logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 49 Jeudi, 11.03.2004 122. année

No 49 Giovedì, 11.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 9
JU 9
LU 9
NW 10

OW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13

TI 14
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 32

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARC - Plastics Chicchini, in Rohr   AG, Salamattweg 1,
5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kunststoffen. Eingetragene Personen: Chicchini, Angelo, von
Aarau, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1800 vom 05.03.2004
(02163322 / CH-400.1.025.280-4)

                    

■ Büchergarage Franziska Reiser, in Rietheim, Bad-
strasse 186, 5323 Rietheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versandhandel und Verkauf von Büchern, alten Schallplatten,
Tonbandkassetten, Compact Discs und Computermedien. Einge-
tragene Personen: Reiser, Franziska, von Baden, in Rietheim, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 05.03.2004
(02163326 / CH-400.1.025.281-2)

                    

■ Consulting Treuhand & Verwaltung, Neide Zimmer-
mann
, in O b e r e h r e n d i n g e n ,  Dorfstrasse 21, 5422 Obereh-
rendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Buchhaltungen, Unternehmungsberatung sowie Ausführung von
allgemeinen administrativen Arbeiten. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Neide, von Unterehrendingen, in Oberehrendin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1802 vom 05.03.2004
(02163332 / CH-400.1.025.282-8)

                    

■ Eco-Tech-Ötig-Finanzmanagement AG, in
G e b e n s t o r f ,  Im Halt 8, 5412 Gebenstorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Beratung,
Vorbereitung und Abwicklung von Finanzierungen, Projekterstel-
lung im ökoindustriellen Bereich und Beteiligungen an Gesell-
schaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.02.2004, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 80’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung
oder auf elektronischem Wege (insb. per E.-Mail) oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Probst, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Straubing
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Roland M., von
Cham, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bys-
äth, Manfred, von Gadmen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bachmann, Manfred, von Müswangen, in Ober-
rohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1803 vom 05.03.2004
(02163336 / CH-400.3.025.234-1)

                    

■ EU Neuwagendiscount GmbH, in Villmergen, Büro-
haus Trifoore, Ringstrasse 28, Villmergen, 5610 Wohlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2004. Zweck: Import und Handel mit Fahrzeugen
(PKW) aller Marken; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rulani, Besnik, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Moos, Armin, von Schongau, in Sarmenstorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1804 vom 05.03.2004
(02163342 / CH-400.4.025.235-4)

                    

■ GALLAPENI ISAK, in Reinach AG, Breitestrasse 28, 5734
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akkord-Gerüst-
bau. Eingetragene Personen: Gallapeni, Isak, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Reinach AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1805 vom 05.03.2004
(02163346 / CH-400.1.025.283-3)

                    

■ Smartprocurement GmbH, in W oh len  AG, Sattelbo-
genstrasse 19, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Einkauf
und Beratung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rey, Guido, von Geltwil, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weichsel, Felicitas, deut-
sche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1806 vom 05.03.2004
(02163352 / CH-400.4.025.236-2)

                    

■ Stefan Furrer Schwimmbad- und Wassertechnik, in
M u r i  A G ,  Wildspitzstrasse 34, 5630 Muri AG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung und Installation von Wasseraufbe-
reitungsanlagen, Kunststoffverrohrungen und Schwimmbadan-
lagen. Eingetragene Personen: Furrer, Stefan, von Schongau, in
Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1807 vom 05.03.2004
(02163356 / CH-400.1.025.284-9)

                    

■ Topolino Bar, Eugenio Delli Santi, in  Turgi, Vo-
gelsangstrasse 10, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Delli Santi, Eu-
genio, italienischer Staatsangehöriger, in Wildegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bolla, Diego, von Castro, in Pianezzo, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 05.03.2004
(02163362 / CH-400.1.025.285-7)

                    

■ vps Video Print Systeme GmbH, Ettlingen, Zweig-
niederlassung Berikon
, in B e r i k o n ,  Lielisloo 7, 8965 Beri-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: vps
Video Print Systeme GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Ett-
lingen (D). Statuten Hauptsitz: 10.03.1992; letztmals geändert am
29.12.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.04.1992.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Video-
Print-Systemen; die Gesellschaft kann sich auf verwandten Gebie-
ten betätigen und sich an anderen Unternehmen mit dem glei-
chen oder ähnlichen Gegenstand beteiligen. Kapital Hauptsitz:
EUR 103’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Die Bekanntma-
chungen am Hauptsitz erfolgen im Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: König, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Marx-
zell (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stamm-
einlage von EUR 26’800.–, mit Einzelunterschrift; Vogt, Werner,
von Allschwil, in Remetschwil, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von EUR 76’200.–, mit Einzelunterschrift; Bott, Marcel,
von Urnäsch, in Berikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1809 vom 05.03.2004
(02163366 / CH-400.9.025.237-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr,  Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1152108). Weiteres
Geschäftslokal: Gübsenstrasse 80, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Senn-Czaja, Max, von Boniswil, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koch, Andreas, von Büttikon, in Woh-
len AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1810 vom 05.03.2004
(02163372 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Aargauische Saatzuchtgenossenschaft, in
L e n z b u r g ,  Produktion, Reinigung und Absatz von zertifizier-
tem Saatgut von Getreide usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
02. 03. 1984, S. 762). Firma neu: Aargauische Saatzuchtge-
nossenschaft in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Markus Remund, Kindergartenstrasse 3, 5616 Meister-
schwanden. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wanzenried, Hans Rudolf, von Bo-
wil, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Paul, von Mandach und Hottwil, in Windisch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hermann, von
Bellikon, in Bellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Näf-Näf, Ernst, von Ittenthal, in Riniken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälchli-Lanz, Eugen, von Brittnau, in Britt-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Peter, von
Ochlenberg, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remund, Markus,
von Riedholz, in Meisterschwanden, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Aktuar und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bryner, Werner, von Möri-
ken-Wildegg, in Othmarsingen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Hans, von Bellikon, in Bellikon, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Boegli, Christian, von
Seeberg, in Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kunz, Hans, von Unterendingen, in Unterendingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1811 vom 05.03.2004
(02163376 / CH-400.5.001.749-5)

                    

■ Aeberhard + Partner GmbH, in Remetschwil,  Metall-
und Spenglereiwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133494). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 41
vom 01.03.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1812 vom 05.03.2004
(02163382 / CH-020.4.000.382-7)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Aarau
, in A a r a u ,  Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung
und -anlage usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7597), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stammbach, Carmen, von Uerkheim,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Habs-
burg].
Tagebuch Nr. 1813 vom 05.03.2004
(02163386 / CH-280.9.918.656-4)

                    

■ Bio-Revital AG, in Kaiserstuhl,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüdlingen (SHAB Nr. 42 vom
02.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1814 vom 05.03.2004
(02163392 / CH-400.3.009.114-7)

                    

■ Blumen - Kunst - Design, Doris Haller, bisher in
B a d e n ,  Betrieb eines Blumengeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459). Firma neu: Doris Haller

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Blumen . Dekorationen. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu:
Schachenweg 3, 5210 Windisch. Zweck neu: Dekorationen für di-
verse Anlässe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Doris, von Birrhard, in Mülligen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 1815 vom 05.03.2004
(02163396 / CH-400.1.020.814-8)

                    

■ BTC. Jost AG, in Brugg, Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579762). Weitere Betriebsstätte: Täfernstrasse 28, 5405 Ba-
den-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1816 vom 05.03.2004
(02163402 / CH-400.3.021.000-2)

                    

■ CS Consulting + Partner AG, in Zofingen, Beratung im
Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Krankenversicherung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1144082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1817 vom 05.03.2004
(02163406 / CH-400.3.016.930-8)

                    

■ Eichenberger Gips- und Fassadenbau AG in Liqui-
dation
, in R e i n a c h   A G ,  Ausführung von Gipser- und Fassa-
denbauarbeiten sowie von Renovationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1818 vom 05.03.2004
(02163412 / CH-400.3.016.739-4)

                    

■ ELRO (Holding) AG, in Brem garten  AG, Beteiligung an
Unternehmungen im Grossküchenbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Max, von Urn-
äsch, in Sursee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Florian Charles, von Zürich, in
Kaiserstuhl, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1819 vom 05.03.2004
(02163416 / CH-400.3.918.128-2)

                    

■ ELRO-WERKE AG, in Bremgarten  AG,  Apparate, Ma-
schinen und Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gähler, Max, von Urnäsch, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Florian Charles, von
Zürich, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 05.03.2004
(02163422 / CH-400.3.021.574-8)

                    

■ Galmag AG, in Untersiggen th al,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Buchhaltungsbüro Urban Meyer, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli Treu-
hand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 05.03.2004
(02163424 / CH-400.3.001.688-9)

                    

■ Garage Lindenmann AG, in Sarm enstor f,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Statutenände-
rung: 25. 02. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Ausfüh-
rung von Reparaturarbeiten, Handel mit Motorfahrzeugen und
Zubehörteilen, Uebernahme von Markenvertretungen sowie Be-
trieb eines Pannenhilfsdienstes; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kontag Treuhand M. Müller, in
Büttikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: A. Koch Treuhand AG, in Hallwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 05.03.2004
(02163428 / CH-400.3.004.754-3)

                    

■ HRM GmbH, in Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1090112). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Laupen (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1823 vom 05.03.2004
(02163432 / CH-400.4.016.363-3)

                    

■ ICS Innovative Coiffeur Computer Systeme GmbH,
in B r e m g a r t e n  A G ,  EDV für Coiffeurbetriebe usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2163). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Reckingen VS (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: ICS Innovative Computer Systeme GmbH.
Tagebuch Nr. 1824 vom 05.03.2004
(02163438 / CH-400.4.020.374-1)

                    

■ Informato AG, in  Bergdietikon, Kommunikationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1142230). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Uitikon (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1825 vom 05.03.2004
(02163442 / CH-020.3.913.161-7)

                    

■ Ingold Musik AG, in Brugg,  Handel mit Musikalien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2,
Publ. 852286). Domizil neu: Hauptstrasse 15, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 1826 vom 05.03.2004
(02163448 / CH-400.3.005.605-0)

                    

■ Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Ueber-
nahme von Mandaten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4574). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1827 vom 05.03.2004
(02163452 / CH-400.3.010.027-4)

                    

■ Kis Haller AG, bisher in Unterku lm, Fertigung, Montage,
Reparatur und Wartung von Sonnen- und Lamellenstoren, Rol-
laden und Markisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 1). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Sitz neu:
O b e r k u l m .  Domizil neu: Unterfeldstrasse 1, 5727 Oberkulm.
Tagebuch Nr. 1828 vom 05.03.2004
(02163458 / CH-400.3.015.283-2)

                    

■ Kurt Wyss Informatik AG, in Zufikon, Realisierung von
Informatik-Projekten, insbesondere Programmierung von
Grossystemen, Informatik-Beratungen, Vermittlung von Personal
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6710). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die
Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1845 vom 05.03.2004
(02163554 / CH-400.3.008.714-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Geltwil in Liquidation, in
G e l t w i l ,  Bestmögliche Verwertung von Molkereiprodukten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483708).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1829 vom 05.03.2004
(02163462 / CH-400.5.001.907-1)

                    

■ Lederpark HU AG in Liquidation, in Hunzenschwil,
Handel mit Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980526). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 15.12.2003 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1830 vom 05.03.2004
(02163468 / CH-400.3.022.361-8)

                    

■ M. Willi AG, in Aarau, Fabrikation von und Handel mit Le-
seständern, Papeterieartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286). Domizil neu: Weihermatt-
strasse 86, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1831 vom 05.03.2004
(02163472 / CH-400.3.006.139-4)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Leutwil in Li-
quidation
, in L e u t w i l ,  bestmögliche Verwertung der Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2,
Publ. 865552). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1832 vom 05.03.2004
(02163478 / CH-400.5.908.017-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi AG Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1183636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hättenschwiler, Eugen, von Gossau SG, in Safen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Schlossrued,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 05.03.2004
(02163488 / CH-400.7.024.433-3)

                    

■ Plan E Elektroplanung GmbH, in Baden, Planung von
elektrotechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 324512). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kassel (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Kassel (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; John, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 05.03.2004
(02163494 / CH-400.4.019.267-0)

                    

■ Raiffeisenbank Reusstal, in Mellingen, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1080596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogler, Franziska, von Guggisberg, in
Mägenwil, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 05.03.2004
(02163500 / CH-400.5.920.149-3)

                    

■ Schweizerische Nierenstiftung, in Aarau, Aufklärung
der Bevölkerung über Vorbeugung, Früherkennung und Behand-
lung von Nierenkrankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 1, Publ. 2074570). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 1837 vom 05.03.2004
(02163506 / CH-400.7.025.042-0)

                    

■ Stettbacher AG, in Oberrohrdorf, Handelsgeschäfte, Ver-
mittlung von Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1964). Firma neu: Stettbacher AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettbacher, Paul, von Dübendorf, in Ober-
rohrdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1838 vom 05.03.2004
(02163512 / CH-400.3.004.051-0)

                    

■ Verkehrsschule Florin AG, in Baden , Erteilen von the-
oretischem und praktischem Fahrunterricht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 2, Publ. 2140066). Do-
mizil neu: Badstrasse 4, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1839 vom 05.03.2004
(02163518 / CH-400.3.023.483-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweignie-
derlassung Baden
, in B a d e n ,  An- und Verkauf von Bedarfs-
gütern, Maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 491), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 1840 vom 05.03.2004
(02163524 / CH-400.9.019.352-9)

                    

■ Elektro Winkler & Cie AG in Liquidation, in
B r e m g a r t e n   A G ,  elektrotechnische Anlagen und Installatio-
nen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1443), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Konkurs.
Tagebuch Nr. 1841 vom 05.03.2004
(02163530 / CH-400.9.001.320-6)

                    

■ Fischer Dach- und Abdichtungstechnik AG in Liqui-
dation
, in S c h ö f t l a n d ,  Erstellen von Steildächern, Flachdä-
chern, Fassaden und Isolatio-nen, Übernahme von Spenglerar-
beiten, Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau und Generalunter-
nehmungsaufträgen,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4728), mit Hauptsitz in: Luzern. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Konkurs.
Tagebuch Nr. 1842 vom 05.03.2004
(02163536 / CH-400.9.010.428-0)

                    

■ GS Getränke-Service AG, in Kölliken,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1028), mit Hauptsitz in:
Wangen bei Olten. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fu-
sion.
Tagebuch Nr. 1843 vom 05.03.2004
(02163542 / CH-400.9.016.432-0)

                    

■ Helfenstein und Natterer AG, in Kaiseraugst, Ausfüh-
rung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010), mit Hauptsitz in: Mün-
chenstein. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung in-
folge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 1844 vom 05.03.2004
(02163548 / CH-400.9.904.085-8)

                    

■ Nordwest-Getränkevertriebs AG, in  Rheinfelden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4004),
mit Hauptsitz in: Meltingen. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion.
Tagebuch Nr. 1846 vom 05.03.2004
(02163560 / CH-400.9.010.743-5)

                    

■ Nordwest-Getränkevertriebs AG, in Aarau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4004), mit Haupt-
sitz in: Meltingen. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fu-
sion.
Tagebuch Nr. 1847 vom 05.03.2004
(02163566 / CH-400.9.010.742-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma M. Geissmann
& Cie AG Hägglingen in Liquidation
, in H ä g g l i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513260). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1848 vom 05.03.2004
(02163572 / CH-400.7.910.237-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adami Reut und Partner Genossenschaft, in
A p p e n z e l l ,  Gontenstrasse 17, 9050 Appenzell, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adami Reut und Partner

Genossenschaft. Rechtsform Hauptsitz: Genossenschaft. Haupt-
sitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: 4.2.2004. Zweck Hauptsitz: Den
Genossenschaftsmitgliedern mittels dem Betrieb eines partner-
schaftlich geführten Unternehmens, das insbesondere in den Be-
reichen Architektur, Planung und Engineering, Organisation,
Treuhand und Schulung, sowie in angrenzenden Gebieten Dienst-
leistungen und Werke aller Art anbietet, sinnvolle Arbeitsplätze
und Verdienstmöglichkeiten zu schaffen und zu erhalten. Einge-
tragene Personen: Kulcsar Meienberger, Ruth, von Arbon und
Oberbussnang, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adami, Ivan, von Glovelier, in Bremgarten bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reut,
Viktor, von Berg TG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 05.03.2004
(02164448 / CH-310.9.001.409-7)

                    

■ SENECA Holding AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Holding-
gesellschaft das Kaufen, Halten und Verkaufen von Beteiligungen.
Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amann, Maria Theresia, öster-
reichische Staatsangehörige, in Frastanz (AT), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Amann, Philipp, österreichischer Staats-
angehöriger, in Frastanz (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 05.03.2004
(02164452 / CH-310.3.001.410-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CG Fishing Boat GmbH in Liquidation, in Oberegg,
Herstellung und Reparatur von sowie Handel mit Booten aller Art,
insbesondere Fischerbooten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215152). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 75 vom 05.03.2004
(02164456 / CH-310.4.001.119-8)

                    

■ IFD Internationaler Fahrdienst für Spedition
GmbH in Liquidation
, in A p p e n z e l l ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2,
Publ. 832000). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 76 vom 05.03.2004
(02164460 / CH-310.4.001.102-3)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rusteco AG, in Her isau, Handel mit und Bearbeitung von
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3413). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma
neu: Ferggerei Vetter AG.
Tagebuch Nr. 216 vom 05.03.2004
(02164440 / CH-300.3.012.311-6)

                    

■ VEREINIGUNG INTERNATIONAL EDUCATION FOR
PEACE INSTITUTE
,  in  L u t z e n b e r g ,   Entwicklung  von  Ge-
meinde- und sozialen Entwicklungsprojekten usw. Verein (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2, Publ. 742042). Statutenänderung:
18. 11. 2003. Zweck neu: Entwicklung von Gemeinde- und sozi-
alen Entwicklungsprojekten in allen Teilen der Welt mit Augen-
merk auf die Errichtung einer friedvolleren und gewaltfreien Welt;
Bereitstellung der Struktur für die Entwicklung und Umsetzung
der Friedensbildungs-Projekte der Vereinigung weltweit; Durch-
führung sowohl Gemeinde-spezifischer Schulprogramme als
auch internationaler Web-basierter Friedensbildungs-Pro-
gramme für Schulen und Führungspersonen in verschiedenen
Ländern der Welt, in welchen die Verwüstungen von Krieg, Vorur-
teilen, Terror und rapidem sozialen, wirtschaftlichem und kultu-
rellen Wandel Bedingungen der Unsicherheit und des Konflikts
gleichermassen in Familien, Schulen und Gemeinden geschaffen
haben; Aufbau einer umfassenden On-Line-Bibilothek über The-
men, welche die Friedensbildung betreffen sowie deren weltweite
Zurverfügungstellung an Pädagogen und Entscheidungsträgern
des öffentlichen Lebens. Durchführung von Forschung über die

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Prinzipien der Friedensbildung sowie Veröffentlichung der Ergeb-
nisse in der global zugänglichen On-Line-Zeitschrift des Instituts,
Education for Peace Journal; Entwicklung von Friedensbildungs-
Lehrplänen, basierend auf etablierten universellen wissenschaft-
lichen Prinzipien, welche auf den einzigartigen kulturellen und
sozialen Bedingungen jeder teilnehmenden Gruppe beruhen, Zu-
gänglichmachung der Lehrpläne durch das World-Wide Web; Aus-
bildung von Pädagogen und Friedensbildungs-Spezialisten, wel-
che ihrerseits ihr Wissen und ihre Expertise für die Errichtung des
Friedens durch Friedensbildung nutzen würden; Anbieten von Ex-
perten-Beratungsdiensten im Bereich Konflikt, Gewalt und Frie-
den an Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen; Zu-
sammenarbeit mit anderen Schweizer Institutionen der Höheren
Bildung und anderer Schweizer Institutionen, die sich mit Frie-
densbildung und Konfliktlösung beschäftigen und gleichgesinn-
ten Institutionen sowie Universitäten und Institutionen bei der
Vorfolgung dieser Ziele.

Tagebuch Nr. 217 vom 05.03.2004
(02164444 / CH-300.6.014.416-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHINNOVA melliger, in Bolligen,  Hühnerbühl-
strasse 42, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Beratungen für Bauherrschaften. Eingetragene
Personen: Melliger, Otto, von Buttwil, in Bolligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1097 vom 05.03.2004
(02164354 / CH-035.1.032.872-5)

                    

■ little red hood GmbH, in Bern, Wankdorffeldstrasse 102,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen ICT-Komponen-
ten und EDV. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frauenfelder, Thomas, von Zürich,
in Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Rakasz, Pascal, von Spiez, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Weibel, Markus, von Grossaffoltern, in
Sutz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 1098 vom 05.03.2004
(02164360 / CH-035.4.032.873-6)

                    

■ MUSTANG Jeans GmbH, Künzelsau (D), Zweignie-
derlassung Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,  c/o Willy Korn AG,
Südstrasse 4 a, 3110 Münsingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MUSTANG Jeans GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deut-
schem Recht. Hauptsitz: Künzelsau (D). Statuten Hauptsitz:
[17.07.2001]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.2000.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Jeans- und Sports-
wear einschliesslich Denim, Bekleidungsstücken aus Stoffen mit
überwiegend Baumwolle, Kunstfaser oder Leder, Sweatshirts,
Strick- und Wirkwaren, Gürtel und Accessoires der Marke Mustang
in allen Wort- und Bild- sowie Wort-/Bildkombinationen. Die Ge-
sellschaft kann auch Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art er-
werben, pachten und sich an solchen beteiligen. Kapital Haupt-
sitz: EUR 3’000’000.–, Liberierung EUR 3’000’000.–. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
MUSTANG GmbH, in Künzelsau (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 3’000’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hermann, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Ingelfin-
gen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sefranek, Hei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Künzelsau (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hediger, Erika, von Rupperswil, in
Bellikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1099 vom 05.03.2004
(02164364 / CH-035.9.032.874-7)

                    

■ Qamberani GmbH, in Bern, Könizstrasse 4, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und Hotels,
Lieferdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.03.2004 ein Automobil Hyundai Atos 1.0 Prime, Stamm-
Nr. 123.456.543, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Adveita GmbH, in Murten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Burney, Ghulam Shahida, pakistanische Staatsangehörige, in
Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Pellet, Marcel, von St. Ursen
und Rechthalten, in Murten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1100 vom 05.03.2004
(02164368 / CH-035.4.032.875-2)

                    

■ Ryser Jürg, in Ber n, Gryphenhübeliweg 34, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationen, Umbauarbei-
ten, Schreinerarbeiten von Skulpturen, Kunstwerken und Häu-
sern. Eingetragene Personen: Ryser, Jürg, von Heimiswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 05.03.2004
(02164372 / CH-035.1.032.876-4)

                    

■ Rübenverlade- und Transportgenossenschaft
Aare- und Gürbetal
, in W i c h t r a c h ,  c/o LANDI Wichtrach
und Umgebung, Seilereistrasse 22, 3114 Niederwichtrach, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe das Ver-
laden und Transportieren der Zuckerrüben aus dem Aare- und
Gürbetal sowie den angrenzenden Regionen wirtschaftlich zu or-
ganisieren. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens drei fünf oder sieben Anteilscheine zu CHF 100.–
zu übernehmen, abhängig von der sog. ’Zuckerquote’. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sachübernahme: Die Genossenschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
27.03.2003 1 Rübenlade- und Reinigungsgerät ROPA, Typ L 8.200,
Occasion, Chassis-Nr. 805111, zum Preis von CHF 50’000.– . Ein-
getragene Personen: Gosteli, Alfred, von Bolligen, in Ostermundi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger,
Robert, von Landiswil, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Salvisberg, Beat, von Mühleberg, in Kiesen,
Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Hans, von Rüderswil, in Vechigen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lädrach, Hans, von Wichtrach, in Belp,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrbach, Hansrudolf,
von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider, Alfred, von Rubigen, in Rubigen, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyssbrod, Andreas, von Biel
BE, in Rubigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1102 vom 05.03.2004
(02164376 / CH-035.5.032.877-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Management AG, in Bern,  Operationelle, strate-
gische und finanzielle Führung des Ascom-Konzerns usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1051074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krättli, Erwin, von Untervaz, in Ostermundigen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Bruno, von Leuzigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Howeg, Stephan, von Hinwil, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mira, Aldo, von Zäziwil, in Ut-
zigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cadonau, Riet, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cohen, Bettina, von Stäfa und Fällanden, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Ivo,
von Wil SG und Willisau Land, in Binz (Maur), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1103 vom 05.03.2004
(02164380 / CH-035.3.000.190-0)

                    

■ Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Ge-
staltung
, in B e r n ,  Förderung und Unterstützung der ange-
wandten Kunst und Gestaltung, vorzugsweise auf dem Gebiet des
Kantons Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 986932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohmann, Erika, von Zürich, in Muri bei Bern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller-Beutler, Mariann, von Oberthal,
in Zollikofen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 05.03.2004
(02164384 / CH-035.7.017.036-5)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern,  Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3,
Publ. 883712). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme von Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Heinz Me-
gert’, in Bern, gemäss Bilanz per 31.5.1974 und Sacheinlagever-
trag vom 24.7.1974. Sacheinlage: CHF 48’000.–.]. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1105 vom 05.03.2004
(02164388 / CH-035.3.003.279-4)

                    

■ CsBe Computerschule Bern AG, in Bern, Schulung und
Ausbildung im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichholzer, Luzius, von Masein, in
Schwadernau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 05.03.2004
(02164392 / CH-035.3.025.133-7)

                    

■ Frela-Plast Holding, in Köniz,  Beteiligung an Unterne-
hemen, vorwiegend der Kunstoffindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1987, S. 102). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Firma neu: Frela-Plast Holding AG. Zweck neu:

Beteiligung an andern Unternehmen, vorwiegend in der Kunst-
stoff-Industrie; kann den angeschlossenen Unternehmen Ma-
nagement-Dienstleistungen aller Art erbringen, Finanzierungen
durchführen und Grundstücke erwerben für die Bedürfnisse dieser
Unternehmen und ihrer Mitarbeiter. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 120’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Libe-
rierung unverändert CHF 60’000.–. Kapitalerhöhung von CHF
60’000.– auf CHF 120’000.– durch Erhöhung des Nennwertes der
insgesamt 600 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 200.–.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frentzel,
Gunter, von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 05.03.2004
(02164396 / CH-035.3.011.564-2)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1136630). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Waisenhausplatz 22, 3000 Bern 7. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder-Die-
ner, Therese, von Fischenthal, Frauenfeld und Linden, in Neuen-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, von Hund-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1108 vom 05.03.2004
(02164400 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-Systems AG, bisher in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  che-
misch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8579). Gründungsstatuten: 30.06.1978. Sta-
tutenänderung: 8. 01. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Stations-
strasse 39, 3097 Liebefeld. Zweck: Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans-
Ulrich Marti, Treuhandexperte, in Thierachern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donders-Klink, Ger-
ritdina, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Donders, Karoly Hendrik, von Os-
termundigen, in Ostermundigen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 05.03.2004
(02164404 / CH-217.0.630.357-4)

                    

■ MSP KOFEL, in K ön iz, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten für Informatik, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797158). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 05.03.2004
(02164410 / CH-035.1.031.249-5)

                    

■ Plattner Bodenbeläge GmbH, in Bern, Handel und Ver-
legen von Bodenbelägen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2,
Publ. 429042). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Olivier, von
Zürich und Leutwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plattner, Martin, von Thun,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Staub, Daniel, von Thal-
wil, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 1112 vom 05.03.2004
(02164414 / CH-035.4.030.455-1)

                    

■ Securitas Direct AG, in Bern,  Beratung, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von technischen Sicherheitssystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Skarholt,
Amund, von Norwegen, in Spänga (S), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 05.03.2004
(02164418 / CH-035.3.012.915-2)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Be-
ratungsgesellschaft gehören können, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141152), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuer-
stein, Nicola Dr., von Fuldera und liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: liechtensteinischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1114 vom 05.03.2004
(02164422 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2104928). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Beat, von Kernen-
ried, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1115 vom 05.03.2004
(02164426 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rüschegg-Graben, in
R ü s c h e g g ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Wer-
ner, von Rüschegg, in Wahlern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in
Rüschegg Heubach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Binggeli, Hanspeter, von Wahlern, in Wahlern, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Fritz, von Linden, in Helgisried-
Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zwahlen, Walter, von
Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gilgen, Magdalena genannt Madeleine, von
Wahlern, in Mamishaus, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Madlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Beyeler, Urs, von Guggisberg, in Mamis-
haus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1116 vom 05.03.2004
(02164430 / CH-035.5.007.650-8)

                    

■ WINNER’S Billard-Center AG, in Ber n, Betrieb einer Bil-
lard-Halle sowie eines darin integrierten Restaurationsbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4110). Statutenänderung: 15. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 600 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 100.– und 40 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 900 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 60 Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 15.08.2003 werden 300 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.– und 20 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.12.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1117 vom 05.03.2004
(02164434 / CH-035.3.013.368-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 946 vom 25. 02. 2004. Wintcard
GmbH
, in I t t i g e n ,  Betrieb einer Ideenschmiede für Spiele mit
Farben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2148740). Domizil richtig: c/o The-
res Campinas-Zürcher, Lindenhofstrasse 6, 3048 Worblaufen.
Tagebuch Nr. 1118 vom 05.03.2004
(02164438 / CH-035.4.032.840-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMG Immo GmbH, in Kirchlindach, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1119 vom 05.03.2004
(02164442 / CH-035.4.001.508-0)

                    

■ Cinepanorama in Liquidation, in Bern,  Auswertung des
Cinemiracle-Verfahrens und der Cinemiraclefilme in der Schweiz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692774). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1120 vom 05.03.2004
(02164446 / CH-035.3.012.460-4)

                    

■ Rustu Sport Arena GmbH in Liquidation, in Bern,
Management und Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen sowie
Organisation und Durchführung von Kursen in Trendsportarten,
Promotionsveranstaltungen und kulturellen Anlässen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 3, Publ. 692288). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1121 vom 05.03.2004
(02164450 / CH-035.4.001.026-3)

                    

■ Zyt-Labor AG in Liquidation, in Ber n, Durchführung
zytologischer und medizinischer Laboruntersuchungen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1122 vom 05.03.2004
(02164454 / CH-035.3.010.041-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFK-Technik GmbH, in Wangen an der Aare, Tan-
nenweg 6, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004.
Zweck: Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen für Ga-
rageeinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004
und dazugehöriger Inventarliste verschiedene Vermögenswerte
(Material-Lager, Werkzeuge, Maschinen, EDV-Anlage, Büromö-
bel, ein Fahrzeug der Marke Volvo 240 Combi) zum Preise von ins-
gesamt CHF 20’000, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolli,
Andreas, von Oberbalm, in Wangen an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Rolli-Lüdi, Marianne, von Oberbalm und
Heimiswil, in Wangen an der Aare, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 431 vom 05.03.2004
(02164458 / CH-053.4.016.695-6)

                    

■ Avesani-per me GmbH, in Münchenbuchsee, Laub-
bergweg 52, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004.
Zweck: Realisation von Strickheften und Büchern, Verlagsarbei-
ten, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Strickwaren, Lay-
out, Graphik, Prepress, Fotographie und Modeshows. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Haegeli Krieg, Anita, von Klingnau und München-
buchsee, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Krieg, Heinz, von Münchenbuchsee, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 432 vom 05.03.2004
(02163104 / CH-053.4.016.696-4)

                    

■ BÜRKI.AT, in Sum iswald, Eystrasse 54, 3454 Sumiswald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Dienstleis-
tungsbetriebes auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, ins-
besondere Dienstleistungs-Beratung in Gastronomie, Tourismus
und Eventorganisation sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Ein-
getragene Personen: Bürki, Urs, von Worb, in Sumiswald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rabl, Gudrun, österreichische Staatsan-
gehörige, in Sumiswald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 433 vom 05.03.2004
(02163112 / CH-053.1.016.697-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Töngi, Ferdi, von En-
gelberg, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 434 vom 05.03.2004
(02163120 / CH-053.3.005.373-9)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Burgdorf,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1236794), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in Illnau-Ef-
fretikon (Bisikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto,
von Oberstammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Uzwil (Niederuzwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 05.03.2004
(02163128 / CH-035.9.030.632-5)

                    

■ HR Brainpool Consultinggroup Ltd, in Wiedlisbach,
Organisation und Vermittlung von touristischen Dienstleistungen
im In- und Ausland, insbesondere für internationale Sport- und
Grossveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 4, Publ. 1201868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Urs, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 05.03.2004
(02163136 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Norm + Mass Kurt Lüdi, in Utzenstor f,  Handel mit
Normküchen und Normschränken, sowie deren Installation, Fa-
brikation von Innenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
13. 01. 1977, S. 119). Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 3427 Ut-
zenstorf.
Tagebuch Nr. 437 vom 05.03.2004
(02163144 / CH-053.1.003.383-2)

                    

■ SOBAG FAHRZEUGBAU, in Wiedlisbach, Führen eines
Nutzfahrzeugrevisions- und Reparaturbetriebes und Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom

15. 03. 2002, S. 4, Publ. 386844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birchmeier, Ulrich genannt Ueli, von Würenlin-
gen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Rudolf,
von Emmen, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 05.03.2004
(02163150 / CH-053.3.007.258-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVESANI-per me, Anita Haegeli Krieg, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung  und  Verkauf  von  Strickwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6812). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 439 vom 05.03.2004
(02163158 / CH-053.1.003.857-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.R. MARKETING, RENNES, à  Reconvilier, Grand-Rue
100, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Conseil et réalisation en action marketing.
Personne inscrite: Rennes, Bruce, ressortissant français, à Recon-
vilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 590 du 05.03.2004
(02163166 / CH-073.1.015.644-1)

                    

■ Gaillard contrôles, à Evilard,  route Principale 8, 2533
Evilard, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: Contrôles d’installations électriques. Personne inscrite:
Gaillard, Jean-Jacques, de Ardon, à Evilard, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 603 du 05.03.2004
(02163232 / CH-073.1.015.647-2)

                    

■ GLM, Grünau Lyss Management GmbH, in Lyss, Biel-
strasse 29, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Administrationsdienstleistungen für Dritte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der COT Informatik AG, in Lyss, Wert-
schriften, Waren, Einrichtungen, Mobiliar und EDV-Anlagen im
Wert und zum Preis von max. CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: COT Treuhand
AG, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; MGA Solutions AG, in
Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gribi, André, von Lengnau BE,
in Mörigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauper, Marc, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hansjörg,
von Frutigen, in Bellmund, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Warmbrodt, Adrian, von Siselen, in Aarberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 05.03.2004
(02163182 / CH-073.4.015.645-2)

                    

■ Vitalita GmbH, in B iel  BE, Neumarktstrasse 3, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist im
Bereich Erlebnis-Gastronomie tätig. Sie betreibt Freizeitanlagen,
Gastronomie-Einrichtungen, Hotellerie + Parahotellerie-Ein-
richtungen, Unterhaltungs- und Event-Organisation. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften oder Immobilien im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Berisha, Lulzim, ser-
bischer und montenegroischer Staatsangehöriger, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Reber, Hans Peter, von Schang-
nau, in Münsingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ventre-Laure-
tano, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 594 vom 05.03.2004
(02163186 / CH-073.4.015.646-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Meyer &amp; Co. AG, in Port,  Fabrikation von und Han-
del mit Diamantwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1058954). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Rolf, von Trub, in Port, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bellmund]; Meyer, Thomas,
von Trub, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 595 vom 05.03.2004
(02163192 / CH-073.3.001.617-5)

                    

■ Artico, Barbara Kradolfer, in Ipsach,  Handel mit Tex-
tilwaren und Ausführung von administrativen Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Firma neu: BK
Immobilien, Barbara Kradolfer
. Zweck neu: Ausführung
von administrativen Arbeiten und Verkauf von Immobilien.
Tagebuch Nr. 596 vom 05.03.2004
(02163196 / CH-073.1.004.724-7)

                    

■ Caféline AG, in Ipsach,  Vertrieb und Handel mit verschie-
denen Produkten, insbesondere mit Getränkeautomaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5845). Domizil
neu: Hauptstrasse 10, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 597 vom 05.03.2004
(02163202 / CH-073.3.003.337-5)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in B iel BE, Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714332), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranft,
Markus R. Dr., von Basel, in Port, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maglock, Marcel, von Freiburg, in Küsnacht ZH, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 05.03.2004
(02163206 / CH-073.9.009.558-9)

                    

■ Javier Rodriguez For Business Intelligence &amp; Qua-
lity
, bisher in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885588). Sitz neu: K a l l n a c h .  Domizil
neu: Mühlegasse 17, 3283 Kallnach. Zweck: Business Coaching
und Consulting. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
driguez, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Kallnach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 599 vom 05.03.2004
(02163212 / CH-020.1.042.348-5)

                    

■ MAT Müll- und Abfalltechnik AG, in Lyss,  Erarbeitung
von Entsorgungs- und Recyclingkonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Firma neu:
MAT Müll- und Abfalltechnik AG in Liquidation. Am
19.02.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.03.2004
(02163216 / CH-073.3.003.385-8)

                    

■ Paragon Trading AG, in E vilard, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 3, Publ. 869458). Statutenänderung:
1. 03. 2004. Firma neu: WATCH MASTERS AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (WATCH MASTERS SA) (WATCH MA-
STERS LTD.)
. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Uh-
ren, Bijouterie und verwandten Artikeln, sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Sektoren. Die Gesellschaft ist befugt,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unter-
nehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.03.2004
(02163222 / CH-073.3.001.835-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TONY CROWHILL - Trekking Toni Krähenbühl, à
L a m b o i n g ,  organisation de randonnées touristiques, en parti-
culier de trekkings, Raison individuelle (FOSC no 50 du
14. 03. 2003, p. 4, publ. 903892). Procédure de faillite clôturée.
Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 591 du 05.03.2004
(02163172 / CH-073.1.012.710-5)

                    

■ TVL en liquidation, à Tramelan, Favoriser et garantir,
par l’action commune de ses membres, la production, la réalisa-
tion et la diffusion des émissions de télévisions locales, Société co-
opérative (FOSC no 224 du 18. 11. 1998, p. 7879). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 592 du 05.03.2004
(02163176 / CH-073.5.005.318-9)

                    

■ Weber’s Car Audio Tuning, in  Schüpfen, Scheibentö-
nen, Car Audio und Navigation einbauen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691686). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 05.03.2004
(02163226 / CH-073.1.014.654-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LTG AG, in Saanen, c/o Hotel Ermitage  und Golf  Schönried
AG, Hotel Ermitage und Golf, Hauptstrasse, 3778 Schönried, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004.
Zweck: Planung für die Realisierung eines Resorts auf einem Ge-
lände von ca. 100 Hektaren auf der Hochebene zwischen Schön-
ried und Saanenmöser. Schaffung aller Voraussetzungen für die
künftige Erstellung, den künftigen Betrieb und die künftige Ver-
marktung touristischer Anlagen in diesem Resort. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben sowie Grundstücke
erwerben und veräussern, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 180 Namenaktien
zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 20 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stammaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhn-
lichem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Laurenz, von Basel, in Schönried (Saanen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kernen, Bruno, von
Reutigen, in Schönried (Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutz, Heiner, von Basel, in Schönried (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifritz, Ro-
ger, von Auenstein, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Gottfried, von Saanen, in
Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Heinz, von Linden, in Saanenmöser (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 05.03.2004
(02163240 / CH-092.3.016.450-8)

                    

■ Stoffer Consulting GmbH, in Kandersteg, Ahori, 3718
Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Abwicklung von Ge-
schäften treuhänderischer Art sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Consulting von Unternehmungen, Ma-
nagement- und Immobilienberatung. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 30’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: van Zuijlen, Conny, niederländische Staatsange-
hörige, in Kandersteg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Stoffer, Thijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Kandersteg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 507 vom 05.03.2004
(02163244 / CH-092.4.016.451-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Protun AG, in Ueten dorf, Handel, Engineering, etc.
von Anlagekomponenten usw. in der Industrie etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273556). Sta-
tutenänderung: 27. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lörtscher, Alfred, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwendimann, Kurt, von Uttigen, in Uttigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 05.03.2004
(02163250 / CH-092.3.001.878-6)

                    

■ Consinvag AG, in Steffisburg, Beratung und Handel im
Sektor der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Zur-
brügg Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 05.03.2004
(02163254 / CH-092.3.005.278-8)

                    

■ DW Tradecon AG, in  Thun, Erfindung,  Entwicklung, Pro-
duktion, Handel, Import und Export von Industrie-, Freizeit- und
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2522). Domizil neu: Frutigenstrasse 8, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-Sulpice VD und Mühle-
berg, in Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BEMA
Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Walter, von Bollodin-
gen, in Hilterfingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 05.03.2004
(02163260 / CH-350.3.003.666-6)

                    

■ perfectLINE Foods GmbH, in Interlaken,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9280). Firma neu: perfectLINE Foods GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 11. Februar 2004 des a.o. Gerichts-
präsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst. Mit Verfügung vom 3.
März 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 511 vom 05.03.2004
(02163264 / CH-092.4.014.765-4)

                    

■ Schmitz-Hille Stiftung, in Thun, Unterstützung der be-
ruflichen Ausbildung usw. von Kindern und Jugendlichen in Dritt-
und Viertweltländern, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 4, Publ. 649866). Urkundenänderung: 15. 01. 2004. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat, bestehend aus vorerst 5 Mitgliedern und
nach dem Ausscheiden des Stifters aus 4 Mitgliedern, und Kon-
trollstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 512 vom 05.03.2004
(02163270 / CH-092.7.005.196-8)

                    

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Siedhoff-Service AG, in Steffisburg,  Betrieb  eines Ser-
vice- und Reparaturgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 1996, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Zurbrügg Treu-
hand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 05.03.2004
(02163274 / CH-092.3.007.675-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohaus Kaufmann AG in Konkursliquidation, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 944). Gestützt auf die Verfügung vom 17. Dezember 1996 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Richteramtes I In-
terlaken gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 05.03.2004
(02163280 / CH-092.3.000.341-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Marcacci Transporte, in Allsch wil, Fabrik-
strasse 15, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Warentransporten. Eingetragene Personen:
Marcacci, Bruno, von Brione (Verzasca), in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 05.03.2004
(02164332 / CH-280.1.007.404-1)

                    

■ Contract Consulting K. Suter, in Gelterkinden, Dorf-
platz 2, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmungsberatung im Bereich Vertragsoptimierung und
Vertragsverwaltung; Vertrieb von Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Suter, Kurt, von Muotathal, in Gelterkinden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 05.03.2004
(02164336 / CH-280.1.007.405-6)

                    

■ Jakob Käser, in Muttenz,  Scheibenmattweg 9, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen. Vermittlung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Käser, Jakob, von Melchnau, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 05.03.2004
(02164342 / CH-280.1.007.406-4)

                    

■ SYEL S.A. Environnement, in Allsch wil,  Hagmatt-
strasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Beratung, Konzeptionierung,
Planung, Herstellung, Installation, Unterhalt und Betreuung so-
wie Vertrieb im Zusammenhang mit industriellen Wasseraufbe-
reitungssystemen; Durchführung von Prüfungsstudien und ein-
schlägige Forschung im eigenen Wasseraufbereitungs-Labor,
Schulung und temporäre Ausleihung von Mitarbeitern und Per-
sonal für die Benutzung und Handhabung dieser Systeme sowie
Vermietung mobiler Servicewagen für die Wasserreinigung vor
Ort; Handel mit und Import und Export von Waren aller Art sowie
Führen eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Marchand, Joseph, von Soubey, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Finck, An-
dré, französischer Staatsangehöriger, in Thann (FR), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Grenier, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Riedisheim (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Rais, Joseph, von Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 05.03.2004
(02164346 / CH-280.3.007.407-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camion-Transport AG Wil CT, Niederlassung Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Transport von Gütern aller Art im In- und
Ausland speziell mit Camions, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in
Bisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto, von Ober-
stammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Niederuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1057 vom 05.03.2004
(02164352 / CH-280.9.006.671-3)

                    

■ CPI Consulting Partners AG, in Birsfelden, Führung
eines Informations-Zentrums für Metallbau-, Fenster- und Fassa-
denkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom

05. 10. 1999, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hass-Scheuring, Erich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wahlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 05.03.2004
(02164356 / CH-280.3.918.257-9)

                    

■ D Media Group GmbH, in Allschwil, Erbringung von
Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1157296). Firma neu: D Media Group GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.02.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1059 vom 05.03.2004
(02164362 / CH-280.4.002.408-5)

                    

■ Desopharmex AG, in Pratteln, Herstellung und Vertrieb
von, Handel mit, Import und Export von Pharmazeutika, Desin-
fektionsmitteln, Chemikalien und Hygieneprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ahrens, Dr. Kurt
Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidli-Zürcher, Maria ge-
nannt Maya, von Schwarzenberg, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmidli-Zürcher,
Maria, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1060 vom 05.03.2004
(02164366 / CH-280.3.918.703-3)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach  BL, Verarbeitung von
Metallen und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst,
Peter, von Frick, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 05.03.2004
(02164370 / CH-280.3.914.816-7)

                    

■ Lehmann Rohrleitungsbau AG, in Mutten z,  Bau und
Montage von Rohrleitungen und Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231658). Wei-
teres Geschäftslokal: Hornusserstrasse 7, 5079 Zeihen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 05.03.2004
(02164374 / CH-280.3.001.616-7)

                    

■ Max Schumacher Architektur + Verwaltung AG, in
B i n n i n g e n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros  sowie  Erwerb,  Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Domizil neu: Ober-
wilerstrasse 66, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 05.03.2004
(02164378 / CH-280.3.000.948-7)

                    

■ Plastic Omnium AG, in Schönenbuch, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: MAZARS (Suisse) SA, in Genf, Revisi-
onsstelle [bisher: Mazars &amp; Guérard SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 1064 vom 05.03.2004
(02164382 / CH-280.3.915.273-4)

                    

■ RENO AG, in Muttenz, Ausführung von Maler-, Tapezierer-
und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Firma neu: RENO AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 17.02.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1065 vom 05.03.2004
(02164386 / CH-280.3.003.339-1)

                    

■ Robapharm SA, in Allschwil,  Herstellung von und Han-
del mit pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2001426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MAZARS (Suisse) SA, in Fribourg, Revisionsstelle
[bisher: Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, in Fri-
bourg].
Tagebuch Nr. 1066 vom 05.03.2004
(02164390 / CH-270.3.003.260-0)

                    

■ Thomson multimedia (Schweiz) AG, in Reinach B L,
Handel mit Fernseh- und Radioapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MAZARS (Suisse) SA, in Genf, Revisionsstelle
[bisher: Mazars &amp; Guérard SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 1067 vom 05.03.2004
(02164394 / CH-280.3.914.827-2)

                    

■ TT TRANSACTA TREUHAND GmbH, in Oberwil  B L,
Übernahme von Buchführungs-, Organisations-, Steuerbera-
tungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4). Domizil
neu: c/o Thomas Klarer, Therwilerstrasse 53, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 1068 vom 05.03.2004
(02164398 / CH-280.4.006.546-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ John Dill AG in Liquidation, in Pratteln, Herstellung
und Vertrieb von computergeschnittenen Buchstaben und Signe-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 25.02.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1069 vom 05.03.2004
(02164402 / CH-280.3.917.836-6)

                    

■ Zanotta &amp; Scarcia, in Biel-Benken, Sanitäre Anlagen,
Heizungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1251). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1070 vom 05.03.2004
(02164406 / CH-280.2.912.477-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iranisches Kultur- und Handelszentrum, G.H. Sa-
eedi
, in B a s e l ,  Güterstr. 216, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines iranischen Kultur- und Handels-
zentrums sowie Verkauf von iranischen Spezialitäten und Kunst-
handwerk. Eingetragene Personen: Saeedi, Gholam Hasan,
iranischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 04.03.2004
(02164218 / CH-270.1.013.458-5)

                    

■ Lady Nails Kirmaci, in Basel,  Steinenvorstadt 26, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nailkosmetik, Hand-
und Nagelpflege, Modellieren und Designen von Kunstfingernä-
geln. Eingetragene Personen: Kirmaci, Göksen, türkische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 04.03.2004
(02164224 / CH-270.1.013.459-0)

                    

■ Vorsorge- &amp; Finanzplanung Heinz Wirz, in Basel,
Untere Rebgasse 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzberatungen aller Art, insbesondere Vorsorge- und
Finanzplanungen. Eingetragene Personen: Wirz, Heinz, von Die-
pflingen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 04.03.2004
(02164230 / CH-270.1.013.460-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Jean-
Marc, von Abtwil, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1251 vom 04.03.2004
(02164236 / CH-270.9.001.100-7)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1223834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagnauer,
Werner, von Aarau, in St. Pantaleon, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 04.03.2004
(02164242 / CH-270.3.001.449-1)

                    

■ café city-chicken gmbh, in Basel,  gastronomische
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753632). Statutenän-
derung: 27. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saridas, Asiye, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burunlu, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bulut, Ali, von Binningen und türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: türki-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1253 vom 04.03.2004
(02164248 / CH-270.4.013.333-0)

                    

■ Derba Buchhandlung Y. Polat, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 374). Domizil neu: Wasserstr.
23, 4013 Basel.
Tagebuch Nr. 1254 vom 04.03.2004
(02164254 / CH-270.1.001.004-2)

                    

■ EPORTIS AG, in Basel,  Produkte und Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: classic treuhand ag, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinaco
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1255 vom 04.03.2004
(02164260 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Freie Philosophische Assoziation Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128222). Do-
mizil neu: c/o Heidemarie Kistler, Luzernerring 111, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1256 vom 04.03.2004
(02164266 / CH-270.6.000.090-1)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Reto Manuel, von Bern und
Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 04.03.2004
(02164272 / CH-270.3.002.749-6)

                    

■ LISBASO AG, in Basel,  Dienstleistungsunternehmen für
Software- und Systementwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1074638). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 04.03.2004
(02164278 / CH-270.3.013.096-0)

                    

■ MBC Reinigung AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FairPart-
ner Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 04.03.2004
(02164284 / CH-270.3.003.922-4)

                    

■ NoNo GmbH, in Basel, Restaurationsbetrieb usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1269580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Velkov, Steve, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marchionna, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Merico, Gian-Luca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1260 vom 04.03.2004
(02164290 / CH-270.4.013.643-5)

                    

■ Preiswerk Esser Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238844). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Esser, Tamara, von Ba-
sel, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1261 vom 04.03.2004
(02164294 / CH-270.3.003.261-1)

                    

■ REBA Gastro GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5,
Publ. 384408). [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne
Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader,
Remo, von Holderbank SO, in Holderbank SO, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1262 vom 04.03.2004
(02164298 / CH-270.4.013.087-9)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2132200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuerstein, Dr. Nicola, von Fuldera und liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: liechtensteinischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1263 vom 04.03.2004
(02164302 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2076240). Domizil neu: Picassoplatz 4, 4051 Basel. Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 1264 vom 04.03.2004
(02164306 / CH-270.3.012.646-5)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2117086). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 946’437’411.20 [bisher: CHF 944’262’078.40]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 946’437’411.20. Aktien neu:
1’183’046’764 Namenaktien zu CHF 0.80 [bisher: 1’180’327’598
Namenaktien zu CHF 0.80].
Tagebuch Nr. 1268 vom 05.03.2004
(02164326 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basler, Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 5, Publ. 690200). Urkundenänderung: 28. 01. 2004. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat, Kassenvorstände und Geschäftsführung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siffert,
Peter, von Ueberstorf, in Tafers, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit einem Stiftungsrat, Vertreter des Arbeit-
gebers oder dem, Geschäftsführer; Meyer, Rudolf, von Reisiswil, in
Burgdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des Arbeit-
gebers) oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäfts-
führer [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dornbierer, Erwin, von Thal, in Corgémont,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem
Geschäftsführer; Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Ge-
schäftsführer; Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Geschäftsfüh-
rer [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ullmann, Beda, von Eschenz, in Schaffhausen, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Ge-
schäftsführer; Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
oder dem Geschäftsführer [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirz, Rolf, von Basel und Prat-
teln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter oder dem Geschäftsführer [bisher: von Basel und Solo-
thurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des Arbeit-
gebers) oder dem Geschäftsführer]; Zemp, Markus, von Wolhusen
und Romoos, in Neuenkirch, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeit-
nehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1265 vom 04.03.2004
(02164312 / CH-270.7.000.150-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iranisches Kultur- und Handelszentrum, Zohreh
Imhof
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 7, Publ. 377774). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsü-
bergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1266 vom 04.03.2004
(02164316 / CH-270.1.011.842-0)

                    

■ Viessmann-Handels-GmbH, in Bas el, Heizkessel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5109). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Ar-
tikel 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1267 vom 04.03.2004
(02164322 / CH-270.4.000.446-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Witzke’s Sense Schlüssel, in Ober schrot,
Plötscha 25. Neue Einzelfirma. Inhaber: Witzke Bernhard, von
Bern, in Oberschrot, mit Einzelunterschrift. Zweck: Schliessanla-
gen, elektronische und mechanische Sicherheitstechnik inkl. Vi-
deo-Überwachung, Garagentore und Antriebe, 24 Std-Service. 
Tagebuch Nr. 1217 vom 05.03.2004
(02163924 / CH-217.3.531.032-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTICOM CONCEPT Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Im-
portation, diffusion et vente de systèmes de sécurité. (FOSC du
16.03.2001, p. 1973). Link Roger n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 7’000.– à Crausaz Marc René, d’Aubo-
ranges, à Lausanne, qui devient associé pour une part de CHF
7’000.–. Associés: Meunier Joël, inscrit, pour une part de CHF
7’000.–, Crausaz-Pelrat Catherine, inscrite, pour une part de CHF
6’000.–, et Crausaz Marc René, pour une part de CHF 7’000.–. 
Journal no 1219 du 05.03.2004
(02163936 / CH-621.4.002.834-2)

                    

■ Agejar SA, à Fribourg, participation à des entreprises, etc.
(FOSC du 22.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18,
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A. Schwab Ale-
xandre, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Ig-
lehart John H., de Genève, à Chêne-Bougeries, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1220 du 05.03.2004
(02163942 / CH-217.1.001.606-9)

                    

■ Air-Fribourg Services SA, à Hau terive  (FR), exploi-
tation, commerce, représentation, location, fabrication et entre-
tien d’avions et de tout matériel aéronautique, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 6). Rossier Denis, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Hertli Eduard, de Trüllikon, à Tafers, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux, et Bor-
card Edmond, de Grandvillard, à Belfaux, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1221 du 05.03.2004
(02163948 / CH-217.0.136.193-7)

                    

■ AM Auto-Magro SA, à Barberêche, exploitation d’un
commerce de voitures en tout genre. (FOSC du 01.02.1999, p.
706). Brand Willy, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1222 du 05.03.2004
(02163954 / CH-217.0.530.534-1)

                    

■ Doutaz C. et fils SA, à Gruyères, l’exploitation d’une en-
treprise de terrassement et génie civil, etc. (FOSC du 06.10.2000,
p. 6833). Finanz &amp; Bau AG, Villars-sur-Glâne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire de La Tour SA, à La Tour-de-Trême. 
Journal no 1223 du 05.03.2004
(02163960 / CH-217.0.431.606-0)

                    

■ ECA Holdings S.A., à Fribourg, prendre des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 29.03.1999, p.
2047). Monfrini Enrico, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Le Roux Jean, de France, à Toulouse (F),
est nommé président, Schubiger André, de Uznach, à Pully, est
nommé secrétaire, et Guntern Max, de Brigue, à Meyrin, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 1224 du 05.03.2004
(02163966 / CH-217.0.132.538-7)

                    

■ EURASCOM Sàrl, à Fribourg, organisation et vente de vo-
yages, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6006). Nouvelle adresse: Ave-
nue Jean-Marie Musy 30. 
Journal no 1225 du 05.03.2004
(02163972 / CH-217.1.000.382-1)

                    

■ Hydril S.A., à Fribour g, l’achat, la vente, l’importation,
l’exportation et le commerce en général de tous instruments, etc.
(FOSC du 19.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Georges-Jordil
4. Griesser Raymond, administrateur, est décédé, sa signature est
radiée. 
Journal no 1226 du 05.03.2004
(02163978 / CH-217.0.134.839-2)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribourg , l’achat, l’assemblage, la dis-
tribution et la vente de tous genres de machines, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 10). La signature collective à deux de Cauhépé Mar-
guerite et Stern Ella Renée est radiée. 
Journal no 1227 du 05.03.2004
(02163984 / CH-217.0.130.892-9)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). Siège principal à Zürich.
Menetrey Claude, inscrit, est maintenant domicilié à Begnins; Pil-
lay-Mottier Ariane, inscrite, se nomme désormais Schurink-Mot-
tier Ariane. Procuration collective à deux est conférée à Rey Mer-
tenat Catherine, de Soythières et Lens, à Nyon. 
Journal no 1228 du 05.03.2004
(02163990 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Fribourg, fournir, en conservant son
indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). Siège princi-
pal à Zürich. Signature collective à deux est conférée à Visinoni
Cinzia, de Zürich, à Thalwil. Procuration collective à deux est con-
férée à Rey Mertenat Catherine, de Soythières et Lens, à Nyon. 
Journal no 1229 du 05.03.2004
(02163996 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Künzi ACS AG, bisher in Bubendorf (SHAB vom
11.03.2003, p. 4). Sitzverlegung nach: C h a r m e y, Le Répugin 4.
Gründungsstatuten vom 21.12.2000, geändert am 17.02.2004.
Zweck: Durchführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für die Pla-
nung und den Bau von Anlagen und Einrichtungen chemischer,
mechanischer oder elektrischer Art. Handel mit Anlagen, Appara-
ten und Ausrüstungen aller Art, insbesondere für die chemische,
pharmazeutische und Lebensmittelindustrie. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingeschriebene Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, diverse
Einrichtungsgegenstände, Computer-Hard- und Software, Mobi-
liar und Fahrzeuge (Mercedes C220, Jg 1995; VW-Transporter LT,
Jg 1989) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preis von höchstens CHF 56’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Verwal-
tungsrat: Rey Jeannine, jetzt Rey Berset Jeannine, von Wattenwil
und Autigny, neu wohnhaft in Billens, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift (wie bisher). Künzi Cäsar,
jetzt wohnhaft in Charmey, Direktor mit Einzelunterschrift (wie
bisher). BDO Visura ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 1218 vom 05.03.2004
(02163930 / CH-280.3.004.138-8)

                    

■ Maroca GmbH, in Dü dingen, Transport von Gütern sowie
deren Spedition, Lagerung derselben und Logistik. (SHAB vom
24.06.2003, p. 6). Mauron Erwin, ist nicht mehr Gesellschafter in-
folge Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 1’000.– an Casutt
Riccardo, von Falera, in Fribourg. Roschy Doris ist nicht mehr Ge-
sellschafterin infolge Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF
19’000.– an Rheinpark Immobilien AG, in Risch. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Casutt
Riccardo, von Falera, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rheinpark Immobilien AG, in Risch, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Geschäftsführer: Mauron Er-
win ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Casutt Riccardo und Portmann Peter,
von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht am Rigi (SZ), sind neu
Geschäftsführer, beide mit Einzelunterschrift. Die Einzelprokura
von Roschy Beat ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1230 vom 05.03.2004
(02164002 / CH-217.1.002.307-8)

                    

■ Maxwell Technologies SA, à Rossens  (FR), la fabri-
cation, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC
du 29.08.2003, p. 6). Eibl Carlton, président inscrit, a démissi-

onné, sa signature est radiée. La procuration de Souyris Frank est
radiée. Bulliard Joseph, inscrit, a maintenant la signature collec-
tive à deux sans restriction. Procuration collective à deux est con-
férée à Arnaudo Pascal, de France, à Berne. Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Mey-
rin. 
Journal no 1231 du 05.03.2004
(02164008 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ MGI Marketing SA, à Fribourg, fabrication et commer-
cialisations de produits. (FOSC du 22.10.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o Réfisco SA. Stammler Fran-
çoise n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Neuffer
Gérard, de Montherod, à Saint-Cergue, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. Finance, Trade &amp; Review Inc.,
Wilmington, Succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 1232 du 05.03.2004
(02164014 / CH-217.1.130.504-8)

                    

■ Miniagolf S.A., à Fribourg , la construction et l’exploita-
tion, en Suisse ou à l’étranger, de terrains de golf miniature, etc.
(FOSC du 27.09.2002, p. 7). Bondallaz Sabine, administratrice, a
démissionné, sa signature est radiée. Ventura Antonio, directeur
inscrit, est nommé administrateur et est maintenant originaire de
Fribourg, avec signature individuelle. 
Journal no 1233 du 05.03.2004
(02164020 / CH-217.0.130.985-3)

                    

■ NTG SA, à Fribourg, importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du , p. ).
Rectification: l’inscription n° 1169 du 03.03.2004 est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est: NGT SA (et non NTG SA). 
Journal no 1234 du 05.03.2004
(02164026 / CH-217.3.531.025-7)

                    

■ Overney S.A., à Charmey, exploitation d’une scierie, etc.
(FOSC du 03.08.1995, p. 4353). Overney Bernard, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Overney Claudine, secrétaire
sans signature inscrite, a démissionné. Overney Yvan, vice-prési-
dent inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1235 du 05.03.2004
(02164032 / CH-217.0.430.397-5)

                    

■ Publicitas S.A., à Fr ibourg, exploitation, directement ou
par la participation à d’autres sociétés, etc. Succursale. (FOSC du
10.09.2003, p. 6). Siège principal à Lausanne. Crottet Séverine
n’est plus sous-directrice, sa signature est radiée. La signature col-
lective à deux de Bühlmann Max est radiée. La procuration coll-
ective à deux de Lüthi Bernard est radiée. 
Journal no 1236 du 05.03.2004
(02164038 / CH-217.0.190.281-4)

                    

■ S.I. Le Châtelet-Châtel-St-Denis, à Châtel-Saint-
D e n i s , achat d’immeubles en Suisse, construction et aménage-
ment de ceux-ci, etc. (FOSC du 23.10.1998, p. 7252). Arnold Au-
gusto, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1237 du 05.03.2004
(02164044 / CH-232.0.730.004-7)

                    

■ Snowscoot SA, à Marly, importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, notamment la com-
mercialisation d’engins de glisse sur neige, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 9). Par ordonnance du 19.08.2002, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Snowscoot SA en liquidation
Journal no 1205 du 04.03.2004
(02163908 / CH-217.1.000.337-2)

                    

■ STRUKTURA DOM Judith Capadrutt, in Bösingen ,
Kunstgalerie: Vertretung von Künstlerinnen und Künstler von ho-
hem Niveau, usw. (SHAB vom 24.10.2002, p. 6). Neuer Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Kunst, Gastgewerbe, Transport und
Lebensberatung. 
Tagebuch Nr. 1238 vom 05.03.2004
(02164050 / CH-350.1.006.607-4)

                    

■ Zbinden + Jungi Architektur AG, in Düdingen, Aus-
führung von Architektur- und Generalunternehmungsaufträgen.
(SHAB vom 07.07.1997, p. 4737). Neue Adresse: Alfons-Aeby-
Strasse 21. 
Tagebuch Nr. 1239 vom 05.03.2004
(02164056 / CH-217.0.630.582-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la so-
ciété des cafetiers, restaurateurs et hôteliers du can-
ton de Fribourg en liquidation
, à F r i b o u r g , procurer aux
assurés et à leurs ayants droit des garanties contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 29.01.2003,
p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1240 du 05.03.2004
(02164062 / CH-217.0.170.250-0)

                    

■ Institut de beauté Aquarelle, Madalena Jordao, à
R o m o n t  ( F R ) , exploitation d’un institut de beauté. Entreprise
individuelle. (FOSC du 13.01.2000, p. 259). L’inscription est radiée
par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Institut
Aquarelle Sàrl, à Romont (FR). 
Journal no 1241 du 05.03.2004
(02164068 / CH-217.0.310.891-0)

                    

■ Metrac Invest AG in Liquidation, in Düdingen, Finan-
zierung, Verwaltung und Uebernahme von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7). Die Liqui-
dation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1242 vom 05.03.2004
(02164074 / CH-217.0.630.869-7)

                    

■ Murielle Bouverat, à Les  Montets, exploitation d’un
café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.02.2004, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1243 du 05.03.2004
(02164080 / CH-217.0.210.542-2)

                    

■ Pneus-service de la Palaz S.A., à Bulle, commerce et
montage de pneumatiques, etc. Succursale. (FOSC du 09.03.2000,
p. 1618). Siège principal à Payerne. Cette raison sociale est radiée,
par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1244 du 05.03.2004
(02164086 / CH-217.0.490.080-1)

                    

■ Sofrico S.A., en liquidation, à Sâles, l’import et l’export
de tous biens, produits et marchandises, produits textiles et dérivés,
etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 5). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1215 du 04.03.2004
(02163914 / CH-212.0.431.228-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR CONCEPT - Julien DI BIASE &amp; Cie,  à Genève, rue
de Saint-Jean 44. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.01.2004. Objet: prestation de services, plus particu-
lièrement dans le domaine des sports et activités nautiques. Asso-
ciés indéfiniment responsable: Di Biase Julien, de Vérossaz, à
Genève. Associée commanditaire: Di Biase Rita, de Vérossaz, à
Commugny, avec une commandite de 1’000 F. 
Journal no 2907 du 05.03.2004
(02163474 / CH-660.0.515.004-1)

                    

■ ALADIN, Hassanieh &amp; Poggiani, à Genève, rue du Môle
14. Société en nom collectif qui a commencé le 04.03.2004. Objet:
exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Aladin’. Associés: Has-
sanieh Waddah, de Domdidier, à Genève, et Poggiani Gerardina,
d’Italie, à Genève. 
Journal no 2908 du 05.03.2004
(02163480 / CH-660.0.516.004-7)

                    

■ Au Bord de Mer Sàrl, à Genève, passage Linck 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2004. But: explo-
itation d’un restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés: Lüthy
Massa Jacqueline, de Genève, à Chêne-Bourg, et Massa Gérard, de
France, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Lüthy Massa Jacqueline et Massa Gérard avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 2909 du 05.03.2004
(02163484 / CH-660.0.517.004-2)

                    

■ Borysowski Chlaib Michelle - Freestyle Store, à
G e n è v e , rue de Monthoux 21. Titulaire: Borysowski Chlaib Mi-
chelle, de et à Cologny. Objet: magasin de vêtements. 
Journal no 2910 du 05.03.2004
(02163490 / CH-660.0.518.004-3)

                    

■ Couleurs du Temps, Galerie d’Art, D. Delay, à
G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4. Titulaire: Delay Daniel, de Pro-
vence, à Genève. Objet: galerie d’art, commerce et courtage de ta-
bleaux et d’objets d’art et diffusion de toutes créations visuelles ar-
tistiques. Reprise de l’actif et du passif de la société en commandite
’Couleurs du Temps, Galerie d’Art, Delay &amp; Cie’ à Genève. 
Journal no 2836 du 04.03.2004
(02164308 / CH-660.0.501.004-9)

                    

■ EXOTOURS SA, à Genève, rue des Voisins 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.03.2004. But: organisation de voy-
ages, création et promotion de tours ainsi que commerce de
prestations touristiques en faveur d’agence de voyages et d’une fa-
çon générale tout de qui aura trait de près ou de loin au ’Tour ope-
rating’. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Datyner
Gérard, de la Chaux-de-Fonds, à Genève, président, et Ruchti Phi-
lippe, de Rapperswil (BE), à Yangon, Birmanie, vice-président,
tous deux avec signature individuelle, et Gili Roberto, de Pesaro,
ITA, à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 2911 du 05.03.2004
(02163496 / CH-660.0.519.004-9)

                    

■ FINCELL CONSULTING SARL, à Genève, rue du Jeu-de-
l’Arc 15, c/o Cofigen SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.03.2004. But: services et conseils dans le domaine
financier. Capital: CHF 20’000. Associés: Guerin Ivan, de France,
à Echevenex, F, pour une part de CHF 19’000, et Struelens Martine,
de Belgique, à Echevenex, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Guerin Ivan et Oger Dominique, de Belgique, à La-
connex, lesquels signent individuellement. Procuration individu-
elle a été conférée à l’associée Struelens Martine. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2837 du 04.03.2004
(02164318 / CH-660.0.502.004-8)

                    

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ GUILLERON Consultant, à Genève, rue des Bains 33. Ti-
tulaire: Guilleron Jean-Pierre, de France, à Messery, F. Objet: con-
seils et services en informatique. 
Journal no 2838 du 04.03.2004
(02164328 / CH-660.0.503.004-0)

                    

■ HH Consulting SA, à Gen ève, quai Gustave-Ador 42. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.02.2004. But: conseil en mar-
keting et branding (stratégie de marque), communication et pu-
blicité. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Ro-
bertson Susan, de Grande-Bretagne, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève. 
Journal no 2912 du 05.03.2004
(02163502 / CH-660.0.520.004-6)

                    

■ InvestorMade SA, à Collex-Bossy, Richelien, c/o Usine
Electrique Jean Estier SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.02.2004. But: prise de participation dans toutes entreprises, no-
tamment dans le domaine de l’information, de la technologie, du
savoir-faire et du conseil financier financier, à l’exception des opé-
rations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 105’200,
entièrement libéré, divisé en 5’970 actions de CHF 1, à droit de vote
privilégié, et 9’923 actions de CHF 10, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-participation: CHF 94’800, entièrement libéré,
divisé en 94’800 bons de CHF 1, nominatifs, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou citation re-
mise contre récépissé. Administration: Estier Bruno, président, et
Estier Carla, vice-présidente, tous deux de Versoix, à Genève, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 2840 du 04.03.2004
(02164348 / CH-660.0.504.004-6)

                    

■ Kevin Brady - FIBRENEW GENEVE,  à Genève, avenue
d’Aïre 93. Titulaire: Brady Kevin, d’Irlande, à Genève. Objet: ser-
vice mobile de réparation et teinture sur cuir, vinyl, velours et plas-
tique, à l’intérieur de véhicules en tous genres, bateaux, avions et
également sur meubles. 
Journal no 2841 du 04.03.2004
(02164358 / CH-660.0.505.004-4)

                    

■ Shop &amp; Station Service Rue Dancet SA, à Genève, rue
Dancet 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.02.2004. But:
importation, exportation de produits alimentaires, exploitation de
commerces de produits alimentaires et non alimentaires, d’un
shop, d’une station service, d’un snack-bar, d’un bancomat et de
jeux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Gauthey
Guy, de L’Abergement, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Ciardo, à Genève. 
Journal no 2913 du 05.03.2004
(02163508 / CH-660.0.521.004-4)

                    

■ Tempo Communication, G. Girod-Federico, à
G e n è v e , quai de la Poste 4. Titulaire: Girod-Federico Graciela,
de et à Genève. Objet: vente et distribution de structures d’exposi-
tion légères et d’accessoires s’y rapportant; organisation d’événe-
ments. 
Journal no 2914 du 05.03.2004
(02163514 / CH-660.0.522.004-5)

                    

■ Waldburger Christophe, à Genève, rue Leschot 9. Titu-
laire: Waldburger Christophe, de Hundwil, à Cossonay. Objet: café,
restaurant à l’enseigne ’La Bonne Brasserie’. 
Journal no 2915 du 05.03.2004
(02163520 / CH-660.0.523.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Security SA, précédemment à Lully  (VD)
(FOSC du 23.05.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e , rue Le-
Corbusier 8, c/o F G &amp; A FIDUCIAIRE GILLIERON &amp; ASSOCIES SA.
Nouvelle raison sociale: CBL SA. Statuts originaires du
09.11.1989; nouveaux statuts du 26.02.2004. Nouveau but: explo-
itation d’une entreprise de nettoyage de véhicules; importation,
exportation et commerce de produits manufacturés ou non. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Kandic Vladimir n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Leuba Bertrand, de Buttes, à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2682 du 02.03.2004
(02164286 / CH-550.0.122.881-9)

                    

■ Action-Déménagements SA, à Russin , activité se rap-
portant au transport, au déménagement, etc. (FOSC du
14.07.1999, p. 4802). Réviseur: Goetelen John, de Collonge-Bel-
lerive, à Thônex. 
Journal no 2916 du 05.03.2004
(02163526 / CH-660.0.605.995-8)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , conseils et services en matière de recherche
de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Trusgnach Mario sont radiés. 
Journal no 2917 du 05.03.2004
(02163532 / CH-660.0.466.000-2)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à
C a r o u g e  ( G E ), conseils et services en matière de recherche de
personnel, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
03.03.2003, p. 6). La procuration de Gaud Michel est radiée. 
Journal no 2918 du 05.03.2004
(02163538 / CH-660.1.522.002-7)

                    

■ After the Rain SA, à Genève, exploitation d’un centre de
bien-être (FOSC du 10.09.2002, p. 7). La procuration de Beiner
Olivier est radiée. ’NBA Audit SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2919 du 05.03.2004
(02163544 / CH-660.0.535.995-7)

                    

■ AGRIGES INTERNATIONAL SA, à Genève, importation,
exportation, achat et vente de matières premières et de leurs déri-
vés, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 2920 du 05.03.2004
(02163550 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ AROCENTURY SA, à Genève, achat, vente, expertise et
courtage de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7314). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
AROCENTURY SA, en liquidation. Les pouvoirs de Humbert
Prince Jean sont radiés. Liquidateur: Delay Daniel, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2921 du 05.03.2004
(02163556 / CH-660.0.229.988-3)

                    

■ ASSOCIATION PEÑA MADRIDISTA ’EL AGUANÍS’, à
V e r n i e r , promouvoir et représenter le Real Madrid Club de Fút-
bol, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Levant 3. 
Journal no 2922 du 05.03.2004
(02163562 / CH-660.1.743.003-8)

                    

■ B&amp;B Technologies SA, à Collex-Bossy, développement
et réalisation d’automates industriels (FOSC du 09.07.1999, p.
4689). Nouvelle raison sociale: Excellence Immobilier SA.
Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la Gravière 8. Nouveau but:
opérations immobilières, notamment courtage immobilier. Sta-
tuts modifiés le 18.02.2004 et le 02.03.2004. Balmer Bernard, Arn-
aud Nicolas, et Balmer Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Thoms Barbara, de et à
Rolle, est administratrice unique avec signature individuelle.
Baud gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dalbor Sàrl, à
Genève. 
Journal no 2924 du 05.03.2004
(02163574 / CH-660.1.252.999-7)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Belle-
r i v e , société coopérative (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Friedli
Marc-Henri est maintenant domicilié à Thônex et Aellen Laurent,
à Nernier, F. Signature collective à deux a été conférée à Decor Sé-
bastien, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Monnier Yves, de La
Chaux-de-Fonds, à Carouge. Nouvelle adresse: route d’Hermance
116. 
Journal no 2923 du 05.03.2004
(02163568 / CH-660.0.024.929-9)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-Conseils (Ge-
nève) SA
, à V e r n i e r , exploitation d’une société d’ingénieurs-
conseils, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Brentini Jean-Claude, de Campello, à Lutry. 
Journal no 2925 du 05.03.2004
(02163580 / CH-660.0.150.984-8)

                    

■ Blewfield Associates SARL, à Genève, activité dans le
domaine des ressources humaines (FOSC du 10.02.1997, p. 893).
But modifié: activité dans le domaine de l’énergie et du dévelop-
pement durable; activité dans le domaine des ressources humai-
nes, de la motivation et du développement des personnes, de la
communication et de l’efficacité des personnes et des entreprises.
La part de l’associée-gérante Fatio Bonnie L. est réduite de CHF
18’000 à CHF 16’000 et cédée à concurrence de CHF 2’000 à Fatio
Gérard, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 2’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 02.03.2004. Par suite de changement d’état civil, l’asso-
ciée-gérante Fatio Laetitia L. porte désormais le nom Fatio Gail-
lard et est maintenant domiciliée à Denver, CO, USA. Nouvelle
adresse: quai du Mont-Blanc 29. 
Journal no 2926 du 05.03.2004
(02163586 / CH-660.0.170.997-7)

                    

■ Brillant-Alpes SA, à Genève, acquisition et exploitation de
locaux en PPE, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue des Maraîchers 8. 
Journal no 2927 du 05.03.2004
(02163592 / CH-660.0.603.998-0)

                    

■ Comerint SA, à Genève, création et mise en oeuvre de la
didactique et de l’organisation industrielle, etc. (FOSC du
14.01.2003, p. 7). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève. 
Journal no 2928 du 05.03.2004
(02163598 / CH-660.0.300.978-4)

                    

■ Compagnie de Commercialisation Domerco SA, à
G e n è v e , importation, exportation de produits commerciaux, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Nouvelle adresse: rue du Marché
12-14. 
Journal no 2929 du 05.03.2004
(02163604 / CH-660.0.883.990-1)

                    

■ Ferco SA, à Genève, commerce international de produits,
etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7382). Danon Maurice n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gani Lucien, de Lausanne,
à Pully, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION
FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 2930 du 05.03.2004
(02163610 / CH-660.1.760.996-1)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Gen ève, société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 24.10.2003, p. 8).
Gattigo Paolo, d’Agno, à Bioggio, et Scaramella Sandro, d’Arvigo,
à Mezzovico-Vira, signent par procuration, collectivement à deux,
sauf avec un fondé de pouvoir. 
Journal no 2868 du 04.03.2004
(02163108 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Gen ève (FOSC du
27.05.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société ’FIDUCIAL SA’, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2869 du 04.03.2004
(02163116 / CH-660.0.500.000-6)

                    

■ FIDUCIAL S.A., à Genève, prestation de tous services ent-
rant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO, de la société ’FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA’, à Genève,
selon contrat du 23.12.2003 et bilan au 30.09.2003, comportant
un actif de CHF 1’370’332 et un passif envers les tiers de CHF
1’215’310, soit un actif net de CHF 155’022. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société dé-
tient la totalité du capital-actions de la société absorbée. 
Journal no 2870 du 04.03.2004
(02163124 / CH-550.0.172.023-9)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
24.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Kösemen Cem sont radiés. 
Journal no 2871 du 04.03.2004
(02163132 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Finial Capital Management SA, à Genève, conseils et
services en matière de gestion de fortune et d’opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.03.2004. 
Journal no 2872 du 04.03.2004
(02163140 / CH-660.1.221.003-9)

                    

■ Fondation de la commune de Thônex pour le loge-
ment
, à T h ô n e x , mettre, le cas échéant aider à mettre, à la dis-
position de la population de Thônex en priorité, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Zogg Jean-Claude, Broenni-
mann Martin-Paul, Graber Gisèle et Michel Pierre E., jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Detruche Claude, nommé pré-
sident, signe désormais collectivement à deux sans autre restric-
tion. Gautier Patrick, de Genève, à Thônex, Loutan Guy, de
Genève, à Thônex, Stroumza Anni, de et à Thônex, et Verneret Guy,
de et à Thônex, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. 
Journal no 2873 du 04.03.2004
(02163148 / CH-660.0.205.985-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Institut Jaques-Dalcroze
, à G e n è v e  (FOSC du
11.12.2003, p. 6). Les pouvoirs de Longchamp Isabelle et Weber
Mireille, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Desmeules Gé-
rard, de Ropraz, à Genève, et Scanu Peppino, d’Italie, à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux avec le prési-
dent ou le vice-président. 
Journal no 2931 du 05.03.2004
(02163616 / CH-660.0.112.991-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Lyonnais (Suisse) SA et sociétés apparen-
tées en Suisse
, à G e n è v e  (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Marti-
naglia Serge n’est plus membre du conseil. Monbaron Maurice est
maintenant domicilié à Paudex, Hartung Leslie, à Founex, et Joly
Alain, à Thônex. Carlucci Josiane est maintenant originaire de
Montet (Glâne) et domiciliée à Saint-Prex. Gaud Arlène est main-
tenant originaire de Soral. 
Journal no 2874 du 04.03.2004
(02163154 / CH-660.0.319.973-3)

                    

■ Fondation genevoise pour la recherche et l’encou-
ragement à la construction de logements
, à G e n è v e ,
étudier la faisabilité de tous projets immobiliers, etc. (FOSC du
05.02.2004, p. 6). Acte de fondation modifié le 17.02.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 2875 du 04.03.2004
(02163162 / CH-660.0.476.982-1)

                    

■ Fondation Immobilière ’Patrimoine’, à Gen ève
(FOSC du 27.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de von Arx Jos Bruno,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Joris Jean-Marc, de Bel-
gique, à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 2876 du 04.03.2004
(02163170 / CH-660.2.009.996-8)

                    

■ Forinex SA, à Gen ève, participation dans toutes entreprises
industrielles, commerciales et financières; etc. (FOSC du
21.06.2001, p. 4658). Statuts modifiés le 26.02.2004 sur des points
non soumis à publication. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 2932 du 05.03.2004
(02163622 / CH-660.0.029.985-5)

                    

■ Gesminor SA, à Carouge (GE), prestations dans les do-
maines commerciaux, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Borstcher
Emma est maintenant domiciliée à Cartigny. Brault de Bournon-
ville Jean-Marc, de France, à Paris, F, avec signature collective à
deux, et Lucas Patrick, de France, à Paris, F, avec signature indi-
viduelle, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 2933 du 05.03.2004
(02163628 / CH-660.0.706.984-6)

                    

■ Grimm Frères SA, à Lancy, exploitation d’ateliers de répa-
ration de tous véhicules à moteur et de carrosserie, etc. (FOSC du
29.09.1994, p. 5400). Dejussel Thierry, de Leysin, à Crassier, et
Grimm Patrick, de Genève, à Onex, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 2877 du 04.03.2004
(02163180 / CH-660.0.199.970-9)

                    

■ Handel Trading HT SA, à Genève, conseils et services en
relation avec le management d’entreprises, etc. (FOSC du
06.02.2004, p. 6). Khosrovshahi Keyvan et Vorlet Georges ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Prezioso
Michel, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 2934 du 05.03.2004
(02163634 / CH-660.0.370.998-0)

                    

■ Health on the Net (HON), à Genève, fondation (FOSC
du 10.06.1996, p. 3417). Les pouvoirs de Segon Guy-Olivier et
Selby Mark, jusqu’ici membres du conseil, de même que ceux de
Keenan Willis, Roine Pekka et Scherrer Jean-Raoul, sont radiés.
Appel Ron, nommé membre du conseil, continue à signer collec-
tivement à deux. Geissbühler Antoine, de Genève, à Veyrier,
membre et président du conseil, signe individuellement. Petersch-
mitt Jean-Claude, de France, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 2935 du 05.03.2004
(02163640 / CH-660.0.776.996-4)

                    

■ HISTO LAB Sàrl, à Genève, production, commercialisa-
tion et vente de produits cosmétiques naturels, etc. (FOSC du
12.06.2002, p. 6). Adresse actuelle: rue Trente-et-Un-Décembre 8,
c/o Ofisa. 
Journal no 2936 du 05.03.2004
(02163646 / CH-660.0.350.999-3)

                    

■ Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
G e n è v e , toutes fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 23.10.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Canton Jaime sont radiés. 
Journal no 2878 du 04.03.2004
(02163190 / CH-660.0.404.978-9)

                    

■ ICM GLOBALNET SA, à Genève, services dans le domaine
des télécommunications, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 7). KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. 
Journal no 2879 du 04.03.2004
(02163200 / CH-660.0.869.998-2)

                    

■ IGOLIDE SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC
du 29.12.2000, p. 8937). Administration: Rossi Barbeau Graziella,
de Thônex, à Genève, présidente, avec signature individuelle, et
Rossi Marie-Hélène, laquelle signe désormais collectivement à
deux, avec la présidente ou le directeur. 
Journal no 2880 du 04.03.2004
(02163210 / CH-660.2.518.000-8)

                    

■ IMMOBILIEN 21 SA, précédemment à Laus ann e (FOSC
du 30.04.2002, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne
57, c/o Actora SA. Nouvelle raison sociale: CALYPSO IN SA. Sta-
tuts originaires du 15.04.2002, modifiés le 26.02.2004. Nouveau
but: vente par correspondance, consulting, marketing, études et
campagnes publicitaires, ainsi que prise de participations dans des
sociétés qui poursuivent un but similaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Garessus Jean, de Genève, à Lau-
sanne, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 2839 du 04.03.2004
(02164338 / CH-550.1.029.470-1)

                    

■ Infodesign Communications SA, à Plan-les-Ouates,
conception et création de services d’information professionnels
sur réseaux informatiques, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 7). La
procuration de Marchesini Paola et Olier Annie est radiée. 
Journal no 2937 du 05.03.2004
(02163652 / CH-660.1.362.994-0)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 24.10.2003,
p. 8). Les pouvoirs de De Quatrebarbes Jean, Sallet Marc, Raafs Jos,
Buckert Johannes, Wietbrok Rainer, ainsi que la procuration de
Zeier Markus sont radiés. Odone Gabriele Marco, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, Crisafulli Giuseppe, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, Palacios Orozco Domingo,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Pythoud-
McAllister Barbara, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice
adjointe, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à De Jonghe Fabienne, nommée
sous-directrice, Matthys Stéphane, nommé sous-directeur, et
Schyrr Roger, nommé sous-directeur; leur procuration est radiée.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Mertens Nadine et Pignal-Grosjean Louise signent désormais par
procuration, collectivement à deux, avec une personne autorisée
et résidant en Suisse. Munz Michel est maintenant originaire de
Coppet. Signature collective à deux a été conférée à Nguyen Huy
Quan, du Vietnam, à Avully, directeur, Schickler Oliver, d’Allema-
gne, à Bâle, directeur adjoint, et Crombach Richard, des Pays-Bas,
à Herrliberg, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Bernard Olivier, de Wahlern, à Nyon, Bisin Alain, de
Genève, à Veyrier, Felix Denis, de Plan-les-Ouates, à Perly-Certoux,
Gumowski Jerzy, de Pologne, à Zurich, Macabré Patrick, de Dam-
vant, à Chêne-Bougeries, Ottiger Lukas, d’Emmen, à Gilly, Pisa-
nello Antonio, de Carouge, à Plan-les-Ouates, et Van den Eeckhout
Marie-Christine, de Belgique, à Genève. Procuration collective à
deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été con-
férée à Nay-Tessa Anne-Sophie, de France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 2938 du 05.03.2004
(02163658 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Inter Agency SA, à Genève, réalisation de toutes opérations
financières et commerciales, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041).
Nouvelle adresse: rue du Marché 12-14. 
Journal no 2939 du 05.03.2004
(02163664 / CH-660.0.291.975-0)

                    

■ Inter Olympic BV, à Amsterdam, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e  (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Nouvelle
adresse: rue du Marché 12-14. 
Journal no 2940 du 05.03.2004
(02163670 / CH-660.1.603.997-0)

                    

■ IP Solutions SA, à Genève, développement, distribution et
commerce d’appareils et d’installations électroniques, etc. (FOSC
du 08.12.2003, p. 8). Monti Franco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2941 du 05.03.2004
(02163676 / CH-660.2.053.003-5)

                    

■ Jetcom SA, à Le  Grand-Saconnex, achat, vente, explo-
itation d’un ou plusieurs avions d’affaires (FOSC du 22.06.2000,
p. 4229). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard des Philosophes 17,
c/o Doris Leuenberger, avocate. Statuts modifiés le 24.02.2004. 
Journal no 2881 du 04.03.2004
(02163220 / CH-660.0.450.983-6)

                    

■ Jock SA, à Carouge (GE), participation et investissement
dans le secteur immobilier ou dans des entreprises immobilières
hors de Suisse, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Rousseau 30. Statuts modifiés le 03.03.2004. Rigo
Sylvain, Berchtold Patrick, Kirschner Pascal ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Thuilliez Gérard, de L’Isle,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration individuelle de Locatelli Marie-Claude, de L’Isle, à Be-
aumont, F. 
Journal no 2942 du 05.03.2004
(02163682 / CH-660.0.620.992-5)

                    

■ JT International SA, à Genève, fabrication et vente de pro-
duits de tabac, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Browell Quentin, de Grande-Breta-
gne, à Genève, Coté Guy, du Canada, à Cologny, Enright Patrick,
du Canada, à Genève, Parks Howard, des USA, à Versoix, Southgate
Martin, de Grande-Bretagne, à Troinex, Timothy Smith, des USA,
à Bellevue, et Wright Wade, des USA, à Genève. 
Journal no 2943 du 05.03.2004
(02163688 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale de
Genève
, à G e n è v e , financement, etc. (FOSC du 03.07.2003, p.
9). Moberg Anders Christer, nommé membre et président du con-
seil d’administration, signe individuellement; sa procuration est
radiée. Ryöppönen Hannu Ragnvald, de Finlande, à Burley Rut-
land, GB, et Wakkie Peter Nicolaas, des Pays-Bas, à ’s-Gravenhage,
NL, membres du conseil d’administration, signent individuelle-
ment. 
Journal no 2882 du 04.03.2004
(02163230 / CH-660.1.192.002-4)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale re-
devances de Genève
, à G e n è v e , commerce, gestion et octroi
de licences sur des droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
29.08.2003, p. 6). La procuration de l’administrateur de Ruiter
Hendrikus est radiée. Moberg Anders Christer, nommé membre et
président du conseil d’administration, signe individuellement; sa
procuration est radiée. Ryöppönen Hannu Ragnvald, de Finlande,
à Burley Rutland, GB, et Wakkie Peter Nicolaas, des Pays-Bas, à
’s-Gravenhage, NL, membres du conseil d’administration, signent
individuellement. 
Journal no 2883 du 04.03.2004
(02163238 / CH-660.1.674.003-0)

                    

■ l’Extension, Le Journal de l’Emploi SA, à Genève, ré-
daction et publication de périodiques destinés à la diffusion au pu-
blic, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: chemin de
la Gravière 4. 
Journal no 2944 du 05.03.2004
(02163694 / CH-660.0.678.992-3)

                    

■ Laboratoire Titra Film, à Meyrin , société anonyme, ex-
ploitation d’un laboratoire de sous-tirage de films, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Morel Philippe sont radiés. 
Journal no 2884 du 04.03.2004
(02163248 / CH-660.0.030.949-1)

                    

■ Med Equipement SA, à Satigny, exploitation d’un atelier
de mécanique et d’électronique, etc. (FOSC du 11.11.1994, p.
6190). Roditi André et Delavy Laurent ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hubleur Mireille qui par suite de

changement d’état civil porte désormais le nom de Durand-Fri-
delance Mireille, maintenant domiciliée à Genève, reste seule ad-
ministratrice et signe désormais individuellement. 
Journal no 2885 du 04.03.2004
(02163258 / CH-660.0.299.982-1)

                    

■ Merrill Lynch International Incorporated, Wil-
mington, Geneva Branch
, à G e n è v e, opérations de transfert
d’ordres en matière d’investissements, etc. (FOSC du 23.02.2004,
p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Lugano. 
Journal no 2886 du 04.03.2004
(02163268 / CH-660.0.017.986-5)

                    

■ MGK CONSULTING SA, à Genève, développer ses activités
dans les domaines du négoce international, etc. (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 1’500 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 27.02.2004. Ba-
novski Marian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ahlin Laetitia, de Pully, à Mex (VD), secrétaire et membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux de Gehin Andrée Jocelyne, de France, à
Genève, et Gehin Michel, de France, à Genève. 
Journal no 2887 du 04.03.2004
(02163278 / CH-660.0.377.003-9)

                    

■ Multiexpansion SA, à Genève, importation et exportation
de produits, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Nouvelle adresse:
rue du Marché 12-14. 
Journal no 2945 du 05.03.2004
(02163700 / CH-660.1.055.991-1)

                    

■ Nahid Haidari, à Genève, tabacs-journaux, épicerie
(FOSC du 07.04.2003, p. 7). Nouvelle raison de commerce: Nahid
Haidari, Etoile de Nuit
. Le titulaire exploite également un ki-
osque à l’avenue du Mail 7. 
Journal no 2946 du 05.03.2004
(02163706 / CH-660.0.698.003-0)

                    

■ Naturovie, Duriaux N &amp; S, à Genève, recensement des
écoles en soins naturels, naturopathes et associations. (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Duriaux Sylvie n’est plus associée. Nouvel as-
socié: Lourdin Lionel, de Dardangy, à Genève, avec signature col-
lective à deux. Nouvelle raison de commerce: Naturovie, Du-
riaux &amp; Cie
. Nouvelle adresse: avenue de-Luserna 36. 
Journal no 2888 du 04.03.2004
(02163288 / CH-660.0.298.002-6)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, effectuer des opé-
rations financières, ainsi que fournir des services ou conseils de
toute nature, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 8). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Norfinance Ges-
tion (Ticino) SA, à Mendrisio, selon contrat du 16.02.2004 et bilan
au 31.12.2003, comportant un actif de CHF 1’199’122.24 et un
passif envers les tiers de CHF 279’000.35, soit un actif net de CHF
920’121.89. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée. Vellano Vittorio est maintenant do-
micilié à Paradiso. 
Journal no 2889 du 04.03.2004
(02163298 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Nutrimenta Finance &amp; Investments Ltd, à Genève,
commerce international de produits et articles, etc. (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Signature collective à deux a été conférée à
Jaglom Daniel, d’Israël, à Collex-Bossy, directeur. 
Journal no 2947 du 05.03.2004
(02163712 / CH-660.0.023.972-7)

                    

■ Ornamenta-Holding AG, à Genève, prise de participati-
ons à des entreprises commerciales et industrielles (FOSC du
17.07.2002, p. 6). Jeanneret Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus
réviseur. L’adresse rue de Lausanne 72, c/o STG Structures et Ges-
tion SA est radiée. 
Journal no 2890 du 04.03.2004
(02163308 / CH-170.3.019.317-6)

                    

■ Positive Holding AG, à Genève, administration perma-
nente de participations de toute sorte (FOSC du 18.06.2002, p. 8).
Jeanneret Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur.
L’adresse rue de Lausanne 72, c/o STG Structures et Gestion SA est
radiée. 
Journal no 2891 du 04.03.2004
(02163318 / CH-160.3.001.226-9)

                    

■ President Car Services SA, à Vernier, location et com-
merce de véhicules, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Holliger Bern-
hard, de Boniswil, à Thônex, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Brüderli Franz, d’Herzogenbuch-
see, à Genève. 
Journal no 2892 du 04.03.2004
(02163328 / CH-660.0.937.002-4)

                    

■ Restaurant Saphir Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 22.01.2004, p. 7). La procuration de Gaudin
Armand est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Rey Charles, de Versoix, à Vernier. 
Journal no 2893 du 04.03.2004
(02163338 / CH-660.2.199.000-5)

                    

■ Richefield Partners Ltd, à Genève, financement et prise
de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 06.11.2001,
p. 8698). Les pouvoirs de Baeriswyl Gilbert sont radiés. 
Journal no 2948 du 05.03.2004
(02163718 / CH-660.0.788.994-5)

                    

■ Rossana Remy, à Veyrier , fleuriste indépendante (FOSC
du 05.10.1998, p. 6820). Objet actuel: conseil financier et ressour-
ces humaines. 
Journal no 2949 du 05.03.2004
(02163724 / CH-660.1.749.998-4)

                    

■ Scaninvestment Services SA, en liquidation, à
G e n è v e , étude de placements, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7).
’ATAG Ernst &amp; Young ’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2950 du 05.03.2004
(02163730 / CH-660.0.383.976-0)

                    

■ SKYNIGHT SA, à Satign y, activités techniques se rappor-
tant au domaine du spectacle, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 7). Fi-
duciaire FISCAL &amp; FACILE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 2951 du 05.03.2004
(02163736 / CH-660.1.432.002-6)

                    

■ SOLPA AG, succursale à Vernier, développement, exploita-
tion et distribution des solutions ITC (Information-Communica-
tion-Technology), etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 30.12.2003, p. 10). Hofmann Bogdan signe désormais collec-
tivement à deux, sans autre restriction. Maritz Ivo, de Lostorf, à
Bâle, signe collectivement à deux. 
Journal no 2894 du 04.03.2004
(02163348 / CH-660.2.584.003-7)

                    

■ SPRINTERS, Vargas &amp; Lattes, à Genève, diffusion d’ar-
ticles publicitaires (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Lattes Mauro n’est
plus associé. Nouvelle associée: Vargas Sandra, de et à Genève.
Nouvelle raison de commerce: SPRINTERS, Vargas &amp; Var-
gas

Journal no 2895 du 04.03.2004
(02163358 / CH-660.2.335.002-8)

                    

■ Suclam SA, en liquidation, à Gen ève, construction,
achat, vente, location et gérance de tout immeuble, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 7). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2952 du 05.03.2004
(02163742 / CH-660.0.354.976-0)

                    

■ TAUBER INSTITUT INTERNATIONAL DE L’HOTEL-
LERIE, DE LA RESTAURATION ET DU TOURISME
(HOLDING) SA
, à G e n è v e , constituer ou acquérir des sociétés
actives dans le domaine de la formation, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 9). Wegrzyn Teresa n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2953 du 05.03.2004
(02163748 / CH-660.0.699.001-8)

                    

■ Taximedia, Bernadat, Gras &amp; Rousseau, à Carouge
( G E ) , toute activité commerciale dans le domaine de la publicité
(FOSC du 23.06.2003, p. 9). Gras Pierre-Alain n’est plus associé.
Nouvelle raison de commerce: Taximedia, Bernadat &amp;
Rousseau

Journal no 2896 du 04.03.2004
(02163368 / CH-660.0.717.003-1)

                    

■ Tendler Beretz Sàrl, à Genève, opérations dans les do-
maines financiers, commerciaux, immobiliers exclusivement à
l’étranger, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4014). La part de l’associée
Tendler Beretz International Inc. est réduite de CHF 18’000 à CHF
2’000 et cédée à concurrence de CHF 16’000 à l’associé-gérant
Acampora Anthony, dont la part est ainsi portée de CHF 2’000 à
CHF 18’000. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 250’000 par aug-
mentation de la part sociale de l’associé-gérant Acampora An-
thony, de CHF 18’000 à CHF 200’000, par augmentation de la part
sociale de l’associée Tendler Beretz International Inc., de CHF
2’000 à CHF 25’000, et par l’entrée d’un nouvel associé Haggag
Aymard Amr, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, pour une part de
CHF 25’000. La société est transformée en société anonyme con-
formément au bilan de transformation du 02.03.2004, approuvé
le 02.03.2004. Nouvelle raison sociale: CAMPO D’ORO SA. Le
capital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires : lettre. Nouveaux statuts du
02.03.2004. Administration: Acampora Anthony (jusqu’ici asso-
cié-gérant), maintenant originaire d’Italie et domicilié à Nyon,
président, et délégué, et Balzli William, de Vechigen, à Veyrier, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux; les pouvoirs
du président sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux
de Haggag Aymard Amr, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, direc-
teur. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 11. 
Journal no 2954 du 05.03.2004
(02163754 / CH-660.0.916.996-5)

                    

■ The Unplugged SARL, à Genève, exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de l’Université 3. 
Journal no 2897 du 04.03.2004
(02163378 / CH-660.0.205.000-4)

                    

■ Unicare SARL, à Genève, service, conseil et assistance (help
desk) du Groupement des Entreprises Multinationales (GEM), etc.
(FOSC du 29.08.2000, p. 5878). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
rue de la Gabelle 24. Statuts modifiés le 16.02.2004. 
Journal no 2898 du 04.03.2004
(02163388 / CH-660.1.733.000-2)

                    

■ UNICOPY MAIL SA, à Genève, activités dans le domaine
de la librairie, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Réviseur: MEF -
François Cochet, à Genève. 
Journal no 2955 du 05.03.2004
(02163760 / CH-660.0.404.998-2)

                    

■ Vernes &amp; Associés SA, à Genève, gestion de participations
financières, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 1’500’000 à CHF 2’365’000 par l’émission de 1’730 actions
de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 2’365’000, entière-
ment libéré, divisé en 4’730 actions de CHF 500, au porteur. Statuts
modifiés le 26.02.2004. 
Journal no 2899 du 04.03.2004
(02163398 / CH-660.0.473.982-3)

                    

■ XANTINEA Sàrl, à Genève, consulting et développement de
centres de remise en forme et de bien-être, etc. (FOSC du
27.10.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/o ACF
FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 2900 du 04.03.2004
(02163408 / CH-660.0.085.003-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelheid Estoppey, à Genève, commerce d’articles et
d’objets promotionnels, etc. (FOSC du 12.10.1994, p. 5639). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2901 du 04.03.2004
(02163418 / CH-660.1.008.994-9)

                    

■ Ardin &amp; Cie SA, en liquidation, à T hônex, exploitation
d’un cabinet de conseil, etc (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2956 du 05.03.2004
(02163766 / CH-660.1.000.992-9)

                    

■ BRSU Holding Sàrl, en liquidation, à Genève, parti-
cipation dans des sociétés ayant comme activité le tourisme, etc.
(FOSC du 19.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2957 du 05.03.2004
(02163772 / CH-660.1.921.998-2)

                    

■ Carrosserie de l’Ancienne Forge à Troinex SA, en
liquidation
, à T r o i n e x  (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2958 du 05.03.2004
(02163778 / CH-660.0.297.985-6)

                    

■ Central Car, Emile Gavin, à Cologny, achat et vente de
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 19.04.1991, p. 1627). L’in-
scription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2902 du 04.03.2004
(02163426 / CH-660.0.144.986-5)

                    

■ Couleurs du Temps, Galerie d’Art, Delay &amp; Cie, à
G e n è v e , galerie d’art, commerce et courtage de tableaux, etc.
(FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Artcentury SA n’est plus associé
commanditaire. La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs
repris par l’entreprise individuelle ’Couleurs du Temps, Galerie
d’Art, D. Delay ’, à Genève. 
Journal no 2903 du 04.03.2004
(02163434 / CH-660.0.352.988-6)

                    

■ Davis Nasrin, à Genève, boutique prêt-à-porter féminin à
l’enseigne ’SHAB FASHION’ (FOSC du 07.07.2003, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2904 du 04.03.2004
(02163444 / CH-660.1.278.003-2)

                    

■ Dubuis Gérard, à Carouge  (GE),  café-restaurant à l’ens-
eigne ’Le 31’ (FOSC du 03.12.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2959 du 05.03.2004
(02163784 / CH-660.2.345.003-6)

                    

■ Fiduciaire L. Hottinger, à Genève, bureau fiduciaire
(FOSC du 11.01.2001, p. 243). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2960 du 05.03.2004
(02163790 / CH-660.0.042.001-7)

                    

■ GENCORP AEROJET SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
activité dans le domaine industriel et commercial, etc (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2961 du 05.03.2004
(02163796 / CH-660.1.457.998-7)

                    

■ Georges Gurov, à Genève, entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 03.08.1992, p. 3644). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2905 du 04.03.2004
(02163454 / CH-660.0.196.984-6)

                    

■ Herrera Maria del Carmen, à Genève, représentation et
diffusion de bijouterie et pierres précieuses (FOSC du 07.08.1996,
p. 4714). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 2962 du 05.03.2004
(02163802 / CH-660.1.174.996-4)

                    

■ Izer Hyseni, à Genève, entreprise de peinture en bâtiment
(FOSC du 13.02.2001, p. 1093). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2963 du 05.03.2004
(02163808 / CH-660.0.302.001-5)

                    

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Jean-Pierre Bernet, à Genève, exploitation d’un snack,
bar, restaurant à l’enseigne ’Playa Bonita’ (FOSC du 23.07.2003,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2906 du 04.03.2004
(02163464 / CH-660.0.896.003-5)

                    

■ Tabacs-Presse-Loteries ’Gradelle’, Georg Kurz, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , vente de tabacs, journaux, presse, loteries
et livres (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2964 du 05.03.2004
(02163814 / CH-660.0.417.998-9)

                    

■ W. Achterberg, à Genève, gestion de fortunes (FOSC du
03.11.2000, p. 7499). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2965 du 05.03.2004
(02163820 / CH-660.0.114.990-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerry Handels GmbH, in Bilten, c/o Hans-Rudolf
Wintsch, Hauptstrasse 16, 8865 Bilten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Haushaltartikel und Wellnessartikel. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Utzinger, Gerhard, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Utzinger, Marianne, von Zürich, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 149 vom 05.03.2004
(02163654 / CH-160.4.004.284-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Techform Technology AG, in Glar us,  Erwerb, Verwal-
tung und das Halten von Kapitalanlagen und Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie die Unternehmensfi-
nanzierung und der damit verbundenen Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8,
Publ. 392300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauerbruch, Ernst, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sauerbruch, Markus,
von Stein am Rhein, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 05.03.2004
(02163660 / CH-160.3.003.354-7)

                    

■ Weseta Textil AG, in Engi, Herstellung von Geweben aller
Art und der Handel mit solchen und anderen Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer-Frei, Sara, von
Elm und Winterthur, in Elm, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Frei, Sara]; Freitag, Ursula, von Engi und Elm, in Engi, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 05.03.2004
(02163666 / CH-160.3.003.199-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides, à Delémont,  Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire,
de vérification et de conseil économique, etc. Succursale (FOSC
no 251 du 31. 12. 2003, p. 11, publ. 2056028), avec siège principal
à: Zurich. Inscription ou modification de personnes: Menetrey,
Claude, de Pregny-Chambésy, à Begnins, avec signature collective
à deux [précédemment: à Chambésy]; Schurink-Mottier, Ariane,
de Ormont-Dessous, à Carouge GE, avec signature collective à
deux [précédemment: Pillay-Mottier, Ariane].
Journal no 200 du 05.03.2004
(02163834 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delém ont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil
et de vérification économique. Succursale (FOSC no 251 du
31. 12. 2003, p. 11, publ. 2056036), avec siège principal à: Zurich.
Inscription ou modification de personne: Visinoni, Cinzia, de Zu-
rich, à Thalwil, avec signature collective à deux.
Journal no 199 du 05.03.2004
(02163826 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ La Traction SA, à Delémont, Acquisition de matériel fer-
roviaire de toute nature à fin de préservation historique et d’at-
traction touristique. Société anonyme (FOSC no 2 du 07. 01. 2003,
p. 9, publ. 800446). Personne et signature radiée: Boillat, Alain,

de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, membre,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Lachat, Roland, de La Scheulte, à De-
lémont, président, avec signature collective à deux; Beuchat, Jean-
Claude, de Soulce, à Delémont, vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président]; Boéchat, Michel, de Miécourt, à
Montavon (Boécourt), membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Jelmi, Pierre, de Rivera, à Basse-
court, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président]; Weber, Stéphane, de Delémont, à Delé-
mont, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président]; Pellaton, Michel, de Travers, à Allschwil,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président]; Martinoli, Marie-Claude, de Le Noirmont, à
Montfaucon, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Voelke, Théo, de Lucens, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 201 du 05.03.2004
(02163842 / CH-670.3.000.888-3)

                    

■ Marie-Thérèse Bolzli, à Porrentruy, Exploitation d’un
commerce de vêtements à l’enseigne ’Au petit môme’, Raison in-
dividuelle (FOSC no 101 du 27. 05. 1993, p. 2715). Nouvelle rai-
son de commerce: Marie-Thérèse Cattin-Bolzli. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’un commerce de vêtements à
l’enseigne ’L’Optimum’. Inscription ou modification de personne:
Cattin-Bolzli, Marie-Thérèse, de Le Noirmont, à Porrentruy, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: Bolzli, Marie-
Thérèse, de Courtedoux].
Journal no 202 du 05.03.2004
(02163850 / CH-677.1.001.180-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekim Mulaj Transporte, in Rickenbach  LU, Moos-
mattstrasse 2, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Personen:
Mulaj, Bekim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 05.03.2004
(02163284 / CH-100.1.027.860-0)

                    

■ Bitwork Schmid &amp; Schnyder, in Neuenkirch, Sem-
pachstrasse 12, 6203 Sempach Station, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor; Handel mit Hard- und Soft-
ware aller Art; Beratung und Schulung in allen Organisations-
und Organisationsablauf-Fragen. Weiteres Geschäftslokal: Schul-
strasse 21, 6037 Root. Eingetragene Personen: Schmid, André, von
Rickenbach LU, in Neuenkirch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Thomas, von Root, in Root, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 05.03.2004
(02163290 / CH-100.2.027.861-8)

                    

■ H. Sevda Basel Centralhalle GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Centralhalle.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Ba-
sel, Centralhalle, nach Massgabe eines noch zu erstellenden In-
ventars zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sevda,
Hasan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 05.03.2004
(02163294 / CH-100.4.027.862-0)

                    

■ Ideco van der Meij, in Adligenswil,  Udligenswiler-
strasse 13, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Eingetragene Personen: van der
Meij, Sven, niederländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 05.03.2004
(02163300 / CH-100.1.027.863-4)

                    

■ LDM Market M. Lazarevic, in Luzern, Baselstrasse 47,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Lebensmitteln, Getränken (inkl. Spirituosen) und Ge-
schenkartikeln sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: La-
zarevic, Mihajlo, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lazarevic, Dra-
gan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Neuen-

kirch, mit Einzelunterschrift; Lazarevic, Vera, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Neuenkirch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1128 vom 05.03.2004
(02163304 / CH-100.1.027.864-2)

                    

■ Max Mahler &amp; Co., in Entlebuch, Ob Chile 4, 6162 Fins-
terwald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Aus-
führung von Arbeiten im Baugewerbe. Eingetragene Personen:
Mahler, Max, von Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Mahler, Ruth, von Hasle LU, in Entlebuch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 05.03.2004
(02163310 / CH-100.2.027.865-5)

                    

■ SUDENA Möschl Peter, in Emm en , Landenbergstrasse
8c, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internet-Auktions-Management. Eingetragene Personen: Möschl,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1130 vom 05.03.2004
(02163314 / CH-100.1.027.866-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABTECH GmbH, in Luzern,  Betrieb einer Firma für Abdi-
chungsarbeiten am Bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 6, Publ. 1227218). Domizil
neu: Murbacherstrasse 35, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1131 vom 05.03.2004
(02163320 / CH-100.4.027.412-1)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG,  in Emmen, Handel mit  Bauma-
terialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Sir-
nach, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1132 vom 05.03.2004
(02163324 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Luzern,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051450), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto, von Ober-
stammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 05.03.2004
(02163330 / CH-100.9.025.976-2)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Roth enburg,  Trans-
port von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051130), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto, von Ober-
stammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 05.03.2004
(02163334 / CH-100.9.026.641-4)

                    

■ Internationaler Verein zur Förderung der Wissen-
schaft der Kreativen Intelligenz
, in L u z e r n ,  Weltweite
Förderung und Verbreitung des von Maharishi Mahesh Yogi ge-
lehrten Lehrsystems der Wissenschaft der Kreativen Intelligenz,
gegründet auf Maharishis Vedischer Wissenschaft und ihres... Ver-
ein (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 9, Publ. 1233012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paterson,
Neil, kanadischer Staatsangehöriger, in Huntsville, Ontario (Ka-
nada), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Langnau
im Emmental, in Seelisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Valkenburg (NL)].
Tagebuch Nr. 1135 vom 05.03.2004
(02163340 / CH-100.6.007.394-9)

                    

■ Krieger Entmistungstechnik AG, in Ruswil,  Produk-
tion von und Handel mit Entmistungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albisser, Toni, von Ruswil, in Rus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Hans, von Ruswil, in
Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Peter,
von Knutwil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1136 vom 05.03.2004
(02163344 / CH-100.3.013.735-7)

                    

■ Krieger Produktions AG, in Ruswil, Produktion von
Stalleinrichtungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krieger, Lisbeth, von Ruswil und But-
tisholz, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbür-
gen, in Neudorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach,
Peter, von Knutwil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 05.03.2004
(02163350 / CH-100.3.014.646-3)

                    

■ Müller Agro-Räder AG, in Ruswil, Produktion von und
Handel mit Fahrzeugrädern aller Art, insbesondere im landwirt-
schaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 8, Publ. 456640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Hans, von Ruswil, in Rus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Peter, von
Knutwil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitali, Al-
bert, von Oberkirch und Elsau, in Oberkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 05.03.2004
(02163354 / CH-100.3.013.736-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Schuma-
cher, Ziegelei Körbligen
, in I n w i l ,  Freiwillige Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Firma und ihre Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei Krank-
heit, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit... Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Jakob, von Dietwil AG, in Dietwil AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Emil, von Unterschächen, in Root,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1139 vom 05.03.2004
(02163360 / CH-100.7.009.927-8)

                    

■ Philatrading Ltd., in Luzern , Finanzierung des Handels
im Gebiete der Philatelie im allgemeinen und auch mit Bezug auf
Briefmarkenauktionen und die dazu zusammenhängenden Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4160). Firma neu: Philatrading Ltd. in Liq.. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern,
in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 05.03.2004
(02163364 / CH-100.3.008.762-0)

                    

■ Real Artist AG (Real Artist SA) (Real Artist Ltd), bis-
her in Z u g ,  Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligungen, ins-
besondere im Bereich Medien und Musik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 19, Publ. 2106790). Statu-
tenänderung: 9. 02. 2004. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
c/o Treuhandbüro Doris Keller-Meier, Stationsstrasse 6, 6023 Ro-
thenburg. Zweck: Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligungen,
insbesondere im Bereich Medien und Musik; kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Rechte und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Doris, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Städelin, René, von
Schwyz, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 05.03.2004
(02163370 / CH-170.3.025.645-9)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Holding AG, in Luzern,  Erwerb und
Bewirtschaftung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen sowie Finanzierung solcher Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Jürg,
von Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 05.03.2004
(02163374 / CH-100.3.019.498-0)

                    

■ Scalas AG, in Luzern,  Führung von Gastwirtschaftsbetrie-
ben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 8, Publ. 2082650). Firma neu: Scalas AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 1143 vom 05.03.2004
(02163380 / CH-100.3.025.422-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Aarau Telli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11, Publ. 931940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 05.03.2004
(02163384 / CH-100.4.019.041-0)

                    

■ Taiga Clean GmbH in Liquidation, in K riens , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugpflegeprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079708). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.01.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1145 vom 05.03.2004
(02163390 / CH-100.4.024.283-9)

                    

■ TGS Partner Architekten P. Tüfer, M. Grüter, A. Mo-
ser
, in L u z e r n ,  Führung eines Architekturbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Firma neu:
TGS Partner Architekten P. Tüfer, M. Grüter, A. Moser,
S. Grebler
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grebler,
Stephan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 05.03.2004
(02163394 / CH-100.2.016.844-4)

                    

■ Türemat AG, in Ruswil, Handel mit Türen, Fenstern und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 64). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Jo-
sef, von Engelberg, in Neudorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gabriel, Pe-
ter, von Ennetbürgen, in Neudorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Hans, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffelbach, Peter, von Knutwil, in Ruswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 05.03.2004
(02163400 / CH-100.3.010.321-9)

                    

■ Unabhängige gemeinnützige Wohnbaugenossen-
schaft Grossdietwil
, in G r o s s d i e t w i l ,  Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Anton, von Zell LU, in Zell LU, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Pius, von Egolzwil,
in Egolzwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1148 vom 05.03.2004
(02163404 / CH-100.5.019.412-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astarte Stiftung, in Lu zern,  Verbreitung und Anerken-
nung der Naturheilkunde, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 571). Mit Entscheid vom 20.01.2004 hat das Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1149 vom 05.03.2004
(02163410 / CH-100.7.020.067-1)

                    

■ Schürer Inlex, in Ebikon,  Rechtsgutachten, Rechtsbera-
tung und weitere rechtliche Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005202). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1150 vom 05.03.2004
(02163414 / CH-100.1.024.284-5)

                    

■ SP Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Import von und Handel mit
Textilien aus Indien und Schmuck aus Singapore sowie Verkauf
von Lebensmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1253), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 05.03.2004
(02163420 / CH-100.9.020.877-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MEM Musenalp Express Medien AG, in Her giswil
N W ,  Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Medienbe-
reich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10100). Die Gesellschaft [neu: JRP Ringier Kunst-
verlag AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 05.03.2004
(02163636 / CH-150.3.002.161-7)

                    

■ Projeunesse AG, in Hergiswil  NW,  Erbringung  von me-
dizinischen Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 714474). Weiteres Geschäftslokal:
Schanzweg 7, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 263 vom 05.03.2004
(02163642 / CH-150.3.001.822-2)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zgraggen, Walter, von Gurtnellen, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 05.03.2004
(02163648 / CH-150.3.001.069-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bättig’s Blumenwelt GmbH, in Kerns, Hohfurlistrasse 2,
6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Handel von Blumen,
Pflanzen und Accessoires, Betrieb einer Gärtnerei, Neubau und
Unterhalt von Gartenanlagen und Ausführung von Grabbepflan-
zungen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, veräussern oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Neubauten erstellen und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Blumen
Bättig, in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 151’541.56 und Passiven von CHF 81’777.24 zum
Preise von CHF 69’764.32, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 49’764.32 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bättig, Marco, von Altbüron, in Kerns, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Bättig-Hiestand, Rudolf genannt Ruedi, von
Altbüron, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 112 vom 05.03.2004
(02163624 / CH-140.4.002.672-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Bättig, in Kerns,  Betrieb einer Gärtnerei und eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1980,
S. 2280). Die Aktiven und Passiven sind an die Bättig’s Blumen-
welt GmbH, in Kerns, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 113 vom 05.03.2004
(02163630 / CH-140.1.001.553-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Giuliani Gipserarbeiten GmbH, in Wartau, Unter-
prapafier 10, 9477 Trübbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Aus-
führung von Gipserarbeiten und Unterlagsböden sowie Vermie-
tung und Aufbau von Baugerüsten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giuliani, Arno, von Poschi-
avo, in Trübbach (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Giuliani, Maria, von Poschiavo, in Trübbach (War-
tau), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1543 vom 05.03.2004
(02164462 / CH-320.4.054.962-7)

                    

■ foto gallery Maggi Anna Lisa, in Wil SG, Lerchenfeld-
strasse 11, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
gallerie (Express-Entwicklung, Fotoaufnahmen, Handel mit Ka-
meras und Zubehör, Einrahmungen). Eingetragene Personen:
Maggi, Anna Lisa, von Eschlikon, in Eschlikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 05.03.2004
(02163106 / CH-320.1.054.963-9)

                    

■ Kühne &amp; Partner, in Uznach, Herrenacker, 8730 Uznach,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 02. 2004.
Zweck: Kurier-Dienste. Eingetragene Personen: Kühne, Ernst, von
Benken SG, in Uznach, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gübeli, Sonja, von Staffelbach und Gol-
dingen, in Uznach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1545 vom 05.03.2004
(02163110 / CH-320.2.054.964-9)

                    

■ Neff &amp; Widmer, in Wil  SG,  Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004.
Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten in den Bereichen Be-
dachungen/Spenglerei. Eingetragene Personen: Neff, Andreas,
von Appenzell, in Schwarzenbach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Ralph, von Mosnang, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 05.03.2004
(02163114 / CH-320.2.054.965-7)

                    

■ OHA Werbeagentur, Häberlin, in Buchs  SG, Bahn-
hofstrasse 42, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur. Eingetragene Personen: Häberlin,
Oliver, von Amriswil, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 05.03.2004
(02163118 / CH-320.1.054.966-0)

                    

■ Otto Nüesch Krankenpflegestiftung, in Balgach, c/o
Gemeindamt, Turnhallestrasse 1, 9436 Balgach, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 17. 12. 2003, 18. 12. 2003. Zweck:
Finanzielle Unterstützung des Spitex Verein Balgach (früher
Krankenpflegeverein Balgach-Heerbrugg), solange sich dieser der
Fürsorge für ältere Menschen widmet. Aufsichtsbehörde: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Metzler, Ernst, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buntschu Weder, Claudia, von Ober-
riet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 05.03.2004
(02163122 / CH-320.7.054.967-9)

                    

■ Restaurant ’Traube’ Hubert und Waldtraut Vidou-
nig
, in S e n n w a l d ,  Läui 1, 9466 Sennwald, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Vidounig, Hubert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sennwald, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vidounig, Waltraud, österreichische Staatsangehörige, in
Sennwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 05.03.2004
(02163126 / CH-320.2.054.968-1)

                    

■ Servicios Burgos GmbH, in St.  Gallen,  Langgasse 61,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Geldtransfers und Telekommu-
nikation, insbesondere Verkauf von Telefonkarten sowie Import
von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burgos Bautista, Orlando de Jesus, Bürger der Dominikanischen
Republik, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Müller, Emil, von Hundwil, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1550 vom 05.03.2004
(02163130 / CH-320.4.054.969-8)

                    

■ Straub Federtechnik AG, in Vilters-Wangs, Straubst-
rasse 11, 7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit
Metall- und Kunststoffteilen sowie mit Komponenten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwerten und verwalten sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen und
Einrichtungen, Rohmaterial, Halbfabrikate, Fertigfabrikate und
Büromöbel gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.02.2004 und
Inventarlisten per 27.02.2004, zum Preis von CHF 2’350’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB bzw. mittels Einschreibebrief,
Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Thomas, von Kaltbrunn, in Pfäffikon
(Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Jakob, von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fäh, Paul, von Kaltbrunn, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Hanspeter, von
Altstätten, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud-
Hug, Silvia, von Schänis, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Treuhand Hüebli GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 05.03.2004
(02163134 / CH-320.3.054.970-9)

                    

■ Tobler u. Tobler - Automobile, in Steinach,  Schön-
talstrasse 23, 9323 Steinach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann Immobilien und Wertschriften erwerben, ver-
walten oder veräussern. Eingetragene Personen: Tobler, Andreas,
von Lutzenberg, in Steinach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Tobler, Marcel, von Lutzenberg,
in Steinach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1552 vom 05.03.2004
(02163138 / CH-320.2.054.971-3)

                    

■ Velo-Badhof, Eggenberger Tobias, in Sevelen, Bad-
strasse 46, Rans, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Reparatur und Vermietung von Velos, Mofas, Rol-
ler, Rasenmäher usw.. Eingetragene Personen: Eggenberger-Zu-
berbühler, Tobias, von Büron, in Oberschan (Wartau), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Eggenberger-Zuberbühler, Cornelia, von
Schwellbrunn und Büron, in Oberschan (Wartau), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 05.03.2004
(02163142 / CH-320.1.054.972-7)

                    

■ Verein Wohnheim und Werkstätte Landscheide, in
S t .  P e t e r z e l l ,  Hauptstrasse 81, 9105 Wald-Schönengrund, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1990, 14. 12. 1990,
10. 05. 1996, 27. 04. 2001. Zweck: Schwach leistungsfähigen, er-
wachsenen Menschen mit einer geistig, psychisch oder physisch
bedingten Behinderung anbieten von Wohnen, Beschäftigung,
Ausbildung und Förderung. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder
(CHF 20.– für natürliche Personen, CHF 100.– für juristische Per-
sonen), gesetzliche und freiwillige Beiträge der Sozialversiche-
rungswerke und der öffentlichen Hand, Kostenbeiträge Privater,
Erträge aus Wohnheim und Werkstätte, Vermächtnisse, Schen-
kungen und sonstige Erträge. Organisation: Vereinsversamm-

lung, Vorstand von 7 - 11 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Brunner, Roland, von Lauterbrunnen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsauer,
Emil, von Herisau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Manuela, von Herisau, in Wald-Schö-
nengrund (St. Peterzell), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knaus, Hedwig genannt Hedi, von Hemberg,
in Schönengrund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Kläger, Beatrix genannt Beatrice, von Walenstadt und Mos-
nang, in Brunnadern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Christian, von Lauterbrunnen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 05.03.2004
(02163146 / CH-320.6.054.973-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheken-Drogerien Uzwil AG, in Uzwil, Betrieb von
Apotheken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richter, Dr. Alfred, von Brunnadern, in Hettlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Richter, Dr. Monica, von Brunnadern, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix,
von Messen und Sumiswald, in Subingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag für
wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle
[bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1556 vom 05.03.2004
(02163152 / CH-320.3.045.836-9)

                    

■ Architekturbüro A. Truog Generalunternehmungs
AG
, in M u o l e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Truog, Verena, von
Grüsch, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truog, Arthur, von Grüsch, in
Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muo-
len]; Nagel, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchs, Elisabeth, von
Jaun, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buchs, Roger, von Jaun, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 05.03.2004
(02163156 / CH-320.3.021.335-6)

                    

■ Astonishing GmbH, in St.  Gallen,  Beratung von Kunden
in allen EDV-Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351416). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1558 vom 05.03.2004
(02163160 / CH-320.4.046.785-8)

                    

■ BIK design ag, bisher in Altnau, Kunst in Fotografie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408).
Gründungsstatuten: 24.11.1992. Statutenänderung: 24. 02. 2004,
2. 03. 2004. Firma neu: BIKdesign AG. Sitz neu: U z w i l . Do-
mizil neu: Im Baumgarten 1, 9249 Algetshausen. Zweck neu:
Kunst in Fotografie, Kunst im Bau und Kunst im Design. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treuhand und Re-
visionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle [wie bisher]; Moschen,
Renate, von Nidau, in Algetshausen (Uzwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 1559 vom 05.03.2004
(02163164 / CH-300.3.012.595-2)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in St.  Gallen, Ent-
wicklung und Vertrieb von kartenbasierenden Lösungen in den
Bereichen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hermann, von
Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1560 vom 05.03.2004
(02163168 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Danese Sport, in St.  Gallen, Handel mit Sportartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Danese, Oronzo, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tro-
gen].
Tagebuch Nr. 1561 vom 05.03.2004
(02163174 / CH-320.1.043.062-8)

                    

■ Enea Gartendecoration, in Schmerikon,  Gartendeko-
ration, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 638624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mos-
coni, Alessandra genannt Sandra, italienische Staatsangehörige,

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer,
Marco, von Steffisburg, in Filzbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 05.03.2004
(02163178 / CH-320.1.035.211-8)

                    

■ Heeb + Partner GmbH, in Marbach  SG, Betrieb eines
Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156). Domizil neu: Sand-
gruebstrasse 30, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 1563 vom 05.03.2004
(02163184 / CH-320.4.050.858-4)

                    

■ Ingast AG, bisher in Maur,  Planung, Entwicklung und Aus-
führung von sowie Handel mit und Vermittlung von Einrichtun-
gen für Innenausbau und gastronomische Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Gründungs-
statuten: 05.11.1993. Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu:
ISC Interswiss Consulting AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (ISC Interswiss Consulting LTD). Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Seebleichestrasse 62, 9404
Rorschacherberg. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Beratung von
natürlichen und juristischen Personen im organisatorischen,
strukturellen, administrativen und personellen Bereich, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbe-
sondere Führung von Buchhaltungen, Übernahme von Revisi-
onsmandaten sowie Beratungen in Finanzierungs-, Immobilien-
, Steuer- und Rechtsfragen und Versicherungsmandaten im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Yüksel, Nuri Mustafa, von Maur, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rohner, Thi Muoi Hai, von Thal, in
Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 05.03.2004
(02163188 / CH-020.3.004.345-4)

                    

■ Instructa AG, in Thal,  Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von technischen Lehrmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1565 vom 05.03.2004
(02163194 / CH-320.3.016.696-1)

                    

■ Koi Park GmbH, in Mörschwil,  Handel mit Fischen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochreutener, Vreni, von Eggersriet, in Mörschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dora, von Lotzwil, in Mörschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1566 vom 05.03.2004
(02163198 / CH-320.4.047.927-3)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und Syste-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aloi, Giuseppe Walter, italienischer Staatsange-
höriger, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epp, Ja-
kob, deutscher Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Josef, von Oberegg, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Heinz, von Sevelen, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1567 vom 05.03.2004
(02163204 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ Neumann-Immobilien AG, bisher in Buchs  SG, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1216894). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Sitz neu:
G r a b s .  Domizil neu: c/o HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG,
Spitalstrasse 10, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 1568 vom 05.03.2004
(02163208 / CH-320.3.021.611-1)

                    

■ Nähschule Barbara Wegelin, in St.  Gallen, Betrieb ei-
nes Schneiderinateliers usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7210). Firma neu: Modeschule Barbara We-
gelin
. Zweck neu: Berufsbegleitende Ausbildungen und Schulun-
gen: PVM (professionelle Verarbeitungs-Methode) von Kleidern,
Schnittmuster zeichnen, Modezeichnen, Weiterbildung, Fern-
kurse.
Tagebuch Nr. 1569 vom 05.03.2004
(02163214 / CH-320.1.043.220-3)

                    

■ O.T. Consulting GmbH, bisher in Sirnach, Beratung im
Finanz- und Anlagesektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2687). Gründungsstatuten:
03.04.2001. Statutenänderung: 17. 02. 2004. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Freudenbergstrasse 9a, 9512

Rossrüti. Zweck: Beratung im Finanz- und Anlagesektor. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Saverio Cortese, in Sirnach, und
Vincenzo Cortese, in Münchwilen TG, Büromobilar gemäss Sach-
einlagevertrag vom 03.04.2001 zum Preis von CHF 7’000.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cortese, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Cortese,
Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Sirnach].
Tagebuch Nr. 1570 vom 05.03.2004
(02163218 / CH-440.4.014.407-5)

                    

■ Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG,
in L i c h t e n s t e i g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess-Müller, Fran-
ziska, von Tuggen, in Lichtensteig, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann-Spiess, Eva Maria Beatrice, von
Tuggen und Silenen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggel-
mann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blansjaar, Drs. Daniel, von Rheineck,
in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blansjaar, Katharina, von Rheineck, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 05.03.2004
(02163224 / CH-320.7.001.238-7)

                    

■ Podhradsky AG, Heizungen, in Degersheim , Instal-
lation, Erneuerung und Reparatur von Heizungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962446).
Weitere Geschäftslokale: Lindenstrasse 13, 9100 Herisau; Dorf 36,
9105 Schönengrund. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Lin-
denstrasse 13, 9100 Herisau].
Tagebuch Nr. 1572 vom 05.03.2004
(02163228 / CH-320.3.021.559-1)

                    

■ Printpark AG Jona, in Jona,  Herstellung von grafischen
Erzeugnissen aller Art und Erbringen damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108958). Weitere Geschäftslokale: Bas-
lerstrasse 30, 8048 Zürich; Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 1573 vom 05.03.2004
(02163234 / CH-320.3.012.218-2)

                    

■ PRO FUTURA AG, bisher in Winterthur, Buch-, Zeit-
schriften-, Kunst- und Musikalienhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547388). Grün-
dungsstatuten: 18.12.1987. Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Flurhofstrasse 52, 9000 St. Gal-
len. Zweck: Buch-, Zeitschriften-, Kunst- und Musikalienhandel
(Handel mit vervielfältigten Schriften und bildlichen Darstellun-
gen) sowie Buch-, Kunst- und Musikalienverlag (Übernahme von
Werken der Literatur, bildenden und Tonkunst zur Vervielfälti-
gung und zum Vertrieb); kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Lizenzen, Patente und weitere immaterielle Gü-
terrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Falls dem Verwaltungsrat die Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, können Mitteilungen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zika-Abt, Barbara, von Zürich, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 05.03.2004
(02163236 / CH-320.3.027.971-7)

                    

■ PRO-PART AG, in Wartau,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Bau von Energieübertragungs- und -verteilanla-
gen, insbesondere deren Montage und Seilzüge usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3412). Statu-
tenänderung: 3. 03. 2004. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bau von Energieübertragungs- und
-verteilanlagen, insbesondere deren Montage und Seilzüge sowie
entsprechende Unterhaltsarbeiten, ferner Erbringen von Monta-
geleistungen im allgemeinen Stahlbau und Personalverleih im
In- und Ausland, Handel mit Geräten, Werkzeugen und Maschi-
nen für den Bau von Hochspannungs- und Kabelanlagen und ver-
wandten Bereichen, Handel mit Produkten aller Art sowie Bera-
tung und Durchführung von Projekten in den Bereichen Hub-
schraubertransporte und Forstwirtschaft. Die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form fi-
nanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen sowie
Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zünd, Rainer, von Balgach, in Ober-
schan (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Font-

nas (Wartau)]; Zünd, Liselotte, von Balgach und Rüeggisberg, in
Oberschan (Wartau), mit Einzelprokura [bisher: in Fontnas
(Wartau)].
Tagebuch Nr. 1575 vom 05.03.2004
(02163242 / CH-320.3.049.538-5)

                    

■ Restaurant Rondino Frei &amp; Kehl, in Rebstein,  Betrieb
eines Cafés-Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3117). Firma neu: Restaurant Rondino Frei.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Rudolf genannt Ruedi Kehl, in
Rebstein, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Esther Frei-Singer, in Rebstein,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter
der Firma ’Restaurant Rondino Frei’, in Rebstein, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.2000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Rudolf genannt
Ruedi, von Balgach, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Singer,
Esther, von Widnau, in Rebstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1576 vom 05.03.2004
(02163246 / CH-320.2.047.967-2)

                    

■ RLG GmbH, in Gossau  SG,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Gastrobereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lütschg, Reto, von Rohrbach, in Mörschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Arosa].
Tagebuch Nr. 1577 vom 05.03.2004
(02163252 / CH-320.4.047.882-8)

                    

■ Scharo AG, in Lichtensteig,  Kauf und Verkauf von Wert-
papieren und Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6087). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’900’000.– [bisher:
CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’900’000.–. Aktien neu: 390 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
[bisher: 170 Inhaberaktien zu CHF 10 000.–].
Tagebuch Nr. 1578 vom 05.03.2004
(02163256 / CH-320.3.037.266-9)

                    

■ Schaupp Corporation Industries GmbH in Liquida-
tion
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087788). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 17.12.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 05.02.2004.
Tagebuch Nr. 1579 vom 05.03.2004
(02163262 / CH-320.4.042.867-6)

                    

■ Sitag AG, in Senn wald, Handel und Fabrikation von Sitz-
, Büro- und Wohnmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2102104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zander, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Anton, von Mellingen, in De-
gersheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1580 vom 05.03.2004
(02163266 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Synthan Handels &amp; Verwaltungs AG, in Goldach, Fi-
nanzierung, Erstellung und Verkauf von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisionen &amp;
Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Pia, von Er-
netschwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eich-
mann, Jürg, von Ernetschwil, in Horn, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Scheuermann, Urs, von Rorschach und St. Gallen, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1581 vom 05.03.2004
(02163272 / CH-320.3.020.323-7)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG, in Sargan s, Dienstleistungen
und Produkten auf dem Gebiet der Wassertechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10, Publ. 2153130).
Zweigniederlassung neu: Regensdorf.
Tagebuch Nr. 1582 vom 05.03.2004
(02163276 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ Wenk &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen , Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 14,
Publ. 943702). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Domizil neu: Höl-
derlinstrasse 25b, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenk, Paul, von Schmerikon, in Mör-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas, von Grabs,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Eggenberger-Feurer,
Gisela, von Grabs, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1583 vom 05.03.2004
(02163282 / CH-320.4.041.801-7)

                    

■ Werner Nützi, Gärtnerei und Blumengeschäft, in
O b e r u z w i l ,  Gärtnerei und Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 705). Firma neu: Blumen Nützi,
Gärtnerei und Blumengeschäft
.
Tagebuch Nr. 1584 vom 05.03.2004
(02163286 / CH-320.1.035.230-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’s’Huus zum Zebra’ E. + J. Stingel, in Wil SG,  Handel
mit Haushaltwaren usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6730). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1585 vom 05.03.2004
(02163292 / CH-320.2.046.956-0)

                    

■ Fredy Augustoni AG in Liquidation, in Goldach, Pro-
jektierung und Ausführung von Cheminéeanlagen sowie aller
Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003496). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 05.03.2004
(02163296 / CH-320.3.015.970-0)

                    

■ Giuliani Arno Gerüstbau, Gipserarbeiten, Unter-
lagsböden
, in W a r t a u ,  Gerüstbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550182). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1587 vom 05.03.2004
(02163302 / CH-320.1.033.612-3)

                    

■ Keramag Aktiengesellschaft in Liquidation, in
B u c h s  S G ,  Handel mit Waren sowie von Vermittlungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9558). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1588 vom 05.03.2004
(02163306 / CH-320.3.028.944-4)

                    

■ Kurt Merz, in Au  SG, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066136). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 14.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1589 vom 05.03.2004
(02163312 / CH-320.1.054.241-0)

                    

■ SwissWood-Products Ruedi Moser, in Ebnat-Kap-
p e l ,  Import und Export von Maschinen und Produkten aller Art,
im Speziellen Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021354). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 05.03.2004
(02163316 / CH-320.1.053.342-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zum Felsen, P. Duff &amp; V. Jenzer, in Stein
a m   R h e i n ,  Rathausplatz 10, 8260 Stein am Rhein, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Duff, Pius, von Disen-
tis/Mustér, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jenzer, Veronika, von Berneck, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 276 vom 05.03.2004
(02164408 / CH-290.2.014.685-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft ’Heimatwerk Stein am Rhein’, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  Die Genossenschaft bezweckt, das Fachge-
schäft ’Heimatwerk Stein am Rhein’ in Stein am Rhein, in ge-
meinsamer Selbsthilfe der Mitglieder zu betreiben, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Schilling, Elsbeth,
von Eptingen, in Stein am Rhein, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Böhni-Stüssi, Sylvia, von Stein am Rhein, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhni, Jasmin, von Berlingen, in
Stein am Rhein, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hitz,
Ursula, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 277 vom 05.03.2004
(02164412 / CH-290.5.006.275-7)

                    

■ HIEB HOLZ AG,  in Schaffhausen, Handel mit und Her-
stellung von Bodenbelägen für den Bodenbelagsfachhandel sowie
mit Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5023). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Udo, von Deutschland, in Jestetten (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 05.03.2004
(02164416 / CH-290.3.013.884-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

■ K2-Verlag, in Schaffhausen,  Herstellung, Vertrieb und
Verlag von Printmedien, elektronischen Medien (Online und Off-
line) und allen weiteren Publikationsformen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797748). Statutenän-
derung: 26. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bis-
her: CHF 249’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 249 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huesmann, Karl-Heinz, von Deutsch-
land, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schäfer, Günther Karl, von Deutschland, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 05.03.2004
(02164420 / CH-290.3.014.210-7)

                    

■ Sauna-Paradies GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Betrieb von Saunas, Fitness- und Gesundheitszentren sowie
Handel mit entsprechenden Artikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen,
Spitzacker 8 (neue Firma: deana &amp; partner gmbh) (SHAB Nr. 42
vom 2.03.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 280 vom 05.03.2004
(02164424 / CH-290.4.006.129-5)

                    

■ Spiwag AG, in Sch affhaus en,  Handel mit sowie Import,
Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport, Film
und Fernsehen), Spielwaren, Bilderserien, Süsswaren-Confiserie
und Kinderartikel aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 11, Publ. 1229632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trapletti, René, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 05.03.2004
(02164428 / CH-290.3.004.204-2)

                    

■ Stiftung der Schaffhauser Gesellschaften und
Zünfte
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erhaltung, Restaurierung und Si-
cherung der historischen Bausubstanz in der Altstadt von Schaff-
hausen zu fördern. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993,
S. 6855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biedermann, Reto, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Vermögensverwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaff-
hausen, in Zumikon, Vermögensverwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 05.03.2004
(02164432 / CH-290.7.004.250-8)

                    

■ WMA Transport AG, in Thayngen,  Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985292). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baer, Rudolf genannt Ruedi, von Hausen am Al-
bis, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 05.03.2004
(02164436 / CH-290.3.004.672-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aslani Export Import, in Biberis t,  Grüttstrasse 8, 4562
Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Teppichen und anderen Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Aslani, Nasuf, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 05.03.2004
(02164092 / CH-241.1.003.933-5)

                    

■ Meister Treuhand, in Schönenwerd, Nussbaumer-
strasse 18, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Meister, Miriam, von Bern,
in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meister, Du-
mitru, von Bern, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister-Bösiger, Anna Maria, von Sumiswald, in Schönen-
werd, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 05.03.2004
(02164098 / CH-241.1.003.934-0)

                    

■ Schär AGROmechanik GmbH, in Subingen,  Inkwiler-
strasse 1, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Land- und Kommunalmaschinen aller Art
und Kleingeräten sowie Betrieb einer Schlosserei, einer Schmiede
und einer Hydraulik-Service-Station. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Hansruedi, von Zaug-
genried, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schär, Stefan, von Zauggenried, in Subingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1150 vom 05.03.2004
(02164104 / CH-241.4.003.935-8)

                    

■ Stiftung Chinderland, in Biberist, bei Verein Kinderta-
gesstätte Chinderland, Dufourstrasse 19, 4562 Biberist, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Unter-
stützung von Kinderbetreuung unterschiedicher Art. Im besonde-
ren will die Stiftung dem Verein Kindertagesstätte Chinderland, in
Biberist, eine kostengünstige Infrastruktur schaffen und zu dessen
Existenzsicherung beitragen. Die Stiftung kann aber auch andere
gemeinnützige Projekte oder bedürftige Institutionen unterstüt-
zen. Kann alle zur Erreichung des Stiftungszweckes erforderlichen
Rechtsgeschäfte tätigen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Andreas, von Schangnau, in Biberist, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von Brittnau,
in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürki, Simon, von Unterlangenegg, in Biberist, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Stefan, von Pfungen und Langnau im Emmental, in So-
lothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Hans, von Wyssachen, in Biberist, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strausak,
Theo, von Lohn-Ammannsegg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 05.03.2004
(02164110 / CH-241.7.003.936-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn, Durchführung
von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14,
Publ. 2064156), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in
Ottenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jentzsch, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ermann, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberhaching (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Al-
fermée, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in
Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen und Feu-
erthalen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wölfer, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Vaterstetten (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Speich, Heinrich, von Matt, in Zu-
fikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 05.03.2004
(02164116 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Bingo-Bongo GmbH, in Oensingen,  Betrieb einer Gast-
stätte mit Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17, Publ. 2055628). Firma neu:
Bingo-Bongo GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m.
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Gloria, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Balsthal, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1153 vom 05.03.2004
(02164122 / CH-240.4.000.139-4)

                    

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, in
S u b i n g e n ,  Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glasbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Jenner, Urs, von Bern, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumgartner, Ulrich, von Bangerten, in Bolken, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisin, Johannes, von Zeglingen, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rohrbach, Hans, von Rüeggisberg, in Oberscherli (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien; Ruprechter, Peter, von
Rüschegg, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Signer, Andreas, von Hundwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 05.03.2004
(02164128 / CH-251.3.000.321-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279,
publizierten TB-Eintrags Nr. 292 vom 03. 07. 1997. Faszination
AG
,  in  D e i t i n g e n ,   Betrieb  von  Tagungszentren  usw.,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Domizil neu:
Wylihof 7, Deitingen, 4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 1155 vom 05.03.2004
(02164134 / CH-251.3.000.475-9)

                    

■ Finatreu International GmbH,  in Oensin gen, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen international auf dem
Gebiet der treuhänderischen Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1157022). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Domizil neu:
Nordringstrasse 28, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häusler, Emil, von Zürich und
Gondiswil, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Felder, Othmar, von Etziken,
in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1156 vom 05.03.2004
(02164140 / CH-241.4.003.421-0)

                    

■ LANtec AG, bisher in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2297). Statutenänderung: 3. 03. 2004.
Firma neu: Tecom Services AG. Sitz neu:
O b e r g e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Elsternweg 2 bis 8, 4564 Ober-
gerlafingen. Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Produktion von und dem Handel
mit Bau- und Heimwerkprodukten. Kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verkaufen und verwalten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der
Gesellschaft zu erreichen oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 59’160.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weyermann, Rolf Beat, von Wynigen, in
Steffisburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Neuhaus, Lorenz Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Steffis-
burg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirth, Hermann Urs, von Ur-
senbach, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 05.03.2004
(02164146 / CH-035.3.017.716-3)

                    

■ Musik und Unterhaltungs GmbH, in Dulliken, Betrieb
von Gastronomie-, Musik- und Unterhaltungsunternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8331). Firma neu: Musik und Unterhaltungs
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 10.02.2004 hat die Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1158 vom 05.03.2004
(02164152 / CH-249.4.003.452-7)

                    

■ Peter Eggimann, Alfa Laval, in Bellach, Handel mit und
Installation, Unterhalt und Reparatur von Melkanlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 763). Firma neu:
Peter Eggimann, DeLaval-Service. Weitere Geschäftsstelle:
Hauptstrasse 19, 4587 Aetingen.
Tagebuch Nr. 1159 vom 05.03.2004
(02164158 / CH-255.1.000.215-7)

                    

■ R. Kältetechnik-Torchiana, in Olten , Dienstleistungen
als Servicetechniker auf dem Gebiet der Kältetechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, am 03.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1160 vom 05.03.2004
(02164164 / CH-249.1.004.424-3)

                    

■ Rolf Zeller, in Zuch wil, Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten und Ausrüstungen für Feuerwehr usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 09. 12. 1980, S. 3999). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller-Stegmann, Rosmarie, von Walenstadt, in
Zuchwil, mit Einzelunterschrift; Zeller, Christoph, von Walenstadt,
in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1161 vom 05.03.2004
(02164170 / CH-251.1.000.841-3)

                    

■ Seppi Gebäudereinigung Grazioso, in Breitenbach,
Gebäudereinigung, -Reparaturen sowie Gartenpflege. Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1093). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grazioso, Giuseppe, von Bärschwil
und italienischer Staatsangehöriger, in Breitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1162 vom 05.03.2004
(02164176 / CH-261.1.000.333-7)

                    

■ TDK Marketing Europe GmbH, Ratingen (D),
Zweigniederlassung Langendorf
,  in  L a n g e n d o r f ,   Han-
del mit einschliesslich Import und Export von elektronischen und
optischen Speichermedien und Magnetbändern usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2050624), mit Hauptsitz in: Ratingen (D). Kapital Hauptsitz
neu: Stammkapital: EUR 20’025’000.– [bisher: Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 25’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TDK Europe S.A., in Bascharage (L), Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von EUR 20’025’000.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von EUR 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1163 vom 05.03.2004
(02164182 / CH-241.9.003.710-5)

                    

■ Troy’s Finance AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Devisen und Obligationen in in-
oder ausländischen Währungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Markus, von Urnäsch, in Hofs-
tetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michel, von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Carboni, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 05.03.2004
(02164188 / CH-247.3.000.199-2)

                    

■ Troy’s Immobilien AG, in Hofstetten-Flüh,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
mer, Markus, von Urnäsch, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carboni, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Hofstet-
ten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 05.03.2004
(02164194 / CH-247.3.000.180-4)

                    

■ von Däniken Plättli AG, bisher in Niedergösgen, Ver-
kauf von, Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelägen
in Keramik, Kunststein und Naturstein, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 566642), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Santelstrasse
12, 4622 Egerkingen, [eigene Büros].
Tagebuch Nr. 1166 vom 05.03.2004
(02164200 / CH-249.9.000.109-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5423,
publizierten TB-Eintrags Nr. 369 vom 21. 09. 1995. Wylihof
Golf AG
, in D e i t i n g e n ,  Projektierung, Erstellung, Unterhalt,
Bewirtschaftung sowie Betreibung der dem jeweiligen Golfclub
zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage ’Wylihof’ mit Clubhaus
und Restaurationsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1197128). Aktien neu: 1’750 Na-
menaktien zu CHF 2’000.– 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 500.– [bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 2’000.–
3’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1167 vom 05.03.2004
(02164206 / CH-251.3.000.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LASI Immobilien AG in Liquidation, in
G r e t z e n b a c h ,  Verwaltung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 10.02.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1168 vom 05.03.2004
(02164212 / CH-053.3.008.405-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alpencross.ch Janning Reisen, in Einsiedeln, Gerbe-
strasse 8b, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Organisation und Durchführung von Reisen und
Events. Eingetragene Personen: Janning, Boris, von Deutschland,
in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 05.03.2004
(02163522 / CH-130.1.009.502-9)

                    

■ Diethelm Zaunbau, in Galgenen, Wägitalstrasse 34,
8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Zäunen aller Art (Holz und Metall), Wildschutzzäune,
Ballfang, Tore. Eingetragene Personen: Diethelm, Eugen, von
Galgenen, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 05.03.2004
(02163528 / CH-130.1.009.503-7)

                    

■ Global Car Trading AG, in Wollerau,  Gewerbe-Park
Rohrbüel, Sihleggstrasse 13, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004, 2. 03. 2004.
Zweck: Weltweiten Import und Export von Fahrzeugen aller Art so-
wie Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tschup-
pert, Ernst Eugen, von Grosswangen, in Eschenbach SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Felix Leonhard,
von Dietikon, in Gattikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conrad, Armando, von Sils im Domleschg, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rub, Lukas, von
Böttstein, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 687 vom 05.03.2004
(02163534 / CH-130.3.009.504-9)

                    

■ Immo Rigi AG, in Sch wyz,  bei Treuhand- und Rev.gesell-
schaft, Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften in
der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Personen: Mattig-Suter,
Ursula, von Zug und Betten, in Schwyz, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Einfeldt, Christian, von Deutschland, in Hamburg
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Werner, von Schü-
belbach, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 669 vom 04.03.2004
(02163436 / CH-130.3.009.498-0)

                    

■ ImmoExpert GmbH, in Küss nacht  SZ,  Im Schilf 13a,
6402 Merlischachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Handel mit
Immobilien und Grundstücken sowie Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Marcel, von
Oberägeri, in Merlischachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Müller, Annelies, von Oberägeri, in Merlischachen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 688 vom 05.03.2004
(02163540 / CH-130.4.009.505-9)

                    

■ Moser Metallbau, Alu-Zargen, in Schübelbach, Bres-
tenburgstrasse 6, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallbauarbeiten, Herstellung von Aluminium-,
Fenster- und Türzargen. Eingetragene Personen: Moser, Walter,
von Urdorf und Tobel-Tägerschen, in Schänis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 05.03.2004
(02163546 / CH-130.1.009.506-1)

                    

■ ONYX Gastro AG, in Ger sau, Bergstrasse Platten, 6442
Gersau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2004. Zweck: Führung und Betreuung von Hotels, Restau-
rants und Gastronomiebetrieben aller Art; kann fiduziarische Ge-
schäfte tätigen sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Steinberger, Roland, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Henry Baumann, Buchhaltungen, Treuhand, in Langnau am Al-
bis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 04.03.2004
(02163440 / CH-130.3.009.499-1)

                    

■ Pop Top Werbeartikel GmbH, in Schübelbach,
Bahnhofstrasse 2, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck:
Handel mit Werbeträgern aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma POP TOP, Kurt Künzli, in Siebnen, Gemeinde Schü-
belbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 108’634.05 und Passiven von CHF 66’008.55, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’625.50
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Künzli, Kurt, von Oberkirch, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Bürgisser,
Peter, von Werthenstein, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 671 vom 04.03.2004
(02163446 / CH-130.4.009.500-6)

                    

■ Seeholzer, Restaurant Mostrose, in Ingenboh l, alte
Gasse 6, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Seeholzer, El-
friede, von Küssnacht SZ, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 05.03.2004
(02163552 / CH-130.1.009.507-6)

                    

■ StarSound.ch Schürmann, in Schübelbach, Mühle-
moos 14, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Licht- und Tontechnik, Planung, Verkauf, Vermietung und Ein-
richtungen von Bars, Clubs, Discotheken und Open-air-Veranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Schürmann, Patric, von Degers-
heim, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 05.03.2004
(02163558 / CH-130.1.009.508-4)

                    

■ swiss-hedge Capital AG, in Wollerau,  Oberblattstrasse
5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung, hauptsäch-
lich für institutionelle Investoren sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Zürich, in
Euthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 05.03.2004
(02163564 / CH-130.3.009.509-6)

                    

■ TERTIANUM Huob AG, in  Freien bach, Huobstrasse 5,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2004. Zweck: Betriebsführung von Seniorenresiden-
zen und Erbringung entsprechender Dienstleistungen, Führung
von Gastrounternehmungen aller Art, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Beteiligung an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kleiner, Hans Ulrich, von Zü-
rich und Mettmenstetten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Alfred, von Zürich und
Romanshorn, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzli, René, von Uzwil und Zürich, in Berlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Daniel, von
Schangnau, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 04.03.2004
(02163450 / CH-130.3.009.501-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fisch Kundendienstleistungen und Service, in
E i n s i e d e l n ,  Vertrieb von Krankenkassen-, Versicherungs- und
Bankprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 11, Publ. 388604). Zweck neu: Vertrieb von Krankenkassen-,
Versicherungs- und Bankprodukten sowie Privat-Haushalt-Reini-
gungs-Service.
Tagebuch Nr. 673 vom 04.03.2004
(02163456 / CH-130.1.007.908-2)

                    

■ FRT Suisse AG, bisher in Schwen de, Vertrieb von Messge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5650). Gründungsstatuten: 16.07.2001. Statutenänderung:
1. 03. 2004. Sitz neu: S t e i n e n .  Domizil neu: bei Josef Rickenba-
cher, Breitenstrasse 26, 6422 Steinen. Zweck neu: Vertrieb von
Messgeräten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Oberflächenmessung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen
Brief . Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Josef, von Ill-
gau, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Fries, Dr. Thomas, von Deutschland, in Bergisch
Gladbach (D), mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 05.03.2004
(02163570 / CH-310.3.001.209-5)

                    

■ Fürst Informatik, in Arth , Informatik-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 858130).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr.
42 vom 02.03.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 04.03.2004
(02163460 / CH-130.1.008.601-1)

                    

■ Moustik Group Services GmbH, in Schwyz, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmensführung und Betriebs-
wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2012458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lövdal, Marianne, von Nor-
wegen, in Oslo (NO), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faber, Richard, von
Grossbritannien, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 05.03.2004
(02163576 / CH-130.4.008.411-6)

                    

■ Moustik Holding AG, in Schwyz, Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2012460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lövdal, Marianne, von Norwegen, in Oslo (NO),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faber, Richard, von Grossbritannien, in London
(GB), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 05.03.2004
(02163582 / CH-130.3.008.169-1)

                    

■ New Economy GmbH, in Eins iedeln,  Betätigung auf
dem Sektor der umfassenden Organisations- und Informations-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1248). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Walter, von Sumvitg, in Malans GR,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Meier, Claudia, von Einsiedeln und Luzern, in Einsiedeln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 696 vom 05.03.2004
(02163588 / CH-130.0.011.187-9)

                    

■ Paul Bauder AG, in Küssnacht  SZ, Beratung, Vertrieb
von und Handel mit Produkten für die Erstellung und Sanierung
von Flachdächern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz, Andreas, von Baar, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldmann, Werner,
von Steinhausen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamer, Ste-
phan, von Küssnacht SZ, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bauder, Paul Hermann, von Deutsch-
land, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Rainer, von Deutschland, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ebersbach (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 697 vom 05.03.2004
(02163594 / CH-170.3.019.035-5)

                    

■ Purtschert und Partner GmbH, in Küssn acht  SZ,
Handel mit Waren im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13,
Publ. 673332). Firma neu: Purtschert und Partner GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.02.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chiani, Anita, von Wartau, in Küss-
nacht SZ, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 05.03.2004
(02163600 / CH-130.0.010.192-9)

                    

■ Rolf R. Ziegler, bisher in Kloten,  Verkauf von Produkten
im Bereich Printmedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3178). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach. Zweck: Verkauf von Produk-
ten im Bereich Printmedien; Beratung auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Rolf R., von Schön-
holzerswilen, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arosa].
Tagebuch Nr. 675 vom 04.03.2004
(02163466 / CH-020.1.017.527-3)

                    

■ SEC Nüesch AG, in Freienbach , Service, Engineering und
Consulting in den Bereichen Verwaltung, Marketing und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 16). Statu-
tenänderung: 4. 03. 2004. Firma neu: NadAG. Domizil neu: Fäll-
misstrasse 13b, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren und Produkten für die fleischverar-
beitende Industrie; sie erbringt Service, Engineering und
Consulting in den Bereichen Verwaltung, Marketing und Verkauf;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzie-
rungen durchführen, Wertschriften und Schutzrechte aller Art er-
werben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Anita, von Balgach und Zürich, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 699 vom 05.03.2004
(02163606 / CH-130.3.009.036-5)

                    

■ Sowag System- und Softwareentwicklungs AG, in
S c h w y z ,  Entwicklung von System- und Anwendungssoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2091762). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 676 vom 04.03.2004
(02163470 / CH-130.0.000.578-3)

                    

■ TN Beratungs GmbH, in Lachen, Umfassende Beratung
mittelständischer Unternehmen in Werbung, Marketing und Ver-
kauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5843). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Firma
neu: TN Holding GmbH. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Finanzierung von Un-
ternehmen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften und anderen Kapitalanlagen sowie Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen für Unternehmen, an denen sie direkt
oder indirekt beteiligt ist; kann Immaterialgüterrechte und Know-
How erwerben, vermarkten, verwalten und verwerten sowie Allein-
vertriebsverträge abschliessen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller-Liem,
Stefanie, von Winterthur und Fischbach, in Lachen SZ, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Koller, Dieter, von Winterthur und Fischbach, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 700 vom 05.03.2004
(02163612 / CH-020.4.000.548-2)

                    

■ Visionworks AG, in Feus isber g,  Gestaltung und Erarbei-
tung von Konzepten für Markenauftritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurevisa AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spitzley, Gunther, von Deutschland, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Assembling
GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 04.03.2004
(02163476 / CH-130.0.011.811-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abremo AG in Liquidation, in Freienbach, Import, Ex-
port und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780312). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 678 vom 04.03.2004
(02163482 / CH-020.3.900.027-4)

                    

■ B-Tec Consulting AG in Liquidation, in  Einsiedeln,
Durchführung von Dienstleistungen und technischen Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17,
Publ. 789996). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 04.03.2004
(02163486 / CH-130.0.008.332-2)

                    

■ Bräuchi &amp; Co. AG, in Galgenen, Anfertigung von und
Handel mit Spezialkunststoffen und Isolationsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1128880). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 701 vom 05.03.2004
(02163618 / CH-130.0.002.951-9)

                    

■ contaxx.com AG in Liquidation, in Ingenbohl,  Her-
stellung und Entwicklung von elektronischen Geschäftsvermitt-
lungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 13, Publ. 836548). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 9.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 680 vom 04.03.2004
(02163492 / CH-130.0.012.270-0)

                    

■ Etzel Fensterbau Metallbau GmbH in Liquidation,
in S c h w y z ,  Fenster- und Metallbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1116942). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 11.12.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 681 vom 04.03.2004
(02163498 / CH-130.0.008.995-7)

                    

■ Marcel Schnellmann Bauunternehmung AG in Li-
quidation
, in L a c h e n ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1032436). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 682 vom 04.03.2004
(02163504 / CH-130.0.002.583-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Adolf von Euw,
Schreinerei und Fensterfabrik, Rothenthurm/Arth
, in
R o t h e n t h u r m ,  Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 284 vom
02. 12. 1972, S. 3103). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 28.11.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 04.03.2004
(02163510 / CH-130.0.001.740-7)

                    

■ POP TOP, Kurt Künzli, in Schübelbach, Handel mit
Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13,
Publ. 862394). Die Aktiven und Passiven sind an die Pop Top Wer-
beartikel GmbH, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 04.03.2004
(02163516 / CH-130.0.012.011-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft zur Förderung von Industrie-Fi-
nanzierungen
, in K r e u z l i n g e n ,  Finanzierung von und Be-
teiligung an industriellen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2115022). Firma neu: Aktiengesellschaft zur Förde-
rung von Industrie-Finanzierungen in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinicke, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Präsident und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strasser,
Dr. Edwin H., von Hüttwilen, in Bottighofen, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Se-
kretär].
Tagebuch Nr. 820 vom 05.03.2004
(02163578 / CH-440.3.000.680-4)

                    

■ City Watch Security Michael Maier &amp; Stefan Martin-
schitz
, in K r e u z l i n g e n ,  Sicherheitsdienst und Ueberwachun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8497). Firma neu: City Watch Security Michael Maier.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stefan Martinschitz, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Michael Maier führt im Sinne von Art. 579 OR

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma City Watch Se-
curity Michael Maier, in Kreuzlingen, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.11.1997]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martinschitz, Stefan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Michael, von Unterehrendingen, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 821 vom 05.03.2004
(02163584 / CH-440.2.002.341-4)

                    

■ CRESTAHAUS Tägerwilen GmbH, in Tägerwilen, Ge-
neralunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Ver-
mittlung und Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 10, Publ. 962502). Statutenänderung:
3. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberg, Petra, von Zug, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oertig, Beat, von Uznach,
in Stehrenberg (Bussnang), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmünder, Werner,
von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 822 vom 05.03.2004
(02163590 / CH-440.4.016.209-2)

                    

■ Eidek GmbH, bisher in Güttingen, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche der Grundlagenerar-
beitung für neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 811). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Sitz neu:
S a l e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Rupert Herzog, Ermatinger-
strasse 6, 8268 Salenstein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leimbacher, René, von Mels, in Güttingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wellinger, Bernhard, von
Wädenswil, in Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Rupert, von Homburg, in Salenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 823 vom 05.03.2004
(02163596 / CH-440.4.012.378-0)

                    

■ financialplanning rené willimann, in Frauenfeld,
Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2812). Firma neu: financial &amp; products rené willimann.
Zweck neu: Finanzberatung; Versicherungs- und Steuerberatung;
Handel, Import und Export von Weinen, Spirituosen und Waren
aller Art.
Tagebuch Nr. 824 vom 05.03.2004
(02163602 / CH-440.1.014.417-6)

                    

■ FONTIBON - Hungerbühler, bisher in  Weinfelden,
Produktion von Rollbrettern, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 12, Publ. 392020). Sitz neu: K e m m e n t a l .  Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 15, 8565 Hugelshofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Daniel, von Hefen-
hofen und Sommeri, in Hugelshofen (Kemmental), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Hefenhofen, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 825 vom 05.03.2004
(02163608 / CH-440.1.015.240-3)

                    

■ Koeppel Engineering, bisher in Warth -Weiningen,
Engineering und Herstellung von Maschinen und Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5073). Sitz
neu: H o r n .  Domizil neu: Aachstrasse 2, 9326 Horn.
Tagebuch Nr. 826 vom 05.03.2004
(02163614 / CH-440.1.015.065-2)

                    

■ Rest. Sonnenberg GmbH, in Sirnach, Betrieb des Re-
staurantes Sonnenberg sowie Verkauf von Esswaren und Geträn-
ken aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 13, Publ. 821270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Asiroglu, Osman, von Wil SG, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ljaci, Redzep, mazidonischer
Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 827 vom 05.03.2004
(02163620 / CH-440.4.015.944-5)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG,  in  E gn ac h,  Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 12, Publ. 2109498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann,
Hubert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Jürg, von Stettfurt, in Wittenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 05.03.2004
(02163626 / CH-440.3.000.316-0)

                    

■ Wirth Unternehmungen, in Bischofszell, Handel mit
Waren und Anbieten von Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555). Das Unternehmen wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 05.03.2004
(02163632 / CH-440.1.013.211-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROWN NWOYE COLLECTIONS, in K reuzlingen, Ver-
kauf von Schuhen und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194700). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 830 vom 05.03.2004
(02163638 / CH-440.1.016.587-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, succursale (FUSC no. 39 del 26. 02. 2004, pagina 12,
publ. 2142404), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fey, Roberto, da Langrickenbach, in Minusio,
con procura collettiva a due.
Giornale no 215 del 05.03.2004
(02163674 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Brilla e Linda Sagl, in Locar no, l’esercizio e la conduzi-
one di un’impresa generale di pulizia di ogni genere, manuten-
zione stabili e giardini, società a garanzia limitata (FUSC no. 20
del 29. 01. 1999, pagina 662). Nuova ragione sociale: Brilla e
Linda Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 03.03.2004.
Giornale no 214 del 05.03.2004
(02163668 / CH-509.4.006.709-6)

                    

■ Hotel Excelsior Locarno Sagl, in Locarno, la gestione
in proprio o per mezzo di terzi, di esercizi pubblici quali alberghi,
bar e ristoranti, società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
07. 04. 2003, pagina 15, publ. 938238). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mueller, Ursula, da Rümlang, in Locarno, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: in Ascona]; Monti, Fernando, cittadino italiano, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Ascona].
Giornale no 212 del 05.03.2004
(02163656 / CH-509.4.007.667-7)

                    

■ Marathon Sport AG, in Locar no, la produzione di articoli
sportivi, società anonima (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagina
10, publ. 599324). Statuti modificati: 16. 02. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Marathon Marketing AG. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: le comuni-
cazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione.].
Giornale no 210 del 05.03.2004
(02163644 / CH-020.3.002.235-1)

                    

■ MTI MöBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUN-
GEN AG in liquidazione
, in L o c a r n o ,  il commercio con
mobili ed arredamenti interni, l’esecuzione di tessili per la casa,
la posa di tappeti ed il restauro di mobili antichi, società anonima
(FUSC no. 211 del 03. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241216). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 04.03.2004.
Giornale no 211 del 05.03.2004
(02163650 / CH-020.3.929.559-8)

                    

■ Rohal Sagl, in Locarno,  la gestione di saloni da parruc-
chiere uomo e donna, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di pro-
dotti per la cura dei capelli, accessori moda e in genere lo svolgi-
mento di ogni attività direttamente... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 15, publ. 511942). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Bellinzona sotto la ragione sociale Le
Rohal Sagl (FUSC del 27.02.2004 no. 40 pag. 12).
Giornale no 213 del 05.03.2004
(02163662 / CH-509.4.004.020-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weidner Jürgen, in Ascona, gerenza Ristorante Timeo,
ditta individuale (FUSC no. 84 del 11. 04. 1972, pagina 906). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 216 del 05.03.2004
(02163680 / CH-509.1.002.998-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peroni Francesco, in Lamone, Sentiero vecchio recudino
3, 6814 Lamone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ven-
dita e manutenzione di apparecchi elettronici in particolare au-
dio, luce e video. Persone iscritte: Peroni, Francesco, da Rivera, in
Ponte Capriasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1259 del 05.03.2004
(02163686 / CH-514.1.027.961-1)

                    

■ S.L. ZETA SA, in T or ricella-Taverne, Via Cantonale,
6808 Torricella, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 2. 2004, 4. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, il no-
leggio e la rappresentanza di macchinari, attrezzature e utensi-
leria per l’edilizia, la meccanica e l’industria. Potrà assumere rap-
presentanze e agenzie, acquistare e sfruttare brevetti, eseguire ogni
operazione connessa con lo scopo. Il commercio immobiliare, il
noleggio di macchinari e ogni attività connessa. In particolare la
società può acquistare, vendere, gestire, locare ogni tipo di prop-
rietà immobiliare e svolgere ogni operazione atta al raggiungi-
mento dello scopo sociale. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onser-
none, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 1260 del 05.03.2004
(02163692 / CH-514.3.027.962-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aventurina SA, in Lugano, acquisto di beni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: in Caslano].
Giornale no 1261 del 05.03.2004
(02163698 / CH-514.3.003.567-1)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugan o,  attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina
12, publ. 2085024). Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni,
Dott. Marika, da Cabbio e Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
direttrice, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Guerra, Dott. Mauro, da Brione (Verzasca), in Milano (IT), vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 1262 del 05.03.2004
(02163704 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lu gano,  la gestione di alberghi, Soci-
età anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2146430). Nuova ragione sociale: Beth Nahrin SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.03.2004.
Giornale no 1263 del 05.03.2004
(02163710 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Bremarc SA, in Manno, commercializzazione di brevetti,
Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Sta-
tuti modificati: 1. 3. 2004. Nuovo scopo: Acquisto, vendita, com-
mercializzazione di tutti i tipi di brevetti e marchi, rappresentanza
e commercializzazione di tutti i prodotti derivanti da marchi e bre-
vetti, sia di proprietà, che rappresentati; intermediazioni commer-
ciali, anche relativi a marchi e brevetti e ai prodotti da essi derivati;
import-export di prodotti diversi, tra questi in special modo: gas,
gas liquido, petrolio, tutti i derivati del petrolio ii compresi l’en-
gineering e l’impiantistica chimica e petrolifera; la costruzione di
centrali elettriche anche alimentate a gas, la loro conduzione e
la commercializzazione dell’energia elettrica e tutte le attività di
engineering ad esse inerenti; la progettazione e la costruzione di
impianti e di immobili all’estero; tutte le commodities compreso
il ’Gold’ e i minerali preziosi o strategici, anche da raffinare.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torciano, Nicola, cittadino ita-
liano, in Alfianello (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1264 del 05.03.2004
(02163716 / CH-514.3.020.454-7)

                    

■ Cassa Assegni Familiari dell’Associazione Cliniche
Private Ticinesi (CAFACPT)
, in L u g a n o ,  soddisfare gli obb-
lighi sugli assegni familiari, Associazione (FUSC no. 193 del
7. 10. 2002, pagina 14, publ. 673658). Nuovo recapito: Piazza
Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1265 del 05.03.2004
(02163722 / CH-514.6.010.238-2)

                    

■ Corona Pub SA, in Pam bio- Noranco, gestire esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina
12, publ. 1177004). Statuti modificati: 3. 3. 2004. Nuova ragione
sociale: Shyria SA.
Giornale no 1266 del 05.03.2004
(02163728 / CH-320.3.039.346-5)

                    

■ DASEL SA, in Lugano, progetti nel settore immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2144500). Nuove persone iscritte o modifiche: Segato, Da-
rio, cittadino italiano, in Empoli (IT), con procura individuale.
Giornale no 1267 del 05.03.2004
(02163734 / CH-514.3.027.933-7)

                    

■ Ercsa Eagle Retail Company SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  commercio di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572). Nuovo recapito: Piazza Ci-
occaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1268 del 05.03.2004
(02163740 / CH-514.3.014.669-0)

                    

■ Faudamar SA, in Lu gano,  compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 451584). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma individu-
ale [finora: amministratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 1269 del 05.03.2004
(02163746 / CH-514.3.003.395-7)

                    

■ Fidesta SA, in Lugano, assistenza generale di aziende in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pa-
gina 8782). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control
Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magli-
aso, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cas-
lano].
Giornale no 1270 del 05.03.2004
(02163752 / CH-514.3.003.307-6)

                    

■ Gestione unificata &amp; partners SA, in  Lugano, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2152262). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vanini, Aldo, da Lugano, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1271 del 05.03.2004
(02163758 / CH-514.3.024.831-3)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Montagnola, operazioni
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004114). Statuti modificati:
3. 3. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 240’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 240 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Riduzione del
capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 240’000.– a CHF
100’000.–, mediante annullamento di 140 azioni nominative da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1272 del 05.03.2004
(02163764 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ IMMOBILIARE SAN GOTTARDO SA, in Lugano, com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441120). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Aldesago (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corti, Nelly, da Mosogno, in Cureglia,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1273 del 05.03.2004
(02163770 / CH-514.3.024.147-3)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione d’una banca, Succursale (FUSC no. 212 del
4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242982), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buckert, Johan-
nes, cittadino olandese, in Allschwil, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; De Quatrebarbes, Jean, cittadino francese, in Col-
longe-Bellerive, direttore, con firma collettiva a due; Wietbrok,
Rainer, da Ginevra, in Grand-Lancy (Lancy), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Raafs, Jos, cittadino olandese, in Zurigo, di-
rettore, con firma collettiva a due; Zeier, Markus, da Zurigo e Kün-
ten, in Volketswil, con procura collettiva a due; Sallet, Marc M. G.
A., cittadino belga, in Ginevra, direttore generale sostituto, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Munz,
Michel, da Coppet, in Coppet, con procura collettiva a due [finora:
da Ursenbach]; Pignal-Grosjean, Louise, cittadina francese, in Vé-
traz-Monthoux (FR), con procura collettiva a due con una per-
sona domiciliata in svizzera [finora: in Vétraz-Monthoux (F), con
procura collettiva a due]; Mertens, Nadine, cittadina belga, in
Thoiry (FR), con procura collettiva a due con una persona domi-
ciliata in svizzera [finora: in Thoiry (F), con procura collettiva a
due]; Odone, Gabriele Marco, da Saint-Sulpice VD, in Ginevra, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Nguyen, Huy Quan, cittadino vietnamita, in Avully, direttore, con
firma collettiva a due; Crisafulli, Giuseppe, cittadino italiano, in
Commugny, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore]; Palacios Orozco, Domingo, cittadino spagnolo, in
Lancy, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Pythoud McAllister, Barbara, da Haut-Intyamon, in
Coppet, direttrice sostituta, con firma collettiva a due [finora: da
Albeuve, vice-direttrice]; Schickler, Oliver, cittadino germanico, in
Basilea, direttore della succursale, con firma collettiva a due; De
Jonghe, Fabienne, cittadina belga, in Basilea, vice-direttrice, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Matthys, Stéphane, cittadino belga, in Gi-
nevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Schyrr, Roger, da
Cottens VD, in Pully, vice-direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Crombach, Richard, cittadino olandese, in Herrliberg, vice-diret-

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tore, con firma collettiva a due; Ottiger, Lukas, da Emmen, in Gilly,
con procura collettiva a due; Gumowski, Jerzy, cittadino polacco,
in Zurigo, con procura collettiva a due; Van Den Eeckhout, Marie-
Cristine, cittadina belga, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Bernard, Olivier, da Wahlern, in Nyon, con procura collettiva a
due; Bisin, Alain, da Ginevra, in Veyrier, con procura collettiva a
due; Felix, Denis, da Plan-les-Ouates, in Perly (Perly-Certoux),
con procura collettiva a due; Macabre, Patrick, da Damvant, in
Chêne-Bougeries, con procura collettiva a due; Pisanello, Anto-
nio, da Carouge GE, in Plan-les-Ouates, con procura collettiva a
due; Nay nata Tessa, Anne-Sophie, cittadina francese, in Ferney-
Voltaire (FR), con procura collettiva a due con una persona do-
miciliata in svizzera.
Giornale no 1274 del 05.03.2004
(02163776 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Medifid SA, in Lugano,  apparecchiature tecniche scienti-
fiche, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilitià e di revisione SA, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cas-
lano].
Giornale no 1275 del 05.03.2004
(02163782 / CH-514.3.002.165-3)

                    

■ Melidov SA, in Lugano, import-export, Società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701790). Nuovo
recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di conta-
bilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1276 del 05.03.2004
(02163788 / CH-514.3.026.658-5)

                    

■ Omnitransport AG, in Lugano, esecuzione di trasporti,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825).
Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900
Lugano.
Giornale no 1277 del 05.03.2004
(02163794 / CH-514.3.000.486-2)

                    

■ P. e F. Manfreda SA, in Lugano, impresa di pittura, So-
cietà anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1278 del 05.03.2004
(02163800 / CH-514.3.007.275-0)

                    

■ PHARMACEUTICAL FINE CHEMICALS SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   produzione  e
commercio di materie prime e prodotti semilavorati per l’indus-
tria farmaceutica, Succursale (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina
12, publ. 2152286), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo
capitale sociale: USD 31’681’180.–, diviso in 6’336’236 azioni da
USD 5.-, interamente liberato. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: de Saint-Victor, Diane, cittadina francese, in Parigi (F),
amministratrice; Cremonesi, Claudio, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro; White, Martha, cittadina statunitense, in Mi-
lano (IT), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Feider,
Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro;
Van Kula, George, cittadino statunitense, in Waterloo (BE), mem-
bro; Dubois, Marie-Astrid, cittadina francese, in Bruxelles (BE),
membro.
Giornale no 1279 del 05.03.2004
(02163806 / CH-514.9.020.176-7)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugano, il commercio di carbone,
Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2144660). Nuovo recapito: Via F. Pelli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1280 del 05.03.2004
(02163812 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ S.D.V. SA, in Viganello, la compravendita di sacchi, Soci-
età anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295592). Statuti modificati: 4. 3. 2004. Nuova ragione so-
ciale: LOCANDRIA SA. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la
gerenza di esercizi pubblici, la compravendita di beni e merce in
tale settore come pure in quello della ristorazione, dei prodotti ali-
mentati e delle bevande, la consulenza tecnico-aziendale, le ri-
cerche di mercato, operazioni immobiliari e la partecipazione in
aziende commerciali e finanziarie. La società può assumere rap-
presentanze e partecipazioni in imprese e società. La società potrà
svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed ope-
razioni analoghe.
Giornale no 1281 del 05.03.2004
(02163818 / CH-514.3.025.900-6)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, progettazione di elaboratori elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2081138). Statuti modificati: 5. 3. 2004. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 750’000.– [finora: CHF 350’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 750’000.–. Azioni: 750 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1282 del 05.03.2004
(02163824 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ Studio Severgnini Sagl, in Lugano, servizi amministra-
tivi e contabili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970680). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balmelli, Maurizia, da Brione sopra Minusio e
Vezia, in Origlio, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Foglia, Viero, da Paradiso, in Paradiso, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 1283 del 05.03.2004
(02163832 / CH-514.4.027.174-6)

                    

■ Wapuvex AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018604). Nuove
persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1284 del 05.03.2004
(02163840 / CH-514.3.002.344-5)

                    

■ YYBA SA, in Lu gano,  la detenzione e gestione di partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina
5768). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1285 del 05.03.2004
(02163848 / CH-514.3.024.026-2)

                    

■ ZFFM Sagl, in Lugan o,  impresa generale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14,
publ. 886178). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Con-
trol Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1286 del 05.03.2004
(02163856 / CH-514.4.027.014-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Onoranze Funebri Maspoli SA, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso, Succ-
ursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Onoranze
Funebri Maspoli SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Lugano. Data degli statuti della sede
principale: 04.12.1980. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta nel registro di commercio di Lugano il 11.12.1980. Scopo
della sede principale: Fabbricazione e vendita di cofani mortuari,
trasporti di salme, servizi completi inerenti alle onoranze funebri.
Disposizioni per la succursale: Costituita con verbale del consiglio
di amministrazione il 22.01.2004. Persone iscritte: Banfi, Stefano,
da Teufen AR, in Capolago, direttore della succursale, con firma
collettiva a due con un membro; Delmenico, Emiliano, da No-
vaggio, in Melide, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 349 del 05.03.2004
(02163862 / CH-524.9.009.946-1)

                    

■ TYCOON SA, in Chiasso, Via Bossi 12d, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 2004.
Scopo: L’esercizio di ogni attività finalizzata alla compravendita,
all’importazione, all’esportazione, al commercio all’ingrosso ed
al dettaglio di telefoni cellulari, personal computers e loro acces-
sori, lettori DVD, lettori CD-ROM ed in generale apparecchi elett-
ronici, elettrici, apparecchi fotografici, apparecchi video e audio
riproduttori e prodotti affini. La società potrà, inoltre, compiere
qualsiasi operazione mobiliare, immobiliare all’estero, produt-
tiva, commerciale e finanziaria, che l’organo amministrativo ri-
terrà necessaria od utile per conseguire lo scopo sociale, ivi com-
presi il rilascio di fideiussioni o di altre garanzie e l’assunzione di
partecipazioni in altre società, aventi oggetto simile o connesso
al proprio, precisandosi che le attività finanziarie non potranno
comunque essere prevalenti o nei confronti del pubblico. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bozzone, Dott.
Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 350 del 05.03.2004
(02163868 / CH-524.3.009.947-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canavesi Pellettieri dal 1955 Sagl, finora in Morbio
I n f e r i o r e ,  la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la
rappresentanza e il commercio in genere di articoli di abbiglia-
mento, segnatamente in pelle, tessuto e maglieria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607). Sta-
tuti modificati: 2. 3. 2004, 4. 3. 2004. Nuova sede: V a c a l l o .
Nuovo recapito: Via San Martino 4, 6833 Vacallo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Canavesi Santini, Michela, da Melano, in
Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Morbio Inferiore]; Delmenico, Ales-
sandra, da Melano, in Novaggio, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: Canavesi, Ales-
sandra].
Giornale no 351 del 05.03.2004
(02163874 / CH-524.4.006.377-1)

                    

■ Carall SA, in C hias so, La compera, la vendita, la costruzi-
one, la locazione di beni immobili e mobili, sotto qualunque
forma, la gestione e la messa in valore di detti beni, la partecipa-
zione a qualsiasi azienda... Società anonima (FUSC no. 135 del
14. 7. 1995, pagina 3982). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [la società é attualmente priva di amministrazione
e di organo di revisione].
Giornale no 352 del 05.03.2004
(02163880 / CH-524.3.001.674-0)

                    

■ Fidagen Sagl in liquidazione, in Chiasso,  operazioni
immobiliari, attività di trading, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 120). Secondo gli interessati la liqui-

dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.
Giornale no 353 del 05.03.2004
(02163886 / CH-524.4.007.856-0)

                    

■ Fondo Patronale della Valcambi SA, in B alerna, la
previdenza per il personale della Valcambi SA, in Balerna e fami-
liari, specie in caso di vecchiaia, invalidità e morte, Fondazione
(FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086254). Nuove
persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 354 del 05.03.2004
(02163892 / CH-524.7.000.204-8)

                    

■ Key Plastics Switzerland, in Novazzano,  la fabbrica-
zione e la vendita di prodotti per l’industria automobilistica e per
l’industria in genere, in plastica o altri materiali, e forniture in-
dustriali o civili in genere, Società anonima (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 17, publ. 938256). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della
sede a Lugano (FUSC del 03.03.2004 no. 43 pag. 13).
Giornale no 355 del 05.03.2004
(02163898 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ Kruegerhaus AG, finora in Lugano, la gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina
4607). Statuti originari: 24.06.1998. Statuti modificati:
26. 2. 2004. Nuova ragione sociale: KRUEGERHAUS AG.
Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .  Nuovo recapito: c/o Eldamco
SA, 6851 Corteglia. Scopo: L’acquisto e la gestione, esclusivamente
all’estero, di beni immobili. Può partecipare a imprese similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Alpcon-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 356 del 05.03.2004
(02163904 / CH-514.3.013.998-8)

                    

■ Toscor SA, in Mendrisio, Il commercio di prodotti semi
finiti e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2004, pagina 15). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo-Quadri, Nadia, da Chiasso e Canobbio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 357 del 05.03.2004
(02163910 / CH-514.3.005.043-8)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa di riposo don Luigi Guanella, in Maggia,  scopi
pii, opere di carità, Fondazione (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000,
pagina 7021). Persone dimissionarie e firme cancellate: Agosti-
nelli, Santa Giuseppa (Santina), cittadina italiana, in Maggia,
vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianatti, Denis, cittadina italiana, in Maggia, vice-
presidente, con firma individuale.
Giornale no 10 del 05.03.2004
(02163916 / CH-530.7.000.298-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elga Swiss AG, in Bürglen  UR, Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von photosensitiven und chemischen Produkten
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kihm, Rolf, von Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.03.2004
(02163430 / CH-120.3.001.602-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFF - Bureau Fiduciaire &amp; Fiscal Blaser Thierry, à
S a i n t e - C r o i x , rue du Centre 41. Titulaire: Blaser Thierry, de
Langnau im Emmental, à Sainte-Croix. Objet: activités dans le do-
maine fiduciaire, comptable, fiscal et juridique; opérations im-
mobilières; gestion d’entreprises et de portefeuilles d’assurances.
Journal no 2307 du 05.03.2004
(02163920 / CH-550.1.038.544-2)

                    

■ Mimi Exotique, Basila Buzangu Muyumba Singa, à
L a u s a n n e , rue du Tunnel 17. Titulaire: Basila Buzangu Muy-
umba Singa, du Congo (Kinshasa), à Lausanne. Objet: commerce
de produits alimentaires et de beauté, notamment en provenance
d’Afrique.
Journal no 2308 du 05.03.2004
(02163926 / CH-550.1.038.545-8)

                    

■ Tofaj Echafaudages Sàrl, à Aigle, chemin des Lieugex 61.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier 2004.
But: exploitation d’une entreprise de location et de pose d’échaf-
audages. Apport en nature selon convention du 23 janvier 2004:
matériel d’échafaudages pour CHF 20’000, somme imputée sur le
capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Tofaj Abedin, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Tofaj Kumri, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Serbie et Monténégro, à Aigle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2309 du 05.03.2004
(02163932 / CH-550.1.038.546-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art.-Bois S.à r.l., à Orbe, entreprise d’agencement de cui-
sines et de mobilier (FOSC du 23.01.2002, p. 15). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 3 février
2004. La raison sociale devient: Art.-Bois S.à r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 2310 du 05.03.2004
(02163938 / CH-550.0.172.194-9)

                    

■ AS Ascenseurs SA, succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Siège principal: Zug. La si-
gnature de Lindenmeyer Christoph est radiée.
Journal no 2311 du 05.03.2004
(02163944 / CH-550.0.050.394-0)

                    

■ Atos Origin Lausanne SA, à Lausanne, commercialisa-
tion, promotion et développement de services et produits informa-
tiques (FOSC du 03.03.2004, p. 15). Rectificatif. Procuration col-
lective à deux est conférée à Furic Jacques, de France, à Madrid
(Espagne) (et non à Furic Jean comme publié).
Journal no 2312 du 05.03.2004
(02163950 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Côte-Ouest, à Mies, société co-
opérative (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Neuenschwander Fritz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Brocher Michel,
qui n’est plus vice-président, est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans si-
gnature: Gmür Urs, de Quarten, à Chéserex, Kaltenrieder Georges,
de et à Tannay, Paltani Jean-Jacques, de et à Borex, et Pradervand
Philippe, de Corcelles-près-Payerne, à Signy-Avenex. Signature
collective à deux est conférée à Deschenaux Gilbert, de Ursy, à
Boussens, directeur.
Journal no 2313 du 05.03.2004
(02163956 / CH-550.0.087.960-9)

                    

■ BM Invest S.A., à Pully, gestion de fortune (FOSC du
05.04.2000, p. 2281). La société ayant transféré son siège à Delé-
mont (FOSC du 02.03.2004, p. 8), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2314 du 05.03.2004
(02163962 / CH-550.0.172.236-9)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Signature collective à
deux est conférée à Brentini Jean-Claude, de Campello, à Lutry.
Journal no 2315 du 05.03.2004
(02163968 / CH-550.0.166.730-2)

                    

■ Caisse de retraite Leclanché S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , fondation (FOSC du 14.10.2003, p. 13). Jossevel Claude
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 2316 du 05.03.2004
(02163974 / CH-550.0.174.348-0)

                    

■ Carrosserie Marclay Sàrl, à B retigny-sur-Morrens
(FOSC du 28.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 25 février 2004.
Nouvelle raison sociale: Garage du Moulin Sàrl. Siège trans-
féré à C u g y  ( V D ) , route de Bottens 7. Nouveau but: exploitation
de garages et carrosseries; commerce de véhicules.
Journal no 2317 du 05.03.2004
(02163980 / CH-550.1.033.312-0)

                    

■ Chossis Christophe ébénisterie et restauration de
meubles S.à r.l.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.04.1999, p. 2374).
Dissolution: 2 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Chossis Christophe ébénisterie et restauration
de meubles S.à r.l. en liquidation
 par l’associé Chossis
Jean-Pierre, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Chossis Christophe n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Echichens, chemin de Fornet
22, c/o Jean-Pierre Chossis.
Journal no 2318 du 05.03.2004
(02163986 / CH-550.0.148.900-0)

                    

■ Dadco Property SA, à Pu lly, opérations immobilières
(FOSC du 26.02.2004, p. 13). Statuts modifiés le 3 mars 2004.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 61.
Journal no 2319 du 05.03.2004
(02163992 / CH-550.1.027.961-3)

                    

■ Fiotex Sàrl, à Fr oideville, exploitation d’un dancing et
cabaret (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Complément: Froncillo Fi-
oravante est désormais à Froideville.
Journal no 2320 du 05.03.2004
(02163998 / CH-550.1.037.050-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

■ Fondation de l’Ecole de Musique du Nord vaudois,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 27.01.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 10 février 2004 (décision du Département des finances
du canton de Vaud). Nouveau nom: Conservatoire de Mu-
sique du Nord vaudois
.
Journal no 2321 du 05.03.2004
(02164004 / CH-550.0.174.378-1)

                    

■ Fondation en faveur de la création dans le domaine
des techniques et des arts en Suisse Romande
,  à  L u l l y
( V D )  (FOSC du 09.01.2001, p. 182). Dissolution: 6 novembre
2003 (décision du Département des finances du canton de Vaud).
La liquidation est opérée sous le nom: Fondation en faveur
de la création dans le domaine des techniques et des
arts en Suisse Romande en liquidation
 par le membre du
conseil Peppicelli Marc, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Girardet Paul n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Adresse de la fondation en liquidation: Les Paccots,
route des Dailles 57, c/o Marc Peppicelli.
Journal no 2322 du 05.03.2004
(02164010 / CH-550.0.168.560-2)

                    

■ Fondation Tanagra, à Assens (FOSC du 03.03.2004, p.
15). Complément. Gyger Patrick est à Grandson.
Journal no 2323 du 05.03.2004
(02164016 / CH-550.0.170.376-2)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz, traitement et commerce de
tous produits et marchandises dans le domaine de la photographie
(FOSC du 02.09.2002, p. 12). Ehrsam Max et Schwander Hans Jürg
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’adminis-
trateur Hurter André Charles est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Garcia Salvador, d’Espagne, à Monthey,
et Ramsler Martin, de Berne, à Zoug.
Journal no 2324 du 05.03.2004
(02164022 / CH-550.1.007.836-5)

                    

■ Frigogel André Schafer, à Crissier, réfrigération et cli-
matisation (FOSC du 29.03.2000, p. 2109). Siège transféré à
V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  rue  de  la  Poste  1.
Journal no 2325 du 05.03.2004
(02164028 / CH-550.0.066.972-2)

                    

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 19.11.2002, p. 12). Pesci-Mouttet José n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. L’administrateur Pesci Ale-
xandre, est nommé président et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 2326 du 05.03.2004
(02164034 / CH-350.3.002.977-5)

                    

■ Jean-Pierre Magnin &amp; Cie S. à r.l., à Nyon, exécution
de tous travaux d’architecture (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Nou-
velle adresse: rue Juste-Olivier 11.
Journal no 2327 du 05.03.2004
(02164040 / CH-550.0.119.740-3)

                    

■ Jonathan. G. Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un cabinet
de naturopathie (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Rectificatif. L’un des
associés est Valloton Raphaël (et non Vallotton Raphaël comme
publié).
Journal no 2328 du 05.03.2004
(02164046 / CH-550.1.038.351-5)

                    

■ P.A. Bosshard ingénieur conseil, gestion et infor-
matique S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.02.2004, p. 17). Bet-
tens Michel est désormais à Pully.
Journal no 2329 du 05.03.2004
(02164052 / CH-550.0.083.933-8)

                    

■ Pereira &amp; Santos Sàrl, à Renens (VD), exploitation de
boutiques de prêt-à-porter et accessoires (FOSC du 15.01.2002, p.
14). Statuts modifiés le 18 février 2004. Nouvelle raison sociale:
Inlyan Sàrl. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin du
Croset 3. Pereira Tavares Armando qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000, respec-
tivement CHF 5’000 chacun aux associés-gérants Elbaz Moïses,
avec signature collective à deux, et Elbaz Myriam Muriel, sans si-
gnature, tous deux d’Ecublens (VD), à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 2330 du 05.03.2004
(02164058 / CH-550.1.028.110-3)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabrication
et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique (FOSC du 02.10.2003, p.
12). Siège principal: Zurich. La signature de Schaffner Jean-
Claude est radiée et la procuration de Bosshard Brigitte, Burri Mar-
kus, Huter Peter Klaus, Krofta Jiri, Räber Emil, Simnacher Chris-
toph, et Solenthaler Daniel éteinte. Kammermann Eva est désor-
mais de et à Zollikofen. Schär Heinz, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Bieler Patrick,
de Bonaduz, à Langnau am Albis, et Seidler Jean-Louis, de Pleu-
jouse, à Cham.
Journal no 2331 du 05.03.2004
(02164064 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Siège
principal: Lausanne. Prissette Michèle est désormais de Lausanne.
Journal no 2332 du 05.03.2004
(02164070 / CH-550.1.029.476-9)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Siège principal: Lau-
sanne. Prissette Michèle est désormais de Lausanne.
Journal no 2333 du 05.03.2004
(02164076 / CH-550.1.029.477-7)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de Pay-
erne
, à P a y e r n e  (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Siège principal:
Lausanne. Prissette Michèle est désormais de Lausanne.
Journal no 2334 du 05.03.2004
(02164082 / CH-550.1.029.478-5)

                    

■ Relais Exploitations et Activités Touristiques REAT
S.A.
, à L e y s i n  (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Ritter Roland n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2335 du 05.03.2004
(02164088 / CH-550.0.079.092-3)

                    

■ Roulin et Cie, à Bioley- Magnoux, société en nom coll-
ectif, exploitation de gravières (FOSC du 08.09.1989, p. 3729). Les
associés Roulin Jean-Claude et Roulin Olivier signent désormais
collectivement à deux. Nouvel associé avec signature collective à
deux: Roulin Christophe, de Pailly, à Bercher.
Journal no 2336 du 05.03.2004
(02164094 / CH-550.0.177.919-5)

                    

■ ScoreLife SA, à Lausanne, courtage dans le domaine des
assurances et de l’immobilier (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Rui
Alessandro et Zogib Amir signent désormais individuellement.
Journal no 2337 du 05.03.2004
(02164100 / CH-550.1.034.101-3)

                    

■ Simple Data Sàrl, à Ecublens (VD), développer une ac-
tivité d’intégration de systèmes de bases de données notamment
pour le multimédia (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Complément:
Legris Pierre Mikael est désormais à Morges.
Journal no 2338 du 05.03.2004
(02164106 / CH-550.0.123.380-6)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Comm ugny, développement, fabri-
cation et commerce d’équipements sportifs (FOSC du 02.03.2004,
p. 13). Rosset Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Paget Philippe, de France, à Puteaux (France).
Journal no 2339 du 05.03.2004
(02164112 / CH-550.1.034.203-1)

                    

■ Starprint S.A. Gland, à Gland, fabrication et commerce
de produits dans les domaines sportifs et publicitaires (FOSC du
18.02.1999, p. 1133). L’administratrice Ducommun-dit-Boudry
Sheila est nommée secrétaire et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Naef
Georges, de Saint-Gall, à Genève, président.
Journal no 2340 du 05.03.2004
(02164118 / CH-550.0.105.882-6)

                    

■ VALDEISSY S.A., précédemment à Le  P âquier  (FR)
(FOSC du 11.05.1999, p. 3119). Siège transféré à L a u s a n n e,
avenue Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA. Statuts primitifs du 27
avril 1999 modifiés en conséquence le 27 février 2004. But: prise
de participations dans toute société; acquisition, exploitation,
commercialisation et aliénation de droits de propriété intellectu-
elle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Corbi Paolo,
de Viganello, à Moudon, avec signature individuelle. Fournier
Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Li-
derrey Revisions SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2341 du 05.03.2004
(02164124 / CH-217.0.431.521-1)

                    

■ Vranken Pommery Suisse SA, à Gland, commerce de
vins (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Rectificatif. Ritzmann Jacque-
line signe individuellement (et non collectivement à deux comme
publié).
Journal no 2342 du 05.03.2004
(02164130 / CH-020.3.024.658-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Dancing Cabaret Le Métro, Félicie Probst, à
O r o n - l e - C h â t e l  (FOSC du 29.08.2002, p. 12). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2343 du 05.03.2004
(02164136 / CH-550.1.030.865-7)

                    

■ Baud gestion, à Laus an ne, fiduciaire, en faillite (FOSC du
10.02.2004, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 24 juillet 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2344 du 05.03.2004
(02164142 / CH-550.0.063.864-9)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., succur-
sale d’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Siège
principal: Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 2345 du 05.03.2004
(02164148 / CH-550.0.174.470-0)

                    

■ Computec, Benoît Mazzilli,  à Montreux, commerce  de
matériel informatique, en faillite (FOSC du 09.10.2003, p. 12). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15
décembre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2346 du 05.03.2004
(02164154 / CH-550.1.034.450-3)

                    

■ LogicMedia, Etienne, Imhof &amp; Logos, à Lutry, société
en nom collectif, services dans le domaine de la communication
et des médias (FOSC du 16.12.2003, p. 16). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2347 du 05.03.2004
(02164160 / CH-550.1.037.185-0)

                    

■ OmniTicket Network S.A., en liquidation, à
L a u s a n n e , commercialiser des systèmes de billeterie, en faillite
(FOSC du 26.02.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 2348 du 05.03.2004
(02164166 / CH-550.0.097.699-1)

                    

■ Société immobilière Le Milouin en liquidation, à
M i e s , société anonyme (FOSC du 25.09.2002, p. 13). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2349 du 05.03.2004
(02164172 / CH-550.0.101.963-9)

                    

■ Tech-Maquettes, Rémy Henrioud, à Lausanne, com-
merce et réparation de jouets techniques, en faillite (FOSC du
22.07.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2350 du 05.03.2004
(02164178 / CH-550.0.065.886-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besnik Express, in Naters , Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters,
neue Einzelfirma. Zweck: Eiltransporte von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Besnik, Qelaj, von Vérossaz, in Naters, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 276 vom 05.03.2004
(02164184 / CH-600.1.011.950-0)

                    

■ Old Britannia Pub AG, in Brig-Glis, Bahnhofstrasse 14,
3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 03. 2004.
Zweck: Betrieb des Pub Old Britannia in Brig. Kann weitere Gast-
betriebe betreiben und solche erwerben, um sie zu betreiben, kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diovisalvi, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; treuhand marugg +
imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 277 vom 05.03.2004
(02164190 / CH-600.3.011.951-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig- Glis,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 14, Publ. 2060414), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Hans Dr., von Trogen, in Ottenbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach,
Alfred Dr., von Thalwil, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Peter Dr.,
von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speich, Hein-
rich, von Matt, in Zufikon, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ermann, Peter Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Oberhaching/D, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion; Wölfer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Vaters-
tetten/D, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsbe-
rechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion;
Jentzsch, Stefan Dr., deutscher Staatsangehöriger, in München/D,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberech-
tigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion. .
Tagebuch Nr. 278 vom 05.03.2004
(02164196 / CH-600.9.011.114-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prariong Immobilien AG in Liq., in Albinen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 14, Publ. 952140).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 25.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 279 vom 05.03.2004
(02164202 / CH-600.3.000.530-2)

                    

■ Restaurant ’Nanzer’ Holzer René, in Brig- Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990, S. 570). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 280 vom 05.03.2004
(02164208 / CH-600.1.008.501-9)

                    

■ Treuhandbüro Franz Abgottspon, in Stalden  VS,
Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1978, S. 3474). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 281 vom 05.03.2004
(02164214 / CH-600.1.008.223-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ClicWeb - Fabienne Schmidely, à Monthey, Marécot
28, 1871 Choëx, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
projet, conception, formation dans le domaine de l’internet, de
l’intranet et du multimédia. Personne inscrite: Schmidely née Cu-
sani, Fabienne, de Jouxtens-Mézery, à Monthey.
Journal no 329 du 05.03.2004
(02164220 / CH-621.1.007.001-9)

                    

■ Le Cellier d’Art’Vins SA, à Monthey, Route du Phare 20,
1871 Choëx, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
25. 02. 2004. But: commerce de vins et de spiritueux, importation
et exportation de vins et spiritueux ainsi que toute opération fi-
nancière ou commerciale convergente. Capital-actions:
CHF 105’000.–, entièrement libéré. Actions: 105 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes
inscrites: Roduit, Jean-Marc, de Fully, à Fully, président, avec sig-
nature collective à deux; Lenoir née Woeffray, Brigitte, de Monthey,
à Choëx (Monthey), vice-présidente, avec signature collective à
deux; Zen, Gian Pietro, citoyen italien, à Choëx (Monthey), sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Curdy SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 330 du 05.03.2004
(02164226 / CH-621.3.006.832-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMPACT CK Diffusion Sàrl, précédem. à Aigle, société à
responsabilité limitée (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 14). Sta-
tuts initiaux du 24. 04. 1996 modifiés pour la dernière fois le
02. 12. 2002. Modification des statuts: 1. 03. 2004. Nouveau siège:
C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: En Reutet B, 1868 Col-
lombey-le-Grand. But: commercialisation de tous produits chi-
miques ainsi que de tous produits ressortant du domaine de l’hy-
giène médicale et sanitaire. Capital social: CHF 56’000.–. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Marcel, Gilles, citoyen fran-
çais, à Sathonay Village (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.– [comme précédemment]; Wag-
non, Franck, citoyen français, à Feternes (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.– [comme pré-
cédemment]; Cavin, Alfred Freddy, de Vulliens, à Blonay, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 48’000.– [précédemment: à Chardonne].
Journal no 331 du 05.03.2004
(02164232 / CH-550.0.078.993-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diamoutils SA en liquidation, à Monthey, fabrication
et vente d’outils diamantés industriels et de machines pour le tra-
vail des métaux durs (FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7988). Ra-
diation d’office par le préposé en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 332 du 05.03.2004
(02164238 / CH-621.3.000.334-5)

                    

■ Jacques Petitpierre, à Martigny,  représentation et ges-
tion d’équipements pour l’agro-alimentaire, raison individuelle
(FOSC no 56 du 20. 03. 2000, p. 1868). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 31.01.2004.
Journal no 333 du 05.03.2004
(02164244 / CH-621.1.005.595-4)

                    

■ Sovalère SA succursale de Monthey, à Monthey, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Sion, étude, mise
en oeuvre de projets, application, réalisation des installations dans
le domaine des énergies renouvelables (FOSC du 18. 06. 1984,
p. 2183). Radiation par suite de suppression de la succursale.
Journal no 334 du 05.03.2004
(02164250 / CH-621.9.001.549-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant ’Au Vieux Valais’ Claude Gatti, à
S i o n ,  3, Rue St-Théodule, 1950 Sion, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personnes inscrites:

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Gatti, Claude, de Paudex, à Sion, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Loretan Gatti, Bernadette, de Leukerbad, à Sion, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 322 du 05.03.2004
(02164256 / CH-626.1.009.206-8)

                    

■ PHP ART &amp; TOURISME SA, à Sion, Les Ateliers de la Cité,
Avenue de la Gare 6, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 23. 02. 2004. But: toutes activités de nature à favoriser
le développement touristique, le rayonnement culturel ou la pro-
tection de l’environnement des régions alpines. Capital-actions:
CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 250 actions au por-
teur de CHF 1’000.– chacune. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cabodi, Marie-Christine, citoyenne française, à
Sion, présidente, avec signature collective à deux; Place, François,
citoyen français, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux; Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève, organe
de révision.
Journal no 323 du 05.03.2004
(02164262 / CH-626.3.009.207-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIVR Sàrl, à Vex, bureautique, gestion, support technique
pour des tiers dans tout secteur d’activités, société à responsabilité
limitée (FOSC no 125 du 02. 07. 2001, p. 4985). Modification des
statuts: 27. 02. 2004. Personnes et signatures radiées: Rudaz, Vi-
viane, de Vex et Les Agettes, à Vex, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Ru-
daz, Gaëtan, de Vex et Les Agettes, à Vex, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Rudaz, Fernand, de Vex, à Vex, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–]; Faeh, Ida, de Kaltbrunn,
à Genève, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–].
Journal no 324 du 05.03.2004
(02164268 / CH-626.4.006.087-7)

                    

■ Publival SA, à Sion, communication, notamment la pu-
blicité, promotion de vente et relations publiques, marketing et
sponsoring, société anonyme (FOSC no 37 du 24. 02. 2004, p. 17,
publ. 2137916). Succursale: [biffé: Genève].
Journal no 325 du 05.03.2004
(02164274 / CH-626.3.004.361-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 413 du
18. 10. 1968, publié dans la FOSC du 28. 10. 1968, p. 2323. Télé-
Thyon SA
, à S i o n ,  société anonyme (FOSC no 30 du
13. 02. 2004, p. 19, publ. 2117858). Inscription ou modification
de personne: Seppey, Narcisse, de Hérémence, à Hérémence, pré-
sident, avec signature collective à deux [non: de Evolène, à Evo-
lène].
Journal no 326 du 05.03.2004
(02164280 / CH-626.3.002.415-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Bahnhof-Taxi, Bozacilar, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 130, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Taxiunternehmens, Privatwagen und Personentrans-
porte, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Kauf und Ver-
kauf von Autoersatzteilen sowie deren Im- und Export.
Eingetragene Personen: Bozacilar, Memmune, Heimat: Türkei, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Kulac, Cem, Heimat: Tür-
kei, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2406 vom 05.03.2004
(02163714 / CH-170.1.005.906-2)

                    

■ DJS Concepts GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Seeblick 1,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.03.2004.
Zweck: Herstellung von Produkten vor allem im Bereich der Kör-
perpflege, Ernährung und Gesundheit, Vermarktung von Ver-
triebsrechten, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
errichten, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Diversity SA, in Steinhausen, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 2435 vom 05.03.2004
(02163896 / CH-170.4.004.765-9)

                    

■ Fresema AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o L. Michael Boos Diehl,
Rigistrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.03.2004. Zweck: Engineering und Consulting,
Handel mit Rohstoffen und Investitionsgütern, Halten, Verwalten
und Verwertung von Immaterialgüterrechten und Know-how so-
wie Halten, Verwalten und Verwertung von Beteiligungen; kann
Grundstücke erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos
Diehl, L. Michael, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2436 vom 05.03.2004
(02163902 / CH-170.3.027.064-9)

                    

■ GHR Global Human Resources Ltd (GHR Global Hu-
man Resources AG) (GHR Global Human Resources
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Baarerstrasse 6, 6341 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.03.2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der ganzen Welt als Berater
und Experten auf dem Gebiet des Information Managment, der
Führung, der Organisation und der Personalrekrutierung aller Art
sowie allgemeine Beratung zu EDV und Arbeitsorganisation zu
Gunsten von Industrie, Handel, Dienstleistungsunternehmen und
staatlichen Stellen; kann als Beauftragte Führungsverantwortung
und die Projektleitung für die Personalrekrutierung, Anstellung,
Ausbildung und Weiterbildung übernehmen, Studien und sons-
tige Abklärungen zu allen Fragen des Personalwesens, der Ausbil-
dung und Entwicklung guter Anstellungsbedingungen erstellen,
Dienstleistungsfunktionen und Know-how-Vermittlung ausüben,
sich an der Herstellung und dem Vertrieb aller mit ihrer Tätigkeit
verbundenen Produkte beteiligen, Patente und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 80 Namenaktien
zu CHF 1’000, 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van
Sprundel, André, Heimat: Zumikon, in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2429 vom 05.03.2004
(02163860 / CH-170.3.027.062-8)

                    

■ HYPO Consulting GmbH, Sitz: Steinh au sen , Domizil:
Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.02.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen und
Privatpersonen in Rechts- und Steuerfragen, Hilfestellung bei der
Domizilierung von Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Treuhandsek-
tor sowie Verwaltung von Vermögenswerten; kann mit Waren aller
Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hypo Treuhand AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Kray, Dr. Marcus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2416 vom 05.03.2004
(02163774 / CH-170.4.004.762-2)

                    

■ Infomedia Services GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bundes-
strasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.02.2004. Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstleis-
tungen im IT-Bereich sowie Entwicklung und Vermarktung in-
formationstechnischer Lösungen, Consulting, Training und Sup-
port im Zusammenhang mit IT-Lösungen; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 27’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zweifel, Armin, Hei-
mat: Schänis, in Rufi, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 26’000;
Jud, Christoph, Heimat: Schänis, in Rufi, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2405 vom 05.03.2004
(02163708 / CH-170.4.004.760-6)

                    

■ Lamellenservice GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industrie-
strasse 16, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.03.2004. Zweck: Reinigung, Reparatur und Verkauf von Verti-
kallamellen, Ausführung von Raumgestaltungen und sämtliche
damit zusammenhängenden Arbeiten sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Durchführung sämtlicher damit zusammenhängen-
den kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktio-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken aller Art. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp,
Heinz, Heimat: Beromünster, in Dietikon, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Kopp, Karl,
Heimat: Beromünster, in Ennetbaden, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2426 vom 05.03.2004
(02163838 / CH-170.4.004.763-8)

                    

■ LaPrax GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Baarermattstrasse 6,
6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.03.2004.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit medizinischen Produkten al-
ler Art für Labors und Industrie, insbesondere für den Praxisbe-
reich und insbesondere mit medizinisch diagnostischen, pharma-
zeutischen und biotechnologischen Produkten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imhof, Rolf, Heimat: Basel, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Otter, Ernst, Heimat: Aeder-

mannsdorf, in Adlikon bei Regensdorf, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 2414 vom 05.03.2004
(02163762 / CH-170.4.004.761-4)

                    

■ Restaurant Rathus Herrmann, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 1, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bewirten von Gästen mit Essen und Getränken.
Eingetragene Personen: Herrmann, Susanne, Heimat: Rohrbach,
in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Herrmann, Pe-
ter, Heimat: Rohrbach, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 2420 vom 05.03.2004
(02163798 / CH-170.1.005.907-8)

                    

■ TNS Development AG (TNS Development SA) (TNS
Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 3, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.03.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Con-
sulting, Entwicklungsberatung, Vermittlung, Finanzierung, Mar-
keting und Leasing sowie Finanzierung, Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle;
Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2433 vom 05.03.2004
(02163884 / CH-170.3.027.063-3)

                    

■ VVB Verlag für Veröffentlichungen und Bekanntma-
chungen GmbH
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  Hinterberg-
strasse 24, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 04.03.2004. Zweck: Verlegen und Publizieren von Büchern,
Zeitschriften, Magazinen, Comics und Offerten; kann Waren aller
Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kray, Dr. Marcus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Hypo Treuhand AG, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2434 vom 05.03.2004
(02163890 / CH-170.4.004.764-3)

                    

■ Waste Connections Ltd, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.03.2004. Zweck: Beteiligungen,
Finanzierungen, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich
der Abfallbewirtschaftung und -verwertung. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Omni-
vora Corporate Management Services Ltd, in Zug, Revisionsstelle;
Lombardi, Mirco, Heimat: Unterengstringen, in Unterengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2424 vom 05.03.2004
(02163822 / CH-170.3.027.061-2)

                    

■ ÖNER MECNUN-Ristorante Testarossa, Sitz: Baar,
Domizil: Marktgasse 17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Mecnun, Öner, Heimat: Türkei, in Schaffhausen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2422 vom 05.03.2004
(02163810 / CH-170.1.005.908-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameda AG  (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g   ],  Entwicklung,  Herstellung, Verkauf und Vermie-
tung von medizintechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7527). Statutenänderung: 02.03.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Import,
Export, Vermarktung, Lagerung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von
medizinischen Geräten, Ausrüstungen und Produkten sowie da-
mit verwandten oder dazu ähnlichen Produkten; kann Patente,
Marken, Wertschriften und anderes bewegliches oder geistiges Ei-
gentum erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2425 vom 05.03.2004
(02163830 / CH-170.3.003.779-7)

                    

■ ASFM Beteiligungs AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 16, Id. 2123880).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Werner, Dr. Mi-
chael, Heimat: Österreich, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Werner, Michael, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2409 vom 05.03.2004
(02163732 / CH-020.3.004.721-1)

                    

■ Axess Projects AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075744). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bullens, Han P.M., Heimat: Niederlande, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2428 vom 05.03.2004
(02163854 / CH-170.3.023.310-3)

                    

■ BC Burri Consulting GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Beratung von Unternehmungen in Organisations-, Füh-
rungs- und Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1065926). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 13.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2419 vom 05.03.2004
(02163792 / CH-260.4.000.147-7)

                    

■ Feng-Shui Artikel Beauty + Harmony, Diana Linder,
Sitz: C h a m , Handel mit Feng-Shui Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 15, Id. 2142398). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Linder, Diana, Heimat: Linden, in Steinhausen, In-
haberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2421 vom 05.03.2004
(02163804 / CH-170.1.004.727-5)

                    

■ Framesoft Marketplaces AG (Framesoft Marketpla-
ces SA) (Framesoft Marketplaces Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Bereit-
stellung von Internet-basierdenden Softwareanwendungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Raum, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2427 vom 05.03.2004
(02163846 / CH-170.3.024.000-5)

                    

■ G.I. Marketing AG (G.I. Marketing SA) (G.I. Marke-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien im Ausland sowie exklusive Übernahme von Vertre-
tungen für internationale Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 28.09.2000, S. 6642). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner
Management &amp; Treuhand, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2432 vom 05.03.2004
(02163878 / CH-170.3.024.125-9)

                    

■ Harmon GmbH, Sitz: Baar, Vermarktung von medizini-
schen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id.
1163072). Eingetragene Personen Geändert: Zuber, Henoch, Hei-
mat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2399 vom 05.03.2004
(02163672 / CH-170.4.002.175-6)

                    

■ Institut für Medizinische Fortbildung Imforganisa-
tion AG
  (Institut de Formation continue et perfec-
tionnement Médical Imforganisation SA) (Istituto di
Formazione Medica complementare Imforganizza-
tione SA) (Institute for Further Medical Development
Imforganization Ltd)
, Sitz: R i s c h , Organisation und Durch-
führung von Lehr- und Informationsveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 15, Id. 2142434). Nach-
trag: Domizil Neu: Birkenmatte 6/8, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2417 vom 05.03.2004
(02163780 / CH-020.3.001.792-2)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 16, Id. 2100886). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ovesen, Jesper, Heimat: Dänemark, in Kolding (DK),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2401 vom 05.03.2004
(02163684 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Interpura AG (Interpura SA) (Interpura Ltd), Sitz:
Z u g , Import und Export von sowie Handel mit Fruchtsäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id.
1269064). Eingetragene Personen Neu: Portmann, Priska, Hei-
mat: Emmen, Buttisholz, in Emmenbrücke, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marbacher, Clau-
dia, Heimat: Werthenstein, Kriens, in Eschenbach LU, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2418 vom 05.03.2004
(02163786 / CH-170.3.020.953-6)

                    

■ Mareco AG, Sitz: [bisher: Risch ], Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18,
Id. 927066). Statutenänderung: 03.03.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 2407 vom 05.03.2004
(02163720 / CH-170.3.024.266-8)

                    

■ Mecato AG, Sitz: [bisher: Risch ], Dienstleistungen in den
Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927670). Sta-
tutenänderung: 03.03.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Krölls, Guido, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2408 vom 05.03.2004
(02163726 / CH-170.3.019.601-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

■ Megargy Rt, Pusztazámor, (Hungary), Zug Branch,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf geistiger Eigentumsrechte, Zweig-
niederlassung einer Részvénytársaság mit Hauptsitz in Pusztazá-
mor (Ungarn) (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1103692).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: HUF 13’723’700’000
[bisher: USD 160’000], Liberierung: HUF 13’723’700’000 [bisher:
USD 160’000], 1’372’370 Aktien zu HUF 10’000, [bisher: 1 Anteil
zu USD 160’000]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Megargy Holdings Inc., in Toronto
(CND), Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 2400 vom 05.03.2004
(02163678 / CH-170.9.000.813-1)

                    

■ Odinga &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Immo-
bilientreuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17,
Id. 2010676). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2423 vom 05.03.2004
(02163816 / CH-170.4.001.485-1)

                    

■ Seminterna AG (Seminterna SA), Sitz: Zug, Handel mit
Sämereien, Anbau von und Handel mit Saatgut, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Firma Neu:
Seminterna AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Seminterna SA en liquidation) Gelöscht: [(Semin-
terna SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 02.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Lusten-
berger, Dr. Erwin M., Heimat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Soffers, Henricus Josephus Leonardus, Heimat: Nieder-
lande, in Breda (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2431 vom 05.03.2004
(02163872 / CH-170.3.005.723-7)

                    

■ ST Showtechnic GmbH, Sitz: Risch , Handel mit Einrich-
tungsgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20,
Id. 2118020). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Muttenz (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 2404 vom 05.03.2004
(02163702 / CH-280.4.900.082-4)

                    

■ Taba-Tinga GmbH, Sitz: Risch , Führung von Restaurants,
GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2118012). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muttenz
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 2403 vom 05.03.2004
(02163696 / CH-280.4.918.754-5)

                    

■ Trans-World24 GmbH, Sitz: Zug, Treuhandgeschäft,
Führen und Zurverfügungstellung einer internationalen Online-
Übersetzerdatenbank für Agenturen, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 14, Id. 1207560). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
12, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2430 vom 05.03.2004
(02163866 / CH-130.4.008.501-2)

                    

■ Vitavartis (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Handel mit Nah-
rungsergänzungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 15, Id. 2093610). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Knonau (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004,
Seite 22). 
Tagebuch Nr. 2415 vom 05.03.2004
(02163768 / CH-170.3.026.944-9)

                    

■ Welorex SA, Sitz: Zu g, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 16, Id.
922854). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, Seite 18); Firma neu: NAS
Immobilien AG. 
Tagebuch Nr. 2402 vom 05.03.2004
(02163690 / CH-170.3.004.871-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.O.S. Best of Shoes Trading AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Konsumgütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16,
Id. 2011008). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2411 vom 05.03.2004
(02163744 / CH-170.3.021.864-6)

                    

■ BC YOUR OFFICE Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von sämtlichen Bürodienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2011006). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2410 vom 05.03.2004
(02163738 / CH-170.3.025.026-8)

                    

■ Del Basso Creation AG in Liquidation, Sitz: Zug , Fa-
brikation von und Handel mit Waren in den Bereichen Sport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id.
2010686). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2412 vom 05.03.2004
(02163750 / CH-170.3.024.002-1)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG in Liquidation  (RE-
SULF INTERNATIONAL SA en liquidation) (RESULF IN-
TERNATIONAL LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Internati-
onaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung von Gerä-
ten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id. 2010688). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2413 vom 05.03.2004
(02163756 / CH-170.3.024.792-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-Spanisch, Rivero Subiran, in Zürich, Forchstrasse
162, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schule
für Spanischunterricht sowie Bücherverkauf. Eingetragene Per-
sonen: Rivero Subiran, Alejandro, uruguayischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6511 vom 05.03.2004
(02163828 / CH-020.1.044.825-1)

                    

■ AD Garage Brambilla, in Oberengstringen , Fabrik-
strasse 7, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Service an leichten Motorfahrzeugen al-
ler Marken. Eingetragene Personen: Brambilla, Tiziano, von Lu-
gano, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6512 vom 05.03.2004
(02163836 / CH-020.1.044.826-6)

                    

■ Airbox AG (Airbox SA) (Airbox Ltd), in Zürich, c/o
awtec AG für Technologie und Innovation, Leutschenbachstrasse
42, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung, Produktion und der Vertrieb von Komponenten und
Systemen für energieeffiziente Gebäude. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indi-
rekt in Zusammenhang stehen. Sie kann Patente und Lizenzen
vergeben, erwerben, veräussern und kann sich an anderen indus-
triellen oder kommerziellen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann zu-
dem Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief oder Telefax, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Leibundgut, Hansjürg, von Rüegsau, in Otel-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Halter, Jost Balthasar,
von Zürich und Giswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6513 vom 05.03.2004
(02163844 / CH-020.3.027.551-2)

                    

■ B-Ware Networking GmbH, in Meilen,  Ormisstrasse 8,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Beratungs- und Supportdienstleis-
tungen im Informatikbereich, das Planen und Realisieren von
Netzwerken, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung, Ent-
wicklung und Produktion von Computer- und Telekommunika-
tionsprodukten aller Art, einschliesslich aller damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundeigentum erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Bruno,
von Zürich und Arni AG, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bruni, Franziska Brigitta, von Stäfa und Reichen-
burg, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6514 vom 05.03.2004
(02163852 / CH-020.4.028.508-2)

                    

■ Bernhard Rosner, Dipl. Architekt ETH, in Zü rich,
Zschokkestrasse 5, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Analyse, Entwurf, Projektierung und ausführungsbeglei-
tende Dienstleistungen für Bauvorhaben und -tätigkeiten sowie
städtebauliche Studien und EDV-Unterstützung. Eingetragene
Personen: Rosner, Bernhard Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6515 vom 05.03.2004
(02163858 / CH-020.1.044.827-4)

                    

■ Cafeteria City GmbH, in Zürich, Welchogasse 8, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Restaurantbetriebes. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 45’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 16.12.2003 Maschinen und Restauranteinrichtun-
gen, wofür CHF 45’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäfler,
Christian, von Frutigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.–; Akratos, Atanasios, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6516 vom 05.03.2004
(02163864 / CH-020.4.028.509-8)

                    

■ Carretero Goldschmiede GmbH, in Zürich, Schipfe
43, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Goldschmiedearbeiten, die Herstel-
lung, Bearbeitung und den Verkauf von Schmuck und Edelsteinen
sowie den Handel mit Antiquitäten. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Warenlager und Mobiliar zum Preis von höchstens
CHF 140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Carretero, Fernando, von Wettingen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Staehli, Roland, von
Netstal, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 6517 vom 05.03.2004
(02163870 / CH-020.4.028.510-7)

                    

■ Casa Zentrum GmbH, in Männedorf,  c/o  immohome
GmbH, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004, 4. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, Verkauf und Handel sowie die Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken, die Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Generalunternehmung, Archi-
tektur, Planung und Ausführung, Bauberatung und Treuhand im
In- und Ausland. Auch kann sie Produkte und Dienstleistungen
anbieten, die der Immobilienvermarktung und der Immobilien-
suche dienen. Auch dies im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nocco, Angelo Medico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; immohome GmbH, in Männedorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6518 vom 05.03.2004
(02163876 / CH-020.4.028.511-5)

                    

■ CIMA ASIAN TAKE AWAY, KUMARASAMY, in Zürich,
Kanonengasse 19, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines asiatischen Spezialitätenrestaurants mit
Take Away. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Cima Asian Take Away Amarasinghe, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Kumarasamy, Chandrasega-
ran, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6519 vom 05.03.2004
(02163882 / CH-020.1.044.828-2)

                    

■ Huber Energietechnik AG, in Zür ich, Jupiterstrasse 26,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 2004. Zweck: Führung eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Energie-, Heizungs- und Lüftungstechnik sowie
für Bauphysik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Huber Energietechnik, In-
genieur- und Planungsbüro SIA, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 82’181.– und Passiven
von CHF 22’005.– zum Preis von CHF 60’176.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huber-Staub, Arthur, von
Schübelbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-
Imfeld, Franz, von Schübelbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Staub Huber, Caroline, von Wallisellen und
Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Del Fabro Gal-
fetti, Miriam, von Laufenburg und Novazzano, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6520 vom 05.03.2004
(02163888 / CH-020.3.027.552-8)

                    

■ Karibu Cafe Bar, Gidudu, in Zürich, Stampfenbach-
strasse 70, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomie- und Cafe-Barbetrieb. Eingetragene Personen: Gi-
dudu, Harriet, von Appenzell, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6521 vom 05.03.2004
(02163894 / CH-020.1.044.829-8)

                    

■ Kindercity Management GmbH, in Uetikon am See,
Talweg 34, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Unternehmensberatung sowie Dienst-
leistungen im Rahmen von Franchisingverträgen im Bereich der
Ausbildung von Kindern. Sie erbringt insbesondere Organisati-

onsberatung, Marketing, Merchandising, Ausbildung von Mitar-
beitern, Qualitätsmanagement sowie Projektleitung und -coa-
ching für die Franchisenehmer sowie alle übrigen betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die im Zusammennang mit dem Zweck des Un-
ternehmens stehen. Ebenso kann sie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten als
auch Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sons-
tige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gostanian, Jean-Christophe, von
Frauenfeld, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gostanian-Nadler, Sandrine, von St. Gallen, in Ue-
tikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zago
Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6522 vom 05.03.2004
(02163900 / CH-020.4.028.512-0)

                    

■ Kopfwerken GmbH, in Zür ich, Hermetschloostrasse 70,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Dienstleistungen in den Bereichen Beratung/Coaching,
Schulung, Projektarbeit, Konzeptentwicklung, Erarbeitung und
Abfassung von Studien sowie Texte aller Art (verfassen, redigieren,
korrigieren und übersetzen). Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Dr. Made-
leine, von Lyss, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ulmi, Marianne, von Littau, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6523 vom 05.03.2004
(02163906 / CH-020.4.028.513-1)

                    

■ Lombardo &amp; Bindella Comestibles, in Zür ich, Höng-
gerstrasse 115, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Lombardo
Comestibles’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Bindella, Adrian, von Bidogno und Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lombardo, Salvatore, von
Brütten, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6524 vom 05.03.2004
(02163912 / CH-020.2.004.908-9)

                    

■ Ogieva’s Collection, in Bü lach, Grundstrasse 3A, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderladen für
Damen und Herren. Eingetragene Personen: Ogieva, Robert, von
Zürich, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6525 vom 05.03.2004
(02163918 / CH-020.1.044.830-7)

                    

■ Pro-Touring Garage T. Schrepfer, in Winterthur,
Museumstrasse 5, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit und Ver-
mietung von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Zubehör und Ersatzteilen. Führen eines 24h
Pannen- und Abschleppdienstes; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere Immat-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Einzelfirma zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. [weitere] Geschäftsstelle: Isenrietstrasse 11b,
8617 Mönchaltorf. Eingetragene Personen: Schrepfer, Thomas,
von Obstalden, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6526 vom 05.03.2004
(02163922 / CH-020.1.044.831-5)

                    

■ Restaurant Pizzeria Milano Papadimitriou, in
Z ü r i c h ,  Militärstrasse 109, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gastronomie-Betrieb und Hotellerie. Eingetra-
gene Personen: Papadimitriou, Sotirios, griechischer Staatsange-
höriger, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6527 vom 05.03.2004
(02163928 / CH-020.1.044.832-0)

                    

■ Seri Ayhan, in  Dällikon, Langwiesenstrasse 18, 8108 Däl-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohändler, Export
von Autos. Eingetragene Personen: Seri, Ayhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6528 vom 05.03.2004
(02163934 / CH-020.1.044.833-1)

                    

■ Slot Coordination Switzerland, SCS, in Kloten,  Flug-
hafen, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse: Slot Coordination Swit-
zerland, SCS, Postfach 350, 8058 Zürich-Flughafen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Der Verein stellt
die unabhängige, neutrale und transparente Zuteilung sowie Be-
wirtschaftung der Zeitnischen auf den koordinierten schweizeri-
schen Flughäfen sicher. Weiter wird die Nutzung der Zeitnischen
an diesen Flughäfen überwacht. Grundlage für alle Aktivitäten
bilden die für die Schweiz gültigen Verordnungen der Europäi-
schen Gemeinschaft, die Luftfahrtverordnung sowie die gültigen
Normen der massgebenden internationalen Organisationen. Der
Verein kann für diese Tätigkeit Gebühren erheben. Der Verein ist
nicht gewinnorientiert. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von höchstens 5 Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Rüegg,
Cyrill, von St. Gallenkappel, in Jona, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bisang, Martin, von Zürich, in Kloten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Ronald,
von Urnäsch, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

No 49 Donnerstag, 11.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Haerer,
Andreas, von Avully, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wüth-
rich, Roger, von Pully, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Rindlisbacher, Erich, von Lützelflüh, in Bassersdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Hunziker, Roland, von Bottenwil, in
Egg, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6529 vom 05.03.2004
(02163940 / CH-020.6.000.827-8)

                    

■ SWISSACCES INTERNATIONAL GMBH, in
R i c h t e r s w i l ,  c/o Macon Novabau AG, Erlenstrasse 89, 8805
Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Planung und Ausführung von Ansiedlungen auslän-
discher Firmen und Privatpersonen in der Schweiz sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen in allen hiermit
zusammenhängenden Bereichen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Paul, von
Unterlunkhofen, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Klietmann, Doris, deutsche Staatsangehörige, in
Carlisle (MA, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Klietmann, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Carlisle (MA, US), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6530 vom 05.03.2004
(02163946 / CH-020.4.028.514-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acquiesce GmbH, in Zü rich,  Architekturatelier, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 15, Publ. 610474). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiodo, Fern-
ando, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Spaar, Stephan, von Meltingen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfele, Reto, von Zürich, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Nägeli, Daniel, von St. Gallen und Altnau,
in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6531 vom 05.03.2004
(02163952 / CH-020.4.024.293-7)

                    

■ Allied Finance Trust AG, in Zür ich, Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich Treuhandgesellschaft gehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2090574). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 6532 vom 05.03.2004
(02163958 / CH-020.3.024.103-0)

                    

■ Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1132920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isler, Fritz Martin, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6533 vom 05.03.2004
(02163964 / CH-020.7.900.186-2)

                    

■ Art Work A. Wick, in Zürich, Verkauf von Kunstplakaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1984, S. 2309). Domizil
neu: Müllerstrasse 44, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 6534 vom 05.03.2004
(02163970 / CH-020.1.900.811-3)

                    

■ Assvor AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Versi-
cherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casparis, Jürg, von Zürich und Bergün/Bravuogn, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Billeter, Sa-
bine, von Zürich und Männedorf, in Schlieren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6535 vom 05.03.2004
(02163976 / CH-020.3.025.031-5)

                    

■ Autogo AG Autovermietungen, in Stäfa,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1127076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Désirée, von
Zürich, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6536 vom 05.03.2004
(02163982 / CH-020.3.902.095-9)

                    

■ AXIMA AG, in Winterthur , Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2131736). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 6537 vom 05.03.2004
(02163988 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Badak Reisen, in Zür ich, Führung eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 21, Publ. 2032030).
Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 6538 vom 05.03.2004
(02163994 / CH-020.1.901.365-9)

                    

■ Baumanagement ISAMAR GmbH, in Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 27, Publ. 2048936). Firma neu: Baumanagement ISAMAR
GmbH in Liquidation
. Mit Konkurserkenntnis vom
25.02.2004 hat der Präsident des Bezirksgerichts Lenzburg über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6539 vom 05.03.2004
(02164000 / CH-400.4.023.233-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rüm lang, Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1050968), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Claudio, von Dottikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Reto, von Ober-
stammheim, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwinggi, Urs, von Neudorf, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 05.03.2004
(02164006 / CH-020.9.900.237-7)

                    

■ Citibank (Switzerland), in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin,
von Gontenschwil, in Unterägeri, mit Einzelunterschrift; Mang,
Dr. Pascal, von St. Gallen, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Zu-
raikat, Ramzi, von Marthalen, in Marthalen, mit Einzelunter-
schrift; Christiansen, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in
Genf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6541 vom 05.03.2004
(02164012 / CH-020.3.905.270-9)

                    

■ Dr. Joseph Scholz Stiftung, in Zürich, Künstlerische
wertvolle Bilder und andere Kunstgegenstände zu kaufen und
diese in geeigneter Form der Öffentlichkeit zugänglich zu ma-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 16,
Publ. 2085022). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 6542 vom 05.03.2004
(02164018 / CH-020.7.001.129-2)

                    

■ Eisgasse 6 AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung der Lie-
genschaft Militärstrasse 52/Eisgasse 6 in Zürich 4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 463). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 240’000.–] __Ç. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1 000.–] __Ç. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt die Liegenschaft Militärstrasse 52/Eis-
gasse 6 in Zürich 4, Kat. Nr. 250 Plan 4, GB 220, mit 435,7 m2 Ge-
bäudegrundfläche und Hofraum käuflich zum max. Preis von
CHF 960 000.– zu erwerben.] _ ê. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienregister angegebene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.11.2003
wird der Nennwert der 240 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; an-
schliessend werden die 240 Namenaktien zu CHF 500.– in 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– umgewandelt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 24.02.2004 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Bruno, von Zürich und Freienbach, in Nie-
derrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich
und Freienbach SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey,
Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
’Ordo’ Organisations AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6543 vom 05.03.2004
(02164024 / CH-020.3.907.513-4)

                    

■ FID Esprit AG, in Bubikon, Direkten oder indirekten Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 18, Publ. 896818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüg-
ger, Rainer, von Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6544 vom 05.03.2004
(02164030 / CH-020.3.026.560-3)

                    

■ Fisch, Meier, Direkt AG, in Adliswil, Betrieb  einer  Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 20, Publ. 995176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wedel, Andrea Birgit, von Langnau am Albis, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Führmann, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knöpfel, Susann, von Hundwil, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6545 vom 05.03.2004
(02164036 / CH-020.3.001.720-4)

                    

■ Free Media GmbH in Liquidation, bisher in Wetzikon
Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 29, Publ. 1033452). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: CasaPlus - Wohnpartner GmbH.
Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: c/o immohome GmbH,
Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf. Zweck neu: Die Gesellschaft

bezweckt den Kauf, Verkauf und Handel sowie die Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Generalunterneh-
mung, Architektur, Planung und Ausführung, Bauberatung und
Treuhand im In- und Ausland. Die Gesellschaft bezweckt auch den
Handel (Import, Export) von Bauprodukten wie z.B. Küchen, Bo-
den- und Wandbelägen, etc. Auch kann sie handwerkliche Arbei-
ten verrichten wie z.B. Maler-, Schreinerarbeiten, etc. Auch dies im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mit Beschluss vom 12.02.2004 hat
die Gesellschafterversammlung ihren Beschluss betreffend Auflö-
sung der Gesellschaft vom 26.05.2003 widerrufen. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.05.2003 aufgelöst.]. [Die Liquidationsadresse ist aufge-
hoben.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o miro Treuhand
GmbH, Hittnauerstrasse 39, 8623 Wetzikon.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Domig, Andrea, von Raron,
in Hombrechtikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Domig, Roger,
von Raron, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rubin, Michel, von Zollikon, in Wetzikon ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nocco-Gamper, Angelo M., italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6546 vom 05.03.2004
(02164042 / CH-020.4.022.585-1)

                    

■ Golden Delicious Group AG, bisher in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Werbung,
Kommunikation und Publizistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Statutenänderung:
17. 02. 2004. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Haldenstrasse 72,
8142 Uitikon. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– und 5’000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien)]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Pe-
dram, von Basel, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied]; Leu, Michael, von Näfels, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Bruno, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6547 vom 05.03.2004
(02164048 / CH-020.3.021.821-7)

                    

■ Goldman, Sachs &amp; Co Bank, Inhaber Zuckerberg &amp;
Partner von Goldman, Sachs &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Ausübung
aller Aktivitäten einer Privatbank mit allen damit verbundenen
Bank- und Finanzgeschäften und Dienstleistungen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blood,
David W., Bürger der USA, in London (GB), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wills, Ga-
vin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferris,
David, Bürger der USA, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troschel, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6548 vom 05.03.2004
(02164054 / CH-020.2.000.641-0)

                    

■ HT &amp; TC AG, in Schlieren, Handelsunternehmens für in-
dustrielle Investitionsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögeli, Hanspeter, von Gächlin-
gen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haddad, Mahmoud,
syrischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Al Laham, Adnan, von Menznau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Hawa, Ali, von Appenzell, in Dietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rolli Treuhand AG,
in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6549 vom 05.03.2004
(02164060 / CH-020.3.026.080-1)

                    

■ Integralis AG, in Opfikon,  Kauf, den Verkauf, die Ein- und
Ausfuhr von Erzeugnissen im Bereich der Telekommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2106284), mit Hauptsitz in: Givisiez. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bornträger, Robert Andrew,
von Diemtigen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Silver, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Rich-
mond (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Jürg, von Zürich und Rüschegg, in Oetwil am See, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Magg, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Landsberg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Bergen, Monika, von Schattenhalb, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6550 vom 05.03.2004
(02164066 / CH-020.9.002.034-7)

                    

■ kreativraum.net GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im
Kommunikations- und IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603142).
Domizil neu: Manessestrasse 170, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6551 vom 05.03.2004
(02164072 / CH-020.4.025.561-6)

                    

■ Maatjesdesign GmbH, in Zürich, Atelier für interaktive
Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lippert van Grondel, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dersson, Lars Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6552 vom 05.03.2004
(02164078 / CH-020.4.018.487-0)

                    

■ Master Management Hartmann, in Dübendor f, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 17, Publ. 1264864).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 27.01.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 18.02.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6553 vom 05.03.2004
(02164084 / CH-020.1.043.977-1)

                    

■ Mepro, K. Schudel, bisher in Buchs  ZH, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 06. 08. 1987, S. 3161). Sitz neu: T h a l w i l .
Domizil neu: Hofwiesenstrasse 34, 8136 Gattikon. Zweck neu: Aus-
führung von Bauprojekten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schudel, Hedwig, von Beggingen, in Buchs
ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schudel, Kurt, von Beggingen, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 6554 vom 05.03.2004
(02164090 / CH-020.1.912.140-4)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in Opfikon, Kauf
und Verkauf von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeg-
licher Art auf dem human- und tiermedizinischen Gebiet sowie
von Chemikalien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 21, Publ. 1182630). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merckling, Franco, von Schaffhausen, in
Baar, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Nietlispach, Patrik, von Beinwil (Freiamt), in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6555 vom 05.03.2004
(02164096 / CH-020.3.917.444-4)

                    

■ Multi Brockenstube GmbH, in Zür ich, Übernahme von
Transport- und Reinigungsaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19,
Publ. 677032). Domizil neu: Meierwiesenstrasse 20, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 6556 vom 05.03.2004
(02164102 / CH-020.4.021.230-2)

                    

■ Nomina Finanzdienstleistungen AG, in Zürich,  Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2268). Domizil neu: Bahnhofstrasse 44, 8001 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Kerstin,
von Mollis, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 05.03.2004
(02164108 / CH-020.3.020.465-5)

                    

■ Oco AG Kunststofftechnik, in Volketswil, Fabrikation
und Veredelung von Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 20, Publ. 2130566). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Mario, von Muolen,
in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 05.03.2004
(02164114 / CH-020.3.918.967-4)

                    

■ Parfumerie S.+ R. Wyss, in Zür ich, Handel mit sowie
Import, Export und Vertretungen in Parfumerie- und Kosmetik-
produkten, Accessoires und Boutique-Artikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten-Wyss, Sibylle, von Littau, in
Oberägeri, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wyss, Sibylle].
Tagebuch Nr. 6559 v