logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 47 Mardi, 09.03.2004 122. année

No 47 Martedì, 09.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  Kasinostrasse 30, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Allbecon Schweiz AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 12.01.2000 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unter-
nehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih
und von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Uhl, Dr.
Markus, von Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner, von Gross-
affoltern, in Hüntwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Theodor, von Bischofszell, in Meisterschwanden, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 03.03.2004
(02158992 / CH-400.9.025.224-5)

                    

■ Badener Tabakhaus GmbH, in Baden, Rathausgasse 7,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Handel mit Tabak-
waren, den entsprechenden Utensilien sowie Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und solche erwerben und verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung ein Tabakwarenlager mit Utensilien und
Ladeninventar zum Höchstpreis von CHF 220’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: With, Jo-
sef, von Hermetschwil-Staffeln, in Obersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–; With-Rohrbach, Gertrud, von Her-
metschwil-Staffeln, in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1730 vom 03.03.2004
(02158998 / CH-400.4.025.225-1)

                    

■ HOLE-Montagen, O. Hollinger und J. Lehmann, in
G a n s i n g e n ,  Untergalten, 5272 Gansingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck: Montage von
Stahlzargen, Türen, Einbauküchen und vorgefertigten Teilen al-
ler Art sowie Renovationen. Eingetragene Personen: Hollinger,
Otto, von Gansingen, in Gansingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gör-
wihl (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1731 vom 03.03.2004
(02159004 / CH-400.2.025.271-3)

                    

■ keyloxx GmbH, in Effingen, Dorfstrasse 54, 5078 Effin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Vermietung des keyloxx
Webshops, Erstellen von Homepages, Verkauf und Anpassung des
keyloxx Content Management System, Services wie Shopmanage-
ment, Pflege und Wartung von Homepages, Hosting, Verkaufsbe-
ratungen, Schulungen der keyloxx Produkte, Kurzseminare Web-
shop und Website, Beratung e-banking und e-payments, Support
keyloxx webshop sowie Kommunikations-, Gestaltungs- und Text-
support; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, mit solchen zusammenarbeiten sowie
andere Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin-Lederer,
Stefanie Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Effingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mäder, Hans Rudolf, von
Boswil, in Effingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Kälin, Matthias, von Einsiedeln, in Effingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.–; Lederer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1732 vom 03.03.2004
(02159010 / CH-400.4.025.226-6)

                    

■ Leichtmetallgiesserei Schmid GmbH, in
H ä g g l i n g e n ,  Zentrumstrasse 16, 5607 Hägglingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Giesserei von Leichtmetal-
len; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid-Hediger, Hubert, von Hägglingen, in
Hägglingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-He-
diger, Esther, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1733 vom 03.03.2004
(02159016 / CH-400.4.025.227-4)

                    

■ QUALITY VEHICLE MAURER, in Koblenz,  Hinterofen-
strasse 21, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Maurer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1734 vom 03.03.2004
(02159022 / CH-400.1.025.272-4)

                    

■ TeCo Technology Consulting Lanz GmbH, in
U n t e r e h r e n d i n g e n ,  Brüel 28, 5424 Unterehrendingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungen im Technologiebereich sowie der Energie- und Hoch-
spannungstechnik, Handlung und Vermittlung von dazugehöri-
gen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Stefan, von Rohr-
bach, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lanz-Ulshöfer, Regine, von Zürich und Rohrbach,
in Unterehrendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1735 vom 03.03.2004
(02159028 / CH-400.4.025.228-2)

                    

■ Trachte Design, in Aar au , Adelbändli 10, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, industrial Design, Kon-
zept, Entwurf, Planung, Recherche, Forschung, Trendforschung
und Unternehmensberatung im Bereich Design. Eingetragene
Personen: Trachte, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 03.03.2004
(02159034 / CH-400.1.025.273-2)

                    

■ Verein der Exil UigurInnen (Osttürkistan),
Schweiz
, in S u h r ,  c/o Nurahmet Kurban, Roggenweg 16, 5034
Suhr, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 2000.
Zweck: Der Verein bezweckt im In- und Ausland lebende Uiguren
und Uigurinnen, welche in eine Notlage geraten sind, finanziell
und moralisch zu unterstützen, die Solidarität und Integration der
in der Schweiz lebenden Uiguren und Uigurinnen zu fördern und
gemeinsam verschiedene, vielfältige kulturelle Anlässe zu organi-
sieren und durchzuführen, sowie die Information der Oeffentlich-
keit über die Geschichte, das kulturelle Erbe, die Kunst, die Tradi-
tion Osttürkistans, die aktuelle politische Lage Osttürkistans und
den Wunsch des uigurischen Volkes nach Freiheit. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung der Mitglieder. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Spendengelder sowie ausserordentliche
Beiträge. Organisation: Generalversammlung und Vorstand von 3
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Maimaiti, Ahemaiti, chine-
sischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kurban, Nurahmet, chinesischer Staatsangehöriger, in
Suhr, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1737 vom 03.03.2004
(02159040 / CH-400.6.025.229-5)

                    

■ Walter Lehmann Feinmechanik + Modellbau, in
Z o f i n g e n ,  Pappelweg 7, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mechanische Bearbeitung aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Feinmechanik und Modellbau, Montage-

arbeiten sowie Handel mit Fahrrad und Motorradteilen. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Walter, von Zofingen, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Elisabeth, von Zofin-
gen und Uffikon, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1738 vom 03.03.2004
(02159046 / CH-400.1.025.274-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albdruck AG, in Aarau, Buchdruckerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Domizil neu:
Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Peter, Thomas, von Zell ZH, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Werner, von
Aarau, in Kölliken, Revisionsstelle; Borter, Patrick, von Oberems,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Wädens-
wil, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kal-Kor Treuhand
Werner Beck, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 03.03.2004
(02159052 / CH-400.3.003.166-3)

                    

■ AZ Projektmanagement GmbH, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Projektmanagement und -abwicklung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2765). Domizil neu: c/o Anton Zwahlen, Garten-
weg 4, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1740 vom 03.03.2004
(02159058 / CH-400.4.020.426-4)

                    

■ Bauer-Sport AG, in Wettingen, Verkauf und Reparatur
von Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 1, Publ. 336984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Robin, von Wettingen, in Wettingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bauer, Susanne,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1741 vom 03.03.2004
(02159064 / CH-400.3.023.160-9)

                    

■ BDH GmbH, in Bellikon, Dienstleistungen im Bereich der
Informatikindustrie und im Immobilienbereich. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5437).
Statutenänderung: 19. 02. 2004. Zweck neu: Dienstleistungen in
den Bereichen der Partnervermittlung, der Informatikindustrie
und im Immobilienbereich sowie Handel mit Informatikproduk-
ten (Hard- und Software); kann Zweigniederlassungen errichten
und sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenberg, Alice, von Beinwil (Freiamt), in Bünzen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Hanspeter, von Nesslau, in Bellikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1742 vom 03.03.2004
(02159070 / CH-400.4.022.651-0)

                    

■ Birdy Aviation GmbH, bisher in Neerach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 18,
Publ. 319624). Gründungsstatuten: 11.05.1999. Statutenände-
rung: 2. 02. 2004. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Senn-
hof 11, 5453 Remetschwil. Zweck: Betrieb und Vermittlung von
Flugzeugen; kann Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen
und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buholzer, Marco, von Horw, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Feller, Felix, von Linden, in Mo-
handessine Guiza (EG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1743 vom 03.03.2004
(02159076 / CH-020.4.020.084-9)

                    

■ Bäni-Lienhard GmbH, in Oftringen, Betrieb einer Tank-
stelle mit Waschanlage, Shop und Bistro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316).
Firma neu: Bäni-Lienhard GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bäni-Lienhard, Cornelia, von Uerkheim, in Mühlethal, Gesell-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Lienhard, Guido, von Holziken,
in Zofingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 03.03.2004
(02159082 / CH-400.4.019.516-2)

                    

■ Interaar Immobilien AG, in Baden, Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1248034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Längle, Christine, von Untervaz, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 03.03.2004
(02159646 / CH-400.3.916.137-4)

                    

■ ISN Inter Solutions Network AG, in Seon, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2,
Publ. 320782). Domizil neu: Maienweg 7, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 1746 vom 03.03.2004
(02159652 / CH-320.3.025.580-1)

                    

■ Kneuss Print AG, in Lenzburg,  Produktion von und Han-
del mit Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8694). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Konrath, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Konrath, Jochen, von
Emmen und Risch, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kneuss, Gottfried, von Eggiwil, in Lenzburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1747 vom 03.03.2004
(02159658 / CH-400.3.007.395-1)

                    

■ Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Durchführung von Bücherrevisionen und -expertisen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2098634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bätschmann, Daniela, von Jonschwil, in Schneisingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenk, Elisabeth, von Eggiwil und
Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Eg-
giwil].
Tagebuch Nr. 1748 vom 03.03.2004
(02159664 / CH-400.3.006.602-4)

                    

■ Personal Sigma Aarau, in Aarau, Personalberatung, Ka-
derselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spielmann, Heinz, von Niedergösgen,
in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Beatrice, von
Zürich, in Baar, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bockelmann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bossard, Karin, von
Rothrist, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1749 vom 03.03.2004
(02159670 / CH-400.3.004.038-4)

                    

■ Restaurant Rütli Pfyfebar GmbH, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Führung von gastgewerblichen Betrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 165). Domizil neu: Hauptstrasse 22, 5616 Meis-
terschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1750 vom 03.03.2004
(02159676 / CH-400.4.018.718-3)

                    

■ Sacco GmbH, in Meis ters chwanden,  Bauarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6719). Domizil neu: Meisenweg 3, 5616 Meister-
schwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1751 vom 03.03.2004
(02159682 / CH-400.4.019.827-3)

                    

■ Schinznacher Mineralquellen AG, in Mellingen,
Ausbeutung und Bewirtschaftung von Mineralquellen in Schinz-
nach Dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 1,
Publ. 806400). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu: Meli
Direkt AG
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 50, 5507 Mellingen.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke,  Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Rudolf, von Schinznach-Dorf, in Schinznach-Dorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli Treuhand AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Busslinger-Euchner, Ernst, von Baden, in Mellingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schibli
Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1752 vom 03.03.2004
(02159688 / CH-400.3.000.220-2)

                    

■ Talag Finanz AG, in Baden, Durchführung von und Be-
teiligung an Finanzierungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1248046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Längle,
Christine, von Untervaz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 03.03.2004
(02159694 / CH-400.3.009.258-1)

                    

■ Wellco Consulting GmbH, in Meisterschwanden, Be-
ratung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Domizil neu: Flü-
ckenstrasse 31, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1754 vom 03.03.2004
(02159700 / CH-400.4.020.201-1)

                    

■ YellowMap (Schweiz) AG, in Spreitenbach, Vertrieb
und Entwicklung eines Branchenführers im Internet und sämt-
licher damit zusammenhängender Tätigkeit in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1173482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iodice, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Belli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 03.03.2004
(02159706 / CH-020.3.023.959-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allegro Montage GmbH in Liquidation, in
D ö t t i n g e n ,  Montage-, Schweisser- und Schlosserarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 1, Publ. 2005114). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1756 vom 03.03.2004
(02159712 / CH-400.4.021.286-4)

                    

■ Cesche GmbH in Liq., in Spreitenbach, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Installationsmaterial, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2069812). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1757 vom 03.03.2004
(02159718 / CH-400.4.017.075-7)

                    

■ EH-Handels GmbH in Liquidation, in Schafish eim,
Planung und Ausführung von Häusern und Handel mit Häusern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 1, Publ. 2004656). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1758 vom 03.03.2004
(02159724 / CH-249.4.003.411-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Occline GmbH, in Rü te,  Handel mit Investitionsgütern al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552588). Domizil neu: Gaiserstrasse 34,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 70 vom 03.03.2004
(02158638 / CH-310.4.000.642-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUMA AG, in Lutzenberg, Wahrnehmung von Holding-
Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körber, Erich, von Niederbipp, in Lutzenberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Krähemann, Cornelia, von Aadorf,
in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 03.03.2004
(02158620 / CH-440.3.006.900-7)

                    

■ Konwave AG, in Her isau, Beratung von Unternehmen und
Fonds usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1176882). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu
je CHF 1’000). Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, schriftlich, ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 209 vom 03.03.2004
(02158626 / CH-300.3.014.638-2)

                    

■ Rensch-Haus AG, bisher in Gossau SG,  Entwicklung/Ver-
kauf, Planung, Herstellung, Aufbau, Innenausbau und Ser-
vice/Unterhalt von Ökologie-Häusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Gründungsstatuten:
18.03.1997. Statutenänderung: 9. 02. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau. Zweck neu: Ent-
wicklung/Verkauf, Planung, Herstellung, Aufbau, Innenausbau
und Service/Unterhalt von Ökologie-Häusern aus Holz und auf
Basis der vorgefertigten Elementbauweise sowie Anbieten der
Dienstleistungen Suche und Kauf eines Grundstückes und Finan-
zierungsberatung inkl. Finanzierungshilfen im Sinne eines Ge-
neralunternehmers. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen mir Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoffel, Roger, von Vals, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Rensch, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Kalbach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Mettler Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 210 vom 03.03.2004
(02158632 / CH-320.3.042.299-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’mon Jules clincaillerie’ Markus König, in Bern,
Breitenrainstrasse 47, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Verkaufsgeschäftes für Möbel und Wohnac-
cessoires sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: König, Markus, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 03.03.2004
(02158774 / CH-035.1.032.855-4)

                    

■ AIB Aebersold ICT Beratung, in Köniz, Wildstrasse 22,
3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektie-
rungen und Beratungen für Anwendungen der Informations- und
Kommunikationstechnologien ICT. Eingetragene Personen: Ae-
bersold, Thomas Patrick, von Freimettigen, in Liebefeld (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 03.03.2004
(02158780 / CH-035.1.032.856-2)

                    

■ GH Reist GmbH, in Osterm undigen,  Oberdorfstrasse 45,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, Organisation von Anlässen aller Art
sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reist, George, von Sumiswald, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reist-Keusen, Heidi, von Su-
miswald, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1043 vom 03.03.2004
(02158786 / CH-035.4.032.857-6)

                    

■ König Metallbau, in Köniz,  Meriedweg 19, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Metallbaubetriebes und Erbringen aller damit zusammen-
hängender Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: König, Markus, von De-
isswil bei Münchenbuchsee, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1044 vom 03.03.2004
(02158792 / CH-035.1.032.858-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenegg Holding, in B ern, Verwaltung und Erwerb, Hal-
ten sowie Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Domizil neu: c/o Peter
Weibel, Attinghausenstrasse 5, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1045 vom 03.03.2004
(02158798 / CH-035.3.029.369-2)

                    

■ Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG, in Muri bei
B e r n ,  Softwareentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Domizil neu: Tannacker-
strasse 20, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1046 vom 03.03.2004
(02158804 / CH-035.3.021.452-1)

                    

■ DLP Immobilien GmbH, in Bern, Erbringung von sämt-
lichen Dienstleistungen im Immobiliensektor usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2,
Publ. 480258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schill, Ernst, von Belpberg, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 03.03.2004
(02158810 / CH-035.4.017.164-3)

                    

■ Hair Balancing AG, in Bern , Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Hair Balancing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809).
Firma neu: Hair Balancing AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.02.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Martin Peter, von Rapperswil BE, in Thörishaus, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Fehlmann, Heinz, von Moosleerau, in Si-
griswil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1048 vom 03.03.2004
(02158816 / CH-035.3.025.021-7)

                    

■ Inalp Holding AG, in Bern , Finanzieren und Halten von
Beteiligungen an Hightech-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890414). Domi-
zil neu: c/o Advokatur Notariat, Lemann, Walz &amp; Partner, Botti-
genstrasse 2, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1049 vom 03.03.2004
(02158822 / CH-035.3.031.488-8)

                    

■ IVP Personalberatung GmbH, in Ber n, Pesonal-Verleih
jeder Branche und Personalberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566520).
Statutenänderung: 2. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerber, Carole, von Langnau im Em-
mental, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vaccari, Ivan, italienischer Staats-
angehöriger, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1050 vom 03.03.2004
(02158828 / CH-035.4.030.758-8)

                    

■ JC - Beteiligungen AG in Liquidation, in Bern , Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929068). Liquidations-
domizil neu: c/o Andreas Howald, Chutzenstrasse 70, 3007 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 03.03.2004
(02158834 / CH-035.3.003.118-3)

                    

■ Merz Baulösungen AG, in Muri  bei  Bern,  Ausführung
von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Peter, von Beinwil am See, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Büchi, Richard, von Wildberg, in Sutz-Lattri-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien]; Würsten, Bern-
hard, von Saanen, in Worb, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brüngger, Emil, von Zürich, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herren, Peter, von Mühleberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schär, Matthias, von Walterswil BE,
in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Alfred, von
Wangen an der Aare, in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Witschi, Fritz, von Hindelbank, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Patrick, von Bern, in Oberwangen b.
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1052 vom 03.03.2004
(02158840 / CH-035.3.031.478-0)

                    

■ Planzer Transport AG, in Bern, Vorwiegend Ausführung
von Transporten im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881444), mit Hauptsitz
in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Beat, von Eggiwil, in Oberwangen b. Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1053 vom 03.03.2004
(02158846 / CH-035.9.006.488-1)

                    

■ Rehau Verwaltungszentrale AG, in Muri  bei  Bern,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sohler, Armin, von Deutschland, in
Heilbronn (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1054 vom 03.03.2004
(02158852 / CH-035.3.012.816-4)

                    

■ Revi plus AG, in Münsingen, Treuhand-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Finanz- und Rechnungswesen, Cont-
rolling und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urfer, Stephan, von Burgistein, in Oberdiessbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Heinz, von Bleienbach,
in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Paul, von Geltwil, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Effida Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urfer, Karl Robert, von Burgistein, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Accon-
tis Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1055 vom 03.03.2004
(02158858 / CH-035.3.008.717-0)

                    

■ Tairona AG, in B ern, Produktion und Veredelung von sowie
Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 3, Publ. 1151224). Do-
mizil neu: Schwanengasse 5-7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1056 vom 03.03.2004
(02158864 / CH-035.3.011.420-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanz Kaminfegergeschäft, in Lotzwil,  Bleienbach-
strasse 18, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kaminfegergeschäft. Eingetragene Personen: Lanz, Peter, von
Gondiswil, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 03.03.2004
(02158870 / CH-053.1.016.688-5)

                    

■ Rufer Malerei und Gipserei GmbH, in Niederbipp,
Dorfstrasse 32, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cordari-Rufer, Renate, von
Lauperswil und Mattstetten, in Niederbipp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Cordari, Manfred, von Lauperswil, in Nie-
derbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 412 vom 03.03.2004
(02158876 / CH-053.4.016.689-1)

                    

■ Stiftung Altes Schützenhaus Aarwangen, in
A a r w a n g e n ,  c/o Willi Morgenthaler, Industriestrasse 8, 4912
Aarwangen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Erhaltung des alten
Schützenhauses Aarwangen mit dem darin enthaltenen Inventar.
Das alte Schützenhaus ist der Öffentlichkeit zugänglich zu ma-
chen. Im übrigen vgl. Siftungsurkunde. Organisation: Stiftungs-
rat von mindestens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Morgenthaler, Willi, von Affoltern im Emmental,
in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Hanspeter, von Busswil bei Melchnau, in Langenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Ernst, von
Rohrbach, in Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spreng, Toni, von Graben, in Aarwangen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 03.03.2004
(02158882 / CH-053.7.016.690-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Management AG in Liquidation, in Wangen an
d e r   A a r e ,   Erbringung  von  Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere von Management-Dienstleistungen für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148784). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 24.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 414 vom 03.03.2004
(02158888 / CH-053.3.014.889-5)

                    

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Hofmatt GmbH, in Aarwangen,  Kauf, Verkauf, Verwal-
tung, Bau und Besitz von Liegenschaften im In- und Ausland,
treuhänderische Verwaltung von Geld und Wertschriften sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 427). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nikitin, Peter, von Regensberg, in Bollodingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppliger, Rudolf, von Heinrichswil-Winis-
torf, in Schwarzhäusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 415 vom 03.03.2004
(02158894 / CH-053.4.014.587-3)

                    

■ MEEX Versicherungsbroker AG, in Langenthal, Ver-
sicherungs-, Vorsorge- und Risikoberatung sowie Vermittlung
und Bewirtschaftung von Versicherungen für Betriebe, Gesell-
schaften und Körperschaften privaten und öffentlichen Rechts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1090310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Karin, von Ettiswil, in Willisau Land (Willisau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 03.03.2004
(02158900 / CH-053.3.015.667-7)

                    

■ Microlight AG in Liquidation, in Wangen  an  der
A a r e ,  Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im lichttechnischen und elektronischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2148808). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 24.02.2004 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 417 vom 03.03.2004
(02158906 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Mondello Franco, bisher in Lan genthal, Betrieb eines
Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988,
S. 5049). Sitz neu: A a r w a n g e n .  Domizil neu: Rosenweg 13,
4912 Aarwangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mondello, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Aarwangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Castel-
lani, Mariuccia, von Leibstadt, in Aarwangen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 418 vom 03.03.2004
(02158912 / CH-053.1.001.590-7)

                    

■ ReinCar AG, in Rü dtligen-Alchenflüh, Betrieb von Au-
togaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2085844). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000]. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 26.02.2004 das Geschäft der im Handelsregister
am 19.01.2004 gelöschten Einzelfirma ’Garage Reinhard, Al-
chenflüh’, in Rüdtligen-Alchenflüh, gemäss Sacheinlage-/ Sach-
übernahmevertrag vom 26.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 1’155’038.43 und Passiven von CHF
1’060’497.02, wofür 75 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und dem Sacheinleger, Reinhard Jürg, in Kirchberg
BE, zudem CHF 19’541.41 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.02.2004 das
Geschäft der im Handelsregister am 19.01.2004 gelöschten Kol-
lektivgesellschaft ’Crespi und Reinhard Autozubehör’, in Rüdtli-
gen-Alchenflüh, gemäss Sachübernahmevertrag vom 26.02.2004
und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
121’245.48 und Passiven von CHF 21’355.40 zum Preise von CHF
99’890.08.
Tagebuch Nr. 419 vom 03.03.2004
(02158918 / CH-053.3.016.124-2)

                    

■ Rosal Roland Salomon AG, in Kirchberg  BE, Vertrieb,
Vermietung, Service und Installation von Maschinen für die
Textilpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 3, Publ. 588246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 03.03.2004
(02158924 / CH-053.3.001.112-8)

                    

■ Stiftung SRO Spital Region Oberaargau, in
L a n g e n t h a l ,  Unterstützung der nach KVG definierten öffentli-
chen oder öffentlich subventionierten Spitäler des Oberaargaus
und deren Patientinnen und Patienten, Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 3, Publ. 1170210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bläuenstein, Kurt, von Strengel-
bach, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Da-
niel, von Walterswil BE, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Burri, Erich, von
Guggisberg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Streuli, Prof. Dr. Rolf, von Bern,
in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nuspel, Thomas, von Solothurn, in Küttigkofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 03.03.2004
(02158930 / CH-053.7.014.545-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Zürcher, in Trub,  Betrieb einer Sägerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 01.03.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 422 vom 03.03.2004
(02158936 / CH-053.1.008.019-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieur Services Podtschaske, in Biel BE,  Gottstatt-
strasse 65, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Realisierung allgemeiner Ingeni-
eurleistungen. Eingetragene Personen: Podtschaske, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 03.03.2004
(02158960 / CH-073.1.015.639-1)

                    

■ Sushibar Yoshi, Yoshinori Sakamoto, in Biel  BE,
Burggasse 2, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines japanischen Restaurants. Eingetragene
Personen: Sakamoto, Yoshinori, japanischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 03.03.2004
(02158966 / CH-073.1.015.640-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J.C. Rossé Télécommunications SA, à Moutier, Ex-
ploitation d’une entreprise de télécommunications et d’électroni-
que, achats, ventes, réparations, installations etc., Société ano-
nyme (FOSC no 23 du 04. 02. 2004, p. 4, publ. 2102136). Per-
sonne et signature radiée: Lopinat, Jean-Pierre, de Courfaivre, à
Perrefitte, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 573 du 03.03.2004
(02158942 / CH-073.3.005.409-4)

                    

■ KADER AG, précédem.  à Littau, Prestations dans  le do-
maine de la planification professionnelle, de l’intermédiaire en
recherche de personnel etc., Société anonyme (FOSC no 248 du
21. 12. 2001, p. 10099). Modification des statuts: 13. 02. 2004.
Nouvelle raison sociale: Kader AG. Nouveau siège: T r a m e l a n .
Nouvelle adresse: Grand-Rue 62, 2720 Tramelan. But: Prestations
dans le domaine de la planification professionnelle, de l’intermé-
diaire en recherche de personnel, du conseil en direction et gestion
d’entreprise, des relations publiques. La société est également ac-
tive dans l’achat, la gestion et la vente immobilière. Capital-ac-
tions: CHF 50’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 50 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Gautschi,
Marietta, de Zürich et Reinach AG, à Zürich, administratrice, avec
signature individuelle [comme précédemment]; Gesellschaft für
Interne und Externe Revision AG, à Baar, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 574 du 03.03.2004
(02158948 / CH-100.3.007.241-8)

                    

■ SALATHE Engineering, bisher in Steinhausen,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6332). Sitz neu:
E v i l a r d .  Domizil neu: chemin du Roc 6A, 2533 Evilard. Zweck:
Organisations- und technische Beratung im industriellen Be-
reich, Fachberatung zur Produktentwicklung und Fabrikation.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathé, Wilhelm,
von Seltisberg, in Evilard, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 578 vom 03.03.2004
(02158972 / CH-170.1.005.113-7)

                    

■ Talus Informatik AG, in Seedorf  BE,  Handel mit Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänni, Christoph, von Niedermuhlern,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 03.03.2004
(02158978 / CH-073.3.006.131-0)

                    

■ Tankred Holding AG, in Seedorf BE, Halten von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 4, Publ. 725434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Christoph, von Niedermuhlern, in Seedorf
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 03.03.2004
(02158984 / CH-073.3.009.985-2)

                    

■ Tankred Informatik AG, in Seedorf  BE,  Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänni, Christoph, von Niedermuhlern,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 03.03.2004
(02158990 / CH-073.3.005.465-7)

                    

■ Tankred Support AG, in Seedorf  BE,  Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen In-
formatik, Organisation, Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Christoph,
von Niedermuhlern, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 03.03.2004
(02158996 / CH-073.3.009.984-4)

                    

■ Weber &amp; Cie, à La  Heutte,  Installation et exploitation
d’une laminerie à froid, Société en commandite (FOSC no 31 du
17. 02. 1997, p. 1053). Personne et signature radiée: Weber, Willy,
de Menziken, à Evilard, associé indéfiniment responsable, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Weber-Meyer, Margaritha, de Menziken, à Evilard, associée
indéfiniment responsable, avec signature collective à deux.
Journal no 575 du 03.03.2004
(02158954 / CH-073.2.013.950-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clamar SA en liquidation, à Biel BE, fabrication et dis-
tribution de tout produit d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC
no 230 du 28. 11. 2003, p. 3, publ. 2004382). Cette raison sociale
est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune op-
position n’a été formée.
Journal no 583 du 03.03.2004
(02159002 / CH-073.3.013.926-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Turtle GmbH, in Spiez,  Interlakenstrasse 107, 3705
Faulensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Anbieten von Sporter-
lebnissen, Unterkunft, Barbetrieb, Events und Freizeitbekleidung.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Lüthy, Jörg, von Wetzikon, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kühnrich, Andreas, von
Spiez, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 498 vom 03.03.2004
(02159008 / CH-092.4.016.449-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klinik Hohmad AG, in Thun, Betrieb einer Privatklinik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2132630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Margrith, von Huttwil, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abplanalp, Franziska, von Meiringen und Brienzwiler, in
Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 03.03.2004
(02159014 / CH-092.3.002.372-0)

                    

■ RGC Roland Greuter Consulting, bisher in
M ü h l e t h u r n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3586). Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Kirchweg 406 B,
3658 Merligen. Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen an
Unternehmungen aus dem Bereich des öffentlichen Personenver-
kehrs, insbesondere für Strategie, Marketing und Vertrieb, Evalu-
ation, Beschaffung und Dienstleistungen wie Unterhalt, Out-
sourcing, Finanzierung, Operating, Branchenkontakte und -be-
ziehungen usw.. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greuter, Roland Oskar, von Basel, in Merligen (Sigriswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 500 vom 03.03.2004
(02159020 / CH-035.1.025.897-5)

                    

■ TARO GmbH,  in  Saanen, Handel  mit Produkten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179824). Statutenänderung:
1. 03. 2004. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art, Unter-
nehmungsberatungen aller Art (Marketing, Werbung etc.), Füh-
ren von Hotels oder hotelähnlichen Unternehmungen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 501 vom 03.03.2004
(02159026 / CH-092.4.008.482-4)

                    

■ Visual Works AG, in Thun, Handel mit Bildern  und Anti-
Graffiti-Schutzmitteln etc. Aktiengesellschaft §(SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 4, Publ. 2136612). Domizil neu: Pappelweg 7,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 502 vom 03.03.2004
(02159032 / CH-092.3.008.235-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRESYS GmbH, in Augst, Sichelenstrasse 9, 4302 Augst,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Informatikdienst-
leistungen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben,verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ferraro, Luigi, von Pratteln,
in Augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ferraro-Ade-
lizzi, Sofia, italienische Staatsangehörige, in Augst, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1035 vom 03.03.2004
(02160558 / CH-280.4.007.400-4)

                    

■ Graf Technologies GmbH, in Oberwil  BL,  Kummelen-
strasse 30, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT Sektor. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Graf, Alain, von Aeschi bei Spiez, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf-Resta, Gio-
vanna, von Aeschi bei Spiez, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1036 vom 03.03.2004
(02160564 / CH-280.4.007.401-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ave Dr. Ursa Krattiger Tinga, in Binningen, Planen
und Ausführen von Festen, Feiern und Ritualen sowie Übernahme
publizistischer Aufgaben der internen und externen Kommuni-
kation für Einzelne, Vereine, Organisationen und Institutionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1037 vom 03.03.2004
(02160570 / CH-280.1.001.547-5)

                    

■ Coperion Buss AG, in Pr atteln, Planung, Projektierung
und Herstellung von Maschinen, Funktionseinheiten und Anla-
gen in der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pöschl, Wolfgang Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Murr (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sturzenegger, Dr. Beat, von Reute AR, in Vordemwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Fischer, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Bartenheim (FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bartenheim (F), Geschäftsführer];
Peterhans, Adrian Hugo, von Fislisbach, in Reinach AG, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, Daniel, von Niederdorf, in Ramlinsburg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Mar-
tin, von Ziefen, in Wegenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 03.03.2004
(02160576 / CH-280.3.000.892-7)

                    

■ ICR Industrial Consulting &amp; Research AG, in Liestal,
Entwicklung von neuen Verfahren im Bereich Wiederverwertung
und Aufbereitung von Roh- und Reststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Domizil neu: Gräubern-
strasse 41, 4410 Liestal [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Westenberg,
Martin, von Birsfelden, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Mike, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 03.03.2004
(02160582 / CH-280.3.918.914-9)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Sissach, Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1126088), mit Hauptsitz in:
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Thomas, von Reigoldswil, in Buus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bucher, Guido, von Luzern, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Dora, von Heimiswil und Zofingen, in
Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Unterägeri und Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1040 vom 03.03.2004
(02160588 / CH-280.9.915.383-2)

                    

■ Proserv GmbH, in Liestal, Baumanagement und Ma-
nagementberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6669). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäheli, Nadejda, von Egnach, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: russische Staats-
angehörige, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Stäheli, Herbert, von
Egnach, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1041 vom 03.03.2004
(02160594 / CH-280.4.900.123-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buholzer + Partner New Gastronomy Consulting, in
P r a t t e l n ,  Erstellung von Unternehmens- und Marketingkon-
zepten, Reorganisationen sowie Betriebsberatung auf Zeit für das
Hotel- und Gastgewerbe, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1694). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1042 vom 03.03.2004
(02160600 / CH-280.2.900.124-6)

                    

■ Peter Schürch + Partner Unternehmensberater
ASCO
, in A l l s c h w i l ,  Beratung und Dienstleistungen für kleine
und mittlere Unternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1043 vom 03.03.2004
(02160606 / CH-280.2.003.102-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golubovic &amp; Co. Import Export, in Basel, Gundeldin-
gerstr. 498, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 03. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Golubovic, Jorgovan,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Golubovic, Suzana, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 02.03.2004
(02160408 / CH-270.2.012.223-7)

                    

■ IL CESTINO, der Sandwichprofi, Gabriel Bader, in
R i e h e n ,  Friedhofweg 8, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sandwich-Kurier und Bürolieferungen für Apéros,
Geburtstage, Sitzungen und Meetings. Eingetragene Personen:
Bader, Gabriel, von Liestal und Holderbank SO, in Muttenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 02.03.2004
(02160414 / CH-270.1.013.454-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087660), mit Hauptsitz in:
Lugano (HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 1202 vom 02.03.2004
(02160420 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110158).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Wangen SZ (HR Schwyz)].
Tagebuch Nr. 1203 vom 02.03.2004
(02160426 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Bumo GmbH, in Basel, Güter aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262264). Firma neu: Bumo GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
27.02.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarmis,
Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1204 vom 02.03.2004
(02160432 / CH-270.4.001.801-1)

                    

■ Citysol Basel AG, in Basel, Solar-Elektromobile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8,
Publ. 798228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Roger, von Escholzmatt, in Allschwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Alfred, von Ar-
boldswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1205 vom 02.03.2004
(02160438 / CH-270.3.000.962-5)

                    

■ Crinallor AG, in Bas el, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697). Statutenände-
rung: 26. 02. 2004. Firma neu: Hartford AG. Domizil neu: c/o
ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel.
Zweck neu: Halten, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girard, An-
dré, von Glovelier, in Bassecourt, Revisionsstelle; Olivier, Marc, von
La Neuveville, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maibach, Paul, von Dürrenroth,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostansky, Martina, von Basel, in Zermatt, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul,
von Kaisten, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 02.03.2004
(02160444 / CH-270.3.001.291-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1183272), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Bruno, von Menziken, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donnat, Eric, von Genf, in Etrembières (FR), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ganz, Eric Lloyd, Bürger der USA, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Jac-
ques, von Reichenburg, in Confignon, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morris, Timothy genannt Tim, britischer
Staatsangehöriger, in Arzier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kappel am Albis]; Pike, David, britischer Staats-
angehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cocetta, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Kaspar, von Zürich
und Wald ZH, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1207 vom 02.03.2004
(02160450 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ Flubacher, Nyfeler + Partner Architekten AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2050930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flu-
bacher, Peter, von Lampenberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 02.03.2004
(02160456 / CH-270.4.000.920-3)

                    

■ Genossenschaft Stern-Taxi, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Firma neu:
Genossenschaft Stern-Taxi in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o MBS GmbH, Grabenring 6, 4123 All-
schwil. Auflösung der Genossenschaft durch Generalversamm-
lung vom 15.01.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birrer, Josef, von Willisau Land, in Basel, Präsident der Ver-
waltung und Kassier, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bréchet, Magdalena genannt Made-
leine, von Liesberg, in Pratteln, Vizepräsidentin der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; MBS GmbH, in Allschwil, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1209 vom 02.03.2004
(02160462 / CH-270.5.000.136-0)

                    

■ H &amp; P AG, in Bas el, Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4351). Domizil neu: Greifengasse 4,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1210 vom 02.03.2004
(02160468 / CH-270.3.003.354-4)

                    

■ Kaderkasse Novartis, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, Norman, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brokatzky, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 02.03.2004
(02160474 / CH-270.7.002.534-6)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 5, Publ. 899708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Pius, von Au, in Flüh SO, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1212 vom 02.03.2004
(02160480 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ M. Kart GmbH, in B asel, Hoch- und Tiefbau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 6, Publ. 1068510). Firma neu: M. Kart GmbH in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
24.02.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kart,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Peromingo, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 02.03.2004
(02160486 / CH-270.4.002.065-3)

                    

■ Medgate AG, in Basel, EDV- und Internetdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Alan, von Widnau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morscher, Prof. Dr. Er-
win, von Basel und St. Gallen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Wartburg, Prof. Dr. Walter P.,
von Aarburg, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Fischer, Dr. Andreas, von Basel, in Allschwil, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fi-
scher, Andreas]; Fitzi, Lorenz, von Gais, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1214 vom 02.03.2004
(02160492 / CH-170.3.022.902-1)

                    

■ myOne Services AG, in Basel, Produkte aller Art und
Dienstleistungen im Bereich des Konsumkredites usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 781086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Daniel, von Neftenbach, in Knonau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 02.03.2004
(02160498 / CH-660.0.977.001-7)

                    

■ Print-Vorsorgestiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991628). Aufhebung der Stiftung
mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG vom 23.12.2003 infolge Fusion mit der ’VBG Vorsorge-
stiftung Birkhäuser GBC’, nun firmierend ’VBG-Print Vorsorge-
stiftung’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession
auf die ’VBG-Print Vorsorgestiftung’ über. Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 1216 vom 02.03.2004
(02160504 / CH-270.7.001.314-2)

                    

■ Ropa Import-Export AG, in Basel, Lebensmittel und
Weine aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1572). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’ROPA Import-Export AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Binningen (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1217 vom 02.03.2004
(02160510 / CH-270.3.005.170-8)

                    

■ VBG Vorsorgestiftung Birkhäuser GBC, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 5, Publ. 642486). Ur-
kundenänderung: 30. 10. 2003. Name neu: VBG-Print Vor-
sorgestiftung
. Domizil neu: c/o National Zeitung und Basler
Nachrichten AG, Hochbergerstr. 15, 4057 Basel. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Mitarbeiter der mit der Stifterfirma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Der An-
schluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
eingereicht wird. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungsrat erlässt Reg-
lemente über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung

und Finanzierung sowie über die Kontrolle der Stiftung. Die Re-
glemente können vom Stiftungsrat unter Wahrung der erworbe-
nen Rechte geändert werden. Die Reglemente und deren Ände-
rungen werden der Aufsichtsbehörde vorgelegt. Zur Erreichung
ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschlies-
sen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versi-
cherungsnehmerin und Begünstigte ist. Organisation neu: Orga-
nisation der Stiftung: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 6 Mitglieder. [bisher:
Organisation der Stiftung: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder.]. Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 23.12.2003 die ’PRINT-
Vorsorgestiftung’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
27’047’263.23 und Passiven von CHF 27’047’263.23 der ’PRINT-
Vorsorgestiftung’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Martin Ernst,
von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen
(DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlager, Mar-
got, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 02.03.2004
(02160516 / CH-270.7.001.423-0)

                    

■ Wageba AG für Verwaltung und Beratung in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüepp, Dr. Renzo, von Eschlikon und Zürich, in Embrach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 02.03.2004
(02160522 / CH-270.3.005.465-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Maurer-Service Kaminsanierungen &amp; Renova-
tionen I. Rasiti
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1516). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 02.03.2004
(02160528 / CH-270.1.011.236-8)

                    

■ Fertigbeton AG Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480284). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 02.03.2004
(02160534 / CH-270.3.001.816-3)

                    

■ Jungbunzlauer Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520930). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 02.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 02.03.2004
(02160540 / CH-270.3.002.370-0)

                    

■ OLYMPIA FITNESS S. Brin &amp; Co., in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573872).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1223 vom 02.03.2004
(02160546 / CH-270.2.012.137-5)

                    

■ Taj Mahal Travel GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5,
Publ. 985730). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1224 vom 02.03.2004
(02160552 / CH-270.4.000.612-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dessine-moi un jardin, Cédric Progin &amp; Philippe
Troyon
, à F r i b o u r g , Rue Athénaïs-Clément 8. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.03.2004. But: conception, conseils,
projets et avant-projets de parcs et jardins; expertises; suivi de
chantiers, études et restaurations de jardins historiques. Associés:
Progin Cédric, de Vuadens, à Gruyères, et Troyon Philippe, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Fribourg, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1166 du 03.03.2004
(02160166 / CH-217.3.531.022-8)

                    

■ DSDG SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Finance,
Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.03.2004. But: placement, ges-
tion et stockage de liquidités pendant de courtes durées, ainsi que
l’étude de possibilités de changes de diverses monnaies. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Ad-
ministration: Jacquemier Stéphane, de France, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance,
Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. Adresse administrative: 1005 Lausanne, Rue Marterey 38. 
Journal no 1167 du 03.03.2004
(02160172 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ Fiduciaire Brigitte Mauron, à Siviriez, Chavannes-les-
Forts, Les Ecoulaz. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Mauron Brigitte, de Villaraboud et la Joux, à Siviriez. Objet: exé-
cution de tout mandat fiduciaire, comptabilité, révision comp-
table, fiscalité, gestion et administration de sociétés. 
Journal no 1168 du 03.03.2004
(02160178 / CH-217.3.531.024-9)

                    

■ NTG SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz
Finance Company S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.03.2004. But: importation, exportation, achat et vente de tous
produits manufacturés ou non; ces opérations s’exerceront prin-
cipalement dans des pays autres que la Suisse; posséder, acquérir,
détenir, souscrire, en relation avec le but de la société, des actions
titres ou participations, à toutes compagnies ou sociétés, à l’ex-
clusion de participations immobilières en Suisse; effectuer toutes
opérations financières en relation avec le but de la société et no-
tamment contracter tous emprunts, donner toutes garanties, cau-
tionnement ou avals chaque fois que cela sera nécessaire à la réa-
lisation du but social mentionné ci-dessus; la société n’exercera
une activité en Suisse, autre que celle nécessaire à son administ-
ration, qu’à titre occasionnel. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Stohler Alfred, de Pratteln, à Préveren-
ges, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 1169 du 03.03.2004
(02160184 / CH-217.3.531.025-7)

                    

■ PURE beauté institut Niclasse, à Bulle, Rue du Russa-
let. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Niclasse Véronique,
de Vuisternens-devant-Romont, à Chardonne. Objet: exploitation
d’un institut de beauté. 
Journal no 1170 du 03.03.2004
(02160190 / CH-217.3.531.026-5)

                    

■ YANVALOU Galerie d’art SA, à Fribourg, Rue de la
Grand-Fontaine 48. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2004. But: importation, exportation, achat et vente d’objets
d’art et d’artisanat de tous pays, principalement des Caraïbes. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC, lettre recommandée ou lettre remise contre
récépissé. Administration: Lebrun Michel, de Vesin, à Matran, pré-
sident, avec signature collective à deux. Maradan Jean-Marc, de
Fribourg et Mannens-Grandsivaz, à Farvagny, secrétaire, et Milce
Jean-Euphèle, de Haïti, à Neyruz (FR), administrateur, tous deux
avec signature collective à deux avec le président. Réviseur: Yerly
Philippe, de La Roche, à Farvagny. 
Journal no 1172 du 03.03.2004
(02160202 / CH-217.3.531.027-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Atlantis Center, à Vuaden s, l’aide aux chô-
meurs ou à des associations et institutions ayant pour but la lutte
contre le chômage, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 6). Date de la dis-
solution: 05.11.2003. La liquidation de la fondation sera opérée
sous le nouveau nom: Fondation Atlantis Center en liqui-
dation
, par Galster Olivier, président inscrit, Berset Jacques, vice-
président inscrit, et Loeffler Daniel, membre du conseil inscrit,
tous trois nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 1173 du 03.03.2004
(02160208 / CH-217.0.471.334-1)

                    

■ Laboratoire dentaire Denteco S.A., à Fribourg, l’ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire, etc. (FOSC du 03.07.2001, p.
5016). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fidu-
ciaire. Heimo Gaston, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. BFB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale
de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1175 du 03.03.2004
(02160218 / CH-217.0.134.565-6)

                    

■ Prisa SA, à Bulle, gérer un patrimoine immobilier, la gé-
rance immobilière, le courtage, etc. (FOSC du 18.09.2001, p.
7254). Strahm Bernhard, président, et Progin Jean-Louis, sec-
rétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Pasquier Jac-
ques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 1176 du 03.03.2004
(02160224 / CH-217.0.430.364-7)

                    

■ SI Le Botzet SA, à Bulle, l’exploitation d’un bureau de gé-
rances et de promotion immobilière, etc. (FOSC du 21.10.2003,
p. 7). Strahm Bernhard, président, et Progin Jean-Louis, sec-
rétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Pasquier Jac-
ques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 1177 du 03.03.2004
(02160230 / CH-217.0.430.951-1)

                    

■ Sofisa Société Financière S.A., à Fr ibour g, l’achat, la
vente et l’administration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
18.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o
BfB Fiduciaire. 
Journal no 1178 du 03.03.2004
(02160236 / CH-217.0.130.035-3)

                    

■ STOPACTIF S.A., précédemment à Payerne (FOSC du
25.03.1998, p. 2055). Siège transféré à G i v i s i e z , Route André-
Piller 26, c/o Verticaldrape S.A.. Nouvelle raison sociale:
Batispace SA. Statuts originaires du 27.06.1991, modifiés en
dernier lieu le 19.02.2004. Nouveau but: achat et vente de maté-
riaux de construction et/ou leur mise en place; achat et vente
d’immeubles. Le capital-actions est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 2’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Pillonel Jean-

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

François, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Leimgruber Alain, de Herznach, à Givisiez, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Dubey
Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac, inscrit. 
Journal no 1171 du 03.03.2004
(02160196 / CH-550.0.166.890-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aline MOURRE, à Cologny, rampe de Cologny 4. Titulaire:
Mourre Aline, de France, à Machilly, F. Objet: tous travaux de
comptabilité et secrétariat. 
Journal no 2683 du 02.03.2004
(02158538 / CH-660.0.470.004-6)

                    

■ Ambiance Piscines &amp; Spas sàrl, à Gen ève, rue Adrien-
Lachenal 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.02.2004. But: études techniques, conseil et commercialisation,
soit commerce d’installations aquatiques notamment piscines,
bains à bulles (spas) et leurs accessoires comme les abris, couver-
tures et aménagements extérieurs. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ribola Hervé, de France, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F, pour une
part de CHF 5’000, PISCINE CONSEILS, société à responsabilité li-
mitée, à Cran-Gevrier, F, pour une part de CHF 10’000, et Provost
Christophe, de France, à Annecy-le-Vieux, F, pour une part de CHF
5’000. Gérant: Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, avec sig-
nature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à Ri-
bola Hervé et Christophe Provost Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2684 du 02.03.2004
(02158544 / CH-660.0.471.004-4)

                    

■ BELIN Dominique, à Genève, route des Jeunes 4 bis. Ti-
tulaire: Belin Dominique, de France, à Neydens, F. Objet: impor-
tation de vins et prestations de service en restauration. 
Journal no 2685 du 02.03.2004
(02158550 / CH-660.0.472.004-5)

                    

■ CARREL Transports, à Versoix, chemin Grand-Mont-
fleury 44. Titulaire: Carrel François, de Siviriez, à Versoix. Objet:
transports de marchandises. 
Journal no 2779 du 03.03.2004
(02159672 / CH-660.0.487.004-5)

                    

■ Castelli Adrien, à Chêne-B ourg, avenue des Vergys 25.
Titulaire: Castelli Adrien, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bourg.
Objet: menuisier, bureau d’études et de réalisations. 
Journal no 2686 du 02.03.2004
(02158556 / CH-660.0.473.004-1)

                    

■ Centre de Psychologie Clinique CPC/Etablissement
Médical Sàrl
, à G e n è v e , rue de Lausanne 63. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.02.2004. But: exploitation
d’un établissement médical dispensant des soins et des traitements
cliniques ambulatoires dans divers domaines. Capital: CHF
46’000. Associés: Khalfaoui Houcine, de Tunisie, à Lancy, pour une
part de CHF 38’000, Descloux Marie-Claude, de Romanens, à
Gland, et Khalfaoui Sofyèn, de Lancy, à Genève, tous deux pour
une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Khalfaoui Houcine avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 2780 du 03.03.2004
(02159678 / CH-660.0.488.004-1)

                    

■ CGA Holding SA, à Gen ève, rue Le-Corbusier 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: détention, achat et
vente de participations, à l’exception de participations soumises
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature:
selon contrat du 16.01.2004, 50 actions de CHF 1’000, au porteur,
de la société CGA Conseils et Gestion en Assurances SA, à Genève,
pour CHF 50’000, en contrepartie duquel sont remises 50 actions
de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: selon contrat du
16.01.2004, 50 actions de CHF 1’000, au porteur, de la société CGA
Conseils et Gestion en Assurances SA, à Genève, pour le prix de CHF
599’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Vuilleumier Pascal, de Tramelan, à Veyrier, prési-
dent, et Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Société Fi-
duciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 2687 du 02.03.2004
(02158562 / CH-660.0.474.004-7)

                    

■ Colaco Ramalho Alberto, RDV, à Meyrin, avenue de
Vaudagne 23. Titulaire: Colaco Ramalho Manuel Alberto, du Por-
tugal, à Meyrin. Objet: déménagements à l’enseigne ’RDV 7/7’. 
Journal no 2781 du 03.03.2004
(02159684 / CH-660.0.489.004-7)

                    

■ Constru Consulting, Muchutti, à Pregny-Chambésy,
chemin de Chambésy 21. Titulaire: Muchutti Antonio, d’Argen-
tine, à Chambésy. Objet: rénovation et décoration de maisons; pro-
jet de développement. 
Journal no 2782 du 03.03.2004
(02159690 / CH-660.0.490.004-7)

                    

■ Creative Lynx, Jackson et Associés, à Genève,  rue
Charles-Bonnet 4. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 15.07.2003. Objet: proposer des services de conception
graphique et de publicité à des secteurs commerciaux particuliers.
Associés: Jackson Nicholas James, de Grande-Bretagne, à Barrow-
ford, GB, Nicholas Steven David, de Grande-Bretagne, à Burnley,
GB, et Wilson Stuart, de Grande-Bretagne, à High Peak, GB. Pro-
curation individuelle a été conférée à de Montmollin Jérôme, de
Montmollin, à Genève. 
Journal no 2688 du 02.03.2004
(02158568 / CH-660.0.475.004-2)

                    

■ Fernandes de Azevedo &amp; Machado, à Onex, rue des Ra-
cettes 41. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2004. Objet: exploitation d’une gypserie peinture, papier

peint, décoration et pose de moquettes à l’enseigne ’A &amp; M’. Asso-
ciés: Fernandes de Azevedo Antonio, du Portugal, à Onex, et Ma-
chado Antonio, du Portugal, à Carouge (GE). 
Journal no 2783 du 03.03.2004
(02159696 / CH-660.0.491.004-2)

                    

■ FIMATEL INVESTMENT SA, à Genève, cours de Rive 10,
c/o Cofes SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2004.
But: commerce et location de biens immobiliers, constructions
immobilières, prise de participations dans des sociétés immobi-
lières, gestion et administration d’immeubles, promotions immo-
bilières, aménagements fonciers, sauf toutes opérations prohibées
par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Aberle Claude, de Bâle, à Meinier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Co-
lomina Christophe, de France, à Palavas Les Flots, F, directeur.
Réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 2689 du 02.03.2004
(02158574 / CH-660.0.476.004-3)

                    

■ FONDATION RÖSCH, à Genève, rue Agasse 45, c/o Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 11.02.2004. But: financer des séjours et des opéra-
tions chirurgicales importantes, ainsi qu’acquisition de prothèses
ou autres appareils à but médical, pour les enfants, orphelins ou
de parents n’ayant pas les fonds nécessaires pour assurer finan-
cièrement tout ou partie du traitement de leurs enfants. Adminis-
tration: conseil de fondation. Donneur Marguerite, de Genève, à
Veyrier, présidente, Kaelin André, de Einsideln, à Collonge-Belle-
rive, vice-président, Rivollet Jean-Claude, de Genève, à Chêne-
Bougeries, trésorier, et Bühler Monique, de et à Genève. Signature
individuelle de la présidente et signature collective à deux du vice-
président, du trésorier et de l’autre membre (Bühler Monique). 
Journal no 2690 du 02.03.2004
(02158580 / CH-660.0.477.004-9)

                    

■ Fonseca da Costa Moises Emanuel, à Vernier,  avenue
de Châtelaine 79. Titulaire: Fonseca da Costa Moises Emanuel, du
Portugal, à Vernier. Objet: exploitation d’une ferblanterie à l’ens-
eigne ’Costa Ferblanterie’. 
Journal no 2784 du 03.03.2004
(02159702 / CH-660.0.492.004-3)

                    

■ GB SERVICES COMPTABLES SA, à Genève, rue de Lau-
sanne 69. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.02.2004. But:
services comptables, gestion et conseils aux entreprises. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Nicole Burri Géraldine, de
Schüpfen, à Bernex, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Rigolone Maurice, de Genève, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 2691 du 02.03.2004
(02158586 / CH-660.0.478.004-8)

                    

■ Gge.Express, V. Locatelli, à Lancy, avenue des Morgines
39. Titulaire: Locatelli Virginie, de Fétigny, à Lancy. Objet: coursier
pour les formalités administratives de la branche automobile, no-
tamment immatriculation et douanes. 
Journal no 2692 du 02.03.2004
(02158592 / CH-660.0.479.004-0)

                    

■ Grossen Olivier, à Car ou ge (GE), rue des Allobroges 7.
Titulaire: Grossen Olivier, de Genève, à Confignon. Objet: garage
automobile, mécanique générale toutes marques. 
Journal no 2693 du 02.03.2004
(02158598 / CH-660.0.480.004-2)

                    

■ HOMETECH SARL, à Gen ève, chemin de la Tourelle 8, c/o
Monsieur Gérard Sauvain. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 01.03.2004. But: effectuer toutes installations dans
le domaine de la domotique et de l’informatique pour profession-
nels et privés, notamment gestion de lumière, chauffage, alarme,
sécurité son, vidéo. Capital: CHF 20’000. Associés: Sauvain Gérard,
de Grandval, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Estoppey
Samuel, de Trey, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Sauvain Gérard, avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2785 du 03.03.2004
(02159708 / CH-660.0.493.004-9)

                    

■ L &amp; M TRUST SARL, à Genève, rue Verdaine 11, c/o Law
Firm Lohman. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.02.2004. But: prestation de services administratifs dans le do-
maine de la création, de la domiciliation, de la représentation et
de la gestion de sociétés. Capital: CHF 20’000. Associés: Lohman
Samuel, des USA, à Genève, pour une part de CHF 14’000, Moret
Sébastien, de Vernier, à Genève, et Roque Leonor, du Portugal, à
Caldas da Rainha, PRT, tous deux pour une part de CHF 3’000.
Gérants: les associés Lohman Samuel et Moret Sébastien avec si-
gnature collective à deux; l’associée Roque Leonor n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 2786 du 03.03.2004
(02159714 / CH-660.0.494.004-8)

                    

■ MB - BIFRARE SARL, à Genève, rue de l’Avenir 30. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2004. But:
vente, entretien, réparation, importation et exportation de toute
machine et tous produits de restaurants et d’établissements pu-
blics. Capital: CHF 20’000. Associés: Bifrare Martin, de Pont-en-
Ogoz, à Saint-André-de-Boëge, F, pour une part de CHF 19’000, et
Bifrare Marylin, de Pont-en-Ogoz, à Chêne-Bourg, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: les associés Bifrare Martin et Bifrare Ma-
rylin avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2787 du 03.03.2004
(02159720 / CH-660.0.495.004-0)

                    

■ NEXUS AVIATION SARL, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/o Cofigen SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.02.2004. But: consultant en aéronautique et commerciali-
sation d’avions. Capital: CHF 30’000. Associés: Duncan Luc, de
France, à Genève, pour une part de CHF 29’000, et Cofigen SA, à

Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Duncan Luc
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2694 du 02.03.2004
(02158604 / CH-660.0.481.004-3)

                    

■ PANDIA SERVICES SA, à Genève, rue de la Corraterie 14,
c/o Fiduciaire de la Corraterie SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25.02.2004. But: production et distribution de produits in-
formatiques et toutes autres prestations de services en matière de
technologies de l’information. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Sayagh Mohammed Adyl, de Bel-
gique, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 2695 du 02.03.2004
(02158610 / CH-660.0.482.004-9)

                    

■ Ramadani CONSTRUCTION, à Vernier, avenue de Châ-
telaine 67. Ramadani Bardhyl, du Kosovo, à Vernier. Objet: gyp-
serie et peinture. 
Journal no 2696 du 02.03.2004
(02158616 / CH-660.0.483.004-8)

                    

■ Sanna &amp; Jeanrenaud, à Genève, rue de la Ferme 9. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 02.03.2004. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’BIGOUDI 13’. Associées: Jeanrenaud
Muriel, de Môtiers, à Genève, et Sanna Laura, de Bellevue, à
Genève, lesquels signent collective à deux. 
Journal no 2788 du 03.03.2004
(02159726 / CH-660.0.496.004-6)

                    

■ SWISSWIFI SA, à Genève, route des Jeunes 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.02.2004. But: construction de réseau,
développement, exploitation et commercialisation de produits et
services de télécommunications et informatique, étant précisé que
l’activité sociale se déroulera essentiellement en Suisse. Capital-
actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Ducret Daniel John, de Meyrin,
à Lyss, président, et Rosenthal Nicolas, d’Espagne, à Lausanne,
vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2698 du 02.03.2004
(02158628 / CH-660.0.484.004-0)

                    

■ TM &amp; Partners SA, à Le  Grand-Saconnex, La  Voie-de-
Gex 27, c/o Thierry Michel. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.02.2004. But: prestations de services, notamment dans le do-
maine du conseil financier. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Michel Thierry, d’Onex, au Grand-Saconnex, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 2699 du 02.03.2004
(02158634 / CH-660.0.485.004-6)

                    

■ Treba - D. Turchi, à Vernier, chemin Philibert-de-Sau-
vage 37. Titulaire: Turchi Domenico, d’Italie, à Morges. Objet:
agencement de vestiaires, vente et pose de cloisons. 
Journal no 2700 du 02.03.2004
(02158640 / CH-660.0.486.004-4)

                    

■ V.A. PRODUCTIONS ANASTASIU, à Genève, rue du Vil-
lage-Suisse 14. Titulaire: Anastasiu Vlad, de Soral, à Genève. Objet:
activités liées à la production et à la réalisation audiovisuelle. 
Journal no 2789 du 03.03.2004
(02159732 / CH-660.0.497.004-4)

                    

■ Yolande De Ziegler, courtier, à Anières,  chemin  du
Nant-d’Aisy 24. Titulaire: De Ziegler Yolande, de Genève, à Anières.
Objet: courtage dans le domaine de l’immobilier et de la bijoute-
rie. 
Journal no 2790 du 03.03.2004
(02159738 / CH-660.0.498.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acor Emplois Ressources humaines Sàrl, à Genève,
conseils en ressources et relations humaines, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
27.10.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Acor Em-
plois Ressources humaines Sàrl, en liquidation

Journal no 2701 du 02.03.2004
(02158646 / CH-626.4.005.043-8)

                    

■ Albers Sàrl, à Genthod, exploitation du café-restaurant du
Creux-de-Genthod (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Albers Olivier est
maintenant domicilié à Genthod. 
Journal no 2702 du 02.03.2004
(02158652 / CH-660.0.090.001-6)

                    

■ ALLPROFACELLA Sàrl, à Genève, fabrication, condition-
nement, achat, vente et distribution de tous produits cosmétiques
et accessoires, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.02.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ALLPROFACELLA
Sàrl, en liquidation
. Grobet Alain n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Brosset Didier, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: boulevard des Tranchées
36, c/o Didier Brosset, avocat. 
Journal no 2703 du 02.03.2004
(02158658 / CH-660.1.743.001-4)

                    

■ AMS Transports Sàrl, à Genève, exploitation d’une en-
treprise de transports (FOSC du 03.10.2002, p. 8). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 21.10.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: AMS Transports Sàrl, en liquidation
Journal no 2704 du 02.03.2004
(02158664 / CH-660.1.609.001-4)

                    

■ ANTIQUEA SA, à Gen ève, activités dans le domaine du
commerce d’antiquités et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 7). Cramer Roland n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fersini Michele, de Vernier, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2705 du 02.03.2004
(02158670 / CH-660.0.671.001-9)

                    

■ Archand Conseils SA, à Genève, conclure tous contrats
et polices d’assurances, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 2706 du 02.03.2004
(02158676 / CH-660.2.424.001-5)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, activité de trésorerie et de
financement de sociétés, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 2707 du 02.03.2004
(02158682 / CH-660.2.425.001-0)

                    

■ Arcorum Sàrl, à Gen ève, exploitation d’un cabinet d’ana-
lyses et de développement, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 11.11.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: Arcorum Sàrl, en liquidation
Journal no 2708 du 02.03.2004
(02158688 / CH-660.0.204.002-2)

                    

■ Association des Pharmacies du Canton de Genève,
à V e r n i e r  (FOSC du 29.01.2003, p. 8). Nouvelle adresse: avenue
de Miremont 30. 
Journal no 2709 du 02.03.2004
(02158694 / CH-660.1.115.996-2)

                    

■ BADIA ENTERTAINMENT SA, à Genève, gestion de dis-
cothèques, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 21.08.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: BADIA ENTERTAINMENT SA, en liquidation
Journal no 2710 du 02.03.2004
(02158700 / CH-660.2.272.999-6)

                    

■ Balzan et Immer SA, succursale à Veyrier, fabrication de
chapes flottantes, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 01.05.2002, p. 6). La procuration de Dubuis Alain est radiée.
Vallotton Jean-Louis, de Vallorbe, à Bassecourt, signe par procu-
ration, collectivement à deux. 
Journal no 2791 du 03.03.2004
(02159744 / CH-660.0.225.993-5)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 10.12.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Burri Uma; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Jegge Rudolf
Josef, de Sisseln, à Crans, et a Riazi Artemis, des USA, à Genève. 
Journal no 2711 du 02.03.2004
(02158706 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Hermann
Mathias, de et à Reinach (BL), directeur adjoint, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 2712 du 02.03.2004
(02158712 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BEAVER DEVELOPMENT Sàrl, à Lancy, création, orga-
nisation, gestion et administration de sociétés et entreprises, etc.
(FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Fellay Patricia n’est plus associée
ni gérante; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante
Prini Florence, qui par suite de changement d’état civil porte dé-
sormais le nom de Prini Saggio Florence, dont la part est ainsi por-
tée de de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 25.02.2004. 
Journal no 2713 du 02.03.2004
(02158718 / CH-660.1.230.999-1)

                    

■ BM Editions Sàrl, en liquidation, à Genève, concep-
tion, édition et distribution de magazines (FOSC du 02.06.2003,
p. 7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.11.2003. 
Journal no 2714 du 02.03.2004
(02158724 / CH-660.0.029.000-9)

                    

■ BT Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , commerce et activités dans le domaine des télécommu-
nications (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du
siège principal: BT Geneva Limited. Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: BT Geneva Limited,
Londres, succursale de Genève
. Nouveau capital:
50’000’000 GBP, libéré à concurrence de GBP 10’000’002, divisé
en 50’000’000 actions de GBP 1. Statuts modifiés le 19.11.2002.
Les pouvoirs de Longden Andrew William, Palmer Raymond An-
drew, Prior Stephen John, Jagusz Christopher et Gully-Hart Paul
sont radiés. Ashton Helen Louise, de Grande-Bretagne, à Cadding-
ton, GB, Genikis Mark, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et
Ryan Bridget Christina, d’Irlande, à Harrow, GB, membres du con-
seil d’administration, signent individuellement. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Vis-
kovic Eugène, de France, à Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 2715 du 02.03.2004
(02158730 / CH-660.0.170.990-1)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Comptable, Giacomo Paglia,
à C a r o u g e   ( G E ) (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Le titulaire ex-
ploite un second établissement à Avusy, chemin des Traversins 33,
1285 Athénaz. 
Journal no 2716 du 02.03.2004
(02158736 / CH-660.1.255.002-1)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Comptable, Graziano Forte, à
C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Le titulaire exploite
un second établissement à Choulex, route de Choulex 154 B. 
Journal no 2717 du 02.03.2004
(02158742 / CH-660.1.256.002-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

■ Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, à Genève, exploita-
tion de dancings et discothèques; exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 14.07.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
23.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: Café Re-
staurant Bungalow 2 Sàrl, en liquidation

Journal no 2718 du 02.03.2004
(02158748 / CH-660.1.153.997-7)

                    

■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à Genève, opérations
commerciales, financières, industrielles, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Moretti Mauro Claudio, Kuchen Andreas et
von Planta Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Sion Elie et Limacher Manuel sont radiés.
Backwinkel Ralf, d’Allemagne, à Wenden, D, président, Monneron
Gilbert, de Murist, à Villars-sur-Glâne, vice-président, et Lenz
Christian, d’Uesslingen-Buch, à Cologny, secrétaire, sont memb-
res du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2792 du 03.03.2004
(02159750 / CH-660.0.440.983-3)

                    

■ Carrosserie Nova SA, à Thônex , exploitation d’une car-
rosserie et d’un atelier de réparations pour tous véhicules (FOSC
du 07.07.1997, p. 4748). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Carrosserie Nova SA, en liquidation
Journal no 2719 du 02.03.2004
(02158754 / CH-660.0.196.971-9)

                    

■ CC &amp; T SA Corporate Consulting &amp; Technology, à
G e n è v e , services de consultants, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6).
L’administrateur Cubizolle Jean-Pierre est maintenant domicilié
à Begnins. 
Journal no 2793 du 03.03.2004
(02159756 / CH-660.0.399.992-0)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Preston Christopher E. sont radiés. Fischel-Bock
Henry, des USA, à Londres, GB, membre et président du conseil
d’administration, Helbling Anthony, de Jona, à Altendorf, et Poli-
nelli Thomas, de Thalwil, à Buchs (ZH), signent individuelle-
ment. 
Journal no 2794 du 03.03.2004
(02159762 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ ComFi Solutions SA, à Gen ève, conseils et services en ma-
tière de financement, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Stapfer Wal-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riedweg Jo-
seph, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Shulmeister Vladimir n’est plus
administrateur; en revanche, il a été nommé directeur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 2720 du 02.03.2004
(02158760 / CH-660.0.833.003-6)

                    

■ Constantin Suisse SA, à Genève, fonctions fiduciaires,
etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Canton Jaime sont
radiés. 
Journal no 2721 du 02.03.2004
(02158766 / CH-660.0.623.001-8)

                    

■ CRAMER + CRAMER Sàrl, à Genève, design et création
de produits, principalement dans le domaine du mobilier, etc.
(FOSC du 22.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Muse 8. 
Journal no 2722 du 02.03.2004
(02158772 / CH-660.0.687.001-2)

                    

■ Editions Labor et Fides, à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une entreprise d’édition et de librairie, etc. (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). Signature individuelle a été conférée à Cou-
tau Lema Luquero Caroline, de et à Genève, directrice. 
Journal no 2723 du 02.03.2004
(02158778 / CH-660.0.178.957-5)

                    

■ EGLISE MONTE DE SION-ASSEMBLEE DE DIEU GE-
NEVE
, à G e n è v e , association, exercice régulier d’un culte ch-
rétien et annonce de l’Evangile, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: carrefour du Bouchet 4. 
Journal no 2795 du 03.03.2004
(02159768 / CH-660.2.157.003-8)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à
G e n è v e , traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme.
Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 14.07.2003, p. 7).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Tutone Pietro, de Bülach, à Esserts-Salève, F. 
Journal no 2796 du 03.03.2004
(02159774 / CH-660.0.716.984-5)

                    

■ EPG Sàrl, à Genève, travaux dans le domaine du bâtiment,
etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 22.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
EPG Sàrl, en liquidation
Journal no 2724 du 02.03.2004
(02158784 / CH-660.0.586.996-6)

                    

■ Epicerie Fine Meira, à Genève, épicerie fine (FOSC du
05.12.2003, p. 6). Objet actuel: épicerie fine, tabac-journaux. 
Journal no 2797 du 03.03.2004
(02159780 / CH-660.2.374.003-5)

                    

■ Equima Services SA, à Genève, fournir une assistance ad-
ministrative, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 18.11.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Equima Services SA, en liquidation
Journal no 2725 du 02.03.2004
(02158790 / CH-660.2.408.001-1)

                    

■ Etas SARL, à Carouge  (GE), importation et exportation
de produits industriels finis et semi-finis, etc. (FOSC du
16.12.1996, p. 7780). Stevanovic Radenko et Stevanovic Rita ne
sont plus associés et les pouvoirs du premier sont radiés; leurs parts
respectives de CHF 18’000 et CHF 2’000 ont été cédées à Johnston

William David, de Grande-Bretagne, à Bernex, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec sig-
nature individuelle. Statuts modifiés le 24.02.2004. 
Journal no 2798 du 03.03.2004
(02159786 / CH-660.0.207.983-7)

                    

■ ExoSonic Sàrl, à Genève, création, développement et com-
mercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 30.09.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: ExoSonic Sàrl, en liquidation
Journal no 2726 du 02.03.2004
(02158796 / CH-660.1.480.001-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Geneva English School Association
,  à  G e n t h o d
(FOSC du 12.01.2000, p. 0233). Les pouvoirs de Brass Hugh et
Batty Richard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Un-
sworth Denis est maintenant domicilié à Commugny. Wiesendan-
ger Max, de Zurich, à Borex, président, et Jeffreys Nicholas, de
Grande-Bretagne, à Divonne-les-Bains, F, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 2727 du 02.03.2004
(02158802 / CH-660.0.129.979-9)

                    

■ Fondation pour l’Accueil et l’Hébergement de Per-
sonnes Agées
, à G e n è v e , construction, exploitation ou mise
à disposition d’établissements, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599).
Les pouvoirs de Hutmacher Ruth, Droze Jean-Claude et Pictet Ma-
rie-Charlotte, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Johner
Liliane, nommée vice-présidente, continue à signer collective-
ment à deux. Aegerter Philippe, de Gland, à Genève, président, Fort
Marie-Claude, de et à Genève, secrétaire, et Barta Gabriel, de et à
Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2799 du 03.03.2004
(02159792 / CH-660.1.060.990-0)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e, entretenir, en relation
étroite avec l’Université de Genève, une institution autonome, etc.
(FOSC du 04.09.2003, p. 7). Acte de fondation modifié le
15.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2800 du 03.03.2004
(02159798 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Fondation pour l’éradication du travail des enfants
dans la culture du tabac
, à V e r n i e r , promouvoir à l’éradi-
cation du travail des enfants dans la culture du tabac (FOSC du
27.06.2002, p. 9). Nouvel acte de fondation du 04.02.2004. Dépôt
d’un règlement interne. 
Journal no 2728 du 02.03.2004
(02158808 / CH-660.1.812.001-2)

                    

■ Formasol SA, à Genève, transaction commerciale interna-
tionale, principalement mais pas exclusivement dans le domaine
des objets d’art, etc. (FOSC du 29.04.1996, p. 2434). Ostertag Da-
niel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE D. RON-
DELET, à Genève. 
Journal no 2729 du 02.03.2004
(02158814 / CH-660.0.664.996-5)

                    

■ Formatique Developpement Bohren, Bösiger et Pa-
sche
, à G e n è v e , création et diffusion de manuels de cours de
gestion, etc. (FOSC du 11.11.1994, p. 6143). Nouvelle adresse: rue
des Photographes 14. 
Journal no 2801 du 03.03.2004
(02159804 / CH-660.0.255.994-2)

                    

■ Franchinvest Holding SA, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 15.12.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: Franchinvest Holding SA, en liqui-
dation

Journal no 2730 du 02.03.2004
(02158820 / CH-660.0.297.993-2)

                    

■ Garage Gabriel Lovey SA, à Thônex , exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.11.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Garage Gabriel Lovey SA, en liquidation
Journal no 2731 du 02.03.2004
(02158826 / CH-660.0.849.987-6)

                    

■ Genesi S.à.r.l., Luxembourg, succursale de Colo-
gny
, à C o l o g n y , exercer en Suisse des activités de marketing, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-
Calvin 12, c/o Max Blauenstein. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Genesi S.à.r.l., Luxembourg,
succursale de Genève

Journal no 2802 du 03.03.2004
(02159810 / CH-660.2.121.003-6)

                    

■ Gifi SA, à Vernier, prise de participations financières dans
toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 08.10.1998, p.
6925). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 16.12.2003. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Gifi SA, en liquidation
Journal no 2732 du 02.03.2004
(02158832 / CH-660.0.401.983-2)

                    

■ Gleam Car Sàrl, à Lancy, exploitation d’une entreprise de
nettoyage de véhicules, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 07.10.2003. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Gleam Car Sàrl, en liquidation
Journal no 2733 du 02.03.2004
(02158838 / CH-660.0.249.001-8)

                    

■ Home-Concept, Mahzad El Ogbi, à Genève, achat
d’appartements et maisons et revente après restauration (FOSC du
09.07.2003, p. 8). El Ogbi Mahzad est maintenant originaire de
Genève. 
Journal no 2734 du 02.03.2004
(02158844 / CH-660.2.223.001-8)

                    

■ HOVIUS FINANCE Sàrl, à C houlex, exploitation d’un bu-
reau de consultant externe en matière bancaire (FOSC du
06.11.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-

blée générale du 27.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: HOVIUS FINANCE Sàrl, en liquidation. Liqui-
datrice: Peeters Alix Anne, jusqu’ici gérante, laquelle continue à
signer individuellement. 
Journal no 2735 du 02.03.2004
(02158850 / CH-660.1.347.001-0)

                    

■ IAT (Switzerland) SA, en liquidation, à Genève,
prestation de services en relation avec le secteur tertiaire, etc.
(FOSC du 15.09.2003, p. 6). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 02.12.2003. 
Journal no 2736 du 02.03.2004
(02158856 / CH-660.2.492.000-0)

                    

■ IM Interservices Management SA, en liquidation, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , services, prestations et conseils en matière
d’entretien, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 18.11.2003. 
Journal no 2737 du 02.03.2004
(02158862 / CH-660.0.571.982-5)

                    

■ InfoWines SA, à Genève, exploitation d’un site Internet,
etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 15.12.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
InfoWines SA, en liquidation
Journal no 2738 du 02.03.2004
(02158868 / CH-660.1.485.999-9)

                    

■ IPS-BPS, Lechner, à Vernier , protection rapprochée et for-
mation dans le cadre de la sécurité. (FOSC du 04.09.2003, p. 7).
La procuration de Gay-Balmaz Gérard est radiée. Nouvelle raison
de commerce: Adipro, Lechner. Objet actuel: investigation et
protection rapprochée. 
Journal no 2803 du 03.03.2004
(02159816 / CH-660.1.931.002-8)

                    

■ Isabelle Irlé-Martin, architecte EPFL-SIA, à Genève,
bureau d’architecte, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Nouvelle
adresse: rue Michel-Chauvet 6. 
Journal no 2739 du 02.03.2004
(02158874 / CH-660.2.175.998-9)

                    

■ ISS Gebäudeservice GmbH &amp; Co. OHG, Duisburg,
succursale de Lancy
, à L a n c y , prestations de service dans le
domaine du nettoyage et de l’entretien, etc. (FOSC du 27.03.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Andersen Henrik Juul, Bilgeri Rainer, Jayet
Barbara, Marcilly Régis et Schmid Simon sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Alsema Rob, des Pays-Bas, à Ratingen, D, Deininger Ernst,
d’Allemagne, à Munich, D, Hemberger Roger, de Kloten, à Gland,
et Versluis William Jack, des Pays-Bas, à Bonstetten, directeurs. 
Journal no 2804 du 03.03.2004
(02159822 / CH-660.0.241.000-6)

                    

■ J.-P. VALLON SA, à Lancy, entreprise générale d’électricité
et de téléphone, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 20.10.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: J.-P. VALLON SA, en liquidation
Journal no 2740 du 02.03.2004
(02158880 / CH-660.0.722.998-7)

                    

■ Jumbo Shipping Company SA, à Versoix, transports
maritimes de matériel lourd, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Bütt-
ler Peter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Par suite de changement d’état civil, Büttler Alexandra, porte
désormais le nom de Clivaz-Büttler Alexandra et signe désormais
individuellement. van Tuyll van Serooskerken Hans-Wilem, des
Pays-Bas, à Founex, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 2741 du 02.03.2004
(02158886 / CH-660.0.043.969-9)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève (FOSC du 16.04.2003,
p. 9). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura Internatio-
nal. 
Journal no 2742 du 02.03.2004
(02158892 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ L’AN 2000 SA, à Ch êne-Bougeries, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant 2000’, etc. (FOSC du
05.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Clerc Emmanuel et Reiss Janice
sont radiés. L’administrateur président, Velhinho João Paulo, si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 2743 du 02.03.2004
(02158898 / CH-660.0.731.998-2)

                    

■ L’Atelier, à Genève, société coopérative (FOSC du
11.12.2001, p. 9735). Nouvelle adresse: rue de la Scie 4-6. Paparou
Michael, Cerato Maurice, Chauvet Francis, Chitra Claude, Herzig
Frédéric, Lauper Dominik, Mantilleri Roland, Matamoros Ma-
nuel, Sage Jean-Pierre et Schenk Georges ne sont plus administ-
rateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Testa Lorenzo, d’Ita-
lie, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Disch Marcel, de Genève, à Aniè-
res, Feist Fernand, de Meyrin, à Veyrier, Gerlitz Jan-Eric, de et à
Genève, Roll Nicolas, de Carouge, à Vernier, Schonenberg Daniel,
de Genève, à Cologny, et Zumstein Roland, de et à Genève, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 2807 du 03.03.2004
(02159840 / CH-660.0.083.954-1)

                    

■ L’Opale, Markus Komba-Kono, à Genève, création de
concept artistique pour bar, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 5). Nou-
velle adresse: rue de Carouge 91. 
Journal no 2748 du 02.03.2004
(02158928 / CH-660.1.475.003-0)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, exploitation d’étab-
lissements publics. (FOSC du 28.11.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Fabbro Edi, d’Italie, à Cologny. 
Journal no 2805 du 03.03.2004
(02159828 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ Landor Associates (Switzerland) Sàrl, à Genève,
rendre des services de conseil en stratégie et création de marques
en Suisse, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 6). Portail Gilles n’est plus

gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sarson Timothy James, de
Grande-Bretagne, à East Bergholt, GB, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2806 du 03.03.2004
(02159834 / CH-660.1.837.003-8)

                    

■ Lazer SA, à Genève, commerce, importation, exportation,
etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.10.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Lazer SA, en liquidation
Journal no 2744 du 02.03.2004
(02158904 / CH-660.0.350.987-5)

                    

■ Le Panier Landais, Gallego, à Ver nier , importation, ex-
portation, fabrication, commercialisation de foie gras, etc. (FOSC
du 05.11.1993, p. 5824). Nouveau siège: O n e x , route de Chancy
130. 
Journal no 2745 du 02.03.2004
(02158910 / CH-660.0.962.993-2)

                    

■ LIBERTY VOYAGES SA, à Genève, agence de voyages, etc.
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Ammour Hamza n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Barreira Calhau Carlos, jusqu’ici
vice-président, reste seul administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 2746 du 02.03.2004
(02158916 / CH-660.1.453.000-0)

                    

■ Locator SA, à Chêne-Bouger ies, location ou toute autre
forme de prêt en Suisse d’appareils et de matériel d’équipement
domestique, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 21.10.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Locator SA, en liquidation
Journal no 2747 du 02.03.2004
(02158922 / CH-660.0.404.977-3)

                    

■ Luis Mendes Ferreira, à Genève, maintenance et entre-
tien du bâtiment (FOSC du 22.01.1999, p. 0494). Le titulaire est
maintenant domicilié à Russin. 
Journal no 2749 du 02.03.2004
(02158934 / CH-660.0.124.999-4)

                    

■ Lumatec SA, à Plan -les-Ouates, fabrication et com-
merce de produits se rapportant à la lumière et à l’énergie, etc.
(FOSC du 22.01.1997, p. 459). Kammer Peter et Belzer Klaus ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les admi-
nistrateurs Blanc-Paques Jean-Pierre et Kropf Andreas, signent dé-
sormais collectivement à deux, avec le président. Joliat Jérôme, de
Courtételle, à Genève, président, Opman Patrick, de France, à Bru-
xelles, B, secrétaire, Bussaume Jean-Pierre, de France, à Genève,
et Ugols Marcel, de France, à Genève, sont membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux du président, ou col-
lective à deux avec le président des autres administrateurs. 
Journal no 2750 du 02.03.2004
(02158940 / CH-660.0.466.987-2)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC
du 18.04.2002, p. 7). But modifié: principalement dans le do-
maine médical, représentation de tous biens et produits de haute
technologie et de logiciels, de consommables et des services asso-
ciés; achat, vente, location, avec cession à des fins de refinance-
ment sans recours auprès d’établissements bancaires ou affiliés;
importation, exportation de tous matériels; acquisition et gestion
de tous biens et de toutes valeurs mobilières; prise de participation
ou d’intérêts, dans toutes sociétés et entreprises commerciales, in-
dustrielles, mobilières et leur gestion; animation et coordination
des sociétés auxquelles elle est intéressée, notamment par l’ac-
complissement de tous mandats de gestion, direction, contrôle et
plus spécialement toutes prestations de services commerciaux, ad-
ministratifs et autres à ses filiales ou à toutes autres sociétés; étude
des marchés, conseil de gestion et conseil financier; toutes opéra-
tions de formation et de relations publiques, recrutement et for-
mation de personnel; prise, dépôt, exploitation de tous brevets et
marques. 
Journal no 2808 du 03.03.2004
(02159846 / CH-660.0.059.002-9)

                    

■ McBEAL COMMUNICATION LIMITED, Basingstoke,
succursale de Genève
, à G e n è v e , publicité et relations pu-
bliques, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Les pouvoirs de Ul-
mann Thierry sont radiés. 
Journal no 2751 du 02.03.2004
(02158946 / CH-660.0.567.001-6)

                    

■ Medes SARL, à Thônex, fournir un service spécialisé pour
la gestion des appels téléphoniques, etc. (FOSC du 11.11.1999, p.
7687). Guinchard Jean-Marc n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2752 du 02.03.2004
(02158952 / CH-660.0.721.993-6)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à
G e n è v e , développer en Suisse les activités du groupe internatio-
nal ’Michael Page International’, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 5).
But modifié: développer en Suisse les activités du groupe interna-
tional ’Michael Page International’, soit exercer l’activité de con-
sultants et de conseils dans les domaines du placement privé, de
la gestion, de la sélection, du recrutement et de la location de ser-
vices de personnel de toutes catégories et notamment de cadres
spécialisés ou de direction; former et conseiller dans tous les
aspects de la gestion, de la direction, de la publicité, du marketing,
du secrétariat et des fonctions administratives liées à la compta-
bilité, l’informatique et la gestion; opérations en matière de de-
sign, conseil en relations publiques, publicité, direction et consul-
tation en marketing, dessinateurs, illustrateurs, création gra-
phique, studio, photographes, artistes, contrats de publicité,
agents promoteurs pour média, agent de recrutement, conseil en
vente et en marketing, en affaires, d’imprimeurs, d’éditeurs, com-
positeurs d’imprimerie et de négociants en papiers journaux. Sta-
tuts modifiés le 10.02.2004. 
Journal no 2753 du 02.03.2004
(02158958 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
, à G e n è v e , opérations financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Signature collective à deux a

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

été conférée à Teasca Ciprian, nommé sous-directeur; sa procu-
ration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Tur-
ner Nigel, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, sous-direc-
teur, et Kombarji Maher, du Liban, à Beyrouth, LBN. Procuration
collective à deux a été conférée à Oñate Juan, d’Espagne, à Chêne-
Bourg, et Schauenburg Marco, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 2809 du 03.03.2004
(02159852 / CH-660.0.289.996-1)

                    

■ New Scaph Technology SA, à Thônex, recherche, con-
ception, développement, fabrication et distribution de nouveaux
produits dans le domaine des loisirs nautiques, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
09.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: New
Scaph Technology SA, en liquidation

Journal no 2754 du 02.03.2004
(02158964 / CH-660.0.339.996-6)

                    

■ NIPPON SHINTAKU SA, à Genève, fourniture de services
dans le domaine fiduciaire pour le compte de clients, etc. (FOSC
du 05.06.2003, p. 5). Igarashi Masaru, du Japon, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2810 du 03.03.2004
(02159858 / CH-660.1.105.003-0)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, à Plan-les-Ouates, com-
merce, fabrication, importation, exportation, commercialisation,
impression, découpage et traitement de tous produits en relation
avec le cartonnage, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Par suite du
transfert de son siège à Moudon, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 26.02.2004, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2828 du 03.03.2004
(02159964 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ Patachou Sàrl, à Genève, fabrication et vente de confiserie
et de chocolat, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 16.12.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: Patachou Sàrl, en liquidation
Journal no 2811 du 03.03.2004
(02159864 / CH-660.0.548.001-3)

                    

■ Petrel Communications SA, à  Carouge  (GE), dévelop-
pement, promotion, vente de prestations de services en relation
avec l’Internet (FOSC du 19.11.2003, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Rhône 14. Statuts modifiés le 26-02-2004. De-
schenaux Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Battiston Diego, de Zürich, à Stallikon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Frank Scherrer n’est plus se-
crétaire hors conseil. 
Journal no 2755 du 02.03.2004
(02158970 / CH-660.0.871.989-0)

                    

■ Portias SA, à Ch êne-Bourg, fabrication, importation, ex-
portation, distribution et vente de produits horlogers, etc. (FOSC
du 23.02.2004, p. 8). L’inscription no 1983 du 16.02.2004 est rec-
tifiée en ce sens que l’adresse exacte est: chemin de la Gravière 14
(et non chemin de la Gravière 25). 
Journal no 2756 du 02.03.2004
(02158976 / CH-660.0.160.974-7)

                    

■ PRINTED SERVICES COMPANY SA, à Genève, gestion
de matériel et travaux relatifs à l’impression, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: PRINTSHOP SERVICES
COMPANY SA. Nouveau but: activité de gestion documentaire, de
messagerie (mailing), de mise sous plis de documents, ainsi que
travaux d’impression. Statuts modifiés le 26.02.2004. 
Journal no 2757 du 02.03.2004
(02158982 / CH-660.0.838.000-6)

                    

■ RANA SA, à Genève, commerce de produits agricoles, etc.
(FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Nouveau but: prestation de ser-
vices et de conseils. Statuts modifiés le 27.02.2004. 
Journal no 2812 du 03.03.2004
(02159870 / CH-660.2.242.999-5)

                    

■ Rogazione SA, à Vernier, exploitation d’une entreprise
dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 20.10.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: Rogazione SA, en liquidation
Journal no 2758 du 02.03.2004
(02158988 / CH-660.0.349.996-8)

                    

■ Résidence Fort-Barreau Sàrl, à Genève, exploitation
ou mise à disposition, sans but lucratif, d’un établissement, etc.
(FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Hutmacher Ruth et Pictet Marie-
Charlotte ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nou-
veaux gérants: Balahoczky Mireille, de Puplinge, à Genève, Char-
bonnier Alain, de et à Genève, Charvet Gonzalez Catherine, de et
à Genève, Fort Marie-Claude, de et à Genève, et Pattaroni Robert,
de et à Genève, tous signent collectivement à deux. 
Journal no 2813 du 03.03.2004
(02159876 / CH-660.1.273.998-2)

                    

■ Résidence Les Tilleuls Sàrl, à Genève, exploitation ou
mise à disposition, sans but lucratif, d’un établissement, etc.
(FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Droze Jean-Claude, Hutmacher
Ruth et Minger Raymond ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Nouveaux gérants: Barta Gabriel, de et à Genève, de Coulon
Linda, de Neuchâtel, à Genève, Du Pasquier Anne-Lise, de Fleurier,
à Genève, Kellerhals Christiane, de Hägendorf, à Genève, et Laub-
scher André, de Täuffelen, à Vandoeuvres, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 2814 du 03.03.2004
(02159882 / CH-660.1.274.998-5)

                    

■ SANTOS TRANSPORTS Sàrl, à Genève, livraison et trans-
port de colis et marchandises (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.09.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: SANTOS TRANSPORTS Sàrl, en li-
quidation

Journal no 2759 du 02.03.2004
(02158994 / CH-660.2.308.001-9)

                    

■ SARLEI Sàrl, à Genève, exploitation et gestion de cafés-re-
staurants, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Chaieb Taoufik
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 18’000 a été cédée à concurrence de CHF 15’000 à Sciarini
Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), nouvel associé
pour une part de CHF 15’000, et à concurrence de CHF 3’000 à La
Rocca Gabriella, de Genève, à Chens s/Léman, F. Giovo Leila et Gi-
ovo Sara ne sont plus associées; leurs parts de CHF 1’000 chacune
ont été cédées à La Rocca Gabriella, nouvelle associée pour une
part de CHF 5’000. Statuts modifiés le 24.02.2004. Gérants: les as-
sociés Sciarini Christian et La Rocca Gabriella avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2815 du 03.03.2004
(02159888 / CH-660.0.830.999-7)

                    

■ SCALENA SA, à Genève, conception de sites Internet, etc.
(FOSC du 15.07.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16.12.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: SCALENA
SA, en liquidation

Journal no 2760 du 02.03.2004
(02159000 / CH-660.0.419.002-0)

                    

■ Securipoint SARL, à Genève, concevoir, commercialiser
et installer tout produit, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.12.2003. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Securipoint SARL, en liquidation
Journal no 2761 du 02.03.2004
(02159006 / CH-660.1.432.995-4)

                    

■ SERECA SARL, à Onex, achat, vente et exploitation de cafés
et restaurants (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Simoes Ferreira Elpidio, du Portugal, à
Genève. 
Journal no 2816 du 03.03.2004
(02159894 / CH-660.2.355.003-0)

                    

■ SI Etoile-Palettes N, à Carouge (GE), société anonyme
(FOSC du 19.10.1993, p. 5467). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 10.07.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
SI Etoile-Palettes N, en liquidation
Journal no 2762 du 02.03.2004
(02159012 / CH-660.0.198.967-7)

                    

■ Snamprogetti Management Services SA, à Genève,
mise à disposition et fourniture de services à toute société faisant
partie du groupe, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Giordanella An-
tonio, de d’Italie, à San Donato Milanes, I, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. Signature individu-
elle à deux a été conférée à Stucchi Gian Corrado, d’Italie, à
Genève, directeur. 
Journal no 2817 du 03.03.2004
(02159900 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ Socofra SA, à Genève, gestion de toutes sociétés; etc. (FOSC
du 18.12.2003, p. 8). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’FIEF SA’, à
Granges-Paccot, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2763 du 02.03.2004
(02159018 / CH-660.0.139.980-3)

                    

■ Sogestar Sàrl, à Gen ève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4311). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 09.09.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: Sogestar Sàrl, en liquidation
Journal no 2764 du 02.03.2004
(02159024 / CH-660.1.301.000-4)

                    

■ SP SmartPromotions SA                          [SP SmartPro-
motions AG] [SP SmartPromotions LTD]
, précédemment
à F r i b o u r g  (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , chemin des Clochettes 14, c/o Sphinx Consulting Sàrl.
Statuts originaires du 17.05.2001, modifiés en dernier lieu le
17.02.2004. Nouveau but: organisation, gestion, conseil, planifi-
cation et exploitation d’un service d’agence publicitaire; vente
d’espace publicitaire; exploitation et mise en valeur de brevets, li-
cences et savoir-faire dans ces domaines. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Monney Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Atkinson James, de Genève, à Saint-Cergue, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Fiduconsult &amp; Je-
ckelmann SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli
Conseils, à Genève. 
Journal no 2697 du 02.03.2004
(02158622 / CH-217.1.001.168-0)

                    

■ STMicroelectronics SA, à Plan-les-Ouates, recher-
che, développement, fabrication, achat et vente de semi-conduc-
teurs, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Monney Jean-Claude est
maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 2818 du 03.03.2004
(02159906 / CH-660.0.328.984-7)

                    

■ Tabroc SA, à Genève, achat, vente, courtage et régie d’im-
meubles. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.02.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Tabroc SA, en liquida-
tion
. liquidateur: Roh Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 2819 du 03.03.2004
(02159910 / CH-660.0.683.997-4)

                    

■ TEXPRESS SARL, en liquidation, à Lancy, restauration
et toutes opérations liées. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). L’associé
Laurent Jean-Claude n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
L’associé Niederer Jean-Claude, est nommé liquidateur et signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Vernier, rue
Grange-Lévrier 13. 
Journal no 2440 du 25.02.2004
(02160632 / CH-660.0.549.998-2)

                    

■ TopjobsScout24 Schweiz AG, succursale à Genève, ser-
vices Internet, conseil informatique, etc. (FOSC du 10.09.2003, p.
7). Nouveau siège principal: Urdorf. 
Journal no 2765 du 02.03.2004
(02159030 / CH-660.1.476.001-8)

                    

■ TOTEM SA Productions Audiovisuelles, à Carouge
( G E )  (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, rue
du Valais 9. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 26.02.2004. Bossert Marie est maintenant originaire du
Grand-Saconnex. Sergent Didier, de France, à Troinex, secrétaire
et membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 2766 du 02.03.2004
(02159036 / CH-660.0.023.986-2)

                    

■ Tradigrain Holding SA, à Genève, gestion de participa-
tions du groupe Tradigrain, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Cha-
may Jean-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Zuckermann Michel, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: rue de Saint-Victor 12, c/o Etude Bonnant,
Warluzel &amp; Associés. 
Journal no 2767 du 02.03.2004
(02159042 / CH-660.2.239.001-3)

                    

■ Tradigrain SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de tous produits, notamment agricoles et alimentaires, etc.
(FOSC du 18.08.2003, p. 6). Chamay Jean-Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zuckermann Michel a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Nouvelle adresse: rue de
Saint-Victor 12, c/o Etude Bonnant, Warluzel &amp; Associés. 
Journal no 2768 du 02.03.2004
(02159048 / CH-660.0.189.978-4)

                    

■ Troikadaim SA, à Genève, vente de tous articles en cuir et
daim. (FOSC du 11.07.2003, p. 8). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 01.03.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Troikadaim SA, en liquida-
tion
. Golaz Edmond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Blau Nicole, de France, à Onex, avec signa-
ture individuelle. Domicile de liquidation: Onex, avenue du Bois-
de-la-Chapelle 75. 
Journal no 2769 du 02.03.2004
(02159054 / CH-660.0.026.967-5)

                    

■ Variosol Sàrl, à Vernier, entreprise de pose de chapes et
de parquets, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 12). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 29.09.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: Variosol Sàrl, en liquidation
Journal no 2770 du 02.03.2004
(02159060 / CH-660.0.197.998-9)

                    

■ WAGIL SARL, à Thônex , exploitation du tea-rom avec pe-
tite restauration (FOSC du 10.04.2002, p. 6). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 04.11.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: WAGIL SARL, en liquidation
Journal no 2771 du 02.03.2004
(02159066 / CH-660.0.668.002-3)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, à Genève, activité com-
merciale et de service, notamment création, etc. (FOSC du
02.10.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
20.10.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: WELL-
COMMUNICATIONS SA, en liquidation

Journal no 2772 du 02.03.2004
(02159072 / CH-550.0.118.650-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berneda SA, en liquidation, à  Le  Grand-Saconnex,
création, gestion et prise de participation, etc. (FOSC du
18.04.2000, p. 2632). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2773 du 02.03.2004
(02159078 / CH-660.0.016.927-6)

                    

■ Clinique Bois Gentil, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e , société anonyme, exploitation d’une clini-
que d’accouchement et de chirurgie, etc. (FOSC du 19.01.1996,
p. 387). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 2820 du 03.03.2004
(02159916 / CH-660.0.085.927-6)

                    

■ Constru Consulting, Muriel Gamper Muchutti, à
G e n è v e , conseil en Feng-Shui, décoration d’intérieur, etc. (FOSC
du 07.02.2001, p. 0942). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2821 du 03.03.2004
(02159922 / CH-660.0.257.001-0)

                    

■ Elfarm SA, à Meyrin, exploitation d’une pharmacie. Société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2822 du 03.03.2004
(02159928 / CH-660.0.004.995-3)

                    

■ Gepasa, en liquidation, à Genève, administration de
participations financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du
20.06.2001, p. 4619). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2774 du 02.03.2004
(02159642 / CH-660.0.011.906-6)

                    

■ Granadex SA, en liquidation, à Gen ève, commerce de
produits oléagineux, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2823 du 03.03.2004
(02159934 / CH-660.0.052.960-5)

                    

■ GT PASSION, Miskovic, à M eyrin, commerce d’acces-
soires automobiles (FOSC du 04.11.2003, p. 12). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2824 du 03.03.2004
(02159940 / CH-660.1.457.000-3)

                    

■ Interautomobile SA, en liquidation, à Genève, parti-
ciper financièrement à toutes affaires industrielles ou commer-
ciales, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2775 du 02.03.2004
(02159648 / CH-660.0.120.961-7)

                    

■ L.C. K Securité, Chevalier, à Genève, agence de sécurité,
protection et transports de biens et de valeurs, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 12). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2776 du 02.03.2004
(02159654 / CH-660.2.108.002-3)

                    

■ Les Caves de Grandgousier, Ramseier, à Genève, im-
portation et commerce de vins fins (FOSC du 06.07.2000, p. 4597).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2825 du 03.03.2004
(02159946 / CH-660.1.362.000-9)

                    

■ Martin Bifrare, à Gen ève, commerce et réparation de ma-
chines pour les restaurants (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2826 du 03.03.2004
(02159952 / CH-660.0.437.980-9)

                    

■ Matbiwa SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation et exportation de produits, etc. (FOSC du 26.03.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2827 du 03.03.2004
(02159958 / CH-660.0.098.992-3)

                    

■ Mestermann Gianna - ILLICO Travel &amp; Business
Services
, à C a r o u g e  ( G E ) , consultant en tourisme, prestati-
ons d’accueil, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
la société ’Illico Travel &amp; Business Services Sàrl’, à Carouge (GE). 
Journal no 2777 du 02.03.2004
(02159660 / CH-660.1.524.000-5)

                    

■ Pérsio Fantauzzi, à Genève, exploitation d’un bar-dan-
cing à l’enseigne ’Jangada’, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2829 du 03.03.2004
(02159970 / CH-660.0.183.999-2)

                    

■ Rigo Bip-Bip, à C arouge  (GE), livraison de courrier en
moto (moto courrier) (FOSC du 08.04.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2830 du 03.03.2004
(02159976 / CH-660.0.713.003-8)

                    

■ Station-Service l’Ermitage, A. Ponzetta, à Veyrier,
station-service; vente d’essence (FOSC du 07.08.1986, p. 3091).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2778 du 02.03.2004
(02159666 / CH-660.0.503.986-1)

                    

■ Sterosa SA, en liquidation, à Gen ève, prise de partici-
pations dans le domaine de l’industrie chimique, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2831 du 03.03.2004
(02159982 / CH-660.0.629.991-2)

                    

■ Swibusco SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , prestation de services dans le domaine du commerce in-
ternational, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2832 du 03.03.2004
(02159988 / CH-660.0.347.981-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grischuna Treuhand GmbH, in Chur, c/o Ana Kariny
Lopes, Sportplatzweg 5, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Ausführung von Treuhandge-
schäften, insbesondere im Kanton Graubünden; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchli, Ta-
mara, von Versam, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lopes,
Ana Kariny, brasilianische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 658 vom 03.03.2004
(02158932 / CH-350.4.001.460-3)

                    

■ Red Cat GmbH, in Laax, Marcau, Via Lieptgas, 7031 Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Führen einer Discothek sowie einer

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Pizzeria/Spaghetteria. Die Gesellschaft kann alle irgendwie im In-
teresse des Geschäftsbetriebes liegenden oder mit ihm zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 01.03.2004 Getränke
und Lebensmittel gemäss detaillierter Inventarliste im Wert und
zum Preis von CHF 20 000, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Luck-Grundzowa, Marco, von St. Antönien Ascharina,
in Schluein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Luck-Grund-
zowa, Helena, slowakische Staatsangehörige, in Schluein, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 659 vom 03.03.2004
(02158938 / CH-350.4.001.462-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alig Holzbau GmbH, in Obersaxen,  Betrieb einer Schrei-
nerei, Sägerei und Zimmerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Statutenände-
rung: 6. 02. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Sägerei,
Zimmerei sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Holzbearbeitung, Maschinen, Fahrzeuge und Elektroartikel.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brot,
Marco, von Cazis, in Summaprada Gde. Cazis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Si-
gisbert, von Obersaxen, in Obersaxen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000].
Tagebuch Nr. 660 vom 03.03.2004
(02158944 / CH-350.4.000.437-7)

                    

■ Erb Kalchbühl Auto AG,  in Chur, Handel mit  Automo-
bilen und Zubehör sowie Kauf und Betrieb von Autogaragen und
Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 8, Publ. 2014976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Meiler, Reto, von Flims, in Flims Dorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Reto, von Nottwil, in Zizers, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Christian U.,
von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hard-
meier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 03.03.2004
(02158950 / CH-350.3.006.558-3)

                    

■ Familienaktiengesellschaft Aebli Davos, in Davos,
Betrieb des Gasthauses ’Alpenrose’ im Flüelatal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10, Publ. 669236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebli,
Christian, von Luzein, in Davos Dorf (Davos), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faoro, Jacqueline, von Savigny, in Davos, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Davos Dorf (Da-
vos), Mitglied]; Aebli, Pascal, von Luzein, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Tanja, von Luzein, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 03.03.2004
(02158956 / CH-350.3.001.623-2)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1245400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seifert, Andrea, von Sevelen, in Maladers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Köck, Markus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Michael, von Wartau, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Alig, Christian, von
Trun, in Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 03.03.2004
(02158962 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Red Cat GmbH, in Laax, Führung von Gastwirtschaftsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4756). Statutenänderung: 1. 03. 2004.
Firma neu: motion GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf Jimenez, Claudia, von Wattwil, in
Flims, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Roman, von
Luven, in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000]; Vinzens, Julie, von Basel, in Laax, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: Christen, Julie, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000].
Tagebuch Nr. 664 vom 03.03.2004
(02158968 / CH-350.4.000.899-3)

                    

■ Schafflützel Immobilien AG, in Zuoz, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Handel mit Immobilien im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 8,

Publ. 1040890). Firma neu: Schafflützel Immobilien AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schafflützel, Silvio, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 665 vom 03.03.2004
(02158974 / CH-350.3.004.862-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andina Maler, in Bonaduz, Ausführung sämtlicher Ma-
lerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991,
S. 4628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 666 vom 03.03.2004
(02158980 / CH-350.1.000.068-1)

                    

■ YAKOSA Finanzierungs-AG in Liquidation, in Chur,
Finanzierungen aller Art, Verwertung von Patenten, Beteiligun-
gen an kommerziellen und industriellen Unternehmungen sowie
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808026). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 667 vom 03.03.2004
(02158986 / CH-350.3.001.125-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO-Bâtiment Sàrl, à Delém ont, Route de Rossemaison
100, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26. 02. 2004. But: Achat, vente et installation de
fenêtres, volets et stores. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de
biens envisagée : la société envisage d’acheter à M. Bedri Loshaj
des machines, des outils et du matériel pour le prix de CHF
10’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assem-
blée générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Los-
haj, Bedri, de Delémont, à Delémont, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Wah-
len, Pascal, de Rubigen, à Courrendlin, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 189 du 03.03.2004
(02159994 / CH-670.4.003.283-4)

                    

■ Mettim SA, à Mettembert,  Au Village 21, c/o M. Francis
Chèvre, 2806 Mettembert, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 27. 02. 2004. But: Acquisition, vente, construction, rénova-
tion, gérance, exploitation d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: FOSC ou par lettre recommandée si tous
les actionnaires sont connus. Personnes inscrites: Chèvre, Francis,
de Mettembert, à Mettembert, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de
révision.
Journal no 190 du 03.03.2004
(02160000 / CH-670.3.003.284-3)

                    

■ Montavon Chantal, à Rebeuvelier, Rue des Noyers 2,
2832 Rebeuvelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’La Croix- Blanche’. Personne
inscrite: Montavon, Chantal, de Bonfol, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 191 du 03.03.2004
(02160006 / CH-670.1.003.285-0)

                    

■ Mrowinski Daniel, à Le Bémont JU, Au Village 22, 2877
Le Bémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’Le Régional’. Personne inscrite: Mro-
winski, Daniel, de Saignelégier, à Saignelégier, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 192 du 03.03.2004
(02160012 / CH-670.1.003.286-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Publicitas S.A., à Delém ont, Exploitation de la publicité,
etc, Succursale (FOSC no 141 du 25. 07. 2003, p. 7,
publ. 1101946). Personne et signature radiée: Bühlmann, Max,
de Hochdorf, à Möriken (Möriken-Wildegg), avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 193 du 03.03.2004
(02160018 / CH-670.9.002.005-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darkmedia - Brönnimann, in  Rickenbach  LU, Kirch-
weg 6, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von DVD’s und Medien aller Art. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Daniela, von Meggen und Oberbalm, in Ricken-
bach LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 03.03.2004
(02159038 / CH-100.1.027.851-3)

                    

■ KÄSER PERSONAL, in Luzern,  Sempacherstrasse 1, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatun-
gen und Personalvermittlungen. Eingetragene Personen: Käser,
Lucia, von Kleindietwil, Littau und Entlebuch, in Neuenkirch, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 03.03.2004
(02159050 / CH-100.1.027.853-7)

                    

■ Küng Tools, in Rickenbach  LU, Kirchweg 6, 6221 Ri-
ckenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von all-
gemeinen Elektrogeräten, insbesondere von Haushaltsgeräten.
Eingetragene Personen: Küng, Roger, von Luzern und Geltwil, in
Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 03.03.2004
(02159044 / CH-100.1.027.852-9)

                    

■ Senada Akay, in Horw, Riedmattstrasse 12a, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Eisenle-
gerarbeiten. Eingetragene Personen: Akay, Ibrahim, türkischer
Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 03.03.2004
(02159056 / CH-100.1.027.854-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulante Augen-Operations AAO AG, in Sur see, Be-
reitstellung und Einrichtung ambulanter Operationsmöglichkei-
ten für Aerzte, insbesondere Augenärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10, Publ. 799726). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 240 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.12.2003 wird der Nennwert der 240 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt, indem das Konto ’nicht ein-
bezahltes Aktienkapital’ von total CHF 120’000.– aufgehoben
wird; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1099 vom 03.03.2004
(02159062 / CH-100.3.016.322-9)

                    

■ Erb Garagen AG, in Ebikon, Handel mit Automobilen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2010618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Kurt, von Winterthur und Nussbaumen TG, in
Ebikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Albert J. Manser AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Booth, Mathew, britischer Staatsangehö-
riger, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Rolf,
von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und
Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 03.03.2004
(02159068 / CH-100.3.005.572-5)

                    

■ GBM Gewerbe Bau AG in Liquidation, in  Menznau,
Kauf, Vermietung und Verkauf von Immobilien sowie Ueberbau-
ung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753438). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1101 vom 03.03.2004
(02159074 / CH-100.3.006.079-5)

                    

■ IPI Investments Ltd, in Em men, Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 10,
Publ. 679566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Hermann, von Neudorf, in Neudorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bellavia, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Catania (I), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jennings, Paul, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, von Mal-
ters und Entlebuch, in Malters, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1102 vom 03.03.2004
(02159080 / CH-100.3.022.802-5)

                    

■ Lang GmbH, in Luzern, Herstellung und Vertrieb von Uh-
ren und Schmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7316). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Riedholzrain 7, 6030 Ebikon; Luzernstrasse 67, 6102 Mal-
ters; Bahnhofstrasse 31, 6403 Küssnacht am Rigi. Postzustell-
adresse: c/o Susan Lustenberger-Lang, Riedholzrain 7, 6030 Ebi-
kon.
Tagebuch Nr. 1103 vom 03.03.2004
(02159644 / CH-100.4.019.268-4)

                    

■ Leuthold AG, Autotransporte, in Luzern, Betrieb eines
Autotransportgeschäftes, insbesondere des Sachentransportes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9,
Publ. 773668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 03.03.2004
(02159650 / CH-100.3.007.729-0)

                    

■ MIB Fashion AG, in Lu zern,  Handel mit Waren aller Art,
namentlich im Bereich Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 8, Publ. 883762). Domizil neu: Matthof-
strand 8, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1105 vom 03.03.2004
(02159656 / CH-100.3.026.759-7)

                    

■ Polysafe AG, in Wikon, Herstellung und Vertrieb von Ver-
bund- und ähnlichem Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979104). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1106 vom 03.03.2004
(02159662 / CH-100.3.016.519-9)

                    

■ Raeber AG Luzern, in Luzern,  Verlag von Büchern und
Informationsträgern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinegger, Hanna Mirjam, von Al-
tendorf, in Luzern, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raeber, Bernard L.,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1107 vom 03.03.2004
(02159668 / CH-100.3.008.990-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Hochdorf, Lic. iur. Christof
Blum
, in H o c h d o r f ,  Betrieb der Generalagentur Hochdorf der
’Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11,
Publ. 378598). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Generalagentur Seetal-Ron-
tal, Lic. iur. Christof Blum
. Zweck neu: Betrieb der Genera-
lagentur Seetal-Rontal der ’Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 1108 vom 03.03.2004
(02159674 / CH-100.1.021.859-0)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Luzern,  Betrieb einer Geleise-,
Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153318), mit Hauptsitz in:
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schluep, Rudolf, von Oberdorf SO, in Oberdorf SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 03.03.2004
(02159680 / CH-100.9.010.407-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Zimmermann Technik AG, in
L i t t a u ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10,
Publ. 379346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casotti, Paul, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Erwin, von Winterthur und
Gais, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Marcel, von
Luzern und Hasliberg, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käch, Urs, von Weggis und Buttisholz, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Guido, von Vitznau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1110 vom 03.03.2004
(02159686 / CH-100.7.011.412-7)

                    

■ Zimmermann AG Elektromaschinen, in Horw,  Her-
stellung und Vertrieb von Elektromotoren und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7454). Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 6048 Horw.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Rudolf, 1944, von Horw, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Thomas, von Horw, in Cham, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revi-
sionsstelle [bisher: Holdener Treuhand AG, in Baar].
Tagebuch Nr. 1111 vom 03.03.2004
(02159692 / CH-100.3.011.408-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fifaj - Export, Le  Locle, Le Col-des-Roches 21. Titulaire:
Fifaj Agim, du et au Locle. Exploitation d’un commerce et export
de véhicules. 
Journal no 588 du 03.03.2004
(02160560 / CH-645.4.096.931-9)

                    

■ Le Manati - ’Bon temps rouler’, Matthey, Les Gene-
v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  rue  des  Frênes-Dessous 5. Titulaire:
Matthey-Junod Christine, de Buttes, aux Geneveys-sur-Coffrane.
Création artisanale d’objets de décoration et d’art graphique. 
Journal no 589 du 03.03.2004
(02160566 / CH-645.4.096.932-7)

                    

■ Swiss Cosmolab SA, à Boudevilliers, Sous-le-Chêne 5
c/o Jacques Benguerel-dit-Perroud. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26.02.2004. But: exercer en Suisse une activité indus-
trielle et commerciale de fabrication, conditionnement, importa-
tion, exportation et vente de tous produits cosmétiques, phar-
maceutiques, biologiques, hygiéniques, alimentaires, diététiques
et de parfumerie, notamment en transformant des matières pre-
mières en produits finis. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre signature aux adresses inscrites sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Benguerel-dit-Perroud
Jacques, de Fontainemelon, à Boudevilliers, président, Dubois
Philippe Jacques, de La Chaux-de-Fonds, à Blonay, et Schwab Ba-
sile, de et à La Chaux-de-Fonds. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres membres du conseil d’admi-
nistration. Signature collective à deux avec le président ou un
membre du conseil d’administration de Borsky Ladislav, de Villaz-
Saint-Pierre, à Fleurier, directeur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 590 du 03.03.2004
(02160572 / CH-645.4.096.933-5)

                    

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EU LINK INTERNATIONAL SA, précédemment à
N e u c h â t e l , toutes actions visant à améliorer la formation et les
compétences pratiques de personnes originaires de divers pays sur
le plan linguistique, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 9). Nouveau
siège: L a  C h a u x - d e - F o n d s , Place de la Gare 4. Statuts modi-
fiés le 26.02.2004. Ram Deepen est maintenent domicilié à
Neuchâtel. 
Journal no 591 du 03.03.2004
(02160578 / CH-645.1.010.275-5)

                    

■ GB VEHITECHNIQUE S.A., à Hauterive, exploitation
d’un atelier de réparation de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
30.10.2001, p. 8488). ’Fidugestion SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry. 
Journal no 592 du 03.03.2004
(02160584 / CH-645.1.009.698-2)

                    

■ Jady S.A., à La Chaux-de-Fonds, création, fabrication et
vente de boîtes de montres et de bracelets en tous genres, ainsi que
la bijouterie en général et la fourniture d’éléments annexes aux
dites fabrications. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Nouvelle
adresse: rue de Jérusalem 9, c/o Antopi S.A.. 
Journal no 593 du 03.03.2004
(02160590 / CH-645.1.007.815-5)

                    

■ Neuchanvre, Dietler, à Neuchâtel, exploitation d’une
culture de chanvre en Suisse. (FOSC du 25.02.2004, p. 11). Par
ordonnance du 25.02.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du chef
de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 594 du 03.03.2004
(02160596 / CH-645.1.005.790-3)

                    

■ Prothor Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 31.12.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue du Collège 85. 
Journal no 595 du 03.03.2004
(02160602 / CH-645.1.007.905-1)

                    

■ Rubattel et Weyermann S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
fabrication de cadrans soignés (FOSC du 30.08.2002, p. 11). Hayek
Nicolas G., jusqu’ici président, demeure membre du conseil d’ad-
ministration, et continue à signer collectivement à deux. Hayek
Georges N., membre du conseil d’administration, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 596 du 03.03.2004
(02160608 / CH-645.1.007.922-2)

                    

■ Société Coopérative du Paddock, à La  Chaux-de-
F o n d s , amélioration des conditions de logement pour l’en-
semble de la population du canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
19.06.1995, p. 3418). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 40
c/o Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 597 du 03.03.2004
(02160614 / CH-645.0.201.007-8)

                    

■ Société Immobilière Jafab S.A., à Neu châtel (FOSC
du 13.04.1995, p. 2059). Arnold Augusto n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 598 du 03.03.2004
(02160620 / CH-645.0.401.009-5)

                    

■ Vito’s Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffr ane, achat, vente,
exploitation de tout établissement public, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 24.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Vito’s Sàrl en liquidation. Liquidateur:
Strummiello Salvatore, associé, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. L’associée Strummiello Martine n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: route du
Carabinier 13, c/o Salvatore Strummiello. 
Journal no 599 du 03.03.2004
(02160626 / CH-645.1.009.273-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FI &amp; Co. Finance und Controlling AG, in Her giswil
N W ,  c/o Würsch Treuhand AG, Sonnenbergstrasse 23, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004. Zweck: Ausführung von Treuhand- und Finanzge-
schäften aller Art; Unterstützung und Beratung im EDV-Bereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche finan-
zieren sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Piller,
Hugo, von Plaffeien, in La Corbaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 03.03.2004
(02159806 / CH-150.3.002.818-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DS Stans Holding AG, in Stan s, Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8723). Firma neu: DS Stans Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler-Hoch, Brigitta, von Würenlos, in Hellbühl,
Gemeinde Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Daniel, von Würen-

los, in Hellbühl (Neuenkirch), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hellbühl, Gemeinde Neuenkirch, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 248 vom 03.03.2004
(02159812 / CH-150.3.002.383-9)

                    

■ Franco Sport GmbH, in Hergiswil  NW, Verkauf von
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588836). Domizil neu: c/o
Ridvan Özdemir, Bürgenweg 8, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 249 vom 03.03.2004
(02159818 / CH-150.4.000.613-1)

                    

■ FRANK direkt,  in Hergiswil  NW,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Werbung, Direktmarketing, Public
Relations und Messe-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1226624). [Das weitere Geschäftslokal ist
aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kanzlei-
strasse 119, 8026 Zürich.].
Tagebuch Nr. 250 vom 03.03.2004
(02159824 / CH-150.1.001.134-8)

                    

■ IHA-GfK AG, in Hergiswil NW, Leistungen aller Art in der
Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muheim, Peter, von Unterschä-
chen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzel-
mann, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tamburini, Marlise, von Bar-
bengo, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bannwart, Sabina, von
Steinen, in Wilen (Sarnen), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Büeler, Sabina, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bau-
mann, Martin, von Luzern und Wassen, in Horw, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kriens]; Baumgartner, Doris,
von Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Farese, Crisanto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stans]; Fischer, André, von Luzern und Meren-
schwand, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern]; Gueissaz, Marcel, von Sainte-Croix, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Stillhart,
Nicole, von Bütschwil, in Fürigen (Stansstad), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zumbühl, Markus, von Oberdorf NW, in Ebikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Fickentscher, El-
vira, von Kriens, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Hammer, Elvira]; Filliger, Daniel, von Ennetmoos, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Hürst, Anita, von Schö-
nenwerd, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Immersi, Be-
atrice, italienische Staatsangehörige, in Stans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klug, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Urs, von
Schüpfheim, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Pockay,
Francis, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rogger, Esther, von Wolhusen, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnyder, Roland, von Rothenburg, in Sar-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Soffner, Stefan, von Emmen,
in Uffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW]; Strothe, Guido, von Winterthur, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Emmenbrücke (Emmen)];
Zgraggen, Christian, von Silenen, in Flüelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zürcher, Clemens, von Menzingen, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 251 vom 03.03.2004
(02159830 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ Logos Global Consulting AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zuge-
hörigem Verbrauchsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2037240). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 14.01.2004
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 252 vom 03.03.2004
(02159836 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Reinhardt Gartenbau- und -unterhalt, in
E n n e t b ü r g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2117646). Mit Urteil vom 02.03.2004 hat das Oberge-
richt des Kantons Nidwalden, Abteilung Schuldbetreibung und
Konkurs, den Konkurs über den Inhaber dieser Einzelfirma auf-
gehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 05.02.2004 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 253 vom 03.03.2004
(02159842 / CH-150.1.000.656-8)

                    

■ SWIFRA AG, in Her gis wil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9,
Publ. 829382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer-Keller, Christina, von Gretzenbach und Bern, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kri-
ens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 254 vom 03.03.2004
(02159848 / CH-150.3.002.449-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Food-Trade Rüttimann Werner, in  Stansstad, Ver-
mittlung von Handels- und Konsumgütern, insbesondere von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10,
Publ. 595694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 255 vom 03.03.2004
(02159854 / CH-100.1.017.051-4)

                    

■ Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellen-
berg in Liquidation
, in W o l f e n s c h i e s s e n ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125484). Die Liqui-

dation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 05.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 03.03.2004
(02159860 / CH-150.5.000.008-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INOME GmbH, in Kern s, Chatzenrain 18, 6064 Kerns, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 03. 2004. Zweck: Organisation von Messen, Ausstellun-
gen, Kongressen und Symposien sowie Produktion und Handel
mit Pflanzen, Kulturen und Aromen aller Art, insbesondere aber
mit Orchideen. Die Gesellschaft erbringt Beratungen und Dienst-
leistungen aller Art, soweit sie im Zusammenhang mit Pflanzen
und Menschen steht. Sie kann alle mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Johann, von Hergiswil NW, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blättler-Bucher, Elsbeth, von Kerns und Her-
giswil NW, in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 106 vom 03.03.2004
(02159788 / CH-140.4.002.669-9)

                    

■ Marbet Immobilien AG Engelberg, in Engelberg,
Horbisstrasse 14, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand und Immo-
bilien-Marketing sowie Bau-Treuhand; Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Immobilien; Erstellen von Markt- und Projektstu-
dien; Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Sie
kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen, erbringen. Sie kann alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
solche, die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretun-
gen errichten sowie andere Unternehmen erwerben oder sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann auf eigene oder
fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Lie-
genschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und ver-
äussern. Sie kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Marbet, Christian, von Nebikon, in Engelberg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Luternauer, Franz, von Buchrain, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 03.03.2004
(02159794 / CH-140.3.002.670-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Country Road Martin Burri, bisher in Sachseln, Mo-
torrad-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4221). Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Bahnhofplatz 2, 6053
Alpnachstad.
Tagebuch Nr. 108 vom 03.03.2004
(02159800 / CH-140.1.001.421-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Gebrüder Schneider GmbH, in
S c h m e r i k o n ,  c/o Hansruedi Schneider, Hummel 6, 8715
Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Auto-
werkstatt und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Auto-
reparaturen, -restaurationen und -handel. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Reparaturen und Restaurationen an Fahr-
zeugen verrichten sowie Auto kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.02.2004 einen Autoabgastester mit Kalibriergas,
einen Autolift, einen Kompressor mit Lufttrockner, eine Spurplatte
und eine Schweissanlage mit Schutzgas sowie zwei Fahrzeuge
zum Preise von CHF 21’000.– wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Matthias, von Arni BE und Ba-
sel, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schneider, Patrick, von Arni BE und Basel, in Schmerikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1473 vom 03.03.2004
(02158644 / CH-320.4.054.943-6)

                    

■ Blatt und Form, Ma. Biasi, in St. Gallen, St. Georgen-
strasse 82, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen, Pflanzen, Karten, Wohnaccessoires. Einge-
tragene Personen: Biasi, Mariangela, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 03.03.2004
(02158650 / CH-320.1.054.944-2)

                    

■ Breitenmoser Getränke-Blitz, in Goss au SG, Winkel-
strasse 2, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Eingetragene
Personen: Breitenmoser, René, von Mosnang, in Flawil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 03.03.2004
(02158656 / CH-320.1.054.945-8)

                    

■ Buschor wärme &amp; feuer ag, in Widnau, Bahnhofstrasse
14, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Hafnerarbeiten aller
Art sowie Planung, Beratung und Verkauf von Oefen, Cheminées
und anderen Heizungssystemen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Buschor wärme &amp; feuer, in Widnau, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 724’870.10 und Passiven von CHF
381’247.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 243’623.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax, Tele-
gramm oder andere Übertragungsmittel, allenfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Buschor-Saxer, Urs, von Altstätten, in Balgach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Buschor-Saxer, Susanne, von Altstät-
ten, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kubus Revisions
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1476 vom 03.03.2004
(02158662 / CH-320.3.054.946-6)

                    

■ C &amp; M Premium AG, in St. Gallen, c/o Schoch, Auer &amp;
Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Feinkost-Spezialitäten und Führung von Gastronomiebetrieben
(einschliesslich Hotels) mit oder ohne eigene Verkaufsstelle für
Feinkost-Spezialitäten sowie Beteiligung an solchen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich mit anderen Unternehmen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger + Partner AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 03.03.2004
(02158668 / CH-320.3.054.947-4)

                    

■ D-Bau GmbH, in Rorschach, Widenstrasse 7, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Neu- und Umbauten, Boden-
beläge sowie Ausführung von Sockelleisten und Kittfugen; Handel
mit Grundstücken und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dupor, Dusko, von Ror-
schach, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hejrati, Aliakbar, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1478 vom 03.03.2004
(02158674 / CH-320.4.054.948-9)

                    

■ Dorf-Pub Louis Bärtsch, in Walen stadt, Bahnhof-
strasse 23, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bar, Pub, Imbiss-Restaurant. Eingetragene Personen:
Bärtsch, Louis, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Graf, Hans, von Gais, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1479 vom 03.03.2004
(02158680 / CH-320.1.054.949-5)

                    

■ Erwin Hofer Bauleitungen GmbH, in Jona,  Molkerei-
strasse 10, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Bauma-
nagement, Bauführung, Bau und Renovation von Immobilien
wie die Beratung im Zusammenhang mit Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Erwin, von Signau, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer-Ulrich, Marlise,
von Signau, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1480 vom 03.03.2004
(02158686 / CH-320.4.054.950-2)

                    

■ PUR-MP GmbH, in Uzwil,  Dammhaldenstrasse 2, 9240
Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Projektierung und Realisie-
rung von Gewerbe-, Industrie- und Wohnbauten sowie deren
Kombinationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften, Lizenzen, Konzessio-
nen, Wasserrechte, Patente und dergleichen erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Andermatt, Marco, von Baar, in Oberuz-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Peterhans,
Thomas, von Fislisbach, in Bischofszell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Scheiwiller, Michael, von Wald-
kirch und Oberbüren, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1481 vom 03.03.2004
(02158692 / CH-320.4.054.951-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

■ Radio Zürisee AG, in  Rapperswil  SG, Bahnhofplatz  1,
8640 Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Radio Zürisee AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Stäfa. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.07.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S.
20]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Radio Zürisee in Verfolgung der
Ziele, wie sie in Art. 55 bis der Bundesverfassung, im RTVG, der
RTVV und der Konzession enthalten sind, Zusammenarbeit mit
anderen Veranstaltern; Tätigkeiten, die mit diesem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen, insbesondere Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken, Gründung
und Beteiligung an Gesellschaften (mit Schwerpunkt im Medien-
bereich). Eingetragene Personen: Gut, Theodor P., von Männedorf
und Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fausch, Ulrich, von Seewis im Prättigau und Zürich, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Fritz,
von Ammerswil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, René, von Koblenz, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele,
Monika, von Untereggen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walker, Roland, von Solothurn, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder-
kehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in Bäch SZ (Frei-
enbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romer,
Christoph, von Benken SG, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Hans, von Rickenbach
LU, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivprokura zu zweien; Immer,
Anthony, von Oberhofen am Thunersee, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lorenz, Urs, von Gossau SG, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 03.03.2004
(02158698 / CH-320.9.054.952-7)

                    

■ Restaurant Buech Heinzer + Market, in Jona, Buech-
strasse, 8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2002. Zweck: Führen eines Speiserestaurants mit Al-
koholausschank. Eingetragene Personen: Heinzer, Marie, von
Vitznau, in Altendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Market, Alois, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 03.03.2004
(02158704 / CH-320.2.054.953-2)

                    

■ Roger Gehring Autokosmetic,  in Oberriet  SG, Reb-
steinstrasse 6, 9451 Kriessern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung und Pflege von Fahrzeugen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gehring, Roger, von Wängi, in Kriessern (Oberriet
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gehring-Schoch, Melanie,
von Herisau und Wängi, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 03.03.2004
(02158710 / CH-320.1.054.954-4)

                    

■ Speedcomputer Ristic, in Kirchberg  SG, Neudorf-
strasse 22, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit elektronischen Geräten allgemein, Autos etc.. Einge-
tragene Personen: Ristic, Danijela, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Kirchberg SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1485 vom 03.03.2004
(02158716 / CH-320.1.054.955-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungszentrum des Schweizerischen Verban-
des Dach und Wand (SVDW)
, in U z w i l ,  Errichtung und Be-
trieb eines Ausbildungszentrums usw. Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 10, Publ. 762538). Urkundenänderung:
12. 02. 2004. Name neu: Bildungszentrum Polybau des
Schweizerischen Verbandes Dach und Wand
. Die Stif-
tung tritt im Geschäftsverkehr auch unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Bildungszentrum Polybau’ auf.
Tagebuch Nr. 1486 vom 03.03.2004
(02158722 / CH-320.7.003.543-4)

                    

■ DLS Lehrmittel AG, in W il SG, Handel mit Büchern, ins-
besondere Lehrmittel und Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532726). Statu-
tenänderung: 27. 02. 2004. Zweck neu: Handel mit Büchern, ins-
besondere mit Lehrmitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich auf verwandten Gebieten betätigen, sich an
andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften
übernehmen. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 16.12.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. Dezember 1991 Soft- und Hardware, Büromaschinen,
Mobiliar sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 60 000.–, wel-
cher voll an das Grundkapital angerechnet wird.].
Tagebuch Nr. 1487 vom 03.03.2004
(02158728 / CH-320.3.033.760-5)

                    

■ Erb Centralgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen, Han-
del mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Brunner, Kurt, von Hemberg, in Lohn SO (Lohn-Am-
mannsegg), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erb, Christian, von Winterthur, in Rüdlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil
und Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1488 vom 03.03.2004
(02158734 / CH-320.3.002.678-2)

                    

■ Filtex A.-G., in St. Gallen , Fabrikation von, insbesondere
durch mechanische Weberei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 604034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cozzio, Thomas, von St.
Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Montinaro, Vincenzo Angelo, von Gossau SG, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1489 vom 03.03.2004
(02158740 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ Fotodesign Scholzen, bisher in Oberuzwil,  Erstellen
von technischen sowie künstlerischen Fotografien und deren Wei-
terverarbeitung auf digitalem Weg, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6774). Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Gru-
benstrasse 14, 9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scholzen, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 1490 vom 03.03.2004
(02158746 / CH-320.1.041.514-9)

                    

■ GASITERA Baltik AG, in St. Gallen, Geschäft und Handel
mit jeder Form von Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 03.03.2004
(02158752 / CH-320.3.044.444-2)

                    

■ GASITERA Suisse AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 9, Publ. 2080532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 03.03.2004
(02158758 / CH-320.3.042.383-6)

                    

■ Gmür Holzbau AG, in Amden, Ausführungen von sämt-
lichen Schreiner- und Zimmereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmür-Glaus, Heinrich, von
Amden, in Amden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gmür-
Glaus, Martha, von Amden, in Amden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-Stös-
sel, Heinrich, von Amden, in Amden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gmür, Beat, von Amden, in Amden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1493 vom 03.03.2004
(02158764 / CH-320.3.045.176-1)

                    

■ Goodj Spanntechnik AG, in Sargans, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit technischen Apparaten, Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 9, Publ. 441452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Good, René, von Mels, in Mels, Revisionsstelle;
Good-Tschirky, Margrit, von Mels, in Mels, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer Treuhand
AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 03.03.2004
(02158770 / CH-320.3.024.549-2)

                    

■ H. Erb AG Automobile St. Gallen, in St.  Gallen, Han-
del mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2011302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Erb, Rolf, von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Christian, von Winter-
thur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hardmeier,
Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 03.03.2004
(02158776 / CH-320.3.013.880-7)

                    

■ I-Rally Team AG, in St.   Gallen,  Führung eines Rallye-
Teams usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 9, Publ. 951774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 03.03.2004
(02158782 / CH-320.3.051.266-6)

                    

■ ITRUSIM AG, in St.  Gallen, Haltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1497 vom 03.03.2004
(02158788 / CH-320.3.044.520-0)

                    

■ Locher Obst und Gemüse AG, bisher in St.  Gallen,
Handel mit Früchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Sitz
neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: St. Galler Strasse, 9523 Züber-
wangen.
Tagebuch Nr. 1498 vom 03.03.2004
(02158794 / CH-320.3.050.888-4)

                    

■ Mimir AG, in St.   Gallen, Halten von Beteiligungen und
Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9, Publ. 2080568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 03.03.2004
(02158800 / CH-320.3.048.221-1)

                    

■ OIL-ITERA AG, in St. Gallen,  Handel mit Energieträgern,
insbesondere mit Öl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1500 vom 03.03.2004
(02158806 / CH-320.3.051.268-2)

                    

■ PERARO TECHNOLOGIES AG, in Buchs  SG, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Programmierung im Internetbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9,
Publ. 722640). Firma neu: PERARO TECHNOLOGIES AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 17.12.2003.
Tagebuch Nr. 1501 vom 03.03.2004
(02158812 / CH-320.3.049.254-2)

                    

■ Physioteam M. + P. Zeni-Nielsen GmbH, bisher in Au
S G ,  Tätigkeit auf allen Gebieten der Physiotherapie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1837). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu: B a l g a c h .
Domizil neu: Max Schmidheinystrasse 201, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 1502 vom 03.03.2004
(02158818 / CH-320.4.040.926-4)

                    

■ RWS Metallbau + Stahlbau GmbH, in Flawil, Herstel-
lung und Montage von Metallbau- und Stahlbaukonstruktionen
wie Türen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5456). Firma neu: RWS Metallbau
+ Stahlbau GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
13.02.2004.
Tagebuch Nr. 1503 vom 03.03.2004
(02158824 / CH-320.4.048.452-0)

                    

■ SchaiTech GmbH, bisher in Herisau, Planung, Entwick-
lung, Herstellung, Montage und Vertrieb von technischen Produk-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629642). Gründungsstatuten:
29.08.2002. Statutenänderung: 2. 03. 2004. Firma neu:
schaitech gmbh.  Sitz  neu:  N i e d e r h e l f e n s c h w i l .   Domizil
neu: Käsereiweg 8, 9527 Niederhelfenschwil. Zweck: Planung und
Entwicklung, Herstellung und Montage sowie Vertrieb von tech-
nischen Produkten, Maschinen und Anlagen sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Immobilien im In- und Ausland er-
werben, überbauen, belasten und veräussern sowie Patente erwer-
ben, lizenzieren und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schai Engineering, in Herisau, gemäss Vertrag vom
29.08.2002 mit Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
90’462.95 und Passiven von CHF 30’135.29 zum Preise von CHF
60’327.66, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 40’327.66 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schai, Stefan, von Appenzell, in Niederhelfen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in He-
risau, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Boppart, Ste-
fan, von Waldkirch, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Hundwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–]; Schai, Cornelia, von Appenzell und Wilen TG, in
Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Wilen TG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1504 vom 03.03.2004
(02158830 / CH-300.4.014.443-5)

                    

■ SST Warlaam AG, in St. Gallen,  Handel mit Rohstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 03.03.2004
(02158836 / CH-320.3.047.089-7)

                    

■ Stalder AG, in Gaiserwald,  Oberflächenbehandlung von
Metallen, insbesondere Verzinken, Verchromen und Eloxieren so-
wie oberflächentechnologische Behandlung von Edelstahl, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Max, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 03.03.2004
(02158842 / CH-320.3.013.369-2)

                    

■ Stiftung Klinik Valens, in Pfäfers, Betrieb der Klinik Va-
lens (Rheuma- und Rehabilitationszentrum) in Valens, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Burkhard,
von Grabs, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glutz, Chris-
toph, von Hägendorf, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 03.03.2004
(02158848 / CH-320.7.039.481-9)

                    

■ The Gastro AG, in St. Gallen, Führung von Gastrobetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1153980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möhl, Claudio, von Hefenhofen, in Balgach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Reinhard, von Zollikon und Winterthur, in Bronsch-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 03.03.2004
(02158854 / CH-320.3.053.935-4)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffanwen-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2100392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilhelm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 03.03.2004
(02158860 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Wiler Rahmen &amp; Goldleisten AG, in Wil  SG,  Herstel-
lung von Bilderrahmen, Leisten und Einrahmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi-Schönenber-
ger, Kaspar, von Schönholzerswilen, in Bürglen TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Karin, von Rifferswil, in Friltschen (Bussn-
ang), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönen-
berger, Josef, von Bütschwil, in Maugwil (Bronschhofen), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1510 vom 03.03.2004
(02158866 / CH-320.3.001.069-5)

                    

■ Zwicker Metalltechnik AG, in Steinach, Fabrikation
und Herstellung von Metallbauteilen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155710).
Domizil neu: Rorschacherstrasse 42, 9323 Steinach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Peter, von Sils im Domle-
schg, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1511 vom 03.03.2004
(02158872 / CH-320.3.039.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Wundertüte’ Peter Brechbühl, in Wil SG, Detailhan-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123910). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 17.02.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1512 vom 03.03.2004
(02158878 / CH-320.1.052.941-3)

                    

■ Akred AG in Liquidation, in Buchs  SG,  Beratung und
Vermittlung im Finanz- und Versicherungssektor, insbesondere
Kreditvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 8, Publ. 2001464). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1513 vom 03.03.2004
(02158884 / CH-320.3.039.492-2)

                    

■ Brechbühl Peter 1.- Fr. Shop, in Wil SG, Detailhandel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1123916). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 17.02.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 03.03.2004
(02158890 / CH-320.1.050.561-3)

                    

■ Buchhandlung Wind &amp; Wasser Contreras, in St.  Gal-
l e n ,  Buchhandlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1215154). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 03.03.2004
(02158896 / CH-320.1.054.148-8)

                    

■ Comcred AG, Sevelen in Liquidation, in Sevelen, Be-
ratung und Vermittlung im Finanz- und Versicherungssektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 8,
Publ. 2001470). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1516 vom 03.03.2004
(02158902 / CH-320.3.044.293-3)

                    

■ Gasthaus Drei Könige Widrig, in Berneck, Gasthaus
/ Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 03.03.2004
(02158908 / CH-320.1.050.441-4)

                    

■ Import-Export-Albina, Todorovic Ruza, in St. Gal-
l e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Lebensmitteln,
Textilien und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052840). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1518 vom 03.03.2004
(02158914 / CH-320.1.054.555-8)

                    

■ Leo’s fumée SA, in Flums,  Betrieb einer Räucherei von Le-
bensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 03.03.2004
(02158920 / CH-320.3.028.019-4)

                    

■ Theraplex R. Ebneter, in St.  Gallen , Körperpflege, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1520 vom 03.03.2004
(02158926 / CH-320.1.036.196-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HRM Immobilien und Verwaltungen AG, in
L ö h n i n g e n ,  Haldenweg 24, 8224 Löhningen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Immobilien
sowie Erstellung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierung von Gesellschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in
Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Roger, von

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Büchler, Marcel, von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 03.03.2004
(02160612 / CH-290.3.014.680-2)

                    

■ Sinoption AG, in Sch affhausen,  Gemshalde 6, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften
und deren strategische Beratung. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Telefax, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wang, Zen Jiang, von Oberengstringen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 03.03.2004
(02160618 / CH-290.3.014.681-8)

                    

■ Third Party AG, in Schaffhausen , Stadthausgasse 7,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
von Kommunikationslösungen, Eventorganisationen, Agentur-
dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Narr,
Hans Peter, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 03.03.2004
(02160624 / CH-290.3.014.682-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automaxx AG, in Schaffhausen, Betrieb  einer  Auto-Re-
paraturwerkstatt mit Autohandel und eines Auto-Carrosserie- und
-Spritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Con-
sulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: EMP Treu-
hand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 251 vom 03.03.2004
(02160630 / CH-290.3.001.958-1)

                    

■ Axel Bechler Consulting, bisher in Rams en,  Technische
und betriebswirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1991, S. 611). Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .
Domizil neu: Guldifuess 9, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 252 vom 03.03.2004
(02158532 / CH-290.1.001.314-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 215 vom 25. 02. 2004. Bio-Revital AG,
in R ü d l i n g e n ,  moderne Lebenshilfe mit biounterstützter Dia-
gnostik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2148746). Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Diverse Apparate und Geräte gemäss Vertrag vom
28.05.1990, zum Preise von CHF 50’000.–, die voll als Sacheinlage
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 253 vom 03.03.2004
(02158536 / CH-400.3.009.114-7)

                    

■ FMS-TECHNIK AG, in Ber in gen,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Automationskomponenten und -
systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Con-
sulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: EMP Treu-
hand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 254 vom 03.03.2004
(02158542 / CH-290.3.002.108-6)

                    

■ Glissa Glas AG, in Schaffhausen,  Glasgrosshandel,
Glasbearbeitung, Vitrinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 10, Publ. 2148750). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [bisher: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 255 vom 03.03.2004
(02158548 / CH-290.3.013.267-4)

                    

■ Hutter Wärmesysteme AG, in Schaffhausen, Erstel-
lung von, Handel mit, Montage von und Service an Heizungsan-
lagen, Oel- und Gasbrennern, Sanitäranlagen, Apparaten und
Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Con-
sulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: EMP Treu-
hand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 256 vom 03.03.2004
(02158554 / CH-290.3.006.022-7)

                    

■ Kapyrok AG, in Schleitheim, Handel mit und Verarbei-
tung von feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813452). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8252 Schlatt TG,
Diessenhoferstrasse 14 (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 257 vom 03.03.2004
(02158560 / CH-290.3.002.877-3)

                    

■ MTF Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Handel mit
Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092298).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: EMP Treuhand AG, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 258 vom 03.03.2004
(02158566 / CH-290.3.004.117-2)

                    

■ Tanklager Herblingertal AG, in  Schaffhausen,  Bau
und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000312). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [bisher: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 259 vom 03.03.2004
(02158572 / CH-290.3.004.323-6)

                    

■ TAS Handels AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Holz und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748250). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: EMP Treuhand AG, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 260 vom 03.03.2004
(02158578 / CH-290.3.004.334-7)

                    

■ VMS Handels AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus
Stahl und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 03.03.2004
(02158584 / CH-290.3.006.202-2)

                    

■ VMS Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere von Beteiligungen im Bereich der Stahl- sowie der
Kunststoffindustrie sowie die Gründung von solchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1164966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 03.03.2004
(02158590 / CH-290.3.006.212-5)

                    

■ VMS Produktions AG, in Schaffhausen, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilpro-
dukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1164968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 03.03.2004
(02158596 / CH-290.3.004.106-7)

                    

■ Wickli Metallbau AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Fabrikation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezial-
verglasungen und Wintergärten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989594). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [bisher: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 264 vom 03.03.2004
(02158602 / CH-290.3.004.643-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestfoods Knorr Holding AG, in  Th ayngen , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, im besonderen der Nahrungsmittelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Das Gläubiger-
schutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Gesellschaft
wird im Handelsreister gelöscht.
Tagebuch Nr. 265 vom 03.03.2004
(02158608 / CH-290.3.001.704-8)

                    

■ Solitair Investment AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vermögensverwaltung, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Import und Export von Waren aller Art, Erwerb
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540288). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 266 vom 03.03.2004
(02158614 / CH-290.3.004.174-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Marmor Seven, in Oensingen , Hauptstrasse 87,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Bistros mit Take-away. Eingetragene Personen: Seven, Süley-
man, türkischer Staatsangehöriger, in Egerkingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 03.03.2004
(02160246 / CH-241.1.003.918-9)

                    

■ EMEK’S GmbH, in Solothurn, Rossmarktplatz  7, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Betrieb von gastge-
werblichen oder ähnlichen Betrieben und Handel mit Waren aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner Liegen-
schaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keskin-Keskin, Zehra, türki-
sche Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 19’000.–; Imer, Ilkay, türkische Staatsangehörige,
in Solothurn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1102 vom 03.03.2004
(02160252 / CH-241.4.003.919-6)

                    

■ Etitec Trading GmbH, in Olten, Im Grundhof 3, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Logistik sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kölliker, Markus, von Ober-
buchsiten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Angehrn, Regula, von Schongau, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1103 vom 03.03.2004
(02160258 / CH-241.4.003.920-8)

                    

■ Lisa Albani, Lisa-Schuhe, in Solothurn, Löwengasse
22, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Schuhen und Accessoires. Eingetragene Personen: Albani,
Lisa, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 03.03.2004
(02160264 / CH-241.1.003.921-8)

                    

■ Malerservice Pascal Schneitter, in  Luterbach, Haupt-
strasse 19, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Malerarbeiten und Fassadenrenovationen. Ein-
getragene Personen: Schneitter, Pascal, von Lommiswil, in Luter-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 03.03.2004
(02160270 / CH-241.1.003.922-3)

                    

■ MZ-PC Zeller, in M ühledorf  SO, Aetigkofenstrasse 20,
4583 Mühledorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich PC-Support, Installation und
Vertrieb von Computersystemen. Eingetragene Personen: Zeller,
Marco, von Schüpfen, in Mühledorf SO, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 03.03.2004
(02160276 / CH-241.1.003.923-9)

                    

■ RaiLogistics AG, in Härkingen, Altgraben 23, 4624 Här-
kingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2004. Zweck: Nationale und grenzüberschreitende Trans-
portplanung und -abwicklung im Kombiverkehr Schiene/Strasse,
ferner Einkauf und Verkauf von Transportleistungen aller Art so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen Administration, Marketing
und Kundenakquisition. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck zusammenhängen, ferner ihre Aktionäre in allen
Transportaktivitäten, vorab in Bezug auf Volumen und Rentabi-
lität, zu unterstützen; dabei haben die Aktionäre bei der Dienst-
leistungserbringung auf ihrem jeweiligen Gebiet Vorrang. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Hans-
peter, von Entlebuch, in Römerswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorf, Daniel E., von
Schönenbuch, in Magden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bermüller, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer und Lüthi AG,
in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 03.03.2004
(02160282 / CH-241.3.003.924-4)

                    

■ Transmontana Treuhand AG, in Schönenwerd, bei
Advokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.02.2004 10’000 Inhaberaktien zu CH 10.– der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 03.03.2004
(02160288 / CH-241.3.003.925-2)

                    

■ Violaflor GmbH, in Gerlafingen, Friedhofstrasse 10,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Blumen, Pflanzen und Geschenkartikeln. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Born-Aebi, Astrid, von Affoltern im Emmental, in Zuchwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Born, Alexis, von Niederbipp,
in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1109 vom 03.03.2004
(02160294 / CH-241.4.003.926-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKD Bad Küche Design AG, in Balsthal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2169). Statutenände-
rung: 1. 03. 2004. Zweck neu: Projektierung, Bau und Umbau von
Liegenschaften, insbesondere von Bädern und Küchen. Kann
Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich erbringen,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 03.03.2004
(02160300 / CH-240.3.000.173-9)

                    

■ Erb Automobile AG, Härkingen, in Härkingen, Han-
del mit Automobilen, Autobestandteilen, Oel, Benzin und derglei-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2014856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wetzler, Daniel Guido, von Rorschach, in Wittinsburg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 03.03.2004
(02160306 / CH-240.3.000.375-6)

                    

■ Immowengi AG, in Solothurn, Verwaltung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Schätzungen und weitere
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi-Isch, Therese, von Obergerlafingen und
Rüttenen, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sto-
cker-Binggeli, Sabine, von Guggisberg, in Bellach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 03.03.2004
(02160312 / CH-260.3.000.424-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 873 vom 19. 02. 2004. Lohm Gipse-
rei GmbH
, bisher in G r e n c h e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 12, Publ. 2140644). Sitz neu: B i b e r i s t .
Tagebuch Nr. 1113 vom 03.03.2004
(02160318 / CH-241.4.003.889-5)

                    

■ Magic Garden GmbH, bisher in Wallisellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 19, Publ. 826020). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Sitz neu:
N i e d e r g ö s g e n .  Domizil neu: Strohackerstrasse 18, 5013 Nie-
dergösgen. Zweck: Import- und Export von Gartenmöbeln. Kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Gartenmö-
bel aus Rattan und Fiberglas zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheller-Ru-
bin, Susanna, von Adliswil, in Niedergösgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Wallisellen]; Scheller, Jürg, von
Adliswil, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 1114 vom 03.03.2004
(02160324 / CH-020.4.026.271-8)

                    

■ Metzgerei Schaad Martin, in Hofstetten-Flüh , Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3500). Domizil neu: Steinrain 4, 4112 Flüh.
Tagebuch Nr. 1115 vom 03.03.2004
(02160330 / CH-247.1.000.292-5)

                    

■ MWT Wassertechnik AG, in Zuchwil,  Herstellung, Ver-
trieb und Vermarktung von sowie Handel mit Anlagen im Bereich
der Abwasser-, Wasseraufbereitungs- sowie Lebensmitteltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2085588). Firma neu: MWT Wassertechnik AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 06.02.2004 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1116 vom 03.03.2004
(02160336 / CH-320.3.012.825-2)

                    

■ Odermatt Cheminéebau GmbH, bisher in Bellach,
Planung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Heizanlagen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7938). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Sitz neu:
L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse 11, 4513 Langen-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Johner, Paul, von Golaten, in Bellach, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Odermatt, Regula, von Dallen-
wil, in Bellach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röss-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

ler-Odermatt, Gabriella Maria, von Wilderswil, in Niederbipp, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1117 vom 03.03.2004
(02160342 / CH-255.4.000.393-7)

                    

■ Pharma Nagel AG, in  Solothurn, Handel mit und Vertrieb
von pharmazeutischen und biologischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129414).
Firma neu: Pharma Nagel AG in Liq.. Domizil neu: bei Bruno
Nagel, Hauptgasse 9, 4500 Solothurn. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.03.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Bruno, von Brem-
garten bei Bern, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1118 vom 03.03.2004
(02160348 / CH-260.3.000.031-2)

                    

■ PROMECA + Partner AG, in Büsserach, Betrieb einer
mechanischen Werkstätte sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Domizil
neu: Industriering 63, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 1119 vom 03.03.2004
(02160354 / CH-261.3.000.164-8)

                    

■ QuartzCom AG, in  Bettlach, Beratung und Handel im Zu-
sammenhang mit elektronischen Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Thomas, von Gais, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grenchen]; Haas, Vera, von Gais, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1120 vom 03.03.2004
(02160360 / CH-254.4.000.746-4)

                    

■ Steinhölzli Immobilien AG in Liquidation, in
G e r l a f i n g e n ,  An- und Verkauf und die Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1180194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Wolfgang, von Fahrni, in Solothurn, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Gasser Treuhand GmbH, Balsthal, in Balsthal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1121 vom 03.03.2004
(02160366 / CH-251.3.000.396-7)

                    

■ Teuscher Werkzeug &amp; Fertigungstechnik, in
D e i t i n g e n ,   Herstellung  von  Stanzwerkzeugen  usw.,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Domizil neu: In-
dustriestrasse 9, 4543 Deitingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Stephan, von Guggisberg, in Etziken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1122 vom 03.03.2004
(02160372 / CH-251.1.000.759-6)

                    

■ Tip-Top-Garage AG Härkingen, in Härkingen, Han-
del mit Automobilen und Betrieb von Service- und Reparaturwerk-
stätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2014870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle; Erb,
Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Christian U., von
Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil
und Zumikon, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1123 vom 03.03.2004
(02160378 / CH-240.3.000.312-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oeztekin Muzaffer, in Solothurn, Führen eines Gastro-
nomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 10, Publ. 2001382). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 10.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1124 vom 03.03.2004
(02160384 / CH-241.1.002.850-1)

                    

■ Personenschutz-Team M. von Arx, in Wangen  bei
O l t e n ,  Personenschutz und Ausbildung im Personenschutz so-
wie Chauffeur-Dienste im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2128078). Das Konkursver-
fahren ist mit Entscheid des Kreisgerichtspräsidenten von Ober-
toggenburg-Neutoggenburg, in Lichtensteig, vom 08.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 03.03.2004
(02160390 / CH-249.1.004.597-8)

                    

■ rieder-informatik, in Flum enthal, Handel mit Hard-
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2020194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1126 vom 03.03.2004
(02160396 / CH-241.1.003.651-7)

                    

■ Rob. Mathys,  in  Bettlach,  Erstellung, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1995, S. 4940). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1127 vom 03.03.2004
(02160402 / CH-254.1.000.100-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Studen, Fuchs-Zehnder Pia, in
U n t e r i b e r g ,  Dörflistrasse 2, 8845 Studen SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln sowie anderen
Produkten des täglichen Gebrauchs. Eingetragene Personen:
Fuchs-Zehnder, Pia, von Unteriberg, in Studen SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 03.03.2004
(02159716 / CH-130.1.009.493-7)

                    

■ Japanimanga Jirasek Computer Service, in
R e i c h e n b u r g ,  Kronenwis 29, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Produkte im Be-
reich von Computer und Internet, hauptsächlich Web, Hosting,
Dedizierte Server, Colocation/Housing sowie Verkauf von Hard-
ware und Software. Eingetragene Personen: Jirasek, Marco, von
Freienbach, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 658 vom 03.03.2004
(02159722 / CH-130.1.009.494-5)

                    

■ Meier Alois, Produkte für Stein, MaDiaChem, in
S c h ü b e l b a c h ,  Ringstrasse 10A, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten für die Steinbe-
arbeitung wie Maschinen, Diamantwerkzeugen und chemischen
Produkten, Beratungen und Schulungen. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Alois, von Schöfflisdorf, in Siebnen-Schübelbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meier-Caetano de Oliveira, Maria,
von Brasilien, in Siebnen-Schübelbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 659 vom 03.03.2004
(02159728 / CH-130.1.009.495-0)

                    

■ Ueli Stössel, in Schwyz, Asetstrasse 43, 6438 Ibach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kundenschreine-
rei. Weiteres Geschäftslokal: Räbengasse 6, 6422 Steinen. Einge-
tragene Personen: Stössel, Ulrich genannt Ueli, von Ingenbohl, in
Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 03.03.2004
(02159734 / CH-130.1.009.496-1)

                    

■ UT+E Umwelt Technologie + Energie GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  bei Vierte Säule Finanzplan AG, Talstrasse 31,
8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Projektierung
und Generalunternehmung im Bereich von Umwelt und Energie.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.2.2004 1 Fahrzeug
VW Golf zum Preis von CHF 20’200, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 200.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Molnar, Sandra, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Molnar, Patrick, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Molnar, Lajos, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 03.03.2004
(02159740 / CH-130.4.009.497-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann Reinigungen GmbH, bisher in Bürglen  TG,
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789).
Gründungsstatuten: 28.02.2001. Statutenänderung: 17. 07. 2003,
3. 02. 2004. Firma neu: Flexiboard GmbH. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zücherstrasse 16A, 8852 Altendorf.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Ausbildung von Produktionssys-
temen und Konzepten rund um die Herstellung von Bau- und
Konstruktionsmaterial für Einrichtungen und Häuser; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amstutz, Alfred, von Sigriswil, in
Istighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Holdener, Ed-
win, von Unteriberg, in Istighofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Jean, von Farnern, in Weiningen TG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher]; Spets, Jimmy, von Schweden, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schnidrig, Luzi, von
Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 03.03.2004
(02159746 / CH-440.4.014.310-7)

                    

■ DEUTSCHE DERIVATE Vermögensverwaltung
GmbH
, in W o l l e r a u ,  Vermögens- und Anlageberatung sowie
Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007726). Statu-
tenänderung: 13. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 177’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothe,
Martin Reinhard, von Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Woitzik, Andreas, von Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 157’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Süssmann, Alexander, von Deutschland, in Berlin
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 663 vom 03.03.2004
(02159752 / CH-130.0.010.265-9)

                    

■ Inter Pensionskasse, in W ollerau, Durchführung der
obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2008680). Ur-
kundenänderung: 12. 02. 2004. Aufsichtsbehörde neu: Bundes-
amt für Sozialversicherung. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 664 vom 03.03.2004
(02159758 / CH-130.7.009.238-4)

                    

■ OS Creative Communications AG, in Freienbach,
Dienstleistungen in den Bereichen Telekom, Netzwerke, Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1110158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schurter, Lukas, von Rüti ZH, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 665 vom 03.03.2004
(02159764 / CH-130.3.007.890-6)

                    

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz, Ausführung von Zimme-
rei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2027988). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blarer-Nietlispach, Carlo, von
Schmerikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 03.03.2004
(02159770 / CH-130.0.000.662-4)

                    

■ Strüby Konzept GmbH, in Schwyz, Ausführung von Pro-
jektierungs-, Planungs-, Bauleitungs- und Generalunterneh-
merarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2027998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blarer-Nietlisbach,
Carlo, von Schmerikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolfisberg, Anton genannt Toni, von Buttisholz, in Sempach
Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler, Max, von Gurtnellen, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 03.03.2004
(02159776 / CH-130.0.009.687-8)

                    

■ Valessentia AG, in Freienbach, Beratungs- und Ausbil-
dungsdienstleistungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253676). Domizil
neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Teplitz, Jacques, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Rosenow, Ralf, von Zürich, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 668 vom 03.03.2004
(02159782 / CH-130.3.009.191-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biophotonics AG, in Arbon , Schlossgasse 4, 9320 Arbon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Forschung in Naturwissenschaften und Me-
dizin, Lehre in Naturwissenschaften und Medizin in Zusammen-
arbeit mit Universitäten und Hochschulen, Ausbildung von Pro-
movenden und Habilitanden in Naturwissenschaften und Medi-
zin in Zusammenarbeit mit Universitäten und Hochschulen,
Dienstleistungen wie Auftragsforschung, Untersuchungen, Mes-
sungen und Auswertung dieser, Kontrolle der Wirksamkeit von
Heilmitteln, Lebensmittel-Qualitätskontrolle, Einrichtung und
Betreibung von Forschungseinrichtungen sowie Einrichtung und
Betreibung von Einrichtungen des Gesundheitswesens. Konstruk-
tion, Vertrieb und Service von Geräten und Software, Sammlung
und Vermarktung von Daten, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Kauf und Verkauf von Geschäftsanteilen, Verfassung von Pu-
blikationen sowie Beratende Tätigkeiten im Bereich Naturwissen-
schaft und Medizin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an andern Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Kunz,
Heinz Alwin, von Wetzikon ZH, in Urdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Siegner, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yan, Dr.
Yu, chinesischer Staatsangehöriger, in Neuss (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 03.03.2004
(02159730 / CH-440.3.017.005-1)

                    

■ Fratton Raumgestaltung GmbH, in Horn, Seestrasse 27,
9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Inneneinrichtungen
im Wohn- und Arbeitsbereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Fratton Kunst Raum Event, in Bischofszell, gemäss Vertrag
vom 27.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
177’481.19 und Passiven von CHF 30’594.32 zum Preis von CHF
146’886.87, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 96’886.87 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fratton, Doris,
von Urnäsch, in Bischofszell, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Fratton, Peter, von Urnäsch, in Bischofszell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 774 vom 03.03.2004
(02159736 / CH-440.4.017.006-5)

                    

■ Gastro Stämpfli, in Rom anshorn , Bankstrasse 12, 8590
Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Stämpfli, Bri-
gitte, österreichische Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 03.03.2004
(02159742 / CH-440.1.017.007-7)

                    

■ HealthTronics GmbH (HealthTronics S.à r.l.) (He-
althTronics Ltd liab. Co)
, in L e n g w i l ,  c/o HMT High Me-
dical Technologies AG, Kreuzlingerstrasse 5, 8574 Lengwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländische Unter-
nehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Medizinal-
technologie. Die Gesellschaft führt alle ihrem Zwecke förderlichen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch. In Ausü-
bung ihrer Geschäftstätigkeiten kann die Gesellschaft auch Ge-
schäfte mit verbundenen Gesellschaften oder Unternehmen ab-
schliessen sowie die mit ihr verbundenen Gesellschaften oder Un-
ternehmen unterstützen. Sie kann Immobilien und damit
verbundene Tätigkeiten entwickeln und Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Ge-
sellschaft kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaf-
ten sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: HealthTronics
Surgical Services Inc., in Georgia (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; HT Lithotripsy Management Company LLC, in De-
laware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bänziger, Dr. Andreas,
von Heiden, in Rehetobel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
McGahan, Martin J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Tyne-
moore Walk Smyrna (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bidermann, Ted S., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Fortwood St Chattanooga (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 03.03.2004
(02159748 / CH-440.4.017.008-1)

                    

■ LEBENSWEGE, Michael Gruber, in Kreuzlingen, Tell-
strasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Produk-
ten in den Bereichen Fort- und Weiterbildung. Eingetragene Per-
sonen: Gruber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 03.03.2004
(02159754 / CH-440.1.017.009-0)

                    

■ Peter Ilg GmbH, in Wein felden,  Tälligstrasse 5, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann
Liegenschaften erwreben und veräussern, Darlehen gewähren
und aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ilg, Peter, von Salenstein und Diessenhofen, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Ilg, Andreas,
von Salenstein und Diessenhofen, in Weinfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 778 vom 03.03.2004
(02159760 / CH-440.4.017.010-8)

                    

■ Walter Bächler Dienstleistungen für Elektroinge-
nieurarbeiten
, in P f y n ,  Chruchenbergstrasse 14, 8505 Pfyn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Elek-
troingenieurarbeiten. Eingetragene Personen: Bächler, Walter,
von Kreuzlingen, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 03.03.2004
(02159766 / CH-440.1.017.011-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB-Weine AG, in Eschenz,  Handel mit Weinen, Spirituo-
sen, Liköre und alkoholischen Getränken aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082562). Do-
mizil neu: Furtbachstrasse 6, 8264 Eschenz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Roger, von Winterthur, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWG Revisions- und
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 780 vom 03.03.2004
(02159772 / CH-290.3.001.480-7)

                    

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in  Kreu zlingen , Er-
bringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 14, Publ. 2022230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrle, Erwin, von Zürich, in
Zollikerberg, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heim, Kurt, von Appenzell, in Steckborn, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in
Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hirzel, Marco, von Illnau-Effreti-
kon, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rigoni, Philipp, von Oberentfelden, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Büchi, Armin, von Bertschikon, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 781 vom 03.03.2004
(02159778 / CH-440.3.004.907-7)

                    

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, Zweigniederlas-
sung Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,  Erbringen von Bauleis-
tungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbran-

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

che, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1153634), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Erwin, von Zü-
rich, in Zollikerberg (Zollikon), Delegierter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammers-
wil, in Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 03.03.2004
(02159784 / CH-440.9.006.830-7)

                    

■ Crypto Tech Holding AG, in Frauenfeld,  Direkter oder
indirekter Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men der Informationstechnologie und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2103968). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Firma neu:
Polybius Crypto Holding AG. Aktienkapital neu:
CHF 740’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 740’000.–. Aktien neu: 740’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 03.03.2004 Aktien gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004 zum Preis von
CHF 600’00.–, wofür 600’000 Namenaktien zu CHF 1.– ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark,
Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 03.03.2004
(02159790 / CH-440.3.016.824-2)

                    

■ eDevelopment AG, in Frauenfeld, Erstellung von Benut-
zer- und Distributionssoftware im multimedialen Anwendungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1119066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zibung, André, von Her-
giswil NW, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andresen, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Henau (Uzwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Wermatswil
(Uster), mit Einzelunterschrift; Lang, Thomas, von Zeiningen, in
Stadel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 03.03.2004
(02159796 / CH-440.3.014.453-6)

                    

■ Esther Bucher, Gipsergeschäft, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1995, S. 4120). Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Zel-
glistrasse 9, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Esther, von Humlikon, in Weinfelden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 785 vom 03.03.2004
(02159802 / CH-440.1.009.337-0)

                    

■ Hofstetter Bau AG, in Langrickenbach, Betrieb eines
Bauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kobelt Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BERWEGER Treu-
hand, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 03.03.2004
(02159808 / CH-440.3.000.974-0)

                    

■ KIAG, in Kreuzlingen, Erbringen von Bauleistungen aller
Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Erwin, von
Zollikon und Zürich, in Zollikerberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in Buchs
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Armin,
von Bertschikon, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 03.03.2004
(02159814 / CH-440.3.000.894-0)

                    

■ Kreis + Jenny AG, in Egnach, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14,
Publ. 933690). Adresse der Verwaltung: [Adresse der Verwaltung
aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 788 vom 03.03.2004
(02159820 / CH-440.3.007.762-6)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft Holding
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, insbesondere an Industrie- und Handelsunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1197268). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 03.03.2004
(02159826 / CH-160.3.000.940-3)

                    

■ Lady Lederwarenfabrik AG, in Frauenfeld, Fabrika-
tion, Vertrieb und Handel mit feinen Lederwaren. Die Gesellschaft
erwirbt und bewirtschaftet damit verbundene Patente und Vertre-
tungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Bar-
bara, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierte]; Meyer-Bär, Jörg, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 790 vom 03.03.2004
(02159832 / CH-440.3.004.638-4)

                    

■ Linus Weber, in Sulgen, Beratungen aller Art, insbeson-
dere der Unternehmens- und Persönlichkeitsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742166).
Zweck neu: Beratungen aller Art, insbesondere Unternehmens-
und Persönlichkeitsberatung; Durchführung von Seminaren und
Kursen sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten und Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 791 vom 03.03.2004
(02159838 / CH-440.1.015.529-5)

                    

■ Michael Gruber, SMAIL-TEAM, bisher in Tägerwilen,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fort- und Wei-
terbildung, Vermögensverwaltung und Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Firma neu:
Michael Gruber, SMAILTEAM. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Tellstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 792 vom 03.03.2004
(02159844 / CH-440.1.000.138-1)

                    

■ Pericom AG, bisher in Her dern, Herstellung und Vertrieb
von Motoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Firma
neu: PERICOM AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PERI-
COM SA) (PERICOM Ltd.)
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Handel
mit Produkten für Automatisierungstechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke oder Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 20 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) 8 Namenaktien zu
CHF 10’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels
Telefax oder mit Brief oder, sofern nicht alle Aktionäre bekannt
sind, mittels Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gleim, Achim, deutscher Staatsange-
höriger, in Gailingen (DE), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Grab, Willy, von Affoltern am Albis, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hatt, Jürg, von Zürich und Hemmental, in Braunau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 793 vom 03.03.2004
(02159850 / CH-440.3.000.429-1)

                    

■ RHS-Informatik AG, in B is chofszell, Sämtliche Dienst-
leistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1229332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Service Markus Ochsner, in Waltenschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 03.03.2004
(02159856 / CH-440.3.012.908-1)

                    

■ Supellex AG, in Fr au enfeld, Durchführung von Finanz-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 13, Publ. 808110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 03.03.2004
(02159862 / CH-440.3.007.217-1)

                    

■ Vegi-Service AG, in Egnach,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten für die vegetarische
Lebensweise und Ernährung von Menschen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12, Publ. 858748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edith Schlegel, Buchhalterin mit
eidg. Fachausweis, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 03.03.2004
(02159868 / CH-320.3.043.028-6)

                    

■ Weinberg-Garage Fiederle AG,  in Neunforn, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Zubehör, Betrieb einer Repara-
turwerkstätte sowie einer Tankstelle . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Thurnheer, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler Revisions AG, in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 03.03.2004
(02159874 / CH-440.3.008.134-7)

                    

■ Widmer Pfister Leuch AG Raumplaner und Archi-
tekten
, in R o m a n s h o r n ,  Betrieb eines Raumplanungs- und
Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 13, Publ. 808116). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Widmer Pfister Leuch Verwaltungs AG, in Romanshorn. Aktiven
von CHF 516’186.29 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00
der Widmer Pfister Leuch Verwaltungs AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 13.01.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellkschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 798 vom 03.03.2004
(02159880 / CH-440.3.009.551-9)

                    

■ Widmer Pfister Leuch Verwaltungs AG, in
R o m a n s h o r n ,  Erwerb, Verkauf von sowie Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften aller Art sowie Erstellen von Bauten
und deren Vermietung und Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.01.2004 in-
folge Fusion mit der Widmer Pfister Leuch AG Raumplaner und
Architekten, in Romanshorn. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Widmer Pfister
Leuch AG Raumplaner und Architekten über.
Tagebuch Nr. 799 vom 03.03.2004
(02159886 / CH-440.3.001.572-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Zellweger Pflanzenproduktion GmbH, in
R o m a n s h o r n ,  Bepflanzung von Gräbern, Anbau von Blumen
und Pflanzen und Handel mit Blumen, Pflanzen und Zubehörar-
tikel jeglicher Art sowie Führung von Blumenverkaufstellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1262). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 800 vom 03.03.2004
(02159892 / CH-440.4.012.427-8)

                    

■ Fratton Kunst Raum Event, in Bischofszell,  Dienst-
leistungen im Bereich Kunst, Raum und Event, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6810). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Fratton Raumgestaltung GmbH, in Horn, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 801 vom 03.03.2004
(02159898 / CH-440.1.013.946-0)

                    

■ Karl Rupper-Forster, in Bichelsee-Balterswil,
Schifflistickerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 802 vom 03.03.2004
(02159904 / CH-440.1.006.977-1)

                    

■ Restaurant zum Schiff, Remo Volmar, in Altnau,
Führen eines Ausflugrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 03.03.2004
(02159908 / CH-440.1.009.268-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stintec S.a.g.l., in Sem entina,  c/o Bertocchi Italo, Via
Mondasc 2, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 2004. Scopo: L’attività di
commercio, l’importazione ed esportazione, l’assunzione di
agenzie, rappresentanze ed intermediazione di prodotti semilavo-
rati e finiti, in particolar modo tubi e profili nel campo dell’ac-
ciaio, altri metalli ed altri materiali; la consulenza commerciale,
tecnica ed industriale; lo sviluppo di progetti e nuove tecnologie
nel campo metallurgico e non, l’esercizio di un’industria di tras-
formazione dell’acciaio, altri metalli e materiali; la partecipazi-
one in altre società; l’acquisto e vendita di immobili destinati
all’esercizio dell’attività della società. La società può compiere
ogni e qualsiasi operazione direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bertocchi, Italo, da
Bellinzona, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 14’000.–; Bertocchi, Stefano, da Bellin-
zona, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 167 del 03.03.2004
(02159914 / CH-500.4.005.462-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Master Immobiliare SA, in Giubiasco,  l’acquisto, la
vendita, la locazione, l’amministrazione e la gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina
14, publ. 2038034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 168 del 03.03.2004
(02159920 / CH-500.3.005.104-6)

                    

■ Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona,
Consulenza e gestioni aziendali, fiscali, assunzione di contabilità,
amministrazioni, revisioni e perizie contabili, organizzazioni azi-
endali, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2559). Altri Uffici: Via Fontana di Scribar 6760 Faido.
Giornale no 169 del 03.03.2004
(02159926 / CH-500.1.002.352-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Sam, in Gordola,  c/o Marco Hörler, Gor-
demo, 6596 Gordola, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 02. 2004. Scopo: promuovere, sviluppare e concretiz-
zare progetti in aiuto a popolazioni bisognose. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: e’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: quote sociali, doni, sponsorizzazioni e sussidi. Or-
ganizzazione: l’assemblea generale, la direzione da 3 a 7 membri
e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Hörler, Marco, da Teufen
AR, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due; Spatola, An-
gela, cittadina italiana, in Losone, segretaria, con firma collettiva
a due con il presidente; De Bernardo, Roberto (detto Oppy), da Lo-
carno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 200 del 03.03.2004
(02159932 / CH-509.6.007.894-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di S. Nazzaro-Piazzogna, in  San
N a z z a r o ,  svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 211 del
29. 10. 1999, pagina 7392). Le disposizioni dell’art. 914 CO sono
state ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 203 del 03.03.2004
(02159950 / CH-509.5.000.329-8)

                    

■ Lys Importation Sagl, in Minusio,  l’acquisto, la vendita,
la distribuzione di beni di qualsiasi genere, in particolare di generi
alimentari, nonché l’assunzione di rappresentanze del ramo, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina
14, publ. 2131740). Nuova ragione sociale: Lys Importation
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 02.03.2004.
Giornale no 202 del 03.03.2004
(02159944 / CH-509.4.006.635-0)

                    

■ NMRC Sagl, in Locarno, la gestione di un’erboristeria non-
ché qualsiasi altra attività direttamente o indirettamente
connessa in tale ambito, società a garanzia limitata (FUSC no. 65
del 05. 04. 2002, pagina 16, publ. 414554). Statuti modificati:
16. 02. 2004. Nuova ragione sociale: Mikado Bambini Sagl.
Nuovo recapito: Via all’Ospedale 4, 6600 Locarno. Nuovo scopo:
la gestione di una boutique d’abbigliamento e un’erboristeria
nonché qualsiasi altra attività direttamente o indirettamente
connessa in tale ambito. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e
creare succursali in Svizzera e all’estero. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. [Statuti modificati su punti non soggetti
a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
bar, Zaheer Ud Din, cittadino italiano, in Castelveccana (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrini Bimbi, Nadya, da
Onsernone, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 201 del 03.03.2004
(02159938 / CH-509.4.007.418-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florambiente di Verena Pedrotta, in Locarno, nego-
zio di fiori, composizioni floreali e articoli affini, ditta individuale
(FUSC no. 29 del 10. 02. 1994, pagina 814). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 204 del 03.03.2004
(02159956 / CH-509.1.002.702-7)

                    

■ Mikado Bambini di Pellegrini Bimbi Nadia, in
L o c a r n o ,  abbigliamento bambini, ditta individuale (FUSC
no. 73 del 16. 04. 1996, pagina 2145). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 205 del 03.03.2004
(02159962 / CH-509.1.002.101-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jezek Volfango, in Lugano, Via Cassarinetta 7, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione
vendita e commercio di vini, liquori e alimentari in genere. Per-
sone iscritte: Jezek, Volfango, da Valcolla, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1205 del 03.03.2004
(02160024 / CH-514.1.027.956-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZIENDA ELETTRICA DI MASSAGNO (AEM) SA, in
M a s s a g n o ,  la produzione di energia, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Colombo, Ing. Stefano, da Lugano, in Massagno,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Testoni, Ing. Andrea, da Massagno, in Massagno, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1206 del 03.03.2004
(02160030 / CH-514.3.025.505-5)

                    

■ Beltrabar SA, in Lugano, gestione del bar Beltrabar, Soci-
età anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dr. Scharpf Vermögensver-
waltung GmbH, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].
Giornale no 1207 del 03.03.2004
(02160036 / CH-514.3.012.638-8)

                    

■ Coliseum SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Nuove persone
iscritte o modifiche: Marrone, Nicola, cittadino italiano, in Limo-
sano (IT), con procura individuale.
Giornale no 1208 del 03.03.2004
(02160042 / CH-514.3.013.071-2)

                    

■ Dynamic Power Equipment SA, in Lugano, macchi-
nari per il giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768426). Recapito: [Il recapito di
Via Pretorio 5, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Dott. Renato,
da Valcolla, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1209 del 03.03.2004
(02160048 / CH-514.3.002.507-6)

                    

■ Fondazione San Nicolao della Flüe, in Lugano, l’isti-
tuzione ed il finanziamento di una cattedra universitaria, Fonda-
zione (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3677). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crivelli, Mario, da Ligornetto, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due; Porta, Giuseppe, da
Pregassona, in Viganello, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Luca, da Ligornetto,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Porta, Giorgio,
da Pregassona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1210 del 03.03.2004
(02160054 / CH-514.7.014.100-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

■ INTERTEC 2000 SA, in Lugano, commercio di viteria, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cigardi,
Simone, da Morbio Inferiore, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pet-
zold, Rudolf, da Untereggen, in Maroggia, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1211 del 03.03.2004
(02160060 / CH-514.3.025.352-1)

                    

■ Jeans Machine SA, in Barbengo,  articoli per il tempo li-
bero e di moda, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 590144). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amsiko SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1212 del 03.03.2004
(02160066 / CH-020.3.024.631-7)

                    

■ Mafrisa SA, in Lugano,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215280).
Nuovo recapito: Via Peri 9a, c/o Studio legale Item &amp; Associati,
6901 Lugano.
Giornale no 1213 del 03.03.2004
(02160072 / CH-514.3.020.126-5)

                    

■ Otaria SA, in Cr oglio, gestione di impianti sportivi, Società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6167). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Caravatti, Mirko, da Mosogno, in Ponte
Tresa, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Monteggio].
Giornale no 1214 del 03.03.2004
(02160078 / CH-514.3.021.223-2)

                    

■ Ottica Wanner SA in liquidazione, in Lugano, articoli
foto-cinematografici, Società anonima (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066712). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1215 del 03.03.2004
(02160086 / CH-514.3.004.078-9)

                    

■ OUTLET STORE CONCEPT LTD, Tortola, lugano
Branch
, in L u g a n o ,  la gestione di negozi di articoli di largo
consumo, Succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina
8248), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Akaoui, Iris, da Lugano, in Lugano, di-
rettrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tinè, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1216 del 03.03.2004
(02160092 / CH-514.9.023.911-5)

                    

■ Polimeri Europa Distribution SA, in Manno, l’esecu-
zione di operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117128). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cappello, Dott. Giancarlo, da Para-
diso, in Oberwil-Lieli, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canavesi, Antonio, da Melano, in Sa-
lorino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1217 del 03.03.2004
(02160100 / CH-514.3.005.149-0)

                    

■ Ralan SA, finora in Massagno, consulenza commerciale,
Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1096022). Statuti modificati: 16. 2. 2004. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 23, 6928 Manno.
Giornale no 1218 del 03.03.2004
(02160108 / CH-514.3.008.078-4)

                    

■ ReSource Participations SA, in Paradiso, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11,
publ. 693676). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revis-
orga SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1219 del 03.03.2004
(02160116 / CH-514.3.026.644-1)

                    

■ Seral SA, finora in Lugan o,  costruzioni meccaniche termo-
elettro-idropneumatiche, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 1998, pagina 849). Statuti modificati: 3. 3. 2004. Nuova sede:
P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone,
da Ginevra, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; Support Audit Ser-
vices AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 1220 del 03.03.2004
(02160124 / CH-514.3.001.900-9)

                    

■ Sfelos SA, in Lugano, officina meccanica, Società ano-
nima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Nuove persone is-
critte o modifiche: Bielli, Diamila, cittadina italiana, in Melide,
con procura individuale.
Giornale no 1221 del 03.03.2004
(02160132 / CH-514.3.005.093-4)

                    

■ Valtech SA, finora in Monteggio,  componenti elettrici,
elettronici ed informatici, Società anonima (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8896). Statuti modificati: 2. 3. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 2, c/o SAMAGEST SA,
6900 Lugano.
Giornale no 1222 del 03.03.2004
(02160140 / CH-514.3.006.097-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gheral SA Istituto di ricerche bioterapiche in liqui-
dazione
,  in  V i g a n e l l o ,   ricerche  bioterapiche, Società ano-
nima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1216972).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1223 del 03.03.2004
(02160148 / CH-514.3.000.740-5)

                    

■ Socif SA in liquidazione, in Lugano, gestione  di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pa-
gina 14, publ. 2002540). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1224 del 03.03.2004
(02160156 / CH-514.3.002.337-0)

                    

■ Sperrin SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002542). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1225 del 03.03.2004
(02160162 / CH-514.3.006.311-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAXMA SOLUTIONS SA, in Chias so, Piazza Boffalora 4,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 2. 2004. Scopo: La fornitura di servizi logistici, ammi-
nistrativi, fiscali e contabili, l’attività di spedizioniere internazio-
nale, l’importazione e l’esportazione di merce di ogni genere, l’ac-
quisto e la vendita di merce di ogni genere, intermediazione di
beni mobili ed immobili. La società potrà, a tale scopo, acquistare
beni di qualsiasi natura, sia in proprio, sia in via fiduciaria per
conto di terzi ed in genere esplicare ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria e utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ottavi,
Pietro, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 334 del 03.03.2004
(02159968 / CH-524.3.009.942-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,  fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 13, publ. 2126122), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Fey, Ro-
berto, da Langrickenbach, in Minusio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 335 del 03.03.2004
(02159974 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Capolinea Sagl, in Chiasso, la compra-vendita di capi di
abbigliamento ed in particolare la gestione di negozi di abbigli-
amento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001,
pagina 756). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardis, Mas-
similiano, da Bellinzona, in Chiasso, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.– [finora: da Vacallo, in Vacallo];
Grosa, Cristina nata Bernardis, da Bellinzona, in Sagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–
[finora: cittadina italiana].
Giornale no 336 del 03.03.2004
(02159980 / CH-524.4.001.671-8)

                    

■ Cavalco Confezioni SA, in Riva  San  Vitale, Produzi-
one e commercio di articoli di abbigliamento in genere, parteci-
pazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 197 del
14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213504). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cavalli, Lorenza, da Massagno, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 337 del 03.03.2004
(02159986 / CH-524.3.007.789-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 213 del 6. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 12. 2. 2004 p. 13. Centorbi
Electronic Sagl.
, in V a c a l l o ,  attività nel campo elettrotecnico
e impiantistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115350). Nuova ragione sociale:
Centorbi Electrotecnic Sagl.
Giornale no 338 del 03.03.2004
(02159992 / CH-524.4.009.923-7)

                    

■ COHEN &amp; CÄRRER SA, in Mendrisio, valori mobiliari e
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052794). Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Moro, Mirta, da Lugano, in Riva San Vitale, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Porza].
Giornale no 339 del 03.03.2004
(02159998 / CH-524.3.009.885-9)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweignieder-
lassung Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni ge-
nere, specialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per fer-
rovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdoganamento
e fornire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876816), con sede principale a: Klo-
ten. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lopez, Antonio, da
Flawil, in Morbio Inferiore, direttore della succursale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wyss, Chris-
tian, da Zurigo e Büron, in Sirnach, responsabile della succursale,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Maione, Filippo, da
Vernier, in Vernier, responsabile della succursale, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 340 del 03.03.2004
(02160004 / CH-524.9.007.818-7)

                    

■ Score SA, in Chiasso,  produzione e commercio nel campo
dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pa-
gina 5, publ. 2061756). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Meng, Vincent, citta-
dino americano, in Hong Kong, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Ierace Ferlito, Manuela, da Chiasso, in Chi-
asso, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 341 del 03.03.2004
(02160010 / CH-524.3.004.169-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beretta Natale, in Chiasso,  officina riparazioni, lavaggio,
commercio autoveicoli, carrozzeria, elettrauto, Ditta individuale
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521114). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 24.02.2004. Questa ditta è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 342 del 03.03.2004
(02160016 / CH-524.1.001.498-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barelli e Biasca SA in liquidazione, in Lodrino, im-
presa edile, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pa-
gina 15, publ. 748386). Nuovo recapito: c/o Lugafid SA, Via delle
Scuole 44, 6963 Pregassona.
Giornale no 36 del 03.03.2004
(02160022 / CH-528.3.000.497-7)

                    

■ FIXOTERM PROTEC SA, in Osogna,  attività nell’ambito
dell’edilizia principale e secondaria, Società anonima (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ployer, Elisabeth, da Oberegg, in Osogna, membro, con
firma individuale; Ployer, Franz, da Oberegg, in Osogna, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 37 del 03.03.2004
(02160028 / CH-528.3.001.079-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europaclinic healthdiagnostic AG, in Erstfeld, Auf-
bau, Anbieten und Betreiben einer neuen Dienstleistung im Ge-
sundheitswesen mit neuen Techniken, Technologien und Verfah-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2113716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bripol AG, Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 03.03.2004
(02159698 / CH-120.3.001.650-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gotthard Take Away GmbH in Liquidation, in
G u r t n e l l e n ,  Betrieb eines Wanderladens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 13,
Publ. 438882). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 81 vom 03.03.2004
(02159704 / CH-120.4.001.012-2)

                    

■ Peter Gisler, Musikhaus, in Schattdorf, Handel mit so-
wie Verkauf und Reparatur von Musikinstrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1228). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Musikhaus Gisler GmbH übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 03.03.2004
(02159710 / CH-120.1.000.393-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artlumine Sàrl, à  Yverdon-les-Bains,  rue des Prés-du-
Lac 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février
2004. But: étude de projets, conception, réalisation, entretien et
réparation de matériel d’éclairage et d’agencement. Reprise de
biens: outillage, visserie, matériel, équipement, mobilier et
agencement pour CHF 14’500. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Thélin Jean-Claude, avec une part de CHF
2’000, gérant avec signature individuelle, et Thélin Isabelle, avec
une part de CHF 18’000, sans signature, tous deux de Mex (VD),
à Sergey. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2198 du 03.03.2004
(02160034 / CH-550.1.038.504-1)

                    

■ Dopia Sàrl, à Ferreyres. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 13 février 2004. But: exploitation d’un ou plu-
sieurs café-restaurants ou autres établissements publics. Capital
social entièrement libéré: CHF 45’000. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 13 février 2004: machines et ustensiles de
cuisine, marchandises et véhicule pour CHF 47’000, acceptés pour
ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 17’000 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature collective à deux: Chevrain
Ariane, de Hemberg, et Chevrain Dominique, de France, lesquels
ne signent toutefois pas entre eux, et Martelli Pierre, de Lausanne,
tous à Cossonay, chacun avec une part de CHF 15’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2199 du 03.03.2004
(02160040 / CH-550.1.038.505-6)

                    

■ DueTime, à Montreux, avenue du Casino 33. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier 2004. But: étude
de produits et de sociétés pour l’industrie de la santé, en particulier
pour l’industrie pharmaceutique et de biotechnologie, et toute
prestation de service pour ce type d’industrie. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signature

individuelle: Malcolm Alasdair, du Royaume-Uni, à East Grin-
stead (Royaume-Uni), Moestrup Ole, du Danemark, à Copen-
hague (Danemark), et Weith André, de Cottens (VD), à Montreux,
chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2200 du 03.03.2004
(02160046 / CH-550.1.038.506-4)

                    

■ Garage Willy Dreier, à Bex, rue du Grand-Saint-Bernard
5. Titulaire: Dreier Willy, de Trub, à Bex. Objet: garage; commerce
de véhicules automobiles.
Journal no 2201 du 03.03.2004
(02160052 / CH-550.1.038.507-2)

                    

■ Gosteli ferblanterie Sàrl, à Corsier-s ur-Vevey, Fenil-
sur-Corsier, Zone Industrielle D. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 février 2004. But: exploitation d’un atelier de
ferblanterie, de couverture, de toiture et d’appareillage. Reprise de
biens envisagée: outillage et véhicule pour CHF 61’332 au maxi-
mum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ter-
zer François, de Montagny, à La Tour-de-Peilz, avec une part de
CHF 1’000, Wagner Philippe, de Kallern, à Vevey, avec une part de
CHF 18’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Go-
steli Robert, de Thierrens, à Icogne, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2202 du 03.03.2004
(02160058 / CH-550.1.038.508-8)

                    

■ IFN SA, à Laus anne, chemin des Délices 9, c/o COFIS com-
pagnie fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 février
2004. But: prise et gestion de participations à toute entreprise com-
merciale, industrielle ou financière; acquisition de biens mobi-
liers en Suisse et à l’étranger et immobiliers à l’étranger unique-
ment. Capital-actions entièrement libéré: CHF 7’900’000, divisé
en 7’900 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Senn Chris-
tian, d’Unterkulm, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2203 du 03.03.2004
(02160064 / CH-550.1.038.509-3)

                    

■ INP SA, à Lausanne, chemin des Délices 9, c/o COFIS com-
pagnie fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 février
2004. But: prise et gestion de participations à toute entreprise com-
merciale, industrielle ou financière; acquisition de biens mobi-
liers en Suisse et à l’étranger et immobiliers à l’étranger unique-
ment. Capital-actions entièrement libéré: CHF 7’900’000, divisé
en 7’900 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Senn Chris-
tian, d’Unterkulm, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2204 du 03.03.2004
(02160070 / CH-550.1.038.510-1)

                    

■ Le Ghetto, Simka Nicolosi, à Renens  (VD), route du
Terminus 3. Titulaire: Nicolosi Simka, de Serbie et Monténégro,
à Renens (VD). Objet: exploitation d’un café-bar.
Journal no 2205 du 03.03.2004
(02160076 / CH-550.1.038.511-6)

                    

■ Lido Granelli, à Lutry, La Conversion, chemin d’En-Vaux
31. Titulaire: Granelli Lido, d’Italie, à La Conversion. Objet: com-
merce de véhicules d’occasion.
Journal no 2206 du 03.03.2004
(02160084 / CH-550.1.038.512-4)

                    

■ Restaurant Japonais Taiyo, Gao Ming, à Lausanne,
rue du Midi 4. Titulaire: Gao Ming, de Chine, à Paudex. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant, principalement de gastronomie japo-
naise.
Journal no 2208 du 03.03.2004
(02160098 / CH-550.1.038.514-8)

                    

■ VivoMetrics Sàrl, à Lausanne, rue Pré-du-Marché 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 février 2004.
But: fourniture de matériel et de logiciels, ainsi que de services re-
latifs à des données permettant l’enregistrement - en continu et
en ambulatoire - de mesures; recueil et évaluation de données mé-
dicales, notamment dans le cadre d’essais cliniques et de la re-
cherchs; commerce et commercialisation de produits y relatifs,
ainsi que de produits dans le domaine médical et des soins. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Kennedy Paul, des
USA, à Ojai (USA), avec une part de CHF 1’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et VivoMetrics Inc., à Ventura (USA), avec une
part de CHF 19’000, sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Behar Andrew, des USA, à Ojai (USA), et Madonna Olivier,
de France, à Lausanne, gérants. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2209 du 03.03.2004
(02160106 / CH-550.1.038.515-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Rom anel- sur- Mor ges
(FOSC du 18.12.2003, p. 15). La signature de Bavaud François est
radiée.
Journal no 2243 du 03.03.2004
(02160320 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ Cabinet Infirmier en Psychiatrie Fabrizio Bagatella,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 18.04.2002, p. 15). Nouvelle
adresse: rue du Nord 1.
Journal no 2210 du 03.03.2004
(02160114 / CH-550.1.029.365-2)

                    

■ Cellwell SA, à Lausann e, fabrication, installation et com-
merce de matériel et marchandises destinés à l’industrie du bâti-
ment (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Actua fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: GB Consulting, B. Gauthey, à Lau-
sanne.
Journal no 2211 du 03.03.2004
(02160122 / CH-550.0.176.650-3)

                    

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Coiffure Hair Design Rosa et Caterina Laudicina, à
S a i n t - P r e x , exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
28.11.2001, p. 9367). Nouvelle raison sociale : Coiffure Hair
Design Rosa Contaldo et Caterina Tumminello
. Laudi-
cina Rosa se nomme désormais Contaldo Rosa. Tumminello Ca-
terina est désormais à Nyon.
Journal no 2212 du 03.03.2004
(02160130 / CH-550.0.177.488-0)

                    

■ COVINIS S.à r.l., à Lausanne, commerce de vins (FOSC
du 17.04.2001, p. 2814). L’associée Curdy Céline n’est plus gé-
rante; sa signature est radiée. Conan Olivier est actuellement à
Lausanne.
Journal no 2213 du 03.03.2004
(02160138 / CH-550.1.024.179-1)

                    

■ DIVA SUISSE, Rossi &amp; Co, à  Yverdon-les-Bains, so-
ciété en nom collectif, représentation exclusive en Suisse des pro-
duits de la société ’Diva snc, di Sarti Diego &amp; C.’ (FOSC du
22.01.2004, p. 13). Nouvelle adresse: avenue des Sports 18, centre
St-Roch.
Journal no 2214 du 03.03.2004
(02160146 / CH-550.1.037.667-9)

                    

■ DUVOISIN S.A., à Romanel-sur-Lau sanne, com-
merce et pose d’éléments de plafonds préfabriqués (FOSC du
11.09.2002, p. 13). Duvoisin Marianne est désormais à Cheseaux-
sur-Lausanne.
Journal no 2215 du 03.03.2004
(02160154 / CH-550.1.024.145-5)

                    

■ Emmamiem SA, à Ollon, achat, vente et exploitation d’hô-
tels (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Turrian Jean-Charles n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2216 du 03.03.2004
(02160160 / CH-550.1.034.803-5)

                    

■ Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne (FOSC du 24.02.2004,
p. 16). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Jouxtens-Mézery.
Journal no 2217 du 03.03.2004
(02160168 / CH-550.0.171.293-4)

                    

■ Fixide Power Systems Ltd liab. Co, à Lausanne, étude,
développement, installation, maintenance et vente dans le do-
maine des équipements de conversion d’énergie électrique et élec-
tronique (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Nouvelle adresse: rue Cou-
chirard 14.
Journal no 2218 du 03.03.2004
(02160174 / CH-550.0.154.388-0)

                    

■ Fondation La Colline, à Chexbres (FOSC du 12.03.2001,
p. 1845). Rollot Francine n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Signature collective à deux est conférée à Stocker
Jean, de France, à Dizy, directeur.
Journal no 2219 du 03.03.2004
(02160180 / CH-550.0.106.720-6)

                    

■ Fonds de prévoyance et de secours de Beau-Rivage
Palace S.A. Lausanne-Ouchy
, à L a u s a n n e, fondation
(FOSC du 17.09.1998, p. 6439). Marich Christian n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Dussart François, de
France, à Attalens.
Journal no 2220 du 03.03.2004
(02160186 / CH-550.0.174.814-3)

                    

■ International Jurist Associates IJA en liquidation,
à L a u s a n n e , société anonyme, conseils et assistance dans le do-
maine juridique, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 fév-
rier 2004.
Journal no 2221 du 03.03.2004
(02160192 / CH-550.0.172.394-3)

                    

■ JCM Construction S.A., à Chavannes-de-Bogis
(FOSC du 09.01.1995, p. 141). Jurr Eugène est désormais à Founex
et Cuenat Daniel à Pregny-Chambésy.
Journal no 2222 du 03.03.2004
(02160198 / CH-550.0.112.200-4)

                    

■ Klopfenstein René, U. Klopfenstein carrelages suc-
cesseurs
, à A i g l e  (FOSC du 17.04.1991, p. 1578). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Collombey-Muraz.
Journal no 2223 du 03.03.2004
(02160204 / CH-550.0.048.528-2)

                    

■ Labell S.A., à Lutry, activités dans le domaine des marques
(FOSC du 23.05.2003, p. 14). La signature de Lonfat Marianne est
radiée.
Journal no 2224 du 03.03.2004
(02160210 / CH-550.0.080.854-9)

                    

■ Les Alpes J. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 03.03.1998, p. 1533). Nouvelle adresse: chemin des Cèd-
res 11, c/o CIL Comptoir Immobilier Lausanne SA. Mathis Eugène
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Tschopp Alexandra, de
Saint-Gall, à Zumikon.
Journal no 2225 du 03.03.2004
(02160214 / CH-550.0.070.915-8)

                    

■ Lomann Sàrl, à Lausanne, conseils et autres prestations
dans le domaine financier (FOSC du 19.11.2003, p. 14). Kashama
Ntuite n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 2226 du 03.03.2004
(02160220 / CH-550.1.033.997-7)

                    

■ M + M Montage et Maintenance S.A., à Ecublens
( V D )  (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). Statuts modifiés le 23 fév-
rier 2004. Nouvelle raison sociale: M + M MONTAGE ET
MAINTENANCE SA
. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000,
entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont converties
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant
à la transmissibilité. L’administrateur Taverney Michel est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Carrillo Jean-Marc, de
et à Bellevue, secrétaire.
Journal no 2227 du 03.03.2004
(02160226 / CH-550.0.138.740-7)

                    

■ Mabrouc SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce de
marchandises (FOSC du 26.07.2002, p. 15). La signature de Lonfat
Marianne est radiée.
Journal no 2228 du 03.03.2004
(02160232 / CH-550.0.088.777-7)

                    

■ Mégaphone Christen et Martin, à Bussign y-près-
L a u s a n n e, société en nom collectif, toute activité dans le do-
maine de la sonorisation (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Siège trans-
féré à A u b o n n e , chemin de Clamogne 27.
Journal no 2229 du 03.03.2004
(02160238 / CH-550.0.177.478-3)

                    

■ OPTIMMO S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 23.12.2003, p. 20). Nouvelle adresse: chemin des Cèdres
11, c/o CIL Comptoir Immobilier Lausanne SA. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Tschopp Alexandra, de
Saint-Gall, à Zumikon.
Journal no 2230 du 03.03.2004
(02160242 / CH-550.1.016.880-4)

                    

■ Piano Création SA, à Pully, promotion de jeunes artistes,
en particulier de pianistes (FOSC du 25.04.2002, p. 17). Audict fi-
duciaire SA n’est plus réviseur.
Journal no 2231 du 03.03.2004
(02160248 / CH-645.1.010.416-3)

                    

■ PIRAMEDIA S.A., à Lausanne, prise et transmission de
messages pour le compte de tiers (FOSC du 31.10.2001, p. 8526).
La société ayant transféré son siège à Carouge (GE) (FOSC du
23.02.2004, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2232 du 03.03.2004
(02160254 / CH-550.0.048.660-8)

                    

■ S.I. Avenue des Alpes 111, La Tour-de-Peilz, à La
T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4249). Statuts modifiés le 15 décembre 2003 et le 19 février 2004.
Capital-actions réduit de CHF 50’000 à CHF 15’500 par l’annula-
tion de 69 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions porté
de CHF 15’500 à CHF 100’130, la valeur nominale des 31 actions
nominatives étant portée de CHF 500 à CHF 3’230. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’130, divisé en 31 actions nominatives
de CHF 3’230, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2233 du 03.03.2004
(02160260 / CH-550.0.119.442-4)

                    

■ Société Immobilière des Alpes S.A., à Sainte-Croix
(FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Nouvelle adresse: avenue des Alpes
16, c/o Olivier Renaud. Cuendet Marcel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Viret Bernard, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Schneider Paul, de Brügg, à Sainte-Croix, secrétaire.
Journal no 2234 du 03.03.2004
(02160266 / CH-550.1.015.335-5)

                    

■ Société suisse des auteurs, à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Chiacchiari Olivier,
Engler Robert, Scolari Luisa et Tonetti Claudio (tous inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Delle Piane Emanuelle, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, Horvath Zoltan, de Carouge (GE), à Genève,
Lombard Charles, de et à Lugano, et Rabaglia Denis, de et à Mar-
tigny.
Journal no 2235 du 03.03.2004
(02160272 / CH-550.0.149.640-8)

                    

■ Station AGIP, Montoro &amp; Amendola, à La  Tour-de-
P e i l z , société en nom collectif (FOSC du 10.10.2003, p. 12). Nou-
velle raison sociale : Station AGIP, Montoro &amp; Saporito.
Amendola Gianluigi s’est retiré de la société. Nouvel associé: Sa-
porito Luigi, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 2236 du 03.03.2004
(02160278 / CH-550.1.036.295-6)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland , société anonyme (FOSC du
26.11.2003, p. 13). Signature collective à deux est conférée à Krebs
René, de Rüeggisberg, à Hütten, directeur.
Journal no 2237 du 03.03.2004
(02160284 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Switcher SA, à Le  Mont-sur -Lausanne, fabrication et
commerce de vêtements et accessoires (FOSC du 26.07.2002, p.
15). La signature de Amrein Daniel, Simonetta Roland et Lonfat
Marianne est radiée.
Journal no 2238 du 03.03.2004
(02160290 / CH-550.0.077.273-1)

                    

■ SWITCHER WORLD S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de produits en tout genre (FOSC du 26.07.2002, p. 15).
La signature de Lonfat Marianne est radiée.
Journal no 2239 du 03.03.2004
(02160296 / CH-550.1.020.588-3)

                    

■ TBZ holding S.A., à Lutry (FOSC du 23.05.2003, p. 15). La
signature de Lonfat Marianne est radiée.
Journal no 2240 du 03.03.2004
(02160302 / CH-550.0.092.296-5)

                    

■ THESYS Solutions Sàrl, à Lausanne, commerce  de  tout
produit (FOSC du 13.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 23 janvier
2004. Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Pertuis 13, c/o Denis Zuba. Zuba Denis et Zuba Sandrine sont dé-
sormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 2241 du 03.03.2004
(02160308 / CH-550.1.028.382-9)

                    

■ TradiConsult SA, à Lausanne, prestations et services se
rapportant à la distribution d’assurances (FOSC du 29.05.2000, p.
3643). Aladjem François n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 2242 du 03.03.2004
(02160314 / CH-550.1.001.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASA Travel, Frédéric Broch, à Préveren ges, organisa-
tion en Suisse du voyage et du transit des touristes en provenance
d’Asie (FOSC du 04.09.1996, p. 5336). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2244 du 03.03.2004
(02160326 / CH-550.0.042.558-0)

                    

■ Challenger Transferts Conseils, Troillet, à
A u b o n n e , agence de courtage dans le domaine commercial
(FOSC du 09.06.1998, p. 3908). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2245 du 03.03.2004
(02160332 / CH-550.0.036.444-3)

                    

■ Colombine Diffusion, Valérie Pitton-Napach, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils et commerce dans le domaine
des articles pour le bricolage et les loisirs (FOSC du 04.04.2002,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2246 du 03.03.2004
(02160338 / CH-550.1.029.183-7)

                    

■ G &amp; O Informatique, Gaillard, à  Lausanne (FOSC  du
29.03.2001, p. 2337). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2247 du 03.03.2004
(02160344 / CH-550.1.023.800-6)

                    

■ Garage Gavairon, à Cugy (VD) (FOSC du 10.09.1999, p.
6234). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2248 du 03.03.2004
(02160350 / CH-550.0.028.766-2)

                    

■ Jean-Marc Jaccard, à Sainte-Croix,  commerce de  vi-
ande (FOSC du 10.07.1990, p. 2752). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2249 du 03.03.2004
(02160356 / CH-550.0.042.986-4)

                    

■ Jean-Marie Pousaz, à Lausan ne, travaux de paysagiste,
en faillite (FOSC du 09.12.2003, p. 13). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 décembre 2003. La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2250 du 03.03.2004
(02160362 / CH-550.1.031.114-3)

                    

■ Jean-Pierre Aeby, à Lon ay, exploitation d’une fabrique de
fonds de pâtisserie (FOSC du 02.08.1994, p. 4317). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2251 du 03.03.2004
(02160368 / CH-550.0.042.241-4)

                    

■ Le Passé Composé, Anne Bovet, à Vevey, commerce de
meubles, linge de maison, vaisselle et cadeaux (FOSC du
23.02.1996, p. 1071). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2252 du 03.03.2004
(02160374 / CH-550.0.046.707-2)

                    

■ Pan-Isovit S.A., à Lausann e, fabrication, montage et
commerce de produits d’isolation (FOSC du 17.11.1998, p. 7853).
Siège principal: Regensdorf. Statuts modifiés au siège principal le
15 février 2000. Nouvelle raison sociale du siège principal: Logstor
Schweiz AG (Logstor Suisse SA). Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Logstor Suisse SA. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 2253 du 03.03.2004
(02160380 / CH-550.0.095.333-9)

                    

■ SD enseignes sérigraphie Stéfano Ducommun-dit-
Verron
, à L a u s a n n e (FOSC du 16.04.1986, p. 1430). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2254 du 03.03.2004
(02160386 / CH-550.0.056.024-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domig Gravuren, in Brig-Glis, Gliserallee 95, 3902 Glis,
neue Einzelfirma. Zweck: Gravuren und Beschriftungen. Über-
nimmt gewisse Aktiven und gewisse Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Viktor Domig’, in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Do-
mig, Philipp, von Visp, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 03.03.2004
(02160392 / CH-600.1.011.947-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesellschaft zur Förderung des Tourismus in Gam-
pel, Jeizinen und Umgebung AG (GTGJ)
, in G a m p e l ,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2100184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meichtry, Ruth, von Erschmatt, in Susten (Leuk), mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 261 vom 03.03.2004
(02160398 / CH-600.3.000.243-2)

                    

■ Heldner Christian GmbH, in Visp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 19). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kummer-Pfaffen, Heidi, von Ried-Mörel,
Bitsch und Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner, Paul, von

Visp, in Eyholz (Visp), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 262 vom 03.03.2004
(02160404 / CH-600.4.011.120-1)

                    

■ Imboden und Bortoli AG, in Visp, Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7088). Domizil neu: Napoleonstrasse 30, 3930
Visp.
Tagebuch Nr. 263 vom 03.03.2004
(02160410 / CH-600.3.002.151-0)

                    

■ Marti AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7111). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Reto Manuel, von Bern und Grossaffoltern, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 03.03.2004
(02160416 / CH-600.3.010.576-5)

                    

■ Studer &amp; Partner Trading GmbH, in Visp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 14).
Statutenänderung: 17. 02. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Marco, von Visp, in Visp, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Studer-Lauber, Cathrine, von Visp, in Visp, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 265 vom 03.03.2004
(02160422 / CH-600.4.011.278-5)

                    

■ Transporte Bregy, bisher in Term en, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2091). Sitz neu: R a r o n .  Domizil neu:
Kanalstrasse Ost, 3942 Raron. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bregy, Walter, von Steg, in Raron, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Termen].
Tagebuch Nr. 266 vom 03.03.2004
(02160428 / CH-600.1.005.488-0)

                    

■ Verein ImpulsCenter, in Brig-Glis, Verein (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vouillamoz, Roger, von Isérables und
Riddes, in Visp, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuonen, Josef-Anton, von Termen, in Termen, Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 03.03.2004
(02160434 / CH-600.6.010.852-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viktor Domig, in Brig-Glis, Einzelfirma  (SHAB Nr. 176
vom 31. 07. 1984, S. 2743). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Gewisse Aktiven und gewisse Passiven gehen auf
die Einzelfirma ’Domig Gravuren’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 268 vom 03.03.2004
(02160440 / CH-600.1.010.360-8)

                    

■ WOODCONSTRUCT, the high tech way to build AG
in Liquidation
, in O b e r w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 17, Publ. 2009134). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 269 vom 03.03.2004
(02160446 / CH-600.3.002.068-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Perrin, à Martigny,  Octodure 23, 1920 Martigny,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bureau fiduciaire. Personne inscrite: Perrin, Bernard, de
Semsales, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 313 du 03.03.2004
(02160452 / CH-621.1.007.000-3)

                    

■ Colin Investments Sàrl, à Martigny, Rue de la Poste 5,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 02. 2004. But: achat, promotion, gestion et location
d’immeubles ainsi que toute opération convergente. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Lennard, Colin, citoyen
britannique, à Anzère (Ayent), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; LPI Lennard
Publicity Sàrl, à Ayent, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 314 du 03.03.2004
(02160458 / CH-621.4.006.888-5)

                    

■ Fondation du Château de St-Maurice, à Saint-Mau-
r i c e ,  Les Vignes du Bois-Noir 5 A, 1890 St-Maurice. Adresse pos-
tale: Case postale 104, 1890 St-Maurice, nouvelle fondation. Date
des actes constitutifs: 6. 02. 2004. But: utiliser, mettre en valeur,
conserver et entretenir le château de St-Maurice, la Tour Dufour
et leurs dépendances ainsi que les collections historiques qui y sont
contenues; poursuivre la mise à disposition du public, sous la
forme d’un centre d’exposition, du château de St-Maurice, de la
tour Dufour et de leurs dépendances ainsi que des collections his-
toriques, notamment militaires qui y sont contenues; développer
dans le cadre du château la vie culturelle et artistique sous toutes
ses formes en établissant, facilitant et approfondissant les contacts,
les échanges et la collaboration au sein du ’Réseau Musées Valais’
ainsi qu’avec toutes autres associations ou fondations visant à at-
teindre un but similaire; contribuer au développement des relati-
ons publiques internationales, inter-cantonales, intra-cantonales
ou régionales par la mise à disposition de l’Etat du Valais de salles
de réception selon convention interne; contribuer de façon géné-
rale à l’essor culturel, artistique et scientifique de la région du Ch-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

ablais et du canton du Valais. Organisation: Conseil de fondation
de 5 à 11 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Du-
roux, Jean-Paul, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, président,
avec signature collective à deux; Barman, Georges-Albert, de
Saint-Maurice, à Saint-Maurice, vice-président, avec signature
collective à deux; Rimet, Laurent, de Saint-Maurice, à St-Maurice,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Steiner, Helmut, de Nendaz, à Saint-Maurice,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Rapaz née Chevalley, Irma, de Saint-Maurice, à
Saint-Maurice, membre, sans droit de signature; Morand, Marie-
Claude, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de si-
gnature; Moix, Paul-Henri, de Saint-Martin VS, à Sion, membre,
sans droit de signature; Attinger, Bernard, de Hérémence, à Sion,
membre, sans droit de signature.
Journal no 315 du 03.03.2004
(02160464 / CH-621.7.006.702-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Carron, à Martigny,  création et gestion de
parcs et d’activités touristiques, raison individuelle (FOSC no 171
du 08. 09. 2003, p. 14, publ. 1162224). Par décision judiciaire du
19.01.2004, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.
Journal no 316 du 03.03.2004
(02160470 / CH-621.1.006.918-2)

                    

■ CMDR SA, à Massongex, achat, vente, import, export de
marchandises non food (FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811).
Nouvelle raison sociale: CMDR SA en liquidation. Par déci-
sion judiciaire du 19.01.2004, cette société a été déclarée en état
de faillite et dissoute d’office.
Journal no 317 du 03.03.2004
(02160476 / CH-621.3.006.147-7)

                    

■ Farmill S.A., à Saxon, exploitation d’une ou plusieurs
pharmacies, production, achat, importation, exportation, distri-
bution et vente de produits pharmaceutiques, diététiques, etc...
(FOSC no 233 du 30. 11. 1994, p. 6549). Personne et signature ra-
diée: Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Cerg-
neux née Milliat, Eve, de Salvan, à Martigny, administratrice uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: Milliat, Eve, de
Genève, à Cotterg (Bagnes), présidente, avec signature collective
à deux].
Journal no 318 du 03.03.2004
(02160482 / CH-621.3.000.406-5)

                    

■ L &amp; P Investments Sàrl, à Martigny, investissement,
réflexion et développement de projets immobiliers, etc... (FOSC no
98 du 22. 05. 2001, p. 3858). Nouvelle raison sociale: L &amp; P In-
vestments Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 26.02.2004. Adresse de liquidation: c/o Beau &amp; Co Family
Office Limited, St. Peter Port, succursale de Genève, Rue du Mar-
ché 18, 1204 Genève. Inscription ou modification de personnes:
Beau, Ronald, de Carouge GE, à Versoix, liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: gérant]; Lamplough, Howard,
citoyen britannique, à New Yorkshire (GB), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 50’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Parker, An-
drew John, citoyen britannique, à Ombersley (GB), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 50’000.– [précé-
demment: avec signature individuelle].
Journal no 319 du 03.03.2004
(02160488 / CH-621.4.006.327-6)

                    

■ René Grand &amp; Fils S.à.r.l., à Mar tigny, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, plâtrerie, papiers peints, etc
(FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3946). Inscription ou modifi-
cation de personne: Darbellay, Marcel, de Riddes, à Fully, gérant,
avec signature collective à deux avec un autre gérant.
Journal no 320 du 03.03.2004
(02160494 / CH-621.4.002.383-2)

                    

■ Saveurs et gastronomie S.à.r.l., à Vouvry, import, ex-
port et distribution de produits alimentaires, etc... (FOSC no 60 du
27. 03. 2001, p. 2263). Inscription ou modification de personne:
Macé, Géraldine, de Vouvry, à Monthey, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 321 du 03.03.2004
(02160500 / CH-621.4.006.269-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Perspective 379 en liquidation, à
M o n t h e y ,  toutes études historiques et philosophiques, toutes
éditions et affaires commerciales en rapport avec ce but, associa-
tion (FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 15, publ. 1055612). La li-
quidation de cette association étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 322 du 03.03.2004
(02160506 / CH-621.6.000.062-1)

                    

■ GBS CONCEPT Informatique, Schürmann &amp; Cie, à
P o r t - V a l a i s ,  conception et assemblage d’ordinateurs sur me-
sure, etc..., société en nom collectif (FOSC no 103 du 26. 05. 2000,
p. 3596). Par suite de cessation d’activité 01.09.2001, cette société
est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 323 du 03.03.2004
(02160512 / CH-621.2.002.374-8)

                    

■ GC Assurances Sàrl en liquidation, à Monthey, cour-
tage et gestion d’assurances de toute nature, représentation de so-
ciétés et de compagnies d’assurances, en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 30 du 13. 02. 2004, p. 19, publ. 2117778). Radi-
ation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
02.03.2004.
Journal no 324 du 03.03.2004
(02160518 / CH-621.4.002.339-4)

                    

■ Vouvry Cart SA en liquidation, à Vouvry, usine de fa-
brication de cartons et de tous produits dérivés, etc... (FOSC no 230
du 27. 11. 2002, p. 14, publ. 746654). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 325 du 03.03.2004
(02160524 / CH-621.3.002.625-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bativa SA, à Sion, exécution de travaux de génie civil et de
construction de bâtiments, société anonyme (FOSC no 214 du
05. 11. 2002, p. 15, publ. 715218). Personnes et signatures radi-
ées: Elsig, Edgar, de Sion, à Sion, président, avec signature coll-
ective à deux; Disières, Michel, de Savièse, à Vuisse (Savièse), vice-
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Disière, Daniel, de Savièse, à Conthey, pré-
sident, avec signature collective à deux; Reynard, Gaëtan, de Sa-
vièse, à Conthey, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 314 du 03.03.2004
(02160530 / CH-626.3.000.162-4)

                    

■ Bula Josiane, précédem. à Sion , exploitation du café-re-
staurant ’Vieux-Marronniers’, raison individuelle (FOSC no 258
du 03. 11. 1977, p. 3522). Nouveau siège: C h i p p i s .  Nouvelle
adresse: Grande-Avenue 12, 3965 Chippis. Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation du café ’Le National’. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bula, Josiane, de Galmiz, à Chippis, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 315 du 03.03.2004
(02160536 / CH-626.1.008.568-4)

                    

■ PUBaffairs ltd. liab. co., à Sion,  planification, organi-
sation et exécution de travaux de graphisme et graphisme publi-
citaire dans tous les domaines, société à responsabilité limitée
(FOSC no 118 du 24. 06. 2003, p. 15, publ. 1049490). Inscription
ou modification de personne: Studer, Jann, de Zäziwil, à Ober-
diessbach, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Uettligen (Woh-
len bei Bern)].
Journal no 316 du 03.03.2004
(02160542 / CH-035.4.018.082-7)

                    

■ Publicitas SA, à Sion , succursale (FOSC no 171 du
08. 09. 2003, p. 14, publ. 1162240), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personnes et signatures radiées: Bühlmann, Max, de Hoch-
dorf, à Möriken, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale; Evalet, Jean-Luc, de Sonvilier, à Corgémont, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 317 du 03.03.2004
(02160548 / CH-626.9.004.263-8)

                    

■ Wera Softwarelösungen GmbH, à Sierre, conseil en or-
ganisation dans la réalisation et l’installation de systèmes infor-
matiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 62 du
02. 04. 2002, p. 19). Personne et signature radiée: Rentchler, Pe-
ter, citoyen allemand, à Nendaz, gérant, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Schwarz, Roman,
de Steinhausen, à Steinhausen, gérant, avec signature individu-
elle.
Journal no 318 du 03.03.2004
(02160554 / CH-626.4.006.160-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Sihl, Zoran Zivkovic, Sitz: Baar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 152a, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit gebrauchten Personenwagen sowie mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Zivkovic, Zoran, Heimat: Cham,
in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2343 vom 03.03.2004
(02160104 / CH-170.1.005.904-6)

                    

■ Calovic Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Oberallmend-
strasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen im Bereich Energie- und Firmenmanagement. Eingetra-
gene Personen: Calovic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Calovic, Ivana, Heimat: Zug, in Zug, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2317 vom 03.03.2004
(02159942 / CH-170.1.005.903-1)

                    

■ DICASTI GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Grienbachstrasse 35,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.02.2004.
Zweck: Handel mit, Vertrieb, Import und Export von Waren aller
Art, Erbringung von Dienstleistungen, namentlich von Malerar-
beiten; kann Personal an Drittfirmen verleihen, Patente und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Castiglioni, Diego, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Castiglioni, Silvia, Heimat:
Menzingen, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2316 vom 03.03.2004
(02159936 / CH-170.4.004.756-2)

                    

■ Fahrschule Peter Abegg, Sitz: Cham , Domizil: Dorf-
strasse 37, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Abegg,
Peter, Heimat: Steinen, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2349 vom 03.03.2004
(02160152 / CH-170.1.005.905-4)

                    

■ INOVA MEDICAL AG (INOVA MEDICAL SA) (INOVA
MEDICAL Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse
1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum 27.02.2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, direkter oder indirekter Vertrieb von Gütern der Medizinal-
technik sowie Finanzierung von Gesellschaften oder Entwicklun-
gen im Bereich der Medizinaltechnik; kann Patente,
Markenrechte, Lizenzen und Fabrikationsverfahren erwerben,
eintragen, verwerten, veräussern oder benützen lassen, sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Marc U., Heimat: Stäfa, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harren,
Ernst-Diethelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Würse-
len (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2307 vom 03.03.2004
(02159884 / CH-170.3.027.058-5)

                    

■ IT-Real GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o PK Integral AG,
Dorfstrasse 38, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.02.2004. Zweck: Erbringung von Management-Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, Unterhalten von Handelsbezie-
hungen im In- und Ausland sowie Import und Export von Pro-
dukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schenker, Daniel, Heimat: Schönenwerd, in Erlinsbach, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schenker, Ernst, Heimat:
Schönenwerd, in Erlinsbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2345 vom 03.03.2004
(02160120 / CH-170.4.004.757-8)

                    

■ JURIC Versicherungsberatung GmbH, Sitz: Zug,  Do-
mizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.03.2004. Zweck: Vermittlung von Versicherungen,
Consulting, Handel mit verschiedenen Waren, Export-Import,
Übersetzungen sowie Firmenvertretungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Juric, Zoran, Heimat: Kroatien, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Juric, Mira, Heimat: Kro-
atien, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2304 vom 03.03.2004
(02159866 / CH-170.4.004.755-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL-Gebäudemanagement GmbH, Sitz: [bisher: Zug ],
Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2001, S. 5224). Statutenänderung: 01.03.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2305 vom 03.03.2004
(02159872 / CH-170.4.003.349-6)

                    

■ Aureus Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1199792). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2313 vom 03.03.2004
(02159918 / CH-020.3.021.159-0)

                    

■ Belimed AG, Sitz: [bisher: Ballwil ], Herstellung von und
Handel mit Apparaten für Spitäler und Labors, Aktiengesellschaft
Statutenänderung: 19.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
dustriestrasse 66, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung im In- und
Ausland an Fabrikations- und Handelsunternehmen der Appa-
rate-, Metall- und Kunststoffbranche vorwiegend im Medizin- und
Pharmabereich, Herstellung von und Handel mit Apparaten im
Medizin- und Pharmabereich, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Sektor Service und auf dem Gebiet des geis-
tigen und gewerblichen Schutzbereiches; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 2’500’000,
Liberierung: CHF 2’500’000, 25’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Rossi, Rino, Heimat:
Camorino, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buhofer, Heinz M., Heimat: Reinach AG, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Kurt, Heimat: Rietheim,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meier, Alois, Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Niederwil AG, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sauter, Dominik, Heimat: Ermatingen, in Sulgen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Peter, Hei-
mat: Meilen, in Büren an der Aare, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Lustenberger, Peter, Heimat:
Luzern, Zollikon, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2325 vom 03.03.2004
(02159990 / CH-100.3.016.112-9)

                    

■ Bluestar Management AG, Sitz: [bisher: Risch ], Ma-
nagementberatung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 16, Id. 2102584). Statutenänderung:
01.03.2004. Firma Neu: NicStic AG.  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Do-
mizil Neu: Bösch 80a, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Patenten und
Lizenzen aller Art; kann Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net und anderen Medien bereitstellen, Beteiligungen an Unter-
nehmen erwerben, verwalten, veräussern und finanzieren sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000],
30’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’000’000 Inha-

beraktien zu CHF 0.10]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Boog,
Pius, Heimat: Geuensee, in Gisikon, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2344 vom 03.03.2004
(02160112 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ BUHOLZER COMMUNICATION, Sitz: [bisher: Baar  ],
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 15, Id. 460748). Firma Neu:
ComWay Thomas Buholzer. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Riedstrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Informationstechnologien und anverwandten
Bereichen sowie Handel mit EDV-Komponenten und Systemen al-
ler Art, inklusive der eingesetzten Applikationen und Systemlö-
sungen. Eingetragene Personen Geändert: Buholzer-Huser, Re-
nate, Heimat: Alt St. Johann, Emmen, in Mühlau, Prokuristin mit
Einzelprokura [bisher: in Cham]; Buholzer, Thomas, Heimat:
Emmen, in Mühlau, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham]. 
Tagebuch Nr. 2346 vom 03.03.2004
(02160128 / CH-170.1.004.834-9)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie                          (C&amp;A
Mode Brenninkmeijer &amp; Co) (C&amp;A Mode Brennink-
meijer &amp; CO)
 Sitz: [bisher: G e n è v e  ], Handel mit Textilien,
Kleidung, Schuhen, Accessoires und ähnlichen Artikeln, Kom-
manditgesellschaft (SHAB vom 18.02.2002, Seite 7). Firma Neu:
C &amp; A Mode Brenninkmeijer &amp; Co. Übersetzungen der
Firma Neu: (C &amp; A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie). Gelöscht:
[(C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co), (C&amp;A Mode Bren-
ninkmeijer &amp; CO)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
22, 6304 Zug. Beginn: 05.03.1998. Zweck Neu: Handel mit Texti-
lien, Schuhen, Accessoires und ähnlichen Artikeln sowie das Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen Bisher: Brenninkmeijer, Norman R., Heimat:
Niederlande, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. Geändert: C &amp; A Retail S.A., in Luxembourg
(LU), Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Komman-
dite: CHF 20’000’000 [bisher: in Stassen (LU)]. Neu: Ramer,
Klaus, Heimat: Walenstadt, in Uetikon am See, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Wilhelm,
Heimat: Rebstein, in Wohlen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wisard, Roland, Heimat: Corcelles
BE, in Borex, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweiger, Werner, Heimat: Suhr, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2347 vom 03.03.2004
(02160136 / CH-660.0.928.998-0)

                    

■ CARLO GAVAZZI AG, Sitz: Steinh aus en , Herstellung von
und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regel-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13,
Id. 1196912). Eingetragene Personen Neu: Füglister, Matthias Jo-
sef Anton, Heimat: Spreitenbach, in Berikon, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2319 vom 03.03.2004
(02159954 / CH-170.3.022.368-0)

                    

■ Cyberion Holding AG, Sitz: Zug, Gründung, Uebernahme,
Verwaltung, Erwerb, Beteiligung und Vermittlung von Firmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 14, Id. 2001350). Eingetragene Personen Neu: Zi-
karsky, Björn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Effeltrich
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2308 vom 03.03.2004
(02159890 / CH-170.3.026.745-4)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id.
1213428). Firma Neu: Elsam SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Savio, Thierry, Heimat: Villars-le-Terroir, in Lausanne,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2332 vom 03.03.2004
(02160032 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ EPS Eco Power Systems AG (EPS Eco Power Systems
SA) (EPS Eco Power Systems Ltd)
, Sitz: C h a m , Betrieb ei-
ner Ingenieurunternehmung als Generalplaner, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Eingetragene Per-
sonen Neu: FIDUREVA Revision GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2340 vom 03.03.2004
(02160082 / CH-170.3.021.397-8)

                    

■ ES-coin AG (ES-coin SA) (ES-coin Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 17, Id. 2090514). Firma Neu: ES-coin AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ES-coin SA en li-
quidation), (ES-coin Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(ES-
coin SA), (ES-coin Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2329 vom 03.03.2004
(02160014 / CH-170.3.024.015-5)

                    

■ Ferrexpo AG, Sitz: B aar, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 14, Id. 1117280). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2336 vom 03.03.2004
(02160056 / CH-170.3.025.159-2)

                    

■ Gallant Verlag AG, Sitz: Zug, Tätigung von Verlagsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id.
2059910). Eingetragene Personen Gelöscht: [Giger, Roger, Hei-
mat: Escholzmatt, in Allschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2323 vom 03.03.2004
(02159978 / CH-170.3.003.812-4)

                    

■ Gioia Verwaltungs GmbH, Sitz: Zug, Erbringung treu-
händerischer Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998,
S. 4088). Domizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2315 vom 03.03.2004
(02159930 / CH-170.4.001.891-4)

                    

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Glanzmann Bodenbeläge GmbH, Sitz: Ris ch , Montage
von Bodenbelägen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19,
Id. 2018240). Domizil Neu: Blegi 3, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2338 vom 03.03.2004
(02160068 / CH-170.4.004.310-2)

                    

■ Glaserei Felber GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsbe-
ratung, Unternehmensführung und -beratung, GmbH (SHAB Nr.
166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151870). Domizil Neu: Chamer-
strasse 85, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2314 vom 03.03.2004
(02159924 / CH-170.4.001.487-4)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id.
1133288). Eingetragene Personen Geändert: Wittkowsky, Volker
G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Zikarsky, Björn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ef-
feltrich (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Häller, Esther, Heimat: Egolzwil, in Al-
lenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2310 vom 03.03.2004
(02159902 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ Interjet AG (Interjet SA) (Interjet Ltd), Sitz: Zug, Hal-
ten, Vermietung und Vercharterung von Privat- und Geschäfts-
flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S.
17, Id. 352930). Eingetragene Personen Neu: Togni, Alberto, Hei-
mat: Bignasco, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Streichenberg, Georges, Heimat: Basel, in Basel, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2333 vom 03.03.2004
(02160038 / CH-170.3.006.444-8)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und Han-
del mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151424). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wälti, Kurt, Heimat: Luzern, in Ebikon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2334 vom 03.03.2004
(02160044 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ Klinik Adelheid AG, Sitz: Unter ägeri, Führung von Kli-
niken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id.
1057430). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Ursula, Hei-
mat: Merenschwand, in Aeugst am Albis, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sutter, Dr. Ralph, Heimat: Ebnat-Kap-
pel, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Langenegger, Dr. Thomas, Heimat: Baar,
in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schälchli, Jürg,
Heimat: Zürich, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2309 vom 03.03.2004
(02159896 / CH-170.3.021.823-4)

                    

■ Limesa AG, Sitz: [bisher: B ern ], Übernahme und Durch-
führung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, Seite 3). Statu-
tenänderung: 27.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegist-
rasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Durchführung von Treuhand-,
Beratungs- und Managementaufgaben, An- und Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen. Aktienkapital Geändert: CHF
650’000, Liberierung: CHF 325’000, 650 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 650 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schwendener, Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Er-
lenbach ZH, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wyss, Dr. Andreas, Heimat: Alchenstorf, in Bern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2348 vom 03.03.2004
(02160144 / CH-035.3.000.248-5)

                    

■ Linde + Pullman AG (Linde + Pullman SA) (Linde
+ Pullman Ltd),
  Sitz:  [bisher:  Z o l l i k o n   ],  Erwerb,  Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, Seite 20). Statutenänderung: 02.03.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse
73, 6302 Zug. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; Erbringung
von Dienstleistungen sowie Koordinationsaufgaben, insbesondere
für Konzerngesellschaften, in den Bereichen Verkauf, Planung,
Management und allgemeine Beratung; Erwerb und direkte oder
indirekte Entwicklung von Immaterialgüterrechten, deren Ver-
wendung durch Ausgabe von Lizenzen, deren Veräusserung sowie
Finanzierung von sämtlichen Aktivitäten der Gesellschaft; kann
Unternehmen gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
12’200’000, Liberierung: CHF 12’200’000, 12’200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach
der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden Kaufvertrag
490 Aktien der ’Tracto Alambrados de Mexico S.A. de C.V.’, in Ci-
udad Juarez, Chihuahua (Mexiko), zum Preise von maximal USD
4’900.00 sowie gemäss einem ebenfalls noch zu erstellenden
Kaufvertrag sämtliche Stammanteile der ’Linde + Pullman For-
schungs- und Entwicklungs GmbH’, in Dillenburg (DE), zum
Preise von maximal EUR 50’000.00 zu übernehmen. Weiter be-
absichtigte die Gesellschaft, nach der Gründung das Kapital der
’Tracto Alambrados de Mexico S.A. de C.V.’, in Ciudad Juarez, Chi-
huahua (Mexiko), zum Ausgabebetrag von maximal USD
2’700’000.00 zu erhöhen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Marx, Oscar, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Dearborn (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoof, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wetzlar (DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
gema AG, in Zürich, Revisionsstelle; Neidhardt, Stephan, Heimat:
Dübendorf, in Wallisellen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift.
[In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Jus-

tiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzu-
sehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates
sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.] 
Tagebuch Nr. 2330 vom 03.03.2004
(02160020 / CH-020.3.022.028-4)

                    

■ M &amp; T Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16,
Id. 2083744). Firma Neu: M &amp; T Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2341 vom 03.03.2004
(02160090 / CH-150.3.001.696-4)

                    

■ Marzug Holding GmbH, Sitz: Zug, Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063322). Firma Neu: Marzug Hol-
ding GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rupp,
Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Rupp, Carina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Appenzell, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2331 vom 03.03.2004
(02160026 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ Micon AG, Sitz: Zug, Finanz-, Management-, Treuhand-
und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109750). Domizil Neu: c/o Kraemer,
Schwab &amp; Co AG Investment Management, Lauriedstrasse 7, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 2339 vom 03.03.2004
(02160074 / CH-170.3.018.631-3)

                    

■ net-point ag, Sitz: Zug, Distribution, Handel mit und Ver-
trieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02.06.2003, S. 17, Id. 1014792). Domizil Neu: Neugasse 8,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2320 vom 03.03.2004
(02159960 / CH-170.3.022.916-0)

                    

■ plusminus barbara gloor, Sitz: [bisher: Risch ], Führen
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001,
S. 9612). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2306 vom 03.03.2004
(02159878 / CH-170.1.005.190-1)

                    

■ PS Programm Support AG, Sitz: Steinhausen, Ent-
wicklung, Vertrieb und Betreuung von Soft- und Hardwareproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 20, Id.
2042396). Firma Neu: PS Programm Support AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2328 vom 03.03.2004
(02160008 / CH-020.3.001.950-1)

                    

■ raw &amp; refined commodities ag, Sitz: Baar , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erzen und Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117636). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2335 vom 03.03.2004
(02160050 / CH-170.3.026.287-9)

                    

■ Rensch Treuhand AG, Sitz: Zug, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.2002, S. 15, Id. 581218). Eingetragene Personen Neu: tbi
Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Gelöscht: [T. Mach Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2324 vom 03.03.2004
(02159984 / CH-170.3.017.099-8)

                    

■ Rosga AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2001, S. 9970). Statutenänderung: 01.03.2004. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 2312 vom 03.03.2004
(02159912 / CH-170.3.020.179-2)

                    

■ TDi Technodata-Interware GmbH, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Pro-
dukten im IT-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S.
16, Id. 2011004). Statutenänderung: 06.02.2004. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Birststrasse 10, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Meeves, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: in Hünenberg]; Neumann, Andreas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 2318 vom 03.03.2004
(02159948 / CH-170.4.004.581-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carfin AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6983). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2326 vom 03.03.2004
(02159996 / CH-170.3.002.643-7)

                    

■ Edelmetall-Handel Schreiber, Sitz: Steinhausen ,
Import von Edelmetallen wie z.B. Gold, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2002, S. 15, Id. 554734). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 2327 vom 03.03.2004
(02160002 / CH-170.1.005.379-9)

                    

■ Fürlinger Otto, Sitz: Steinhausen, Handel mit und Ver-
legung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1991, S. 4799). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2337 vom 03.03.2004
(02160062 / CH-170.1.002.516-0)

                    

■ LITE-ON (Europe) AG in Liquidation (LITE-ON (Eu-
rope) SA en liquidation) (LITE-ON (Euorpe) Inc. in
liquidation)
, Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Lite-On
Electronics, Inc., Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532288). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2322 vom 03.03.2004
(02159972 / CH-170.3.013.219-5)

                    

■ ROSATCH AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren und Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331048). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2321 vom 03.03.2004
(02159966 / CH-170.3.023.013-8)

                    

■ Zurfluh Service, Sitz: Baar, Internationale Dienstleistun-
gen im Bereich Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
5 vom 10.01.2003, S. 10, Id. 806220). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2342 vom 03.03.2004
(02160096 / CH-170.1.005.510-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akiki Transport Agnesa, in  Adliswil, Albisstrasse 41,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transoprt-
unternehmer (Sachen). Eingetragene Personen: Akiki, Ferik, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6152 vom 03.03.2004
(02160080 / CH-020.1.044.787-5)

                    

■ Alain Baumann Sportmanagement, in Lufingen,
Augwilerstrasse 84, 8426 Lufingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Sportbereich, insbesondere Betreu-
ung und Beratung von Sportlern, Vereinen, und Verbänden sowie
Organisation von Sportveranstaltungen. Eingetragene Personen:
Baumann, Alain, von Grindelwald, in Lufingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6153 vom 03.03.2004
(02160088 / CH-020.1.044.788-0)

                    

■ ART-Saxer Room-Design &amp; Interior, in Zürich, Eu-
gen Huber-Strasse 36, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innendekorationen aller Art; sowie Handel mit Objekten,
Artikeln, Stoffen und Materialien aus dem Dekorationsbereich.
Eingetragene Personen: Saxer, Andreas genannt Andy, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6154 vom 03.03.2004
(02160094 / CH-020.1.044.789-1)

                    

■ Boutique Bromelia, M. Gutierrez Elrod, in Zürich,
Kanzleistrasse 80, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Kleidern, Schuhen, Mode- und
Boutiqueartikeln sowie Accessoires. Eingetragene Personen: Gu-
tierrez Elrod, Miguelina, von Basel, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6155 vom 03.03.2004
(02160102 / CH-020.1.044.790-9)

                    

■ Chauffeurdienst Christen, in Herrliberg,  Forchstrasse
510, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Chauffeurdienste, Privatchauffeur, Mietchauffeur für alle Katego-
rien, Kurierdienste, Limousinen-Service. Eingetragene Personen:
Christen, Daniel, von Wynigen, in Herrliberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Christen, Susanne, von Wynigen und Wartau, in
Herrliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6156 vom 03.03.2004
(02160110 / CH-020.1.044.791-7)

                    

■ Creative Home, Gieringer, in Lindau, Alte Schulstrasse
12, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Modeschmuck, Bildern, Karten, Fotografien, Durch-
führen von Bastelkursen. Eingetragene Personen: Gieringer, Ca-
tia, von Zürich und Gruyères, in Lindau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Gieringer, Lukas, von Zürich, in Lindau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6157 vom 03.03.2004
(02160118 / CH-020.1.044.792-5)

                    

■ Djangos Brocki Kocheise, in Dietlikon, Industrie-
strasse 21, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von gebrauchten Waren. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Djangos Brocki
Kocheise &amp; Reinhardt, in Dietlikon, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Kocheise, Angelika, deutsche Staatsange-
hörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6158 vom 03.03.2004
(02160126 / CH-020.1.044.793-0)

                    

■ DNS Domain Name Services Neuweiler, in
W i n t e r t h u r ,  Im Grafenstein 45, 8408 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren im Bereich EDV. Er-
stellung von EDV Infrastruktur im Bereich Internet. Bereitstellung
von EDV Hardware. Vermietung von EDV Hardware. Handel mit
Domain Namen. Handel mit Internet Technologien. Kann Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften erwerben sowie Grundstücke
und Immaterialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Neuweiler, Daniel, von Elgg und Lengwil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6159 vom 03.03.2004
(02160134 / CH-020.1.044.794-1)

                    

■ Fahrschule Thomas Trümpy, in Zollikon , Breitacker-
strasse 13, 8702 Zollikon. Postadresse: Fahrschule Thomas
Trümpy, Postfach 7, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Fahrschule. Eingetragene Personen: Trümpy, Thomas
Hermann Ernst, von Ennenda, in Zollikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6160 vom 03.03.2004
(02160142 / CH-020.1.044.795-6)

                    

■ globaltax gmbh (globaltax ltd liab.co) (globaltax
s.à.r.l.) (globaltax s.a.g.l.)
, in Z ü r i c h ,  Bionstrasse 11,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmens- und Steuerberatung, namentlich nationale und inter-
nationale Steuerberatung und Abschlussberatung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: James, Annamarie, von Zolli-
kon und Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Roth, Andreas, von Buchs AG, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6161 vom 03.03.2004
(02160150 / CH-020.4.028.488-4)

                    

■ Guido van Hagen Transporte, in Schöfflisdorf,  Berg-
strasse 8, 8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränketransport. Eingetragene Personen: van Hagen,
Guido, niederländischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6162 vom 03.03.2004
(02160158 / CH-020.1.044.796-4)

                    

■ Gutzwiller Partner AG, in Zür ich, c/o Dr. Peter Christoph
Gutzwiller, Englischviertelstrasse 57, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung in allen Fragen der Vermö-
gensanlage, Vermögensverwaltung und Finanzgeschäfte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gutzwiller, François, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arm,
Francis, von Landiswil, in Witterswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6163 vom 03.03.2004
(02160164 / CH-020.3.027.534-1)

                    

■ Heuster GmbH, in Zürich,  c/o Ustavag Treuhand AG, Us-
teristrasse 23, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004, 1. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von Vermögen.
Sie kann auf eigene oder fremde Rechnung Beteiligungen erwer-
ben, Geschäfte vermitteln und Finanzdienstleistungen erbringen.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Im wei-
teren kann sie alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich
sind. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Auer, Eugen, von St. Gallen, Zürich und
Sennwald, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Heule, Manfred, von Widnau, in Ottenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6164 vom 03.03.2004
(02160170 / CH-020.4.028.489-2)

                    

■ Infortuna ElMech, in Egg, Südstrasse 4, 8132 Egg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektroni-
schen/mechanischen  Geräten. Eingetragene Personen: Infor-
tuna, Philip Michael, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6165 vom 03.03.2004
(02160176 / CH-020.1.044.797-2)

                    

■ INTER-WELL-NET AG, in K loten, Industriestrasse 40,
8302 Kloten. Postadresse: INTER-WELL-NET AG, Postfach 876,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2004, 17. 02. 2004, 2. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel und Vertrieb von Dienstleistungen auf
dem Onlinebereich. Ferner kann die Gesellschaft Lizenzen verge-
ben, verkaufen und damit handeln. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Baurechte und
grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TRINOM GmbH Unternehmensberatung, in Hor-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6166 vom 03.03.2004
(02160182 / CH-020.3.027.503-5)

                    

■ J. Reber GmbH, in Winterthur, Hintermühlenstrasse 6,
8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2004, 2. 03. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt CAD Unterstützung und Fachkoordination

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 09.03.2004 122. Jahrgang

in Sanitär, Heizung, Lüftung und Kälte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Janine, von Schangnau, in
Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Munz, Mar-
tin, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6167 vom 03.03.2004
(02160188 / CH-020.4.028.490-0)

                    

■ Kiener GartenBau &amp; Unterhalt GmbH, in Pfäffikon,
Hofwiesenstrasse 7, 8330 Pfäffikon ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt den Gartenbau, die Gar-
tenpflege und Begrünung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiener, Markus,
von Zetzwil, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Keller, Hugo, von Regensdorf, in Hittnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6168 vom 03.03.2004
(02160194 / CH-020.4.028.491-1)

                    

■ Leo Caffé, in Bonstetten,  Schachenmatten 20, 8906
Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kaffeemaschinen, Vermietungen und Kaffee Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leo-Sindaco,
Concetta, italienische Staatsangehörige, in Bonstetten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Leo, Annunziato, italienischer Staats-
angehöriger, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6169 vom 03.03.2004
(02160200 / CH-020.1.044.798-8)

                    

■ Marena Pascal, Transporte, in Adlikon,  Wehntaler-
strasse 293, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Transporte von Waren. Eingetragene Personen: Ma-
rena, Pasquale genannt Pascal, italienischer Staatsangehöriger,
in Adlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6170 vom 03.03.2004
(02160206 / CH-020.1.044.799-3)

                    

■ PF Architektur GmbH, in Winterth ur,  Neumühlestrasse
42, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Bearbeitung architektonischer und bautech-
nischer Aufgaben jeglicher Art sowie den Handel mit Grundstü-
cken und die Verwaltung von Liegenschaften. Im weiteren erbringt
sie IT-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software
und entsprechende Beratung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck d