logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 50 Vendredi, 12.03.2004 122. année

No 50 Venerdì, 12.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acTuaLLy! Webdesign-Graphicdesign Sascha Laue,
in B a d e n ,  Langhaus 3, 5401 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Web- und Gra-
fikdesign sowie IT-Support. Eingetragene Personen: Laue, Sascha
Christian, von Conthey und Vétroz, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 08.03.2004
(02165800 / CH-400.1.025.286-5)

                    

■ Beratung Krienbühl, in Villmergen, Bodenackerweg
55, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vertrieb im Bereich von Nahrungsmittelergänzungs-
und Pflegeprodukten. Eingetragene Personen: Krienbühl, Clau-
dia, von Hüttwilen, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 08.03.2004
(02165806 / CH-400.1.025.287-0)

                    

■ Blueme-Zauber Mathis, in Mellingen, grosse Kirch-
gasse 5, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Blumengeschäfts sowie Verkauf von Geschenksarti-
keln. Eingetragene Personen: Mathis, Priska, von Wolfenschies-
sen, in Tägerig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mathis, Manu-
ela, von Wolfenschiessen, in Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1851 vom 08.03.2004
(02165812 / CH-400.1.025.288-1)

                    

■ ErlebnisKrone GmbH, in Aar au, Kronengasse 5, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurations-
und artverwandten Betrieben, Handel mit Getränken und Lebens-
mittel aller Art, Party-Services; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie solche er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Eveline Margrit,
von Rothrist, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Bühler, Margherita Giuseppina, von Rothrist, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Le, Huy Hoang, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lehner, An-
dreas David, von Gränichen, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Niederreuther, Raoul, von
Lostorf, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Zganec, Adrijan Gabrijel, von Gränichen, in Gräni-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ge-
nossenschaft Krone Aarau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1852 vom 08.03.2004
(02165818 / CH-400.4.025.238-3)

                    

■ Makhrov ART: Institut für Kulturforschung und
Kunstgeschichte
, in A a r a u ,  Liebeggerweg 11, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Expertisen über Kultur und
Kunstgeschichte, Organisation und Begleitung von Kulturreisen,
speziell in der Schweiz und Russland sowie Übersetzungen. Ein-
getragene Personen: Makhrov, Alexey, russischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.03.2004
(02165828 / CH-400.1.025.289-6)

                    

■ Max Winkler, in Dottikon, Bahnhofstrasse 24, 5605 Dot-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sani-
tär-Service. Eingetragene Personen: Winkler, Max, von Dottikon,
in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.03.2004
(02165834 / CH-400.1.025.290-8)

                    

■ MSTS / Markus Stefan Technical Services, in Baden,
Stockmattstrasse 64, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service, Inbetriebnahme und Revisionen von Maschinen
und Produktionsstrassen, insbesondere für die Lebensmittelindus-
trie. Eingetragene Personen: Stefan, Markus, von Baden, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.03.2004
(02165840 / CH-400.1.025.291-3)

                    

■ Real-Joy, Knur & Co, in Möhlin, Steinligasse 20, 4313
Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Modell-Agentur, Web-Design sowie Film- und
Videoproduktion. Eingetragene Personen: Knur, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Moll, Nitteta, deutsche Staatsangehörige,
in Bad Säckingen (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.03.2004
(02165850 / CH-400.2.025.293-6)

                    

■ Schreinerei Augstburger, in Menziken,  Oelbergstrasse
15, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schrei-
nereibetrieb. Eingetragene Personen: Augstburger, André, von Ko-
nolfingen, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Augst-
burger-Schreiner, Sandra, von Konolfingen und Menziken, in
Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.03.2004
(02165856 / CH-400.1.025.294-5)

                    

■ TOMASIC, in Spreitenbach, Poststrasse 99, 8957 Sprei-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Olivenöl- und
Weinhandel sowie Informatikdienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Tomasic, Nenad, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.03.2004
(02165862 / CH-400.1.025.295-0)

                    

■ Verein Königsfelder Festspiel 2004, in Brugg, Para-
diesstrasse 18, 5200 Brugg, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 2003. Zweck: Der Verein organisiert 2004 ein Festspiel
in der Klosterkirche Königsfelden. Haftung/Nachschusspflicht:
Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel:
Beiträge von Gönnern, Unterstützung seitens der Behörden, Ein-
nahmen aus Veranstaltungen, Vermächtnisse und Schenkungen,
Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung und Vor-
stand von 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Kistler, Ernst, von
Brugg, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Roman, von Wohlen AG, in Beinwil am See, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbach, Ernst,
von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.03.2004
(02165868 / CH-400.6.025.240-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMB Kunststoff-Engineering AG, in Lupfig,  Konstruk-
tion und Bau von Spritzguss-, Blas- und Extrusions-Werkzeugen
für thermoplastische Kunststoff-Verarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111238). Firma
neu:  AMB Kunststoff-Engineering AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 25.02.2004.
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.03.2004
(02165874 / CH-400.3.010.825-4)

                    

■ Blue Fact. Ltd, in Mägenwil, Handel mit Textilien, Leder-
artikeln, Modeaccessoires usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bharat, Raja, von Uetendorf, in
Glattbrugg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1863 vom 08.03.2004
(02165880 / CH-400.3.022.307-2)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Siggenthal, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 1, Publ. 1054964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.03.2004
(02165886 / CH-400.5.001.333-3)

                    

■ Eye Vision AG, in Fahrwangen, Patente und Lizenzen  im
Bereich der Augenmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4827). Firma neu: Eye Vision AG in Li-

quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
25.02.2004.
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.03.2004
(02165892 / CH-400.3.021.593-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Käppeli Unternehmungen, in
W o h l e n  A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289).
Name neu: Fürsorgestiftung der Käppeli Unternehmun-
gen in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 19.01.2004 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.03.2004
(02165898 / CH-400.7.006.312-9)

                    

■ Graber & Schaufelberger Gun Factory, in
B e r g d i e t i k o n ,  Import und Export von Waffen usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332). Firma neu:
Gun Factory, Rolf Schaufelberger. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Brigitte Graber aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Rolf, von Wald ZH, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil, Gesellschafter]; Graber, Bri-
gitte, von Oftringen, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.03.2004
(02165904 / CH-400.2.019.650-2)

                    

■ H. & G. Lässer AG, in Oftringen, Handel mit Pneus, Fahr-
zeug-Anhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 2). Firma neu: H. & G. Lässer AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
24.02.2004.
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.03.2004
(02165910 / CH-400.3.920.181-6)

                    

■ Hauri Autotechnik, bisher  in Beinwil  am  See, Gara-
genbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 1, Publ. 771322). Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Aar-
auerstrasse 70, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 1869 vom 08.03.2004
(02165916 / CH-400.1.023.980-7)

                    

■ Häuselmann Willi & Co., in Attelwil, Gütertransporte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 1,
Publ. 306870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häu-
selmann, Patrick, von Moosleerau, in Däniken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 1870 vom 08.03.2004
(02165922 / CH-400.2.023.229-0)

                    

■ Idro-Team Curreli & Mancosu, Nachfolger Salva-
tore Curreli
,  in  W e t t i n g e n ,   Sanitärinstallateur  usw.,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Firma neu:
Idro-Team, Sanitäre Anlagen & Installationen, Inha-
ber Salvatore Curreli
. Domizil neu: Altenburgstrasse 90C,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1871 vom 08.03.2004
(02165928 / CH-400.1.022.317-5)

                    

■ IT strategy AG, in Baden,  Betreiben und Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Fabian, von Grindelwald, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Wagner, Anton, von Läufelfingen, in Uezwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1872 vom 08.03.2004
(02165934 / CH-400.3.016.460-8)

                    

■ Josef Lehmann Holzbau AG, in Schneisingen, Betrieb
einer Holzbauunternehmung (Zimmerei und Bauschreinerei),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3381). Do-
mizil neu: Zimmereiweg 1, 5425 Schneisingen, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 1873 vom 08.03.2004
(02165940 / CH-400.3.921.233-9)

                    

■ Konzertfonds Wohlen, in Wohlen AG, Stiftung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Dr. Ulrich, von Kölliken, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Hans, von Altbüron und Grossdietwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Adrian, von Fislis-
bach, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

Abonnementsdienst

Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürger,
Alois, von Villmergen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leemann, Maria, von Baden und Zürich und
Meilen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 08.03.2004
(02165946 / CH-400.7.921.002-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, in
D o t t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2015012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Ernst, von Lupfig, in Lupfig, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Notter, Peter,
von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 08.03.2004
(02165952 / CH-400.5.018.293-2)

                    

■ Lufttechnik und Metallbau AG, in Wettingen, Geräte
und Anlagen zur Luftreinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Georg, von Bir-
menstorf AG, in Wettingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aablad,
Jesper, dänischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 08.03.2004
(02165958 / CH-400.3.914.080-0)

                    

■ Milena Daniel AG, in Zurzach,  Institut für Physiothera-
pie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329).
Domizil neu: c/o AS & T Attenhofer, Steuerberatung & Treuhand,
Barzstrasse 5, 5330 Zurzach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Daniel, Dr. Vladimir, von Zurzach, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Daniel, Milena, von Zurz-
ach, in Zurzach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daniel, David, von Zurzach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 08.03.2004
(02165964 / CH-400.3.004.905-4)

                    

■ Multi-interventions SA, in Aarau, Instandstellung von
durch Feuer, Wasser usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3327), mit Hauptsitz in: Saint-Sulpice VD. Firma
neu: Multi-interventions SA in Liquidation. Firma Haupt-
sitz neu: Multi-interventions SA en Faillite. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz ge-
mäss Konkurseröffnung vom 27.08.1997.
Tagebuch Nr. 1878 vom 08.03.2004
(02165970 / CH-400.9.016.650-0)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Zofingen,  Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2, Publ. 1097352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Guido, von Lu-
zern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Dora, von Zofingen
und Heimiswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Unterägeri und Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1879 vom 08.03.2004
(02165976 / CH-400.3.908.006-7)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Aarau,  Ausführung von Strassen-
, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127714), mit Hauptsitz in:
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Guido, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Dora, von Zofingen und Heimiswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Unterägeri und
Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1880 vom 08.03.2004
(02165980 / CH-400.9.002.333-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6327 vom 05. 09. 2003. Octavus AG,
in A a r a u ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1, Publ. 1167154). Aktien neu: 2000
Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF
50.–].
Tagebuch Nr. 1881 vom 08.03.2004
(02165984 / CH-400.3.024.675-3)

                    

■ Otto Bartholdi AG, in Koblenz, Bau von Elektromotoren
und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2507). Firma neu: Otto Bartholdi AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
26.02.2004.
Tagebuch Nr. 1882 vom 08.03.2004
(02165990 / CH-400.3.927.021-0)

                    

■ PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG, in Zofingen,
elektronische Geräte für die Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strycker, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Hanspeter, von Mettmenstetten, in Seon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 08.03.2004
(02165996 / CH-320.3.030.057-4)

                    

■ Tradox AG, in  Wettingen, Handel mit Nahrungsmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: K-Vis GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1884 vom 08.03.2004
(02166002 / CH-020.3.001.697-4)

                    

■ Trans-Mobilia AG, in Muhen,  Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6524). Domizil neu: Rosenweg 3, 5037 Mu-
hen.
Tagebuch Nr. 1885 vom 08.03.2004
(02166008 / CH-400.3.007.520-0)

                    

■ Treuhandbüro Schaub, in Sis seln , Dienstleistungen al-
ler Art des Treuhandgewerbes, Vermittlung von Immobilien und
Investionsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994,
S. 2291). Domizil neu: Fasanenweg 5, 4334 Sisseln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Beatrice, von
Basel und Reigoldswil, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1886 vom 08.03.2004
(02166014 / CH-400.1.010.780-8)

                    

■ Tutto Gusto GmbH, in Aarburg, Handel mit Früchten
und Gemüsen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1, Publ. 607792). Firma neu: Tutto
Gusto GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 24.02.2004.
Tagebuch Nr. 1887 vom 08.03.2004
(02166020 / CH-400.4.023.726-7)

                    

■ VMT Trading AG in Liq., in Wallbach,  Erwerb, Veräus-
serung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2112706). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1888 vom 08.03.2004
(02166026 / CH-514.3.005.147-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clean A. Ruhstaller, in Unterkulm , Reinigung und Im-
pragnierung von Sonnenstoren und Markisen sowie Handel mit
denselben. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1133486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1889 vom 08.03.2004
(02166032 / CH-400.1.024.668-7)

                    

■ Kampfkunstschule Wohlen Dominik Michel, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Betrieb einer WingTsun-Kampfkunstschule.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1890 vom 08.03.2004
(02166036 / CH-400.1.021.568-1)

                    

■ XL Duro Blazevic Transporte, in Birr, Aushub-Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1,
Publ. 683106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1891 vom 08.03.2004
(02166040 / CH-400.1.023.825-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GERBER - IMMOBILIEN, in Speicher,  Obere Steinegg 7,
9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Liegenschaften, Verkauf und Vermietungen, Liegenschaftenver-
waltung, Schätzung von Liegenschaften sowie Bewirtschaftung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Gerber, Richard, von
Amlikon-Bissegg, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 08.03.2004
(02165406 / CH-300.1.014.759-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luwi-Montagen GmbH, in Herisau,  Führung eines Ge-
schäfts bezüglich Leichtbaumontagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1046930). Firma neu: Luwi-Montagen GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 16.01.2004.
Tagebuch Nr. 219 vom 08.03.2004
(02165412 / CH-300.4.014.331-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AP Montagen, Andreas Petritsch, in Wolfhalden,
Bau- und Industriemontagen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051370). Löschungsgrund: Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 26.01.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 08.03.2004
(02165418 / CH-300.1.014.201-0)

                    

■ Imag Immobilien AG Herisau in Liquidation, in
H e r i s a u ,  Erwerb von Grundstücken und Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 833724). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 16.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 08.03.2004
(02165424 / CH-300.3.012.094-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mediacoding GmbH (mediacoding ltd. liab. co.), in
Z o l l i k o f e n ,  Landgarbenstrasse 19, 3052 Zollikofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2004. Zweck: Konzept, Design sowie Development von
Software im Bereich der Informatikbranche, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arn, Christoph, von Lyss, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Arn-Wiedmer, Notta, von Lyss und Diepflingen,
in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1123 vom 08.03.2004
(02165542 / CH-035.4.032.878-9)

                    

■ Mobilaggio GmbH, in Bern,  Monbijoustrasse 14, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2004, 4. 03. 2004. Zweck: Führung von
Werkstätten zur Instandstellung wichtiger Oldtimer- und Liebha-
berfahrzeugen sowie historischer Motorräder und bietet ferner für
den Automobil- und Motorradliebhaber interessante Dienstleis-
tungen und Produkte an, um auf diese Weise ein Kompetenzzen-
trum für Mobilität zu kreieren; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Candaten, Peter, von Worb, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Candaten, Roland, von Worb,
in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1124 vom 08.03.2004
(02165548 / CH-035.4.032.879-7)

                    

■ Parkhotel Schloss Münchenwiler AG, in
M ü n c h e n w i l e r ,  Schloss, 1797 Münchenwiler, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004, 3. 03. 2004.
Zweck: Führen des Parkhotels Schloss Münchenwiler als Hotel
und Weiterbildungszentrum in den Räumen des Schlosses Mün-
chenwiler; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven vom Ber-
ner Volkshochschulverband (BVV), Verein mit Sitz in Bern, das
Teilgeschäftsvermögen Weiterbildungsbetrieb samt Hotel- und
Restaurationsbetrieb Schloss Münchenwiler, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz und einem noch abzuschlies-
senden Vertrag, zum Maximalpreis von CHF 674’138.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schenk Jenzer, Maria Elisabeth, von Signau und Thunstet-
ten, in Münchenwiler, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feller, Wolfgang Ferdinand, von Noflen, in Môtier (Vully),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Urs Hans,
von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Heinz Willy, von Bern und Sumiswald, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäckerli, Johannes
Ulrich, von Turbenthal, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 08.03.2004
(02165554 / CH-035.3.032.880-8)

                    

■ VATAX Beratung AG, in Bern,  Speichergasse 29, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2004. Zweck: Beratung im schweizerischen und internati-
onalen Steuerrecht sowie Erbringen von weiteren Dienstleistun-
gen im Bereich des Betriebswirtschafts-, Finanz- und Treuhand-
wesens; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Patente und Lizenzen erwerben und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jenni,
Makedon Alexander, von Niederhünigen, in Schliern bei Köniz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Tirinzoni,
Christina Maria, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burgener, Maureen Agatha, von Saas Alma-
gell, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Mitglied; Utiger-Kiener, Beatrix, von Bern und
Zetzwil, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Mitglied; Rudolf Schumacher,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 08.03.2004
(02165560 / CH-035.3.032.881-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT - AG für Informationstechnik, in Bern, Handel
mit und Vertrieb sowie Fabrikation von Hardwarekomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2151282). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1127 vom 08.03.2004
(02165566 / CH-035.3.027.522-9)

                    

■ Ascom Pensionskasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-

genthaler, Werner, von Kilchberg ZH, in Adlikon bei Regensdorf,
Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wurst, Steffen W., deutscher Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Johannes, von St. Gallen, Speicher und Rapperswil SG, in Jona,
Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hämmerli, Monika, von Vinelz und Bern, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Marlene, von Heimiswil und
Oberlangenegg, in Allmendingen bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 08.03.2004
(02165572 / CH-035.7.015.162-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin
+ Borner AG
, in W o r b ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 496). Name neu: BVG-Personalvorsorgestiftung der
Firma Scheitlin + Borner AG in Liquidation
. Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 25.11.2003 ist die Stiftung aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth,
Markus, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, Doris Mireille, von
Liebistorf, in Worb, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Schüpbach, Theo, von Schlosswil, in Embrach, Vizepräsident und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner, Andreas Walter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil,
Mitglied und Arbeitgebervertreter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Arbeitgebervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter]; Borner, Peter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil, Präsi-
dent und Arbeitgebervertreter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerverteter].
Tagebuch Nr. 1129 vom 08.03.2004
(02165578 / CH-035.7.009.293-6)

                    

■ Ghazi AG, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen irgend-
welcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718170). Statutenänderung: 5. 12. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 362’600.– [bisher: CHF 400’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 362’600.–. Aktien neu: 3’626 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 15.3.1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 15.3.1985: CHF 350’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 5.12.2003 werden 374 eigene Namenaktien zu CHF 100.–
vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 1.3.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1130 vom 08.03.2004
(02165584 / CH-035.3.011.049-1)

                    

■ Haupt Verlag AG, in Bern, Führung von Betrieben der Me-
dienbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heins, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 08.03.2004
(02165590 / CH-035.3.031.663-5)

                    

■ Hortus Holding, in Laupen, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Ul-
rich, von Schleitheim und Schaffhausen, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller-Schmid, Ursula, von Strätt-
ligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feller, Konrad, von Strättligen, in Pontresina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Faoug, Präsident]; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 08.03.2004
(02165596 / CH-035.3.006.102-4)

                    

■ interforum, in Bern,  Lancierung und Durchführung von
Veranstaltungen usw., Verein (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1046682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Fabienne, von Sigriswil, in Thun, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 08.03.2004
(02165602 / CH-035.6.026.776-6)

                    

■ KALI AG, in  Frauenkappelen, Handel mit sowie Fabri-
kation von Düngemitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Walter, von Heiligenschwendi,
in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Erich,
von Grindelwald, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bouzat, Jean-Marc, von Frankreich, in Mul-
house (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horn, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Kassel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gex,
Peter, von Saint-Prex, in Tschugg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Stoll, Daniel, von Osterfingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 08.03.2004
(02165608 / CH-035.3.003.102-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin +
Borner AG
, in W o r b ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 496). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin + Bor-
ner AG in Liquidation
. Mit Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
25.11.2003 ist die Stiftung aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurth, Markus, von Attiswil, in
Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Schüpbach, Theo, von Schlosswil, in
Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneuwly, Doris Mireille, von Liebistorf, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borner, Peter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Präsident]; Borner, Andreas Walter, von Rickenbach SO, in Klein-
dietwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1135 vom 08.03.2004
(02165614 / CH-035.7.009.294-4)

                    

■ Polyjuris AG Bern, in Bern, Erbringung von Dienstleis-
tungen jeder Art, die dem juristischen Bereich angehören, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 61). Firma
neu: Polyjuris AG Bern in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Bern-Laupen vom
17.02.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mandelz, Daniel, von Zürich, in Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1136 vom 08.03.2004
(02165618 / CH-035.3.004.787-3)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 3, Publ. 1247036). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Thomas, von St. Stephan, in Wich-
trach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 08.03.2004
(02165624 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ Stapfenackergut Marthaler AG, in Bern, Überbauung
des Stapfenackergutes der Familie Marthaler, in Bern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1106856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 08.03.2004
(02165630 / CH-035.3.012.305-7)

                    

■ Swiss Racing Sailors, Interessengruppe des CCS, in
B e r n ,  Ausbildung von qualifizierten Regattaseglern für Hoch-
seeregatten mit Yachten usw., Verein (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6187). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Mittel:
Mitgliederbeiträge höchstens CHF 100.– pro Jahr. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leimgruber, Maurice, von Herz-
nach, in Rotkreuz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Vevey, Vizepräsident]; Meyer, Ralf, von Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1139 vom 08.03.2004
(02165636 / CH-035.6.017.168-2)

                    

■ TEAM E. S. GmbH, in Belp,  Ausrichtung, Planung und
Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1077632). Firma neu: TEAM E. S. GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puzio, Felix
Vincenzio Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bressanone
(I), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1140 vom 08.03.2004
(02165642 / CH-035.4.030.737-8)

                    

■ Valora AG, in Bern , Erbringen von Management-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 3, Publ. 2131050). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: Valora Management AG.
Tagebuch Nr. 1141 vom 08.03.2004
(02165648 / CH-035.3.000.049-7)

                    

■ von Graffenried AG Beratungen, in Bern,  Dienstleis-
tungen für Einzepersonen, Familien und Unternehmungen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Vermögens-, Rechts- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger-Wallenfels, Iris, von Wil-
derswil und Trub, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisetti,
Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Balerna]; Schärer, Markus,
von Safenwil, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer-Hadorn, Rita, von Hermiswil, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 08.03.2004
(02165654 / CH-035.3.013.601-4)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in B ern, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli,
Renate, von Oberbalm, in Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Scheidegger-Wallenfels, Iris, von Wil-
derswil und Trub, in Oberdiessbach, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Jörg, von Dittingen, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mürner,
Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Wileroltigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 08.03.2004
(02165660 / CH-035.3.012.385-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenkel Evaluationen, in Bern,  Evaluation von Ge-
sundheitsförderungsprojekten im Schulbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 08.03.2004
(02165666 / CH-035.1.021.628-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuhof Immobilien GmbH, in Zauggenried,  Neuhof-
strasse 1, 3309 Zauggenried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung von Liegenschaften sowie Erbrin-
gen von (Beratungs-) Dienstleistungen im Immobilienwesen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Althaus, Konrad, von Langnau im Emmen-
tal, in Etzelkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Alt-
haus-Schlup, Renate, von Langnau im Emmental, in Etzelkofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 440 vom 08.03.2004
(02165672 / CH-053.4.016.698-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung der Ott Landmaschinen AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 441 vom 08.03.2004
(02165678 / CH-053.7.016.574-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Rohrer-Marti AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036714). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 442 vom 08.03.2004
(02165684 / CH-053.7.016.575-5)

                    

■ Compagnoni Software GmbH, in Aefligen, Entwick-
lung und Verkauf von Software sowie Installation und Verkauf von
Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Firma neu: Compagnoni
Software GmbH, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Compagnoni,
Bruno, von Guggisberg und Davos, in Aefligen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Diethelm Compagnoni, Erika, von Hefenhofen,
Guggisberg und Davos, in Aefligen, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 443 vom 08.03.2004
(02165690 / CH-053.4.003.286-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Handel mit Baumaterialien für das Bau-
hauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im
Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113416), mit Hauptsitz in: Zürich.
Statuten Hauptsitz neu: 22.06.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
29.06.1994]. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Baumaterialien
für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder. Im übrigen vgl.
Statuten.
Tagebuch Nr. 444 vom 08.03.2004
(02165696 / CH-053.9.004.007-3)

                    

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG, in Thörigen,  Führung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Durchführung von Catering
und Events sowie Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471650). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schökle,
Markus, von Riehen, in Eiken, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 08.03.2004
(02165702 / CH-053.3.015.772-6)

                    

■ O. WYSS AG -BAUUNTERNEHMUNG- EGGIWIL, in
E g g i w i l ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäfts, einschliess-
lich sämtlicher Nebenbetriebe, sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Domizil neu: Postplatz 511, 3537 Eggiwil.
Tagebuch Nr. 446 vom 08.03.2004
(02165708 / CH-053.3.006.320-5)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Jegenstorf,  Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Managementauf-
gaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856896). Statutenänderung: 4. 03. 2004.
Zweck neu: Übernahme und Durchführung von Treuhand-, Be-
ratungs- und Managementaufgaben im Bausektor. An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken. Neu- und Umbau von Liegenschaften und Anla-
gen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften. Entwicklung von und Handel mit Produkten des Bau-
wesens. Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital neu: CHF 600’000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 447 vom 08.03.2004
(02165714 / CH-053.3.001.503-4)

                    

■ Stalder Mode AG, in Rü egsau,  Handel mit Textilien und
allen damit verwandten Artikeln, insbesondere Weiterführung der
bisherigen Kommanditgesellschaft Stalder &amp; Co usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp;
Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönni-
mann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 08.03.2004
(02165720 / CH-053.3.007.809-5)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, in Burgdorf, Leistung von Entwick-
lungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Bereich von En-
ergieversorgungs- und Energieumwandlungssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1225738). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 18) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 449 vom 08.03.2004
(02165726 / CH-053.4.015.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TAXI 24 W. Weyermann, in Langenthal,  Betrieb eines
Taxiunternehmens, Erbringung von Transport- und Kurierdienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115800). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 450 vom 08.03.2004
(02165732 / CH-053.1.016.659-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bird-Box Jacqueline Marty, in Lyss, Pfrundackerweg 5,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versandhandel
für Vogelzubehör. Eingetragene Personen: Marty, Jacqueline, von
Guttet-Feschel, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 08.03.2004
(02165756 / CH-073.1.015.650-1)

                    

■ Boucherie Grünig SA, à Saint-I mier, rue Dr-Schwab 7,
2610 Saint-Imier, Société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 3. 03. 2004. But: Exploitation d’une boucherie-char-
cuterie. La société peut acheter, gérer et vendre des immeubles, ac-
quérir d’autre entreprises du même genre ou y participter. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs
de CHF 146’474.35 et les passifs de CHF 1’738.10 de la raison in-
dividuelle radiée ’H. Grünig’, à Saint-Imier, selon contrat du
03.03.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF
144’736.25, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde de CHF 44’736.25
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Grünig, Fabrice, de Burgistein, à Villeret, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; KMU Consulting und Treu-
hand AG, à Risch, organe de révision.
Journal no 604 du 08.03.2004
(02165738 / CH-073.3.015.648-3)

                    

■ Grosjean Christian, à Vauffelin , Les Parchys 169, 2537
Vauffelin, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Expertises de véhicules. Personne inscrite: Grosjean,
Christian, de Guggisberg, à Vauffelin, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 605 du 08.03.2004
(02165744 / CH-073.1.015.649-3)

                    

■ KDS Technik AG, in Safnern,  Gasse 27, 2553 Safnern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel mit Feinblechkom-
ponenten, Metallerzeugnissen und Industrieprodukten aller Art.
Beteiligung an Unternehmen der Metallbranche und anderen Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spichty, Markus, von Mün-
chenstein, in Hochwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spichty, Jacqueline, von Münchenstein, in Hochwald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kühner, Markus, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiler, Roland,
von Basel und Lausen, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 08.03.2004
(02165762 / CH-073.3.015.651-4)

                    

■ TUSIT, B. Ben Alaya, in Brügg,  Pfeidstrasse 15, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art, u.a. mit Olivenöl. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’TU-
SIT, B. BEN ALAYA et Compagnie’, in Brügg, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Ben Alaya, Béchir, von Sumiswald, in
Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 08.03.2004
(02165768 / CH-073.1.015.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1zu1-Verlag Elke Walker, in Meikirch, Vertrieb eige-
ner Produkte, u.a. Bücher. Seminare, Kurse und Beratungen für
Erwachsene usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9191). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB
Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 08.03.2004
(02165774 / CH-073.1.013.951-9)

                    

■ Feratoski Gipser- und Malergeschäft GmbH, in
B e l l m u n d ,  Ausführung sämtlicher Gipser- und Malerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 2003, S. 2, Publ. 1036430). Diese Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Jegenstorf (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 3) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 08.03.2004
(02165780 / CH-073.4.015.120-5)

                    

■ First Class Take Away GmbH, in Lyss , Betreiben von Buf-
fets und Imbissgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1109280). Postad-
resse: [Die Postadresse wird gelöscht].
Tagebuch Nr. 612 vom 08.03.2004
(02165786 / CH-073.4.013.693-1)

                    

■ Hema Treuhand, Heinz Wenger, bisher in Wohlen bei
B e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Sitz
neu: G a l s .  Domizil neu: Burgerweg 18, 2076 Gals. Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Heinz, von Forst, in Gals, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herrenschwanden].
Tagebuch Nr. 613 vom 08.03.2004
(02165792 / CH-035.1.016.549-1)

                    

■ HPS High Protection Systems SA, in  Büren  an   der
A a r e ,  allgemeiner Betrieb für Sicherheitssysteme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Firma neu:
HPS High Protection Systems SA in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 02.03.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
tenen, Michel Francois, von Oberdiessbach und Corcelles-Cor-
mondrèche, in Evilard, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büren an der Aare, Mitglied].
Tagebuch Nr. 614 vom 08.03.2004
(02165798 / CH-073.3.001.101-0)

                    

■ Martin Graf, in Studen,  Damen- und Herrencoiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Firma
neu: Graf Coiffure.
Tagebuch Nr. 615 vom 08.03.2004
(02165804 / CH-073.1.012.862-2)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel  BE , Entwicklung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Rahel,
von Heimiswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 616 vom 08.03.2004
(02165810 / CH-073.3.014.517-6)

                    

■ Trabat AG, à Biel B E, conseils, études, projets, surveillance
et réalisation de travaux spéciaux pour le génie civil et le bâtiment,
société anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2004, p. 4,
publ. 2073980). Nouvelle succursale: Colombier NE.
Journal no 621 du 08.03.2004
(02165838 / CH-073.3.005.070-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elvia Versicherungen, Generalagentur Marc Alioth,
in B i e l  B E ,  Generalagentur der ’Elvia Versicherungen’ und der
’Elvia Leben’, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4124). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 617 vom 08.03.2004
(02165816 / CH-073.1.009.115-5)

                    

■ H. Grünig, à Saint-Imier, Exploitation d’une boucherie-
charcuterie, Raison individuelle (FOSC no 155 du 06. 07. 1977,
p. 2221). Actifs et passifs repris par la société anonyme ’Boucherie
Grünig SA’, à Saint-Imier. Raison de commerce radiée.
Journal no 606 du 08.03.2004
(02165750 / CH-073.1.011.000-8)

                    

■ RWM Moser, in Lüscherz,  Handel mit Waren aller Art, Be-
trieb, Organisation und Verwaltung von Event-Gastronomie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556120).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 618 vom 08.03.2004
(02165822 / CH-073.1.014.282-3)

                    

■ Schlitthundewelt Mali Anjui, Dominic Ruetsch, in
N i e d e r r i e d   b e i   K a l l n a c h ,  Touren mit Schlittenhunden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 619 vom 08.03.2004
(02165826 / CH-073.1.006.877-9)

                    

■ TUSIT, B. BEN ALAYA et Compagnie, in Brügg, Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236798). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Chokri Bejaoui aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Bé-
chir Ben Alaya, führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’TUSIT, B. Ben Alaya’, in Brügg, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 620 vom 08.03.2004
(02165832 / CH-073.2.015.365-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Honauer, in Arlesheim , Dornachweg 5, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Plat-
tenlegergeschäftes für keramische Wand und Bodenbeläge. Ein-
getragene Personen: Honauer, Franz, von Schenkon, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 08.03.2004
(02166726 / CH-280.1.007.408-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COR Infexpert AG, in  Frenkendorf, Entwicklung und
Vertrieb von Software und damit verbundener Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1258050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hausknecht, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Fren-
kendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hör-
mann, Dr. Beat, von Arlesheim, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 08.03.2004
(02166732 / CH-020.3.022.545-1)

                    

■ Dias PMC, in Birs felden,  Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124486). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gaspar Martins, Paulo, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 08.03.2004
(02166738 / CH-280.1.007.331-6)

                    

■ Epeda (Suisse) SA, bisher in Bern, Fabrikation, Vertrieb
und Verkauf von Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028832). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: k Kiosk AG. Sitz neu: M u t t e n z .  Do-
mizil neu: Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erbrin-
gen von Management- und anderen Dienstleistungen für den Ge-
schäftsbereich ’Kiosk’ des Valora-Konzerns und für dessen Grup-
pengesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie alle mit ihrem Hauptzweck
oder mit der Anlage ihrer Mittel in Verbindung stehenden Handels-
, Finanz-, Immobililar- und Mobiliargeschäfte durchführen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch persönliche
Zustellung gegen Empfangsschein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Hanspeter, von Menzingen, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Hom-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Inderbi-
nen, Barbara, von Gluringen und Sachseln, in Muttenz, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 1074 vom 08.03.2004
(02166744 / CH-035.3.005.341-0)

                    

■ Formations Group AG, bisher in Woller au, Dienstleis-
tungen im Bereich der Unternehmens- und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1106926). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Sitz neu: A u g s t .
Domizil neu: Hauptstrasse 5, 4302 Augst. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Personal-
beratung sowie der Herstellung, dem Handel mit und dem Vertrieb
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanella, Bruno, von Schlieren, in Bäch SZ, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Signorell, Pierino, von Sur,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1075 vom 08.03.2004
(02166750 / CH-130.3.002.962-4)

                    

■ Hach Schweiz AG, in Zunzgen,  Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1199046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollmer, Bruno, von Dübendorf, in
Bassersdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Marcel, von Heiden, in Oetwil an der Limmat, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sonderegger, Norbert, von
Oberegg, in Oetwil an der Limmat, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 08.03.2004
(02166756 / CH-280.3.916.796-8)

                    

■ I + M Assignments Ltd, in  Bottmingen, Erbringung
von Dienstleistungen und Durchführung von Beratungstätigkei-
ten auf dem Gebiete des Arbeitsmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2145020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1077 vom 08.03.2004
(02166762 / CH-270.3.003.084-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Buche AG, in Binningen,
Erwerb, Veräusserung, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099470). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Firma neu:
BUCHE AG. Zweck neu: Handel mit dental- und kieferorthopä-
dischen Produkten, Einrichtungen und Gerätschaften. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Erwerb der Liegen-
schaft Rudolf Wackernagel-Strasse 41 zum Preise von
CHF 355’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 1078 vom 08.03.2004
(02166768 / CH-280.3.914.642-0)

                    

■ Intersteel AG, bisher in Cham , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Eisen, Stahl und Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 14). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Kaspar
Pfeiffer Strasse 4, 4142 Münchenstein. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Eisen, Stahl und Metallen. Die Gesell-
schaft kann sich im Finanz-, Produktions- und Investitionsbe-
reich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 880’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 880’000.–. Aktien: 880 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dieziger, Robert, von Er-
netschwil, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ivanovik, Emilija, mazedonische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1079 vom 08.03.2004
(02166774 / CH-170.3.024.884-2)

                    

■ Jacoby-Bender AG, in Pratteln, Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 4. 03. 2004. Firma neu: COSEC Collateral Security AG.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesell-
schaften sowie Erwerb und Veräusserung von Wertschriften, Li-
zenzen und Patenten und Beteiligung an Gesellschaften in jeder
geeigneten Form. Ferner Vermittlung von nationalen und inter-
nationalen Geschäftskontakten für nationale und internationale
Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consulting und
Treuhandfunktionen aller Art im europäischen Raum. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Kurt, von Schüpf-
heim, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 08.03.2004
(02166780 / CH-645.1.008.479-5)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130974). Statutenän-
derung: 8. 03. 2004. Firma neu: Valora AG.
Tagebuch Nr. 1081 vom 08.03.2004
(02166786 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Paulo Gaspar Martins PMC, bisher in Bas el, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4319). Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 10, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Import und Export
von Waren aller Art; Verlegen von Parkett; Ausführung von Gipser-
, Reinigungs- und Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaspar Martins, Paulo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Dias, Margote, von Thunstetten, in Langenthal, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 08.03.2004
(02166792 / CH-270.1.012.204-3)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Vertrieb
pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, vorwiegend in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Kurt, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Jakob, von Melchnau, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Ernst A., von Pfäfers, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühnemann, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pallarés Backhaus, Silvia, spanische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schätz, Leonhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Christoph, von Zauggenried, in Uebeschi, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 08.03.2004
(02166798 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Taxi-Unternehmen K. Schaufelberger, bisher in
B a s e l ,  Personentransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1993, S. 272). Firma neu: Kurt Schaufelberger Con-
sulting
. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Rheinstrasse 36,
4127 Birsfelden. Zweck neu: Beratung von Taxifirmen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Kurt, von Oet-
wil am See, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1084 vom 08.03.2004
(02166804 / CH-270.1.003.522-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Event Security Bronner &amp; Thommen, in Muttenz, Er-
bringung von Leistungen hauptsächlich im Bereich Bewachungs-
und Sicherheitsdienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117370). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 08.03.2004
(02166810 / CH-280.2.006.984-3)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in
B o t t m i n g e n ,   Betrieb  einer  Ingenieurunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1086 vom 08.03.2004
(02166816 / CH-280.9.006.043-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tanzpalast GmbH, in Basel, Güterstr. 82, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Tanzschule sowie kultu-
relle und kommerzielle Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und-übernahme: Aktiven von CHF
43’260.93 und Passiven von CHF 14’658.25 der unter der Bezeich-
nung ’Buenos Aires Tango Basel’ geführten, im Handelsregister
nicht eingetragenen einfachen Gesellschaft, bestehend aus Cintia
Delia Jaime Kreidler, von Oberwil BL, in Zuzgen, und Matthias Rei-
chel, von Oberburg, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 04.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis
von CHF 28’602.68, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 8’602.68 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaime
Kreidler, Cintia Delia, von Oberwil BL, in Zuzgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reichel, Matthias, von
Oberburg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1269 vom 05.03.2004
(02166606 / CH-270.4.013.780-2)

                    

■ VIP TOURS KOCAYILDIZ, in Basel, Güterstr. 295, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros. Eingetragene Personen: Kocayildiz, Sevgihan, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 05.03.2004
(02166612 / CH-270.1.013.461-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062726), mit Hauptsitz
in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Ottenbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jentzsch, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsbe-
rechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Er-
mann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberech-
tigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Wölfer,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten
Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Hirt, Ulrich, von
Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. Alfred, von
Thalwil, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhau-
sen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Speich, Heinrich, von Matt, in Zu-
fikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1271 vom 05.03.2004
(02166618 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5, Publ. 1051162), mit Hauptsitz in: Wil SG (HR
St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Claudio, von Dottikon, in Bisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenk, Reto, von Oberstammheim, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Niederu-
zwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 05.03.2004
(02166624 / CH-270.9.000.922-9)

                    

■ Coiffeur Diagonal, Patricia Wieland, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adami, Patricia, von Basel, in Ther-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wieland, Patrica].
Tagebuch Nr. 1273 vom 05.03.2004
(02166630 / CH-270.1.012.210-9)

                    

■ Fairworld GmbH in Liq., in Basel,  Drittweltläden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1218560). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 22.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1274 vom 05.03.2004
(02166636 / CH-270.4.012.757-5)

                    

■ gb group basel maschinenbau ag, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4, Publ. 955030).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1275 vom 05.03.2004
(02166642 / CH-270.3.013.205-8)

                    

■ Gruri Bäckerei GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2030184). Weiteres Geschäftslokal: Bodenackerstr. 74, 4657
Dulliken.
Tagebuch Nr. 1276 vom 05.03.2004
(02166648 / CH-270.4.013.674-1)

                    

■ Immotest Bau- und Verwaltungs-AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Diegten]; Rossi, Roberto, von Reinach BL und
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadler, Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten

SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen];
Waldmeier, Alfonso, von Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 05.03.2004
(02166654 / CH-270.3.001.783-3)

                    

■ Intercontainer-Interfrigo, société internationale
pour le développement du transport combiné et du
transport sous température dirigée, Bruxelles (B),
Succursale Direction générale à Bâle
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1170552), mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Angela, von Ochlenberg, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Böni, Franz, von Amden, in Niederweningen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 05.03.2004
(02166660 / CH-270.9.000.176-3)

                    

■ JF-Design GmbH, in Basel,  Schuhwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8,
Publ. 794596). Domizil neu: Thiersteinerallee 50, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1279 vom 05.03.2004
(02166666 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ MMB Stellwände AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1015020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hers-
berger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1280 vom 05.03.2004
(02166672 / CH-350.3.002.878-2)

                    

■ Pax Immotrade AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Di-
egten]; Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler, Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Waldmeier, Alfonso,
von Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 05.03.2004
(02166678 / CH-320.3.019.378-4)

                    

■ Pax Invest AG, in Basel, Anlage von Kapital usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Avis, Isabelle, von
Trub und Allschwil, in Durlinsdorf (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tamborini, Daniel, von Neuchâtel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diegten];
Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,
Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Waldmeier, Alfonso, von Möh-
lin, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1282 vom 05.03.2004
(02166684 / CH-270.3.011.729-7)

                    

■ Pax Wohnbauten AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diegten];
Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,
Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Waldmeier, Alfonso, von Möh-
lin, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1283 vom 05.03.2004
(02166690 / CH-270.3.004.867-7)

                    

■ Pax-Anlage AG, in Basel, Anlage von Kapital usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Diegten]; Rossi, Roberto, von Reinach BL und italie-
nischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen];
Waldmeier, Alfonso, von Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1284 vom 05.03.2004
(02166696 / CH-270.3.002.678-8)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in B as el, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051506), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 05.03.2004
(02166702 / CH-270.9.000.270-2)

                    

■ Stiftung der Elternvereinigung krebskranker Kin-
der, Regio Basiliensis
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5155). Domizil neu: Rheingasse 29, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1286 vom 05.03.2004
(02166708 / CH-270.7.000.332-8)

                    

■ swissplan GmbH in Liquidation, in Basel,  Verlagspro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 6, Publ. 2079064). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 20.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1287 vom 05.03.2004
(02166714 / CH-270.4.012.744-6)

                    

■ Troy’s Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hopf, Dr. Michael, von Binningen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Carboni, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1288 vom 05.03.2004
(02166720 / CH-270.3.005.349-1)

                    

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Center NEW LINE GmbH, in Avry, Avry-Bourg 55.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
01.03.2004. Zweck: Betrieb eines medizinisch-, kosmetisch, the-
rapeutischen Centers im Bereich Körper- und Fusspflege sowie me-
dizinische Gesundheitsmassage, einschliesslich Beratung in allen
Fragen der Schönheits-, Körper-, Haut- und Teintpflege und der
damit verbundenen Dienstleistungen und Schulungen, sowie
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend in den Bereichen Gesund-
heit, Wohlbefinden, Wellness und Lifestyle. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Jacob Dominique, von Vil-
leneuve (FR), in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Strugar Schneider Gabriela, von Serbien-Montenegro, in
Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schneider
Benno, von Diessbach bei Büren, in Fribourg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: die
Gesellschafterinnen Jacob Dominique und Strugar Schneider
Gabriela, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1216 vom 05.03.2004
(02166028 / CH-217.3.531.031-3)

                    

■ BRITO SIMAO Abel Fernando, à Tafers, Hôtel Taverna.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Brito Simao Abel Fern-
ando, du Portugal, à Plaffeien. Objet: exploitation de l’Hôtel Ta-
verna. 
Journal no 1245 du 08.03.2004
(02166316 / CH-217.3.531.033-7)

                    

■ La Carambole, Gonçalves-Mendes Oliveira, à Bulle,
Route de Riaz 18. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gon-
çalves-Mendes Oliveira Maria Lurdes, du Portugal, à Bulle. Objet:
exploitation d’un salon de billard avec buvette. 
Journal no 1246 du 08.03.2004
(02166322 / CH-217.3.531.034-5)

                    

■ LMHT, Chouzenoux Boyet Edith, à Bulle, Rue de Gruy-
ères 52. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Chouzenoux
Boyet Edith, de France, à Broc. Objet: commerce spécialisé en vê-
tements femmes grandes tailles - LMHT La Mode Grandes Tailles. 
Journal no 1247 du 08.03.2004
(02166328 / CH-217.3.531.035-0)

                    

■ Merak Holding AG                          [Merak Holding SA]
[Merak Holding Ltd]
, in M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 04.03.2004.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im In-
und Ausland und alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionäre: SHAB, Brief, Telegramm oder Telefax.
Verwaltungsrat: Berger Andreas, von Fahrni, in Marly, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 1248 vom 08.03.2004
(02166334 / CH-217.3.531.036-1)

                    

■ Vila Fernandez Javier, à Cerniat  (FR), Le Vanil. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Vila Fernandez Javier, d’Es-
pagne, à Cerniat (FR). Objet: fourniture et pose de portes et fenêt-
res; fourniture et pose d’étanchéité bitume et résine. 
Journal no 1249 du 08.03.2004
(02166340 / CH-217.3.531.037-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art Metallbau AG, in Düdingen , den Betrieb einer oder
mehrerer Werkstätten, usw. (SHAB vom 12.10.2000, p. 6983). Zur-
kinden Thomas, von Düdingen, in Düdingen, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1250 vom 08.03.2004
(02166346 / CH-217.0.631.082-0)

                    

■ Dellsperger Engineering AG, in Bösingen , Betrieb ei-
nes Ingenieur-Büros für Fahrzeugtechnologie. (SHAB vom
19.01.1998, p. 372). Neue Firma: Dellsperger Engineering
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.03.2004, hat der Prä-
sident des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1251 vom 08.03.2004
(02166352 / CH-217.0.630.628-2)

                    

■ ECLAIRAGE Public Sàrl, à Vu adens , exploitation d’une
entreprise de communication, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4974).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
17.02.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
ECLAIRAGE Public Sàrl en liquidation, par Rossier Jean-
Claude, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. La signature de l’associé Schmutz Didier est radiée. 
Journal no 1252 du 08.03.2004
(02166358 / CH-217.0.441.557-7)

                    

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot, acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 13.11.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
Route de Chantemerle 39, c/o PHH Consulting, HEYER. 
Journal no 1253 du 08.03.2004
(02166364 / CH-217.1.000.376-3)

                    

■ Globalgest S.A., à Fribourg, exécution de mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 1254 du 08.03.2004
(02166370 / CH-217.0.138.466-4)

                    

■ Holparec S.A., à Fribour g, achat, vente et exploitation de
brevets, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 5). Capital-actions réduit au
sens de l’art. 732 CO de CHF 700’000.– à CHF 100’000.– par le
remboursement et annulation de 600 actions de CHF 1’000.-, au
porteur. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte

authentique du 27.02.2004. Statuts modifiés le 05.12.2003. Capi-
tal actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 1255 du 08.03.2004
(02166376 / CH-217.0.130.360-4)

                    

■ Matic GmbH, in Schm itten (FR), den Handel mit tech-
nischen Apparaten aller Art, usw. (SHAB vom 07.11.2002, p. 7).
Reinhard André ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung
seiner Stammeinlage von CHF 30’000.– an Lehmann Alberto, von
Vechigen, in Wynigen. Aktuelles Stammkapital: CHF 30’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Lehmann Alberto, von Vechigen, in
Wynigen, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Geschäfts-
führer: Reinhard André ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Un-
terschrift ist erloschen. Der Gesellschafter Lehmann Alberto ist neu
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1256 vom 08.03.2004
(02166382 / CH-217.0.640.958-1)

                    

■ MAXIM &amp; BCR GmbH, in Wünnewil-Flamatt , den Im-
port-/Export-Handel mit Kosmetikartikeln, usw. (SHAB vom
13.04.2000, p. 2501). Neue Firma: MAXIM &amp; BCR GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.03.2004, hat der Präsident
des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1257 vom 08.03.2004
(02166388 / CH-217.0.640.973-4)

                    

■ PartyLite Trading SA, à Granges-P accot , fabrication,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 11.02.2004,
p. 6). Rectification: l’inscription n° 553 du 05.02.2004 (FOSC du
11.02.2004, p. 6) est rectifiée en ce sens que Udry Burri Mirjam
est originaire de Guggisberg et St. Antoni, à Cordast (et non de
Guggisberg, à St. Antoni). 
Journal no 1258 du 08.03.2004
(02166394 / CH-217.0.138.415-2)

                    

■ Schmidt Feintechnik GmbH, St. Georgen (D),
Zweigniederlassung Kerzers
, in K e r z e r s , Herstellung und
Vertrieb von feinmechanischen Erzeugnissen aller Art, usw. (SHAB
vom 20.09.2001, p. 7326). Neue Geschäftsfirma: SCHMIDT
Technology GmbH, St. Georgen (D), Zweigniederlas-
sung Kerzers
. Neue Firma des Hauptsitzes: SCHMIDT Techno-
logy GmbH in St. Georgen (D). Neuer Zweck: Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von feinmechanischen Er-
zeugnissen aller Art, insbesondere von Schreibgeräten,
Sondermaschinen und Sensoren. Aktuelles Stammkapital: EUR
525’000.–. Gesellschafter: Schmidt Hans (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von EUR 315’000.–, Schmidt Rolf (wie bisher),
mit einer Stammeinlage von EUR 210’000.–, beide mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1259 vom 08.03.2004
(02166400 / CH-217.0.590.081-2)

                    

■ SDZ Trading Sàrl, à M arly, exploitation d’une entreprise
d’import-export, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8442). La société
n’est plus domiciliée Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. 
Journal no 1260 du 08.03.2004
(02166406 / CH-217.1.001.296-6)

                    

■ Sharestone GmbH en liquidation, à Fribourg, entre-
mise de placements financiers, d’actions, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 7). Par ordonnance du 15.01.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1261 du 08.03.2004
(02166412 / CH-217.1.001.397-5)

                    

■ Simapa SA, à Marly, achat, vente et gérance d’immeubles.
(FOSC du 17.12.1997, p. 9074). Lauper René, administrateur uni-
que inscrit, est nommé président, Misteli Sibylle, de Gerlafingen,
à Gerlafingen, est nommée vice-présidente, Misteli Bruno, de Ger-
lafingen, à Gerlafingen, est nommé administrateur, Misteli Marc,
de Gerlafingen, à Gerlafingen, est nommé administrateur, et Mis-
teli Pascal, de Gerlafingen, à Gerlafingen, est nommé administ-
rateur, tous cinq avec signature individuelle. 
Journal no 1262 du 08.03.2004
(02166418 / CH-217.0.138.606-2)

                    

■ Société de laiterie de Nuvilly, à Nu villy, procurer à ses
membres le moyen de tirer du lait de leurs vaches, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 02.10.1995, p. 5422). Nouveau but: défendre
les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la lé-
gislation fédérale, la production et la commercialisation du lait,
sa transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dé-
rivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité. Statuts mo-
difiés le 24.04.2003. Membres du comité: Waeber Francis, et Broye
Louis, ne sont plus membres du comité, leur signature est radiée.
Bücher Walter, d’Humlikon, à Nuvilly, est nommé président, et
Broye Emmanuel, de Nuvilly, à Nuvilly, est nommé membre du
comité, tous deux avec avec signature collective à deux. Christinaz
Véronique, de Delley, à Nuvilly, est nommée secrétaire hors conseil
et caissière, avec signature collective à deux. 
Journal no 1263 du 08.03.2004
(02166424 / CH-217.0.250.026-6)

                    

■ Vagnard SA, à Villars-sur-Glâne, prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services de toute nature, etc.
(FOSC du 29.08.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.02.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Vagnard SA en liquidation, par SE-
MELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, nommé liquidatrice.
Verrey Silvana, administratrice unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Boulevard Helvé-
tique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. 
Journal no 1265 du 08.03.2004
(02166434 / CH-217.0.137.653-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Schouwey S.A., en liquidation, à Fribourg ,
l’exploitation de maçonnerie, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1266 du 08.03.2004
(02166440 / CH-217.0.130.491-7)

                    

■ Salon de billard La Carambole, C. Gouveia, à Bulle,
exploitation d’un salon de billard. Entreprise individuelle. (FOSC
du 05.01.1998, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1267 du 08.03.2004
(02166446 / CH-217.0.411.390-4)

                    

■ Ultra S.A. en liquidation, à Bulle, construire un immeu-
ble locatif à la rue de la Condémine, etc. (FOSC du 12.12.2002, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 1268 du 08.03.2004
(02166452 / CH-217.0.430.013-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Jean-Pierre PEDRAZZINI, 1927-1956,
à G e n è v e , avenue Krieg 42. Nouvelle association. Statuts du:
04.02.2004. But: étude de l’oeuvre et de la vie de Jean-Pierre PE-
DRAZZINI, 1927-1956 au sens large inclus toutes autres questions
ou faits relatifs à sa vie, son milieu, à son environnement et à son
action. Ressources: cotisations, dons, subsides ou legs et autres re-
cettes provenant de ses activités. Administration: le comité. Pe-
drazzini Jean-Pierre, de Campo (Vallemaggia), à Cologny, prési-
dent, avec signature individuelle. 
Journal no 2966 du 08.03.2004
(02165486 / CH-660.0.524.004-7)

                    

■ CONSERVATOIRE DES SAVOIRS MEDICAUX TRADI-
TIONNELS ET POPULAIRES
, à G e n è v e , rue du Grand-Pré
23. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 05.02.2004. But: pro-
mouvoir les approches et savoirs traditionnels et populaires en
matière de santé et de bien-être. Administration: conseil de fon-
dation. Signature collective à deux de Veuthey Michel, de Genève,
à Lancy, président, Calame Berthet Mireille Paule, de Confignon,
à Chancy, vice-présidente, Duvigneau-Ansermet Anne Marie Thé-
rèse, de et à Genève, secrétaire, et Duvigneau Jean-Jacques, de
France, à Genève, trésorier, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 2967 du 08.03.2004
(02165492 / CH-660.0.525.004-2)

                    

■ DBS SCOOTER SARL, à Genève, rue Edouard-Rod 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2004.
But: exploitation d’un commerce de réparation, révision, location
et vente de véhicules, vélos, cyclomoteurs, scooters et motos; im-
portation de véhicules à deux-roues. Capital: CHF 20’000. Associés:
Di Blasi Antonio, de et à Genève, et Seydoux Pascal, de Genève, à
Saint-Genis-Puilly, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Di Blasi Antonio et Seydoux Pascal avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 2968 du 08.03.2004
(02165498 / CH-660.0.526.004-3)

                    

■ FLEURY Claude, les Ruchers de l’Allondon, à
C h a n c y ,  chemin  de  Champlong  46. Titulaire: Fleury Claude, de
Bérolle, à Chancy. Objet: apiculteur, production et vente de miel. 
Journal no 2969 du 08.03.2004
(02165504 / CH-660.0.527.004-9)

                    

■ Garage Arif Demir, à Meyrin, route de Meyrin 304. Titu-
laire: Demir Arif, de Genève, à Meyrin. Objet: mécanique et élec-
tricité automobile toutes marques. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Ga-
rage Demir’, à Meyrin. 
Journal no 2970 du 08.03.2004
(02165510 / CH-660.0.528.004-8)

                    

■ Imprimerie Graphik Print WENGER Sàrl, à
G e n t h o d , chemin du Pré-Roset 24. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 04.03.2004. But: création et impression
de tous imprimés. Capital: CHF 40’000. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat du 04.03.2004, du matériel d’impression
pour CHF 50’000, montant entièrement imputé sur le capital so-
cial, le solde de CHF 10’000 étant porté au crédit des apporteurs.
Associés: Wenger Damien et Wenger Jean-Christophe, tous deux de
Genève, à Genthod, pour une part de CHF 20’000 chacun. Gérants:
les associés Wenger Damien et Wenger Jean-Christophe avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 2971 du 08.03.2004
(02165516 / CH-660.0.529.004-0)

                    

■ Matrix Wealth Management SA, à Vandoeuvres,  che-
min Sébastien-Castellion 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.02.2004. But: services, activités et conseils dans le domaine de
la gestion de fortune et de la planification fiscale patrimoniale.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: de Fierlant Harold,
de Belgique, à Vandoeuvres, président, et Moosmann Kurt, de Wi-
leroltigen, à Herrliberg, secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA, à Genève. 
Journal no 2972 du 08.03.2004
(02165522 / CH-660.0.530.004-2)

                    

■ Pereira Rafael &amp; Cie, à Onex, avenue du Gros-Chêne 34.
Société en nom collectif qui a commencé le 05.03.2004. Objet: ex-
ploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Les Fougères’. Associés: Al-
ves Bento Rafael Maria, du Portugal, à Onex, et Pereira Rafael José,
du Portugal, à Onex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2973 du 08.03.2004
(02165528 / CH-660.0.531.004-3)

                    

■ PLANETE TECHNOLOGIES Sàrl, à Vernier, route d’Aïre
158, c/o ean Pfyffer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.03.2004. But: commerce de technologies et inventions
diverses, gestion de brevets et de licences dans tous les domaines
de la technologie; prise de participation et investissements dans
des sociétés poursuivant des buts communs. Capital: CHF 20’000.
Associés: D’Aquino Anna Maria, d’Italie, à Novarre, I, pour une
part de CHF 9’000, Pagnier Gilles Pascal, de France, à Paris, F, pour
une part de CHF 9’000, et Kriesi Frédéric, de Vernier, à Aire-la-Ville,
pour une part de CHF 2’000. Gérants: les associés D’Aquino Anna

Maria, Pagnier Gilles Pascal et Kriesi Frédéric, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 2974 du 08.03.2004
(02165534 / CH-660.0.532.004-9)

                    

■ Rougier et Diep, à Chêne-B ou rg, rue du Gothard 16. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 03.03.2004. Objet: ex-
ploitation d’un bar-restaurant. Associés: Diep Pauline, de Neuchâ-
tel, à Vetraz-Monthoux, F, et Rougier Serge, de Ursy, à Vetraz-Mont-
houx, F, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2975 du 08.03.2004
(02165540 / CH-660.0.533.004-8)

                    

■ Sapientia SA, à Genève, rue des Chaudronniers 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.03.2004. But: exploitation d’une
librairie, papeterie ainsi que commerce de tout bien culturel. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Hofmann Antoine,
de et à Genève, président, Slatkine Michel-Igor, de et à Genève, se-
crétaire, et Slatkine Michel-Edouard, de et à Genève, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA, à Genève. 
Journal no 2976 du 08.03.2004
(02165546 / CH-660.0.534.004-0)

                    

■ Staff-Nawratil - Maudiés Tea Party, à Chêne-Bouge-
r i e s , avenue Gide 2. Titulaire: Staff-Nawratil Susanne, de et à
Chêne-Bougeries. Objet: mode pour enfants et adultes, produits
fait mains et sur commande individuelle pour toutes occasions. 
Journal no 2977 du 08.03.2004
(02165552 / CH-660.0.535.004-6)

                    

■ Vinci Capital SA, succursale de Genève, à Genève, rue
du Vieux-Collège 10. Succursale de Vinci Capital SA [Vinci Capital
AG][Vinci Capital Inc], société anonyme, à Zoug, inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Zoug, le 21.02.2000 (dernière
FOSC du 29.12.2003, page 25). But et objet particulier de la suc-
cursale: prestations de services dans le domaine du conseil, de la
finance et de l’ingénierie de même que prise de participations dans
d’autres entreprises. Administration: Müller André, de Genève, à
Therwil, président, Waldvogel Christian, de Bâle, à Prangins, avec
signature collective à deux, et Tavel Olivier, de Payerne, à Chêne-
Bougeries, nommé en outre directeur de la succursale avec sig-
nature individuelle limitée aux affaires de la succursale; le prési-
dent n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2978 du 08.03.2004
(02165558 / CH-660.0.536.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDAMAN SARL, à Carouge (GE), gestion, prise de par-
ticipations, exploitation et direction d’un établissement dans le
domaine de la restauration, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: CELTI TEACHING Sàrl. Nouveau but: ac-
tivité se rapportant à l’enseignement des langues vivantes, traduc-
tion et interprétariat. Girod Pierre, Nguyen Quy Aunchalee, et
Nguyen Quy Thang ne sont plus associés et leur part respective de
CHF 20’000, CHF 15’000 et CHF 15’000 ont été cédées à Cervantes
Martha Alicia, de France, à Ville-la-Grand, F, nouvelle associée
pour une part de CHF 50’000; cette dernière n’exerce pas la sig-
nature sociale. Statuts modifiés le 04.03.2004 
Journal no 2979 du 08.03.2004
(02165564 / CH-660.1.422.003-0)

                    

■ ARCORA GESTION SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 28.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Migliore Sabina; sa procuration est radiée. 
Journal no 2980 du 08.03.2004
(02165570 / CH-660.1.259.003-4)

                    

■ Ascort SA, à Gen ève, création, reprise et gestion de com-
merces, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6). Wachtl Thomas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bettens Catherine, de
Corsier-sur-Vevey, à Etoy, et Wachtl Marc-Daniel, de Berne, à Cop-
pet, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2981 du 08.03.2004
(02165576 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ Autocolor Sàrl, à Carouge  (GE), activités dans le do-
maine de la peinture en bâtiments, etc. (FOSC du 14.12.1998, p.
8519). Le gérant Vuarnoz Jean-Pierre n’est plus associé; sa part de
CHF 17’000 a été cédée à l’associé Nayrand Guy, dont la part est
ainsi portée de CHF 3’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
02.03.2004. 
Journal no 2982 du 08.03.2004
(02165582 / CH-660.2.233.998-6)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, à Collonge-Bellerive,
réparation et rénovation de véhicules ainsi que négoce de véhicu-
les neufs et d’occasion; etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Schnegg
Jean-Marie n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Macquat
Robert, de Bonfol, à Genève, est gérant unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2983 du 08.03.2004
(02165588 / CH-660.0.340.996-3)

                    

■ Aux douceurs du palais SARL, à Genève, exploitation
d’une chocolaterie et confiserie fine et de tous articles s’y rappor-
tant (FOSC du 01.07.1999, p. 4441). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Saint-Joseph 12. But modifié: exploitation de choco-
lateries, confiseries fines, boulangeries-pâtisseries, tea-rooms,
ainsi que tous articles s’y rapportant. Cottet Bernard n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Pascoet Philippe, dont la part est ainsi portée de CHF
5’000 à CHF 15’000. Antrilli Ludovic n’est plus associé et sa part
de CHF 5’000 a été cédée à Pascoet Philippe, dont la part est ainsi
portée de CHF 15’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant do-
micilié à Carouge (GE). Statuts modifiés le 04.03.2004. 
Journal no 2984 du 08.03.2004
(02165594 / CH-660.1.727.996-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 24.12.2003, p. 9). Procuration collective
à deux limitée au siège principal a été conférée à Estrada Juan Di-
ego, d’Argentine, à Genève. 
Journal no 2985 du 08.03.2004
(02165600 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Niederer Hans, Jentzsch Stefan,
Ermann Peter, Hirt Ulrich, Schwarzenbach Alfred, Uhlmann Peter,
Wölfer Andreas et Speich Heinrich, sont radiés. 
Journal no 2986 du 08.03.2004
(02165606 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ BOMBIE Sàrl, à Genève, publication assistée par ordina-
teur et création de sites Internet, etc. (FOSC du 09.04.2001, p.
2655). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 5. 
Journal no 2987 du 08.03.2004
(02165612 / CH-660.0.726.001-7)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, société an-
onyme, gérer et administrer tous biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). Gabella Antoine, de Montprevey-
res, à Carouge, membre de la direction, signe collectivement à
deux. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2989 du 08.03.2004
(02165622 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Tricart Patrick n’est
plus administrateur. 
Journal no 2990 du 08.03.2004
(02165628 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Decoroom Sàrl, à Genève, achat et vente de mobilier et
de décoration ainsi qu’exploitation de commerces de détail, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière
13. 
Journal no 2991 du 08.03.2004
(02165634 / CH-660.0.007.004-9)

                    

■ Del Maître SA, à Satigny, achat en gros, vente et distribu-
tion de viandes fraîches, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Bouvree Eric, Delva Jean-Pierre et Zimmermann Jean-Jac-
ques sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cav-
roy Didier, de et à Chêne-Bourg. 
Journal no 2992 du 08.03.2004
(02165640 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ DELENDA CARTHAGO SA, à C arouge (GE), commerce,
distribution, import-export de produits, de biens d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
place de Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. Statuts mo-
difiés le 04.03.2004. 
Journal no 2993 du 08.03.2004
(02165646 / CH-660.2.503.000-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à M eyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 13.02.2004, p. 8). Le directeur Jenny Jean-Marc, signe désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Morris Timothy
est maintenant domicilié à Arzier, et de Hillerin Jacques, à Annecy,
F. Par suite de changement d’état civil, Humair Myriam, porte dé-
sormais le nom de Meissner Myriam. Donnat Eric, de Genève, à
Etrembières, F, et Pike David, de Grande-Bretagne, à Zollikon, di-
recteurs, signent collectivement à deux. 
Journal no 2994 du 08.03.2004
(02165652 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Direx SA, à Genève, opérations commerciales, financières
et immobilières, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Coppet, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.02.2004, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3033 du 08.03.2004
(02165882 / CH-660.0.386.981-1)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Lignon,
à V e r n i e r , traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme.
Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 04.02.2003, p. 8).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Anderegg Markus, d’Oberbipp, à Aire-la-Ville. 
Journal no 2995 du 08.03.2004
(02165658 / CH-660.0.403.990-8)

                    

■ Euro-Frais Transit SA, à Plan-les-Ouates , mise en
place et exploitation d’une plateforme de logistique, etc. (FOSC du
02.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Reinhard Roland sont radiés. 
Journal no 2996 du 08.03.2004
(02165664 / CH-660.0.885.000-6)

                    

■ FLOREXAL EQUIPEMENTS SA, à Genève, achat, vente
de toutes marchandises, produits, équipements en provenance de
tous pays, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Capital-actions réduit
de CHF 200’000 à CHF 100’000 par suite de pertes et annulation
de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 03.03.2004. 
Journal no 2997 du 08.03.2004
(02165670 / CH-660.0.073.985-1)

                    

■ Flying Bike SA, à Genève, gestion et exploitation de cafés,
pubs, restaurants (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). La Puerta Juan
José n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2998 du 08.03.2004
(02165676 / CH-660.2.216.001-1)

                    

■ Fondation collective BEC Trianon pour la pré-
voyance professionnelle des petites et moyennes ent-
reprises (PME)
, à G e n è v e  (FOSC du 28.07.1998, p. 5225).
Par suite du transfert de son siège à Lutry, la fondation a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
Fondation collective Trianon (FOSC du 30.01.2004, p. 12); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3034 du 08.03.2004
(02165888 / CH-660.0.954.998-8)

                    

■ Fondation Simon I. Patino, à Genève, soutenir des oeu-
vres culturelles, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Lenz Raoul n’est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Mach Olivier,
de Genève, à Pregny-Chambésy, membre et secrétaire du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 2999 du 08.03.2004
(02165682 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ Gestaurant SA, à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Gestaurant SA, en liquidation
Journal no 3000 du 08.03.2004
(02165688 / CH-217.0.137.939-2)

                    

■ HedgeBay.com SA, à Genève, services de conseil, d’assis-
tance, d’administration, de comptabilité, etc. (FOSC du
02.04.2003, p. 8). Statuts modifiés le 25.02.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 3001 du 08.03.2004
(02165694 / CH-660.1.420.999-3)

                    

■ Hypsis SA, à Meyrin , conseils en gestion, etc. (FOSC du
31.05.1999, p. 3619). Par suite du transfert de son siège à Gland,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 04.02.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 3036 du 08.03.2004
(02165900 / CH-660.0.548.986-5)

                    

■ IBC Ideal Business Connection Sàrl, à Genève, réali-
ser tous investissements et effectuer toutes opérations commercia-
les et financières, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). La procu-
ration de Keller Marianne et Keller Otto est radiée. Keller Christian
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, est gérant unique avec signature individuelle. 
Journal no 3002 du 08.03.2004
(02165700 / CH-660.0.776.995-6)

                    

■ Interore Fertichem Resources SA, à  Chêne-Bouge-
r i e s , négoce international, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439).
’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3003 du 08.03.2004
(02165706 / CH-660.0.800.990-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fidu-
ciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.01.2004, p. 7). Menetrey Claude est maintenant domicilié à Be-
gnins. Par suite de changement d’état civil, Pillay-Mottier Ariane,
porte désormais le nom de Schurink-Mottier Ariane. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Rey Mertenat Catherine, de Soyhières, à Nyon. 
Journal no 3004 du 08.03.2004
(02165712 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société de conseil, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.01.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Colledge David J.W., ainsi que la procuration
de Kunz Sandrine sont radiés. Kokhno Oksana est maintenant do-
micilié à Bernex. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Visinoni Cinzia, de Zurich, à
Thalwil. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Aggio Patrizio, d’Italie, à Horgen, et
Rey Mertenat Catherine, de Soyhières, à Nyon. 
Journal no 3005 du 08.03.2004
(02165718 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 26.01.2004, p. 6). La procuration de Kunz Sandrine
est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Aggio Patrizio, d’Italie, à Horgen. 
Journal no 3006 du 08.03.2004
(02165724 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan-les-Ouates, coopérative,
sauvegarde des intérêts des producteurs de lait, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Weber René sont radiés. 
Journal no 3007 du 08.03.2004
(02165730 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ Le Fournil de Carouge SA,  à Carouge  (GE), exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie tea-room, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Delamarre Cyriaque sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Delamarre Nicolas,
de France, à Carouge. 
Journal no 3008 du 08.03.2004
(02165736 / CH-660.1.817.996-1)

                    

■ M.E.M. PARTENAIRES SA, à Genève, études, importa-
tion, exportation, commerce de matières premières et de mar-
chandises, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 3010 du 08.03.2004
(02165748 / CH-660.1.013.999-5)

                    

■ Mario Furlanetto, Mynox, à C hêne-Bourg, fabrica-
tion, vente et entretien de pièces détachées, etc. (FOSC du
22.05.1997, p. 3427). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 06.01.2004. 
Journal no 3009 du 08.03.2004
(02165742 / CH-660.0.088.985-6)

                    

■ MMG Management Media et Gastronomie SA, à
G e n è v e , importation, exportation, commerce, représentation,
etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 06.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
MMG Management Media et Gastronomie SA, en li-
quidation

Journal no 3011 du 08.03.2004
(02165754 / CH-660.0.166.983-8)

                    

■ Morval Vonwiller Holding SA, à Gen ève, gestion et prise
de participations (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Brazzola Danilo, de Castel San Pietro, à
Porza, directeur. 
Journal no 3012 du 08.03.2004
(02165760 / CH-660.0.330.985-6)

                    

■ Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), succur-
sale à G e n è v e , association ayant son siège à Zurich (FOSC du
13.01.2004, p. 7). Adjonction au but: service de location. 
Journal no 3013 du 08.03.2004
(02165766 / CH-660.0.055.004-8)

                    

■ PARAMEDICA SA, à Thônex, activités en relation avec les
transports, particulièrement transport médico-social, etc. (FOSC
du 27.06.2002, p. 10). Les pouvoirs de Delay Mireille sont radiés. 
Journal no 3014 du 08.03.2004
(02165772 / CH-660.1.631.001-9)

                    

■ Phillips Son &amp; Neale SA, à Genève, organisation de ven-
tes aux enchères de tous objets d’art et antiques et évaluation de
tels objets (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. 
Journal no 3015 du 08.03.2004
(02165778 / CH-660.0.069.974-2)

                    

■ POIRAY INTERNATIONAL SA, à Genève, commerce, fa-
brication et distribution de montres, etc. (FOSC du 04.03.2004, p.
6). Weber Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Devine William, du Grand-Saconnex, à Mies, président, et
del Balzo di Presenzano Antonello, d’Italie, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3016 du 08.03.2004
(02165784 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Reddy SA, à Genève, achat, vente, construction, location et
mise en valeur de tous biens immobiliers à l’étranger (FOSC du
26.01.1994, p. 511). Croisier Jean-Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Sunier Jean, de Genève,
à Cologny, président, Dubois-Ferrière Henri Jean, de Meyrin, à Her-
mance, vice-président, et Weber Bernard, de Brüttelen, à Prangins,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. ’Anca Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Transrhône révi-
sion SA, à Monthey. Nouvelle adresse: rue du Rhône 43, c/o Fidu-
cior, SA Fiduciaire et de Gestion. 
Journal no 3017 du 08.03.2004
(02165790 / CH-660.0.567.982-6)

                    

■ Riscor SA, à Genève, services en matière d’analyse en faveur
d’entreprises, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.01.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Riscor SA, en liquidation
Journal no 3018 du 08.03.2004
(02165796 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ Rodoss SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
montres, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Acogest S.à.r.l. n’est plus
réviseur. 
Journal no 3019 du 08.03.2004
(02165802 / CH-660.1.683.996-9)

                    

■ SE Dumont &amp; Schneider Ingénieurs-Conseils SA, à
L a n c y , exécution de mandats de consultants, etc. (FOSC du
30.05.1996, p. 3151). Statuts modifiés le 04.03.2004 sur un point
non soumis à publication. L’administrateur Dumont Roger est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Schneider Ruedi,
jusqu’ici président, reste membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Knupp Rudolf, de
Genève, à Wallisellen, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 3020 du 08.03.2004
(02165808 / CH-660.0.489.988-8)

                    

■ Selected Fund Services SA, à Genève, distribution et re-
présentation de produits financiers, etc. (FOSC du 26.09.2001, p.
7475). Keller Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Keller Christian sont radiés. Veillard Philippe,
de Noville, à Meinier est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. RGI Revision Gestion Informatique SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 3021 du 08.03.2004
(02165814 / CH-660.1.415.997-7)

                    

■ Service-traiteur La Turquoise, Aldemir Fati, à
B e l l e v u e , service traiteur à domicile, etc. (FOSC du 21.10.1998,
p. 7198). Nouveau siège: C o l l e x - B o s s y , chemin Marc-Emery
35. 
Journal no 3022 du 08.03.2004
(02165820 / CH-660.1.872.998-5)

                    

■ SI Chemin des Deux Communes 31, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Winkelmann Alain et
Jayet René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bueche François, de Court, à Bâle, secrétaire, et Rusek Igor, de et
à Binningen sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. ’SRC Société de Révision SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 3023 du 08.03.2004
(02165824 / CH-660.0.205.976-6)

                    

■ Sicania SA, à Gen ève, exploitation hôtelière à l’étranger
(FOSC du 21.09.2000, p. 6478). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.03.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Sicania SA, en liquidation. Aklin Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Grasso Attilio, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 3024 du 08.03.2004
(02165830 / CH-660.0.112.988-4)

                    

■ Société financière et fiduciaire Ebner &amp; Cie SA, à
G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
24.12.1999, p. 8751). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Société fi-
nancière et fiduciaire Ebner &amp; Cie SA, en liquidation

Journal no 3025 du 08.03.2004
(02165836 / CH-660.0.658.985-3)

                    

■ Société Immobilière rue de Genève 101, à Genève,
société anonyme (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Winkelmann
Alain et Jayet René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bueche François, de Court, à Bâle, secrétaire, et Rusek
Igor, de et à Binningen sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’SRC Société de Révision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 3026 du 08.03.2004
(02165842 / CH-660.0.062.946-7)

                    

■ Timminco SA, à Genève, commerce ainsi que toutes trans-
actions de matières premières et de produits industriels (FOSC du
14.08.2003, p. 7). Rodney Gloss n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. D’Souza Keith, du Canada, à Unionville, Ontario,
CDN, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3027 du 08.03.2004
(02165846 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ Trainingfox SA, à Satigny, fourniture de conseils, etc.
(FOSC du 19.08.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Trainingfox SA, en liquidation
Journal no 3028 du 08.03.2004
(02165852 / CH-660.1.312.000-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Aletti Christo-
phe, Bel Merabet Abdelnacer, Bigay Pierre-Eric, Bise Thomas, Bor-
relli Claudio, Boscat Françoise, Boyer Serge, Casanova Fabrice,
Cherf Thierry, Comoli Laurent, Cornet Nicolas, Di Mauro Nunzio,
Diwan John, Gehring Reto, Girardin Anne, Hartley Adam, Hoeb-
rechts Pierre, Inac Loni Aslan, Nicolier Jacques, Pallandre Lau-
rent, Partini Giuseppina, Püller David, Treier Jean-Marc, Van Di-
jken Ingrid Susanne, et Vernaz Nathalie; leur procuration est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Agma Spautz Nihan, de Turquie, à
Genève, Bennaim Gary, de et à Genève, et Wailliez Christophe, de
Belgique, à Lancy. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Ariarajah Sudharshini, de
Chêne-Bougeries, à Genève, Arnth-Jensen Henrik, du Danemark,
à Genève, Benguigui Arié, de et à Genève, Brizon Mathieu, de
France, à Vers, F, Coletta Fabrice, de et à Thônex, De Werra Marie-
Hélène, de Sion, à Genève, Fernandez Felipe, d’Espagne, à Onex,
Gamba Valérie, de Zweisimmen, à Satigny, Grin Fabrice, de Ver-
nier, à Genève, Kapsimidis Luc, de Bionnens, à Genève, Kasavi
Yoni, de et à Genève, Kristan Raimund, d’Autriche, à Versoix, La-
mouille Sylvain, de Laconnex, à Feigères, F, Letertre Vogel Sophie,
de et à Genève, Mac Donald Robert, des USA, à Genève, Gerverun
Pairault Céline, de France, à Genève, Pinhas Diane, de France, à
Genève, Saudan Guy, de Martigny, à Thônex, Stubenvoll Claude,
de Bâle, à Genève, Ugo Lhote Marie-Christine, de Genève, à Dou-
vaine, F, Vecchio Grégory, de et à Genève, et Vodoz Guillaume, de
La Tour-de-Peilz, à Genève. 
Journal no 3029 du 08.03.2004
(02165858 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , entreprise et réalisation de constructions, etc.
(FOSC du 24.03.2003, p. 7). Pifferi Luca, de Mendrisio, à Bonstet-
ten, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 3030 du 08.03.2004
(02165864 / CH-660.1.440.001-2)

                    

■ Wico-Technik SA, à Genève, fabrication et commerce de
machines et d’outils techniques, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 05.01.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Wico-Technik SA, en liquidation
Journal no 3031 du 08.03.2004
(02165870 / CH-020.3.928.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.I. Design, Meyer André, à  Plan-les-Ouates, de-
signer (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3032 du 08.03.2004
(02165876 / CH-660.1.936.000-8)

                    

■ Garage Demir, à Meyrin , exploitation d’un garage avec
station-service, magasin et tunnel de lavage. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Garage Arif Demir’, à
Meyrin. 
Journal no 3035 du 08.03.2004
(02165894 / CH-660.2.078.001-6)

                    

■ LCL Laterza Associés, à Carouge  (GE), consultants fi-
nanciers dans le domaine des produits dérivés et structurés (FOSC
du 26.11.1999, p. 8045). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3037 du 08.03.2004
(02165906 / CH-660.2.093.999-1)

                    

■ V.S. Village Suisse Sàrl, en liquidation, à Genève,
commerce d’articles souvenirs et création d’objets, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3038 du 08.03.2004
(02165912 / CH-660.0.242.001-2)

                    

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Riposa-Bettwaren AG, in Bilten,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Bettwaren aller Art, insbesondere von Matratzen,
Untermatratzen und Bettdecken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671144). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Firma neu: riposa AG. Zweck neu: Herstellung von
Bettwaren aller Art, insbesondere von Matratzen, Untermatratzen
und Betten, sowie Handel und Vertrieb dieser Produkte. Die Ge-
sellschaft kann zudem Markenrechte erwerben, halten und ver-
äussern, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Die Ge-
schäftstätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 152 vom 08.03.2004
(02166042 / CH-160.3.001.304-2)

                    

■ Ronre A.-G., in Glarus, Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen irgendwelcher Form an in- oder aus-
ländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martin, Thierry, von Lau-
sanne, in Perroy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Emery, Pierre-André, von Chardonne, in Joux-
tens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Fiduciaire Golay S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 08.03.2004
(02166046 / CH-160.3.001.314-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Pinselfabrik Itten Aktiengesell-
schaft
, in N ä f e l s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall,
Invalidität, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Auf-
sichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom
05.01.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 08.03.2004
(02166050 / CH-160.7.002.749-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almrausch, Brigger Heino, in Sam naun, 7562 Sam-
naun-Compatsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-
nomiebetrieb. Eingetragene Personen: Brigger, Heino, von Grä-
chen, in Samnaun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 08.03.2004
(02165722 / CH-350.1.007.499-6)

                    

■ Amidzic Plattenbeläge, in Domat/Em s, Rieven 7, 7013
Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Plattenbelägen. Eingetragene Personen: Amidzic, Sajid, Bür-
ger von Bosnien und Herzegowina, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 08.03.2004
(02165728 / CH-350.1.007.500-7)

                    

■ Garbald GmbH, in Castasegna, Villa Garbald, 7608 Ca-
stasegna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Führung eines Schu-
lungs- und Forschungszentrums samt Hotel- und Restaurantbe-
trieb in der Villa Garbald in Castasegna; die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen oder die zur Förderung des Zwe-
ckes als geeignet erscheinen. Sie kann namentlich auch Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, mieten und vermieten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Folkers, Prof. Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Fondazione in
memoria di Silvia Andrea, di Agostino Garbald e della loro figlia
Margherita (Fondazione Garbald), in Castasegna, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Danuser, Hans, von Felsberg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fasciati, Silvio, von Stampa und Felsberg,
in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 08.03.2004
(02165734 / CH-350.4.001.465-1)

                    

■ Igl ualer, Schnoz- Duff Daniela, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Via S. Gada 7, 7180 Disentis/Mustér, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten des Imkereibe-
darfs. Eingetragene Personen: Schnoz-Duff, Daniela, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schnoz-Duff, Raymond, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 703 vom 08.03.2004
(02165740 / CH-350.1.007.501-5)

                    

■ mints gmbh, in Maienfeld, Grabenstrasse 4, 7304 Maien-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Erbringen von EDV- und Tele-
kommunikationsdienstleistungen sowie Vertrieb deren handels-
üblichen Produkte; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Auguier, Pascal, von Giswil, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000; Hagger, Noah, von Altstätten, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 704 vom 08.03.2004
(02165746 / CH-350.4.001.466-6)

                    

■ Schutz Filisur, Alpin Engrosgärtnerei GmbH, in
F i l i s u r ,   Quedra  73,  7477 Filisur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck:
Produktion von und Handel mit Pflanzen, Samen und jeglichen
Handelswaren. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schutz, Michael, von Zurzach und Filisur,
in Filisur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Schutz, Chris-
tian, von Zurzach und Filisur, in Filisur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Schutz,
Markus, von Zurzach und Filisur, in Filisur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Schutz Samen + Pflanzen AG, in Filisur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 705 vom 08.03.2004
(02165752 / CH-350.4.001.467-4)

                    

■ Swiss Heidi Hotel AG, in Maienfeld, Städtli 9, 7304 Mai-
enfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Hotels in Maienfeld. Im Weiteren
soll der Tourismus und der Fremdenverkehr in der Bündner Herr-
schaft und Umgebung gefördert werden; die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, vermieten, verwalten und veräussern sowie Lizenzen er-
werben, verwalten, vermitteln und vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bergamin, Luzius, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Andreas, von Davos
und Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi,
Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 05.03.2004
(02165604 / CH-350.3.008.020-9)

                    

■ ufferhouse ag, in Savognin, Veia Grava 7, 7460 Savognin,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004.
Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung im Baubereich und
das Erbringen von allen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen vereinigen, Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und weiterveräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Uffer, Enrico, von Savognin, in Savognin, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gini, Claudio, von Castasegna, in
Bivio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cristallo, James
Silvio, von Castaneda, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Cathomas Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 08.03.2004
(02165758 / CH-350.3.008.021-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla da Fans SA, in Ts chlin, Führung eines Einkaufzen-
trums und einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 7, Publ. 1170858). Domizil neu: 7560 Martina.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Famos,
Urezza, von Ramosch, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Famos, Cla, von Ramosch, in Tschlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baier, Hansueli, von Igis, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 05.03.2004
(02165610 / CH-350.3.000.082-4)

                    

■ Carna Grischa AG, in Igis, Handel mit Lebensmitteln, ins-
besondere mit Fleisch und Fleischwaren und weiteren damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2133). Statutenänderung: 11. 04. 2003,
11. 02. 2004. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere
mit Fleisch und Fleischwaren und weitere damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, mieten und vermieten sowie pachten und ver-
pachten und ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art zu beteiligen und kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 707 vom 08.03.2004
(02165764 / CH-350.3.006.612-2)

                    

■ Crappun AG, in St. Mor itz, Übernahme und Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben, Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften, Administration von Unternehmungen, Beteiligungen,
auch an branchenfremden Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Domizil neu: Via Ma-
istra 7, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luzi, Jürg, von Samedan und Scheid, in Samedan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Chur,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luzi-
Müller, Olga, von Samedan und Scheid, in Samedan, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mulin
GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 05.03.2004
(02165616 / CH-350.3.006.452-2)

                    

■ Danuser Montagetechnik AG, in Mas trils, Stahlbau-
und Metallbaukonstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Danuser, Erich, von Mastrils, in Mas-
trils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 05.03.2004
(02165620 / CH-320.3.047.798-9)

                    

■ Duba Bau und Kieswerk AG, in Vaz/Obervaz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Fritz, von Lindau und Affoltern am Albis, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 08.03.2004
(02165770 / CH-350.3.006.053-9)

                    

■ Fresto Plessur AG, in Ch ur, Ausführung von Bauaufträ-
gen als Generalunternehmerin im In- und Ausland und Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 9, Publ. 892624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thom, Linard jun.,
von Susch, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 684 vom 05.03.2004
(02165626 / CH-350.3.005.798-1)

                    

■ Gebr. Michel, in Filisur, Ofenbau und Plattenbeläge, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1985, S. 2233).
Firma neu: L. + H. Michel Öfen + Platten Filisur. Domizil
neu: Fizeirastrasse 1, 7477 Filisur. Zweck neu: Ofenbau und Plat-
tenbeläge.
Tagebuch Nr. 709 vom 08.03.2004
(02165776 / CH-350.2.000.415-7)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Ch ur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 8, Publ. 2008940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs, Urs, von Duvin, in Felsberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rosa, Erich, von Mühleberg, in Courtaman,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sydler, Christian, von Hallau, in
Auvernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Zäh, Alfred, von Zü-
rich, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli, Peter, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bantli, Pia, von Maienfeld, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Chollet, Sandra, von Ma-
racon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer,
Andreas, von Basel und Rehetobel, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 05.03.2004
(02165632 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ ICC Cuntera AG, in Chur, Planung und Bau  von Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walti,
Rudolf, von Dürrenäsch, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrichs,
Hilmar, deutscher Staatsangehöriger, in Tinizong (Tinizong-
Rona), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 05.03.2004
(02165638 / CH-350.3.002.626-8)

                    

■ KMU Revisions AG, in C hur, Ausführung von treuhändi-
scher Beratung jeglicher Art, insbesondere Übernahme von Buch-
führungs-, Revisions- und Unternehmungsberatungsmandaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in Giffers, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rudolf, von Engelberg, in Re-
metschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 05.03.2004
(02165644 / CH-350.9.000.507-8)

                    

■ NIVO Nigg Ivo, bisher in Vilters-Wangs,  Antikschreine-
rei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727988). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Werkhof-
strasse 8, 7304 Maienfeld. Zweck: Antikschreinerei, Restauratio-
nen, Möbeldesign, allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nigg, Ivo, von Pfäfers, in Wangs
(Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 688 vom 05.03.2004
(02165650 / CH-320.1.048.597-5)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in T husis, Betrieb eines
Ingenieurbureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 6,
Publ. 878190), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen
und Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gericke, Markus, von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederlenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 05.03.2004
(02165656 / CH-350.9.000.389-6)

                    

■ Schett Enrica, Sekretariats- und Buchhaltungsbüro,
bisher  in  L a a x ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 241  vom  11. 12. 1996,
S. 7676). Sitz neu: Z i z e r s .  Domizil neu: Flurstrasse 8, 7205 Zi-
zers.
Tagebuch Nr. 710 vom 08.03.2004
(02165782 / CH-350.1.004.721-2)

                    

■ Seniorenzentrum Rigahaus, C.L. Allemann-Stif-
tung
, in C h u r ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes auf ge-
meinnütziger Basis und unter Berücksichtigung wirtschaftlicher
Gegebenheiten und Bereitstellung von Alterswohnungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Simon, von
Chur und Calfreisen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Janggen, Franz, von Malans, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accola, Martin, von Davos, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maag, Max, von Zürich, in Chur,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Negri, Thomas,
von Trimbach, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Daniel, von Chur und Seon, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 05.03.2004
(02165662 / CH-350.7.000.021-3)

                    

■ Stiftung Scalottas, in Scharans, Führung und Ausbau ei-
nes Sonderschul- und Wohnheimes für gewöhnungsfähige Kin-
der, Minderjährige und Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Pellegrini, Monica, von Wartau
und Stabio, in Scharans, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Valsecchi, Ursina, von
Flerden und Rothenbrunnen, in Flerden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 691 vom 05.03.2004
(02165668 / CH-350.7.000.084-3)

                    

■ Tagtraum GmbH in Liquidation, in Ch ur, Bereitstel-
lung aller im Bereich der Kinderbetreuung fallenden resp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2109122). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patt, Ru-
edi, von Tartar, in Summaprada (Cazis), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertre-
tung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 692 vom 05.03.2004
(02165674 / CH-350.4.001.146-3)

                    

■ Trumpf Grüsch AG, in Grüs ch, Herstellung, Vertrieb und
Modernisierung von Elektrowerkzeugen und Werkzeugmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 05.03.2004
(02165680 / CH-350.3.003.937-0)

                    

■ TRUMPF Laser Marking Systems AG, in Grüsch, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Laserbeschriftungs- und
bearbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 10, Publ. 1068600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 05.03.2004
(02165686 / CH-350.3.006.656-1)

                    

■ Trumpf Maschinen Grüsch AG, in Grüs ch,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 05.03.2004
(02165692 / CH-350.3.004.741-0)

                    

■ Volkmer Finanz AG, in Chu r, Ausübung sämtlicher Treu-
handfunktionen wie auch Finanzvermittlung und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jürg Sutter, Vermögensverwaltung und Treuhand,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Attesta, Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 08.03.2004
(02165788 / CH-320.3.011.886-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altein GmbH in Liquidation, in Davos , Führung eines
Dienstleistungsbüros für Verwaltungen, Vermittlungen, Beratun-
gen, Schreib- und Telefondienste sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787424). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 08.03.2004
(02165794 / CH-350.4.000.010-7)

                    

■ Finanziaria Marmonte SA in liquidazione, in
R o v e r e d o   G R ,  effettuare tutte le operazioni finanziarie per
conto proprio od altrui, in Svizzera ed all’estero, società anonima
(FUSC no. 23 del 04. 02. 2004, pagina 8, publ. 2102300). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 698 del 05.03.2004
(02165710 / CH-350.3.001.883-2)

                    

■ Müza - Flex, Müller &amp; Zapfl, in Thusis , Malergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 696 vom 05.03.2004
(02165698 / CH-350.2.001.051-7)

                    

■ Treuhand Schnyder, in Ch ur, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8427). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 697 vom 05.03.2004
(02165704 / CH-350.1.005.701-8)

                    

■ Vondelt Fiduciaria Assicurazioni Sagl in liquida-
zione
, in G r o n o ,  l’intermediazione nel campo assicurativo e la
consulenza assicurativa, fiscale e contabile a clienti provati e isti-
tuzionali, società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
13. 01. 2003, pagina 8, publ. 808028). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 699 del 05.03.2004
(02165716 / CH-350.4.000.675-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perron Clotilde, à Saignelégier,  Rue Bel-Air 2, 2350
Saignelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du café-restaurant du Jura. Personne inscrite: Per-
ron, Clotilde, de France, à Saignelégier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 203 du 08.03.2004
(02165918 / CH-670.1.003.288-4)

                    

■ Salon Imagina ’tif’, R. Gabriele et J. Limacher, à
D e l é m o n t ,  Rue de l’Hôpital 17, 2800 Delémont, nouvelle soci-
été en nom collectif. Début: 1. 03. 2004. But: Exploitation d’un sa-
lon de coiffure. Personnes inscrites: Gabriele, Rosella, d’Italie, à
Courtételle, associée, avec signature collective à deux; Limacher,
Jessica, de Doppleschwand, à Courroux, associée, avec signature
collective à deux.
Journal no 204 du 08.03.2004
(02165924 / CH-670.2.003.289-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société coopérative immobilière ’Les Champois’, à
D e l é m o n t ,  Amélioration des conditions de logement. Société
coopérative (FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10050). Nouvelle
raison sociale: Société coopérative immobilière ’Les
Champois’ en liquidation concordataire
. Adresse de li-
quidation: Rue St-Germain 5, c/o Me Roland Schaller, 2740 Mou-
tier. Par jugement du 24.02.2004, le Juge civil du Tribunal de Pre-
mière Instance à Porrentruy a homologué le concordat par aban-
don d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Inscription
ou modification de personnes: Collarin-Marchand, Françoise, de
Delémont, à Delémont, présidente, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le secrétaire ou
le gérant]; Meury, Rémy, de Blauen, à Delémont, vice-président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux avec le secrétaire ou le gérant ]; Etique, Jean-Claude, de
Bure, à Delémont, secrétaire hors-conseil, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président]; Gunzinger, Didier, de Welschenrohr, à Delé-
mont, gérant, sans droit de signature [précédemment: avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Schaller, Roland, de Vermes, à Moutier, liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 205 du 08.03.2004
(02165930 / CH-670.5.000.105-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Bienvenu, à Rebeuvelier,  Exploitation du Restau-
rant de la Croix Blanche. Raison individuelle (FOSC no 194 du
08. 10. 2001, p. 7806). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 206 du 08.03.2004
(02165936 / CH-670.1.002.672-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBIENTE CAFFÉ BAR Inhaberin J. Barbieri, in
H o c h d o r f ,  Hauptstrasse 32, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés und Bar. Eingetragene
Personen: Barbieri, Jeannette, von Luzern, in Emmen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Blum, Jürg, von Luzern und St. Gallen-
Rotmonten, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 08.03.2004
(02165844 / CH-100.1.027.867-9)

                    

■ BAP Group Bühlmann Amrein &amp; Partner AG, in
L u z e r n ,  Alpenstrasse 9, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der interdisziplinären Bera-
tung und der Generalplanung; schlüsselfertige Erstellung kom-
plexer Bauvorhaben, vornehmlich Industrie, Spital, Verwaltung
und Hotellerie; Finanzierungen, Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung und Überbauung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen oder eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bühlmann, An-
tonio, von Grosswangen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Amrein, Bruno, von Malters, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Limacher, Roland, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mertenat, Bernard, von Soyhières, in
Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1153 vom 08.03.2004
(02165848 / CH-100.3.027.868-2)

                    

■ EDI-CAR GmbH, in E bikon, Luzernerstrasse 25c, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Ankauf und Verkauf von Au-
tos; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maliqi, Fadil, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hammade, Hasan, von Hasle LU, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1154 vom 08.03.2004
(02165854 / CH-100.4.027.869-9)

                    

■ HARDWARE-STORE RÖÖSLI, in Knutwil, Unterdorf-
strasse 14, 6213 Knutwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Computer-Hardware, insbesondere im Online-Shop;
Beratungen und Installationen in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Röösli, Patrick, von Knutwil und Zell LU, in Knutwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 08.03.2004
(02165860 / CH-100.1.027.870-5)

                    

■ Patrik Bertschinger, in Horw,  Biregghofstrasse 3, Post
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens für Marketing und Werbung. Ein-
getragene Personen: Bertschinger, Patrik, von Bubikon, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Nicole, von Ruswil, in
Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 08.03.2004
(02165866 / CH-100.1.027.871-0)

                    

■ Remtrade Lucerne AG, in Luzern, Töpferstrasse 5, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2004. Zweck: Führung, Leitung, Verwaltung, Finanzierung
und Beteiligung an industriellen, technischen Dienstleistungs-
und Handelsunternehmen, einschliesslich Erwerb und Besitz von
Anteilen an solchen Unternehmen; Investition und Verwaltung
von Geldern, Waren und Ansprüchen; Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Nutzung von Immobilien; Nutzung und Verkauf von Pa-
tenten, Rechten an Warenzeichen, Lizenzen, Know-how und an-
deren Rechten an geistigem Eigentum; Gewährung von Sicher-
heiten für Schulden von Gruppenmitgliedern und ihren
Gesellschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 08.03.2004
(02165872 / CH-100.3.027.872-0)

                    

■ Schuhe &amp; Accessoires Dormoolen &amp; Partner, in
W e g g i s ,  Seestrasse 44, 6353 Weggis, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 8. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Verkauf
von Schuhen und Accessoires; Beratung im Bereich Marketing
und Verkauf. Die Gesellschaft übernahm auf den 08.03.2004
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirmen Schuhe und Accessoires Helena Dormoolen, in Weg-
gis, und Dormoolen Consulting, in Weggis. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Luzernerstrasse 7, 6353 Weggis. Eingetragene
Personen: Dormoolen, Helena, von Weggis und Buchrain, in Weg-
gis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dormoolen, Jürgen,
von Weggis und Buchrain, in Weggis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 08.03.2004
(02165878 / CH-100.2.027.873-5)

                    

■ tec-work AG, in Gunzwil,  Locheten, 6222 Gunzwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004.
Zweck: Entwicklung von Soft- und Hardwareprodukten; Handel
mit elektronischen Geräten; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Messtechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 20’000 Namenak-
tien zu CHF 5.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Erni, Hubert, von
Neudorf, in Gunzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Re-
visions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 08.03.2004
(02165884 / CH-100.3.027.874-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Ilge, in Luzern,  Erwerb von Bau-
land, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277).
Domizil neu: Taubenhausstrasse 6, 6005 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebi-
kon und Romoos, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isenschmid, René W.,
von Luzern und Littau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Verena, von Flims, in Monte Carlo (Mo-
naco), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Dulliken und Flims, ohne Zeichnungsberechtigung];
Moser, Willi, von Obervaz, in Meggen, Beisitzer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1160 vom 08.03.2004
(02165890 / CH-100.5.006.868-5)

                    

■ Frei’s Schulen AG Luzern, in Lu zern,  Betrieb einer Han-
dels- und einer Arztgehilfinnenschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 771056). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Schule, insbesondere einer
Handels-, Berufs- und Kaderschule; Tätigkeiten in allen übrigen
Bereichen der Aus- und Weiterbildung; Entwicklung, Anbietung
und Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsangeboten jeder
Art; Kooperation mit dem Kanton Luzern im Rahmen der Berufs-
bildung und Abschluss von Leistungsaufträgen mit Globalbudget
mit diesem; Vornahme von Finanzierungen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung und Überbauung
von Grundeigentum. Genussscheine: [Die zwei Genussscheine
sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat zwei
Genussscheine ausgegeben, welche vorab je einen Viertel Anteil
am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös sowie Auskunft, Ein-
sicht und Teilnahme an der Generalversammlung ohne Stimm-
recht gewähren.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
einfachen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Schmid-
lin, Gertrud, von Meggen und Härkingen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meggen].
Tagebuch Nr. 1161 vom 08.03.2004
(02165896 / CH-100.3.006.008-2)

                    

■ Geologische Beratung Schenker Korner &amp; Partner
GmbH
, in M e g g e n ,  Geologische Beratungen und Untersu-
chungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116104). Zweigniederlassung:
Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1162 vom 08.03.2004
(02165902 / CH-100.4.025.589-3)

                    

■ Haefliger Söhne Sanitär- + Heizungs-GmbH, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstallationsge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4522). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haefliger, Walter, von Luzern und Ruswil, in Root, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1163 vom 08.03.2004
(02165908 / CH-100.4.020.093-4)

                    

■ Kammermusik Stiftung, in Luzern , Bestand, Arbeit und
Aufführung von künstlerischen anspruchsvollen Luzerner Kam-
mermusikensembles, wie es im Zeitpunkt der Gründung die ’Fes-
tival Strings Lucerne’ sind, in enger Zusammenarbeit mit dem...
Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 05. 04. 1975, S. 892). Domizil neu: c/o
Stiftung Festival Strings Lucerne, Dreilindenstrasse 93, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bauer-Burki, Dr. Georges, von Basel und Luzern,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Samuel, von
Zug und Rüschlikon, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Isaak, Heidy, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bauer Hahn, Annette, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 08.03.2004
(02165914 / CH-100.7.007.267-5)

                    

■ PHI GmbH, in Horw, Beratung und Schulung im EDV-Be-
reich, speziell im Bereich von Gross-Systemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318).
Firma neu: PHI GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 05.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldimann, Peter, von Basel und Zürich, in
Horw, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1165 vom 08.03.2004
(02165920 / CH-100.4.019.828-7)

                    

■ R. Berry - TimeWinners, in Meggen,  Ausführung von
Concierge-Service-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125564). Domizil neu: Untergrubenweg
3, 6045 Meggen. Postzustelladresse: Untergrubenweg 3, Postfach
703, 6045 Meggen. [gestrichen: Postzustelladresse: Kreuzbuch-
strasse 87, Postfach 703, 6045 Meggen.].
Tagebuch Nr. 1166 vom 08.03.2004
(02165926 / CH-100.1.027.793-3)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sem pach, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 621038). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Stadtstrasse 18,
6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 1167 vom 08.03.2004
(02165932 / CH-100.3.024.895-8)

                    

■ Wohn-Center Räber AG, in Hitzkirch, Handel mit Woh-
nungseinrichtungen sowie Wohnberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ABN Atlas Beratungen AG, Ne-
bikon, in Nebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 08.03.2004
(02165938 / CH-100.3.008.996-4)

                    

■ Wäschereibetrieb Sylvia Metzger GmbH, in Luzern,
Führung eines Wäschereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2680). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metzger, Cyrill, von Möhlin, in Ebi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Luzern, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1169 vom 08.03.2004
(02165944 / CH-100.4.017.680-0)

                    

■ Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in
L u z e r n ,  Vertretung der Interessen seiner Mitglieder, der Zen-
tralschweizer Käserei- und Milchgenossenschaften sowie der
Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 10, Publ. 2074252). Domizil neu: Friedental-
strasse 43, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellmann, Josef, von Kriens und Uffikon, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 08.03.2004
(02165950 / CH-100.5.011.111-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birrer Malerei AG in Liquidation, in Albers wil, Han-
del mit Farben und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014712). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 08.03.2004
(02165956 / CH-100.3.014.605-6)

                    

■ Dormoolen Consulting, in Weggis,  Beratung im Bereich
Verkauf und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2023872). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-kapitals an die
neue Kollektivgesellschaft Schuhe &amp; Accessoires Dormoolen &amp;
Partner, in Weggis, erloschen.
Tagebuch Nr. 1172 vom 08.03.2004
(02165962 / CH-100.1.027.563-6)

                    

■ Schuhe &amp; Accessoires Helena Dormoolen, in
W e g g i s ,  Verkauf und Reparatur von Schuhen und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 525). Die Firma ist

infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue Kollektiv-gesellschaft Schuhe &amp; Accessoires
Dormoolen &amp; Partner, in Weggis, erloschen.
Tagebuch Nr. 1173 vom 08.03.2004
(02165968 / CH-100.1.015.633-3)

                    

■ Silap Beteiligungen AG in Liquidation, in Luzern,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2012934). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1174 vom 08.03.2004
(02165974 / CH-100.3.017.402-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galley Technologies, à Gorgier, Chez-le-Bart, rue du
Port 1. Titulaire: Galley Yves, de Morat, à Boudry. Bureau d’ingé-
nieurs de spécialiste en informatique technique. 
Journal no 624 du 08.03.2004
(02166800 / CH-645.4.096.937-4)

                    

■ Jürg Klay - THE SNACK BOX,  à Neuchâtel, rue Emer-
de-Vattel 44. Titulaire: Klay Jurg, de Bäriswil, à Neuchâtel. Distri-
bution de kiosques mobiles. Procuration individuelle a été confé-
rée à Kläy Catherine, de Bäriswil, à Neuchâtel. 
Journal no 625 du 08.03.2004
(02166806 / CH-645.4.096.938-2)

                    

■ Olivier Zybach, MultiServices, à La  Ch au x-de-
F o n d s , chemin de Pouillerel 6A. Titulaire: Zybach Olivier Vin-
cent, de Meiringen, à La Chaux-de-Fonds. Services domestiques;
achat et vente de produits de consommation. 
Journal no 626 du 08.03.2004
(02166812 / CH-645.4.096.939-8)

                    

■ Philiforme Service - Hoebeke, à Peseux, rue des Uttins
5. Titulaire: Hoebeke Philippe Serge, de France, à Peseux. Presta-
tion de service dans le domaine du fitness, du sport, du maintien
et du bien-être; massage sportif et détente. 
Journal no 627 du 08.03.2004
(02166818 / CH-645.4.096.940-7)

                    

■ RTS Roulet Tyres Services - Autoservice, à
N e u c h â t e l , rue des Saars 12. Titulaire: Roulet Patrice, de La Sa-
gne, à Bevaix. Vente, montage, location et toutes transactions dans
le domaine des accessoires automobiles, des pneumatiques, en
particulier. 
Journal no 628 du 08.03.2004
(02165354 / CH-645.4.096.941-5)

                    

■ Turkusic Mirsad, à Neuchâtel, rue de la Dîme 21. Titu-
laire: Turkusic Mirsad, de Saint-Imier, au Landeron. Magasin
d’alimentation générale. Procuration individuelle a été conférée
à Turkusic Nichole Bernadette, de Saint-Imier, au Landeron. 
Journal no 629 du 08.03.2004
(02165360 / CH-645.4.096.942-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabinet Gresset Laesser Nithardt S.à.r.l., à
N e u c h â t e l , traiter les questions relatives à la propriété intellec-
tuelle, à savoir les brevets d’invention, marques, dessins, etc.
(FOSC du 18.03.1998, p. 1885). Nouvelle raison sociale: Cabinet
Gresset et Laesser Sàrl
. Nithardt Roland n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 8’000
a été divisée en deux fractions de CHF 4’000 cédées aux associés
Gresset Jean et Laesser Claude dont les part sociales respectives sont
ainsi portées de CHF 8’000 à CHF 12’000. Nouveaux status du
27.02.2004. 
Journal no 630 du 08.03.2004
(02165366 / CH-645.1.005.808-8)

                    

■ Camponovo espace vert, Le Locle, paysagiste, entretien
de propriété, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
du Locle, en date du 19.02.2004. 
Journal no 631 du 08.03.2004
(02165372 / CH-645.4.095.595-1)

                    

■ Comadur SA, succursale Les Brenets , développement, fa-
brication et commerce de produits microtechniques notamment
en matériaux durs, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 9). Entreprise
ayant son siège au Locle. Hayek Georges N., membre du conseil
d’administration, maintenant président, continue de signer coll-
ectivement à deux. Hayek Nicolas G., membre du conseil d’admi-
nistration, n’est plus président; il continue de signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux de Cappuccio Fern-
ando, d’Italie, à Praroman. 
Journal no 632 du 08.03.2004
(02165378 / CH-645.1.001.941-9)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 9). Hayek Georges N.,
membre du conseil d’administration, nommé président, continue
de signer collectivement à deux. Hayek Nicolas G., jusqu’ici pré-
sident, reste membre du conseil d’administration; il continue de
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Cappuccio Fernando, d’Italie, à Praroman. 
Journal no 633 du 08.03.2004
(02165384 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication, importa-
tion de produits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 7). Pascal Philippe, Isler Manuel et Trembley Pi-
erre-Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que
ceux de Ducommun Robert et Mousselon Michel sont radiés. Ad-
ministration: Burki Kurt, de Biberist, à Grenchen, président, Coté
Richard Jules, des Etats-Unis, à Saddle River, NJ, USA, vice-prési-
dent et délégué, et Kernen Jean-Philippe, de Reutigen, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Sig-

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

nature collective à deux a été conférée à Schlegel Benedikt, de Bâle,
à Bienne, directeur. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully. 
Journal no 634 du 08.03.2004
(02165390 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
, succursale à L a   C h a u x - d e -
F o n d s , commerce de matériaux de construction pour le secteur
de la construction, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 11). La procura-
tion de Dubois Cyril est radiée. 
Journal no 635 du 08.03.2004
(02165396 / CH-645.1.001.654-9)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuch âtel, fournir toutes
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 9). Société
anonyme ayant sons siège à Zurich. Par suite de changement
d’état civil Pillay-Mottier Ariane se nomme maintenant Schurink-
Mottier. Menetrey Claude est maintenant domicilié à Begnins. 
Journal no 636 du 08.03.2004
(02165402 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, toutes les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 10). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Si-
gnature collective à deux pour les affaires de la succursale a été
conférée à Visinoni Cinzia, de Zurich, à Thalwil, 
Journal no 637 du 08.03.2004
(02165408 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ L &amp; D Créations SARL, à Neuch âtel, fabrication, achat,
vente, import et export de tous produits alimentaires, vestimen-
taires, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue des
Poteaux 3. 
Journal no 638 du 08.03.2004
(02165414 / CH-645.1.008.937-6)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neuchâtel, financement des ac-
tivités opérationnelles ainsi que des opérations sur métaux préci-
eux, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 8). Habermacher Urs et Schär
Hans Jürg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Morrison Scott, des Etats-Unis, à Glen Ellyn, IL, USA, président,
Fort Stéphane, de Isérables, à Riddes, et Hiltmann Alfred, de Zuz-
gen, à Basadingen-Schlattingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 639 du 08.03.2004
(02165420 / CH-170.3.004.288-6)

                    

■ Metalor Technologies International SA, à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation de tous brevets, etc.
(FOSC du 16.12.2003, p. 10). Les pouvoirs de Salathé Wilhelm
Adolf sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Hilt-
mann Alfred, de Zuzgen, à Basadingen-Schlattingen, et Morrison
Scott, des Etats-Unis, à Glen Ellyn, IL, USA, directeurs. 
Journal no 640 du 08.03.2004
(02165426 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neu châtel, exploitation de
toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 17.06.2003, p. 8). Schär Hans Jürg et Habermacher Urs
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de
Dunning Charles Victor, Guggenheim Nicolas et Salathé Wilhelm
Adolf, sont radiés. Morrison Scott, des Etats-Unis, à Glen Ellyn, IL,
USA, est membre et président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Hiltmann Alfred, de Zuzgen, à Basadingen-Schlattingen,
et Michel Jacques, de Léchelles, à Cudrefin, directeurs. 
Journal no 641 du 08.03.2004
(02165432 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ Mont Brenet S.A., à La Brévine (FOSC du 12.11.1998, p.
7743). Administration: Pellaton Claude, nommé président et Pel-
laton Jeanne-Marie, de Travers, à La Brévine, vice-présidente, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 642 du 08.03.2004
(02165438 / CH-645.1.008.022-6)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Neuchâtel,
acceptation et exécution de mandats de révision comptable, fidu-
ciaires et de conseils, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Weibel Peter, Landolf Urs,
Rieder Wolfgang Wilhelm, Béguelin Yvan, Bernasconi Pierre-Yves
et Junod Etienne, sont radiés. Ehret Didier, maintenant domicilié
à Grandson, nommé directeur de la succursale, continue de signer
collectivement à deux pour les affaires de la succursale. Geissbuh-
ler Frédéric, n’est plus directeur de la succursale; il continue de
signer collectivement à deux pour les affaires de la succursale. Si-
gnature collective à deux de Neuhaus Markus R., de Zurich, à Nü-
rensdorf, membre et délégué du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux pour les affaires de la succursale de Imboden
Michel, de Unterseen, au Landeron, et Joly Aude, du Noirmont, à
Bienne. Schindler Patrick est maintenant domicilié à Bôle. 
Journal no 643 du 08.03.2004
(02165444 / CH-645.1.007.466-0)

                    

■ rigot + rieben engineering neuchâtel sa, à
N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 14.02.2003, p.
10). ’Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA’, à Genève. 
Journal no 644 du 08.03.2004
(02165450 / CH-645.4.096.127-2)

                    

■ RTS Roulet Travaux Spéciaux, précédemment à
N e u c h â t e l ,  entreprise  de  construction spécialisée dans les tra-
vaux de fondation, soutènement, etc. (FOSC du 15.04.1994, p.
2042). Nouveau siège: B e v a i x , chemin du Moulin 18. 
Journal no 645 du 08.03.2004
(02165456 / CH-645.1.006.790-0)

                    

■ S.A. de l’immeuble rue de la Paix 101, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Administration: Burki
Kurt, de Biberist, à Grenchen, président, Juillet Joseph, nommé
vice-président, et Kernen Jean-Philippe, de Reutigen, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les

pouvoirs de Juillet Joseph sont modifiés en ce sens. ’Ernst &amp; Young
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Pully. 
Journal no 646 du 08.03.2004
(02165462 / CH-645.1.002.341-5)

                    

■ Sugitec S.A., à Fleur ier , fabrication, vente, import et export
de produits manufacturés dans les domaines de l’horlogerie-bi-
jouterie, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 9). Khalifé Sami Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 647 du 08.03.2004
(02165468 / CH-645.1.002.444-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NSUMBO ’MED-EXPRESS’, à Neuchâtel, exploitation
d’une buanderie, laverie et pressing (FOSC du 04.01.2002, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 648 du 08.03.2004
(02165474 / CH-645.4.095.540-4)

                    

■ Tripet Christiane, à Chézard-Saint-Martin, exploi-
tation d’un atelier de guillochage. (FOSC du 18.12.2000, p. 8614).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 649 du 08.03.2004
(02165480 / CH-645.1.010.031-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiente Licht + Möbel AG, in Stans, Stansstader-
strasse 37, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Einkauf, Verkauf von und Handel
mit Möbeln, Leuchten und Einrichtungsgegenständen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.03.2004 ein Warenlager, bestehend aus Wohn-
und Einrichtungsgegenständen gemäss detaillierter Umschrei-
bung in separaten Inventarlisten vom 04.02.2004, wofür 51 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch normale
oder eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Meier, Philipp, von Uffikon, in Ennetmoos,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Muoser, Jost, von Altdorf UR, in
Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rapold, Sonja, von
Rheinau, in Oberdorf NW, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Convisa AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 08.03.2004
(02166006 / CH-150.3.002.819-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CUM Pharma Consulting AG, in Stans, Entwicklungs-,
Erprobungs-, Herstellungs-, Verkaufs- und Beratungstätigkeiten
für Arzneimittel, Naturheilstoffe, Heil- und Hilfsmittel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Statutenän-
derung: 4. 03. 2004. Firma neu: Mattern Pharmaceuticals
AG
.
Tagebuch Nr. 266 vom 08.03.2004
(02166012 / CH-150.3.002.598-5)

                    

■ DES Contrade AG, in Hergiswil  NW, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung
und der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter Public Consulting AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle; Burri, Hans Jörg, von Malters, in Be-
ckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strebel, Johann, von Mägenwil, in Mägenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 08.03.2004
(02166018 / CH-400.3.006.730-7)

                    

■ MDJ Intergas Trading AG, in Hergiswil  NW, Durch-
führung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Jong, Meinte, niederländischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: holländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 268 vom 08.03.2004
(02166024 / CH-150.3.001.665-1)

                    

■ Shop-Global AG, in Hergiswil  NW,  direkter oder indi-
rekter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 7, Publ. 908060). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’713’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 160’000 Inha-
beraktien zu CHF 12.50 [bisher: 137’040 Inhaberaktien zu CHF
12.50].
Tagebuch Nr. 269 vom 08.03.2004
(02166030 / CH-020.3.008.007-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Bosshard, in Stans, Betrieb einer Boutique für
Lederwaren und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 08.03.2004
(02166034 / CH-150.1.000.991-7)

                    

■ OMNIGLOB GmbH in Liquidation, in Dallenwil, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012472). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 271 vom 08.03.2004
(02166038 / CH-150.4.000.319-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenhof Immobilien AG, Lungern, in Lun gern, Kauf
und Verkauf, sowie Überbauung, Renovation, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Facto Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenweger,
Oscar J., von Steinhausen, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.03.2004
(02165988 / CH-140.3.000.837-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DatArt Kurmann, in Giswil, Softwareentwicklung, Ge-
schäfts- und Branchen EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2214). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.03.2004
(02165994 / CH-140.1.002.168-2)

                    

■ Huwyler Fabian Reparatur-Service, in Sarnen, Ser-
vice und Reparatur von Haushaltgeräten, insbesondere von Kaf-
feemaschinen und Staubsaugern, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 10, Publ. 306648). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.03.2004
(02166000 / CH-140.1.002.397-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Senn Architektur GmbH, in St. Gallen , Feldlis-
trasse 31, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Führung
eines Architekturbüros, insbesondere Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten jeglicher Art sowie Erstellung von Bauten als Ge-
neralunternehmerin im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben und errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Andreas, von Bert-
schikon, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Senn-Schönenberger, Isabella, von Bertschikon und Kirchberg
SG, in Mörschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1591 vom 08.03.2004
(02165430 / CH-320.4.054.974-6)

                    

■ Gastrotech Köppel, in Widnau,  Bahnhofstrasse 24b,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Beratung Marken-Gastronomie. Eingetragene Personen: Köppel,
Adolf, von Widnau, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 08.03.2004
(02165436 / CH-320.1.054.975-1)

                    

■ IPAS AG (IPAS SA) (IPAS Ltd.), in Wil SG,  Gallusstrasse
34, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2004. Zweck: Forscht und lehrt im Bereich der
menschlichen Beziehungsgestaltung; führt Coachings, Beratun-
gen, Supervisionen und Seminare für Betriebe und Einzelperso-
nen durch; Gründung und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen irgendwelcher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Finanzierungen aller Art durchführen für Finanz-, Indus-
trie-, Handels-, Dienstleistungs- und andere Unternehmen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Entwicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betrei-
ben lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kraemer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Rindal (Lütisburg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Blum, Ver-
ena, von Visp, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Eggers, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Lüneburg
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 08.03.2004
(02165442 / CH-320.3.054.976-4)

                    

■ Lock Tech Anwander &amp; Pfleghar, in Goldach,  Felben-
strasse 18, 9403 Goldach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Schliesssystemen, Handel mit technischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Anwander, Markus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wolfurt (AT), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Pfleghar, Oliver, von Kirchberg SG, in Gaissau
(AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfleghar, Wilhelm ge-
nannt Willi, von Kirchberg SG, in Rorschacherberg, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 08.03.2004
(02165448 / CH-320.2.054.977-6)

                    

■ Luna Vertriebs GmbH, in Uzwil,  Fliegenweg 6, 9244 Nie-
deruzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel mit Reini-
gungsgeräten und Reinigungsmaterialien aller Art; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
mitteln, belasten, verwalten und veräussern, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der gemäss Vertrag vom 26.01.2004
und Inventarliste per 01.01.2004 Reinigungsgeräte, Gerätezube-
hör, Reinigungsmaterialien, Büromaterialien und Büromobilien,
Computer sowie ein Fahrzeug im Wert und zum Preise von CHF
26’259.–, wovon CHF  20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’259.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nef, Werner, von
Urnäsch, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nef, Gabriela, von Urnäsch, in Niederuzwil (Uz-
wil), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1595 vom 08.03.2004
(02165454 / CH-320.4.054.978-3)

                    

■ Martin Müller Partnervermittlung, in Jon a,  St. Gal-
lerstrasse 165, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partnervermittlung. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von
Basel, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1596 vom 08.03.2004
(02165460 / CH-320.1.054.979-8)

                    

■ NOMIA-Produkte, Vreni Tobler, in St.  Gallen,  Hei-
ligkreuzstrasse 12a, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export. Eingetragene Personen: Tobler-
Knechtle, Verena Rosa genannt Vreni, von Appenzell und Alt St.
Johann, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tobler,
Hermann, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 08.03.2004
(02165466 / CH-320.1.054.980-7)

                    

■ Rade Stojkovic Fugenbandabdichtungen, in St. Gal-
l e n ,  Ruhsitzstrasse 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fugenabdichtungen, Baudienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Stojkovic, Rade, Bürger von Bosnien und Her-
zegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stojkovic-Knezevic, Ilinka, Bürgerin von Bosnien und Herzego-
wina, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 08.03.2004
(02165472 / CH-320.1.054.981-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni Fenster AG, Zweigniederlassung Goldach, in
G o l d a c h ,  Herstellung von Fenstern und Türen sowie Verarbei-
tung von Kunststoffen für den baulichen und industriellen Bedarf
sowie Handel mit Kunststoff-Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671996), mit Haupt-
sitz in: Arisdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Paul, von Trub, in Pratteln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heeb, Meinrad, von Altstätten, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Falconnier, René, von Rossenges, in Pratteln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aerni, Alfons, von Bolligen BE, in Pratteln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Aerni, Markus, von Bolligen, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Alfred, von Escholzmatt, in Kaiseraugst, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenberger,
Martin, von Gossau SG, in Steinach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 08.03.2004
(02165478 / CH-320.9.016.561-3)

                    

■ Bingo Handels AG, in Thal,  Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klee Consulting, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 08.03.2004
(02165484 / CH-320.3.037.404-3)

                    

■ Cesco AG, in Bad  Ragaz, Kauf und Verkauf, Anmietung
und Vermietung sowie Übernahme von Vertretungen für den Ver-
kauf von Flugzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Die Gesellschaft [neu: Capi-
tair S.A.] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bossonnens
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1601 vom 08.03.2004
(02165490 / CH-320.3.032.696-9)

                    

■ Figurfit AG Studio für linienbewusste Schönheits-
pflege
, in S t .  G a l l e n ,  Führung von Studios für schlankheits-
und linienbewusste Schönheitspflege mit individueller Erfolgs-
methode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72).
Firma neu: Figurfit AG Studio für linienbewusste Schön-
heitspflege in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgärtner, Anna Agnes,
von Oberbussnang, in Wil SG, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1602 vom 08.03.2004
(02165496 / CH-320.3.018.249-9)

                    

■ Gaja GmbH, in Rorschach, Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1014622). Statu-
tenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: Tatti GmbH.
Tagebuch Nr. 1603 vom 08.03.2004
(02165502 / CH-300.4.012.634-4)

                    

■ GPK GLAS-PORZELLAN-KERAMIK International
Handels GmbH &amp; Co. KG, Bischberg (D), Zweignie-
derlassung Au
, bisher in A u  S G ,  Handel mit Artikeln aus Glas,
Porzellan und Keramik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5905), mit Hauptsitz in: Bischberg (D).
Firma neu: GPK GLAS-PORZELLAN-KERAMIK Interna-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

tional Handels GmbH &amp; Co. KG, Bischberg (DE),
Zweigniederlassung Oberriet
. Sitz neu: O b e r r i e t   S G .
Domizil neu: Staatsstrasse 203, 9463 Oberriet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Solmberg, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Marbach SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Heerbrugg (Au SG)].
Tagebuch Nr. 1604 vom 08.03.2004
(02165508 / CH-320.9.045.342-1)

                    

■ Hotel Uzwil AG, in Uzwil,  Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1274254). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.2004 in-
folge Fusion mit der Uze Bau- und Wohn AG, in Niederuzwil (Uz-
wil). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Uze Bau- und Wohn AG über.
Tagebuch Nr. 1605 vom 08.03.2004
(02165514 / CH-320.3.005.234-6)

                    

■ jewa AG, in Thal,  Erbringung von Beratungsleistungen im
Bereich der Organisation und Führung von Klein- und Mittelun-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiger, Edwin, von Oberegg, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz,
in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 08.03.2004
(02165520 / CH-320.4.051.992-1)

                    

■ K + P Geoinfo AG, Wattwil, in Wattwil, Führung eines
Dienstleistungsbetriebes für Geoinformation, Vermessung und
Kulturtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 9, Publ. 698008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fäh, Patrick, von Amden, in Wattwil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1607 vom 08.03.2004
(02165526 / CH-320.3.042.931-0)

                    

■ Les Ambassadeurs Holding AG, bisher in Baar, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 17.06.1999. Statutenän-
derung: 29. 01. 2004. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 91, 8640 Rapperswil. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
sowie von Rechten, insbesondere Immaterialgüterrechten, auf ei-
gene und auf fremde Rechnung sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb von 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Les Ambassadeurs SA’, in Genève, sowie Übernahme
von Darlehensforderungen gegenüber der ’Les Ambassadeurs SA’
in der Höhe von höchstens CHF 10’000’000.00 nominal zum Ge-
samtpreis von höchstens CHF 10’000’000.00 [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt [wie bisher]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Vanotti, Renato Aldo, von Bil-
ten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vanotti,
Renato].
Tagebuch Nr. 1608 vom 08.03.2004
(02165532 / CH-170.3.022.941-4)

                    

■ Nachtbären GmbH, bisher in Wolfhalden,  Anbieten von
Gastronomiedienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879876).
Gründungsstatuten: 25.02.2001. Statutenänderung: 5. 12. 2003.
Firma neu: C.A.T.C. Trade Business GmbH. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Weinbergstrasse 7a, 9500 Wil. Zweck neu: Han-
del und Verkauf von Gebrauchsgütern aller Art, Übernahme von
Handelsvertretungen sowie Im- und Export von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesli, Phi-
lippe, von Sirnach, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aygör,
Ceyhun, von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Kuppelwieser, Adrian, von Bussnang, in
Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–]; Lokum, Ceyhan, von Sirnach, in Sir-
nach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1609 vom 08.03.2004
(02165538 / CH-300.4.014.185-2)

                    

■ NRC Management-Beratungs GmbH, bisher in St.
M a r g r e t h e n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Qualitätsmanagement usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Statutenände-
rung: 5. 03. 2004. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Schuppis,
9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 1610 vom 08.03.2004
(02165544 / CH-320.4.046.411-4)

                    

■ nrg-edv GmbH, in Bu chs SG, Anbieten von EDV-Support
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 691942). Firma neu: nrg-edv GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bokstaller, Daniel, von Grabs, in
Gams, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1611 vom 08.03.2004
(02165550 / CH-320.4.050.447-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Iromedica A.G., in St.
G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stif-

tung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 484100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schälle,
Andreas, von Niederbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 08.03.2004
(02165556 / CH-320.7.005.028-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Otto Hofstetter AG, in
U z n a c h ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409874). Urkundenänderung: 12. 02. 2004. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Tagebuch Nr. 1613 vom 08.03.2004
(02165562 / CH-320.7.005.167-6)

                    

■ Rheintalische Genossenschaft zur Förderung des
Qualitäts-Obstbaues
, in A u   S G ,  Förderung des Qualitäts-
Obstbaues im Rheintal und in den benachbarten Gebieten durch
Betrieb eigener Musteranlagen des Obstbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Josef, von Stein SG,
in Au SG, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Ueli, von Ingenbohl, in Oberriet
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1614 vom 08.03.2004
(02165568 / CH-320.5.002.761-2)

                    

■ Samuel Furrer-Stiftung, in Ebnat-Kappel, Verkün-
dung und Ausbreitung des Evangeliums durch Wort und Schrift,
innere und äussere Mission, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Hedwig, von Röthenbach in
Emmental, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rietmann, Jakob, von
Thundorf, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Emanuel, von Linden, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Myrtha, von Affoltern am Albis,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner-Ha-
berstich, Peter, von Linden, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng-Steiner, Esther, von Winterthur, in Aristau, Vizepräsidentin
und Aktuarin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1615 vom 08.03.2004
(02165574 / CH-320.7.018.824-0)

                    

■ Säntis Ferien AG, bisher in Zürich, Organisation und
Durchführen sowie Kauf und Verkauf von Ferienreisen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Grün-
dungsstatuten: 04.12.1997. Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma
neu: Edelweiss Produkte AG. Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domi-
zil neu: Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil. Zweck neu: Organisie-
ren und Durchführen von Reisen im In- und Ausland sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spectrum
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Ferdinand, von Buchs ZH
und Grindelwald, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1616 vom 08.03.2004
(02165580 / CH-020.3.020.406-4)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil,  Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2013198). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hotel Uzwil
AG, in Uzwil. Aktiven von CHF 3’123’450.85 und Passiven von CHF
149’169.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.02.2004 und
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli,
Bruno, von Nesslau, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Andreas R., von Winterthur, in Uetikon am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 08.03.2004
(02165586 / CH-320.3.001.244-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säntis, in St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873148). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpp-
Matti, Theres, von Herdern, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antenen, Reto, von Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Baumgartner, Christoph, von St. Gallen und
Wachseldorn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 08.03.2004
(02165592 / CH-320.5.019.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ show &amp; event management GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Realisation, Veranstaltung und Gesamtorganisa-
tion von Musik-, Show- und Festkonzepten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2010846). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1619 vom 08.03.2004
(02165598 / CH-320.4.047.550-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Center Wilchingen Räber, in Wilchingen, Un-
terneuhaus, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Autos und -zubehör sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Räber, Hans Rudolf, von
Horgen, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 284 vom 08.03.2004
(02165352 / CH-290.1.014.686-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonafidu GmbH, in Hallau,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Rechnungswesen, Buchhaltun-
gen und Controlling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426358). Domizil
neu: Schmalzgasse 15, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 285 vom 08.03.2004
(02165358 / CH-290.4.014.095-4)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und
Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11,
Publ. 978314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltmann, Alfred, von Zuzgen, in Basadingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaiber, Dr. Felix, von Schaffhausen, in Stetten SH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gautschi, Stefan, von Reinach AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Daniel, von
Zürich, in Flurlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 286 vom 08.03.2004
(02165364 / CH-290.3.002.309-7)

                    

■ Georg Fischer Wavin AG, in Schaffh au sen, Herstel-
lung von und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall
und anderen Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke, insbesondere von Rohren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 438006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltmann, Alfred, von
Zuzgen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Stefan, von Reinach AG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 08.03.2004
(02165370 / CH-251.3.000.384-6)

                    

■ Georg Fischer Wavin Finanzierungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Finanzierung von Produktionsmitteln für die
Herstellung von Gegenständen aus Kunststoff, Metall und anderen
Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige Zwecke, insbe-
sondere von Rohren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltmann, Alfred, von Zuzgen, in
Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gautschi, Stefan, von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 08.03.2004
(02165376 / CH-290.3.004.708-6)

                    

■ ITI Innotech AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Fab-
rikation und Vertrieb von Hard- und Software für Antriebstechnik,
Leistungselektronik, Sicherheits- und Energietechnik und alle
diesem Zwecke dienlichen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395330). Domizil
neu: bei Park Treuhand AG, Promenadenstrasse 19, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 289 vom 08.03.2004
(02165382 / CH-290.3.002.785-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Dörflingen, in
D ö r f l i n g e n ,   Wahrnehmung  der  wirtschaftlichen  Interessen
der Mitglieder und der Landwirtschaft im Allgemeinen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 11, Publ. 435180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Hanspeter, von Rüderswil, in Dörflingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigg, Markus, von Dörflingen, in Dörflingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Schlatter, Hans, von Buch SH, in Dörflingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 08.03.2004
(02165388 / CH-290.5.003.016-0)

                    

■ Schlempegarte GmbH, in Schaffhausen, Betrieb eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550156). Statu-
tenänderung: 20. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cedron Diaz, Amelia, von Spanien, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ce-
dron, Amador, von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cedron
Diaz, Yolanda, von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 291 vom 08.03.2004
(02165394 / CH-290.4.013.770-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lale Take Away GmbH, in Schaffhausen,  Führen von
Betrieben im Bereich Take Away, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689824).
Die Gesellschaft (neu: Lale GmbH) wird infolge Verlegung des Sit-

zes nach 8957 Spreitenbach, Shopping-Center 13.6 (SHAB Nr. 42
vom 02.03.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 292 vom 08.03.2004
(02165400 / CH-290.4.014.232-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bäckerei, Shyqrije Cikaj, in Olten,  Käppelistrasse
6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Cafés mit Bäckerei sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Ein-
getragene Personen: Cikaj, Shyqrije, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cikaj,
Gzim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Olten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1169 vom 08.03.2004
(02166458 / CH-241.1.003.937-4)

                    

■ EG Elita Gastro GmbH, in Aedermannsdorf, Alte Land-
strasse 6, 4714 Aedermannsdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ernst-Dätwiler, Carine, von Schöft-
land, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Serifovic, Vuke, Bürger von Serbien und Montenegro, in Trim-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1170 vom 08.03.2004
(02166464 / CH-241.4.003.938-7)

                    

■ Meier Schreinerei und Innenausbau GmbH, in
S u b i n g e n ,  Oeschstrasse 5, 4553 Subingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Innenausbau.
Kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Peter Meier, Bau- und Möbelschrei-
nerei’, in Subingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 762’918.80 und Passiven von CHF 744’378.58, wofür CHF
18’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 540.22 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Herbetswil, in Subingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meier, Sa-
scha, von Herbetswil, in Subingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1171 vom 08.03.2004
(02166470 / CH-241.4.003.939-5)

                    

■ Walter Stierli, in Hägendor f, Breitenweg 15, 4614 Hä-
gendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tief-
kühlprodukten sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Stierli, Walter, von Untervaz, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 08.03.2004
(02166476 / CH-241.1.003.940-7)

                    

■ Zwierko Engineering GmbH, in Gr enchen,  Steinach-
strasse 2, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Vermitt-
lung von Verträgen zur Herstellung von Maschinenteilen und
Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Import und Export,
insbesondere in Osteuropa. Kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen, ferner Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Zwierko Engineering’, in
Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
152’027.35 und Passiven von CHF 131’839.50, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 187.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zwierko, Romuald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zwierko, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 08.03.2004
(02166482 / CH-241.4.003.941-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Han-
del von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetzler, Daniel Guido, von Rorschach, in Wit-
tinsburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflandre,
Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Sint-Pieters-Woluwe
(BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heymans, Damien, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Wezembeek-Oppem (BE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Andwil TG (Birwinken), mit

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivunterschrift zu zweien; Moorkens, Dominique, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Ranst (BE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1174 vom 08.03.2004
(02166488 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Easytex GmbH, bisher in Balsthal,  Fabrikation von Tex-
tilien sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6132). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu:
Z u c h w i l .  Domizil neu: Emmenweg 25, 4528 Zuchwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Reto, von Seeberg,
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Niederbipp]; Bögli-Käsermann, Dunja, von Bätterkinden und
Seeberg, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Käsermann, Dunja, von Bätterkinden, in Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1175 vom 08.03.2004
(02166494 / CH-240.4.000.211-4)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Gr enchen,  Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreyfus, Jean Pierre, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung,
Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Jörg,
von Schnottwil, in Rüti bei Büren, Sekretär (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthey de
l’Etang, Michel, von Winterthur und Romanshorn, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1176 vom 08.03.2004
(02166500 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ fritz haller bauen und forschen gmbh, in
S o l o t h u r n ,  Ausführung von Architekturarbeiten, Bauleitun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luterbacher, Jürg, von Lohn-Am-
mannsegg, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mat-
ter, Lukas, von Witterswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 08.03.2004
(02166506 / CH-241.4.002.283-0)

                    

■ Mabalux AG, in  Dulliken,  Betrieb eines Import- und Han-
delsgeschäftes auf dem Gebiet von elektrotechnischen und elek-
tronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, in Murgenthal,
Revisionsstelle [bisher: Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, Starr-
kirch-Wil].
Tagebuch Nr. 1178 vom 08.03.2004
(02166512 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Halten, in Halten, Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3327). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Domizil neu: bei Josef
Flury, Ischlagstrasse 2, 4566 Halten. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Willi, von Halten, in Halten,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Flury, Josef, von Deitingen und Halten,
in Halten, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Gerlafingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Paul, von Halten,
in Halten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1179 vom 08.03.2004
(02166518 / CH-251.5.000.056-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Bernasconi Tapeten Ol-
ten
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5431).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1180 vom 08.03.2004
(02166524 / CH-249.7.000.167-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arnold Kam-
ber AG
,  in  H ä g e n d o r f ,   Fürsorge  für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1181 vom 08.03.2004
(02166530 / CH-249.7.000.168-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Müller Holz AG Ol-
ten
, in O l t e n ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Des-
tinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invali-
dität, Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1182 vom 08.03.2004
(02166536 / CH-249.7.000.147-2)

                    

■ Sedunia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäfte und die Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-, Personal- und EDV-
Bereich sowie das Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5770). Firma neu: Sedunia
Treuhand AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef, von
Mels, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 08.03.2004
(02166542 / CH-249.3.004.331-7)

                    

■ Sicasa GmbH, in Gretzenbach, Planung und Verkauf von
Inneneinrichtungen für Wohn- und Geschäftsbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,

S. 11, Publ. 766342). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scioscia, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Winznau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imbimbo, Sandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 1184 vom 08.03.2004
(02166548 / CH-241.4.002.737-0)

                    

■ Stiftung EAO, in Olten,  Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710666). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1185 vom 08.03.2004
(02166554 / CH-249.7.000.156-9)

                    

■ Stiftung für die gemeinsame Einrichtung gemäss
Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung
, in S o l o t h u r n ,  Erfüllung der der Stiftung
durch das KVG vom 18.3.1994 zugewiesenen und ihr durch den
Bundesrat oder die Krankenversicherer gestützt auf das KVG über-
tragenen Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 9, Publ. 656200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hopf, Johannes, von Thun, in
Thun, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 08.03.2004
(02166560 / CH-260.7.000.194-3)

                    

■ thv AG, in Olten , Beratung und Erbringen von Dienstleis-
tungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Handel
und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184864), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1187 vom 08.03.2004
(02166566 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Versicherungskasse der Firma Rentsch AG, in
R i c k e n b a c h  S O ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Angestellten, Arbeiter
und Arbeiterinnen der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831348). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1188 vom 08.03.2004
(02166572 / CH-249.7.000.142-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colro W. &amp; C. Roth, in Büren SO,  Konfektionsatelier, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1980, S. 1880). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Roth Willy
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 08.03.2004
(02166578 / CH-247.2.000.007-7)

                    

■ Peter Meier, Bau-und Möbelschreinerei, in
S u b i n g e n ,  Bau- und Möbelschreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 28. 05. 1975, S. 1464). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’Meier Schreinerei und In-
nenausbau GmbH’, in Subingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 08.03.2004
(02166584 / CH-251.1.000.642-2)

                    

■ Roland Utz, in Oensingen, Handel mit Inneneinrichtun-
gen, Lederwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8710). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1191 vom 08.03.2004
(02166590 / CH-240.1.001.025-1)

                    

■ Tageslicht AG in Liquidation, in Trimbach, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen und Durchführung von fi-
nanziellen Transaktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648028). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1192 vom 08.03.2004
(02166596 / CH-249.3.000.979-3)

                    

■ Zwierko Engineering, in Grenchen, Vermittlung von
Verträgen zur Herstellung von Maschinenteilen, insbesondere in
Osteuropa, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965726). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Zwierko En-
gineering GmbH’, in Grenchen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1193 vom 08.03.2004
(02166600 / CH-254.1.001.427-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhoftaxi Höfe GmbH, in Freienbach,  Industrie-
strasse 2, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Taxizentrale mit Standplätzen an den Bahnhöfen des
Bezirkes Höfe, Ausführung von Taxifahrten im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kanpara, Yasar, von Türkei, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Kanpara, Nizamettin, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 702 vom 08.03.2004
(02165942 / CH-130.4.009.510-9)

                    

■ c.a.r.u.s. Retail Information Technology Schweiz
GmbH
, in W o l l e r a u ,  Roosstrasse 53, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 2004. Zweck: Entwicklung, Fertigstellung, Erwerb,
Veräusserung sowie Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und
Informationsverarbeitungstechnologie sowie Erbringung aller
damit zusammenhängender Dienstleistungen; Entwicklung,
Schutz, Vermarktung sowie Verwertung von Immaterialgüter-
rechten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: c.a.r.u.s. Retail Information Tech-
nology GmbH, in Norderstedt (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Ruch, Ernst Emil, von Mitlödi, in Wollerau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Stahel, Heidi Margreth, von Zell ZH, in Altendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Angelsberger, Mario, von Deutschland,
in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Köhler, Stefan,
von Deutschland, in Neu Wulmsdorf (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 703 vom 08.03.2004
(02165948 / CH-130.4.009.511-7)

                    

■ Edith Wagner Relocation Service, in Wollerau,  Ver-
enastrasse 43, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterstützung bei der Wohnungssuche, Umzugsorganisa-
tion, Akklimatisierung von Repatriates und Expatriates interna-
tionaler Unternehmungen. Eingetragene Personen: Wagner,
Edith, von Zürich, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 704 vom 08.03.2004
(02165954 / CH-130.1.009.512-6)

                    

■ Gerber Start-up Consulting, in Freienbach, Konrads-
weg 12, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Ausführung bei Aktivitäten eines Schweizer Marktein-
trittes durch High Tech Firmen aus Übersee (speziell USA). Ein-
getragene Personen: Gerber, Erich, von Langnau im Emmental,
in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 08.03.2004
(02165960 / CH-130.1.009.513-4)

                    

■ Grand Magazin GmbH, in Ingenbohl, Gersauerstrasse
1, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Führen eines Ki-
osks mit erweitertem Angebot, wie beispielsweise Souvenirs, Ta-
bakwaren, Lebensmittel; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Warenlager und Betriebseinrichtungen zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Maria, von Hottwil, in Erstfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Denz, Hans,
von Ringgenberg BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 706 vom 08.03.2004
(02165966 / CH-130.4.009.514-1)

                    

■ Pronto Gipsergeschäft GmbH, in Galgenen , Im
Stöckli 1a, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.02.2004 von
Borisav Negic, in Schübelbach, eine Verputzmaschine G4, ein
Fahrzeug Mercedes Bus E2000, ein Variojet sowie eine Förderan-
lage auf Anhänger zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Negic, Borisav, von Serbien und Montenegro, in
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Küng,
Erich, von Mühlehorn, in Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 707 vom 08.03.2004
(02165972 / CH-130.4.009.515-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akim AG, in Altendorf, Herstellung von sowie Handel mit
Antrieben und Antriebselementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Fridolin, von Netstal und Gla-
rus, in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ro-
senstiel, Clemens, von Deutschland, in Friedenweiler (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Steinemann, Gérard, von Hofen und
Opfertshofen, in Marin-Epagnier, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Erwin, von Männedorf und Horw, in Benken SG, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Männedorf,
Mitglied und Geschäftsführer]; Kaufmann, Thomas, von Männe-
dorf und Horw, in Reichenburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Christoph, von Männedorf und
Horw, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 08.03.2004
(02165978 / CH-130.0.002.684-8)

                    

■ Bosco, Neonreklamen und Beleuchtungen, Inhaber
Jörg Lüönd
,  in  I n g e n b o h l ,   Herstellung  und  Verkauf  von
Lichtreklamen und Beleuchtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595008). Firma neu: Neon
Bosco, Leuchtreklamen, Inhaber Jörg Lüönd
.
Tagebuch Nr. 709 vom 08.03.2004
(02165982 / CH-130.0.006.887-2)

                    

■ Ecolnet AG, in Schwyz, Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG Zweigniederlassung, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Roland Schmid, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 08.03.2004
(02165986 / CH-130.0.011.341-4)

                    

■ FCE Fair Consulting &amp; Education GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2008528). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Domizil
neu: Staldenbachstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothlin, Doris, von
Wangen SZ, in Tuggen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reber, Reto, von Schangnau, in Rufi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 711 vom 08.03.2004
(02165992 / CH-130.4.009.237-9)

                    

■ Friedlos + Partner GmbH, in  Schübelbach, Führen
eines Betriebes in der graphischen Branche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1065774). Statutenänderung: 3. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LEYATAN
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedlos, Simon, von Altendorf, in Wan-
gen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; miro Treuhand GmbH, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 08.03.2004
(02165998 / CH-130.4.008.682-6)

                    

■ Hans HEID Unternehmensberatung, bisher in Baar,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7362). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Ver-
enastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck: Unternehmensberatung,
Projektleitung, Projektmanagement-Schulung, Coaching von
Projektleitern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid-
Grimm, Hans, von Basel, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 713 vom 08.03.2004
(02166004 / CH-020.1.016.301-0)

                    

■ Ruedi Haldemann Unternehmensberatung, bisher in
B a a r ,  Beratung (EDV und Organisation), Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7363). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck: Beratung (EDV und
Organisation), Projektleitungen und Mitarbeit bei Schulung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldemann, Rudolf
genannt Ruedi, von Eggiwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 714 vom 08.03.2004
(02166010 / CH-020.1.016.343-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edith Schnüriger, in Rothenthu rm, Betrieb des Gast-
hauses Schäfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995,
S. 3014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 715 vom 08.03.2004
(02166016 / CH-130.0.007.666-2)

                    

■ RATIO AG in Liquidation, in Morschach,  Finanz-
dienstleistungen für Kundinnen und Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483516). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 716 vom 08.03.2004
(02166022 / CH-100.3.021.373-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haller Consulting, in Steckborn,  Rotackerstrasse  6,
8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung: Beratungen und Realisierungen von Projekten in
ökonomischen und technischen Belangen. Eingetragene Perso-
nen: Haller, Bruno, von Reinach AG, in Steckborn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 08.03.2004
(02166044 / CH-440.1.017.017-0)

                    

■ ISWA GmbH, in Kreuzlingen,  Blumenweg 2, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Ausübung von Umbau und
Renovationen von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art so-
wie Betreiben von Unternehmen im Gastronomiebereich. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Ismet Calikusu, in
Kreuzlingen, 1 Lieferwagen Nissan CAB Star (Jg. 2000), 1 Hoch-
druckreiniger, 1 Aufzugslift, 1 Fassadengerüst, 1 Palettträger fürs
Dach, Ziegel und Schleifpapier gemäss Vertrag vom 05.03.2004
und Inventarliste vom 23.02.2004 zum Preis von CHF 30’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Calikusu, Ismet, türkischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Walker, Fiona Jane, von Bühler, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 832 vom 08.03.2004
(02166048 / CH-440.4.017.018-4)

                    

■ SIHA-STUCK GmbH, in Tägerwilen, Hauptstrasse 126,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004, 5. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Gipser- und Stuckaturwerkstätte sowie Erbringung von
Dienstleistungen für die Trockenlegungstechnik und Handel mit
Produkten derselben. Die Gesellschaft tätigt ihre Geschäfte zur
Hauptsache in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und erwor-
bene Unternehmen verkaufen und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siebenhaller, Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Allensbach (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kuhlow, Stefan, von Weinfelden, in Ottoberg
(Märstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 833 vom 08.03.2004
(02166052 / CH-440.4.016.933-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dentswiss GmbH, bisher in Kreuzlingen, Handel mit
und Produktion von Zahnersatz und Dentalprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 10, Publ. 860358). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 126, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 834 vom 08.03.2004
(02166056 / CH-440.4.016.005-9)

                    

■ Plucet GmbH, in Rom an shorn,  Betrieb eines Büros für
Architektur und Generalunternehmung sowie Pflege, Betreuung
und Verwaltung von Liegenschaften. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1213376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Kurt, von Wagenhausen, in Romanshorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Wagenhausen,
in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Urs, von Wagenhau-
sen, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 835 vom 08.03.2004
(02166060 / CH-440.4.016.628-3)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld, Fabrika-
tion und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte und
verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 11, Publ. 1209256). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf sämtlicher
Schmirgel- und Schleifprodukte und verwandter Artikel, Herstel-
lung und Vertrieb aller hierzu dienlicher Maschinen sowie Fabri-
kation von Kunstharzprodukten und verwandten Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich im In- und Ausland an Unternehmungen der
gleichen oder verwandten sowie solcher Branchen beteiligen, de-
ren Produkte dem Gesellschaftszweck dienen. Sie ist befugt, Fi-
nanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-
gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vor-
zunehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten
Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer oder sämt-
licher vorgenannten Personen förderlich ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Introvigne, Dario, von
Frauenfeld, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ofner, Victor, von Zürich, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perucchi, Bruno, von Stabio, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadham-
mar, Bror Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 08.03.2004
(02166064 / CH-440.3.001.161-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Eugster AG, in Bisch ofszell, Ausführung sämtlicher
Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Fabrikation von Fenstern
sowie Möbelhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 138). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 837 vom 08.03.2004
(02166068 / CH-440.3.007.223-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TENUTA SASSO CHIERICO Sagl, in Gu do,  Via Canto-
nale, 6515 Gudo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 2. 2004. Scopo: La creazione, la coltivazi-
one, lo sfruttamento di vigneti, l’acquisto di uve, la produzione di
vino e la sua commercializzazione, la conduzione e la gestione
di aziende agricole e agrituristiche di ogni genere e tipo. La società

può organizzare e gestire attività enogastronomiche. La società
potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al raggiungimento di-
retto o indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: An-
tognini, Giuseppe Antonio, da Bellinzona, in Gudo, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–
; Conceprio, Michele, da Dongio, in Vico Morcote, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; An-
tognini, Giovanni, da Bellinzona, in Gudo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Antognini, Martina, da Bel-
linzona, in Verscio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 170 del 08.03.2004
(02166072 / CH-500.4.005.463-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autotrasporti di Tesic Ratko, finora in Bias ca, auto-
trasporti, Ditta individuale (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina
14, publ. 762162). Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo re-
capito: Vicolo Valscesa 5, 6517 Arbedo. Scopo: Autotrasporti nazi-
onali e internazionali. Nuove persone iscritte o modifiche: Tesic,
Ratko, cittadino Bosnia e Erzegovina, in Arbedo-Castione, titolare,
con firma individuale [finora: in Biasca].
Giornale no 171 del 08.03.2004
(02166076 / CH-528.1.001.112-9)

                    

■ Bar Sottosopra di Giglio Carmine, in Bellinzon a,
L’esercizio di esercizi pubblici in genere ed in particolare la ges-
tione del Bar Sottosopra, Ditta individuale (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138636). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 5 marzo 2004.
Giornale no 172 del 08.03.2004
(02166080 / CH-500.1.005.123-7)

                    

■ Elettroespo Sagl, in Bellinzona, promuovere e organiz-
zare, sia per proprio conto, sia in collaborazione con altri, sia per
conto di terzi, esposizioni nel campo della tecnica e dell’impian-
tistica elettrica e altre manifestazioni... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 15, publ. 331308). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fabbri, Dimitri, da Bellinzona, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 48’000.– [finora: in Minusio].
Giornale no 173 del 08.03.2004
(02166084 / CH-500.4.004.171-0)

                    

■ Marcel Sagl, in San t’Antonino,  L’esercizio dello spaccio
denominato ’Stuzzico’, il commercio al dettaglio e/o all’ingrosso,
l’importazione e l’esportazione di ogni prodotto, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2088600). Nuove persone iscritte o modifiche: Campanello,
Marcello, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 39’000.– [finora: in Bel-
linzona]; Campanello, Elio Raffaele, cittadino italiano, in Con-
tone, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 174 del 08.03.2004
(02166088 / CH-500.4.000.636-9)

                    

■ Newelectronic SA in liquidazione, in Bellinzona, La
progettazione e l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte
e debole e di impianti telefonici, la vendita di elettrodomestici,
l’assunzione di rappresentanze nel settore degli... Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 12, publ. 2107014). Con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 02.03.2004 è
autorizzata la liquidazione della procedura di fallimento medi-
ante via sommaria.
Giornale no 175 del 08.03.2004
(02166092 / CH-500.3.001.150-9)

                    

■ Service Care-Cesas SA in liquidazione, in
G i u b i a s c o ,  la produzione, l’installazione, la manutenzione, il
commercio, l’acquisto, vendita e rappresentanza di beni di con-
sumo e d’investimento in campo medico-sanitario, Società ano-
nima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 22, publ. 2052454).
Con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 05.03.2004
è autorizzata la liquidazione della procedura di fallimento medi-
ante via sommaria.
Giornale no 176 del 08.03.2004
(02166096 / CH-514.3.020.677-9)

                    

■ SIC Investigazioni di Palmeri Stefano, in
C a d e n a z z o ,  Investigazioni e servizi di sicurezza, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6679). La ditta è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Locarno (FUSC del 03.03.2004 no. 43 pag.
12).
Giornale no 177 del 08.03.2004
(02166100 / CH-500.1.004.888-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forhotelia Sagl in liquidazione, in Bellinzona, Le
forniture e attrezzature alberghiere all’ingrosso, nonché la gesti-
one di bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205
del 24. 10. 2003, pagina 13, publ. 1229344). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 3 marzo 2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 178 del 08.03.2004
(02166104 / CH-509.4.006.735-2)

                    

■ P. &amp; P. Economy SA in liquidazione, in Cadenazzo,
l’intermediazione di prodotti immobiliari e gastronomici. La so-
cietà può inoltre acquistare, vendere, gestire, amministrare, lo-
care e sublocare beni immobili, Società anonima (FUSC no. 227
del 25. 11. 2003, pagina 12, publ. 1275750). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 179 del 08.03.2004
(02166108 / CH-500.3.004.928-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARI’ 2000 SA, in Cam pello, la costruzione e l’esercizio
di seggiovie e di impianti di risalita e di trasporto, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13, publ. 989184). Statuti
modificati: 3. 3. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 3’500’000.– [finora: CHF 3’000’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 3’500’000.–. Nuove azioni: 3500 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Statuti modificati il 03.03.2004 su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 26 del 08.03.2004
(02166112 / CH-506.3.000.174-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acla Nova Immobilien AG, in Muralto, Via del Sole 22,
6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 03. 2004. Scopo: la società ha per scopo il commercio, l’ur-
banizzazione, la locazione e l’amministrazione di fondi e beni
immobili. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. Persone iscritte: Bläsi, Heidi, Vaz/Obervaz, Val-
bella (Vaz/Obervaz), presidente, con firma individuale; Bläsi,
Beat, Vaz/Obervaz, Valbella (Vaz/Obervaz), membro, con firma
individuale; Treuhand Schnyder AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 217 del 08.03.2004
(02166116 / CH-509.3.007.895-8)

                    

■ IDEAM M.S. SA, in Locarno, Via Vela 8, 6600 Locarno, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 02. 2004. Scopo: lo svolgimento delle seguenti attività per
conto di privati, professionisti, società, enti ed associazioni sia in
Svizzera che all’estero: lo studio, la consulenza, la realizzazione,
la supervisione e la gestione di tutte le attività connesse alla ricerca
di mercato, alla commercializzazione, anche per via telematica,
di prodotti di largo consumo, beni durevoli e servizi; lo studio, la
consulenza, la realizzazione, la supervisione e la gestione, anche
in franchising, di operazioni nel campo della ristorazione, anche
attraverso l’apertura di punti di ristoro, di ristoranti e servizi di ca-
tering; la formazione del personale nei richiamati settori anche
attraverso l’apertura di scuole di cucina; l’attività di intermedia-
zione relativa ai settori sopra indicati. La società può compiere
tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’organo ammi-
nistrativo, per l’attuazione dello scopo sociale e così tra l’altro:
compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la ven-
dita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari;
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito,
banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali
e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore
di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare
a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte:
Regazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 218 del 08.03.2004
(02166120 / CH-509.3.007.896-3)

                    

■ PHILIPPE PRETAT giardiniere, paesaggista Sagl, in
P i a z z o g n a ,  Casa Fontana, 6579 Piazzogna, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 03. 2004. Scopo:
qualsiasi attività commerciale di servizi nell’ambito del giardi-
naggio e della paesaggistica. La società potrà inoltre effettuare
ogni e qualsiasi operazione finanziaria, commerciale o d’altro, la
partecipazione ad imprese con facoltà di aprire succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pretat, Philippe, da Ginevra
e Coeuve, in Piazzogna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Pretat Wasowski, Nina, da Ginevra e
Coeuve, in Piazzogna, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 219 del 08.03.2004
(02166124 / CH-509.4.007.897-8)

                    

■ SMS (SARTORETTI MEDIA SERVICES) SAGL, in
G e r r a   ( V e r z a s c a ) ,  6516 Gerra Piano, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 02. 2004,
4. 03. 2004. Scopo: le produzioni televisive, web casting, trasmis-
sioni satellitari e collegamenti in tutti i continenti. Formazione e
corsi di tecnologie televisive in Svizzera e all’estero. Consulenze
televisive. Noleggio e vendita di materiale e mezzi tecnici per pro-
duzioni televisive. Engineering, e progettazioni studi e mezzi te-
levisivi. L’intermediazione nel campo dei media televisivi. La so-
cietà può inoltre espletare ogni operazione commerciale e finan-
ziaria direttamente o indirettamente in relazione con il
conseguimento dello scopo sociale. La società può costituire suc-
cursali, sedi secondarie, filiali e partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Sartoretti, Fabia, da Sion, in Gerra (Verzasca), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Sartoretti, Benoit, da Sion, in Gerra (Verzasca), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 220 del 08.03.2004
(02166128 / CH-509.4.007.883-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bicore SA, finora in Giubiasco, compra-vendita di fondi,
loro costruzione e locazione, nonché gestione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 136 del 18. 07. 2003, pagina 13,
publ. 1090516). Statuti originari: 12.09.1984. Statuti modificati:
4. 03. 2004. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via al Lido,
6600 Locarno. Scopo: compra-vendita di fondi, loro costruzione
e locazione, nonché gestione di beni immobili. La società può ef-
fettuare il finanziamento a terzi. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Consiglio d’ammistrazione da 1 a 3 membri [come finora]; Sta-
tuto modificato il 30.06.03, su punti non soggetti a pubblicazione
e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992
[come finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fonti,
Oscar, da Miglieglia, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano Me-
negalli, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Di Domenico, Luigi, cittadino italiano, in Minusio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione.
Giornale no 222 del 08.03.2004
(02166138 / CH-500.3.001.116-0)

                    

■ Poggio Bonelli SA in liquidazione, in Locarno, l’im-
portazione, la promozione, la vendita e la commercializzazione
in particolare dei vini e dell’olio della fattoria Poggio Bonelli in
Castelnuovo di Berardegna (Italia), società anonima (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 12, publ. 690336). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 221 del 08.03.2004
(02166132 / CH-509.3.001.118-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Distico SA (Distico AG)(Distico LTD), in Torricella-
T a v e r n e ,  Via San Gottardo, 6808 Torricella-Taverne, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 2004.
Scopo: La fabbricazione e il commercio di orologi e componenti
di orologi, di articoli di gioielleria, di strumenti cronometrici, così
come di articoli dello stesso genere. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con il suo scopo o l’investimento
del suo fondo. La società può acquisire, gravare e vendere beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Steiger,
Peter, da Flawil, in Jegenstorf, presidente, con firma collettiva a
due; Stöckli, Reto, da Egolzwil e Menznau, in Lyss, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Geiser, Edgar, da Langenthal, in Brügg,
membro, con firma collettiva a due; Rentsch, Hanspeter, da Fe-
renbalm, in Bettlach, membro, con firma collettiva a due; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 1287 del 08.03.2004
(02166144 / CH-514.3.027.963-9)

                    

■ PANTHEON SA, in Lu gano,  Via Vegezzi 6, c/o Avv. W. Zan-
drini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 2. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazi-
one e la gestione di beni immobili all’estero. La società può pro-
cedere all’acquisto e alla vendita di immobili a carattere commer-
ciale in Svizzera, nonché esercitare tutte le attività che sono in re-
lazione con lo scopo. La società può assumere partecipazioni in
società od imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Soldati, Giuliano Pietro, da Cimadera, in Viganello, amministra-
tore unico, con firma individuale; VERIFIN SA, in Ascona, ufficio
di revisione.
Giornale no 1288 del 08.03.2004
(02166150 / CH-514.3.027.964-7)

                    

■ SOFTADAPT CREATIVE SA, in Lugano, Corso Elvezia  25,
c/o Dreieck Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 2004. Scopo: Investire in atti-
vità di qualsiasi ramo, in particolare la partecipazione ad altre so-
cietà, in special modo società operanti in campo del software;
compiere operazioni e prestare servizi e consulenza in campo
commerciale, amministrativo, finanziario, informatico e della ri-
cerca di marketing. Può agire anche in via fiduciaria. Essa può
compiere tutte le operazioni ritenute utili o connesse al raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni
al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presi-
dente, con firma individuale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa,
in Caslano, membro, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1289 del 08.03.2004
(02166156 / CH-514.3.027.965-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Vigneti SA in liquidazione, in Lam one, commercio
di prodotti viticoli, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1034590). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 03.02.2004.
Giornale no 1290 del 08.03.2004
(02166162 / CH-514.3.020.141-1)

                    

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ALTAMONTE SA, in Pregas sona, consulenza in ambito
assicurativo e finanziario, Società anonima (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001062). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rogina, Maurizio, cittadino italiano, in Varese
(I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1291 del 08.03.2004
(02166168 / CH-514.3.026.999-4)

                    

■ Bruli SA, in Lugano, il commercio di tessili, Società ano-
nima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511322). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC del 02.03.2004 no.
42 pag. 12).
Giornale no 1292 del 08.03.2004
(02166174 / CH-514.3.026.302-0)

                    

■ Calbak Holding AG in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pa-
gina 492). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1293 del 08.03.2004
(02166180 / CH-514.3.007.545-3)

                    

■ Classic Falcon SA in liquidazione, in Lugano,  ac-
quisto e la vendita di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 21
del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099202). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 04.02.2004.
Giornale no 1294 del 08.03.2004
(02166186 / CH-514.3.012.892-9)

                    

■ DACO PARTNERS INVESTMENT &amp; CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970162). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martin Gloor Esperto
contabile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1295 del 08.03.2004
(02166192 / CH-514.3.026.777-8)

                    

■ Dreieck-Finanz AG, in Lugano, operazioni finanziarie,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Ultrafin AG,
in Lugano(FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata. I creditori sono stati ta-
citati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1296 del 08.03.2004
(02166198 / CH-514.3.004.285-6)

                    

■ Finintorg AG, in Savosa,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841848). Statuti
modificati: 9. 2. 2004, 8. 3. 2004. Nuovo scopo: Progettazioni di
impianti siderurgici ed industriali, commercio di prodotti e mac-
chinari siderurgici, mediazioni, rappresentanze, consulenze in
tali ambiti e gestione di proprietà intellettuali; mandati fiduciari
e finanziamenti; operazioni sul mercato immobiliare mediante
l’acquisto, la vendita e la riattazione di edifici; la partecipazione
ad altre imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rome-
rio, Bixio, da Giornico, in Massagno, presidente, con firma indi-
viduale; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana
(Lugano), segretario, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pi-
anezzo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1297 del 08.03.2004
(02166204 / CH-514.3.006.151-3)

                    

■ Foletti SA arredamenti interni in liquidazione, in
L u g a n o ,  arredamenti interni, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295524). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1298 del 08.03.2004
(02166210 / CH-514.3.000.814-7)

                    

■ Fondazione Francesco Sgrilli e moglie Emma, finora
in P o n t e  T r e s a ,  devolvere il reddito del suo patrimonio, Fonda-
zione (FUSC no. 63 del 3. 4. 1989, pagina 1317). Atto pubblico
modificato: 17. 2. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Somaini 5, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pellegrini, Arnaldo, da Ponte
Tresa, in Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1299 del 08.03.2004
(02166216 / CH-514.7.009.871-5)

                    

■ Golden Shops SA, in Lugano, la gestione di negozi di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pa-
gina 16, publ. 2117106). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Monticelli, Fulvio, cittadino italiano, in Monza (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 1300 del 08.03.2004
(02166222 / CH-514.3.026.230-2)

                    

■ Gotthard Enterprise Sagl, in  Pregassona, tenuta e or-
ganizzazione di concerti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 916610). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Antognini, Marco, da San Nazzaro, in
Arosio, con procura individuale.
Giornale no 1301 del 08.03.2004
(02166228 / CH-514.4.016.136-5)

                    

■ Helinvest AG, in Lugano,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991780).
Nuova ragione sociale: Helinvest AG in liquidazione. Nuovo
recapito: Corso Elvezia 23, c/o PROFID Fiduciaria e di Revisione
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 04.03.2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Unirevision SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, liquidatore, con firma
individuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1302 del 08.03.2004
(02166234 / CH-514.3.008.355-7)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
L u g a n o ,  prestazioni, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054948), con sede principale a:

Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ranzoni,
Marco, da Vira (Gambarogno), in Comano, rappresentante della
succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1303 del 08.03.2004
(02166240 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza e servizi nel settore finanzia-
rio, Succursale (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10,
publ. 2057020), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Beroggi, Enrico, da Viganello, in La-
mone, con firma collettiva a due.
Giornale no 1304 del 08.03.2004
(02166246 / CH-514.9.025.391-5)

                    

■ Mabco Constructions SA, in Paradiso, esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11,
publ. 418692). Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Beh-
gjet, da Vacallo, in Porza, presidente, con firma individuale [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Pa-
colli, Afrim, cittadino serbo e montenegrino, in Melide, vice-pre-
sidente, con firma individuale [finora: cittadino iugoslavo,
presidente].
Giornale no 1305 del 08.03.2004
(02166252 / CH-514.3.007.701-1)

                    

■ MMK Steel Trade AG, in Lugano, il commercio interna-
zionale di prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 84 del
5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lucerna, ufficio di revisione;
Shpak, Igor, cittadino russo, in Lugano, presidente e direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sonin,
Sergey G., cittadino russo, in Lugano, presidente e direttore, con
firma individuale; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1306 del 08.03.2004
(02166258 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ PROMOCASA SA, in Agn o,  la promozione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2140280). Statuti modificati: 5. 3. 2004. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 600’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 600’000.–. Azioni: 600 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1307 del 08.03.2004
(02166264 / CH-514.3.027.930-8)

                    

■ Regio SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 228 del 26. 11. 1997, pagina 8562). Statuti modificati:
5. 3. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazi-
one di beni immobili. La partecipazione ad imprese commerciali,
finanziarie ed industriali e la conclusione di operazioni commer-
ciali, finanziarie e industriali. La società può compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili
funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere inter-
essenze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali,
finanziarie e di servizi; mettere a pegno i propri averi a favore di
terzi, come pure concedere prestiti a terzi e ai propri azionisti.
Giornale no 1308 del 08.03.2004
(02166270 / CH-514.3.002.369-7)

                    

■ Sibi Arredamenti SA, in Pregas sona, mobili, Società
anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria Sagl, in Massagno,
ufficio di revisione; Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lafid
SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1309 del 08.03.2004
(02166276 / CH-514.3.004.389-5)

                    

■ Sovkoya SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2076004). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.02.2004.
Giornale no 1310 del 08.03.2004
(02166282 / CH-514.3.005.070-4)

                    

■ Sylvianne Trading SA, finora in Gland,  la produzione di
prodotti dietetici, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998,
pagina 3879). Statuti originari: 15.05.1998. Statuti modificati:
3. 3. 2004. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Cantonale
15, c/o Brinus SA, 6815 Melide. Scopo: La produzione e la com-
mercializzazione di prodotti dietetici, omeopatici, fisioterapici,
cosmetici; la commercializzazione di apparecchi sanitari, di ma-
teriali plastici, di strutture medico chirurgiche, di prodotti gale-
nici, anche a utilizzo veterinario; la ricerca e la sperimentazione
nei settori rispettivi; la concessione e la rappresentazione di imp-
rese con la commercializzazione concernente i prodotti in con-
cessione e/o in qualità di rappresentanza, compresi l’importazi-
one e l’esportazione di prodotti naturali, chimici e farmaceutici,
come materie prime, semilavorate e finite; la preparazione, la
stampa e la distribuzione ai medici e ai farmacisti di corsi didattici
e di pubblicazioni scientifiche; l’acquisto e la vendita di beni im-
mobili all’estero; la partecipazione ad imprese e la possibilità di
eseguire operazioni mobiliari, finanziarie, immobiliari e com-
merciali in rapporto con la realizzazione dello scopo; la facoltà
di accordare prestiti agli azionisti e a terzi, di rendersi garanti su
prestiti perfezionati dagli azionisti o da terzi, di garantire questi
prestiti con l’emissione e la messa in garanzia di titoli ipotecari o
attraverso la sottoscrizione di ogni altro impegno. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. [Capitale azionario liberato fi-
nora CHF 50’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gi-
ovannini, Noëlle, da Sala Capriasca, in Gland, amministratore
unico, con firma individuale; Refico SA, in Nyon, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Binaghi, Gianlorenzo,
da Coldrerio, in Melide, amministratore unico, con firma indivi-
duale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1311 del 08.03.2004
(02166288 / CH-550.0.114.460-4)

                    

■ Trael Electronic Components Limited, Londra, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  componenti elettronici, Suc-
cursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666), con sede
principale a: Londra (GB). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso con la nuova denominazione ’Trael Electronic Components
Limited, Londra, Succursale di Chiasso’ (FUSC del 02.03.2004 no.
42 pag. 12).
Giornale no 1312 del 08.03.2004
(02166294 / CH-514.9.009.036-3)

                    

■ UKR METAL TRADE SA, in Lugano,  il marketing di mi-
nerali di ferro, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pa-
gina 13, publ. 2093714). Nuova ragione sociale: UKR METAL
TRADE SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [L’amministrazione della società è priva della maggioranza
svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Kaftanov, Oleksan-
der, cittadino ucraino, in Mariupol (Ucraina), amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1313 del 08.03.2004
(02166300 / CH-514.3.026.665-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NTE Nuove Tecnologie Edili 3000 Sagl in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  impresa generale, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015088).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1314 del 08.03.2004
(02166306 / CH-514.4.020.410-7)

                    

■ Osteria Del Portico Sagl in liquidazione, in  Vernate,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015698). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1315 del 08.03.2004
(02166312 / CH-514.4.013.919-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIZIONI DEL FARO SAGL, in Riva San Vitale, Via
G.B. Mantegazzi 10, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 2004. Scopo:
Stampa, pubblicazione, diffusione e commercio di libri, riviste,
periodici di qualsiasi genere, come pure l’attività editoriale nel
campo libraio, della grafica e delle pubblicità, la realizzazione e
edilizia di CD, DVD e cassette. L’organizzazione di eventi culturali.
La rivendita di prodotti in relazione ai temi dell’editoria. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ferrazzini, Bruna, da Mendrisio, in Mendrisio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Della Casa Cattaneo, Teodolinda, da Meride, in Meride, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 358 del 08.03.2004
(02166318 / CH-524.4.009.948-9)

                    

■ Interfragì Sagl, in Chiasso,  Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 3. 2004. Scopo: La costituzione di un’agenzia di
viaggi, nonché di tour operator per la vendita sia di prodotti in-
dividuale che in gruppo, trasporto di persone, nonché di merci,
commercio di veicoli industriali e relativi pezzi di ricambio. Im-
port-export di qualsiasi prodotto e la relativa vendita al minuto
ed all’ingrosso, compreso prodotti alimentari e bevande di qual-
siasi genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gullì, Francesco, cittadino italiano,
in Lainate (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 359 del 08.03.2004
(02166324 / CH-524.4.009.949-7)

                    

■ LIDOLO Sagl, in Balerna,  Via San Gottardo 54a, 6828 Ba-
lerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 3. 2004. Scopo: La società può gestire, compravendere,
noleggiare, importare, esportare, produrre, commercializzare,
rappresentare, pubblicizzare, sia al dettaglio che all’ingrosso: capi
di abbigliamento, calzature, articoli di maglieria, biancheria in-
tima, articoli di pelletteria, gioielli, bigiotteria, prodotti ludici e
d’intrattenimento ed accessori. La società può fungere da rappre-
sentante in Svizzera ed all’estero di ditte svizzere ed estere. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze. La società può acquistare, noleggiare, locare, vendere e
gestire immobili in Svizzera ed all’estero. La società può detenere
azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera
che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Pilato, Cataldo, da Attalens, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Scarpati, Pasquale, cittadino italiano, in Varese
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 360 del 08.03.2004
(02166330 / CH-524.4.009.950-2)

                    

■ SANGAM SAGL, in Chiasso,  Corso San Gottardo 54, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 3. 2004. Scopo: Il commercio, l’importazione,
l’esportazione, il noleggio e qualunque altro atto giuridico avente
per oggetto qualsivoglia tipo di bene mobile, in particolare nel set-
tore dell’abbigliamento. La società potrà inoltre concludere qual-
siasi contratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo, e par-
tecipare in società similari in Svizzera ed all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Fasciana, Antonio, cittadino italiano, in Coldrerio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
; Sahai, Vijay, cittadino indiano, in Opera (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 361 del 08.03.2004
(02166336 / CH-524.4.009.951-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Nuova Casinò Kursaal Mendrisiotto, in
M e n d r i s i o ,  promuovere e sostenere attività di intresse cultu-
rale, turistico, sportivo, Fondazione (FUSC no. 225 del

21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271240). Atto pubblico modifi-
cato: 2. 3. 2004. Nuovo nome: Fondazione Promo Mendri-
sio
.
Giornale no 362 del 08.03.2004
(02166342 / CH-524.7.009.826-6)

                    

■ Van Den Noot Production SA, in Novazzano, la pro-
duzione in esclusiva di oreficeria, orologeria, di sculture, multipli
e oggetti d’arte e di bigiotteria in genere, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albano, Marinella, da Coldrerio, in Novazzano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bergomi, Franco, da Coldrerio, in Novazzano, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 363 del 08.03.2004
(02166348 / CH-524.3.006.866-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comfinmec SA Holding in liquidazione, in Chiasso,
La partecipazione a società e imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote
di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 364 del 08.03.2004
(02166354 / CH-524.3.001.824-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marival SA, in Biasca, gestione e conduzione di negozi di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 1996,
pagina 3181). Statuti modificati: 5. 2. 2004. Nuovo scopo: la ges-
tione e la conduzione di negozi di abbigliamento ed ogni altra
analoga attività nel campo della moda, per conto proprio e/o di
terzi. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero.
La società è autorizzata a costituire in Svizzera ed all’estero filiali,
società affiliate nonchè fondazioni, e a partecipare ad altre imp-
rese o società immobiliari, commerciali e/o finanziarie in Sviz-
zera e all’estero. La società può svolgere ogni attività nel settore
dell’acquisto, vendita, costruzione, locazione, amministrazione
di immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società.
Giornale no 39 del 08.03.2004
(02166360 / CH-528.3.000.955-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC &amp; T LIMITED, à Londres, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , chemin Guillaume-de-Pierrefleur 27.
Succursale de BC &amp; T LIMITED, à Londres (Royaume-Uni), li-
mited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 26 novembre 2003. But: travaux
et vente dans le domaine de la construction et de l’immobilier;
courtage et conseils dans le secteur des assurances; organisation
d’événements. Capital émis et entièrement libéré: GBP 4’000, di-
visé en 4’000 actions nominatives de GBP 1. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Admi-
nistration: Lauvernier Bez Christine, de France, à Lausanne, ad-
ministratrice et directrice, laquelle engage la succursale par sa si-
gnature individuelle.
Journal no 2351 du 08.03.2004
(02166366 / CH-550.1.038.564-7)

                    

■ Cordonnerie Express-Service, Nogueira Pinto, à
M o r g e s , Centre Commerciale les Charpentiers, rue des Fossés 4.
Titulaire: Nogueira Pinto Luis Guilherme, du Portugal, à Morges.
Objet: exploitation d’une cordonnerie; copie de clefs rapide; gra-
vure.
Journal no 2352 du 08.03.2004
(02166372 / CH-550.1.038.565-5)

                    

■ Degriff Bike Sàrl, à Lausanne, avenue des Bains 16, c/o
Dominique et Patrick Durin. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 3 mars 2004. But: commerce de vêtements et ac-
cessoires, en particulier dans le domaine de la moto. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Durin Patrick, de
France, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Durin Dominique, d’Ormont-Dessous, avec une part
de CHF 19’000, sans signature, tous deux à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2353 du 08.03.2004
(02166378 / CH-550.1.038.566-0)

                    

■ Dolci - Tekhne &amp; Partners Sàrl, à Lausanne, avenue
de la Gare 33, c/o Tekhne Management SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 février 2004. But: conseil d’entre-
prise d’une manière générale auprès du projet d’implantation
’Ferring Switzerland’, à Saint-Prex, pour la construction de lo-
caux industriels, de laboratoires, de bâtiments administratifs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: aldo + silvio
dolci Atelier d’architecture et d’urbanisme S.à r.l., à Lausanne,
avec une part de CHF 4’000, Amstein + Walthert Lausanne SA, à
Lausanne, avec une part de CHF 3’000, Perret-Gentil, Rey et as-
sociés SA, à Lausanne, avec une part de CHF 3’000, FAURE INGE-
NIERIE (SUISSE) SA, au Grand-Saconnex, avec une part de CHF
5’000, Tekhne Management SA, à Lausanne, avec une part de CHF
5’000, tous sans signature. Signature collective à deux est conférée
à Braune René, de Thoune, à Lutry, et Dolci Silvio, de Sala Capri-
asca, à Yverdon-les-Bains, tous deux gérants. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2354 du 08.03.2004
(02166384 / CH-550.1.038.567-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

■ Ecole de Danse Chorégraphique, Séverine Volmar,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du four 26. Titulaire: Volmar Sé-
verine, de France, à Yverdon-les-Bains. Objet: école de danse.
Journal no 2355 du 08.03.2004
(02166390 / CH-550.1.038.568-6)

                    

■ Exp Automobiles Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,
route de Burenoz 41, c/o Samir Hwori. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 23 février 2004. But: commerce de voitures
automobiles et d’accessoires y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: stock de voitures
pour CHF 50’000 au maximum. Associés: Hwori Samir, de Saint-
Gall, à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Wori Frédy, de Bonfol, à Bi-
enne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2356 du 08.03.2004
(02166396 / CH-550.1.038.569-4)

                    

■ Home 21, G. et M. Pilloud, à Crissier , chemin de la Col-
lice 11. Société en nom collectif commencée le 4 mars 2004. As-
sociés: Pilloud Gérald Louis Alexis, à Villeneuve (VD), et Pilloud
Michel Daniel Emile, à Châtel-Saint-Denis, tous deux de Châtel-
Saint-Denis. Objet: commerce de matériaux dans le domaine de
la construction; rénovation de bâtiments.
Journal no 2357 du 08.03.2004
(02166402 / CH-550.1.038.570-3)

                    

■ Jacques Pillard, à Yverdon-les-B ains , chemin du Fon-
tenay 13. Titulaire: Pillard Jacques, de Montagny-près-Yverdon, à
Yverdon-les-Bains. Objet: opérations fiduciaires et comptables;
administration de sociétés.
Journal no 2358 du 08.03.2004
(02166408 / CH-550.1.038.571-9)

                    

■ Le Guillaume Tell, Aukhojee A., à Corcelles-près-
P a y e r n e , En Bitternaz. Titulaire: Aukhojee Ambeekaduth, d’Eg-
giwil, à Flamatt. Objet: exploitation d’un café-pub.
Journal no 2359 du 08.03.2004
(02166414 / CH-550.1.038.572-7)

                    

■ LEADEX, Allainguillaume &amp; Partenaire, à
B u c h i l l o n , route de Chanivaz 12 A. Société en nom collectif
commencée le 1er janvier 2004. Associés: Pillon Stéphane Pierre,
de France, à Buchillon, avec signature individuelle, et Allain-
guillaume Patrick Henri Hyacinthe Emi, de France, à New York
(USA), avec signature collective à deux. Objet: conseils aux entre-
prises, notamment d’Amérique du Nord, afin de les aider à s’im-
planter et se développer en Europe.
Journal no 2360 du 08.03.2004
(02166420 / CH-550.1.038.573-5)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausanne, avenue de
Montchoisi 49. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mars 2004.
But: exploitation d’un garage, commerce et location de tout vé-
hicule. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 2 mars 2004
et bilan au 27 février 2004: actifs (CHF 251’414.43) et passifs (CHF
145’708.60) de l’entreprise individuelle LEMAN AUTOS DISTRI-
BUTION, Thierry Jacquet, à Lausanne, soit un actif net de CHF
105’705.83, acceptés pour CHF 100’000; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
5’705.83 constituant un agio. Reprise de biens envisagée: 21 voi-
tures pour CHF 200’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jacquet
Thierry, de France, à Sciez (France), président, Rao Philippe, de
Montreux, à Bursinel, et Travers Christine, de Tüscherz-Alfermée,
à Lausanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: In-
termandat SA, Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2361 du 08.03.2004
(02166426 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ Montreux Diving Boat, Olivier Renaud, à Montreux,
Glion, chemin Halte-des-Tremblex 3, c/o René Kessler. Titulaire:
Renaud Olivier, de Cortaillod, à Lutry. Objet: location de bateaux;
transport de personnes, notamment de plongeurs sur des sites de
plongées; commerce d’articles de diverse nature.
Journal no 2362 du 08.03.2004
(02166430 / CH-550.1.038.575-1)

                    

■ Nacelles SA, à Lausanne, avenue Samuel-Auguste-André-
David-Tissot 16, c/o CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But:
commerce, location, réparation, et entretien de nacelles, de ma-
chines de manutention et de levage et d’échafaudages; commerce
de pneus et de batteries. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 20 novembre 2003: véhicules automobiles, motos,
remorques et nacelles pour CHF 188’344; en contrepartie, il est re-
mis aux apporteurs 90 actions nominatives de CHF 1’000, le solde
de CHF 98’344 constituant une créance des apporteurs contre la
société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Kläy Christian, à Marin-Epagnier,
président, et Kläy Daniel, à Lignières, tous deux de Sumiswald,
avec signature individuelle. Réviseur: Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire, à Neuchâtel.
Journal no 2363 du 08.03.2004
(02166436 / CH-550.1.038.576-6)

                    

■ Open Technologies Solutions SA, à Lausanne, place
Bel-Air 1, c/o MCE. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 février
2004. But: services dans le domaine des technologies de l’infor-
mation et de la communication, tels que recherche poussée en
hautes technologies, incluant, notamment la gestion de projets,
l’analyse et la modélisation des besoins, la conception et le déve-
loppement de logiciels et d’équipements et les conseils stratégiques
en télécommunication. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Kalin Sergei V., de Russie, à Moscou (Russie), président avec
signature individuelle, Dupuis Alban Raoul, de Senarclens, à
Lutry, et Homberger Mathias Thierry, de Gossau (ZH), à Lausanne,
ces deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: Re-
vica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 2364 du 08.03.2004
(02166442 / CH-550.1.038.577-4)

                    

■ Prosonis SA, à Lutry, rue du Bourg 6, c/o Raymond Gau-
deron. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 février 2004. Bureau:
Ecublens (VD), parc scientifique, PSE-A. But: conception, déve-
loppement, maintenance et commerce de produits et services re-
latifs à la mise en valeur d’informations spécialisées, notamment
dans le domaine du sport. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Gauderon Régis, d’Yverdon-les-Bains, à Renens (VD), avec
signature individuelle. Réviseur: Reynard Jean-Albert, de Savièse,
à Lausanne.
Journal no 2365 du 08.03.2004
(02166448 / CH-550.1.038.578-2)

                    

■ Top Conseils &amp; Fit Sàrl, à Lausanne, avenue du Théâtre
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février
2004. But: conseils en matière de beauté et d’esthétique; exploi-
tation d’un institut à l’enseigne ’New Beauty Line’; conseils dans
le domaine bancaire et des assurances. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000:
Marrocco Oronzo, gérant avec signature individuelle, et Marrocco
Anglona, sans signature, tous deux d’Italie, à Paudex. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2366 du 08.03.2004
(02166454 / CH-550.1.038.579-8)

                    

■ Vitor Manuel Vieira Ferreira Duarte, à  Montreux,
Clarens, chemin de Baugy 3. Titulaire: Vieira Ferreira Duarte Vitor
Manuel, du Portugal, à Montreux. Objet: commercialisation de
dispositif de protection dans le domaine des micro-ondes et ondes
hertziennes
Journal no 2367 du 08.03.2004
(02166460 / CH-550.1.038.580-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel holding S.A., à Lausanne
(FOSC du 23.09.2002, p. 12). Epars Pierre n’est plus administra-
teur; il continue toutefois à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Mercier Michel,
de Coppet, à Sullens. Signature collective à deux est conférée à
Kohler Pierre, de Wynau, à Boussens.
Journal no 2368 du 08.03.2004
(02166466 / CH-550.0.050.654-8)

                    

■ CARO Bijoux Sàrl, à Vevey (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Statuts modifiés le 18 février 2004. Siège transféré à C o r s e a u x ,
chemin de Marguery 10.
Journal no 2369 du 08.03.2004
(02166472 / CH-550.1.025.903-3)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
conseils et assistance aux entreprises (FOSC du 17.03.2003, p. 12).
Siège principal: Fribourg. Procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur est conférée à Forestier Yvon, de
Lutry, à Prilly.
Journal no 2370 du 08.03.2004
(02166478 / CH-550.1.033.554-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausan ne, exé-
cution de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidations
et assainissements (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Siège principal:
Zurich. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Donnat Eric, de Genève, à Etrembières (France),
Kistler Jacques, de Reichenburg, à Confignon, Pike David, du
Royaume-Uni, à Zollikon, tous trois directeurs, et Juon Laurent,
de Genève, à Vaulion; les pouvoirs de ce dernier sont toutefois li-
mités à la succursale.
Journal no 2371 du 08.03.2004
(02166484 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Direction Plus S.A.,  à Crans-près-Céligny, conseils  et
formation pour le développement de personnes (FOSC du
20.03.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux avec le président: Borruat Jean-Bernard, de Chevenez,
à Chéserex.
Journal no 2372 du 08.03.2004
(02166490 / CH-550.0.115.000-9)

                    

■ Fondation Mystères à la Cathédrale de Lausanne, à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D )  (FOSC du 10.12.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 1er mars 2004 (décision du Département des finances du
canton de Vaud) sur un point non soumis à publication.
Journal no 2373 du 08.03.2004
(02166496 / CH-550.1.032.225-4)

                    

■ Fondation SURGIR, à Lausann e, défendre et secourir les
filles ainsi que les femmes et leurs enfants victimes de toute forme
de violences physiques (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Signature
collective à deux est conférée à Crocco Carlo (membre du conseil
inscrit sans signature).
Journal no 2374 du 08.03.2004
(02166502 / CH-550.1.022.237-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Braillard-Fers, Moudon
, à M o u d o n , fondation
(FOSC du 16.07.1960, p. 2121). Braillard Maurice et Oberhansli
Willy ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Braillard Pierre, membre du conseil et secrétaire inscrit, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Bieri
Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, se-
crétaire, et Goetschamann Nicolas, d’Ueberstorf, à Corminboeuf.
Journal no 2375 du 08.03.2004
(02166508 / CH-550.0.174.659-1)

                    

■ Gianini-Rima Jérémie, à Montreux, exploitation d’un
atelier de sellier-garnisseur (FOSC du 21.01.2003, p. 16). Par dé-
cision du 12 février 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2376 du 08.03.2004
(02166514 / CH-550.1.025.589-6)

                    

■ Home 21, G. Pilloud, précédemment à Zurich (FOSC du
21.10.2003, p. 19). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de la Col-
lice 11. Titulaire: Pilloud Gérald Louis Alexis, de Châtel-Saint-De-

nis, à Zurich. Objet: commerce dans le domaine du revêtement de
sols et marchandises de toute sorte. La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.
Journal no 2377 du 08.03.2004
(02166520 / CH-020.1.043.811-5)

                    

■ Immobilière de Loisieux SA, à Gim el  (FOSC du
11.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 24 février 2004. Siège trans-
féré à L u i n s , chemin d’Arzillier, c/o Burassistance, Myriam Gut-
knecht.
Journal no 2378 du 08.03.2004
(02166526 / CH-550.1.029.278-7)

                    

■ Interact S.A., à P ully, conception, développement, réalisa-
tion et gestion de tout type de bâtiment (FOSC du 07.06.1994, p.
3187). Dissolution: 3 mars 2004. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Interact S.A. en liquidation par FIDSWISS
S.A., à Pully, liquidatrice. La signature de Denoyel Paul est radiée.
Joye Denise n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co
S.A., à Pully. Adresse de la société en liquidation: avenue Général-
Guisan 46, c/o FIDSWISS S.A.
Journal no 2379 du 08.03.2004
(02166532 / CH-550.0.089.049-3)

                    

■ Interpel S.A., à Epalinges, commerce et représentation
d’articles et produits confectionnés en cuir ou textiles, notamment
dans le domaine de l’habillement (FOSC du 15.09.1997, p. 6788).
Statuts modifiés le 4 mars 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue
Saint-Martin 30. Nouveau but: commerce et représentation d’ar-
ticles et produits confectionnés en cuir ou textiles, notamment
dans le domaine de l’habillement; toute activité dans le domaine
immobilier et publicitaire, notamment quant à la marque dépo-
sée Mobi-Pub. Glassey Murielle n’est plus administratrice; sa sig-
nature est radiée. Nouveaux administrateurs: Glassey Michel, de
Nendaz, à Lausanne, président, avec signature individuelle, et
Lonfat Jean-Luc, de Salvan, à Lausanne, avec signature collective
à deux.
Journal no 2380 du 08.03.2004
(02166538 / CH-550.0.084.417-5)

                    

■ Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A., succursale
de Chavornay
, à C h a v o r n a y , étude et contrôle de projets
d’équipements (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Siège principal: Orbe.
La signature de Gudrna Simone est radiée. Richard Nicolas signe
désormais individuellement.
Journal no 2381 du 08.03.2004
(02166544 / CH-550.1.024.568-4)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à
P e n t h a l a z  (FOSC du 17.03.2003, p. 13). Habermacher Urs et
Guggenheim Nicolas ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administratreurs avec signature collective à
deux: Morrison Scott, des USA, à Glen Ellyn (USA), président, et
Hiltmann Alfred, de Zuzgen, à Basadingen-Schlattingen.
Journal no 2382 du 08.03.2004
(02166550 / CH-550.0.112.882-8)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale de Nyon ,
prestations dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal (FOSC du
19.02.2004, p. 14). Siège principal: Genève. La signature de Maz-
zotti Frédéric est radiée et la procuration de Polier Fabrice éteinte.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Quévit Nadia, de et à Epalinges.
Journal no 2383 du 08.03.2004
(02166556 / CH-550.1.022.835-9)

                    

■ MTI Constructions métalliques S.à r.l., à Ollon
(FOSC du 19.01.1998, p. 379). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 12 février 2004. La raison sociale devient:
MTI Constructions métalliques S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2384 du 08.03.2004
(02166562 / CH-550.0.170.428-2)

                    

■ Ormonts-Transports S.A., à Or mont-Dessous (FOSC
du 10.12.1998, p. 8447). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 13 février 2004. La raison sociale devient
Ormonts-Transports S.A. en liquidation.
Journal no 2385 du 08.03.2004
(02166568 / CH-550.0.168.791-0)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausan ne, exploitation de la publicité,
des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
06.08.2003, p. 13). La signature de Bühlmann Max, Weibel Erwin
et Zimmermann Peter est radiée et la procuration de Maury Fran-
çoise éteinte. Le sous-directeur Stauffacher Jean-Louis est nommé
directeur et continue à disposer d’une signature collective à deux
limitée au siège principal. Hämmerle Bernhard et Maillard Do-
minique, dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-di-
recteurs avec signature collective à deux limitée au siège principal.
Signature collective à deux, limitée au siège principal, est conférée
à Mosimann Jean-Pierre, de Sumiswald, à Seuzach, directeur,
Evalet Jean-Luc, de Sonvilier, à Montana, et Hagen Thomas, de
Wettingen, à Effingen, sous-directeurs. Procuration collective à
deux, limitée au siège principal, est conférée à Bättig André, de Lu-
cerne, à Cossonay, Duplant Ursula, de Rohrbach, à Corsier-sur-Ve-
vey, Jenni Dominik, d’Escholzmatt, à Olten, Kissling Daniel, de
Wolfwil, à Brittnau, Kunz Brigitte, de Meinisberg, à Chapelle-sur-
Moudon, Lang Roger, d’Oftringen, à Zurich, Preisig Walter, de He-
risau, à Saint-Gall, et Rouge Lionel, d’Epesses, à Lausanne.
Journal no 2386 du 08.03.2004
(02166574 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ S.I. Diana Villars S.A., à Ollon  (FOSC du 14.07.1998, p.
4882). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 12
février 2004. La raison sociale devient: S.I. Diana Villars S.A.
en liquidation
.
Journal no 2389 du 08.03.2004
(02166592 / CH-550.0.168.641-8)

                    

■ Safe Marine Nanotechnologies Sàrl, à Lutry, recher-
che dans le domaine de la chimie et des nanotechnologies (FOSC
du 04.03.2004, p. 13). Complément. Le capital social de CHF
40’000 est libéré à concurrence de CHF 20’000.
Journal no 2387 du 08.03.2004
(02166580 / CH-550.1.038.430-1)

                    

■ SEG Resina Informatique S.A. en liquidation, à
E c h a l l e n s , en faillite (FOSC du 09.02.2004, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er mars 2004.
Journal no 2388 du 08.03.2004
(02166586 / CH-550.0.173.191-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, succursale d’
E p a l i n g e s  (FOSC du 15.07.2003, p. 15). Siège principal: Zurich.
La signature de Frey Beat et de Bisping Frank est radiée. Signature
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Pilloud
Bernard, de Châtel-Saint-Denis, à Mase.
Journal no 2391 du 08.03.2004
(02166602 / CH-550.1.035.172-4)

                    

■ Tip Top Auto SA, succursale de Lausanne, commerce
d’automobiles, moteurs, pièces de rechange pour automobiles et
accessoires y relatifs (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Rectificatif. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Favre
Pascal (et non individuelle comme publié).
Journal no 2392 du 08.03.2004
(02166608 / CH-550.1.038.432-4)

                    

■ TOLERIE ERIC BEDAY S.A., à Crissier  (FOSC du
15.11.2000, p. 7768). La procuration de Béday Christiane est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Walter Ale-
xandre, de Grächen, à Pully.
Journal no 2393 du 08.03.2004
(02166614 / CH-550.1.000.485-6)

                    

■ TWOJOB Sàrl, à Aven ches, placement privé et mise à dis-
position de personnel auprès d’entreprises (FOSC du 23.05.2001,
p. 3896). Statuts modifiés le ler mars 2004. Siège transféré à
B e l l e r i v e   ( V D ) .  Nouveau  but:  placement privé de personnel;
organisation de spectacles; courtage et commerce d’immeubles et
de marchandises. La procuration de Leuenberger Sandra est
éteinte. L’associé Schafroth Walter est nommé gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2394 du 08.03.2004
(02166620 / CH-550.0.171.631-8)

                    

■ V-SEC Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce  et
distribution de matériel de vidéo-surveillance et système d’alarme
(FOSC du 05.03.2004, p. 15). Rectificatif. Associé-gérant avec si-
gnature individuelle: Fluckliger Roland, de Hergiswil bei Willisau,
à Etagnières (et non Fluckiger Roland comme publié).
Journal no 2396 du 08.03.2004
(02166632 / CH-550.1.038.454-5)

                    

■ Vally De Marco Pfister, à Lausann e, gérance et courtage
immobilier (FOSC du 13.02.1997, p. 984). Siège de l’entreprise et
domicile privé de la titulaire transférés à P u l l y , rue du Midi 6.
Journal no 2395 du 08.03.2004
(02166626 / CH-550.0.064.524-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fontenla Garcia Oscar, à Pully, exploitation d’un café-
restaurant, en faillite (FOSC du 20.11.2003, p. 13). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2397 du 08.03.2004
(02166638 / CH-550.1.024.338-7)

                    

■ Garage de Sébeillon Chaperon S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 19.12.2002, p. 18). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2398 du 08.03.2004
(02166644 / CH-550.0.177.289-3)

                    

■ Imhof S.A. Lausanne, à Lausanne, entreprise et réalisa-
tion de construction dans le domaine du bâtiment, société dissoute
par suite de fusion avec Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lau-
sanne (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2399 du 08.03.2004
(02166650 / CH-550.0.099.792-9)

                    

■ LEMAN AUTOS DISTRIBUTION, Thierry Jacquet, à
L a u s a n n e  (FOSC du 22.12.2003, p. 16). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société Léman Autos Distri-
bution SA, à Lausanne.
Journal no 2400 du 08.03.2004
(02166656 / CH-550.1.037.277-9)

                    

■ Mme Parisi, à Ch exbres, commerce de produits alimen-
taires, en faillite (FOSC du 21.07.2003, p. 14). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2401 du 08.03.2004
(02166662 / CH-550.0.044.556-6)

                    

■ Rextoys S.A. en liquidation, à Lau sanne, fabrication
et commerce de jouets, en faillite (FOSC du 22.09.1998, p. 6529).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2402 du 08.03.2004
(02166668 / CH-550.0.081.932-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Simplonblick, Zurbriggen René,
in R a r o n ,  3942 Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restau-
rant. Eingetragene Personen: Zurbriggen, René, von Saas Alma-
gell, in Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 08.03.2004
(02166674 / CH-600.1.011.952-6)

                    

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeursalon Bijou, Sandra Steiner, in
N i e d e r g e s t e l n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4063). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 283 vom 08.03.2004
(02166680 / CH-600.1.004.361-4)

                    

■ Merita Ameti Amet, in Naters, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6652). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 284 vom 08.03.2004
(02166686 / CH-600.1.006.181-0)

                    

■ Primo Leuk, Julier Erna, in Leuk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 2000, S. 7665). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 08.03.2004
(02166692 / CH-600.1.010.790-3)

                    

■ Waldhotel &amp; Restaurant Fletschhorn, Hans-Jörg
Dütsch
,  in  S a a s   B a l e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 164 vom
16. 07. 1976, S. 2033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 286 vom 08.03.2004
(02166698 / CH-600.1.004.832-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fido SA, à Fully,  tous mandats fiduciaires, conseils d’entre-
prises, révisions, etc... (FOSC no 83 du 01. 05. 1998, p. 2961). Mo-
dification des statuts: 20. 02. 2004. Nouveau but: tous mandats fi-
duciaires, conseils d’entreprises, révisions et toutes opérations et
fonctions s’y rattachant telles que fiscalité, tenues de comptabili-
tés, encaissements, règlements de litiges et questions contentieu-
ses, gérances d’immeubles, assurances; achat et vente d’immeu-
bles ainsi que toutes opérations convergentes; la société peut ef-
fectuer toutes opérations financières ou commerciales en rapport
avec son but, créer des succursales, prendre des participations, fon-
der ou financer des entreprises.
Journal no 335 du 08.03.2004
(02166704 / CH-621.3.000.421-1)

                    

■ Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl, succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Sion, étude d’avant-projets et de projets dans les
domaines du chauffage, de la ventilation, etc... (FOSC no 77 du
23. 04. 2002, p. 15). Nouvelle raison sociale: Ing &amp; Tech, In-
génieurs conseils SA, succursale de Martigny
. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils
SA. Nouvelle nature juridique du siège principal: société anonyme.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 09.12.2003. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Pralong, Cyrille, de Saint-Mar-
tin VS, à Sion, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Dayer,
Joseph, de Hérémence, à Hérémence, vice-président, avec signa-
ture individuelle [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux]; Pralong, Yolande, de Evolène et Saint-Mar-
tin VS, à Sion, administratrice et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président; Morard,
Christian, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le vice-président; Voide, Philippe,
de Saint-Martin VS, à Martigny, gérant de la succursale, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président [pré-
cédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 336 du 08.03.2004
(02166710 / CH-621.9.006.655-7)

                    

■ THERM-AIR-CONFORT SA, à Martigny, entreprise gé-
nérale de ventilation-climatisation, réalisation de salles blanches,
etc.... (FOSC no 45 du 07. 03. 2003, p. 18, publ. 895558). Per-
sonne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: FI-
DUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 337 du 08.03.2004
(02166716 / CH-621.3.006.276-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acceltec SA, à Sierr e,  Techno-pôle 5, 3960 Sierre, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 4. 03. 2004. But: développe-
ment, production et commercialisation d’appareils de mesure de-
stinés aux milieux médicaux et sportifs. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100’000 actions no-
minatives de CHF 1.– avec restrictions quant à la transmissiblité.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Flaction, Pa-
trick, de Ballaigues et Lignerolle, à Biasca, président, avec signa-
ture collective à deux; Praz, Manu, de Nendaz, à Baar (Nendaz),
administrateur, avec signature collective à deux; Bagnoud, Frédé-
ric, de Icogne, à Sierre, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fernand Emery, à Sierre, organe de
révision.
Journal no 327 du 08.03.2004
(02166722 / CH-626.3.009.208-5)

                    

■ D. &amp; D. Duc-Dessimoz Sàrl, à Conthey, rue de Fon-
tenelle 41, Premploz, 1976 Erde, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 3. 03. 2004. But: exploitation de terres ag-
ricoles et exercice de toutes activités dans le domaine viticole et
vinicole; la société peut acquérir des biens-fonds ainsi que des im-
meubles, les grever, les aliéner et les administrer. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Dessimoz, Stéphane, de Conthey, à
Conthey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour

une part sociale de CHF 10’000.–; Duc, Thierry, de Conthey, à Con-
they, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 328 du 08.03.2004
(02166728 / CH-626.4.009.209-9)

                    

■ Favre et Studer Transports SA, à Grône,  route de la
Mine 37, 3979 Grône, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
6. 02. 2004. But: exploitation d’une entreprise générale de trans-
ports par route à longue distance ainsi que tous les services liés à
la distribution de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000.–
, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits quali-
fiés: apport en nature et reprise de biens : selon convention du
6.02.2004, il est fait apport de véhicules et de matériel d’exploita-
tion d’une valeur de CHF 235’570.– accepté pour ce montant et
imputé sur le capital contre remise de la totalité des actions, le
solde constituant une créance envers la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Studer, Edmond, de Saint-Léo-
nard, à Saint-Léonard, président, avec signature individuelle; Stu-
der, Jean-Michel, de Saint-Léonard, à Savièse, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux; Studer, Maurice, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur, avec signature
collective à deux; Studer, Louis, de Saint-Léonard, à Saint-Léo-
nard, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 329 du 08.03.2004
(02166734 / CH-626.3.009.210-4)

                    

■ NOVALTEC Sàrl, à Vétr oz,  chemin Neuf 28, 1963 Vétroz,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 02. 2004. But: développement et réalisation de solutions de
haute technologie pour l’industrie; elle privilégie comme spécia-
lité la réalisation de solutions innovatrices. Le transfert de la tech-
nologie, l’analyse et expertise technique ainsi que le support et le
consulting pour des applications industrielles font pleinement
partie de son engagement. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Plata, Miroslaw, de
Sion, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Plata, Marion, de Sion, à Vétroz,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social libéré à concurrence de 50 %.
Journal no 330 du 08.03.2004
(02166740 / CH-626.4.009.211-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Approfret SA, à Sion , importation et exportation de toutes
marchandises et de tous objets, société anonyme (FOSC no 174 du
07. 09. 2000, p. 6141). Personne et signature radiée: Sareco SA, à
Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux, organe de révision.
Journal no 331 du 08.03.2004
(02166746 / CH-626.3.000.079-9)

                    

■ Chalet Bellecrête SA, à Chalais,  immobilier, société an-
onyme (FOSC no 222 du 18. 11. 1997, p. 8369). Personnes et si-
gnatures radiées: Zufferey, Gabriel, de Saint-Luc, à Sierre, prési-
dent, avec signature collective à deux; Perruchoud, Lucien, de
Chalais, à Réchy (Chalais), administrateur, avec signature coll-
ective à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Balet, Eric,
de Saint-Léonard, à Vercorin (Chalais), président, avec signature
collective à deux [précédemment: directeur]; Gard, Louis-Phi-
lippe, de Bagnes, à Veyras, administrateur, sans droit de signature;
Rudaz, Cédric, de Chalais, à Chalais, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Zuber, Jean-Philippe, de
Sion et Törbel, à Vufflens-le-Château, administrateur, sans droit
de signature; Bétrisey, Claude-Alain, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, administrateur, sans droit de signature; Seewer, Claude-
Alain, de Chalais et Loèche, à Chalais, organe de révision.
Journal no 332 du 08.03.2004
(02166752 / CH-626.3.004.173-6)

                    

■ FONDATION VALAISANNE ACTION JEUNESSE, à
S i o n ,  fondation (FOSC no 217 du 08. 11. 1999, p. 7595). Modi-
fication de l’acte de fondation: 2. 03. 2004. Personnes et signatu-
res radiées: Crettenand, Gilles, de Leytron, à Uvrier (Sion), vice-
président, avec signature collective à deux avec un membre; Voide
Crettenand, Gilberte, de Nax, Saint-Martin et Leytron, à Uvrier
(Sion), membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à Conthey,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Epiney,
Stéphane, de Ayer, à Sion, vice-président, avec signature collective
à deux avec un membre [précédemment: à Ayer, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Schwéry, Patricia, de Eischoll et Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. [statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication].
Journal no 333 du 08.03.2004
(02166758 / CH-626.7.004.921-5)

                    

■ LINEA DESIGN CONCEPT Sàrl, à Sion,  étude, agence-
ment, construction, transformation en relation avec l’architec-
ture d’intérieur, société à responsabilité limitée (FOSC no 95 du
21. 05. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personne: Pi-
card, Natalie, de Fontainemelon, à Pully, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000.– [précédemment:
à Bôle].
Journal no 334 du 08.03.2004
(02166764 / CH-626.4.006.961-7)

                    

■ Pharmacie Santé SA, à Conthey,  exploitation d’une ou
plusieurs pharmacies, société anonyme (FOSC no 251 du
31. 12. 2002, p. 26, publ. 795056). Personnes et signatures radi-
ées: Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, président, avec si-
gnature collective à deux; Amaudruz, Michel, de Lutry, à Genève,
vice-président, avec signature collective à deux; Overney, Daniel,
de Charmey, à Vétroz, secrétaire, avec signature collective à deux;
Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Séverin, Marcel, de Conthey, Vétroz et Lutry, à Denens, pré-
sident, avec signature individuelle; Séverin, Robert, de Conthey, à

Aubonne, secrétaire, avec signature collective à deux; Schwartz,
Cédric, de Bleiken bei Oberdiessbach, à Concise, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 335 du 08.03.2004
(02166770 / CH-626.3.005.095-9)

                    

■ Saica consulting + sport Sàrl, à Sierre,  conseiller, coa-
cher et offrir toutes prestations et idées aux particuliers, entrepri-
ses, organisations, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC no
228 du 22. 11. 2000, p. 7937). Nouvelle raison sociale: Saica
consulting + sport Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse:
La société n’a plus de domicile légal. Cette société n’ayant plus de
domicile légal, elle est dissoute d’office en application de l’article
88a ORC. Inscription ou modification de personne: Hofer, André,
de Münchenbuchsee, à Sierre, associé et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précé-
demment: associé et gérant].
Journal no 336 du 08.03.2004
(02166776 / CH-626.4.005.610-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de l’Académie de Musique de Sion, à
S i o n ,  fondation (FOSC no 72 du 15. 04. 1999, p. 2448). Par dé-
cision du 03.03.2004, l’autorité de surveillance a prononcé la dis-
solution et la radiation de la fondation au sens des articles 88 et
89 CCS. Son nom est radié d’office en application de l’article 104
ORC.
Journal no 337 du 08.03.2004
(02166782 / CH-626.7.003.002-8)

                    

■ GC Végétal SA en liquidation, à Sion, importation, ex-
portation, achat et vente en gros, demi-gros, au détail et ambulant
de fleurs, de plantes et de fournitures, société anonyme (FOSC no
231 du 01. 12. 2003, p. 16, publ. 2007544). Raison sociale radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 338 du 08.03.2004
(02166788 / CH-626.3.006.663-8)

                    

■ La Croisette Sàrl en liquidation, à Sion, exploitation
d’un café-restaurant et toutes activités convergentes, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 15,
publ. 1171188). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 5.03.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 339 du 08.03.2004
(02166794 / CH-626.4.005.906-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adiiban AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Sonnhalden-
strasse 89, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.02.2004. Zweck: Beratung von kleinen und
mittelgrossen Unternehmen in In- und Ausland vor allem im Be-
reich des finanziellen Risiko-Managements verbunden mit der
damit zusammenhängenden Informationstechnologie, Bera-
tungsdienste an aussereuropäische Investoren bei Beteiligungen
in schweizerische und europäische Gesellschaften insbesondere in
kleine und mittelgrosse Unternehmen, Transit-, Export- und Im-
porthandel mit allen Arten von Produkten, Waren und Dienstleis-
tungen, Verteilung und Vertrieb aller Arten von Produkten, Waren,
Dienstleistungen, Technologien und Knowhow; Investitionen in
die Förderung und Verbreitung von verschiedenen Zukunftstech-
nologien einschliesslich unkonventionelle Energiequellen, Infor-
mationstechnologien. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Banerjee, Aditya, Heimat: Indien,
in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Somm, Peter, Heimat: Buchackern, in Hünenberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Deacon-Meier, Marlise,
Heimat: Zürich, Cornol, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rebetrag, in Stansstad, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2462 vom 08.03.2004
(02166166 / CH-170.3.027.067-0)

                    

■ Hudelmaier Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Bachtalen 11, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 04.03.2004. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen in der Lebensmittelbranche sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hudelmaier, Franz Josef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Hudelmaier, Gertrude, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2482 vom 08.03.2004
(02166286 / CH-170.4.004.768-0)

                    

■ InterComuna Public Management Consulting AG,
Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.01.2004. Zweck: Erbringung
von betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie Treuhand- und
Wirtschaftsprüfungsdienstleistungen, insbesondere für Gemein-
wesen, öffentlich-rechtliche Institutionen und Non-Profit Orga-
nisationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften mieten
und vermieten sowie Liegenschaften, Wertschriften oder Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’InterComuna AG’, in
Aarau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.2004 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bohler, Martin, Heimat: Seengen, in Birrwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Born, Kurt, Heimat: Luzern, Niederbipp, in Schafis-
heim, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2457 vom 08.03.2004
(02166136 / CH-170.3.027.066-5)

                    

■ JugendPower GmbH, Sitz: Hün enberg, Domizil: Dorf-
gässli 6, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der ausserschulischen Betreuung, Förderung von Kin-
dern und Jugendlichen, Erstellung, Vertrieb und Wartung von Pro-
dukten und Konzepten von Software; kann sich an Unternehmen
beteiligen oder für diese Dienstleistungen, Beratungs- und Ma-
nagementaufgaben erbringen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnos, Tamara, Hei-
mat: Silenen, in Horgen, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Rindlisbacher-Gnos, Andrea,
Heimat: Walkringen, Silenen, in Rotkreuz, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Rindlisbacher,
Reto, Heimat: Walkringen, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Bearth, Oliver, Hei-
mat: Sumvitg, in Horgen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 2481 vom 08.03.2004
(02166280 / CH-170.4.004.767-5)

                    

■ SENIS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: St.-Johannes-Strasse 2,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.02.2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung von und Handel mit mikrotech-
nischen Bauteilen und elektronischen Geräten, Entwicklung von
solchen Produkten für Dritte, technische Beratung auf diesem Ge-
biet sowie Verwertung von geistigem Eigentum; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 120’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Popovic, Dr. Ra-
divoje, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
56’000; Stuck, Ernst, Heimat: Büren an der Aare, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000; Popo-
vic, Dragana, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Stuck, Dr. Alexander, Hei-
mat: Büren an der Aare, in Wettingen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Spasic, Tatjana,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 2439 vom 08.03.2004
(02166062 / CH-170.4.004.766-7)

                    

■ Spectra Handels AG, Sitz: Baar , Domizil: Langgasse 51,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.03.2004. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und
Gegenständen des täglichen Bedarfs; kann Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen daran erwerben, auswerten und vermitteln,
Liegenschaften und Grundstücke für den Eigenbedarf erwerben,
verwalten und veräussern, Unternehmen jeder Art erwerben und
sich daran beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bischofberger, Moritz, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Markus, Heimat:
Oberegg, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dössegger, Johannes, Heimat: Seon, in Seon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Antonella, Heimat:
Baar, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
minada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2486 vom 08.03.2004
(02166310 / CH-170.3.027.068-1)

                    

■ SWALBAG AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.03.2004. Zweck: Initiieren, Durchführung und Abwicklung
von Investitionen in Umweltschutzprojekte und Umweltmanage-
ment sowie Erwerb und Veräusserung von Lizenzen vorab im Be-
reich Umweltmanagement; kann mit Gütern aller Art handeln,
Durchführung und Abwicklung von Investitionsprojekten, Betei-
ligungen an anderen in- und ausländischen Unternehmen erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
140’000, Liberierung: CHF 120’000, 140 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auer,
Alexander, Heimat: Hallau, in Ebmatingen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kraja, Artan, Heimat: Fulenbach, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüetschli,
Erich, Heimat: Starrkirch-Wil, in Döttingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaad, Peter, Heimat: Bannwil, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; W. Frei
GmbH Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2450 vom 08.03.2004
(02166106 / CH-170.3.027.065-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Dienstleistungen GmbH, Sitz: [bisher:
S o l o t h u r n  ], Beratung und Ausführung verschiedener Dienst-
leistungen und Arbeiten in der Baubranche, GmbH (SHAB Nr. 83
vom 01.05.2002, Seite 10). Statutenänderung: 03.03.2004. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck: Be-
ratung und Ausführung verschiedener Dienstleistungen und Ar-
beiten in der Baubranche und dem Ueberwachungs- und Sicher-
heitssektor; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Albrecht, Isolde, Heimat: Oesterreich, in Boyle (IE), Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000;
Albrecht-Stähli, Katharina, Heimat: Brienz BE, in Langendorf, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Albrecht, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Langendorf, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2480 vom 08.03.2004
(02166274 / CH-260.4.000.175-8)

                    

■ Asset Investment Management 1984 SA  Sitz: [bisher:
N y o n  ], Erwerb, Verkauf, Nutzung, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB vom 28.02.2002, Seite
18). Statutenänderung: 10.02.2004. Firma Neu: Credit Indo-
Suez Trust AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79,
6304 Zug. Zweck Neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust
Company), die Unternehmen, die im Raume Europas, Asiens so-
wie in den Levante-Ländern tätig sind, generelle Treuhand- und
Beratungsleistungen anbietet; übt eine beratende Funktion auf

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

dem Gebiete inländischer und ausländischer Immobilien-Pro-
jekte aus. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stoffel,
Werner, Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; United Enterprise 1987 AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Morris, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Trélex, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Effinger, Viola, Heimat:
Zuchwil, in Borex, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BDO Visura,
in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2476 vom 08.03.2004
(02166250 / CH-550.1.013.928-1)

                    

■ Bath Systems International AG in Liquidation (Bath
Systems International SA en liquidation) (Bath Sy-
stems International Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Her-
stellung, internationaler Vertrieb und internationale wirtschaftli-
che Verwertung von medizinischen und kosmetischen Präpara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id.
2111390). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt
10, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2475 vom 08.03.2004
(02166244 / CH-170.3.013.172-4)

                    

■ Cardinal Health Technologies Switzerland GmbH,
Sitz: C h a m , Durchführung und Koordination von internationa-
len und inländischen Geschäften in den Bereichen Chemie,
GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 22, Id. 2048024). Sta-
tutenänderung: 25.02.2004. Eingetragene Personen Neu: Cardi-
nal Health Technologies LLC, in Nevada (US), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Nel-
son, Michael R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Ohio (US), Pro-
kurist mit Einzelprokura; Jeu, Wayne, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Las Vegas (US), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Meis-
ter, Dr. Thomas, Heimat: Merishausen, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000];
[Sommer, Dr. Ueli, Heimat: Zürich, Schlatt, in Thalwil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 2442 vom 08.03.2004
(02166074 / CH-170.4.004.633-5)

                    

■ CHANNEL Management GmbH, Sitz: Risch, Vertriebso-
rientierte Beratung von EDV-Herstellern und Distributoren, GmbH
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15, Id. 1147410). Eingetragene
Personen Neu: Korn, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2463 vom 08.03.2004
(02166172 / CH-170.4.004.412-0)

                    

■ Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland SA)
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072124). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2469 vom 08.03.2004
(02166208 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ Dominik Zug Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097164). Eingetragene
Personen Neu: Hüttenmoser, Hans, Heimat: Rorschacherberg, in
Kronbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brugg-
mann, Roger, Heimat: Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2459 vom 08.03.2004
(02166148 / CH-170.3.026.449-1)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098410).
Eingetragene Personen Neu: Fiordelisi, Giuseppe, Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Ebertswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2460 vom 08.03.2004
(02166154 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ Finimo AG Zug, Sitz: Zug, Kauf, An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id. 2147512). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2464 vom 08.03.2004
(02166178 / CH-170.3.004.067-2)

                    

■ IANA AG, Sitz: Zug, Beratung im Bereich Coaching, Media-
tion und Teambuilding von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127536). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sempach (SHAB Nr. 44
vom 04.03.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 2478 vom 08.03.2004
(02166262 / CH-170.3.026.109-6)

                    

■ IBO AG, Investitionen, Beteiligungen, Organisatio-
nen
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen in der Europäischen Union, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen
Gelöscht: [H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Keller, Dieter, Heimat: Kreuzlingen, in Bellikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2461 vom 08.03.2004
(02166160 / CH-170.3.015.840-2)

                    

■ IM Information Works AG, Sitz: Baar, Erbringen von In-
formations- und Bürodienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 750258). Einge-
tragene Personen Neu: Schoop, Bernd, Heimat: Dozwil, in Baden,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2438 vom 08.03.2004
(02166058 / CH-170.3.025.947-8)

                    

■ KMU Revisions AG, Sitz: Zug, Ausübung von treuhände-
rischer Beratung jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999,
S. 3085). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Zbinden, Tobias, Heimat: Zumholz, in Giffers, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rudolf, Heimat:
Engelberg, in Remetschwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Camenzind, Alois, Heimat: Gersau, in Ibach,

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kind, Manfred,
Heimat: St. Gallen, Chur, in Dietikon, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2455 vom 08.03.2004
(02166126 / CH-170.9.000.639-5)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id.
2066610). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Zemp, Reto, Heimat: Uffikon, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
bacher, Ingrid, Heimat: Kriens, in Merlischachen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2448 vom 08.03.2004
(02166098 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zu g, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id. 2066616).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Petkovski, John, Heimat: Kanada, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2449 vom 08.03.2004
(02166102 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehö-
ren,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id. 2066628). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Zemp, Reto, Heimat: Uffikon, in Hünenberg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2447 vom 08.03.2004
(02166094 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, Sitz:  Steinhausen ,
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 15, Id. 1075816). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kuster, Marcel, Heimat: Schmerikon, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2458 vom 08.03.2004
(02166142 / CH-170.3.026.423-5)

                    

■ Matchem AG (Matchem SA) (Matchem Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id.
1053336). Eingetragene Personen Neu: Fürtig, Jörg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Diessen am Ammersee (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller-Veerse, Falk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Kotterman, Han Willem, Heimat: Niederlande, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2444 vom 08.03.2004
(02166082 / CH-170.3.026.061-8)

                    

■ MGS Consulting AG (MGS Consulting SA) (MGS Con-
sulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und
Koordination von internationalen Beratungs-, Marketing- und
Werbeaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002,
S. 19). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Spiringen (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 2437 vom 08.03.2004
(02166054 / CH-170.3.025.308-1)

                    

■ MMG Management GmbH, Sitz: Steinhausen , Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Firma Neu: MMG Manage-
ment GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 24.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2485 vom 08.03.2004
(02166304 / CH-170.4.003.258-3)

                    

■ Modernparty GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Gastrobe-
triebes, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223664).
Statutenänderung: 03.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Pa-
rabel Events GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [IM Intermar-
keting AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Schiesser, Roger,
Heimat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2465 vom 08.03.2004
(02166184 / CH-310.4.001.259-4)

                    

■ Musik4event GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Gastrobe-
triebes, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176776).
Statutenänderung: 03.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Pa-
rabel Events GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [IM Intermar-
keting AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]; [Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2466 vom 08.03.2004
(02166190 / CH-320.4.048.883-4)

                    

■ PanExel Consulting GmbH, Sitz: Zug, Suche und Selek-
tion von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003,
S. 17, Id. 860122). Statutenänderung: 04.03.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Teismann, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Neuenschwander, Fritz, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2446 vom 08.03.2004
(02166090 / CH-170.4.003.551-9)

                    

■ Parabel Events GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Gastro-
betriebes, GmbH (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1209316). Statutenänderung: 03.03.2004. Eingetragene Perso-
nen Neu: Logodome GmbH, in Näfels, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin ohne

Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Schiesser,
Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2467 vom 08.03.2004
(02166196 / CH-350.4.000.917-1)

                    

■ Party4holiday GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Gastrobe-
triebes, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176380).
Statutenänderung: 03.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Pa-
rabel Events GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [IM Intermar-
keting AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]; [Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2443 vom 08.03.2004
(02166078 / CH-320.4.049.038-6)

                    

■ PJ Drive Inn GmbH, Sitz: Risch, Führung von Restau-
rants, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2118028).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muttenz
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 2477 vom 08.03.2004
(02166256 / CH-400.4.017.862-8)

                    

■ Reisewelt AG, Sitz: Ch am, Veranstaltung und Vermittlung
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S.
8420). Eingetragene Personen Neu: Dettling, Hansjörg, Heimat:
Schwyz, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Eisenring, Beat, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2452 vom 08.03.2004
(02166114 / CH-170.3.020.025-8)

                    

■ Restosan AG, Sitz: Zug, Brand- und Havariesanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id.
2114006). Firma Neu: Restosan AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2484 vom 08.03.2004
(02166298 / CH-170.3.025.606-8)

                    

■ Royce Investments Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Firma Neu: Royce Investments Ltd in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Hug,
Egon, Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Langnau am Albis, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kessler, Notker, Heimat: Quar-
ten, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Reinhold, Jost, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; [Strasser, Annalise, Heimat: Wangen an der Aare, in Zu-
mikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2468 vom 08.03.2004
(02166202 / CH-350.3.004.836-2)

                    

■ Scout24 International Management AG, Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen im Management-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 633360).
Eingetragene Personen Geändert: Rüegg, Urs, Heimat: Sternen-
berg, in Sins, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Schaubel, Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Allenwinden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2445 vom 08.03.2004
(02166086 / CH-170.3.023.669-2)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an Unternehmen im
In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 16, Id.
1044576). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Frey, Dr. Beat, Heimat: Muri AG, in Meg-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Einsiedeln]; Pedrett, Thomas, Heimat: Zürich, Andeer,
in Grüt (Gossau ZH), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster]; Züger, Paul, Heimat: Galge-
nen, in Merlischachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ingenbohl]. 
Tagebuch Nr. 2440 vom 08.03.2004
(02166066 / CH-170.9.000.852-8)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1190566).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Giesler, Karl-Otmar, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oststeinbek (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Giori, Dr. Vincenzo, Heimat: Ita-
lien, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Giori, Vincenzo, in Zug]; Hellebrandt, Martin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar];
Habermacher, Dominic, Heimat: Rickenbach LU, in Richterswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kilchberg ZH]; Hottinger, Alfred, Heimat: Wallisellen, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Jucker, Daniel, Heimat: Winterthur, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Giswil]; Kopp, Peter, Heimat: Niederönz, in Oberwil bei Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug]; Mumenthaler, Fritz, Heimat: Langenthal, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüschlikon]; Reinhardt, Dr. Walter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz]; Renz, Rolf, Heimat:
Thalwil, in Horgen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Wismer, André, Heimat: Honau,
in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Ziswiler, Peter, Heimat: Buttisholz, in
Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mundelein (US)]. Neu: Hauser, Thomas,
Heimat: Roggwil TG, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Milde, Dr. Johannes, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sarikaya, Halil, Heimat: Bundes-

republik Deutschland, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ronner, Oskar, Hei-
mat: Vorderthal, in Thalwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jakob, Dr. Hans-Jürg, Heimat:
Langnau im Emmental, in Wollerau, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Singenberger, Rudolf,
Heimat: Fischingen, in Horw, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Sullivan, Allan, Heimat: Australien, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2441 vom 08.03.2004
(02166070 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ STC - Güntert, Sitz: Hünenber g, Informatik-Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7362).
Firma Neu: güntert informatik. Zweck Neu: Handel, Entwick-
lung, Dienstleistungen für Informtaionstechnologien. Eingetra-
gene Personen Geändert: Güntert, Peter, Heimat: Buttwil, in
Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 2451 vom 08.03.2004
(02166110 / CH-170.1.003.774-3)

                    

■ Swiss Stone Visions AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 942570). Domizil Neu: c/o In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2453 vom 08.03.2004
(02166118 / CH-170.3.000.983-8)

                    

■ Walter Bollmann Söhne AG, Sitz: Zug, Fabrikation und
Verarbeitung sowie Handel mit Papieren und Druckereierzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id.
1087562). Eingetragene Personen Neu: Auer, Alexander, Heimat:
Hallau, in Ebmatingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2474 vom 08.03.2004
(02166238 / CH-020.3.903.883-1)

                    

■ ZKK Finance AG (ZKK Finance SA) (ZKK Finance
Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 16, Id. 693380). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Knonau (SHAB Nr. 44
vom 04.03.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 2479 vom 08.03.2004
(02166268 / CH-020.3.923.896-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Connec AG in Liquidation, Sitz: Zug, Technische Neu-
entwicklungen und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176368). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2454 vom 08.03.2004
(02166122 / CH-170.3.011.409-1)

                    

■ Foodwell Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Kreation und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Food-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 15, Id. 2059986). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2473 vom 08.03.2004
(02166232 / CH-100.4.020.761-5)

                    

■ Franz Schaad, Unternehmungsberatungen, Sitz:
R i s c h , Unternehmensberatungen für KMU’s, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 2470 vom 08.03.2004
(02166214 / CH-170.1.005.210-3)

                    

■ Hafinda AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri , Durch-
führung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860694). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2456 vom 08.03.2004
(02166130 / CH-170.3.009.413-3)

                    

■ Healthland Switzerland AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Betrieb von Freizeit- und Fitnessanlagen in der Schweiz und in an-
grenzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2483 vom 08.03.2004
(02166292 / CH-170.3.023.035-3)

                    

■ imsas Huber, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 16, Id. 654102). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 2472 vom 08.03.2004
(02166226 / CH-170.1.002.094-0)

                    

■ VM H.R. Stössel, Sitz: Zug, Versicherungsgesamtberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2471 vom 08.03.2004
(02166220 / CH-170.1.004.338-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abavus AG, in Zür ich, c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung
an anderen Gesellschaften sowie der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Güterrechten, die Durchführung von Finanzierungen und
das Tätigen von allen Geschäften für eigene und fremde Rech-
nung, die in den Rahmen des voranstehenden Zweckes fallen oder
ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-

No 50 Freitag, 12.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tion im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich erfolgen.
Eingetragene Personen: Berger, Herbert, von Linden, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6601 vom 08.03.2004
(02166134 / CH-020.3.027.553-3)

                    

■ AmBesten:Deutsch Michael Scharenberg, in Zürich,
Rigistrasse 27b, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung deutschsprachiger Texte. Eingetragene Perso-
nen: Scharenberg, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6602 vom 08.03.2004
(02166140 / CH-020.1.044.834-6)

                    

■ Atelier Garten und Wohnen GmbH, in Dietlikon,
Loorenstrasse 5, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Projektierung und Aus-
führungsbegleitung von Freiraum- und Grünanlagen, die Bera-
tung bei allen gärtnerischen und grünplanerischen Fragestellun-
gen, die Beratung bezüglich Ausstattung von Wohn- und Garten-
raum nach Feng Shui, mit dem Hintergrund, ganzheitliche
Lebensräume zu erschaffen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmungen aller Art zu be-
teiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern,
sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Monica,
von Reichenbach im Kandertal, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Ellen, von Reichenbach im Kandertal,
in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6603 vom 08.03.2004
(02166146 / CH-020.4.028.515-4)

                    

■ AWT Ayubowan GmbH, in Zü rich,  Stauffacherstrasse
149, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Zweck des Un-
ternehmens ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Reisebüro und Prepaid Card-Vermittlung sowie Handeln mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten
und den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anandamayil, Ponsivajini, sri-lankische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Velumayilum, Anandamayil, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6604 vom 08.03.2004
(02166152 / CH-020.4.028.516-2)

                    

■ BEREM GmbH, in Dü bendorf,  c/o Verena Bidermann,
Oberdorfstrasse 11, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2004,
23. 02. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Handel
und der Produktion von Kebab und ähnlichen Produkten. Sie
kann auch Betriebe oder Betriebsteile von andern Gesellschaften
übernehmen. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie ist be-
rechtigt, im In-und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten
und den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bidermann, Verena, von Winznau, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alkan, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6605 vom 08.03.2004
(02166158 / CH-020.4.028.517-8)

                    

■ Best Re Equities AG, in Zu mikon, Untergasse 4, 8126 Zu-
mikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Finanzbera-
tung und die Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
zudem Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen von Grundstücken übernehmen. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Dorizzi,
Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6606 vom 08.03.2004
(02166164 / CH-020.3.027.554-9)

                    

■ Brun Baumanagement, in Bassersdorf,  Sägetstrasse 9,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauma-
nagement, Bauberatung, Verwaltung und Vermietung von Immo-
bilien, Kauf, Verkauf und Realisierung von Immobilien, Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brun, Urs, von
Schwarzenberg, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6607 vom 08.03.2004
(02166170 / CH-020.1.044.835-4)

                    

■ Christoph Scharrenberg Schreinerei, in
M ö n c h a l t o r f ,  Oberdorfstrasse 3, 8617 Mönchaltorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innenausbau, Par-
kett, Treppenbau. Eingetragene Personen: Scharrenberg, Chris-
toph, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Füeg,
Helene, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6608 vom 08.03.2004
(02166176 / CH-020.1.044.836-2)

                    

■ day &amp; nightwear GmbH, in Zürich , Seefeldstrasse 172,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Bekleidungsartikeln für Frau, Mann und

Kind. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Johanna Erni, von Trin, in Schlieren, das unter der
nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung day &amp;
nightwear by Calida in Zürich geführte Geschäft gemäss Über-
nahmebilanz per 1.1.2004 mit Aktiven von CHF 117’763.03 und
Passiven von CHF 10’209.10, wofür CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 57’553.93 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Johanna, von Trin, in Schlieren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Erni, Karin, von Trin, in Mettau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6609 vom 08.03.2004
(02166182 / CH-020.4.028.518-3)

                    

■ Duetti Armierung GmbH, in Horgen, Im Schnegg 17,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Armierungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften Im In-
und Ausland errichten sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben und sämtliche Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem vorgenannten Zweck zu-
sammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eljmazi, Bedzet, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kurtisi, Enver, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6610 vom 08.03.2004
(02166188 / CH-020.4.028.519-9)

                    

■ Elis Water &amp; Game GmbH, in Goss au ZH, Usterstrasse
29, 8614 Bertschikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Spielzeug so-
wie Beratung, Projektierung und Ausführung von Bewässerungs-
anlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bagdady, Eliyahu, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Do-
ganiero-Marseglia, Gina, italienische Staatsangehörige, in
Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6611 vom 08.03.2004
(02166194 / CH-020.4.028.520-6)

                    

■ ERNI Management Services AG, in Zürich,  Talstrasse
82, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen für das Management von
Firmen und Organisationen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Ge-
schäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Sie kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirt-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erni, Daniel, von Dagmersel-
len, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tüfer, Jo-
sef, von Embrach und Hohenrain, in Otelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6612 vom 08.03.2004
(02166200 / CH-020.3.027.555-7)

                    

■ Fetai Muzafer Import &amp; Export, in Zürich, Sperletweg
20, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import &amp;
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Autooccasionshan-
del. Eingetragene Personen: Fetai, Muzafer, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6613 vom 08.03.2004
(02166206 / CH-020.1.044.837-8)

                    

■ Frauen &amp; Wein / Ursula Kumpf, in Zürich, Rebberg-
strasse 57, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinseminare für Frauen, Weinkundlicher Unterricht und Wein-
seminare für das breite Publikum, auch Firmenanlässe, Vermitt-
lung von Wissen rund um das Thema Wein, Handel mit Wein und
ähnlichen Produkten. Eingetragene Personen: Kumpf, Ursula,
von Herrliberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6614 vom 08.03.2004
(02166212 / CH-020.1.044.838-3)

                    

■ Giovanni Garbinato, Taxi, in Opfikon , Walliseller-
strasse 147, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi, Personentransporte. Eingetragene Personen: Garbinato, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6615 vom 08.03.2004
(02166218 / CH-020.1.044.839-9)

                    

■ Glanz und Gloria GmbH, in Zürich, Meinrad Lienert-
Strasse 10, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004, 5. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation und Durchfüh-
rung von Anlässen aller Art. Sie kann auch Mandate entgegen-
nehmen, um das in diesem Zweckrahmen gesammelte Wissen in
beratender Funktion an Dritte weiterzugeben.  Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bertschinger, Patrik, von Bubikon, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Herrmann, Si-
mon, von Dürnten, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Letsch, Thomas, von Dürnten, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Locher, Chris-
tophe, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6616 vom 08.03.2004
(02166224 / CH-020.4.028.521-4)

                    

■ Grunder Management Services GmbH, in
M ö n c h a l t o r f ,  c/o Werner Grunder, Seestrasse 38, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Or-
ganisationsberatung, Projektmanagement und EDV-Support. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grunder, Marianne, von Basel
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Grunder, Werner, von Basel und Mönchaltorf,
in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6617 vom 08.03.2004
(02166230 / CH-020.4.028.522-2)