Ermann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberhaching (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten
Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Wölfer, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates
oder der Direktion.
Tagebuch Nr. 6784 vom 09.03.2004
(02168100 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ Banque Safdié SA, in Zürich, Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16, Publ. 1111842),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budin, Roger, von Carouge GE, in Vandoeuvres,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biedermann, Charles, von Thalwil, in
Nyon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Matter Marzolini, Ursula, von Bürchen, in Unterengstrin-
gen, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6785 vom 09.03.2004
(02168108 / CH-020.9.900.139-4)

                    

■ Bonaparte Werbeagentur AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307776).
Firma neu: Bonaparte Werbeagentur AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Bonaparte Agence de Pu-
blicité SA en liquidation)
. Mit Verfügung vom 03.03.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 6786 vom 09.03.2004
(02168114 / CH-020.3.915.930-6)

                    

■ Bucher-L