logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 48 Mercredi, 10.03.2004 122. année

No 48 Mercoledì, 10.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 9
SH 9
SO 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chochtopf, Kochschule Ueli Heim, in Wettingen,
Frohsinnstrasse 13, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kochschule, Durchführung von Koch-
kursen für Privatpersonen und Firmen. Eingetragene Personen:
Heim, Ulrich (genannt Ueli), von Krattigen, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 04.03.2004
(02162032 / CH-400.1.025.275-3)

                    

■ Coiffure Valeria, Valeria Ramundo, in Aarau, Obere
Vorstadt 28, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene Personen: Ramundo,
Valeria, von Bannwil und Aarwangen, in Niedergösgen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 04.03.2004
(02162036 / CH-400.1.025.276-9)

                    

■ Eisele + Schmid AG, in Brunegg,  Kirchstrasse 3, 5505
Brunegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Handel mit, Import und Export von Hölzern
aller Art sowie von anderen Produkten; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen, Finanzierungen tätigen oder
vermitteln, Liegenschaften, Wertschriften, Patente, Lizenzen und
andere Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und verwerten,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 499 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Türenfabrik Brunegg AG’, in Brunegg, gemäss Ver-
trag vom 03.12.2003, zum Preise von CHF 8’083’800.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Martin, von Arbon, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisele, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Laufenburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Marlène, von Opfikon, in Regensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Brugg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 04.03.2004
(02162040 / CH-400.3.025.230-9)

                    

■ Hildbrand & Partner AG, in  Villmergen, Mühlenstrasse
15, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2004. Zweck: Verarbeitung von Holz und Kunst-
stoffen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’A. Hildbrand’, in Villmer-
gen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
598’872.75 und Passiven von CHF 237’370.70, wofür 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 61’502.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch
schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hildbrand-Haus-
heer, André, von Boswil, in Büttikon, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Thomas, von Beinwil
(Freiamt), in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sandmeier, Christoph, von Staufen, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur Treuhand / Unterneh-
mensberatung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 04.03.2004
(02162044 / CH-400.3.025.231-7)

                    

■ Interpunctio GmbH,  in  W ettingen, Landstrasse 4, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Handel mit und
Transport von Waren aller Art, Herstellung und Vertrieb von IT-
Produkten, Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und
Telekommunikationsbereich sowie Kulturförderung. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Prokic, Nenad, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Dabetic, Radan, von Staufen,
in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Prokic-Jukic, Slavica, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1763 vom 04.03.2004
(02162048 / CH-400.4.025.232-0)

                    

■ MRS Fentec GmbH, in Eglis wil,  Trottenstrasse 384, 5704
Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Montage von Bauelementen,
insbesondere von Fenstern, Türen, Rolladen, Storen und Jalou-
sien; kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche übernehmen, verkaufen oder
begründen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sailer, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sailer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Staubli, Wal-
ter, von Muri AG, in Egliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 04.03.2004
(02162052 / CH-400.4.025.233-1)

                    

■ percom M. Perren, in Dottikon, Birkenweg 5, 5605 Dot-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard-
und Software sowie Planung, Realisation und Wartung von EDV-
Netzwerken. Eingetragene Personen: Perren, Markus, von Dotti-
kon, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1765 vom 04.03.2004
(02162056 / CH-400.1.025.277-7)

                    

■ PERFECT WORLD YASIN’S V.I.P. PROJECTS and IN-
VESTS Europe and Oversea
, in U n t e r k u l m ,  Sonnhalde-
weg 17, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Projekten im Bereich Liegenschaften sowie dies-
bezügliche Investitionen; Tätikeit von Europa nach Übersee. Ein-
getragene Personen: Yasin, Orhan, von Unterkulm, in Unterkulm,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 04.03.2004
(02162060 / CH-400.1.025.278-5)

                    

■ Thomann & Co, Agentur für Stadtmobiliar, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Brunnmattweg 18, 5036 Oberentfelden, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Objekten wie Plakatträger und WC-Anlagen für den öf-
fentlichen Raum. Eingetragene Personen: Thomann, Hans Ul-
rich, von Biberstein, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Thomann, Naoko, von Biberstein, in Oberentfelden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1767 vom 04.03.2004
(02162064 / CH-400.2.025.279-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aschwanden Aarau AG, in Aarau, Betrieb eines Beda-
chungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 1, Publ. 2011248). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Bedachungsgeschäftes,
Ausführung von Steildach-, Flachdach- und Isolierungsarbeiten
sowie sämtliche Arten von verwandten Arbeiten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-

tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 25.08.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, per Fax oder email an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1768 vom 04.03.2004
(02162070 / CH-400.3.007.233-9)

                    

■ Carworld AG in Liquidation, in Aarau, Handel mit Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086082). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 23.02.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1769 vom 04.03.2004
(02162076 / CH-400.3.020.568-4)

                    

■ Epochal GmbH in Liquidation, in W ettingen, Tätig-
keit im Sozialbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053422). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 04.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1770 vom 04.03.2004
(02162082 / CH-400.4.020.741-7)

                    

■ Esge Garant AG, in Spreitenbach, Engroshandel mit
Schuhwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jehli, Jakob, von Versam, in Adliswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1771 vom 04.03.2004
(02162088 / CH-400.3.004.152-7)

                    

■ eXtrona AG, in Brugg, Beratung, Entwicklung und Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8560). Firma neu: eXtrona AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simmen-Heinrich, Barbara, von Unterägeri und
Schinznach-Dorf, in Brugg, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: von Unterägeri und
Schinznach Dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Simmen,
Benjamin, von Schinznach-Dorf, in Brugg, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: von Schinz-
nach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1772 vom 04.03.2004
(02162094 / CH-400.3.021.988-8)

                    

■ Fehr Papier AG, bisher in Bassersdorf,  Handel mit Papier
und verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3790). Gründungsstatuten: 03.01.1995. Sta-
tutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil
neu: Rugghölzli 2, Busslingen, 5453 Remetschwil. Zweck: Handel
mit Papier und verwandten Artikeln und Geräten des Büro- und
Haushaltbedarfs; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma H.U. Fehr, Papiere & Büro-
Systeme, in Bassersdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von höchstens CHF 100 000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Hans-Ulrich, von Zürich, in Bassersdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fehr, Silvia, von Zürich, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holle, Kai, von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 04.03.2004
(02162100 / CH-020.3.005.744-8)

                    

■ Frei und Studer AG, in Zofingen, Betrieb eines Bauin-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854174). Firma neu: Frei und Studer

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 22.01.2004. Durch weiteren Beschluss vom 29.01.2004
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1774 vom 04.03.2004
(02162106 / CH-400.3.003.191-9)

                    

■ GA Transfer Günter Aroma Transfer, in B einwil  am
S e e ,  Technischer Transfer von aromatischen Komponenten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Firma neu:
Günter Aroma.
Tagebuch Nr. 1775 vom 04.03.2004
(02162112 / CH-400.1.022.442-6)

                    

■ Garage L. Zsidi, in Seon, Reparaturen und Servicearbeiten
an Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 1, Publ. 1115300). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 11.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1776 vom 04.03.2004
(02162118 / CH-400.1.024.621-7)

                    

■ GEOAARGAU AG, in Aarau, Betrieb des Aargauischen
Landinformationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7958). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Franz, von Niederhelfenschwil, in
Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1777 vom 04.03.2004
(02162124 / CH-400.3.019.657-0)

                    

■ Köchli Transport AG in Liquidation, in
S a r m e n s t o r f ,  Betrieb eines Transportunternehmens (Ausfüh-
rung von Gütertransporten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 1, Publ. 1213358). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 27.01.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1778 vom 04.03.2004
(02162130 / CH-400.3.000.503-0)

                    

■ LIMMAT SYSTEMS Thomas Herzog, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,   Bewässerungs- und Beleuchtungsanlagen
für Garten und Terrassen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045078). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1779 vom 04.03.2004
(02162136 / CH-400.1.024.493-7)

                    

■ Linea Adriano GmbH, in Zofingen,  Handel mit Texti-
lien, insbesondere mit Masskonfektion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2,
Publ. 912040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deflorin, Franz, von Disentis/Mustér, in Niederrohrdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in
Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 1780 vom 04.03.2004
(02162142 / CH-020.4.022.417-8)

                    

■ Lipp Dienstleistungen GmbH, in  Biberstein, Dienst-
leistungen im administrativen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794).
Domizil neu: Plattenrain 2, 5023 Biberstein.
Tagebuch Nr. 1781 vom 04.03.2004
(02162148 / CH-400.4.019.598-6)

                    

■ M-Z Muldenzentrale AG, in Baden,  Uebernahme und
Vermittlung von Transportaufträgen, insbesondere Mulden-Ser-
vice und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 1, Publ. 1243778). Statutenänderung:
23. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 205’000.– [bisher:
CHF 159’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 205’000.–.
Aktien neu: 205 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 159 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häberle, Thomas, von Luzern, in Rickenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 04.03.2004
(02162154 / CH-400.3.016.611-0)

                    

■ Major Tschamper-Fonds Füsilier-Bataillon 55, in
Z o f i n g e n ,  Unterstützung von Unteroffizieren und Soldaten,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066396). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 1783 vom 04.03.2004
(02162160 / CH-400.7.025.031-9)

                    

■ Methobus Möhlin GmbH, in Möhlin, Organisation und
Durchführung von Transportdiensten aller Art sowie Erbringung
von handwerklichen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378).
Firma neu: Methobus Möhlin GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Thomas, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1784 vom 04.03.2004
(02162166 / CH-400.4.016.556-4)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in  Baden,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb
und Instandhaltung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Werner,
von Löhningen, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bähler, Andreas, von Buchholterberg, in Radelfingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-Ru-
dolf, von Schangnau, in Schmitten FR, Vize-Direktor, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; De Iacob, Sandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Hagenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donadello, Nicolas, von Misery-Courtion, in
Payerne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
mer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manser, René, von Appenzell, in
Gachnang, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Alfred, von Oberägeri, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ariel, von Rothenburg, in
Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Rudolf, von Zürich, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riondato, Mirco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jonen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tellenbach, Jürg, von Oberthal, in Seuzach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosi, Sandro,
von Winznau, in Sigirino, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschira, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
noli, Roger, von Fahrwangen, in Oberehrendingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bammert, Hans, von Malters,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Beugger, Karoline, von
Interlaken, in Buch am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brönnimann, Rudolf, von Wald BE, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cevey, Benedetta, von Genf, in Le Grand-
Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Reiner, von
Vechigen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoch-
strasser, Jürg Gustav, von Fahrwangen, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehmann, Franziska, von Worb, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Miglioretto, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Faloppio (IT), mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Michael, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pollicino, René William, von Le Landeron,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Daniel,
von Reichenbach im Kandertal, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Rolf, von Trachselwald, in Derendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1785 vom 04.03.2004
(02162172 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ MM Speed Wash AG (MM Speed Wash SA), bisher in
Z ü r i c h ,  Betrieb von Selbstbedienungswaschsalons mit speziell
auf schnelles Waschen beziehungsweise Trocknen ausgerichteten
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6253). Gründungsstatuten: 02.09.1985. Statu-
tenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: Durmiag Strassen-
und Tiefbau AG
. Sitz neu: R ü f e n a c h .  Domizil neu: Stein-
bruchstrasse 21, Rüfenach, 5200 Brugg 3. Zweck neu: Betrieb eines
Baugeschäftes, insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aerne, Georg, von Ebnat-Kap-
pel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Demont, Efrem, von Trun, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Durmisi, Mustafa,
Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Rüfenach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 04.03.2004
(02162176 / CH-020.3.917.732-8)

                    

■ Optibau Architektur Generalunternehmung GmbH,
in O b e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2080842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Skoric, Srdjan, bosnischer Staatsangehöriger, in Holziken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1787 vom 04.03.2004
(02162182 / CH-400.4.021.948-2)

                    

■ Pagima S.A. in Liquidation, in Gränichen, Erstellung,
Umbau und Renovierung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274312). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 04.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1788 vom 04.03.2004
(02162188 / CH-514.3.008.429-0)

                    

■ Rolka GmbH, in Unterkulm , Immobilienhandel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7693). Firma neu: Rolka GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Katharina Häusler-
Hufschmid, Bachmatt 10, 5073 Gipf-Oberfrick. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.02.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler-
Hufschmid, Katharina, von Gondiswil und Niederwil AG, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Hufschmid, Roland, von Niederwil AG, in Unterkulm, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1789 vom 04.03.2004
(02162194 / CH-400.4.018.859-5)

                    

■ Spitex-Stiftung Kulm-Teufenthal, in Unterkulm, Er-
leichterung der Arbeit der Spitex Kulm-Teufenthal, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2033036). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1790 vom 04.03.2004
(02162200 / CH-400.7.024.948-6)

                    

■ Stickerei Wehrli und Handels GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Fabrikation  von  und  Handel
mit Stickereien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 573536). Statutenän-
derung: 20. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwyn, Gerda, von Beringen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Ober-
lunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Kunz, Erwin Julius, von Luthern, in El Arenal
(ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1791 vom 04.03.2004
(02162206 / CH-320.4.049.687-6)

                    

■ TAFF TOOL AG, in Spreitenbach, Handel mit sowie Ver-
trieb und Verkauf von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2074714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi,
Dietrich, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corti, Alexander genannt Alex, von Le Locle, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1792 vom 04.03.2004
(02162212 / CH-020.3.023.937-8)

                    

■ X-BOX GmbH in Liq., in Rothrist, Kommunikations-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127954). Die Liqui-
dation ist beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.] .
Tagebuch Nr. 1799 vom 04.03.2004
(02162250 / CH-400.4.020.771-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hildbrand, in Villmergen, Holz- und Kunststoff-Ver-
arbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1986, S. 2509).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hildbrand & Partner AG’,
in Villmergen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 04.03.2004
(02162218 / CH-400.1.007.909-3)

                    

■ E. Lim, in Hallwil,  Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1794 vom 04.03.2004
(02162224 / CH-400.1.023.715-8)

                    

■ H. Häusermann, in Lenzburg, Heiztechnische Anlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1985, S. 4109). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1795 vom 04.03.2004
(02162230 / CH-400.1.906.207-5)

                    

■ Hamag Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liqui-
dation
,  in  W e t t i n g e n ,   An-  und  Verkauf  sowie  Verwaltung  und
Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461280). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1796 vom 04.03.2004
(02162234 / CH-020.3.911.339-3)

                    

■ Pius Seiler, in Bremgarten  AG, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1983, S. 661). Firma auf Begehren des
Inhabers erloschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54
HRegV).
Tagebuch Nr. 1797 vom 04.03.2004
(02162240 / CH-400.1.005.925-3)

                    

■ T+F Tür- und Fensterbau K. Malzacher, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Lieferung und Montage von Fenstern,
Türen und Wintergärten sowie Solarbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703618). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’T+F Tür- und Fensterbau GmbH’ in Lau-
fenburg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1798 vom 04.03.2004
(02162244 / CH-400.1.023.860-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR&P design, in Appenzell, Den Genossenschaftsmitglie-
dern mittels dem Betrieb eines partnerschaftlich geführten Unter-
nehmens, das insbesondere in den Bereichen Architektur, Pla-
nung und Engineering,... Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2115826). Die Genossenschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen, neu firmierend: Adami
Reut und Partner Genossenschaft, (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.03.2004
(02161876 / CH-310.5.000.486-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KS-Beteiligung AG in Liquidation, in  Appenzell, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2043808). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Präsidenten
des Bezirksgerichts Appenzell vom 21.11.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.03.2004
(02161882 / CH-320.3.031.958-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flickflauder Spielplattformen Meierhofer, in
H e i d e n ,  Sonnenbergstrasse 6, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich von Indoorspielplätzen, insbesondere Handel und Vermie-
tung. Eingetragene Personen: Meierhofer, Markus, von Stadel, in
Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 211 vom 04.03.2004
(02161846 / CH-300.1.014.758-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfiba GmbH, Neutrale Allfinanzberatungen, in
H e r i s a u ,  Beratung von Kunden im Bereich Versicherung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1320). Firma neu: Allfiba GmbH, Neutrale
Allfinanzberatungen in Liquidation
. Domizil neu: Untere
Fabrik 20, 9100 Herisau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 04.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pötzi, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Waldstatt, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer); Vaderna, Stephan, von St. Gallen, in Rebstein,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: von Straubenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 212 vom 04.03.2004
(02161852 / CH-300.4.013.540-6)

                    

■ Interwork Personalberatung GmbH, in Heris au , Be-
ratung von Unternehmungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft (Firma neu: Härti Interbau GmbH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 04.03.2004
(02161858 / CH-300.4.013.253-5)

                    

■ Schicon AG,  in Walzenhausen,  Herstellung und Vertrieb
von Steuerungsanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 599234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 04.03.2004
(02161864 / CH-300.3.010.197-7)

                    

■ Simone Bauabdichtungen GmbH, in Herisau, Verar-
beitung von Bauabdichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 84). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simone, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: in Urnäsch); Simone, Dario, italienischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Urn-
äsch).
Tagebuch Nr. 215 vom 04.03.2004
(02161870 / CH-300.4.013.935-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chimpro AG, in Neuenegg, Wassermattweg 13, 3176 Neu-
enegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Experten-Services, Industriebe-
ratung sowie Handel mit industriellen Gütern; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Chimpro Dr. U. Aeber-
hard’, in Neuenegg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 27.1.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 163’078.36 und Passiven von CHF 107’080.95,
zum Preis von CHF 55’997.41, wofür 100 zu 50 % liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’997.41 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeber-
hard, Urs Dr., von Kirchberg BE, in Neuenegg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Aeberhard-Sigel, Monique, von Kirchberg BE, in
Neuenegg, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1057 vom 04.03.2004
(02161954 / CH-035.3.032.859-3)

                    

■ Dersiyon Heimtextil Schweiz GmbH, in Zollikofen,
Tannenrain 1, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck:
Handel mit Heimtextilien aller Art in der Schweiz; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, veräussern oder verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akcan, Tuncay,

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Çetinkaya, Cemal, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gülen, Halil, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1058 vom 04.03.2004
(02161958 / CH-035.4.032.860-0)

                    

■ FUCO Treuhand GmbH (FUCO Fiduciaire Sàrl), in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  Schaufelgrabenweg 19, 3303 Wohlen bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros
mit allen in dieser Branche anfallenden Aufgaben (Führen von
Buchhaltungen inkl. Jahresabschlüssen, MWSt- &amp; AHV-Abrech-
nungen, Steuerberatung, Firmengründungen, Nachfolgerege-
lungen usw.), Unternehmens- und Finanzberatung, Liegen-
schaftsverwaltungen; Erstellen von PC-Software sowie Handel mit
PC-Software und allen EDV-Produkten in den obgenannten Be-
reichen; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Heinz Fuhrer, in Wohlen bei Bern,
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’FUHRER Consulting’, in Wohlen bei Bern, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.2.2004 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 44’892.86 und Pas-
siven von CHF 8’857.40, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’035.46 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Heinz, von Langnau im Emmental, in Wohlen
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fuhrer-
Oberli, Marianne, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1059 vom 04.03.2004
(02161962 / CH-035.4.032.861-1)

                    

■ ICIMOD Stiftung  (Fondation ICIMOD) (ICIMOD
Foundation)
, in B e r n ,  c/o Notariat Marianne Jacobi, Amth-
ausgasse 28, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: c/o Dr. Ruth Eg-
ger-Tschäppeler, Länggasse 9A, 3600 Thun, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Unterstützung der
Entwicklung von wirtschafts- und umweltverträglichen Öko-Sys-
temen in Berggebieten und Verbesserung der Lebensbedingungen
der armen Bergbevölkerung, insbesondere im Hindukusch und
Himalaya durch: Unterstützung von Ausbildungs- und For-
schungsprogrammen, die den obengenannten Zielen dienen; Un-
terstützung von Ausbildung im weitestens Sinne; diese Ausbildung
steht im Zusammenhang mit den Zielen der Stiftung und steigert
die Kapazität von Regierungs- und Nicht-Regierungs-Organisa-
tionen; Dokumentation von Information und Wissen und deren
Verbreitung im Hinblick auf die Reduktion der Armut und der Ver-
wundbarkeit der Bergbevölkerung; kann an spezifischen Projek-
ten anderer Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen teilneh-
men; kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Egger-Tschäppeler, Ruth Dr., von Eggersriet
und Kirchenthurnen, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Campbell, James Gabriel Dr., Bürger der USA, in Kath-
mandu (Nepal), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Khan, Shoaib Sultan Dr., pakistanischer Staatsangehöri-
ger, in Islamabad (PK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Singh, Jamuna S. Prof., indischer Staatsangehöriger, in Varanasi
(IND), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Whyte, Anne Dr.,
kanadische Staatsangehörige, in Ontario (CDN), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1060 vom 04.03.2004
(02161966 / CH-035.7.032.862-9)

                    

■ LAZ-Stiftung BERNMOBIL, in Bern,  c/o Städtische Ver-
kehrsbetriebe Bern (SVB), Eigerplatz 3, 3007 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Verwaltung,
Bewirtschaftung und bestimmungsgemässe Ausrichtung der im
Rahmen des Modells Lebensarbeitszeit (LAZ) durch Angestellte
der Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB) angesparten Gutha-
ben sowie Finanzierung von Leistungen, Einrichtungen usw. zu
Gunsten des Personals. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Schmied, René, von Wichtrach, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg,
Peter, von Köniz, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Jürg, von Wohlen bei Bern, in Düdingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baillod, Jürg, von Couvet, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1061 vom 04.03.2004
(02161970 / CH-035.7.032.863-7)

                    

■ Nadelpunkt Rita Krebs, in Köniz, Brüggbühlstrasse 28a,
3172 Niederwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Stickereien und Handel mit elektronischen Geräten.
Eingetragene Personen: Krebs, Rita, von Rickenbach TG und Wat-
tenwil, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Krebs, Hans Jörg, von Wattenwil, in Niederwangen bei
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 04.03.2004
(02161974 / CH-035.1.032.864-3)

                    

■ Regula Kaspar Kompetenz in Logistik, in Ber n, Weis-
senbühlweg 29c, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kompetente Beratung, Schulung und Coaching in Mate-
rialwirtschaft/Einkauf, SCM, Logistik, Prozessmanagement, Füh-
rung und Team-Entwicklung. Eingetragene Personen: Kaspar,
Regula, von Hohenrain, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1063 vom 04.03.2004
(02161978 / CH-035.1.032.865-9)

                    

■ Roland Gruber, in B ern, Spitalgasse 2, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Gruber, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gru-
ber, Elisabeth, von Strättligen, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 04.03.2004
(02161982 / CH-035.1.032.866-7)

                    

■ Sophie von Mandach, in Muri  bei  Bern,  Riedweg 9,
3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
von Messgeräten. Eingetragene Personen: von Mandach, Sophie,
von Bern und Schaffhausen, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 04.03.2004
(02161986 / CH-035.1.032.867-5)

                    

■ Sports &amp; Fashion Bässler, in B ern , Monbijoustrasse 124,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vertrieb von Modeartikeln für Sport und Freizeit. Eingetragene
Personen: Bässler, Vladimir, von Basel, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 04.03.2004
(02161990 / CH-035.1.032.868-0)

                    

■ Treuhand Jörg Brand, lic.rer.pol., dipl. Wirt-
schaftsprüfer
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Thunstrasse 42, 3074 Muri
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Treuhandunternehmung auf allen Tätigkeitsgebieten der Bücher-
, Steuer- und Treuhandexperten. Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mit-
telland hinterlegt. Eingetragene Personen: Brand, Jörg, von Mel-
lingen, in Ortschwaben (Meikirch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 04.03.2004
(02161994 / CH-035.1.032.869-1)

                    

■ Valser Mineralquellen AG (Valser Mineralquellen
SA) (Valser Mineralquellen Ltd)
, in K ö n i z ,  Steinhölzli,
3097 Liebefeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Valser Mineralquellen AG (Valser Mineralquellen SA)
(Valser Mineralquellen Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Vals. Statuten Hauptsitz: [07.02.2003]. Beginn
Hauptsitz: 14.03.2003 [letzte SHAB-Publikation Nr. 145 vom
31.07.2003, Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Han-
del mit Getränken aller Art, Marketing für Getränke aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten und
veräussern und ist befugt, zur Erreichung ihres Zweckes jede
Handlung vorzunehmen und jedes Rechtsgeschäft mit privaten
und öffentlichen Parteien zu tätigen und alle Massnahmen zu er-
greifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern schei-
nen oder mit diesem im Zusammenhang stehen, sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Eingetragene Personen: Bärlocher, Fritz, von Thal, in
Niederneunforn (Neunforn), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boller, Thomas, von Zürich, in Güns-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadient, Christian, von Mastrils, in Flims, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter,
von Bern und Lauperswil, in Bolligen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Urs, von Dal-
lenwil, in Mies, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gongolidis, Evangelos, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rodel, Rolf, von Fahrwangen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 04.03.2004
(02161998 / CH-035.9.032.870-2)

                    

■ Wilde Kreationen GmbH, in Br em gar ten  bei  Bern,
Kalchackerstrasse 9, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaft Bremgarten bei Bern-Grundbuchblatt
Nr. 1128-26 sowie Inventar zum Preis von von höchstens CHF
60’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Volken, Natascha, von Fieschertal, in Bolligen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imseng, Roger, von Raron,
in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1069 vom 04.03.2004
(02162002 / CH-035.4.032.871-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aborein GmbH, bisher in Bern, Gewerbsmässige Ausfüh-
rung von Gebäude- und Unterhaltsreinigungen im Abonnement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520). Statutenänderung: 9. 02. 2004,
26. 02. 2004. Firma neu: aboREIN GmbH. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Waldeggstrasse 47, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faiazza, Marco, von Ita-
lien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sidoti, Rinaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: von Italien, in Köniz]; Sidoti-Pastore,
Dalida, italienische Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1070 vom 04.03.2004
(02162006 / CH-035.4.014.691-1)

                    

■ Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, in
B e r n ,  Gründung, Leitung und Verwaltung von Kollektivanlage-
fonds in eigenem Namen und auf Rechnung der Anleger usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1255898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Daniel, von Lauterbrunnen, in Worb, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wägli, Matthias, von Belp, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1071 vom 04.03.2004
(02162010 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ AG für Holzindustrie Gümligen, in Muri bei Bern,
Verarbeitung von Holz zu Holzprodukten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627690).
Domizil neu: Dorfstrasse 27, 3073 Gümligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 04.03.2004
(02162014 / CH-035.3.005.072-7)

                    

■ Antlia AG, in Muri bei Bern , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit luft-, wärmeelektronischen- und elektrotechni-
schen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980114). Statutenänderung: 2. 02. 2004.
Firma neu: Systemair-Antlia AG. Uebersetzungen der Firma:
(Systemair-Antlia SA) (Systemair-Antlia Ltd.).
Tagebuch Nr. 1073 vom 04.03.2004
(02162018 / CH-035.3.004.800-6)

                    

■ AWL Aussenwerbung GmbH, in Bern,  Beschaffung und
Vermarktung von Plakat- und andern Aussenwerbeflächen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4897). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma
neu: dnP Plakat-Service GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Bruno, von Wohlen bei Bern, in Nie-
derscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Grütter, Werner, von Affol-
tern im Emmental, in Gempenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1074 vom 04.03.2004
(02162022 / CH-035.4.012.107-2)

                    

■ BB Kommunikation GmbH, in Belp,  Führung eines Ate-
liers für Kommunikationsanwendung, Werbung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 3, Publ. 759934). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Domizil
neu: Airport Business Center 62, 3123 Belp. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Badertscher, Nicole, von Zäziwil, in Belp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: von La Ferri-
ère und Zäziwil, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Zür-
cher, Stefan, von Trub, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1075 vom 04.03.2004
(02162026 / CH-035.4.025.164-3)

                    

■ Case Henry Dunant, bisher in Bern,  Die Casa Henry Du-
nant in Varazze/Italien führen, eine Bildungs- und Ferienstätte,
die den Gedanken des Roten Kreuzes weitervermittelt usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941). Urkundenände-
rung: 13. 01. 2004. Name neu: Casa Henry Dunant. Sitz neu:
R i g g i s b e r g .  Domizil neu: c/o Urs Haldimann, Gsteigstrasse 13,
3132 Riggisberg. Adresse der Verwaltung: [Gestrichen]. Zweck
neu: Betrieb der gemeinnützigen, nicht gewinnbringenden Her-
berge Casa Henry Dunant in Varazze, Italien; sie dient hauptsäch-
lich der Bildung, der Erziehung und soziokulturellen Aktivitäten
von Gruppen Jugendlicher in beruflicher Ausbildung, Studieren-
der und sozial Benachteiligter; die Herberge steht namentlich
Gruppen von Personen, die sich in Ausbildung befinden, zur
Durchführung von Projekt-, Studien-, Vorbereitungs- und ande-
ren Kurswochen offen. Weiter soll sie der Förderung sozial Be-
nachteiligter dienen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludi, Niklaus Dr., von Lenk, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Frey, Ruth, von Schaffhausen, in Nieder-
scherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Hanspeter, von Bönigen, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyler, Urs, von Längenbühl, in Gerlafingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visa Treuhand- und Re-
visions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 04.03.2004
(02162030 / CH-035.7.015.166-6)

                    

■ Enerconom AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energietechnik, Gebäudetechnik und Messetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3, Publ. 2147010). Sta-
tutenänderung: 1. 03. 2004. Firma neu: ENERCONOM AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (ENERCONOM SA). Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.– und 1000
Stimmrechtsaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1077 vom 04.03.2004
(02162034 / CH-035.3.000.903-9)

                    

■ Energie- und Wasserversorgung Münsingen
(EWVM)
, in M ü n s i n g e n ,  Betrieb der Elektrizitäts- und Was-
serversorgung usw., autonome öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432724). Die auto-
nome öffentlich-rechtliche Anstalt der Gemeinde Münsingen
führt die Geschäftsbezeichnung ’InfraWerkeMünsingen’.
Tagebuch Nr. 1078 vom 04.03.2004
(02162038 / CH-035.8.030.463-4)

                    

■ Erb Nordring Auto AG, in Bern, Handel mit Automobilen,
Betriebsstoffen und Autobestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stärkle, Wer-
ner, von Gaiserwald, in Jegenstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Max, von Oberhofen am Thunersee, in

Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Albert J. Manser AG, Zü-
rich, Revisionsstelle; Latscha, Roland, von Solothurn und Lau-
persdorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb,
Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thal-
wil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1079 vom 04.03.2004
(02162042 / CH-035.3.000.608-3)

                    

■ H. Flückiger Traktoren und Landmaschinen AG, in
W o r b ,  Handel mit und Reparatur von Traktoren, Landmaschi-
nen und Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245036). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern];
Linder, Peter, von Brienz BE, in Engelberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1080 vom 04.03.2004
(02162046 / CH-035.3.008.758-6)

                    

■ Lüthi Schlachthof AG, in Bern, Betrieb und Unterhalt ei-
nes Schlachthofes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wäfler, Rudolf, von Frutigen, in Grenchen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1081 vom 04.03.2004
(02162050 / CH-035.3.021.369-5)

                    

■ Magoluce GmbH, in Bern,  Handel mit Leuchten und
Leuchtmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638446). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cirelli, Alessandro, von Italien, in Münsingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzalez, Marcelo, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Chakroun, Sami, von Mümliswil-Ramiswil, in
Baar, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1082 vom 04.03.2004
(02162054 / CH-035.4.026.798-8)

                    

■ RMO Beratungen, Rudolf Mosimann, bisher in
I t t i g e n ,  Übernahme und Ausführung von Beratungsmandaten
im Bereich Sportmanagement und Publizistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3459). Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Dittlingerweg 16, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann-Loeffel, Katharina,
von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Rudolf, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ittigen].
Tagebuch Nr. 1083 vom 04.03.2004
(02162058 / CH-035.1.002.209-0)

                    

■ SMS Sports Management Services GmbH, in Mur i
b e i  B e r n ,  Sämtliche Aktivitäten des internationalen Sportma-
nagements usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979522). Statutenänderung:
13. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puhl, Asmus, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermenjat, Claudio L, von Savog-
nin, in Cordast, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Gstaad]; Hermenjat, Nicole C., von La Rippe, in Rapperswil BE,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Grund bei Gstaad,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Hermenjat-Haensli,
Sandra B., von Klosters und Savognin, in Cordast, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Herrmann, Patrick, von Goumoens-le-Jux, in
Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1084 vom 04.03.2004
(02162062 / CH-035.4.019.316-0)

                    

■ Van Hool SA, in Bern , Kauf, Verkauf, Kommission und Ver-
tretung in der Schweiz und im Ausland von neuen und gebrauch-
ten Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cretti, Sibilla, von Au SG, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Hool, Marcel, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Heist o/d Berg (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Michael, von Zürich und Rei-
chenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Fred, von Konolfingen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Beat, von Landiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horlacher, Hans, von Umiken, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 04.03.2004
(02162068 / CH-035.3.000.038-7)

                    

■ Vario-cup GmbH, in Münsingen,  Konstruktion, Ent-
wicklung und Handel mit Produktionsanlagen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8311). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweri, Christoph, von Koblenz, in Ru-
bigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Bättig, Johann, von Hergiswil
bei Willisau, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Solothurnmann, Willi, von Ru-
bigen, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1086 vom 04.03.2004
(02162074 / CH-035.4.020.909-2)

                    

■ WINFORMA Witschi, bisher in Burgdorf,  Programmie-
rung jeder Art, insbesondere von Internet und Intranet Lösungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1011588). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Lagerhausweg 30,
3018 Bern. Zweck: Programmierung jeder Art, insbesondere von
Internet und Intranet Lösungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Peter, von Jegenstorf, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1087 vom 04.03.2004
(02162080 / CH-035.1.030.343-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Böhme Immobilien AG, in Liquidation,  in  K ön iz ,
Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2,
Publ. 420240). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1088 vom 04.03.2004
(02162086 / CH-035.3.002.568-5)

                    

■ Chimpro Dr. U. Aeberhard, in Neuenegg, Industrie-
beratung, Industriemarketing und Handel mit industriellen Gü-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 188). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Chimpro AG’, in Neuenegg, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 04.03.2004
(02162092 / CH-035.1.005.666-1)

                    

■ Continuous Holding GmbH, in Ostermun digen,  Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176086). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 05.02.2004 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1090 vom 04.03.2004
(02162098 / CH-035.4.018.178-5)

                    

■ Curalex Treuhand AG, in Münsingen, Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7719). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 04.03.2004
(02162104 / CH-035.3.008.649-3)

                    

■ G &amp; M Acifer Ostermundigen AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2,
Publ. 481574). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1092 vom 04.03.2004
(02162110 / CH-035.3.010.392-1)

                    

■ IFB Finanzierungs- und Beteiligungs AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1062546).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1093 vom 04.03.2004
(02162116 / CH-035.3.018.176-5)

                    

■ Riesco Holding AG in Liquidation, in Ber n, Erwerb,
Halten und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an rechtlich
selbständigen kommerziellen Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 868960). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1094 vom 04.03.2004
(02162122 / CH-035.3.013.472-8)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Köniz, Gewinnung und
Vertrieb von Mineralwasser und anderen Getränken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352354), mit Hauptsitz in: Vals. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Umstrukturierung am Hauptsitz gelöscht.
Tagebuch Nr. 1095 vom 04.03.2004
(02162128 / CH-035.9.000.600-5)

                    

■ Zahn Immobilien AG, in Worb, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504484). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1096 vom 04.03.2004
(02162134 / CH-035.3.017.772-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENI Bau GmbH, in Rohrbachgraben, Wil 23, 4938
Rohrbachgraben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer
Hoch-, Tief- und Gartenbau-Unternehmung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abdilbaki, Sulejman, von Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000; Abdilbaki, Havuse, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Rohrbachgraben, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 423 vom 04.03.2004
(02162140 / CH-053.4.016.691-7)

                    

■ Egger Haushaltapparate GmbH, in Kirchberg  BE,
Badimatte 19, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Haushaltapparategeschäftes als Fachhandelsbetrieb,
Verkauf und insbesondere Service von Haushaltapparaten jegli-
cher Art sowie Beratung in Hausgerätetechnik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verpfänden und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.02.2004 einen PW Marke Renault Mégane Scénic 1.6 Alizé
zum Preise von CHF 10’500, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Daniel, von Farnern, in Kirchberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000; Egger-Rentsch, Iris, von Farnern und Trub,
in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 424 vom 04.03.2004
(02162146 / CH-053.4.016.692-5)

                    

■ Huser Schwimmbadreinigung, in  Niederbipp, Buch-
listrasse 25, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schwimmbadreinigungen und Reinigungen aller Art so-
wie Beratung und Verkauf von Artikeln in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Huser, Urs, von Seelisberg, in Niederbipp, In-
haber, mit Einzelunterschrift; von Allmen Huser, Rahel, von See-
lisberg, in Niederbipp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 04.03.2004
(02162152 / CH-053.1.016.693-3)

                    

■ Moser + Partnerin, in Rüegsau,  Gasthof Sonne, 3415
Rüegsauschachen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Betrieb des Gasthofes Sonne in Rüeg-
sauschachen. Eingetragene Personen: Moser, Simon, von Arni BE,
in Rüegsau (Rüegsauschachen), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wüthrich-Bernhard, Katharina,
von Trub, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 426 vom 04.03.2004
(02162158 / CH-053.2.016.694-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lindt Modeagentur GmbH, in Burgdorf, Betrieb einer
Modeagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Pfoma Kabelverar-
beitung GmbH.
Tagebuch Nr. 427 vom 04.03.2004
(02162164 / CH-053.4.003.624-7)

                    

■ PB Versicherungs- und Treuhand GmbH, bisher in
N i e d e r r i e d   b e i   I n t e r l a k e n ,  Vermittlung von Versicherun-
gen und Beratung von Firmen und Einzelpersonen in den Berei-
chen Organisation, Sekretariat und Betriebsführung im In- und
Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 981922). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Ersigen-
strasse 17, 3422 Kirchberg. Zweck: Vermittlung von Versicherun-
gen und Beratung von Firmen und Einzelpersonen in den Berei-
chen Organisation, Sekretariat und Betriebsführung im In- und
Ausland. Kann Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.
Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschafter mit eingeschrie-
benem Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Reto, von Hitzkirch, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Peter, von Herbligen, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: in Niederried bei Interlaken, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 428 vom 04.03.2004
(02162170 / CH-092.4.015.969-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Elag Verpackungen AG, in
K i r c h b e r g   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer und Arbeit-
geber der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3,
Publ. 615398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Priska, von Walterswil BE, in Ried bei Kerzers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huwiler, Charles, von Müswangen, in
Châtel-Saint-Denis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 04.03.2004
(02162174 / CH-053.7.006.631-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggimann Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in
B u r g d o r f ,   An-  und  Verkauf  sowie  Verlegen  von  Bodenbelägen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010406). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 430 vom 04.03.2004
(02162180 / CH-053.4.008.113-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Shop, E. Leiser, in Lyss , Nelkenweg 1, 3250 Lyss, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Import und Export
von Waren aller Art im Sport- und Freizeitbereich, Kleidung &amp; Ac-
cessoires, Glas, Geschenkartikel. Internet - Verkaufsshop. Einge-
tragene Personen: Leiser, Emilia, slowakische Staatsangehörige,
in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.03.2004
(02162204 / CH-073.1.015.641-7)

                    

■ Lukas Weiss Productions, in Biel B E, Aarbergstrasse 87,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Inszenierung von Bühnenproduktionen. Eingetragene
Personen: Weiss, Lukas, von Gadmen, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.03.2004
(02162210 / CH-073.1.015.642-5)

                    

■ Precitec GmbH, in Studen,  Hurnimattweg 2, 2557 Studen
BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 03. 2003. Zweck: Vornahme von Arbeiten im Be-
reich der Präzisionsmechanik, der Décolletage sowie des Werk-
zeug- und Formenbaus. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen er-
werben, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Luigi Sabato, in
Biel BE, gemäss Vertrag vom 01.03.2004 eine Werkzeugschleifma-
schine Kellenberger Nr. 56H, Maschinen-Nr. 594, Serie Nr. 431,
inkl. Werkzeugschrank mit vollem Zubehör im Wert von CHF
10’000.– zum Preis von CHF 10’000.–, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wurde. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Sa-
bato, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schröppel-Schlumpf, Elsa, von Weisslingen, in
Locarno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sabato, Jurij, von Strättli-
gen, in Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 588 vom 04.03.2004
(02162216 / CH-073.4.015.643-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  Fabrication et commercialisation de montres,
mouvements de montres et composants de montres, d’articles de
bijouterie etc., Société anonyme (FOSC no 72 du 15. 04. 2003, p. 4,
publ. 952114). Inscription ou modification de personnes: Hayek,
Georges N., de Meisterschwanden, à Zürich, président, avec signa-
ture collective à deux; Hayek, Nicolas G., de Meisterschwanden, à
Meisterschwanden, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: président].
Journal no 584 du 04.03.2004
(02162192 / CH-073.3.000.822-5)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 589 vom 04.03.2004
(02162222 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ Groupe Habillage Haute Horlogerie SA, à Saint-
I m i e r ,  Fabrication de montres et de composants de montres, en
particulier le montage de montres ainsi que toutes activités y re-
latives, Société anonyme (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 3,
publ. 905972). Personne et signature radiée: Heil, Roman, ressor-
tissant allemand, à Bassecourt, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Hayek, Georges
N., de Meisterschwanden, à Zürich, président, avec signature col-
lective à deux; Pfeifer, Heinz W., ressortissant allemand, à Oberwil
bei Zug (Zug), administrateur-délégué, avec signature collective
à deux; Hayek, Nicolas G., de Meisterschwanden, à Meisterschwan-
den, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président]; Vuerich, Marcello, de Delémont, à Delémont,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Signer, Michel, de
Urnäsch, à Orvin, avec procuration collective à deux.
Journal no 585 du 04.03.2004
(02162198 / CH-073.3.006.033-7)

                    

■ PETERMANN SA, à Corgémont,  Construction, fabrica-
tion, achat, vente, importation et exportation de machines desti-
nées à l’artisanat, Société anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 1998,
p. 4974). Personne et signature radiée: Hagmann, René, de De-

gersheim, à Grandval, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Neukomm, Pascal, de
Eggiwil, à Court, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 514 du 25.02.2004
(02162186 / CH-073.3.001.871-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gourmet Depot Gstaad Ernst &amp; Jakob Zeller GmbH,
in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Firma neu:
Gourmet Depot Gstaad Ernst &amp; Jakob Zeller GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 9. Februar 2004 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Ober-
simmental-Saanen wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 503 vom 04.03.2004
(02162228 / CH-092.4.015.063-8)

                    

■ Tamar AG, in Uetendorf, Herstellung, Kauf und Verkauf
von orthopädischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 1996, S. 2037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Detra Treuhand, Trachsel, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Bernhard, von Bern, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 04.03.2004
(02162238 / CH-092.3.008.149-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ high speed bar Besserer + Perrin, in B inningen,
Oberwilerstrasse 22, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Betreiben eines Gastge-
werbebetriebes. Eingetragene Personen: Besserer, Bruno, von Ar-
lesheim, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Per-
rin, Nicole, von Pleujouse, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1044 vom 04.03.2004
(02161740 / CH-280.2.007.403-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürobedarf Versand Schäfer, in  Bottmingen, Import
und Vertrieb von Büroeinrichtungen und Bürobedarfsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 42 vom
02.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1045 vom 04.03.2004
(02161746 / CH-280.1.912.233-7)

                    

■ Data Connect AG, in Aesch  B L, Erbringung von Dienst-
leistungen jeder Art im Computer- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2143014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Jürg, von Oensingen, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 1046 vom 04.03.2004
(02161752 / CH-280.3.917.634-1)

                    

■ Lux (Deutschland) GmbH, Hamburg, Verkaufsnie-
derlassung Reinach
,  in  R e i n a c h   B L ,   Handel  mit  und  Ver-
trieb von Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Firma neu:
Lux (Deutschland) GmbH, Fulda, Verkaufsniederlas-
sung Reinach
. Hauptsitz neu: Fulda. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bradshaw, Paul, Bürger von Süd-
afrika, in Walchwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pahl, Dr.
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 04.03.2004
(02161756 / CH-280.9.900.049-9)

                    

■ Pegasus Marketing, R.H. Bischof, bisher in Allschwil,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Therwilerstrasse 59, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Robert Hawkins, von Stettfurt, in Rein-
ach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1048 vom 04.03.2004
(02161762 / CH-280.1.900.566-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Animal Shop GmbH in Liquidation, in Liestal,
Handel mit Heimtierbedarf aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1049 vom 04.03.2004
(02161768 / CH-280.4.900.311-3)

                    

■ Finajour Media GmbH in Liq., in  Therwil, Verlagstä-
tigkeit und Produktion von Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1050 vom 04.03.2004
(02161774 / CH-280.4.000.198-7)

                    

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Inter-Rack AG in Liquidation, in Oberwil  BL, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009368). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1051 vom 04.03.2004
(02161780 / CH-280.3.915.508-4)

                    

■ Reco Personalberatung AG in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Vermittlung und Beratung von Arbeitskräften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2011198). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 04.03.2004
(02161786 / CH-280.3.915.149-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denjagic, in Basel, Hammerstr. 198, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Umbau-, Neu-
bau- und Renovierungsarbeiten. Eingetragene Personen: Denjag,
Saban, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 03.03.2004
(02161602 / CH-270.1.013.455-3)

                    

■ Kosmetikstudio  Stéphanie Handlos, in Basel, Re-
alpstr. 83, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Handlos, Sté-
phanie, französische Staatsangehörige, in Soppe le Bas (FR), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 03.03.2004
(02161608 / CH-270.1.013.456-9)

                    

■ LAN X GmbH, in Basel, Falkensteinerstr. 66, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2004. Zweck: Führen eines Computer Spiel- und
Lernbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pasquariello, Pietro, von Matzen-
dorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maglov,
Natasa, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1227 vom 03.03.2004
(02161614 / CH-270.4.013.777-3)

                    

■ Men’s Tailor Corner GmbH, in Bas el, Aeschenvorstadt
50, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Detail-
handelsunternehmungen für Modeartikel wie Herren- und Da-
menbekleidung und Accessoires sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brodbeck, Lukas Urs
Paul, von Therwil, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kirchhofer, Fabienne Janine, von Nusshof, in Niederdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kirchhofer, Anita Rosa, von Nusshof, in
Niederdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer,
Viktor August, von Nusshof, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1228 vom 03.03.2004
(02161620 / CH-270.4.013.778-9)

                    

■ Salonbedarf.ch, René Pfister, in Basel, Delsbergerallee
15, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Coiffeur- und Kosmetikbedarf aller Art. Eingetragene Personen:
Pfister, René, von Obererlinsbach, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 03.03.2004
(02161626 / CH-270.1.013.457-7)

                    

■ Transphere Einrichtungs GmbH, in Bas el, St.Johanns-
Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vertretung, Import, Export und Handel im generellen mit
Innenausbau-Produkten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinselmann, Ma-
thias, von Locarno, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Rempfer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; MM EKS GmbH, in Minusio, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1230 vom 03.03.2004
(02161632 / CH-270.4.013.779-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpanet AG, in Bas el,  Dienstleistungen im Bereich Internet
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1201410). Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dotta, Clau-
dio, von Airolo und Luzern, in Liestal, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gilgen, Simon, von Rüeggisberg, in Breitenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL,

in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brauer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grünheide,
Mark (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1231 vom 03.03.2004
(02161638 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ Artnail, Rene Pfister, in B as el, Nagelstudio usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3, Publ. 658208). Do-
mizil neu: Pfeffingerstr. 47, 4053 Basel. Weiteres Geschäftslokal:
Greifengasse 36, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1232 vom 03.03.2004
(02161644 / CH-270.1.012.785-6)

                    

■ Brobst AG, in Basel,  Brand- und Wasserschadensanierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7147). Domizil neu: Hagenaustr. 29, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1233 vom 03.03.2004
(02161650 / CH-270.3.012.301-4)

                    

■ City Fashion GmbH, in Basel, Handel mit Textilwaren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228114). Statutenänderung:
13. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ceylan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasarca, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1234 vom 03.03.2004
(02161656 / CH-270.4.013.622-1)

                    

■ ELBA GmbH Basel, in Basel,  Handel auf dem Gebiet EDV
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 6, Publ. 1034388). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Zweck neu: Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie
allgemeine Baudienstleistungen, ferner Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elia, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elia, Paul, von Pura,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Born, Rudolf, von Grellingen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1235 vom 03.03.2004
(02161662 / CH-270.4.013.503-4)

                    

■ H. &amp; A. Gerüstbau GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2048480). Domizil neu: Kleinhüningeranlage 50, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1236 vom 03.03.2004
(02161668 / CH-270.4.013.694-9)

                    

■ Hilton International (Switzerland) GmbH, Zweig-
niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Hotels usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62), mit Hauptsitz in: Op-
fikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blattner, Willi, von Küttigen, in Opfikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchel, Heinz, von Rüthi SG,
in Adlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harnisch, Olivier, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 03.03.2004
(02161674 / CH-270.9.001.028-9)

                    

■ IWP Engineering GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292).
Statutenänderung: 24. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Janette, britische Staatsange-
hörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häner, Wolfgang, von Zullwil, in
Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Walker, Ian,
britischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Lörrach (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Denac, Dr. Miran, von Zürich, in Olten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1238 vom 03.03.2004
(02161680 / CH-270.4.002.071-2)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luterbacher, Heinz, von
Steinhof, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Michèle, von Marbach
LU und Escholzmatt, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Lehmann, Michèle, von Breitenbach,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Hu-
eber, Mario, von Zwingen, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gilgen, John-Patrik, von Riehen und
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen; Harr, Willi, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 03.03.2004
(02161686 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Prognos AG, in B as el, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greve, Gustav,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-

schrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blickle, Gunter, von Zürich, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Giller, Jan C., von Lugano, in Hor-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hoch,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1240 vom 03.03.2004
(02161692 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Basel, Werbung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022402), mit
Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Butz, Dieter, von Allschwil,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 03.03.2004
(02161698 / CH-270.9.000.320-2)

                    

■ Seag Software Engineering AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099938). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1242 vom 03.03.2004
(02161704 / CH-270.3.004.780-6)

                    

■ SKK Pro AG, in Basel, Schulungs- und Ausbildungsmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1099458). Domizil neu: Grosspeterstr. 21, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1243 vom 03.03.2004
(02161710 / CH-270.3.012.733-7)

                    

■ Stiftung für zahnärztliche Forschung und Weiter-
bildung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057500). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 1244 vom 03.03.2004
(02161716 / CH-280.7.914.468-7)

                    

■ SWISS Aviation Training Ltd, in B asel, Ausbildung von
Flug-, Unterhalts- und Bodenpersonal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brennwald, Manfred, von
Männedorf, in Bichelsee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Hayden, Brian Thomas, irischer Staatsangehöriger,
in Castletroy (County Limerick, IRL), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1245 vom 03.03.2004
(02161722 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ Thai Café Restaurant SAWADEE GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2225). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Firma
neu: Restaurant Wolf SAWADEE GmbH. Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 130, 4052 Basel. Zweck neu: Führung des Restaurants
Wolf SAWADEE sowie allfälliger weiterer gastgewerblicher Be-
triebe. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoang,
thi Xuan, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoang, van Cuong, von Niederdorf, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1246 vom 03.03.2004
(02161728 / CH-270.4.001.686-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanitär/Baumontage D. Schmid, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 03.03.2004
(02161734 / CH-270.1.011.668-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COUTTS-BALDWIN LIMITED, à Londres (GB), suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Bourguillon, Rue Max-
von-Sachsen 44. Sous cette raison sociale, COUTTS-BALDWIN LI-
MITED, Limited company, à Londres (GB), inscrite au registre du
commerce des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à Car-
diff (GB) le 26.07.2001, a, suivant décision de son conseil d’ad-
ministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
25.07.2001. But: consultants en gestion en administration, con-
seillers commerciaux, lotisseurs de système informatique et finan-
ciers. Capital-actions: GBP 10’000.–, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de GBP 1.–. La succursale est engagée par la sig-
nature individuelle de Cunningham Graham William David, de
Grande Bretagne, à Bourguillon, nommé directeur de la succur-
sale. 
Journal no 1180 du 04.03.2004
(02161272 / CH-217.3.531.028-1)

                    

■ EXPOVISION, Anne Oberlin Perritaz, à Fribourg,
Rue de la Fonderie 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Oberlin Perritaz Anne, de Tafers, à Fribourg. Objet: transfert de sa-
voirs, médiation scientifique et technique par l’exposition, le mul-
timédia, le jeu, l’interaction. 
Journal no 1181 du 04.03.2004
(02161278 / CH-217.3.531.029-6)

                    

■ Multivea Sàrl, à Fribourg, Avenue de Beauregard 12, c/o
BfB Fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.03.2004. But: gestion des affaires commerciales, conseil en
organisation et direction des affaires. Comptabilité, relations pu-
bliques, affaires financières, affaires monétaires, affaires immo-
bilières, gérance de biens. Analyse financière, constitution ou in-
vestissements de capitaux, consultation en matière financière, es-
timations financières (assurances, banques, immobilier).
Assistance et conseil auprès de toutes entreprises, et dans tous les
domaines. Prestations informatiques, conception, création et ex-
ploitation de produits informatiques, ingénierie, consulting.
Création et exploitation de produits informatiques liés à la télé-
phonie, ingénierie, consulting. Création et exploitation de produ-
its informatiques liés à l’Internet, ingénierie, consulting. Com-
merce de tous matériels, matériel de construction, conseil et
sourcing. Et en général, toutes activités notamment commercia-
les, mobilières, immobilières, financières et industrielles, suscep-
tibles de permettre ou de faciliter, directement ou indirectement,
la réalisation de l’objet social ou de nature à favoriser l’extension
ou le développement de l’entreprise. Capital social: CHF 30’000.–
, entièrement libéré. Associés: Andrey Michel, de Cerniat (FR), à
Marly, pour une part de CHF 20’000.–, Sieber Albert, de Fribourg,
à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.–, et Gutknecht Jean-Pi-
erre, de Kerzers, à Matran, pour une part de CHF 3’000.–, sans si-
gnature. Gérants: les associés Andrey Michel et Sieber Albert, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1182 du 04.03.2004
(02161284 / CH-217.3.531.030-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB DICOESA, à Belfaux, commerce international de pro-
duits, composants et systèmes électriques, etc. (FOSC du
29.01.2004, p. 5). Degouve Jacques, directeur, a démissionné, sa
signature est radiée. Kistler Markus, président inscrit, a main-
tenant la signature collective à deux. 
Journal no 1183 du 04.03.2004
(02161290 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ Architecture Monti SA, à Fribourg , exploitation d’un
bureau d’architecture, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Montreux, (FOSC du
05.05.2000, p. 3028). 
Journal no 1179 du 03.03.2004
(02161266 / CH-550.0.176.993-4)

                    

■ Bloodstock Agency Limited, à Belfast (Irlande du
Nord), succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , exercer les
activités de propriétaires de haras et d’écuries, de propriétaires, éle-
veurs de chevaux, etc. (FOSC du 21.09.1994, p. 5237). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41. 
Journal no 1184 du 04.03.2004
(02161296 / CH-217.0.190.240-5)

                    

■ Chlorophylle Espaces Verts Sàrl, à Fribourg, plani-
fication, création et réalisation d’aménagements paysagers et
sportifs. (FOSC du 01.03.2004, p. 5). Fragnière-Caille Nicole n’est
plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à
Petit Mathieu, associé inscrit, dont la part est portée de CHF
19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 20.02.2004. Capital
social actuel: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associé: Petit Ma-
thieu, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 1185 du 04.03.2004
(02161302 / CH-217.3.530.991-3)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, les groupements et les administrations dans la recherche, etc.
(FOSC du 23.07.2003, p. 5). Dantand Frank, de France, à Thonon-
les-Bains (F), est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur est conférée à Goumaz Corinne, de Fétigny, à Ependes
(FR). 
Journal no 1186 du 04.03.2004
(02161308 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Dayton Investments Limited, à Dublin (République
d’Irlande), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  effec-
tuer toutes ou partie des activités de propriétaires de haras ou
d’écuries, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5763). Nouvelle adresse:
Route des Arsenaux 41. 
Journal no 1187 du 04.03.2004
(02161314 / CH-217.0.190.478-7)

                    

■ Dorset Enterprises Limited, à Dublin (République
d’Irlande), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  exécu-
ter les activités exercées par tout marchand, expert et conseiller en
matière d’objets d’arts, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1046). Nou-
velle adresse: Route des Arsenaux 41. 
Journal no 1188 du 04.03.2004
(02161320 / CH-217.1.000.051-6)

                    

■ Dresser-Rand Sales Company S.A., à Fribourg, sur-
veillance et développement des transactions, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9081). Maternini Pierre, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. La signature de Cauhépé Margue-
rite est radiée. La procuration de Stern Ella Renée est radiée. Lan-
genegger Jean-Charles, inscrit, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 1189 du 04.03.2004
(02161326 / CH-217.0.135.514-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

■ Farmavert SA, à Le  Glèbe, fabrication, achat, vente, im-
portation et exportation, de tous produits soignants naturels, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 7). La société n’est plus domiciliée Au
Praz, c/o West Craven Trading SA. Picod Monique n’est plus ad-
ministratrice, sa signature est radiée. 
Journal no 1190 du 04.03.2004
(02161332 / CH-217.0.138.449-9)

                    

■ Fidufina SA, à Fribourg, l’organisation et la tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Griesser Raymond,
administrateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Griesser
Elisabeth, de Weiach, à Auboranges, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1191 du 04.03.2004
(02161338 / CH-217.0.134.498-3)

                    

■ Food &amp; Feed Limited, à Wilmington USA, succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , commerce de produits de nourriture
pour animaux. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Croshaw Philip
Mark, et Lanyon Joan Kathleen, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Dwen Patrick, de Grande-Breta-
gne, à Nicosie (Chypre), est nommé président, et Zanoni Lois, de
Luzern et Zell (LU), à Udligenswil, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 1192 du 04.03.2004
(02161344 / CH-217.0.190.435-6)

                    

■ Gesimal Holding S.A. en liquidation, à Fr ibou rg,
prise de participations. (FOSC du 06.07.2001, p. 5155). Chassot-
Perler Lidwine, secrétaire, à démissionné, sa signature est radiée.
Chassot Germain, liquidateur, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 1193 du 04.03.2004
(02161350 / CH-217.0.136.233-9)

                    

■ Indefra SA en liquidation, à Fribourg, le  financement
et des opérations financières, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4145).
Chassot-Perler Lidwine, secrétaire, à démissionné, sa signature est
radiée. Chassot Germain, liquidateur, est décédé, sa signature est
radiée. 
Journal no 1194 du 04.03.2004
(02161356 / CH-217.0.135.664-0)

                    

■ Ingersoll-Rand Equipment and Consulting S.à.r.l.,
à F r i b o u r g , rendre des services techniques relatifs à la fabrica-
tion, la vente, l’entretien, la réparation et l’exploitation des ma-
chines de tout genre, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). La signature
de Cauhépé Marguerite, et de Stern Ella Renée, est radiée. 
Journal no 1195 du 04.03.2004
(02161362 / CH-217.0.140.050-6)

                    

■ Ingersoll-Rand Machinery and Services S.à.r.l., à
F r i b o u r g , fabriquer, vendre, entretenir, réparer et exploiter des
machines de tout genre, en particulier des pompes, etc. (FOSC du
15.12.2003, p. 7). Stern Ella Renée n’est plus gérante, sa signature
est radiée. La signature de Cauhépé Marguerite est radiée. 
Journal no 1196 du 04.03.2004
(02161368 / CH-217.0.140.047-8)

                    

■ Ingersoll-Rand Technical and Services S.à.r.l., à
F r i b o u r g , rendre des services techniques relatifs à la fabrication,
la vente, l’entretien, la réparation et l’exploitation des machines
de tout genre, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). La signature de
Cauhépé Marguerite, et de Stern Ella Renée, est radiée. 
Journal no 1197 du 04.03.2004
(02161374 / CH-217.0.140.046-2)

                    

■ Köppel &amp; Blaser Sicherheits-Technik GmbH, in St.
S i l v e s t e r , Montage von und Servicearbeiten an Mietfach-Anla-
gen, usw. (SHAB vom 31.10.2001, p. 8518). Neue Firma:
TRESORTECH GmbH. Die Stammeinlage von Köppel Urs wird
von CHF 7’000.– auf CHF 6’000.– herabgesetzt infolge Abtretung
eines Teils von CHF 1’000.– an Blaser-Huwiler Susanne, von Wid-
nau (SG) und Rickenbach (LU), in Düdingen; Die Stammeinlage
von Köppel-Zumwald Esther wird von CHF 7’000.– auf CHF
5’000.– herabgesetzt infolge Abtretung eines Teils von CHF
2’000.– an Blaser-Huwiler Susanne; die Stammeinlage von Blaser
Anton wird von CHF 7’000.– auf CHF 6’000.– herabgesetzt infolge
Abtretung eines Teils von CHF 1’000.– an Blaser-Huwiler Susanne,
die Gesellschafterin wird mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Erhöhung des Stammkapitals von CHF 21’000.– auf CHF
22’000.– durch Erhöhung der Stammeinlage von Blaser-Huwiler
Susanne von CHF 4’000.– auf CHF 5’000.– durch Barzahlung.
Statuten geändert am 25.02.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF
22’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Köppel Urs (wie bisher) mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Köppel-Zumwald Esther
(wie bisher) mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Blaser An-
ton (wie bisher), jetzt wohnhaft in Düdingen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Blaser-Huwiler Susanne, von Widnau
(SG) und Rickenbach (LU), in Düdingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Köppel
Urs (wie bisher), Köppel-Zumwald Esther (wie bisher), Blaser An-
ton (wie bisher) und Blaser-Huwiler Susanne (neu), alle vier mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1174 vom 03.03.2004
(02161260 / CH-217.0.641.230-0)

                    

■ Mantelletta Limited, à Belfast (Irlande du Nord),
succursale de Fribourg.
,  à  F r i b o u r g ,  fonctionner  comme
conseiller en matière de gestion, de personnel, de finance ou en
tous autres domaines, etc. (FOSC du 21.09.1994, p. 5237). Nou-
velle adresse: Route des Arsenaux 41. 
Journal no 1198 du 04.03.2004
(02161380 / CH-217.0.190.202-4)

                    

■ Marius Pasquier et Fils, à Le Pâquier (FR), exploi-
tation d’une entreprise de peinture en bâtiment. Société en nom
collectif. (FOSC du 20.04.2001, p. 2931). Par ordonnance du
02.02.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Marius
Pasquier et Fils en liquidation

Journal no 1160 du 02.03.2004
(02161254 / CH-217.0.420.197-5)

                    

■ Möbel West AG, in Bösingen, den gemeinsamen Einkauf
von Möbel/Bettwaren/Bodenbelägen, etc. (SHAB vom 14.03.2002,
p. 7). Statuten geändert am 01.03.2004. Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. 
Tagebuch Nr. 1199 vom 04.03.2004
(02161386 / CH-217.0.631.016-9)

                    

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n  ( F R ) , la recherche et la prospection scientifique,
etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Schmidt Kurt T., président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. La signature collective à deux
de Hilpert Rainer et Vogel Markus A. est radiée. Gunn George, de
Grande-Bretagne, à Greensboro (USA), est nommé président, avec
signature collective à deux. 
Journal no 1200 du 04.03.2004
(02161392 / CH-217.0.230.513-6)

                    

■ PHARMA-PHONE S.à.r.l., à Pont-en-Ogoz, toutes ac-
tivités liées à la planification des contacts entre professionnels
dans le domaine médical. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 01.03.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: PHARMA-
PHONE S.à.r.l. en liquidation
, par Clément Pierre-Alain, in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Janz
Claude, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Rue de l’Hôpital 15, Fidusar, à l’att. de M. Pierre-Alain
Clément. 
Journal no 1201 du 04.03.2004
(02161398 / CH-217.0.441.611-2)

                    

■ Phytanco SA, à Fribourg , création, fabrication et com-
merce, à l’échelle internationale, de produits se rapportant à l’hy-
giène, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1723). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.12.2003. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Phytanco SA en liqui-
dation
, par Ramuz Michel, directeur inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Boeni Robert, président, est décédé, et
Boeni Ginette, secrétaire, a démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue de la Banque 2, c/o Oly SA, M. Michel
Ramuz. 
Journal no 1202 du 04.03.2004
(02161404 / CH-217.0.130.862-5)

                    

■ S.I. Paradiso S.A., à Fribourg, toutes opérations  com-
merciales, financières, industrielles ou immobilières, etc. (FOSC
du 28.04.2003, p. 9). Nouvelle adresse: Place de Notre-Dame 4, c/o
Me Jean-Pierre Wolhauser. Wolhauser Jean-Pierre, d’Heitenried,
St. Antoni et Fribourg, à Fribourg, est nommé président, et Gre-
maud Gérald, de Vuadens, à Bulle, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Lauper René n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 1204 du 04.03.2004
(02161416 / CH-217.0.130.341-7)

                    

■ Sherlock’s Franchising Sàrl, à Romont (FR), le déve-
loppement et la démarcation de la marque Sherlock, etc. (FOSC
du 20.02.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: CALZIMMAT
Sàrl
. Nouveau but: commercialisation de matériaux de construc-
tion, achat et vente de biens mobiliers et immobiliers, gestion de
patrimoine, importation et exportation. Statuts modifiés le
26.02.2004. Bornet François n’est plus associé par suite de la ces-
sion de sa part de CHF 16’000.– à Müller Denis, de Bienne, à La
Neuveville, qui devient associé pour une part de CHF 16’000.–. As-
sociés: Bornet Alain, inscrit, pour une part de CHF 1’000.–, Pouzet
Marie-Hélène, inscrite, pour une part de CHF 33’000.- et Müller
Denis, pour une part de CHF 16’000.–. Gérant: l’associé Müller De-
nis est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 1203 du 04.03.2004
(02161410 / CH-170.4.001.221-9)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Betrieb eines Treu-
handbüros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung.
(SHAB vom 26.06.2003, p. 6). Kramer Marianne, von Galmiz, in
Galmiz und Taschl Jolanda, von Trachselwald, in Bümpliz, zeich-
nen beide mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1206 vom 04.03.2004
(02161426 / CH-217.0.630.291-4)

                    

■ Uni-pizza-Kebap Sàrl, à Fribourg, exploitation d’étab-
lissements publics, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Tanrikolu Ra-
mazan n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.– à Coban Müslüm, de Geschinen, à Sion, qui devient as-
socié pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Associés: Tas
Resit, inscrit, pour une part de CHF 19’000.– et Coban Müslüm,
pour une part de CHF 1’000.–. 
Journal no 1207 du 04.03.2004
(02161432 / CH-217.1.001.816-2)

                    

■ Werro Sport et Loisirs Discount SA, à Villars-sur-
G l â n e, importation, exportation et diffusion d’articles de sport
et de loisirs ainsi que toute activité dans le domaine du loisir.
(FOSC du 27.02.1995, p. 1114). Mooser Christian, directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1208 du 04.03.2004
(02161438 / CH-217.0.138.058-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belir Sàrl en liquidation, à Fribourg, commerce inter-
national et import-export de divers produits notamment céréales,
etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4157). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1209 du 04.03.2004
(02161444 / CH-217.0.140.321-2)

                    

■ Buser Engineering Sàrl en liquidation, à P ont-en-
O g o z , l’exploitation d’un bureau d’engineering et de projets de
management, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 6). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1210 du 04.03.2004
(02161450 / CH-217.0.441.311-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de la Société Vauthey-Lift SA, en liquidation
, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , venir en aide aux membres du person-
nel cadre de l’entreprise en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). La liquidation étant terminée, cette fondation
est radiée. 
Journal no 1211 du 04.03.2004
(02161456 / CH-217.0.770.010-7)

                    

■ Le Praticien, Marcel Linder, à Torny, tous services en
matière administrative, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1212 du 04.03.2004
(02161462 / CH-217.0.310.567-9)

                    

■ S.I. Chemin des Cygnes 49 SA en liquidation, à
H a u t - V u l l y , l’acquisition, la vente et la construction d’immeu-
bles. (FOSC du 12.12.2002, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO. 
Journal no 1214 du 04.03.2004
(02161474 / CH-217.0.530.563-7)

                    

■ Saxio AG en liquidation, à Fribourg, prise de participa-
tions à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 1213 du 04.03.2004
(02161468 / CH-217.0.136.889-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAVO ECHO MARINE Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée
30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.03.2004. But: exploitation d’un bureau en ingénierie navale;
expertises, conseils et prestations de services; importation-expor-
tation et commercialisation de matériel naval et divers. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bolliger Serrano Barbara, de Versoix, à Staf-
felbach, et Koch Mark, de Büttikon, à Vandoeuvres, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée Bolliger Serrano Bar-
bara avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 2834 du 04.03.2004
(02161718 / CH-660.0.499.004-1)

                    

■ Christian Schneider, à Genève, rue de la Chapelle 10. Ti-
tulaire: Schneider Christian, de Confignon, à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’l’Envers du Décor’. 
Journal no 2835 du 04.03.2004
(02161724 / CH-660.0.500.004-3)

                    

■ L’Incontournable Vidéo-Club Sàrl, à Vernier, rue du
Grand-Bay 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.03.2004. But: exploitation de vidéo-clubs. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat et inventaire du
02.03.2004, un automate vidéo Robomatic pour CHF 25’000, un
stock de cassettes VHS et de disques DVD pour CHF 10’000 ainsi
que du mobilier et du matériel d’agencement pour vidéo-club
pour CHF 10’000, soit un montant de CHF 45’000 en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 10’000, le solde étant porté
au crédit des apporteurs. Associés: Hagen Daphnée, de Hüttwilen,
à Meyrin, et Fortunato Alexandre, de et à Meyrin, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée Hagen Daphnée avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 2842 du 04.03.2004
(02161730 / CH-660.0.506.004-5)

                    

■ Lutfi Luma Sàrl, à Meyr in, rue des Vernes 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine de l’entretien de jardins et de la maçonne-
rie. Capital: CHF 20’000. Associés: Luma Lutfi, de Serbie-et-Mon-
ténégro, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Luma Ibadete,
de Serbie-et-Monténégro, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Luma Lutfi avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2843 du 04.03.2004
(02161736 / CH-660.0.507.004-1)

                    

■ Marzo, à Vernier, route de Vernier 161. Titulaire: Marzo
Rocco, d’Italie, à Vernier. Objet: exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’La Croisette’. Procuration collective à deux a été con-
férée à Marzo Teresa, des USA, à Vernier. 
Journal no 2844 du 04.03.2004
(02161742 / CH-660.0.508.004-7)

                    

■ ME.GA TERRASSE SARL, à Lan cy, route de Saint-Georges
73. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.02.2004. But: exploitation de tout restaurant, bar ou autre éta-
blissement lié à la restauration ainsi qu’importation, exportation,
négoce et commerce de toute denrée alimentaire. Capital: CHF
20’000. Associés: Reynaud Patrice, de et à Genève, pour une part
de CHF 2’000, Gaillard Jean-Marc, de France, à Ornex, Ain, F, pour
une part de CHF 9’000, et Menone Stéphanie, d’Oberwil im Simm-
ental, à Genève, pour une part de CHF 9’000. Gérant: l’associé Rey-
naud Patrice avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2845 du 04.03.2004
(02161748 / CH-660.0.509.004-2)

                    

■ PLAYA BONITA - Wüthrich-Bela Annie, à Genève, rue
du Simplon 4. Titulaire: Wüthrich-Bela Annie, de Trub, à Genève.
Objet: snack bar, petite restauration. 
Journal no 2846 du 04.03.2004
(02161754 / CH-660.0.510.004-8)

                    

■ REALTY CAPITAL SA, à  Le  Grand-Saconnex, route de
Ferney 175. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.03.2004. But:
gestion et exploitation des établissements d’hôtellerie et de restau-
ration. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
avis personnel s’ils sont tous connus. Administration: Milioutine
Borel Vadim, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 2847 du 04.03.2004
(02161758 / CH-660.0.511.004-0)

                    

■ SHAQIRI Sàrl, à Genève, avenue Soret 1b. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2004. But: exploitation
d’une entreprise générale de bâtiments, de génie-civil, de menu-
iserie et d’ébénisterie. Capital: CHF 20’000. Associés: Shaqiri Em-
rush, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Shaqiri Mus-
tafé, du Kosovo, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Shaqiri Emrush avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2848 du 04.03.2004
(02161764 / CH-660.0.512.004-6)

                    

■ Swiss Power Drinks Sàrl, à Vandoeuvres, chemin de
la Seymaz 62, c/o Pascal Grange. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26.02.2004. But: distribution de boissons en Su-
isse, importation en Suisse des boissons de la société ’Power Drinks
S.L., Espagne’. Capital: CHF 20’000. Associés: Gaere Nicholas, de
Genève, à Zurich, et Grange Pascal, de Genève, à Vandoeuvres,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Gaere Ni-
cholas avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 2849 du 04.03.2004
(02161770 / CH-660.0.513.004-4)

                    

■ Weder &amp; Jones, à Genève, rue Chaponnière 3. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 04.03.2004. Objet: im-
port-export de produits naturels, artistiques et artisanat du
monde. Associés: Jones David, de et à Genève, et Weder Ulrich, de
Diepoldsau, à Genève. 
Journal no 2850 du 04.03.2004
(02161776 / CH-660.0.514.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
10.09.2003, p. 6). La procuration de Schneider Hans-Jürg est ra-
diée. 
Journal no 2851 du 04.03.2004
(02161782 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ Audiovisual Properties Management SA, à  Genève,
services de conseil en achat-vente, en assurances, etc. (FOSC du
18.07.2002, p. 8). Les administrateurs Egli Rodolphe, jusqu’ici
vice-président, nommé président, et Loosli Pierre-Alain, jusqu’ici
président, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 2852 du 04.03.2004
(02161788 / CH-660.0.344.002-5)

                    

■ Auto Erb Carouge SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un garage et atelier, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Erb Rolf et
Erb Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Dumont Pierre-Alain sont radiés. Administra-
tion: Ziegler Hans, nommé président, et Hardmeier Hans Ulrich,
de et à Thalwil, lesquels signent collectivement à deux. ’Interman-
dat SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
TBO Revisions AG, à Zurich. 
Journal no 2853 du 04.03.2004
(02161794 / CH-660.0.083.990-0)

                    

■ Auto Rhône SA, à Lancy, commerce d’automobiles, etc.
(FOSC du 04.12.2003, p. 7). Erb Rolf et Erb Christian ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Dumont Pi-
erre-Alain sont radiés. Administration: Ziegler Hans, nommé pré-
sident, et Hardmeier Hans Ulrich, de et à Thalwil, lesquels signent
collectivement à deux. ’Intermandat SA, Société Fiduciaire’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TBO Revisions AG, à Zurich. 
Journal no 2854 du 04.03.2004
(02161800 / CH-660.0.530.980-3)

                    

■ Autohall Métropole SA, à Lancy, commerce d’automo-
biles, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Erb Rolf et Erb Christian
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Dumont Pierre-Alain et la procuration de Stoeckli Rémo sont
radiés. Administration: Ziegler Hans, nommé président, et Hard-
meier Hans Ulrich, de et à Thalwil, lesquels signent collectivement
à deux. ’Intermandat SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: TBO Revisions AG, à Zurich. 
Journal no 2855 du 04.03.2004
(02161806 / CH-660.0.309.973-5)

                    

■ AUX TROIS ’P’ SARL, à M eyrin, achat, vente et gestion de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Nouvelle
adresse: promenade Champs-Fréchets 17. 
Journal no 2856 du 04.03.2004
(02161812 / CH-660.0.579.994-5)

                    

■ BFGH St-Georges SA, précédemment à Gru yères  (FOSC
du 11.02.1999, p. 972). Nouveau siège: C a r t i g n y , rue du Trabli
34. Nouvelle raison sociale: Café de Cartigny SA. Statuts ori-
ginaires du 28.02.1987, modifiés en dernier lieu le 22.12.2003.
Nouveau but: exploitation du Café de Cartigny, à Cartigny, et/ou
d’autres établissements hôteliers et de restauration. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: par avis individuel. Borras Hurtado Frossard Maria Eu-
genia et Pittet Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

pouvoirs sont radiés. L’administrateur Frossard Christian est
maintenant domicilié à Cartigny. Broome Ann (nouvelle), de
Grande-Bretagne, à Cartigny, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature individuelle. Administration: Réviseur:
Wirth Victoria, de Neuchâtel, à Rances. 
Journal no 2833 du 04.03.2004
(02161712 / CH-217.0.431.307-8)

                    

■ Budco SA, à Genève, commerce et courtage de papiers-va-
leurs, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: quai des
Bergues 29, c/o John Haugen. 
Journal no 2857 du 04.03.2004
(02161818 / CH-660.0.684.984-1)

                    

■ CARISinfo SA, à Genève, consultation, information, assis-
tance et conseil dans le domaine de l’informatique ainsi que ser-
vices y relatifs, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35. Statuts modifiés le
27.02.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2858 du 04.03.2004
(02161824 / CH-660.1.506.003-3)

                    

■ CASTEL SA, à Vernier, transactions commerciales relatives
à l’ingénierie générale du bâtiment, etc. (FOSC du 19.12.2003, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e , rue Viollier 2. Statuts modifiés le
26.02.2004. 
Journal no 2859 du 04.03.2004
(02161830 / CH-660.1.899.003-3)

                    

■ CASWIL SARL, à Genève, exploitation de boutiques de
mode, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4618). De Founes Francine et
Cassonnet Muguette ne sont plus associées et leur part respective
de CHF 1’000 et CHF 14’000 ont été cédées à Verzella Elio, d’Italie,
à Versoix, nouvel associé pour une part de CHF 15’000. La part de
l’associé-gérant Cassonnet William a été réduite de CHF 5’000 à
CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000 à Verzella Elio,
dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 19’000. Statuts
modifiés le 02.03.2004. L’associé Cassonnet William et de Founes
Francine ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérant:
l’associé Verzella Elio avec signature individuelle. 
Journal no 2860 du 04.03.2004
(02161836 / CH-660.1.203.001-3)

                    

■ Caviar House and Seafood SA, à Genève, commerce,
achat, vente et représentation de caviar, etc. (FOSC du 27.11.2003,
p. 6). Peier André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2861 du 04.03.2004
(02161842 / CH-660.0.040.975-4)

                    

■ COACHCONSULTS SA, à C ar ouge  (GE), formation et
coaching de dirigeants, cadres et de personnel d’entreprises, etc.
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Théodore Weber 3. Statuts modifiés le 25.02.2004 ainsi que sur des
points non soumis à publication. Parel Yann n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Leu-Mendez Herminia, jusqu’ici
directrice, est administratrice unique et continue à signer indivi-
duellement. La Fiduciaire Pierre Gardet SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Pastore Daniel Robert, de et à Genève. 
Journal no 2862 du 04.03.2004
(02161848 / CH-660.2.224.002-6)

                    

■ CVH Holding SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Peier André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2863 du 04.03.2004
(02161854 / CH-660.0.960.987-0)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Scherer Corinne et Nadra-Yazji Salah sont radiés.
Grossmann Urs, de Zurich, à Zollikon, directeur adjoint, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 2864 du 04.03.2004
(02161860 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Dunand &amp; Cie SA, à Genève, gérance et promotion d’im-
meubles, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Signature individuelle
a été conférée à Dunand Carol, d’Avully, à Genève. Signature col-
lective à deux a été conférée à Vallette Mélanie, de Vernier, à
Genève. 
Journal no 2865 du 04.03.2004
(02161866 / CH-660.0.100.984-7)

                    

■ Eglise de Scientologie de Genève, à Genève, associa-
tion (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Les pouvoirs de Mathey-Doret
dit Doret Luc et Negaty-Hindi Laurent sont radiés. Conod Fran-
çoise, de Arnex, à Carouge, et Junod Jean-Pierre, de Genève, à
Onex, sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 2866 du 04.03.2004
(02161872 / CH-660.0.217.978-9)

                    

■ F. Achabbakh Interlandi, à Genève, café-bar à l’ens-
eigne ’Caïpirinha’ (FOSC du 22.07.2003, p. 6). La procuration de
Jendoubi Slaheddine est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Juvet Pierre-Emmanuel, de Buttes, à Genève. 
Journal no 2867 du 04.03.2004
(02161878 / CH-660.0.051.003-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GESKA AG, in Glaru s, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten auf Milchbasis, insbesondere Veredelung von Rohziger zu
Schabziger und dessen Weiterverarbeitung in Produkte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1051154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakober, Rudolf, von Glarus, in Schwanden GL, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsbrunner, Ruth, von Sumiswald, in Wangen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 04.03.2004
(02162378 / CH-160.4.002.401-4)

                    

■ Logodome GmbH, in Näfels, Führung eines Gastrobetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2082902). Statutenänderung:
3. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schiesser, Roger, von Linthal, in Wittenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Modernparty GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 147 vom 04.03.2004
(02162384 / CH-249.4.003.307-2)

                    

■ Peter Ciresa AG, in Linthal, Ausführung sämtlicher Tä-
tigkeiten, die direkt oder indirekt mit der Führung eines Malerge-
schäftes zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6190). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ciresa, Peter, von Schattdorf, in Linthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ciresa, Elisabeth, von Schattdorf, in Linthal, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ciresa, Peter jun., von Schattdorf, in Linthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ciresa, Reto, von Schattdorf, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 04.03.2004
(02162390 / CH-160.3.000.376-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABY-ROSE ENGADIN GmbH, in Pontresina, Gewer-
bezentrum, Via da la Staziun, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Handel mit Kinderkleidern, Kinderartikel,
Spielsachen, Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen,
Haushaltartikeln, Bekleidung, Textilien und dergleichen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern, kann verwandte Branchen angliedern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 36’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Triacca, Enrico, von Brusio,
in Pontresina, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Gotsch, Gian-
Franco, von Samnaun, in Pontresina, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Gotsch-von Hänisch, Melanie, deutsche Staats-
angehörige, in Pontresina, mit Einzelunterschrift; Ponti Triacca,
Franca, von Breganzona, in Pontresina, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 04.03.2004
(02161984 / CH-350.4.001.463-5)

                    

■ Cabalzar + Schildknecht, in C astrisch, Vitg, 7126 Cas-
trisch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 03. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Mundaun. Eingetra-
gene Personen: Cabalzar, Jolanda, von Riein, in Castrisch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schildknecht, Reto, von Bi-
schofszell, in Castrisch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 04.03.2004
(02161988 / CH-350.2.001.341-5)

                    

■ Christoph Simmen sagl, in Lostallo,  Strada cantonale,
Sorte, 6558 Lostallo, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 03. 2004. Scopo: la conduzione di un
impresa di costruzioni, la direzione di lavori edili di ogni genere,
di sotto- e soprastruttura, l’esecuzione di appalti come impresa ge-
nerale e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel settore
edile, come pure l’esecuzione di ogni o qualsiasi lavoro nel ramo
elettrico nonché forestale. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed all’estero, dichiarare succursali in Svizzera ed all’es-
tero, acquistare e creare aziende simili o analoghe, nonché occu-
parsi di ogni operazione che fosse idonea ad incrementare l’atti-
vità della società o che fosse in rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale, come pure l’acquisto e la vendita di terreni e im-
mobili. Capitale sociale: CHF 20’000. Conferimento in natura e
assunzione di beni: La società assume in occasione della costitu-
zione secondo il contratto del 03.03.2004 un veicolo Mercedes
Benz del valore di CHF 18 000 e un veicolo Isuzu NKR del valore
di CHF 6 500, tutto al prezzo di CHF 24 500, di cui CHF 20 000 ven-
gono conteggiati al capitale sociale e CHF 4 500 vengono bonifi-
cati. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Simmen,
Christoph, da Realp, in Lostallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000; Simmen-Baldauf, Priska,
da Realp, in Lostallo, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.
Giornale no 674 del 04.03.2004
(02162008 / CH-350.4.001.464-0)

                    

■ Grofex SA, in Roveredo GR, via S. Giuli, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 02. 2004. Scopo: import, export, commercio in genere di caffè,
gestione e amministrazione di esercizi publici. Può aprire succ-
ursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fos-
sero conosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Di
Vincenzo, Cristian, da Locarno, in Gorduno, membro, con firma
individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 675 del 04.03.2004
(02162012 / CH-350.3.008.019-1)

                    

■ IBEX-club, Sandro Krättli, in Unter vaz, Gaidlaweg 24,
7204 Untervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Gastronomiebereich und verwandten
Bereichen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Krättli, Sandro, von Untervaz, in Untervaz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 04.03.2004
(02161992 / CH-350.1.007.498-1)

                    

■ THE KEYSTONE DEVELOPMENT COMPANY LI-
MITED, London, Swiss Branch St. Moritz
, in S t .   M o -
r i t z ,  Via dal Vout 3, 7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: THE KEYSTONE DEVELOPMENT
COMPANY LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Private company li-
mited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das
Memorandum und die Articles of Association stammen vom
25.10.2002 und wurden letztmals am 13.10.2003 geändert. Zweck
Hauptsitz: Marketing, Koordination von Bauvorhaben, Verkauf,
Vermietung und Vermittlung von Immobilien und Unterneh-
mungen aller Art; die Gesellschaft kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlasungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmunges des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 1 000; Libe-
rierung: GBP 1 000; Aktien: 1’000 Aktien zu GBP 1. Eingetragene
Personen: Laurenti, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Moritz, Mitglied; Laurenti, Maurice, von Castaneda, in London
(GB), Sekretär (nicht Mitglied); Visinoni, Fabrizio, von Savognin,
in Pontresina, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 671 vom 04.03.2004
(02161996 / CH-350.9.000.791-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apist SA in liquidazione, in C oir a, l’acquisto, la costru-
zione, la valorizzazione, l’amministrazione, la locazione, il fi-
nanziamento e la vendita di immobili, sia in Svizzera, sia all’es-
tero, nonchè la partecipazione ad imprese. Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 06. 2002, pagina 10, publ. 531624). Liqui-
dazione terminata. La cancellazione della società non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.
Giornale no 676 del 04.03.2004
(02162016 / CH-350.3.003.437-3)

                    

■ Baluba SA in liquidazione,  in Zuoz, la compera, la
costruzione, l’amministrazione e la vendita di immobili, con fa-
coltà di partecipare ad altre società con scopo analogo o consimile,
società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 7,
publ. 706622). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale federale.
Giornale no 677 del 04.03.2004
(02162020 / CH-350.3.000.094-9)

                    

■ BRICIOLA Sagl in liquidazione, in San  Vittore, la
conduzione di esercizi pubblici, l’esecuzione di servizi party, la
progettazione, realizzazione e gestione di impianti per il gioco
delle bocce, l’organizzazione di gare e tornei sportivi. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 103 del 31. 05. 2002, pagina 7,
publ. 491520). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale federale.
Giornale no 678 del 04.03.2004
(02162024 / CH-350.4.000.783-4)

                    

■ Pesciora SA in liquidazione, in Roveredo  GR, effet-
tuare tutte le operazioni finanziarie per conto proprio od altrui,
in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 148 del
05. 08. 2002, pagina 6, publ. 588980). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 679 del 04.03.2004
(02162028 / CH-350.3.004.495-9)

                    

■ Somana GmbH in Liquidation, in Chu r, Durchführung
von Kursen und Seminaren sowie Kuren zur Förderung der Ge-
sundheit, insbesondere Schulungen der natürlichen Verfahren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705610). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 672 vom 04.03.2004
(02162000 / CH-350.4.000.632-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atala Holding AG in Liquidation, in Casti-Wergen-
s t e i n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art sowie Finanzierungen von mit der Ge-
sellschaft verbundenen und nahestehenden Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7,
Publ. 722182). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 673 vom 04.03.2004
(02162004 / CH-170.3.018.855-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hürlimann Thierry, à Damphr eux, Sous la Vie de Bonfol
124, 2933 Damphreux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation d’une entreprise de transports. Personne in-
scrite: Hürlimann, Thierry, de St. Gallenkappel, à Damphreux, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 194 du 04.03.2004
(02161884 / CH-670.1.003.287-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAKAZ SA, à Porrentruy, Importation et exportation
de produits alimentaires et de matières premières. Société ano-
nyme (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 6, publ. 701582). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à Genève (FOSC no 36 du 23.02.2004, p. 7).
Journal no 195 du 04.03.2004
(02161890 / CH-670.3.002.893-4)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils (Jura)
SA
, à D e l é m o n t ,  Exploitation d’un bureau d’ingénieurs-con-
seils. Société anonyme (FOSC no 160 du 22. 08. 2003, p. 8,
publ. 1141026). Inscription ou modification de personne: Bren-
tini, Jean-Claude, de Campello, à Lutry, avec signature collective
à deux.
Journal no 196 du 04.03.2004
(02161896 / CH-670.3.000.070-8)

                    

■ SIDC S.A., à Delémont, Prestation de tous services entrant
dans le cadre des activités d’une fiduciaire, tels que mandats d’or-
gane de révision, expertises, etc. Société anonyme (FOSC no 107
du 06. 06. 2002, p. 9, publ. 499934). Personne et signature radiée:
Buchwalder, Julien, de Beinwil SO, à Delémont, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Reinhart, Giacomo, de Oberdorf SO, à Courroux, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 197 du 04.03.2004
(02161902 / CH-217.0.138.439-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation et d’atelier Le Ba-
teau Jaune
,  à  S a i g n e l é g i e r ,   Fournir aux membres, par une
action commune de ceux-ci, des logements et des ateliers à des
prix favorables. Société coopérative (FOSC no 64 du 03. 04. 2003,
p. 8, publ. 934798). Personnes et signatures radiées: Schaller
Ecoeur, Sophie, de Vicques et Val-d’Illiez, à Saignelégier, membre,
avec signature collective à deux; Gogniat, Mathias, de Lajoux JU,
à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Beuret, Corinne, de Chevenez,
à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 198 du 04.03.2004
(02161908 / CH-674.5.000.252-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herger Claudia, in Luzer n, Franziskanerstrasse 9, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gast-
gewerbebetrieben, insbesondere des Café-Restaurants Carpe
Diem; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Eingetra-
gene Personen: Herger, Claudia, von Spiringen, in Hergiswil NW,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1112 vom 04.03.2004
(02162248 / CH-100.1.027.855-0)

                    

■ Independent Life AG, in Luzer n, Schlösslihalde 15g,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 2004. Zweck: Vermittung von Versicherungsverträgen
aller Art, insbesondere Lebensversicherungen; Erbringung sämt-
licher damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Bera-
tungen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ambauen, Roland, von
Beckenried, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sara Fry
Treuhandberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 04.03.2004
(02162254 / CH-100.3.027.856-0)

                    

■ Langrütiweid GmbH, in Luzer n, c/o CONVISA &amp; WEHRLI
AG, Sternmattstrasse 12a, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art;
Übernahme der Verwaltung ganzer Vermögen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Rigiblick Meggen AG, in Meggen,
die Grundstücke Nrn. 4632 und 1149, GB Kriens, zu einem Maxi-
malpreis von CHF 2’850’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: PK Bau AG Stansstad, in
Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Dinkel und Korner Im-
mobilien AG, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Krum-
menacher, Hans, von Sachseln, in Sarnen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Max, von Eiken, in Stans-
stad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Hans Krummenacher; Korner, Franz, von Luzern, in Buochs, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Krum-
menacher.
Tagebuch Nr. 1114 vom 04.03.2004
(02162260 / CH-100.4.027.857-4)

                    

■ Mahler &amp; Partner, Baumanagement, in Rus wil,  Grin-
del 7, 6017 Ruswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Managementdienstleis-
tungen im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Mahler, Margrit,
von Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Mahler, Ronnie, von Entlebuch, in Entlebuch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 04.03.2004
(02162266 / CH-100.2.027.858-9)

                    

■ Pushkin AG, in Sursee,  Kottenring 3, 6210 Sursee, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004.
Zweck: Handel mit Reitsportartikeln, Pferden und Pferdetranspor-
tern sowie mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
01.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Anita Kiser, von Sarnen, in Sursee, ihre bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Pushkin Reit-
sportartikel Anita Kiser, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 174’757.75 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 5’103.25 zum Preise von CHF
169’654.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 69’654.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kiser, Anita, von Sarnen, in Sursee,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Tanja,
von Rohrbach und Sarnen, in Mauensee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zulauf, Adrian, von Rohrbach, in Mau-
ensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann,
Peter, von Pfaffnau, in Nebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1116 vom 04.03.2004
(02162270 / CH-100.3.027.859-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T Sushi GmbH, in Luzern , Organisation, Manage-
ment und Pacht von allen möglichen Gastrobetrieben und -an-
lässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2553). Domizil neu: Moosstrasse 7, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1117 vom 04.03.2004
(02162276 / CH-100.4.021.515-7)

                    

■ APOSTROPH AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Uebersetzungen, Kommunikation, Mar-
keting und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712758). Domizil neu: Töpferstrasse 5,
6000 Luzern 6. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
fer, Dr. Elisabeth, von Neuenkirch, in Luzern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Krebs, Wolfgang, von Noflen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hunkeler,
Elisabeth, von Ebersecken, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1118 vom 04.03.2004
(02162282 / CH-100.3.021.347-3)

                    

■ Ewag Eisenwaren AG, in Schüpfheim,  Handel en gros
und en detail mit Eisenwaren aller Art und allen branchenver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franz Emmenegger, in Schüpfheim, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 04.03.2004
(02162288 / CH-100.3.005.661-1)

                    

■ HEPTAGON GASTRONOMIE AG, in Weggis , Betrieb,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2051112). Firma neu: HEPTAGON GASTRONO-
MIE AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namen-
aktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 28.01.2004 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1120 vom 04.03.2004
(02162294 / CH-170.3.022.217-3)

                    

■ Nics Illustrationen &amp; Cartoons Burkhalter, in
L u z e r n ,  Erstellung von Bildergeschichten, Cartoons und Illus-
trationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1121 vom 04.03.2004
(02162300 / CH-100.1.025.474-3)

                    

■ Trocknungstechnik Trobag, in Malter s, Trocknungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9004). Firma neu: Trocknungstechnik Trobag in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 26.02.2004 den Entscheid vom
28.01.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land be-
stätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde.
Tagebuch Nr. 1122 vom 04.03.2004
(02162306 / CH-100.3.016.089-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. H. Pilger, in Gunzwil, Elektrotechnische Artikel und
spezielle Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 12, Publ. 6524). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 04.03.2004
(02162312 / CH-100.1.002.529-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO OPTIONS DESIGN - Paulo MARQUES, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue des Fleurs 31. Titulaire: Marques da
Conceicao Paulo Manuel, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’un garage, carrosserie, peinture et accessoires tuning. 
Journal no 600 du 04.03.2004
(02161568 / CH-645.4.096.934-0)

                    

■ Bri-Net Nettoyages - Yün et Cie, à  Neuchâtel, rue des
Charmettes 11. Société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2004. Associés: Yun Hasan, de Turquie, à Neuchâtel, et Yün
Mehmet, de Turquie, à Morat. Exploitation d’une entreprise de
nettoyages et de peinture. 
Journal no 601 du 04.03.2004
(02161574 / CH-645.4.096.935-1)

                    

■ MRBS Voyages, Michel Rodriguez, à Rochefort ,
Chambrelien, chemin de la Chassagnettaz 4. Titulaire: Rodriguez
Michel Victor, de Neuchâtel, à Rochefort. Bureau de vente, revente
et organisation de voyages. 
Journal no 602 du 04.03.2004
(02161580 / CH-645.4.096.936-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA, à Neuchâtel, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs-civils, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 13). Les
pouvoirs de Mathis Franz sont radiés. 
Journal no 603 du 04.03.2004
(02161586 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ BeMore Management &amp; Consulting S.A., à
C o r t a i l l o d ,  conseiller,  organiser,  l’activité  administrative  et
l’exploitation d’entreprises industrielles et commerciales du
groupe Bemore, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 8). La publication
de l’inscription no 562 du 26.02.2004 est complétée en ce sens que
les 1’000 actions de CHF 100, nominatives, sont liées selon statuts
et que le prénom exact de l’administrateur Morel est Bernard Gil-
bert (et non pas Bernard). 
Journal no 604 du 04.03.2004
(02161592 / CH-645.4.096.920-2)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils
(Neuchâtel) SA
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 26.09.2002, p. 9). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Brentini Jean-Claude,
de Campello, à Lutry. 
Journal no 605 du 04.03.2004
(02161598 / CH-645.1.002.152-8)

                    

■ Dectroswiss Electronic Design SA, à Neu châtel,  réa-
lisation de travaux de conception dans le domaine des circuits in-
tégrés, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue de
Monruz 2. 
Journal no 606 du 04.03.2004
(02161604 / CH-645.1.002.574-4)

                    

■ EU LINK INTERNATIONAL SA, à Neuchâtel, toutes ac-
tions visant à améliorer la formation et les compétences pratiques
de personnes, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 9). Signature indivi-
duelle a été conférée à Vaumousse Jean-Marc, de Rohrbach, à Fei-
geres, F, directeur. 
Journal no 607 du 04.03.2004
(02161610 / CH-645.1.010.275-5)

                    

■ Fondation Le Camp, à Vaumarcus, encourager, favoriser
et faciliter, en particulier auprès des jeunes, la vie communautaire
et associative, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 8). Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 608 du 04.03.2004
(02161616 / CH-645.4.096.886-6)

                    

■ Garage A. Ledermann,  Le  Landeron (FOSC du
18.12.1986, p. 4841). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date
du 09.02.2004. 
Journal no 609 du 04.03.2004
(02161622 / CH-645.1.004.842-7)

                    

■ I-COMET - MARTELLA, à P eseux, exploitation d’un bu-
reau d’achat et vente de produits métalliques (FOSC du
22.01.2001, p. 494). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
24.02.2004. 
Journal no 610 du 04.03.2004
(02161628 / CH-645.1.010.091-1)

                    

■ NP Gastroespace Sàrl, à Cr essier NE, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 11). Par suite
du transfert de son siège à Bienne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du
05.08.2003, p. 4). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 622 du 04.03.2004
(02161700 / CH-645.4.096.104-6)

                    

■ Plastic Design Industry S.A., à Vau marcus, production
et commercialisation de tous contenants de boissons ou de pro-
duits alimentaires (FOSC du 13.02.2004, p. 11). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Boudry, en date du 24.02.2004. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Plastic Design Industry S.A. en li-
quidation

Journal no 611 du 04.03.2004
(02161634 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Pressing du Château, Bernard Chenaux, précédem-
ment à C o u v e t  (FOSC du 25.06.1998, p. 4358). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de la Côte 112. Chenaux Bernard et Chenaux
Dominique sont maintenant domiciliés à Neuchâtel. 
Journal no 612 du 04.03.2004
(02161640 / CH-645.1.003.264-7)

                    

■ S.I. Hurlevent, à  La  Chaux-de-Fonds, société anonyme
(FOSC du 04.04.1997, p. 2249). Ulrich Pierre (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guisan Anna-Maria,
d’Avenches, à La Chaux-de-Fonds, est membre et présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 614 du 04.03.2004
(02161652 / CH-645.1.000.422-5)

                    

■ Shalimar Restaurant Sàrl, à La  Chau x- de-Fonds, ex-
ploitaton d’établissements publics (FOSC du 26.02.2004, p. 8). La
publication de l’inscription no 498 du 20.02.2004 est rectifiée en
ce sens que le prénom exact de l’associé Mian est Azmat Pervaiz
(et non Azmat Pervalz). 
Journal no 613 du 04.03.2004
(02161646 / CH-645.4.096.910-5)

                    

■ Unicible, succursale à Colom bier NE, création, dévelop-
pement, maintenance, commercialisation , conseils et exploita-
tion de systèmes d’informations bancaires, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 11). Société anonyme ayant son siège à Prilly. La
publication de l’inscription no 488 du 19.02.2004 est rectifiée en
ce sens que le nom exact de Marçay Alain est Merçay (et non Mar-
çay). 
Journal no 615 du 04.03.2004
(02161658 / CH-645.1.004.393-0)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, succursale à Auvernier, entreprise
de construction ferroviaire, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 9). En-
treprise ayant son siège à Zofingen. La procuration de Schluep Ru-
dolf est radiée. 
Journal no 616 du 04.03.2004
(02161664 / CH-645.0.101.012-0)

                    

■ Varca Révision S.A., Le Locle, fabrication, achat et vente
de composants et produits métallurgiques, mécaniques, élec-
triques et électroniques, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district du Locle, en date du 19.02.2004. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Varca Révision S.A. en li-
quidation

Journal no 617 du 04.03.2004
(02161670 / CH-645.1.002.833-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bri-Net Nettoyages H. Yun, à Neuch âtel (FOSC du
08.08.2001, p. 6072). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 618 du 04.03.2004
(02161676 / CH-645.1.010.412-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Bregnard S.A.
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s   (FOSC  du
15.07.2002, p. 6). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 619 du 04.03.2004
(02161682 / CH-645.1.008.405-1)

                    

■ Fondation Le Closel, à Bevaix, construire, louer et gérer
un immeuble à l’intention des personnes âgées ou handicapées
avec l’aide des pouvoirs publics; son action pourra s’étendre à l’ac-
quisition, la location et la gestion d’autres immeubles. (FOSC du
07.06.2002, p. 10). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 620 du 04.03.2004
(02161688 / CH-645.1.005.099-7)

                    

■ Hybag Hydrostar SA en liquidation, à Peseux, fabri-
cation, commerce et exploitation d’installations de lavage et d’en-
tretien de véhicules, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 621 du 04.03.2004
(02161694 / CH-217.0.138.697-4)

                    

■ Taxi Déménagements Saba, à Neuchâtel, déménage-
ments - transports (FOSC du 23.12.2002, p. 10). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 623 du 04.03.2004
(02161706 / CH-645.4.096.115-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artcash.com SA, bisher in Luzern, Handel mit Kunstge-
genständen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 464). Gründungsstatuten: 12.01.1990. Statu-
tenänderung: 3. 03. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit
Kunstgegenständen jeglicher Art sowie deren Vermittlung; kann
auf eigene und fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, ins-
besondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, er-

stellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard, Peter,
von Luzern und Merenschwand, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Baumann + Haller Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 257 vom 04.03.2004
(02162348 / CH-100.3.012.211-0)

                    

■ Costasol Panorama S.A., in Hergiswil NW,  Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolt, Oskar, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönholzer, Fredy, von Istigho-
fen, in Marbella (E), Direktor, mit Einzelunterschrift; Sonnag Im-
mobilien AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Howald, Adrian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 258 vom 04.03.2004
(02162354 / CH-150.3.001.376-6)

                    

■ Rudeka-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 259 vom 04.03.2004
(02162360 / CH-150.3.001.805-1)

                    

■ Sonnag Immobilien AG, in Hergiswil NW,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 18, Publ. 792376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaesius, Walter, von Silenen, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Bernath, Heinrich, von Thayngen, in Wan-
gen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Adrian, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 04.03.2004
(02162366 / CH-150.3.001.845-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waldhof Schweinezucht AG in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 10, Publ. 925078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 261 vom 04.03.2004
(02162372 / CH-150.3.000.916-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Androma-Verlag Müller, in Sar nen,  Lindenmätteli,
6063 Stalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Büchern und anderen Gegenständen. Eingetragene Personen:
Müller, Roland, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 04.03.2004
(02162330 / CH-140.1.002.671-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Traiectoria GmbH, in Sarnen , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Konstruktion und Produktion von
Produkten zur Ausschmückung von öffentlichen Gebäuden sowie
Gartenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 9, Publ. 1162852). Statutenände-
rung: 3. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jakob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Commugny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Benderius, Kurt
Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Lekeryd (S), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 110 vom 04.03.2004
(02162336 / CH-140.4.002.610-8)

                    

■ Xemtec AG, in Sarnen , Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten zur optischen Zeichenerkennung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 10). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Walter, von Zürich, Schaffhau-
sen und Beringen, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 111 vom 04.03.2004
(02162342 / CH-140.3.002.357-2)

                    

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altenrhein Airport Catering GmbH, in Thal, Flugha-
fenstrasse 11, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck:
Führen von gastgewerblichen Betrieben, Handel mit und Herstel-
lung von Lebensmitteln sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen in der Gastronomie und Touristik. Die Gesellschaft
kann Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Otto, von Alberswil,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ve-
gano GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hüttenmoser,
Jürg, von Rorschacherberg, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.03.2004
(02161888 / CH-320.4.054.956-0)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Wagner GmbH, in Oberuzwil,
Flawilerstrasse 2, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck:
Führung einer Bäckerei-Konditorei. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bäckerei-Konditorei Eduard Wagner, in Oberuzwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.09.2003 mit Aktiven von CHF 1’774’320.36
und Passiven von CHF 1’233’076.50, zum Preise von CHF
541’243.86 wovon CHF 150’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 391’243.86 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner,
Eduard, von Sternenberg, in Oberuzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 95’000.–; Wagner, Ursula, von Sternenberg und Trin, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.–.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.03.2004
(02161894 / CH-320.4.054.957-1)

                    

■ ELBA Gips GmbH, in Alts tätten, Falzigenweg 7, 9450 Lü-
chingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Ausführung von Gip-
serarbeiten, Verputzarbeiten, Aussen- und Innenisolationen, Tro-
ckenbau, Trennwände, Malerarbeiten etc.. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften er-werben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bajrami-Salihu, Elmi, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bajrami-Salihu, Remzije, Bürgerin von Ser-
bien und Montenegro, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.03.2004
(02161900 / CH-320.4.054.958-6)

                    

■ Risse Baumanagement AG, in St. Gallen, Mittleres Hof-
gässlein 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Architektur-
arbeiten für den gesamten Bausektor. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder
gründen, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und be-
lasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von die
Parzelle A ab Grundstück Nr. 2066, Grundbuch Teufen AR, zum
Preise von max. Fr. 970’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Risse, Ralf, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Risse, Barbara, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Dascon AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.03.2004
(02161906 / CH-320.3.054.959-9)

                    

■ Team-Dogswork GmbH, in Thal, Künggass 14, 9425
Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Schulung von Hunden wie auch Hunde-
führern, der tierpsychologischen Beratung, der Beratung im Zu-
sammenhang mit Homöopathie und gesunder Ernährung für
Hunde, aber auch im Bereiche von Überwachungsaufgaben mit
speziell ausgebildeten Hunden. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krauer, Marcel, von Grüningen, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krauer, Patric, von Grüningen,
in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.03.2004
(02161912 / CH-320.4.054.960-3)

                    

■ Viaggi Tino GmbH, in  Schmerikon, St. Gallerstrasse 14,
8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Beförderung
von Personen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.02.2004 einen Autobus Marke Kassbohrer Sentra Gran Turismo
zum Preise von CHF 48’420.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 28’420.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tino, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in San Vito
sullo Ionio (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tino-
Voci, Maria, italienische Staatsangehörige, in Schmerikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.03.2004
(02161916 / CH-320.4.054.961-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Biz-Tech-Web AG, in Thal,  Handel mit sowie Im-
port und Export von EDV- und Telekommunikations-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2032796). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Firma neu:
Freenet Web AG.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.03.2004
(02161920 / CH-320.3.039.224-4)

                    

■ Böttinger AG in Liquidation, in St. Gallen , Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6125). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Firma
neu: Böttinger AG. Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Grundstücke überbauen, Immobilienge-
schäfte finanzieren und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–
]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Über-
tragungsmittel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.03.2004 wurde der Li-
quidationsbeschluss vom 12.08.1997 widerrufen und festgestellt,
dass nebst einem Schuldenruf keine weiteren Liquidationshand-
lungen stattgefunden haben. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.08.1997 aufgelöst.].
Bei der Kapitalerhöhung vom 02.03.2004 sind die bestehenden 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.–
umgewandelt und hernach der Nennwert auf CHF 1’000.– erhöht
worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ehrbar, Kurt, von
Urnäsch, in Untereggen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch,
Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.03.2004
(02161924 / CH-320.3.029.574-6)

                    

■ Grimm Handels AG, bisher in Jona, Import, Export von
und Handel mit graphischen Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19, Publ. 791962). Statu-
tenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil
neu: Weiherstrasse 2, 8732 Neuhaus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Pamela, von Rickenbach SO, in Wagen
(Jona), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.03.2004
(02161928 / CH-320.3.035.684-5)

                    

■ IM Intermarketing AG, in St.  Margrethen , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marketing- und Multimediabe-
reich für Unternehmungen des Dienstleistungssektors usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser,
Roger, von Linthal, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Bern-
hard, von Appenzell, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.03.2004
(02161932 / CH-020.3.916.643-9)

                    

■ ISA Bautechnik AG,  bisher in Schönengrund, Handel
mit Baumaterialien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084928). Gründungsstatuten:
30.07.1996. Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma neu:
Profacta Treuhand AG. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Matt-
strasse 5, 9500 Wil. Zweck neu: Durchführung von Verwaltungs-
arbeiten und Revisionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Qerimi, Merita, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krisch, Markus, von
Sulgen, in Schönengrund, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rorschacherberg]; PSO GmbH, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.03.2004
(02161936 / CH-300.3.013.172-4)

                    

■ KHAMSIN Security GmbH, bisher in Luzern, zur Verfü-
gung Stellung von Dienstleistungen im Bereich der IT-Security,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 9, Publ. 2138062). Gründungsstatuten:
02.10.2002. Statutenänderung: 19. 01. 2004. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 204, 9014 St. Gallen. Zweck: Zur
Verfügung Stellung von Dienstleistungen im Bereich der IT-Secu-
rity; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Miete und Vermietung
von Grundeigentum. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 02.10.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Kollektivgesellschaft Favetto &amp; Partner, in Lan-
genthal, Vermögenswerte gemäss detaillierter Aufstellung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 5’287.–, wovon CHF 5’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 287.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]; Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 02.10.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Thomas Knienieder, österreichischer Staatsangehöriger, in
Moosseedorf, Vermögenswerte gemäss detaillierter Aufstellung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 5’950.–, wovon CHF 5’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 950.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knienieder, Thomas, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Moosseedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [wie bisher]; Favetto &amp; Partner, in Langen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Grassegger, Horst,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ampass (AT), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher]; Favetto, Theo, von Lütisburg, in Lan-
genthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Honegger, Guido, von Zürich, Adliswil und Bremgarten AG, in Gal-
lenkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.03.2004
(02161940 / CH-100.4.026.367-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dägetschwil-Mosen, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  bestmögliche Verwertung der verfügba-
ren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1573). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Dägetschwil. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Nachschusspflicht für Bi-
lanzverluste] [gestrichen: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit].
Pflichten neu: Beitragspflicht nach Massgabe des käsereipflichti-
gen Bodenmasses und der Milchlieferung; Form der Beitragsleis-
tung wird von der Hauptversammlung festgesetzt. [bisher: Pflich-
ten: Eintrittsgelder und Jahresbeiträge bestimmt die Hauptver-
sammlung].
Tagebuch Nr. 1533 vom 04.03.2004
(02161944 / CH-320.5.005.645-9)

                    

■ Mameeg AG, in Buchs  SG,  weltweiter Einkauf von Mate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994,
S. 1439). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu: TRACO
Appliances AG
. Domizil neu: Stationsstrasse 12, 9470 Buchs.
Zweck neu: Entwicklung und Konstruktion sowie Handel von und
mit Geräten und Maschinen aller Art; Betrieb von eigenen Pro-
duktionsstätten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzgeschäfte
abschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ACV Revi-
sion + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petermann, Dr. Andreas, von Root,
in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Balzers (FL)]; Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1534 vom 04.03.2004
(02161948 / CH-320.3.021.719-1)

                    

■ MZ Seminare &amp; Conventions, in St.  Gallen, Organi-
sation und Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1224244). Statutenänderung: 4. 02. 2004. Firma neu:
Malik Management Zentrum St. Gallen Seminare AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Mi-
chael, von Oberegg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1535 vom 04.03.2004
(02161952 / CH-320.3.028.940-5)

                    

■ MZSG Management Zentrum St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften aller Stufen
in Wirtschaft und Staat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222000). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Firma neu: Malik Management Zentrum St.
Gallen AG
.
Tagebuch Nr. 1536 vom 04.03.2004
(02161956 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Pizrog Natursteine GmbH, in Schm erikon , Handel
mit Natursteinen, speziell mit spanischem Schiefer und Granit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7076). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Zweck
neu: Handel mit Natursteinen, speziell mit spanischem Schiefer
und Granit und alle damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Aufgaben und Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital neu: CHF 880’000.–
[bisher: CHF 630’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moral Calvo, Rogelio, spanischer Staatsangehöriger, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 158’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 245’000.–]; Moral Gayoso, José Luis, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 283’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 245’000.–]; Moral-Gayoso, Divina, spanische Staatsangehö-
rige, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 157’000.– [bisher: Gayoso Ve-
lasco, Divina, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–]; Vaz-
quez Delgado, Lourdes, spanische Staatsangehörige, in Jona, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 282’000.– [bisher: spanischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.–].
Tagebuch Nr. 1537 vom 04.03.2004
(02161960 / CH-320.4.037.579-3)

                    

■ Radiologie im Silberturm, in St. Gallen,  Betrieb eines
Röntgeninstitutes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 04.03.2004
(02161964 / CH-320.3.043.544-1)

                    

■ Risse Baumanagement, in St.  Gallen,  Architekt usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2047688). Firma neu: Risse Consulting Management.
Zweck neu: Beratung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 1539 vom 04.03.2004
(02161968 / CH-320.1.047.056-0)

                    

■ VENTURA Kapitalverwaltung AG, in Rapperswil  SG,
Kapitalverwaltung, insbesonders Anlage in Derivaten und deren
Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 9, Publ. 2000992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebi, Dieter, von Oberburg, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 04.03.2004
(02161972 / CH-320.3.046.959-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aytex GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Gross- und
Detailhandel mit Waren alle Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002320).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1541 vom 04.03.2004
(02161976 / CH-320.4.046.368-0)

                    

■ Henke Sports AG in Liquidation, in Gaiser wald, Ein-
kauf und Verkauf sowie Import und Export von Wirtschaftsgütern
aller Art, insbesondere Sport- und Freizeitartikel der Marke
’Henke’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 10, Publ. 2002892). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 04.03.2004
(02161980 / CH-320.3.023.295-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgin Montagen, in Schleitheim , Salzbrunnenstrasse
16, 8226 Schleitheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
schiedene Rohrmontagen, Sprinkleranlagen, diverse Kfz-Arbei-
ten, Hausmeisterservice. Eingetragene Personen: Bürgin, Heiko,
von Deutschland, in Erzingen (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Daniela, von Thörigen, in Beringen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 267 vom 04.03.2004
(02161792 / CH-290.1.014.683-6)

                    

■ Indlekofer Montagen und Software, in
S c h l e i t h e i m ,  Salzbrunnenstrasse 16, 8226 Schleitheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verschiedene Rohrmontagen,
Computerinstallationen, Softwareherstellung. Eingetragene Per-
sonen: Indlekofer, Guido, von Deutschland, in Erzingen (DE), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Staub, Daniela, von Thörigen, in
Beringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 268 vom 04.03.2004
(02161798 / CH-290.1.014.684-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 220 vom 26. 02. 2004. Delta Reisen
und Finanzen GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Ver-
mittlung und Beratung im Dienstleistungsbereich, insbesondere
im Bereich Reisen und Finanzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9, Publ. 2151006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milincic, Jasmina,
von Serbien und Montenegro, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 269 vom 04.03.2004
(02161804 / CH-290.4.014.672-9)

                    

■ Raiffeisenbank Schaffhausen, in Schleitheim, Täti-
gung aller Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften im Zusammenhang mit dem Bankgeschäft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10, Publ. 715018). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Hanspeter, von
Solothurn, in Oberhallau, Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Kunz, Victor, von Grosswangen, in Schleitheim, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter]; Somma, Raffaele, von Italien, in Flurlingen, mit Kollektiv-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Urech, Markus, von Zürich, in Langwiesen (Feuerthalen), Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schleitheim, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Vetterli, Susanne, von Wagenhausen, in Löhnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 04.03.2004
(02161810 / CH-290.5.003.763-1)

                    

■ Rehabilitationsklinik Schaffhausen AG (RKS), in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Rehabilitationsklinik in Schaff-
hausen sowie Betrieb weiterer Kliniken. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 04.03.2004
(02161816 / CH-290.3.013.281-4)

                    

■ Steidinger + Schwyn AG, in Schaffhausen, Herstel-
lung von Gummi- und Metallstempeln, Schildern und Gravuren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
gesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle; Riedle, Michael, von Deutsch-
land, in Radolfzell (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hübener,
Katja, von Deutschland, in Engen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 272 vom 04.03.2004
(02161822 / CH-290.3.004.231-9)

                    

■ Sunware Informatik AG, bisher in Stein  am  Rhein,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von EDV-Software, Kon-
zeptlösungen im Bereich EDV, Vermittlung und Verkauf von EDV-
Hardware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 10, Publ. 421954). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Sitz neu:
T h a y n g e n .  Domizil neu: Buchbergstrasse 15, 8240 Thayngen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von
Winterthur, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 273 vom 04.03.2004
(02161828 / CH-020.3.001.669-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMI Global Media Invest AG in Liquidation, in Stein
a m  R h e i n ,  Herstellung und Vertrieb von Werbe-Design-Flächen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2024648). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 274 vom 04.03.2004
(02161834 / CH-290.3.006.590-3)

                    

■ Interland Consulting AG Schaffhausen in Liquida-
tion
, in S c h a f f h a u s e n ,  Ausübung aller Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19,
Publ. 804546). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 275 vom 04.03.2004
(02161840 / CH-290.3.002.754-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mirus AG, in Schönenwer d, Gösgerstrasse 15, 5012 Schö-
nenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahr-
zeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1129 vom 04.03.2004
(02161488 / CH-241.3.003.928-9)

                    

■ Molitus AG, in Schönenwerd, Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahr-

zeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 04.03.2004
(02161494 / CH-241.3.003.929-7)

                    

■ Naris AG, in Schönenwer d, Gösgerstrasse 15, 5012 Schö-
nenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahr-
zeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 04.03.2004
(02161500 / CH-241.3.003.930-2)

                    

■ Nedum AG, in Schönenwerd, Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahr-
zeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 04.03.2004
(02161506 / CH-241.3.003.931-8)

                    

■ Restaurant Indian Royal Shahi - Saiqa Shah-Iabeen,
in O l t e n ,  Unterführungsstrasse 42, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, insbesondere
mit Spezialitäten aus Indien. Eingetragene Personen: Shah-Ia-
been, Saiqa, pakistanische Staatsangehörige, in Hägendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Shah, Navaid Sajjed, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 04.03.2004
(02161512 / CH-241.1.003.932-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Famatex AG in Liquidation, in Laupersdorf, Produk-
tion und Vertrieb von Geflechten und Schuhzubehör usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262228). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 19.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1134 vom 04.03.2004
(02161518 / CH-240.3.000.530-8)

                    

■ Gebr. Studer AG Metallgiesserei, in Kestenholz, Be-
trieb einer Metallgiesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1006012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1135 vom 04.03.2004
(02161524 / CH-240.3.000.073-4)

                    

■ Gipserei Ammann &amp; Vito GmbH, in Bellach, Ausfüh-
rung von Gipserei- und Verputzarbeiten sowie von Fassadenisola-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Firma neu: Gipserei Ammann &amp; Vito
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 10.02.2004 hat der
Amtsgerichtsstatthalter von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1136 vom 04.03.2004
(02161530 / CH-255.4.000.485-3)

                    

■ Hairstudio Senso Unico Sandra Widmer, in Olten,
Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8687). Firma neu: H2O Coiffure Sandra
Widmer
. Domizil neu: Marktgasse 31, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1137 vom 04.03.2004
(02161536 / CH-249.1.003.683-4)

                    

■ Hammermühle AG, in Olten , Import und Lagerung von
sowie Handel mit Getreide, Mehl und Futtermitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1783). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Held, Andreas, von Rü-
egsau, in Uetendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beck, Jürg, von Sumiswald, in Utzen-
storf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Urs, von Koppigen, in Bätterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO

Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle; Lüthy, Peter, von Laupers-
wil, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Hans, von Eggiwil, in Marbach LU, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jordi, Martin,
von Wyssachen, in Signau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in
Grosshöchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 04.03.2004
(02161542 / CH-249.3.000.029-3)

                    

■ Pony-Trekking Hans P. Ammann, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Reitbetrieb und Privatpension, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 26. 03. 1979, S. 944). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Hans P., von Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1139 vom 04.03.2004
(02161548 / CH-247.1.000.003-3)

                    

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI)
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Bau und Betrieb einer für die Ver-
brennung von verschiedenen Abfallstoffen geeigneten Verbren-
nungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adam, Clemens, von Arbon, in
Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Dominik,
von Schüpfheim und Littau, in Reussbühl (Littau), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reussbühl, Ge-
meinde Littau, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1140 vom 04.03.2004
(02161554 / CH-249.3.001.619-0)

                    

■ Sanec AG, in Olten , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1993, S. 3584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 04.03.2004
(02161560 / CH-249.3.000.877-7)

                    

■ Tännler Architektur AG, in Gr etzenbach, Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöni-Schmid, Brigitta, von Sumis-
wald, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 04.03.2004
(02161566 / CH-249.3.003.327-6)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Stephen Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jan, von Basel, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsen, Claude F. G., luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (LU), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lalive d’Epinay, Dr.
Thierry, von Fribourg und Ennetbaden, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peskes, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronner, Oskar F., von Vorderthal, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter
C., von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Walter T., von Zürich
und St. Gallen, in Maienfeld, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
neraldirektor].
Tagebuch Nr. 1143 vom 04.03.2004
(02161572 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrologik U. König, in Bättwil, Verkauf astrologischer
Gutachten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 451).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 04.03.2004
(02161578 / CH-247.1.000.326-6)

                    

■ Hugo Schweizer, in Büren SO, Pneuhaus und Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 05. 1972,
S. 1129). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1145 vom 04.03.2004
(02161584 / CH-247.1.000.229-2)

                    

■ Ingold-Plastic, in Biberist, Kunststoff-Spritzwerk und
Formenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994,
S. 5551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1146 vom 04.03.2004
(02161590 / CH-251.1.000.316-1)

                    

■ MHC Hard- und Software M. Hänggi, in Büsserach,
Verkauf von EDV Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1096). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1147 vom 04.03.2004
(02161596 / CH-261.1.000.399-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Wartemann-Stiftung, in K reuzlingen, c/o Jo-
hannes Mock, Finanzberatung, Hafenstrasse 50a, 8280 Kreuzlin-
gen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 02. 2004.
Zweck: Förderung sozialer, kultureller, naturschützerischer und

wissenschaftlicher Anliegen, überwiegend im Gebiet des Kantons
Thurgau. In diesem Sinne nimmt die Stiftung regelmässig Ver-
gabungen vor. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und
Soziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mock, Johannes, von
Appenzell, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 804 vom 04.03.2004
(02162256 / CH-440.7.017.012-7)

                    

■ Andreas Biank, ars sacra edition, in Stettfurt,  Haupt-
strasse 15, 9507 Stettfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchverlag und Versandbuchhandlung. Eingetragene Personen:
Biank, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 04.03.2004
(02162262 / CH-440.1.017.013-3)

                    

■ Swiss - Hemcy GmbH, in Tägerwilen,  Hauptstrasse 132,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Handel mit, Ver-
kauf und Herstellung von Gärtnereizubehör; verschiedene Han-
delsvertretungen und Dienstleistungen; industrieller Anbau von
natürlichen Produkten; An- und Verkauf, Vermittlung und Erstel-
lung von Immobilien. Die Gesellschaft tätigt ihre Geschäfte zur
Hauptsache in der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Jolanda, von
Rebstein, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in Pontresina, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 807 vom 04.03.2004
(02162272 / CH-440.4.017.015-0)

                    

■ Swiss Real Treuhand GmbH, in Matzingen, Lauche-
feld 31, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004, 3. 03. 2004.
Zweck: Treuhand-, Verwaltungs-, Beratungs- und Vermittlungs-
geschäfte, hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterfirmen und Fi-
lialen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten, über-
bauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hepa Immobilien AG, in
Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wild, René, von Pfäffi-
kon, in Dotnacht (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 808 vom 04.03.2004
(02162278 / CH-440.4.016.951-2)

                    

■ Valor Holding AG, in Bürglen  T G,  Bienenstrasse 2, 8575
Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Kontor Beglaubigungen
AG, in Schönenwerd, 2 Autos gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004 zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild-
haber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 04.03.2004
(02162284 / CH-440.3.017.016-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1978, S. 785, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 203 vom 01. 03. 1978. ’Dowa’ Le-
bensmittel A.-G.
, in G ü t t i n g e n ,  Fabrikation und Vertrieb
von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5484). Firma neu: ’Dowa’ Lebensmittel AG.
Tagebuch Nr. 810 vom 04.03.2004
(02162290 / CH-440.3.004.478-8)

                    

■ Allegra Werbeartikel GmbH, bisher  in Winterthur,
Handel mit Werbeartikeln und Werbemitteln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2070874). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
A a d o r f .   Domizil  neu:  c/o  Frank  Wagner,  Schützenstrasse  7b,
8355 Aadorf. Zweck: Handel mit Werbeartikeln und Werbemitteln
aller Art; kann sich auch an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hermann, Thomas, von Roggwil TG, in Stettfurt, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Ulrich Friedrich,
von Madiswil, in Elgg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Frank, von
Walliswil bei Wangen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wagner-Wagner, Anita, von Walliswil bei Wangen, in Aa-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 04.03.2004
(02162296 / CH-020.4.024.844-4)

                    

■ Dimar Handels AG, in Kreuzlingen, Import von und
Handel mit Halbfabrikaten (Markisenteilen) für den ’Do-it-
yourself’-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochstrasser-Brunner, Margrit, von Fahrwangen,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Andreas (genannt André),

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hochstrasser, Bernhard, von Fahrwangen, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 812 vom 04.03.2004
(02162302 / CH-440.3.000.397-9)

                    

■ Hepart AG, in Tägerwilen,  Handel mit Erzeugnissen aller
Art, internationale Erbringung und Vermittlung von technischen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2009504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Silvia, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 04.03.2004
(02162308 / CH-440.3.007.727-2)

                    

■ Promerit GmbH, in Fr auenfeld, Beratung von Unter-
nehmen im Bereich betriebswirtschaftlicher Konzepte und IT-Sys-
teme sowie Handel mit IT-Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Firma neu:
Promerit GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.02.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
derson, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tübach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wirth, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 814 vom 04.03.2004
(02162314 / CH-440.4.014.792-7)

                    

■ Ravag AG, bisher in Arbon, Führen eines Restaurationsbe-
triebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5265). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Firma neu: Bodania
AG
.  Sitz  neu:  R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  Herrenwiese  11,  9306
Freidorf TG. Zweck neu: Fabrikation, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen und Technologien aller Art erwerben und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, halten und veräussern sowie
Drogerien, Apotheken, Fachmärkte und/oder Gastronomiebe-
triebe führen oder sich daran beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Martin, von Herdern, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Banderet, Marc, von Fre-
sens, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Cecilia, von Herdern, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kugler, Marc, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tatasciore, Antonio, von Amriswil, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbe-
ratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 04.03.2004
(02162320 / CH-440.3.001.805-7)

                    

■ Rücker GmbH, in Arbon,  Forschung, Beratung, Planung
und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmittel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1016970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kränzlin, Kurt, von Neuheim, in Teufen AR, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 816 vom 04.03.2004
(02162326 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ Thema-Therm AG, in Wilen  TG, Ausführung baugewerb-
licher Isolations- und Verputzarbeiten; Handel mit Waren aller Art
sowie mit Liegenschaften oder Anteilen daran. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 12, Publ. 1157164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galli, Egon, von Paradiso, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 04.03.2004
(02162332 / CH-170.3.013.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fila Design, in Kreuzlingen, Design, Grafiken, Blind-
schaltbilder, Airbrusch, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1990, S. 444). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 04.03.2004
(02162338 / CH-440.1.009.752-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Müggler AG
Rickenbach
, in R i c k e n b a c h  T G ,  Vorsorge für die Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw. Hin-
terbliebenen dieser Personen bei Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9920). Mit Entscheid des Departementes für
Finanzen und Soziales vom 16.02.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 04.03.2004
(02162344 / CH-440.7.005.143-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Olivone, in Olivone, svolgere ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Marini, Marino, da Onsernone, in Olivone, membro, senza
diritto di firma; Aspari, Aurelio, da Olivone, in Olivone, con pro-
cura collettiva a due; Maestrani, Nivardo, da Aquila, in Aquila,
vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o

modifiche: Urietti, Gino, da Olivone, in Olivone, membro, senza
diritto di firma; Palà, Maris, da Isone e Olivone, in Olivone, con
firma collettiva a due.
Giornale no 9 del 04.03.2004
(02162350 / CH-503.5.000.033-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estetica Lara Sagl, finora in Giubiasco, la gestione di un
istituto di estetica e di naturopatia nonché l’esecuzione di ogni
tipo di lavoro avente affinità con l’attività di un salone di estetica
e di naturopatia, società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del
04. 01. 2000, pagina 29). Statuti originari: 13.05.1998. Statuti
modificati: 2. 03. 2004. Nuova ragione sociale: PGW Impresa
Generale SAGL
. Nuova sede: T e g n a .  Nuovo recapito: 6652 Te-
gna. Nuovo scopo: l’esecuzione di ogni lavoro di genio civile e
dell’edilizia, di opere di sopra e sottostruttura sia direttamente che
in partecipazione, la gestione commerciale di beni mobili ed im-
mobili, nonché la partecipazione, ad altre imprese affini. La so-
cietà sarà in particolare attiva nei settori dell’edilizia e potrà fun-
gere quale impresa generale di costruzioni. La società può inoltre
acquistare e vendere immobili. Potrà da ultimo aprire succursali
sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Alla
società è fatto apporto di materiale e attrezzatura, come da cont-
ratto di apporto del 13.05.1998, da parte delle due socie Ghielmetti
Marialuisa e Camisa Adele per un valore complessivo di CHF
20’000.–, computato interamente sul capitale sociale, mediante
rimessa di due quote di CHF 10’000.– cadauna [come finora]. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Convocazioni mediante lettera rac-
comandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmetti,
Aldo Benedetto, da Berzona, in Lumino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ghielmetti, Maria-
luisa, da Berzona, in Lumino, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilà, Fabio, da Tegna, in Tegna, socio e gerente, con
firma collettiva a tre, con una quota da CHF 7’000.–; Plum, Rei-
ner, da Tegna, in Tegna, socio e gerente, con firma collettiva a tre,
con una quota da CHF 6’000.–; Walzer, Mike, da Muzzano, in Te-
gna, socio e gerente, con firma collettiva a tre, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 209 del 04.03.2004
(02162374 / CH-500.4.004.348-6)

                    

■ Para-Centro SA, in Locarno, l’istituzione di una scuola
di paracadutismo, la fabbricazione e la vendita di materiale di pa-
racadutismo coi suoi accessori, come pure l’esecuzione di servizi
e riparazioni a detto materiale, società anonima (FUSC no. 26 del
09. 02. 2004, pagina 12, publ. 2109600). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frischknecht, Urs, da Schwellbrunn, in Agarone
(Comune di Gerra Verzasca), membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Fischbacher, Christian jun.,
da San Gallo, in San Gallo, presidente, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 206 del 04.03.2004
(02162356 / CH-509.3.000.130-4)

                    

■ Ristoivo SA in liquidazione, in Ascona, la gestione di
ogni qualsiasi esercizio pubblico, in particolare il ristorante ’da
Ivo’ in Ascona, società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 2001,
pagina 8602). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 207 del 04.03.2004
(02162362 / CH-509.3.000.899-3)

                    

■ THERMOSELECT SA, in Locarn o,  qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare
la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di impi-
anti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC no. 63
del 02. 04. 2003, pagina 15, publ. 932250). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stahlberg, Rudi, cittadino germanico, in As-
cona, con firma collettiva a due con un direttore o un membro.
Giornale no 208 del 04.03.2004
(02162368 / CH-509.3.001.101-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edos Sagl, in Paradiso,  Via Pambio 11, 6900 Paradiso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 4. 2004. Scopo: L’importazione e la vendita di derrate alimen-
tari e la gestione di paninoteche. Potrà svolgere ogni altra attività
atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sbarsi, Edoardo,
cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Sbarsi, Aldo, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1226 del 04.03.2004
(02162380 / CH-514.4.027.957-4)

                    

■ Fusaro Claudio servizio surgelati, in Gravesano, via
al Chioso 7, 6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizio surgelati a domicilio. Persone iscritte: Fusaro,
Claudio, cittadino italiano, in Gravesano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1227 del 04.03.2004
(02162386 / CH-514.1.027.958-4)

                    

■ Romy Rent Sagl, in Manno,  Via Violino 1, 6928 Manno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 3. 2004. Scopo: La compera-vendita di veicoli, auto, moto, bar-
che; il noleggio di automobili, furgoni, torpedoni, barche a terzi,
nonché la loro manutenzione e riparazione; il leasing, l’import
ed export, esercizio di autorimessa, esercizio di officina di ripara-
zioni, acquisto e vendita di pezzi di ricambio e generi affini, lavori
di elettrauto e commercio di pneumatici; lavori di carrozzeria, ver-
niciatura e decorazione di qualsiasi autoveicolo, selleria. La con-

sulenza, la ricerca, la selezione ed il collocamento di personale.
La società può svolgere ogni operazione commerciale e finanzi-
aria atta al conseguimento dello scopo sociale. La compera-ven-
dita di veicoli, auto, moto, import ed export, esercizio di autori-
messa, esercizio di officina di riparazioni, acquisto e vendita di
pezzi di ricambio e generi affini, lavori di elettrauto e commercio
di pneumatici; lavori di carrozzeria, verniciatura e decorazione di
qualsiasi veicolo, selleria. La compra-vendita, la progettazione, la
costruzione, la gestione e l’amministrazione di beni immobili.
L’acquisto e la vendita di beni mobili. Operazioni di carattere fi-
duciario, amministrativo e contabile. La compra-vendita e la ges-
tione di esercizi pubblici, l’importazione di generi alimentari e
non, come pure l’organizzazione di spettacoli. La partecipazione
ad altre ditte od imprese aventi scopo similare; la compra-vendita
di immobili all’estero. Prestazione di servizi nel campo del giar-
dinaggio; il commercio di articoli da giardino, da campicoltura,
da idrocoltura e selvicoltura; nonché di ogni altra attività in re-
lazione con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poltera, Rose Ma-
rie, da Mulegns, in Magliaso, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.–; Poltera, Marco, da Mulegns,
in Magliaso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1228 del 04.03.2004
(02162392 / CH-514.4.027.959-8)

                    

■ SAGIC SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 2004. Scopo:
Lo sviluppo, la realizzazione, l’amministrazione e l’intermedia-
zione dui progetti e oggetti nel settore immobiliare. La società po-
trà assumere mandati commerciali, partecipare a imprese dello
stesso genere o connesse con il raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino
italiano, in Capolago, amministratore unico, con firma individu-
ale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1229 del 04.03.2004
(02162396 / CH-514.3.027.960-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENT AUTOMATION SA, finora in Breganzona,  il
commercio di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652950). Statuti modi-
ficati: 1. 3. 2004. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale 23c, 6928 Manno.
Giornale no 1230 del 04.03.2004
(02162402 / CH-514.3.025.380-7)

                    

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio, articoli industriali di
gomma, Società anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14,
publ. 929520). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morresi,
Dante, da Lugano, in Bioggio, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amos, Monique, da Randogne,
in Frenkendorf, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1231 del 04.03.2004
(02162408 / CH-514.3.000.008-0)

                    

■ Appel SA, in Lugano, commercializzazione dei prodotti Ap-
pel, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina
6744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Fede-
rico, da Chiasso, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1232 del 04.03.2004
(02162414 / CH-514.3.007.075-1)

                    

■ Bimbibelli Sagl, in Lugano, articoli d’abbigliamento e
per l’infanzia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656804). Nuova ragione sociale:
Bimbibelli Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 03.03.2004.
Giornale no 1233 del 04.03.2004
(02162420 / CH-514.4.026.555-7)

                    

■ Centurea SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7343).
Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6901
Lugano.
Giornale no 1234 del 04.03.2004
(02162426 / CH-514.3.001.514-1)

                    

■ Ceteris Holding B.V., Amsterdam (Olanda), succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti far-
maceutici, Succursale (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina
3675), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove persone is-
critte o modifiche: Meespierson Trust B.V., in Amsterdam (rappre-
sentata da: Nicolai, George F., cittadino olandese, in ’s-Graven-
hage (NL); van der Nap, Otgerus J.A., cittadino olandese, in Bla-
ricum (NL)), amministratrice [finora: in Amsterdam (NL);
Leijssen, Harry, in Oegstgeest (NL))]; Penati, Carlo, cittadino ita-
liano, in Paradiso, membro; Zanetti, Luigi, cittadino italiano, in
Lugano, membro e rappresentante della succursale, con firma in-
dividuale [finora: rappresentante della succursale].
Giornale no 1235 del 04.03.2004
(02162432 / CH-514.9.020.925-6)

                    

■ Dynamics Holding SA, in Lugano, partecipazione, Soci-
età anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Statuti mo-
dificati: 20. 2. 2004. Nuova ragione sociale: DYNAMICS MA-
CHINING SA
. Nuovo scopo: La fabbricazione e commercializ-
zazione di macchine industriali di precisione e di macchine per
la produzione di utensili, e la realizzazione, l’utilizzazione e la
commercializzazione di brevetti e licenze. Può investire in attività
di qualsiasi ramo, in particolare partecipare ad altre società e ad
affari industriali e commerciali, prestare servizi e consulenza nel
campo industriale e commerciale. Può compiere tutte le operazi-
oni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello scopo so-

ciale. Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 10 azi-
oni al portatore da CHF 5’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid,
Max, da Ueken, in Bedano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: presidente].
Giornale no 1236 del 04.03.2004
(02162438 / CH-514.3.001.554-2)

                    

■ Fondazione Dottor Andrea Solari, in Lugano, allevi-
are le sofferenze di persone vecchie, Fondazione (FUSC no. 87 del
7. 5. 1990, pagina 1795). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Dott.
Giorgio Roncoroni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Balestra, Bruno, da Gerra (Gambarogno), in Porza,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lepori, Claudio, da Capriasca, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1237 del 04.03.2004
(02162442 / CH-514.7.009.698-5)

                    

■ Fondazione Pietro e Giulia Realini per la cura del
cancro
, in L u g a n o ,  promuovere nel Cantone Ticino la lotta
contro il cancro, Fondazione (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina
845). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balestra, Bruno,
da Gerra (Gambarogno), in Porza, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Claudio, da Ca-
priasca, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1238 del 04.03.2004
(02162448 / CH-514.7.009.731-4)

                    

■ Genzago SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito: Pi-
azza Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1239 del 04.03.2004
(02162454 / CH-514.3.000.952-8)

                    

■ GFB Communication Sagl, in Lugano, pubbliche rela-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002,
pagina 13, publ. 478812). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni,
Daniele, da Viganello, in Vezia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1240 del 04.03.2004
(02162460 / CH-514.4.013.167-2)

                    

■ Grisù Center Sagl, in M ezzovico-Vira, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088738).
Nuova ragione sociale: Grisù Center Sagl in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizione dell’art. 813 cpv. 2 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gosatti, Gilberto, da Pregassona, in Pregassona, so-
cio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Corazza, Pa-
trizia, cittadina italiana, in Mezzovico-Vira, socia e liquidatrice,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 1241 del 04.03.2004
(02162466 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ Italy My Dream SA, in Lugano, l’organizzazione di vi-
aggi, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1049912). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rome-
rio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Carenza, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 1242 del 04.03.2004
(02162472 / CH-514.3.026.280-1)

                    

■ Kardam &amp; Kirkis Lee Sagl, in Lugano, creazioni di im-
magini pubblicitarie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56
del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 916612). Nuova ragione sociale:
Kardam &amp; Kirkis Lee Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.03.2004.
Giornale no 1243 del 04.03.2004
(02162478 / CH-514.4.024.784-1)

                    

■ KESKUSTA SA, in Lugano, operazioni sul mercato immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1002324). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rome-
rio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scialanga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1244 del 04.03.2004
(02162484 / CH-514.3.026.633-8)

                    

■ Marcello GmbH, in Br usino Arsizio, allestimento di pe-
rizie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pa-
gina 2936). Nuova ragione sociale: Marcello GmbH in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Via Croseta, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zäch, Marcel, da Oberriet SG,
in Pregassona, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Brusino Arsizio, socio
e gerente]; Zäch, Rolf, da Oberriet SG, in Pregassona, socio e li-
quidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: in Brusino Arsizio, socio]; Zäch, Chris, da
Oberriet SG, in Schwerzenbach, socio e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 9’000.– [finora: socio].
Giornale no 1245 del 04.03.2004
(02162490 / CH-514.4.014.345-9)

                    

■ Metatrade SA in liquidazione, in Lugano, mediazione
per procedimenti industriali, Società anonima (FUSC no. 15 del
24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829696). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1246 del 04.03.2004
(02162496 / CH-514.3.006.870-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

■ MIROIR SAGL, finora in Lugano, la gestione di locali di
intrattenimento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123882). Statuti modificati:
1. 3. 2004. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito: Riva da l’El-
vezia, 6922 Morcote. Nuove persone iscritte o modifiche: Milosav-
ljevic, Jugoslav, cittadino serbo e montenegrino, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1247 del 04.03.2004
(02162502 / CH-514.4.027.902-8)

                    

■ Newcom SA in liquidazione, in Lugano, alimentari,
Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2127818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 1248 del 04.03.2004
(02162508 / CH-514.3.012.798-3)

                    

■ Nova Autoservice SA, in Barbengo,  vendita alimentari
mediante distributori automatici, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197300). Statuti modi-
ficati: 2. 3. 2004. Nuovo scopo: L’attività nel ramo del vending,
cioè la distribuzione di prodotti, in particolare generi alimentari,
mediante distributori automatici adatti in particolare per il servi-
zio rapido ad autoutenti (di passaggio) ed il relativo servizio me-
diante contratti di operating. L’acquisto, la vendita, la locazione
come pure la cessione di tali apparecchi e dei relativi pezzi di ri-
cambio mediante contratti misti, quali contratti di leasing, loca-
zione e locazione-vendita. La torrefazione. L’assunzione di rapp-
resentanze e il commercio nel ramo dei generi alimentari e affini,
come pure qualsiasi attività commerciale e finanziaria in rap-
porto con lo scopo sociale. La compravendita e l’amministrazione
di beni immobili nonché la partecipazione a società aventi scopo
analogo. Nuove persone iscritte o modifiche: Micheli, Giulio, citta-
dino italiano, in Lobsigen (Seedorf BE), direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Altstätten].
Giornale no 1249 del 04.03.2004
(02162514 / CH-514.3.000.317-5)

                    

■ OSSERVATORIO FINANZIARIO SA, finora in
B r e g a n z o n a ,  la consulenza aziendale e finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683632). Statuti modificati: 1. 3. 2004. Nuova ragione so-
ciale: OFTRADER SA. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 23c, 6928 Manno. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novaz-
zano, ufficio di revisione.
Giornale no 1250 del 04.03.2004
(02162520 / CH-514.3.026.427-0)

                    

■ Propior Holding AG, in Lugano, partecipazione ad im-
prese svizzere ed estere, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Fi-
duciaria Gianoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1251 del 04.03.2004
(02162526 / CH-514.3.000.666-5)

                    

■ Publicitas SA, in Lugano, gestione della pubblicità, Suc-
cursale (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1101706),
con sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Buhlmann, Max, da Hochdorf, in Möriken AG (Möri-
ken-Wildegg), con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1252 del 04.03.2004
(02161102 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ Salone City di A. Fischer, in Lugano, gestione salone
da parrucchiere, Ditta individuale (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2087058). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.02.2004.
Giornale no 1253 del 04.03.2004
(02161108 / CH-514.1.011.614-1)

                    

■ Sanomedia Trading AG, in Lugano, commercio di pro-
dotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998,
pagina 3825). Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Fiduciaria Gi-
anoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1254 del 04.03.2004
(02161114 / CH-514.3.006.330-5)

                    

■ Seda SA, in Melide, immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
bert, Myriam, da St. Gallenkappel, in Wollerau, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Moor-Macconi, Myriam, da
Steinmaur, in Morcote]; G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1255 del 04.03.2004
(02161120 / CH-524.3.006.146-2)

                    

■ Staff SA in liquidazione, in Lugano, lavori amminist-
rativi, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130292). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 1256 del 04.03.2004
(02161124 / CH-514.3.000.996-0)

                    

■ SWISSAUDIO SA in liquidazione, in Manno,  la ricerca
in Svizzera nel settore acustico ed ambientale, Società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152298). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideco Consulenze-Società Ano-
nima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1257 del 04.03.2004
(02161130 / CH-514.3.025.507-1)

                    

■ Uffidin SA in liquidazione, in Lugano,  operazioni fi-
nanziarie e commerciali, Società anonima (FUSC no. 33 del
18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127890). Nuovo recapito: Via Pre-
torio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 1258 del 04.03.2004
(02161136 / CH-514.3.001.145-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBE Giardini di Alessandro Benzoni, in Morbio
S u p e r i o r e ,  6835 Morbio Superiore, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Costruzione e manutenzione giardini. Persone
iscritte: Benzoni, Alessandro, da Morbio Superiore, in Morbio Su-
periore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 343 del 04.03.2004
(02161142 / CH-524.1.009.943-1)

                    

■ La Bottega della Natura Sagl, in Men drisio, Via Stella
23, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, il commercio, la rappresentanza,
l’intermediazione, la ricerca di mercato, la promozione e la con-
sulenza, il franchising e la gestione di marchi nel settore dei pro-
dotti naturali, in particolare nel campo alimentare, dell’erboris-
teria, della cosmesi e del benessere. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: INAR-
TEM SA, in Tremona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Bervini, Martine, da Melano, in Tremona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Grassi, An-
tonella, da Novazzano e Iseo, in Mendrisio, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 344 del 04.03.2004
(02161148 / CH-524.4.009.944-4)

                    

■ SALIERI SA, in Novazzano,  c/o Locmar SA, Via Roncaglia
5, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 3. 2004. Scopo: La costruzione, l’acquisto, la ven-
dita e la gestione di immobili (esclusi gli immobili situati in Sviz-
zera), con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministrat-
rice unica, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 345 del 04.03.2004
(02161154 / CH-524.3.009.945-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa di Riposo Don Guanella, Castel San Pietro, in
C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  Permettere ai membri della Congregazi-
one ’Figlie di S, Fondazione (FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina
6269). Persone dimissionarie e firme cancellate: Medici, Suor Car-
men, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, vice-presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gam-
birasio, Suor Emilia, cittadina italiana, in Castel San Pietro, vice-
presidente, con firma individuale.
Giornale no 346 del 04.03.2004
(02161160 / CH-524.7.000.601-1)

                    

■ Decio Viaggi SA, in Mendrisio,  la conduzione di agenzie
di viaggi, l’organizzazione e la gestione di operazioni turistiche,
la rappresentanza di organizzazioni alberghiere e turistiche, non-
chè di compagnie aeree nazionali e... Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zoppi, Elena, da Broglio, in Chiasso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Fontana SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 347 del 04.03.2004
(02161166 / CH-524.3.008.187-6)

                    

■ Tipraxis SA, finora in Mendris io, la consulenza, la ricerca
e la selezione, Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2028576). Statuti modificati: 3. 3. 2004. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, 6830 Chi-
asso. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallarini, Tiziano, da Ba-
lerna, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale;
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 348 del 04.03.2004
(02161172 / CH-524.3.004.592-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arsiano Metalcostruzioni di Guta Serif, in Biasca,
Via Chiasso 29, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: costruzioni metalliche, carpenteria, ringhiere in ferro bat-
tuto, cancelli, manutenzione, rivestimenti in pannelli isolanti,
serramenti. Persone iscritte: Guta, Serif, cittadino croato, in Gi-
ubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 38 del 04.03.2004
(02161178 / CH-528.1.001.157-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Scarabik SA, finora in Ascon a,  La compravendita, l’assis-
tenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il no-
leggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finan-
ziari, commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 71
del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948290). Statuti originari:
02.05.2002. Statuti modificati: 26. 2. 2004. Nuova sede: A v e g n o .
Nuovo recapito: 6670 Avegno. Scopo: La compravendita, l’assis-
tenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il no-
leggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finan-

ziari, commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili,
pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La società può organiz-
zare spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubblici,
locare e gestire spacci alimentari, depositi alberghi e pensioni. La
società può compravendere e gestire garages, acquistare, vendere
e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La
società può organizzare servizi di traduzione. La società può com-
pravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La so-
cietà può compravendere, gestire, noleggiare infrastrutture turi-
stiche. La società può acquistare, vendere e gestire immobili ed
aziende in Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni,
parteciopazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che
all’estero. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisi-
one [come finora]; Schwerzmann, Roland, da Risch, in Brissago,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9 del 04.03.2004
(02161182 / CH-509.3.007.439-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lunaria, Sandra Kunz, in Altdorf  UR, Schützengasse
6, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft. Eingetragene Personen: Kunz, Sandra, von Gurtnellen, in
Gurtnellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.03.2004
(02162318 / CH-120.1.001.966-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ctc change management GmbH in Liquidation, in
A l t d o r f   U R ,  Erbringung von Dienstleistungen wie Beratungen
und Schulungen für Privatpersonen und Firmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 12,
Publ. 642882). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 84 vom 04.03.2004
(02162324 / CH-120.4.001.094-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAX Productions SA, à Saint-Prex, chemin des Vergers
5, c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 février 2004. But: réalisation, tour-
nage et montage de tout produit ou support cinématographique,
vidéographique ou informatique; toute opération relative à la
création et à la réalisation d’événements; toute opération com-
merciale liée à la gestion, l’acquisition, l’exploitation et la vente
de droits. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Villettaz Ré-
gis, de Grimisuat, à Sion, avec signature individuelle. Réviseur:
Seppey Patrice, d’Hérémence, à Saxon.
Journal no 2255 du 04.03.2004
(02161192 / CH-550.1.038.524-9)

                    

■ Entreprise DINC, à Renens  (VD), avenue de la Piscine
12. Titulaire: Dinç Ugur, d’Orpund, à Renens (VD). Objet: isolation
et étanchéité.
Journal no 2256 du 04.03.2004
(02161196 / CH-550.1.038.525-7)

                    

■ Ferreira Sàrl, à Bière, route du Marchairuz. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 février 2004. But: exécu-
tion de travaux inhérents au secteur de la construction, notam-
ment de travaux de maçonnerie. Reprise de biens envisagée: divers
actifs et passifs de l’entreprise individuelle Inelso Ferreira, à Bière
pour maximum CHF 90’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ferreira
Inelso, du Portugal, avec une part de CHF 19’000, et Genevaz Vé-
ronique, de Mont-la-Ville, avec une part de CHF 1’000, tous deux
à Bière. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2257 du 04.03.2004
(02161202 / CH-550.1.038.526-5)

                    

■ mediagraph, André Stümpges, à Lausanne, avenue de
la Gare 14. Titulaire: Stümpges André, de Bâle, à Lausanne. Objet:
conception et réalisation graphique.
Journal no 2258 du 04.03.2004
(02161208 / CH-550.1.038.527-0)

                    

■ MM Fournitures Automobiles, Dangleto Montini, à
L a u s a n n e , Chemin Praz-Devant 8. Titulaire: Montini Dangleto,
d’Italie, à Renens (VD). Objet: commerce, représentation et dis-
tribution de tout matériel et bien en matière automobile, en par-
ticulier de pièces détachées de carrosserie. Continuation des affai-
res de la société en nom collectif ’MM Fournitures Automobiles,
Martinez &amp; Montini’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2259 du 04.03.2004
(02161214 / CH-550.1.038.528-1)

                    

■ Natacha Baumann, à Lausann e, avenue des Mousquines
1. Titulaire: Baumann Natacha, de et à Lausanne. Objet: exploi-
tation d’un café-restaurant à l’Enseigne ’Tandem’.
Journal no 2207 du 03.03.2004
(02161186 / CH-550.1.038.513-2)

                    

■ Pasche Sylvain, à Duillier, Les Murettes. Titulaire: Pasche
Sylvain, d’Oron-la-Ville, à Duillier. Objet: terrassement; fouilles;
drainages et divers travaux pour l’agriculture.
Journal no 2260 du 04.03.2004
(02161220 / CH-550.1.038.529-6)

                    

■ Quart de Pouce, Coppe Cinzia, à Lausanne, rue Neuve
9. Titulaire: Coppe Cinzia, d’Italie, à Lausanne. Objet: boutique
de prêts-à-porter féminin. Signature individuelle est conférée à
Lugon Manuela, de Finhaut, à Lausanne.
Journal no 2261 du 04.03.2004
(02161226 / CH-550.1.038.530-8)

                    

■ SDIV SA, à Nyon, place Bel-Air 6, c/o Etude Pierre-André Vi-
sinand. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 février 2004. But:
toute activité dans le domaine de la gestion et de l’administration
de biens mobiliers ou immobiliers, notamment achat, vente, ex-
ploitation et gérance de tout bien; promotions, développement et
conseils y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Wütrich Robert, de Lausanne, à Surpierre, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée à Cousin Yvan, de
France, au Grand-Saconnex, directeur. Réviseur: Bureau Fidu-
ciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2262 du 04.03.2004
(02161232 / CH-550.1.038.531-3)

                    

■ SP Services &amp; Packaging SA, à Montreux, Territet, ave-
nue Riviera 16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 février 2004.
But: fabrication et commerce de matériel médical, d’emballages
et de produits agro-alimentaires; développement de concepts et
conseils y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Banny Sa-
mira, d’Eclépens, à Lausanne, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey.
Journal no 2263 du 04.03.2004
(02161238 / CH-550.1.038.532-9)

                    

■ TERACOM, Marc-Henri Schwab, à  Froideville, che-
min du Bois-Gentil 13. Titulaire: Schwab Marc-Henri, de Château-
d’Oex, à Froideville. Objet: commerce et installation du réseau In-
ternet par le biais du réseau électrique.
Journal no 2264 du 04.03.2004
(02161244 / CH-550.1.038.533-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T. Business Services SA, à Nyon, services, marketing,
communication et vente dans le domaine touristique (FOSC du
13.10.2003, p. 15). Dousse Michel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs: Andres Kanesan
Anh Tho, de Bargen (BE), à Nyon, présidente, avec signature in-
dividuelle, et Kammler Roland, d’Allemagne, à Nyon, secrétaire,
sans signature. Réfisco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidugest S.A., à Bulle.
Journal no 2266 du 04.03.2004
(02161256 / CH-550.1.029.097-2)

                    

■ Airess Distribution SA, à Etoy, commerce et distribution
de lunettes (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 5 février 2004. La raison sociale devient:
Airess Distribution SA en liquidation.
Journal no 2265 du 04.03.2004
(02161250 / CH-660.0.780.989-3)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Criss ier , commerce de
papiers, cartons et articles d’emballage (FOSC du 19.02.2004, p.
14). L’administrateur Baumgartner Jacques est nommé président
et continue à signer individuellement.
Journal no 2267 du 04.03.2004
(02161262 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Biazzi S.A., à Blonay, conception, construction et vente
d’installations pour la fabrication de produits chimiques (FOSC
du 06.08.2001, p. 6013). Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un autre fondé de procuration, est conférée à Mühlemann
Moritz, d’Alchenstorf, à Montreux.
Journal no 2268 du 04.03.2004
(02161268 / CH-550.0.118.122-3)

                    

■ BlueBotics S.A., à Ecublens  (VD), recherche, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation de robots de toute nature
(FOSC du 26.05.2003, p. 17). La procuration d’Estier Thomas est
éteinte.
Journal no 2269 du 04.03.2004
(02161274 / CH-550.1.022.888-7)

                    

■ D’Jay-Jay Entreprises S.à r.l.,  à Coppet , fourniture, in-
stallation et réparation de tout produit (FOSC du 29.10.1998, p.
7388). Dissolution: ler mars 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: D’Jay-Jay Entreprises S.à r.l. en liqui-
dation
 par l’associée-gérante Jenkins Yvette, nommée liquidat-
rice avec signature individuelle. Jenkins Julian n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pran-
gins, route de Curson 16 E, c/o Yvette Jenkins.
Journal no 2270 du 04.03.2004
(02161280 / CH-550.0.134.460-0)

                    

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Eolia Sàrl, à Laus anne, exploitation d’un restaurant-bar
(FOSC du 18.11.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 28 novembre 2003. La raison sociale devient:
Eolia Sàrl en liquidation.
Journal no 2271 du 04.03.2004
(02161286 / CH-550.1.031.926-0)

                    

■ Fondinco fondation sociale de la CVCI-AIV, à
L a u s a n n e  (FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Signature collective
à deux est conférée à Luzio Norma, de Neuchâtel, à Peseux, sec-
rétaire hors conseil.
Journal no 2272 du 04.03.2004
(02161292 / CH-550.0.084.613-7)

                    

■ Global Trend Sàrl, à Lausanne, exploitation de bou-
tiques de prêt-à-porter (FOSC du 18.12.2003, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 29 janvier 2004. La raison so-
ciale devient: Global Trend Sàrl en liquidation.
Journal no 2273 du 04.03.2004
(02161298 / CH-550.1.030.871-3)

                    

■ Intré S.A.                          (Intré AG) (Intré Ltd), à
L a u s a n n e , commerce et traitement de matières premières ali-
mentaires (FOSC du 30.05.2001, p. 4074). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 29 janvier 2004. La raison sociale
devient: Intré S.A. en liquidation (Intré AG in Liquida-
tion) (Intré Ltd in liquidation)
.
Journal no 2274 du 04.03.2004
(02161304 / CH-550.0.046.141-4)

                    

■ Iril Services Sàrl, à Renens  (VD), services dans le do-
maine du textile (FOSC du 03.10.2002, p. 16). Statuts modifiés le
24 février 2004. Siège transféré à L o n a y , chemin des Mouettes 1,
Centre du Bief. Wehrli Michel qui n’est plus associé, cède sa part
à l’associé-gérant Nussbaumer Pierre, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. La signature de Bolinger Jean-Marc est
radiée.
Journal no 2275 du 04.03.2004
(02161310 / CH-550.1.031.300-4)

                    

■ Isoflam S.A., à Lausann e, opérations commerciales dans
le domaine des produits chimiques et des matériaux de construc-
tion (FOSC du 11.01.2001, p. 241). Emmenegger Ernest n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Waltter Heinz
Franz (et non Waltter Heinz) est nommé administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 2276 du 04.03.2004
(02161316 / CH-550.0.058.705-4)

                    

■ Kesako Sàrl, à Laus anne, services dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Leytron.
Journal no 2277 du 04.03.2004
(02161322 / CH-550.0.155.461-0)

                    

■ Langmaster SA, à Lau sanne, exploitation de procédés
d’enseignement de langues étrangères (FOSC du 19.11.2003, p.
14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 29 jan-
vier 2004. La raison sociale devient: Langmaster SA en liqui-
dation
.
Journal no 2278 du 04.03.2004
(02161328 / CH-550.0.120.285-6)

                    

■ Lob &amp; fils S.A., à Lau sanne, commerce de diamants, de
bijouterie et de pierres précieuses (FOSC du 23.07.1996, p. 4420).
Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond Wulliens n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 2279 du 04.03.2004
(02161334 / CH-550.0.067.894-7)

                    

■ Magrapi S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’une entre-
prise générale (FOSC du 09.02.1998, p. 976). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 29 janvier 2004. La raison sociale
devient: Magrapi S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2280 du 04.03.2004
(02161340 / CH-550.0.152.780-9)

                    

■ Marinomarmor S.A., à Lausann e, commerce de marb-
res, granits et autres pierres naturelles (FOSC du 12.06.1998, p.
4010). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22 jan-
vier 2004. La raison sociale devient: Marinomarmor S.A. en
liquidation
.
Journal no 2281 du 04.03.2004
(02161346 / CH-550.0.084.053-3)

                    

■ Matonet S.à r.l., à Mex  (VD), entreprise de nettoyage
(FOSC du 28.05.2002, p. 13). Nouvelle adresse: chemin du Trésy 1.
Journal no 2282 du 04.03.2004
(02161352 / CH-550.1.026.534-3)

                    

■ Mavotrans Investment S.A., à Mor ges , prise et gestion
de participations (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). L’adresse rue
Louis-de-Savoie 59 est radiée. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
Mavotrans Investment S.A. en liquidation. Les adminis-
trateurs De Clercq Lucas, lequel continue à signer individuelle-
ment, Fell Claude et Fell Lia, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux, sont désignés en qualité de liquidateurs.
Journal no 2283 du 04.03.2004
(02161358 / CH-550.0.066.895-9)

                    

■ Multipar Holding, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 07.03.2003, p. 17). Schäfer Hermann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Lavie Pierre, qui n’est plus adminis-
trateur, signe désormais collectivement à deux. Lavie Robert, qui
n’est plus administrateur, continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Burn-

and Roland, de Vulliens, à Jouxtens-Mézery. Signature collective
à deux est conférée à Bauer Jean-Louis, de France, à Pully, sec-
rétaire général.
Journal no 2284 du 04.03.2004
(02161364 / CH-160.3.001.098-7)

                    

■ Nova Tours AG, succursale de Lausanne, exploitation
d’une entreprise de tourisme (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Siège
principal: Aarau. Nouvelle adresse de la succurale: rue du Valentin
34.
Journal no 2285 du 04.03.2004
(02161370 / CH-550.1.017.842-5)

                    

■ Nutraco International SA, à  Lausanne, commerce  de
matières premières (FOSC du 02.02.2004, p. 17). La signature de
Benn Mark est radiée.
Journal no 2286 du 04.03.2004
(02161376 / CH-550.1.021.468-2)

                    

■ NUTRACO S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 02.02.2004, p. 17). La signature de Benn Mark
est radiée.
Journal no 2287 du 04.03.2004
(02161382 / CH-550.0.140.389-7)

                    

■ Stephan Leterrier Consulting, précédemment à
C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Siège transféré à
N y o n , route du Stand 25. Titulaire: Leterrier Stephan, de France,
désormais à Nyon. Objet: conseils dans le domaine de la gestion
de patrimoine.
Journal no 2288 du 04.03.2004
(02161388 / CH-660.2.245.003-7)

                    

■ Synoptic PC, à Crans- près-Céligny, société anonyme,
organisation de bureaux et l’informatique (FOSC du 19.08.1997,
p. 5989). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ro-
magnoli Luciano, de Genève, à Bellevue.
Journal no 2289 du 04.03.2004
(02161394 / CH-550.0.106.180-2)

                    

■ Valimmob S.A., à Vallorbe, opérations immobilières
(FOSC du 13.10.2003, p. 16). Nouvelle adresse: passage du Temple
2.
Journal no 2290 du 04.03.2004
(02161400 / CH-550.0.166.462-9)

                    

■ Zuvic Coffrage Précis Sàrl, à La  Tour-de-Peilz  (FOSC
du 02.03.2004, p. 12). Rectificatif. Adresse exacte: rue du Léman 7.
Journal no 2291 du 04.03.2004
(02161406 / CH-550.1.038.390-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berset et Déglon, à Morges, société en nom collectif, ate-
lier d’ébénisterie et d’agencement (FOSC du 14.02.1972, p. 383).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2292 du 04.03.2004
(02161412 / CH-550.0.177.382-6)

                    

■ Burnand S.A. en liquidation, à Lausanne, fabrication
et commerce de produits en matière plastique, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
05.02.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 2293 du 04.03.2004
(02161418 / CH-550.0.070.502-1)

                    

■ Eco Roseau Swiss S.A. en liquidation, à Lucens, fa-
brication, production et commercialisation de produits manufac-
turés, cultivés en Suisse, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.01.2003, p. 16).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2294 du 04.03.2004
(02161422 / CH-550.0.088.812-6)

                    

■ Ecosanté - Echosanté Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , distribution de compléments alimentaires, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 25.02.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2295 du 04.03.2004
(02161428 / CH-550.0.079.773-7)

                    

■ Gastreg Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en
liquidation
, à L a u s a n n e , exploitations de cafés, restaurants
et pubs, succursale dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.03.2003, p. 14). Siège principal:
Douglas (Ile de Man). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2296 du 04.03.2004
(02161434 / CH-550.0.176.919-4)

                    

■ GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKETING SA en
liquidation
, à L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27.01.2003, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2297 du 04.03.2004
(02161440 / CH-550.1.026.453-5)

                    

■ HC Finance Sàrl en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 25.11.2003, p. 14). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2298 du 04.03.2004
(02161446 / CH-550.0.121.740-2)

                    

■ Michèle Maitrias, à Nyon, pâtisserie-confiserie (FOSC du
06.03.1995, p. 1261). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2299 du 04.03.2004
(02161452 / CH-550.0.001.431-1)

                    

■ MM Fournitures Automobiles, Martinez &amp; Montini,
à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 30.04.2001, p.
3188). L’associé Martinez Roberto s’étant retiré, la société est dis-
soute et radiée. L’associé Montini Dangleto continue les affaires
sous la raison individuelle ’MM Fournitures Automobiles, Dan-
gleto Montini’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2300 du 04.03.2004
(02161458 / CH-550.1.016.534-6)

                    

■ Password UK Limited, à Londres, succursale de
Morges en liquidation
, à M o r g e s , vente de tout produit dans
le domaine de l’informatique, succursale dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
03.02.2003, p. 19). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2301 du 04.03.2004
(02161464 / CH-550.0.093.252-3)

                    

■ Portalys SA en liquidation, à Ecublens  (VD), concep-
tion et développement de programmes informatiques, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 27.11.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2302 du 04.03.2004
(02161470 / CH-550.0.173.907-4)

                    

■ Robert Schnyder, à Aubonne, commerce et négoce en
tout genre (FOSC du 16.09.1992, p. 4351). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2303 du 04.03.2004
(02161476 / CH-550.0.033.675-8)

                    

■ Société immobilière Monteiron S.A. en liquidation,
à P r é v e r e n g e s , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14.03.2003, p. 14). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2304 du 04.03.2004
(02161480 / CH-550.0.140.642-7)

                    

■ Suter &amp; Associés Avocats, succursale de P ully, société en
nom collectif, exploitation d’un cabinet d’avocats (FOSC du
31.03.2003, p. 16). Siège principal: Zurich. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2305 du 04.03.2004
(02161484 / CH-550.1.025.005-5)

                    

■ Swissline Technologies S.A. en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement, fabrication et vente
d’équipements d’extrusion pour matières plastiques, en faillite
(FOSC du 25.11.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2306 du 04.03.2004
(02161490 / CH-550.1.024.130-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camping Ritzingen, Verena Schmidt, in Grafschaft,
3989 Grafschaft, neue Einzelfirma. Zweck: Camping mit Buvette
und Kiosk. Eingetragene Personen: Schmidt-Lang, Verena, von
Grafschaft und Reckingen VS, in Grafschaft, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 04.03.2004
(02161496 / CH-600.1.011.948-4)

                    

■ Taxi A, Anselm Bumann, in Saas  Fee, 3906 Saas Fee,
neue Einzelfirma. Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Bumann, Anselm, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 04.03.2004
(02161502 / CH-600.1.011.949-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adeline &amp; Jakob Bumann, in Saas  Fee, Hotel mit Re-
staurant und Gastwirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 22. 05. 1981, S. 1662). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 04.03.2004
(02161508 / CH-600.2.005.397-7)

                    

■ Albert Plaschy, in Varen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
18. 08. 1980, S. 2770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 04.03.2004
(02161514 / CH-600.1.010.364-5)

                    

■ HADI HESS AUTO DRIVE AND INVESTEMENT, in
R a r o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5957).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 274 vom 04.03.2004
(02161520 / CH-600.1.004.689-3)

                    

■ Restaurant Roti Wychüafa, Zurbriggen André, in
N i e d e r g e s t e l n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 13). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 04.03.2004
(02161526 / CH-600.1.011.321-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JM ROSSA SA, à Mar tigny, Av. des Epineys 12, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 02. 2004.
But: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
chauffage et d’adduction d’eau ainsi que toutes opérations finan-
cières ou commerciales convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de
CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
apports en nature et reprise de biens: selon convention d’apports
du 25.02.2004 et bilan arrêté au 31.12.2003, sont apportés à la so-
ciété l’actif (CHF 755’070.-) et le passif à l’égard des tiers
(CHF 316’162.-) de la raison individuelle ’Jean-Michel Rossa’, à
Martigny, soit un actif net de CHF 438’908.- . Apport accepté pour
ce prix et payé par remise à l’apporteur des 1’000 actions qui con-
stituent le capital, le solde de CHF 338’908.- étant inscrit au passif
du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Rossa, Jean-Michel, de Martigny, à Martigny,
président, avec signature individuelle; Roduit, Florian, de Fully, à
Martigny, vice-président, avec signature collective à deux; Rossa,
Christophe, de Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Rossa, Geneviève, de Martigny, à Martigny, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Anex, Bernard, de
Gryon, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 326 du 04.03.2004
(02161532 / CH-621.3.006.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur du personnel du Groupe Ta-
moil
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  prévoyance professionnelle, etc...
fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1709). Modification de
l’acte de fondation: 18. 12. 2003. Statuts modifiés sur un point
non soumis à publication selon décision de l’autorité cantonale
de surveillance des fondations.
Journal no 327 du 04.03.2004
(02161538 / CH-621.7.003.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ackermann Engineering Sàrl en liquidation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  représentation, développement, fabrica-
tion, achat et vente de machines et d’éléments de machines de pro-
duction, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 30 du
13. 02. 2004, p. 19, publ. 2117730). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 03.03.2004.
Journal no 328 du 04.03.2004
(02161544 / CH-073.4.006.939-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA succursale de
Sion
, à S i o n ,  succursale (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 16,
publ. 884254), avec siège principal à: Lausanne. Personnes et si-
gnatures radiées: Vernez-Voeffray, Anne-Françoise, de Villars-Bra-
mard, à Sion, avec procuration collective à deux; Christoforidis,
Theodoros, citoyen grec, à Ravoire (Martigny-Combe), directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 319 du 04.03.2004
(02161550 / CH-626.9.004.041-3)

                    

■ Plast-Pack Gmbh, à Lens, achat et vente de matériel d’em-
ballage, société à responsabilité limitée (FOSC no 102 du
30. 05. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Herrmann, Oli-
vier, de Môtiers NE, à Lens, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de
personne: Huber Etessamipour, Christine, de Hochwald, à Valey-
res-sous-Ursins, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 320 du 04.03.2004
(02161556 / CH-626.4.006.171-0)

                    

■ The Best Panoramic Views SA, à Sion, activités dans les
domaines du tourisme, de la publicité, de l’édition et du multi-
média, société anonyme (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 15,
publ. 1171190). Nouvelle raison sociale: The Best Panoramic
Views SA en liquidation
. La société n’ayant pas désigné d’or-
gane de révision, elle a été dissoute d’office selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 05.01.2004 et l’Office des Faillites de Sion désigné
comme liquidateur.
Journal no 321 du 04.03.2004
(02161562 / CH-626.3.007.066-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 40DEG AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 7, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.03.2004.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von sowie Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere Sportartikeln; kann auf eigene oder
fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Lie-
genschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten oder veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaller, Peter, Heimat: Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Grüter, Andreas, Heimat: Ruswil, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Lucius, Heimat:
Basel, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2367 vom 04.03.2004
(02162500 / CH-170.3.027.059-0)

                    

■ Caspian Trading AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Fiscom Treu-
hand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.03.2004. Zweck: Handel mit Gas-
und Erdölerzeugnissen, Entwicklung und Durchführung von Öl-
, Gas- und Rohstoff-Projekten sowie Erbringung von Transport-
dienstleistungen in der Region des Kaspischen Meeres; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buylov, Mikhail, Heimat: Russland,
in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
neraldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2385 vom 04.03.2004
(02161176 / CH-170.3.027.060-4)

                    

■ inforStrata Suisse GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ober Alt-
stadt 10, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.03.2004. Zweck: Strategische Unternehmungsberatung, insbe-
sondere im IT-Umfeld sowie Beratungs- und Produktelösungen
für das DHW-, EAI- und BI-Umfeld, Dienstleistungen und Handel
mit Standard-Softwarelösungen für ausgewählte Business-Berei-
che in der Schweiz sowie aus der Schweiz; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grassi, Roberto, Heimat: Poschiavo, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Klassen, Rudolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; CCC
Triple C Services GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2360 vom 04.03.2004
(02162458 / CH-170.4.004.758-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 XP Gastro GmbH, Sitz: Zug, Führung eines Gastrobetrie-
bes, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223666).
Statutenänderung: 03.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Pa-
rabel Events GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [IM Intermar-
keting AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Schiesser, Roger,
Heimat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2377 vom 04.03.2004
(02161128 / CH-320.4.051.846-0)

                    

■ Anton Albisser, Sitz: [bisher: Oberäger i ], Ausführung
von Schreinermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22.06.1994, S. 3492). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Bin-
zenmatt 8, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert: Al-
bisser, Anton, Heimat: Entlebuch, in Unterägeri, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 2371 vom 04.03.2004
(02162524 / CH-170.1.003.154-9)

                    

■ Artware Network GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung, GmbH (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id. 635032). Domizil Gelöscht:
[Lettenstrasse 1, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2394 vom 04.03.2004
(02161224 / CH-170.4.003.890-0)

                    

■ ASA Bioenergy Holding AG (ASA Bioenergy Holding
SA) (ASA Bioenergy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id.
463834). Eingetragene Personen Neu: Martos Barrionuevo, Sal-
vador, Heimat: Spanien, in Chesterfield (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pérez Rodriguez, Jesús,
Heimat: Spanien, in Sevilla (ES), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2374 vom 04.03.2004
(02161112 / CH-170.3.025.556-0)

                    

■ Assentis Technologies AG (Assentis Technologies
SA) (Assentis Technologies Inc.)
, Sitz: R i s c h , Entwick-
lung und Vermarktung von Produkten wie Soft- und Hardware auf
dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 13, Id. 920154). Eingetragene
Personen Geändert: Tanner, Urs, Heimat: Affoltern am Albis, Rich-
terswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gysel, Martin, Heimat: Wilchingen, in Aeugst am Albis, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Walter, Ralph, Heimat: Löhnin-
gen, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krie-
bel, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2357 vom 04.03.2004
(02162440 / CH-170.3.025.734-1)

                    

■ AutoKRAZ AG (AutoKRAZ SA) (AutoKRAZ Ltd) (Au-
toKRAZ Inc.)
, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 13, Id. 1117278).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2378 vom 04.03.2004
(02161134 / CH-170.3.025.772-6)

                    

■ Barbera Ltd in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S.
17, Id. 953038). Domizil Gelöscht: [c/o Klaus J. Lazari, Grund-
strasse 7, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lazari,
Constantin, Heimat: Baar, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2365 vom 04.03.2004
(02162488 / CH-170.3.019.488-7)

                    

■ BSR &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Consulting von und Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02.03.2004, S. 14, Id. 2149278). Eingetragene Personen Neu:
Bögli, Rudolf, Heimat: Münsingen, in Boswil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2356 vom 04.03.2004
(02162436 / CH-170.3.023.736-5)

                    

■ CALDEX AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000,
S. 5607). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Barbengo (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, Seite 12; Firma neu: TO-
MACO Tool Machine Company SA). 
Tagebuch Nr. 2352 vom 04.03.2004
(02162412 / CH-170.3.024.021-9)

                    

■ ChemSwiss AG, Sitz: Baar, Vermittlung und Vertrieb von
schweizerischen pharmazeutischen Substanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699822). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Graf, Rudolf, Heimat: Grub AR, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2370 vom 04.03.2004
(02162518 / CH-130.0.009.985-9)

                    

■ Clarinton GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere im Gesundheitswesen, GmbH (SHAB Nr. 72
vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951858). Eingetragene Personen Neu:
Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 80’000. Ge-
löscht: [Bossard, Christian, Heimat: Kölliken, in Rieden, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 80’000]. 
Tagebuch Nr. 2388 vom 04.03.2004
(02161190 / CH-170.4.004.205-3)

                    

■ Cogit8 GmbH, Sitz: Zug, Beratung von internationalen Fir-
men im In- und Ausland bezüglich Kreativität, GmbH (SHAB Nr.
150 vom 07.08.2001, S. 6040). Eingetragene Personen Geändert:
Fussler, Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bras
(FR), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Gesellschafterin]; Fussler, Claude,
Heimat: Frankreich, in Bras (FR), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug,
Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2364 vom 04.03.2004
(02162482 / CH-170.4.003.378-9)

                    

■ Content Consulting Group GmbH, Sitz: Steinhausen ,
Beratung von Unternehmen und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet eBusiness &amp; eCommerce, GmbH (SHAB Nr. 67
vom 05.04.2001, S. 2548). Domizil Gelöscht: [Sumpfstrasse 26,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2395 vom 04.03.2004
(02161230 / CH-170.4.003.247-4)

                    

■ Cornimo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000,
S. 2998). Firma Neu: Cornimo AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 01.03.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Jürg, Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Hager, Richard, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2358 vom 04.03.2004
(02162446 / CH-170.3.001.094-9)

                    

■ Eisentaler AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit sowie welt-
weiter Transport von Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085320). Firma Neu:
Eisentaler AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2390 vom 04.03.2004
(02161200 / CH-170.3.023.427-6)

                    

■ Equis GmbH, Sitz: Zug , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Telekommunikation und Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 676042). Domizil Ge-
löscht: [Obmoos 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2393 vom 04.03.2004
(02161218 / CH-170.4.003.641-7)

                    

■ fashion-directory AG  (fashion-directory SA) (fa-
shion-directory Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 19, Id. 1063632). Firma Neu: fashion-directory
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (fashion-

directory SA en liquidation), (fashion-directory Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(fashion-directory SA), (fa-
shion-directory Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 13.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2379 vom 04.03.2004
(02161140 / CH-170.3.024.231-2)

                    

■ First Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen für die Gesellschaften der Firmengruppe First Holding
AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id.
2106822). Eingetragene Personen Neu: Scheurer, Markus, Hei-
mat: Sevelen, in Sevelen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 2373 vom 04.03.2004
(02161106 / CH-170.3.025.558-6)

                    

■ Fischer Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von
anderen Unternehmen beim Einsatz von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id. 2147482). Einge-
tragene Personen Geändert: Fischer, Robert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hamilton (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2363 vom 04.03.2004
(02162476 / CH-170.3.024.512-2)

                    

■ Fontina Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an aderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S.
17, Id. 847596). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rüegsegger,
Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in Madrano, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüegsegger, Therese, Hei-
mat: Langnau im Emmental, Riehen, in Madrano, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2380 vom 04.03.2004
(02161146 / CH-020.3.003.845-4)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zu g, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzroh-
stoff, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1104262).
Eingetragene Personen Geändert: Ponce de Leon, Olga, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zürich, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Furrer, Peter, Heimat: Ruswil, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2382 vom 04.03.2004
(02161158 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ HCI Trade Center GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen im
Bereiche Reisen, insbesondere das Anbieten von Flugreisen,
GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085302). Firma
Neu: HCI Trade Center GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Irtuthayanesan, Anthoniphillai, Heimat: Sri Lanka, in
Steinhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2391 vom 04.03.2004
(02161206 / CH-170.4.003.176-9)

                    

■ HWP Architekten AG,  Sitz: [bisher:  Hünenberg ], Betrieb
eines Architekturbüros, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 633436). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ri-
gistrasse 10, 6330 Cham. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Baggenstos, Thomas, Heimat:
Steinhausen, Gersau, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2375 vom 04.03.2004
(02161118 / CH-170.9.000.658-6)

                    

■ Impa AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127470). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, Seite 13; Firma neu: IMPA SA). 
Tagebuch Nr. 2353 vom 04.03.2004
(02162418 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ KAP Trading GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660756). Eingetragene Personen Neu: Treu-
comp Trust GmbH, in Unterägeri, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Berger, Walter,
Heimat: Fahrni, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wilkesmann, Kurt, Heimat: Wettingen, in Ober-
wil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 2383 vom 04.03.2004
(02161164 / CH-170.4.001.522-3)

                    

■ Langrau GmbH, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Lehr- und Lernmitteln,, GmbH (SHAB Nr.
16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087122). Firma Neu: Langrau
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Vessel, Fle-
ming, Heimat: Dänemark, in Roskilde (DK), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2396 vom 04.03.2004
(02161236 / CH-170.4.002.507-1)

                    

■ Malbucel AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id. 1002106).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zolliko-
fen (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 2354 vom 04.03.2004
(02162424 / CH-280.3.917.247-1)

                    

■ Master Energie Consulting AG, Sitz: Risch, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in der mobilen Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S.
15, Id. 2087116). Firma Neu: Master Energie Consulting AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Ge-

ändert: Schandlbauer, Hans-Dieter, Heimat: Oesterreich, in Bad
Heilbrunn (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Nägeli, Beat, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2398 vom 04.03.2004
(02161248 / CH-170.3.025.425-4)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id. 880228). Ein-
getragene Personen Geändert: Medtronic Vascular, Inc., in
Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Medtronic AVE, Inc.,
Gesellschafterin]. Neu: Lund, Ronald E., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Eden Prairie (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Scott, David J., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Minneapolis (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2366 vom 04.03.2004
(02162494 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Newmar Consulting AG, Sitz: Cham , Vermittlung von Fi-
nanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 15, Id. 384788). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle]; [Steiner,
Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2372 vom 04.03.2004
(02161100 / CH-150.3.001.055-9)

                    

■ NOVO-Play Ramuz &amp; Cie, Sitz: Zug, Betrieb von und Han-
del mit Unterhaltungs- und Warenautomaten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ramuz, Gilbert, Heimat: Sullens, in Pully, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Jeker, Dr. Marianne, Hei-
mat: Büsserach, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2355 vom 04.03.2004
(02162430 / CH-170.2.000.816-0)

                    

■ Outrange Systems GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Vertrieb
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24,
Id. 2047832). Statutenänderung: 03.03.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2359 vom 04.03.2004
(02162452 / CH-020.4.026.432-3)

                    

■ Palico GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Vertrieb und Herstel-
lung von umweltgerechten parapharmazeutischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 16, Id. 923324). Statu-
tenänderung: 19.02.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Linherr, Christine, Heimat: Appenzell, in Hochdorf, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Linherr, Paule-Martine, Heimat: Appenzell, in
Stansstad, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht:
[Pfister, Werner, Heimat: Trubschachen, in Unterkulm, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2368 vom 04.03.2004
(02162506 / CH-170.4.003.151-4)

                    

■ Paytel GmbH, Sitz: Neuheim, Erbringung von Telefon-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id.
406368). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 3, 6345 Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 2392 vom 04.03.2004
(02161212 / CH-020.4.019.182-7)

                    

■ Peter Roth Holzbau GmbH, Sitz: Oberägeri , Dienstleis-
tungen im Holzgewerbe, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1995, S.
219). Firma Neu: Peter Roth Holzbau GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 02.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Roth, Peter,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2361 vom 04.03.2004
(02162464 / CH-170.4.001.024-6)

                    

■ Porphyr Schweiz GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Natursteinen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003,
S. 14, Id. 1108868). Firma Neu: Porphyr Schweiz GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Pitsch, Gian Ulrich, Hei-
mat: Tschierv, in Tschierv, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2397 vom 04.03.2004
(02161242 / CH-170.4.002.234-8)

                    

■ Schläpfer Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.1994, S. 6458). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schläp-
fer, Urs, Heimat: Rehetobel, in Bauma, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2369 vom 04.03.2004
(02162512 / CH-170.3.011.920-0)

                    

■ TCG Informatik AG, Sitz: Unterägeri, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Eingetragene Per-
sonen Neu: Busl, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2381 vom 04.03.2004
(02161152 / CH-170.3.015.765-5)

                    

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TOP CU GmbH, Sitz: Risch, Kauf und Verkauf von Hard-
und Software, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id.
2112568). Nachtrag: Zweck Neu: Anbieten von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Kauf und Verkauf von Hard- und Software und
Zubehör im Computerbereich sowie Handel mit Waren aller Art;
kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzie-
ren, erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenz-
geschäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. 
Tagebuch Nr. 2362 vom 04.03.2004
(02162470 / CH-170.4.003.759-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dream Island Consulting AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Entwicklung und Anbieten von kommerziellen
Dienstleistungen im Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010664). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2384 vom 04.03.2004
(02161170 / CH-020.3.021.776-4)

                    

■ ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DE-
VELOPMENT AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Vertrieb, For-
schung und Entwicklung im Nahrungsmittelbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010666). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2350 vom 04.03.2004
(02162400 / CH-170.3.021.777-4)

                    

■ ITS Trade Service AG in Liquidation (ITS Trade Ser-
vice SA en liquidation) (ITS Trade Service Ltd in li-
quidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art auf inter-
nationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.2003, S. 17, Id. 2010668). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2351 vom 04.03.2004
(02162406 / CH-170.3.019.292-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGORA Holding AG (AGORA Holding SA) (AGORA
Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE HOLDING AG,
Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 3’130 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 313 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 1’264’520.– dem Agio gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mon-
nerat, Serge, von Vermes, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6283 vom 04.03.2004
(02162066 / CH-020.3.027.536-4)

                    

■ AIM Acceleration Institute for Management De-
velopment Schubinski
, in Z ü r i c h ,  Rötelstrasse 37, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Personalentwicklung und Personalauswahl sowie in der
Führungskräfteentwicklung und im Bereich Personal. Eingetra-
gene Personen: Schubinski, Marion, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6284 vom 04.03.2004
(02162072 / CH-020.1.044.804-4)

                    

■ Auf der Maur und Partner, in Wädenswil, Obere Lei-
hofstrasse 3, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 03. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von Mar-
kenprodukten z.B. Uhren, Kleider und Schuhe. Eingetragene Per-
sonen: Xheladini, Florjan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Auf der Maur, Marcel, von Schwyz, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6285 vom 04.03.2004
(02162078 / CH-020.2.004.901-0)

                    

■ AURORA Holding AG (AURORA Holding SA) (AU-
RORA Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE HOL-
DING AG, Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-

menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 1’500 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 150 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 606’000.– dem Agio gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Teta, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6286 vom 04.03.2004
(02162084 / CH-020.3.027.537-2)

                    

■ BERENBERG EQUITY SERVICES AG  (BERENBERG
EQUITY SERVICES SA) (BERENBERG EQUITY SER-
VICES LTD)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofplatz 4, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleis-
tungen im Wertpapierbereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner alle übrigen Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder zu erleichtern sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Brief oder per Telefax. Eingetragene Personen: Pe-
ters, Dr. Hans-Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budelmann,
Claus-Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodtmann,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sager, Michael, von Zollikon, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6287 vom 04.03.2004
(02162090 / CH-020.3.027.538-8)

                    

■ Berna’s GmbH, in Thalwil, Ludretikonerstrasse 21, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Restaurationsbetrieben, Imbiss-Ständen,
Take a way, Dienstleistungen im Transportwesen von Menschen
und Gütern, Reiseveranstaltungen und Veranstaltungen von
Events. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cengeloglu,
Berna, türkische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scholze, Walter, von Zürich, in Thalwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Cengeloglu, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6288 vom 04.03.2004
(02162096 / CH-020.4.028.497-9)

                    

■ BIVANI Holding AG (BIVANI Holding SA) (BIVANI
Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE HOLDING AG,
Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 1’500 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 300 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 606’000.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Christian, von Zug und Obersteckholz, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 04.03.2004
(02162102 / CH-020.3.027.539-3)

                    

■ Bowling Universum + Ristorante Pizzissima GmbH,
in D i e t l i k o n ,  Industriestrasse 29, 8305 Dietlikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von
Bowling-Spielhallen sowie der Betrieb von Restaurants und von
Bars. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grund-
stücke und Immobilien aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Bowling Universium + Ristorante Pizzis-

sima, Studer + Co, in Dietlikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 456’930.75 und Passiven von CHF
413’366.25, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 23’564.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Daniel,
von Wolfwil, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Björn, von Subingen, in Mümliswil-Ra-
miswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6290 vom 04.03.2004
(02162108 / CH-020.4.028.498-7)

                    

■ Business Services, Parrotto Maria-Angela, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Im  Wygarte  8,  8306 Brüttisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroservice, Korrespondenz-
und Handelsdienste. Eingetragene Personen: Parrotto, Maria An-
gela, italienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6291 vom 04.03.2004
(02162114 / CH-020.1.044.805-2)

                    

■ Campingprofi, Donada &amp; Witzig, in Dietikon, Gies-
senstrasse 11, 8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 03. 2004. Zweck: Verkauf von Camping- und
Zubehörartikel. Eingetragene Personen: Donada, Moreno, von
Muzzano, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Witzig, Thomas, von Zürich und Laufen-Uhwiesen, in
Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6292 vom 04.03.2004
(02162120 / CH-020.2.004.902-1)

                    

■ Canonica, Baumschulen und Gartenbau, in
R e g e n s d o r f ,  Wehntalerstrasse 290, 8106 Adlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Halten und pflegen einer Baumschule,
betreiben eines Gartenbaubetriebes, sowie Handeln mit Pflanzen,
wie auch Frischblumen aller Arten. Eingetragene Personen: Ca-
nonica, Fabio, von Corticiasca, in Otelfingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Canonica, Vlasta, kroatische Staatsangehörige, in
Otelfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6293 vom 04.03.2004
(02162126 / CH-020.1.044.806-8)

                    

■ CARMA Holding AG (CARMA Holding SA) (CARMA
Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE HOLDING AG,
Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 4’250 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 850 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 1’717’000.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Maier, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6294 vom 04.03.2004
(02162132 / CH-020.3.027.540-1)

                    

■ Chris-Keramik Palawratzis Christos, in Pfungen,
Dättlikonerstrasse 1A, 8422 Pfungen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge, Naturstein-
arbeiten. Eingetragene Personen: Palawratzis, Christos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Pfungen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Christoudis Palawratzis, Stiliani, von Zürich, in Pfungen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6295 vom 04.03.2004
(02162138 / CH-020.1.044.807-3)

                    

■ D’Apolito Import Export, in Volketswil,  Sunnebüel-
strasse 1, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export diverser Waren. Eingetragene Personen:
D’Apolito, Gabriel, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6296 vom 04.03.2004
(02162144 / CH-020.1.044.808-9)

                    

■ enerdrive Dr. Andreas Dittrich, in Zürich, Neeserweg
31, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Enginee-
ring und Consulting für elektrische Antriebs- und Energiewand-
lungssysteme. [Neue] Geschäftsstelle: Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich. Eingetragene Personen: Dittrich, Dr. Jörg-Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6297 vom 04.03.2004
(02162150 / CH-020.1.044.809-7)

                    

■ First Limousine Service S. Kolakowski, in Zürich,
Schaufelbergstrasse 46, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Limousine Service und Personen Transport. Ein-
getragene Personen: Kolakowski, Slawomir, polnischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6298 vom 04.03.2004
(02162156 / CH-020.1.044.810-2)

                    

■ Flash IT GmbH, in Schlieren, Ifangstrasse 1, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Gegenstand und Zweck der
Gesellschaft sind Internet-, PC- und Telekommunikationsdienst-
leistungen sowie Warenhandel diverser Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-

richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Imhof, Luka, kroatischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Colic Imhof,
Andrea, von Riederalp, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6299 vom 04.03.2004
(02162162 / CH-020.4.028.499-5)

                    

■ Fluke (Switzerland) GmbH, in Wallisellen, Grindel-
strasse 5, 8305 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Vertrieb, den Handel von und den Service
an Investitionsgütern der elektronischen Test- und Messtechnik,
vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen kommerziellen und industriellen Unternehmungen be-
teiligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Fluke (Switzerland) AG, in Wallisellen, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
21.11.2003 Aktiven von CHF 2’631’817.– und Passiven von CHF
886’060.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss
werden CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluke Corpora-
tion, in Everett (WA/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fluke Eu-
rope B.V., in Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Imboden, Hans-Peter, von Ringgenberg BE, in
Endingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Knapp, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Roetman, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6300 vom 04.03.2004
(02162168 / CH-020.4.028.500-3)

                    

■ Fuchs - schultraining.ch, in Freienstein-Teufen,
Rebweg 3, 8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Handel von eLearning Programmen. Ein-
getragene Personen: Fuchs, Walter, von Freienstein-Teufen, in
Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6302 vom 04.03.2004
(02162178 / CH-020.1.044.812-3)

                    

■ GANT HALLE GmbH, in Dietikon, Heimstrasse 44, 8953
Dietikon. Postadresse: GANT HALLE GmbH, Postfach, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Geschäftsnatur des Unter-
nehmens ist der Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit An-
tiquitäten, Kunst und Gebrauchtwaren. Der Verkauf erfolgt über
Ladengeschäfte und mittels Steigerungen an verschiedenen Orten
in der Schweiz. Um den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern ist es der GANT HALLE GmbH erlaubt, sich auf Ge-
schäfte verschiedener Art einzulassen und entsprechende Verträge
abzuschliessen. Sie darf Liegenschaften erwerben und verkaufen,
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbon, Bruno L., von
Landiswil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; Herment, Daniel, von Steinerberg, in Unterägeri,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6303 vom 04.03.2004
(02162184 / CH-020.4.028.501-9)

                    

■ Geissmann Coaching, in Zürich, Affolternstrasse 133,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching,
Supervision, Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen:
Geissmann, Denise Marlise Josephine, von Hägglingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6304 vom 04.03.2004
(02162190 / CH-020.1.044.813-9)

                    

■ Gellner Switzerland GmbH, in Zürich , Brandschenke-
strasse 76, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Schmuck und Zuchtperlen in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften oder Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gellner, Dawn
Lika, von Humlikon, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gellner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6305 vom 04.03.2004
(02162196 / CH-020.4.028.502-7)

                    

■ GINGER Holding AG (GINGER Holding SA) (GINGER
Holding Ltd)
,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   c/o BELLEVUE HOLDING AG,
Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 500 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 100 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 202’000.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rossi, Laura, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6306 vom 04.03.2004
(02162202 / CH-020.3.027.541-6)

                    

■ GINGIVA Holding AG (GINGIVA Holding SA) (GIN-
GIVA Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  c/o BELLEVUE HOL-
DING AG, Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 500 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 100 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 202’000.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kaiser, Mirjam, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6307 vom 04.03.2004
(02162208 / CH-020.3.027.542-4)

                    

■ HATFIELD Holding AG  (HATFIELD Holding SA)
(HATFIELD Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE
HOLDING AG, Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 800 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 160 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 323’200.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller, Jean Marc, von Uesslingen-Buch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6308 vom 04.03.2004
(02162214 / CH-020.3.027.543-2)

                    

■ Koc Händler, in Horgen, Im Schnegg 4, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Koc, Sait, türkischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6309 vom 04.03.2004
(02162220 / CH-020.1.044.814-7)

                    

■ Lastam GmbH, in Zürich, Seestrasse 532, 8038 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 2004, 3. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit und die Vermietung von Gegenständen al-
ler Art und die Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertschi, Hektor, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bruderer, Leona, von Speicher, in Uster, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6310 vom 04.03.2004
(02162226 / CH-020.4.028.503-5)

                    

■ Leuthold Computer Services AG, in Zollikon, Gustav-
Maurer-Strasse 10, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-

zweckt EDV-Outsourcing und EDV-Outtasking für Kleine und Mit-
telständische Firmen. Betreiben der Serversysteme in einem oder
mehreren Rechencentern, Installation und Wartung der Sichtsta-
tionen beim Kunden vor Ort, Benutzerunterstützung, Verbin-
dungskonfiguration (Wan-Lan-Anbindung) und Überwachung,
Helpdesk und Hotline, Handel mit EDV-Hard- und -Software. Be-
ratung im Bereich Server Based Computing. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern, die direkt oder indirekt in einem Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung EDV-Hard- und -Software ge-
mäss Sachübernahmevertrag mit Inventarliste vom 26.02.2004
zum Preis von CHF 88’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leuthold, Bernhard, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Blitz, Blank &amp; Sauber GmbH, in Hombrechtikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6311 vom 04.03.2004
(02162232 / CH-020.3.027.544-8)

                    

■ Link Design Accessories - Gadola, in Nürensdorf,
Müliholzweg 10, Birchwil, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Accessories. Eingetragene Per-
sonen: Gadola, Lori, von Schlans, in Nürensdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6312 vom 04.03.2004
(02162236 / CH-020.1.044.815-5)

                    

■ Marquitec Fazio &amp; Di Placido Zerouno Shoesand-
bar
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2004. Zweck: Führung einer Cafeteria und eines Schuhge-
schäfts. Eingetragene Personen: Fazio, Giuseppe, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Di Placido, Rocco,
von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6313 vom 04.03.2004
(02162242 / CH-020.2.004.903-6)

                    

■ Mathiessen Netz + Ton, in Wädenswil, Hafenstrasse 4,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
und Design von Internethomepages, Computersicherheit und
Handel mit Computer, Dienstleistungen im Bereich Tontechnik.
Eingetragene Personen: Mathiessen, Jens, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gägauf,
Brigitte, von Zürich, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6314 vom 04.03.2004
(02162246 / CH-020.1.044.816-0)

                    

■ move.die Liege GmbH, in Zürich, Bederstrasse 51, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2004, 1. 03. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist das Design, die Herstellung und der Vertrieb von Mö-
beln aller Art, insbesondere von Liegen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichelt, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Reichelt, Irene Gertrud, von Dübendorf, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6315 vom 04.03.2004
(02162252 / CH-020.4.028.236-7)

                    

■ MSW IMMOBILIEN AG, in Zollikon,  Seestrasse 99, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor, insbesondere Bera-
tung, Verkauf, kaufmännische Betreuung von Neubauprojekten
sowie Projektpromotionen. Die Gesellschaft kann alle mit dem
Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchfüh-
ren, insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maerki, Hansjörg Wer-
ner, von Mandach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stadler, Stefan Paul, von Bürglen UR, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wittwer, Walter Gustav, von Elgg und Grünin-
gen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6316 vom 04.03.2004
(02162258 / CH-020.3.027.545-3)

                    

■ NLK Holding AG (NLK Holding SA) (NLK Holding
Ltd)
,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   c/o  BELLEVUE HOLDING AG, Seestrasse
16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten
von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften, sowie alle

Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern ge-
eignet sind und mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 950’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 950’000.–. Aktien: 950 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Stephan,
von Oberwil BL, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hare Meier, Joanna, von Oberwil BL, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6317 vom 04.03.2004
(02162264 / CH-020.3.027.546-9)

                    

■ NUSS CONSULTING GmbH, in Zür ich, c/o Dr. Peter und
Blandina Nuss, Buchholzstrasse 58/32, 8053 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt IT- und Beratungs-
leistungen in Organisations- und IT-Fragen anzubieten. Die Leis-
tungen erfolgen in Form von Studien, Schulungen, IT-Lösungen
und richtet sich an Banken, Finanzinstitute oder entsprechende
Abteilungen oder Tochtergesellschaften von Industrieunterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nuss, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Nuss-Kunz, Blandina, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6318 vom 04.03.2004
(02162268 / CH-020.4.028.504-0)

                    

■ PAUA Holding AG (PAUA Holding SA) (PAUA Hol-
ding Ltd)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  c/o BELLEVUE HOLDING AG, See-
strasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufneh-
men, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere
zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften,
sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.2004 1’150
Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOLDING AG, in Küs-
nacht ZH, wofür 230 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 464’600.– dem Agio gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schulz, Mi-
chael, von Uster, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6319 vom 04.03.2004
(02162274 / CH-020.3.027.547-7)

                    

■ Rajic Import-Export, in Urdorf,  Spitalstrasse 15, 8902
Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ra-
jic, Zoran, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ur-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6320 vom 04.03.2004
(02162280 / CH-020.1.044.817-1)

                    

■ RENT-IT AG, in Opfikon, Mühlegasse 5, 8152 Opfikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RENT-IT
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Goldach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermietung von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten. Die Gesell-
schaft kann alle kaufmännischen und gewerblichen Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Gegenstand des Unternehmens in Zusammen-
hang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, pachten und verpachten, ähnliche Unternehmen
erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusi-
onieren, neben dem Hauptgeschäft auch Filialen und Tochterge-
sellschaften betreiben, sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck zusammenhängen und ihn zu fördern geeig-
net sind. Eingetragene Personen: Gasser Bänziger, Rosmarie, von
Lutzenberg, in Walzenhausen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Hitz, Oswald, von Seewis im Prättigau, in Thal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Da Cruz, Antonio, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6321 vom 04.03.2004
(02162286 / CH-020.9.002.059-9)

                    

■ Restaurant Alte Mühle, P. Tschanen + R. de Krijger,
in R i c k e n b a c h   Z H ,  Müliweg 3, 8545 Rickenbach ZH, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: de Krijger, Richard Lambert M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Tschanen, Patricia, von Aegerten, in
Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6322 vom 04.03.2004
(02162292 / CH-020.2.004.904-4)

                    

■ RolMa, Maag, in Steinm aur,  Hauptstrasse 51, 8162 Stein-
maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparateur im Be-
reich der Haustechnik. Eingetragene Personen: Maag, Rolf, von
Niederhasli, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6323 vom 04.03.2004
(02162298 / CH-020.1.044.818-6)

                    

■ Salzmann Metallbau, in Egg, Gewerbestrasse 14, 8132
Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stahl- und Metallbau
für den Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Salzmann,
Bernhard Fritz, von Eggiwil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Arnold, Franziska, von Meilen, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 04.03.2004
(02162304 / CH-020.1.044.819-4)

                    

■ Scalet Treuhand, in Gossau  ZH, Steinacherstrasse  4,
8614 Bertschikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Bürodienste und Steuern. Ein-
getragene Personen: Scalet, Markus, von Untersiggenthal, in Gos-
sau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6325 vom 04.03.2004
(02162310 / CH-020.1.044.820-3)

                    

■ SCARAB Holding AG (SCARAB Holding SA) (SCARAB
Holding Ltd)
,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   c/o BELLEVUE HOLDING AG,
Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 600 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-
DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 120 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 242’400.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brüngger, Adrian, von Volketswil, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6326 vom 04.03.2004
(02162316 / CH-020.3.027.548-5)

                    

■ Schreinerei Santmann GmbH, in Schönenberg  ZH,
Haslaubstrasse 12, 8824 Schönenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Fabrikation, De-
sign und Restauration von Möbeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und im
übrigen alles tun, was zur Erreichung und Förderung des Gesell-
schaftszweckes geeignet ist. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.02.2004 Maschinen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klingler Santmann, Marianne, von Bülach und Schö-
nenberg ZH, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Santmann, Martin, von Schönenberg ZH, in Schö-
nenberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6327 vom 04.03.2004
(02162322 / CH-020.4.028.505-1)

                    

■ Security Doors Kolcu + Co, in Niederh asli, Spitz-
strasse 14, 8155 Niederhasli, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 02. 2004. Zweck: Vertrieb und Montage von
Fenstern, Sicherheitstüren und Sicherheitsschlösser. Eingetra-
gene Personen: Apaydin, Atilla, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kolcu, Mehmet,
von Dällikon, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6328 vom 04.03.2004
(02162328 / CH-020.2.004.905-2)

                    

■ Short Trips GmbH, in Opfikon,  Rohrstrasse 36, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf und die Vermittlung von Hotel-Arrangements
und die Organisation von Reisen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen er-richten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen und alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die dem Zweck mittelbar und unmittelbar förderlich
sind, inbegriffen Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuki, Robert,
von St. Gallenkappel, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmuki, Roman, von St. Gallenkappel, in Schä-
nis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6329 vom 04.03.2004
(02162334 / CH-020.4.028.506-6)

                    

■ Sky Travels Azam, in Zürich , Dachslernstrasse 91, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Verkauf
von Flugbilleten, Reiseberatungen. Eingetragene Personen:
Azam, Muhammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6330 vom 04.03.2004
(02162340 / CH-020.1.044.821-9)

                    

■ Sternen Gastro AG, in Zürich,  Schaffhauserstrasse 335,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 2004. Zweck: Der Gesellschaftszweck ist das Führen
von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt mit ihr im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Liegenschaften kaufen, veräussern, verwalten,
bauen und umbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wa-
ser, Peter, von Dorf, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KMU Treuhand Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6331 vom 04.03.2004
(02162346 / CH-020.3.027.549-0)

                    

■ Stipendienfonds der Rudolf Steiner Schule Sihlau,
in A d l i s w i l ,  c/o Schulvereinigung Sihlberg, Sihlstrasse 23, 8134
Adliswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 01. 2004. Zweck: Die Stiftung beweckt die Förderung der
Schulbildung nach den Prinzipien von Rudolf Steiner, im spezi-
ellen an der Rudolf Steiner Schule in Adliswil und allenfalls mit
ihr verbundene Schulen. Die Stiftung fördert die Idee der Rudolf
Steiner Volksschule, das heisst einer Schule mit privater Träger-
schaft, die allen Interessierten offen stehen soll. Die Stiftung un-
terstützt in diesem Sinne die Schulen mit Ergänzungsleistungen,
insbesondere zugunsten von Schulfamilien, welche ansonsten
nicht in der Lage wären, die notwendigen finanziellen Mittel für
den Schulbesuch zu erbringen. Die Stiftung verfolgt keine kom-
merziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisation:
Stiftungrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Lenzi, Jürg, von Dietikon, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroppel, Karl, von
Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Markus, von Hendschiken, in Hor-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 04.03.2004
(02162352 / CH-020.7.001.140-5)

                    

■ Teun de Ven, deventures management services, in
K ü s n a c h t  Z H ,  Boglerenstrasse 57, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung und Unternehmensfinanzie-
rung sowie Beteiligungen. Eingetragene Personen: de Ven, Teun,
niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; de Ven, Alexandra, von Embrach, in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6333 vom 04.03.2004
(02162358 / CH-020.1.044.822-7)

                    

■ UBMT Unternehmensberatung Markus Tschudi, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Rehweid 8, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Management auf
Zeit, Turnaround Management, Unternehmensbewertungen und
M&amp;A. Eingetragene Personen: Tschudi, Markus, von Schwanden
GL, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 04.03.2004
(02162364 / CH-020.1.044.823-5)

                    

■ Uzag Import, in Lindau , Huebstrasse 25, 8317 Tagelswan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Lebens-
mitteln, insbesondere von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Uzag, Erhan, türkischer Staatsangehöriger, in Lindau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6335 vom 04.03.2004
(02162370 / CH-020.1.044.824-0)

                    

■ wisch &amp; richter solutions, in Zürich, Mutschellen-
strasse 177, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Finanz-, Rechts- und Steuerberatung
von juristischen und natürlichen Personen und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Richter,
Benjamin, von Untereggen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wisch, Ron, von Lengnau AG, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6336 vom 04.03.2004
(02162376 / CH-020.2.004.906-8)

                    

■ You You 2 GmbH, in Kloten,  c/o You und Qiuxia Chen,
Ackerstrasse 13, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Führung von Gastbe-
trieben sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige zu erwerben, zu verwalten oder zu ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen,
belasten und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chen, You, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 180’000.–; Chen-Lu, Qiuxia, chinesische Staatsangehörige,
in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6337 vom 04.03.2004
(02162382 / CH-020.4.028.507-4)

                    

■ ZANSHIN Holding AG (ZANSHIN Holding SA) (ZAN-
SHIN Holding Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  c/o BELLEVUE HOL-
DING AG, Seestrasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.03.2004 500 Namenaktien zu CHF 10.– der BELLEVUE HOL-

DING AG, in Küsnacht ZH, wofür 100 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 202’000.– dem Agio
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lach, Christian, von Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6338 vom 04.03.2004
(02162388 / CH-020.3.027.550-4)

                    

■ Ärztegemeinschaft Dres. Tamas Deseö und Katja
Deseö
, in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 143, 8008 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Füh-
rung einer Arztpraxis auf dem Gebiet der Inneren Medizin sowie
Kardiologie. Eingetragene Personen: Deseö, Dr. Tamas, von Zü-
rich, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Deseö,
Dr. Katja, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6339 vom 04.03.2004
(02162394 / CH-020.2.004.907-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Drei - Fichten’ - Holding AG, in Zürich, Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2109546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6340 vom 04.03.2004
(02162398 / CH-020.3.907.016-5)

                    

■ Agfa-Gevaert AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19, Publ. 2090562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grauf, René,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kluge, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Euskirchen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hötting, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Hennef
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 04.03.2004
(02162404 / CH-020.3.900.529-3)

                    

■ Albis Pack AG, in Zü rich,  Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 19, Publ. 807216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 04.03.2004
(02162410 / CH-020.3.901.115-9)

                    

■ Albis Reisen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 22, Publ. 1067214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
gressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6343 vom 04.03.2004
(02162416 / CH-020.3.026.879-4)

                    

■ Arnold Schenkel-Stiftung, in Winterthur,  Zwei  Drittel
des Vermögensertrages sind alljährlich an in Winterthur seit min-
destens 10 Jahren wohnhafte Winterthurer Bürger, welche das 65.
Altersjahr zurückgelegt haben auszuzahlen, Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anwander, Paula Fides, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlwend, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hippenmeyer, Kurt W., von Gott-
lieben, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Maja, von
Winterthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heusser, Jakob, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Markus, von Ober-
saxen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6344 vom 04.03.2004
(02162422 / CH-020.7.000.110-8)

                    

■ ARVAL Group GmbH, in Zürich, Unternehmens-Bera-
tungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 18, Publ. 857894). Firma neu:
ARVAL Group GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.01.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Daniele,
von Poschiavo, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zel-
ler, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Chatou (FR), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Chatou (F), mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6345 vom 04.03.2004
(02162428 / CH-020.4.026.389-6)

                    

■ Augen Glattzentrum AG, in Wallisellen, Prävention,
Diagnose und Behandlung von menschlichen Augenkrankheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1072606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Herbert, von Reinach AG, in Beinwil am See,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Alfred, von Kriens, in Uster, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6346 vom 04.03.2004
(02162434 / CH-020.3.025.703-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 29. 1. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2301 vom 23. 1. 2003. B. Bosshart
Bau GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835698). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 198, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 6348 vom 04.03.2004
(02162444 / CH-020.4.026.301-1)

                    

■ Bank Hofmann AG, in Zürich,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1264952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldburger, Armin, von Hundwil, in Zug, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Alexandra, von Tü-
scherz-Alfermée, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Fridolin, von Luzern und Wolhusen, in Luzern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenius, Mi-
kael, finnischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Danielle, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Beat,
von Maur, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Rutsch, Werner E., von Bolli-
gen und Rapperswil BE, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Wyss, Hugo,
von Lauterbrunnen, in Aeugst am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Widen, stellvertretender Direk-
tor]; Epp, Sebastian, von Illnau-Effretikon, in Horgen, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hauck, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehnherr, Bernhard, von Wimmis, in Wädenswil, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Lütje, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Stutz, Armin, von Thalwil und Schongau,
in Thalwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Styger, Marco, von Feusisberg, in
Erlenbach ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vermaak, Cornelis T., südafrikanischer Staatsangehö-
riger, in Gland, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Collonge-Bellerive, Vize-Direktor]; Wegmül-
ler, Marcel, von Basel und Vechigen, in Zürich, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Wilhelm, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Maur, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Harsch, Sam, von Winterthur, in Wettswil am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ott, Ste-
fan, von Langnau im Emmental, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Richter Merz, Ariane, von
Luzern und Unterägeri, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ursprung, Markus, von Ueken, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Vangehr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Csajka, Dr. Felix,
von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmann, Richard, von Ba-
sel und Stein AG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rhyner, Ursula,
von Buchs SG und Elm, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ryhner, Ursula, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schnyder, Daniel, von Vorderthal, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tresch, Lukas, von Silenen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wälchli, Brian, von Madiswil, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eggler, Mark, von Flums, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isaac, Paul, indischer Staatsangehöriger, in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gland]; Koc, Arzu, von
Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Martin,
von Rümlang, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
nari, Daniel, von Recherswil und Krummenau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mutschler, Damian, von St. Moritz, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederberger, Adelheid,
von Dallenwil, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Piffaretti, Reto, von Mendrisio, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schaller, René, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sing, Stephen, von Mettmenstetten,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Weis, Marcel,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Stäfa]; Wenger, Andreas, von Buchholter-
berg, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6349 vom 04.03.2004
(02162450 / CH-020.3.902.738-2)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1098722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Castañeda, Rafael, spanischer Staatsangehöriger,
in Rickenbach TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Arieli, Mordechai, israelischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gensetter, Walter, von Schiers,
in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Keller, Ursula, von Wildberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kramer, Thierry,
von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Landmann, Joseph, israelischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Otten, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tal,
Roy, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Turrini, Fab-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6350 vom 04.03.2004
(02162456 / CH-020.3.902.742-0)

                    

■ Baugenossenschaft Turicum, in Zürich, Vermietung
von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313772). Domizil neu: c/o Dr. Peter Isler,
Isler Partner Rechtsanwälte, Holbeinstrasse 34, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Baugenossenschaft Turicum, c/o IVAG, Indermaur
Verwaltungs AG, Weingartenstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Bussien, Kurt, von
Zürich, in Stäfa, Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6351 vom 04.03.2004
(02162462 / CH-020.5.900.203-4)

                    

■ Bergheim G.m.b.H., bisher in Steffisburg, Bau-, An-
und Verkauf von Liegenschaften, insbesondere von Ferienhäu-
sern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2354). Gründungsstatuten: 14.04.1953. Statu-
tenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu: Bergheim GmbH. Sitz
neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Bruggacherstrasse 24, 8117 Fäl-
landen. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Bau-, An- und
Verkauf von Liegenschaften, insbesondere von Ferienhäusern, fer-
ner Verwaltung und Vermietung derselben. Stammkapital:
CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ernst Küng in Rüsch-
likon die Liegenschaft Grundbuch Beatenberg Blatt Nr. 1412 mit
Gebäude Assek. Nr. 99 und 750 m2 Grundfläche und Garten zum
Preise von CHF 53’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrig, Roland, von Ammerswil, in Steffisburg, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Calame,
Charles, von Basel, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich Imhof
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Romer, Urs Martin,
von Schänis, in Wilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6352 vom 04.03.2004
(02162468 / CH-092.4.000.585-2)

                    

■ Bidermann Import Export AG, in Zollikon, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 28, Publ. 2051126). Firma neu:
Bidermann Import Export AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Bidermann Import Export SA en
liquidation) (Bidermann Import Export Ltd in liqui-
dation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thomas
Bidermann, Güetliweg 31, 8132 Hinteregg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bidermann, Thomas, von Winterthur, in
Egg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6353 vom 04.03.2004
(02162474 / CH-020.3.903.484-0)

                    

■ Blaser Teppichfachgeschäft AG, in Erlenbach  ZH,
Handel mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 18, Publ. 761562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Santmann Treuhand- und Revisions-
AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ALL Treuhandgesellschaft AG, in Erlenbach ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6354 vom 04.03.2004
(02162480 / CH-020.3.903.667-5)

                    

■ BLATTMANN SPORTS CONSULTING GmbH in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Organisation von Sportanlässen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 18, Publ. 2088542). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.02.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6355 vom 04.03.2004
(02162486 / CH-020.4.020.314-8)

                    

■ Blatty AG, bisher in Obfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Sitz neu: A f f o l t e r n  a m  A l b i s .  Domizil neu: Ob-
felderstrasse 35, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Die Gesell-
schaft betreibt eine feinmechanische Werkstatt und befasst sich
mit der Entwicklung, Fabrikation und dem Kauf- und Verkauf von
feinmechanischen Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann zudem
alle anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genannten Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und sie kann alle
Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Rudolf
Blatty, Feinmechanik’, in Obfelden, gemäss Bilanz per 1.1.1981
zum Preise von CHF 170 232.15, wovon CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: G. Borrelli Structura Treu-
hand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatty, André Gilles, von Jaun, in Obfel-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Blatty, Lucia Monika, von Jaun, in Obfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Structura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6356 vom 04.03.2004
(02162492 / CH-020.3.903.583-3)

                    

■ Brasfinanz AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 22, Publ. 2027692). Statutenände-
rung: 9. 02. 2004, 1. 03. 2004. Firma neu: DaimlerChrysler
PowerSystems Schweiz AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Komponenten der Energie- und Antriebs-
technik, wie Verbrennungsmotoren, Turbinen und Brennstoffzel-
len, sowie komplette Aggregate für die Stromproduktion auf dem
Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann solche Komponenten
und Anlagen bauen, den Betrieb übernehmen und Servicedienst-
leistungen für solche Anlagen im Zusammenhang mit den obge-
nannten Produkten anbieten. Die Tätigkeit der Gesellschaft ist auf
das Gebiet der Schweiz beschränkt. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland errichten

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 10.03.2004 122. Jahrgang

und sich an anderen Unternehmen im Inland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke in der Schweiz erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Alfred, von Er-
netschwil, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engler, Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger,
Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Frei, Werner, von Oberstammheim, in Bauma, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6357 vom 04.03.2004
(02162498 / CH-020.3.904.186-9)

                    

■ Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147102). Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 6358 vom 04.03.2004
(02162504 / CH-020.3.917.766-8)

                    

■ Call &amp; Drive GmbH, bisher in Opfikon,  Dienstleistungen
im Bürobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 60, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Dienstleistungen im Treu-
hand-, Büro- und Sekretariatsbereich, auf Abruf. An- und Verkauf
von Motorfahrzeugen, Vermietung von beweglichen Investitions-
gütern, Betrieb von Garagen. Die Gesellschaft kann weitere ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und überhaupt alle Rechtsgeschäfte tätigen,
die dem Zweck der Gesellschaft dienlich sind. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Balz, von
Schlieren und Dübendorf, in Brütten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Graber-Chevtchouk, Alla, russische Staatsan-
gehörige, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huizinga-Müllestein, Ger-
trud, von Brunnadern, in Brütten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6359 vom 04.03.2004
(02162510 / CH-130.0.010.846-7)

                    

■ CEI Competitive Edge Investments AG, in Zürich,
Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 21, Publ. 2131790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6360 vom 04.03.2004
(02162516 / CH-020.3.025.281-9)

                    

■ Chiptronic Carrasco, bisher in Wildberg, Entwicklung
und Vertrieb von Software für den Kraftfahrzeug Tuningbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 17, Publ. 404014).
Sitz  neu:  I l l n a u - E f f r e t i k o n .   Domizil  neu:  Kempttalstrasse
38, 8308 Illnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
rasco Jimenez, Ivan Maximiliano, chilenischer Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wild-
berg].
Tagebuch Nr. 6361 vom 04.03.2004
(02162522 / CH-020.1.040.324-2)

                    

■ Cityplan AG Zürich, in Zürich, Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 21, Publ. 500722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und Unter-
nehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6362 vom 04.03.2004
(02161098 / CH-020.3.020.348-1)

                    

■ Clube Brasileiro de Zurique Brasil Tours AG, in
Z ü r i c h ,  Führung eines Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CTC Codex Treu-
hand und Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6363 vom 04.03.2004
(02161104 / CH