logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 42 Mardi, 02.03.2004 122. année

No 42 Martedì, 02.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 12
VD 12
VS 13

ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARO Gastro GmbH, in Beinwil am  See,  Plattenstrasse
4, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Betrieb
von Gastronomie-, insbesondere von Restaurations- und Barbe-
trieben sowie Betrieb eines Party Service und Take away; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Rolf, von Weiach, in Bein-
wil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tuma-Schies-
ser, Dora Paula genannt Doris, von Le Peuchapatte, in Reinach
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1520 vom 25.02.2004
(02148954 / CH-400.4.025.205-2)

                    

■ Bruderer & Partner GmbH, in Wohlen  AG,  Oberdorf-
weg 9, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Unterneh-
mens- und EDV-Beratung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bruderer, Hans, von Speicher, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Bruderer, Thomas, von Speicher, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1521 vom 25.02.2004
(02148958 / CH-400.4.025.206-8)

                    

■ EPC-Consult AG, in Baden,  Täfernstrasse 29, 5405 Dättwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2004, 20. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungen und
weiteren Dienstleistungen für den internationalen Anlagenbau in
den Bereichen Projektierung, Spezifizierung und Einkauf, Bau
und Montage, insbesondere Projektleitung, Vertragsanalysen und
Bewertung von vertraglichen Mehrleistungen, Projekt Beratung
und Risiko Studien, Verfahrens- und Technologie Unterstützung
und Unterstützung bei der Projektabwicklung; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bütler, Beat Leo, von Auw, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgart, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weferlingen (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 25.02.2004
(02148962 / CH-400.3.025.174-9)

                    

■ Luminous Marcelle Heller, in Erlinsbach , Saligasse 6,
5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Adminis-
trative Leitung von Verbänden, Vereinen und Stiftungen; Beratung
und Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen; Organisation und
Durchführung von Projekten zur Unternehmens- und Personal-

entwicklung; Dienstleistungen zur Personalförderung. Eingetra-
gene Personen: Heller, Marcelle, von Erlinsbach, in Erlinsbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 25.02.2004
(02148966 / CH-400.1.025.253-8)

                    

■ SIGNIS GmbH, in Oberrohrdorf, Buechraiweg 13, 5452
Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Konzeption, Krea-
tion, Produktion und Vermarktung von Produkten und Dienstleis-
tungen in der Kommunikation (Werbung, Marketing, PR usw.)
sowie Beratung von Unternehmen in allen Belangen der Kommu-
nikation inklusive Handel und Dienstleistungen aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke, Immobilien, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stettler, Zora, von Niederdorf und Eggiwil, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Havalda, Eva, von Nie-
derdorf, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1524 vom 25.02.2004
(02148970 / CH-400.4.025.207-3)

                    

■ Yagbasan GmbH, in Hausen  AG, Hauptstrasse 46, 5212
Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Betreiben von Gaststätten
und Hotels; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yagbasan, Resat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Yagbasan, Fatma, türkische Staatsangehörige,
in Hausen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1525 vom 25.02.2004
(02148974 / CH-400.4.025.208-9)

                    

■ Yavuz Market, in Windisch, Zürcherstrasse 22, 5210 Win-
disch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit Lebens-
mitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Yavuz,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 25.02.2004
(02148978 / CH-400.1.025.254-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arto Holding AG, in Baden,  Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1, Publ. 1248026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Längle, Christine, von
Untervaz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 25.02.2004
(02148982 / CH-400.3.917.115-1)

                    

■ Bernerhaus-AG, in Baden,  Uebernahme, Vermittlung usw.
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 1). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Zweck neu:
Führen von Restaurationsbetrieben, Organisation von Veranstal-
tungen sowie Handel mit Lebensmitteln; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 25.02.2004
(02148986 / CH-400.3.915.228-8)

                    

■ BUJAR Insurance Contact GmbH, in Aarau, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Kauf, Verkauf von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 1, Publ. 2132810). [Das in Aarau, Rohrerstrasse
89 geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rohrerstrasse 89, 5000 Aarau].
Tagebuch Nr. 1529 vom 25.02.2004
(02148990 / CH-170.4.003.491-4)

                    

■ esser tauchsport just dive, in Buchs  AG, Import und
Vertrieb von Tauchsportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 1, Publ. 909954). Domizil neu: Huetmattweg
8, 5033 Buchs AG.
Tagebuch Nr. 1530 vom 25.02.2004
(02148994 / CH-400.1.024.224-3)

                    

■ Garage Hans Küng GmbH, in Rohr   AG,  Handel mit
Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Fahrzeugreparaturen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3779). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Zweck
neu: Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Fahr-
zeugreparaturen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Edith, von Aris-
tau, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Hans, von Aristau, in
Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1531 vom 25.02.2004
(02148998 / CH-400.4.015.947-5)

                    

■ Garage Schaffhauser AG, in Rothrist, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffhauser, Heidi, von
Gossau SG, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Copera AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.02.2004
(02149002 / CH-400.3.002.891-0)

                    

■ Gruneko AG Zweigniederlassung Stein AG, in Stein
A G ,  Betrieb eines Ingenieurbüros verbunden mit Projekten auf
dem gesamten Gebiet des Ingenieurwesens usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480486), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oppermann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.02.2004
(02149006 / CH-400.9.004.930-8)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032474). Domizil neu: Dynamo-
strasse 9, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Fritz, von Mellikon, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1534 vom 25.02.2004
(02149010 / CH-400.7.005.888-7)

                    

■ Holzwerkstoff Holding AG (HWH), in Leibstadt, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1153614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Winter-
thur, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuratle, Georges, von Nesslau,
in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Scherer, Hanspeter, von Udligenswil, in Oberentfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1535 vom 25.02.2004
(02149014 / CH-400.3.020.638-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 942 vom 04. 02. 2004. Hospitec AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Einrichtungen, Geräte und Software des Ge-
sundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111234). Umwandlung [richtig]: Durch
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.01.2004 wird

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

das Stammkapital von CHF 50’000.– auf CHF 250’000.– erhöht
und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’236’375.27 und Passiven
von CHF 1’177’798.67 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt.]. [bisher: Umwandlung: Durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.01.2004 wird das
Stammkapital von CHF 50’000.– auf CHF 250’000.– erhöht und
anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’130’475.27 und Passiven
von CHF 1’177’798.67 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt.].
Tagebuch Nr. 1536 vom 25.02.2004
(02149018 / CH-020.4.019.501-7)

                    

■ hunziker’s services GmbH, bisher in Zür ich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6947). Gründungsstatuten: 17.09.1999. Statutenänderung:
16. 01. 2004. Firma neu: VinGusto GmbH. Sitz neu:
N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu: Niederwilerstrasse 7, 5524 Nes-
selnbach. Zweck neu: Handel mit Wein und anderen Getränken,
auch alkoholhaltigen, Lebensmittel und Waren; kann Wein oder
andere Getränke, auch alkoholhaltige, herstellen, im Weiteren
Web-Publishing; kann Aufgaben eine Treuhänders und Consul-
ting wahrnehmen, Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17.09.1999 2 Personenwagen, 1 Notebook-Computer mit Zube-
hör, 1 Mountainbike sowie einen Esstisch zum Preise von CHF
20’000, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Golubovic, Ivana, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Gossau SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Benjamin, von Oberkulm, in Niederwil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Newman, Richard, von Zeihen, in Nie-
derlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1537 vom 25.02.2004
(02149022 / CH-020.4.020.701-0)

                    

■ Interkantonale Landeslotterie, in Aarau, Durchfüh-
rung von und Beteiligung an gemeinnützigen oder wohltätigen
Lotterien usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1127944). [Die weitere Geschäftsstelle in Zollikon ist
aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Dufourstrasse
5, Zollikon]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koellreuter, Andreas, von St. Gallen und Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederer, Wer-
ner, von Walzenhausen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1538 vom 25.02.2004
(02149026 / CH-400.5.906.022-6)

                    

■ Kantonsspital Aarau AG, in Aar au, Führung des Kan-
tonsspital Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 1, Publ. 2008954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder, Frida, von Herisau, in Gerzensee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Rudolf, von Andwil SG, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruflin, Dr. Georg, von
Schupfart, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1539 vom 25.02.2004
(02149030 / CH-400.3.024.890-3)

                    

■ Lale Take Away GmbH, bisher in Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689824). Gründungsstatuten:
04.10.2002. Statutenänderung: 17. 02. 2004. Firma neu: Lale
GmbH
. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Shopping-Cen-
ter 13.6, 8957 Spreitenbach. Zweck: Führen von Betrieben im Be-
reich Take Away, ferner Import und Export von und Handel mit
Lebensmitteln sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art im In- und Ausland in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 4. Oktober 2002 von Frau Zübeyde Yüreksiz-Yigit di-
verse Küchenmaschinen und Küchengeräte zum Preise von CHF
19’000.00, und von Herrn Ali Kemal Yüreksiz einen Grill zum
Preise von CHF 1’000.00, welche vollständig auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yürek-
siz-Yigit, Zübeyde, von der Türkei, in Spreitenbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yüreksiz, Ali Kemal, von der
Türkei in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yüreksiz-Yüreksiz, Derya, türki-
sche Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1540 vom 25.02.2004
(02149034 / CH-290.4.014.232-3)

                    

■ Ny-Kom AG, in Aarau,  Beratung im Bereich der Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7435). Domizil neu: Laurenzenvorstadt 89, 5000 Aarau. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J Treu-
hand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in
Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 25.02.2004
(02149038 / CH-400.3.016.601-1)

                    

■ Paintwork Tassone, in Zofingen, Automalerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092316). Do-
mizil neu: Industriestrasse 2, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 25.02.2004
(02149042 / CH-053.1.005.689-9)

                    

■ Regafin AG, in Muri AG, Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey, Gallus, von Hämikon, in
Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey-Steiner, Regula, von Hämikon, in
Flühli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 25.02.2004
(02149046 / CH-400.3.010.188-9)

                    

■ Restaurant Pizzeria Felsenburg, C. und Y. Kizilir-
mak
, in A a r b u r g ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161).
Firma neu: Restaurant Pizzeria Felsenburg, C. Kizilir-
mak
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Yolanda Kizilir-
mak-Hilfiker aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kizilirmak-
Hilfiker, Yolanda, von Safenwil, in Safenwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kizilirmak, Cevdet, türkischer Staatsangehöriger, in Safenwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1544 vom 25.02.2004
(02149050 / CH-400.2.022.216-1)

                    

■ Vitali GF Storenbau GmbH, in Rothrist,  Storenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053314). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Firma neu: Vitali RV Storenbau GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiorellino,
Gerardo, von Murgenthal, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
tali-Caruso, Maria-Rosa, italienische Staatsangehörige, in
Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1545 vom 25.02.2004
(02149054 / CH-400.4.025.011-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Baden , Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1133922), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rü-
derswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 25.02.2004
(02149058 / CH-400.9.007.445-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg, Hoch-  und Tief-
bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1133924), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von
Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco, von Bülach, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 25.02.2004
(02149062 / CH-400.9.004.775-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in  Aarau, Hoch- und  Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1133512), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rü-
derswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 25.02.2004
(02149066 / CH-400.9.923.109-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iwatech Walt Werner, in Oberegg,  Kapf 1130, 9450 Lü-
chingen (Oberegg), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von allgemeinen Dienstleistungen im Bereich Computern,
Netzwerken sowie Bedienung und Support. Eingetragene Perso-
nen: Walt, Werner, von Eichberg, in Lüchingen (Oberegg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 25.02.2004
(02148786 / CH-310.1.001.406-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denamed GmbH, in Herisau,  Untere Fabrik 20, 9101 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Handel mit Haushaltgerä-
ten, Elektromedizinischen Geräten sowie mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Campana, Carlo, von Minusio, in
Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Campana,
Claudia, von Minusio, in Eggersriet, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 180 vom 25.02.2004
(02148762 / CH-300.4.014.754-0)

                    

■ Dr. Roberto Buner PotenzialEntwicklungCoaching
GmbH
, in S p e i c h e r ,  Sonder 3, 9042 Speicher, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Konzipieren und Durchführen von Aus- und
Weiterbildungen/Trainings sowie Beratung/Consulting und Coa-
ching im In- und Ausland für Organisationen (Unternehmungen
im Profit und Nonprofitbereich), Führungskräfte, Teams und In-
dividuen, insbesondere Aus- und Weiterbildung/Trainings: Per-
sönlichkeits-entwicklung, Ganzheitliches Lehren und Lernen,
Ausbildung von Ausbildern in der Pädagogik/Methodik, Inner
Game (Ausbildung von Inner Game Coaches), Arbeitstechnik,
Kommunikationstraining, Projektmanagement, Führungstrai-
ning und Teamentwicklung; Beratung/Consulting in den Berei-
chen Organisationsentwicklung (OE), ganzheitliches Personal-
management (Auswahlinstrumente, AC, Beurteilungs- und
Entlohnungssysteme), Personalentwicklungskonzepte (MbO)
und Outplacement Support; Coaching für Individuen und Teams
sowohl im beruflichen wie privaten Bereich: individuelle Stand-
ortbestimmung, Laufbahn und Lebensberatung, Persönlichkeits-
entwicklung, Entspannungstechniken, Mentales Training, Kon-
flitklösung, Mediation und Intervision. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen und verkaufen, Kooperationen mit andern
Firmen eingehen, soziale Institutionen fördern, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Dr. Roberto Buner PotenzialEntwicklungCoaching,
in Speicher, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 79’774.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 24’300
zum Preise von CHF 55’474.05. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buner, Roberto, von Walenstadt, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Buner-Gustafsson, Gun, von
Walenstadt, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 181 vom 25.02.2004
(02148766 / CH-300.4.014.752-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFIBE AG, in Heris au,  Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 2, Publ. 2011274). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Martin, von Häggenschwil, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 182 vom 25.02.2004
(02148770 / CH-300.3.014.687-0)

                    

■ Credim AG, in Herisau , Erwerb von Liegneschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 865). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Martin,
von Hemberg, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiechter, Karin, von Urnäsch und Wald ZH,
in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 25.02.2004
(02148774 / CH-300.3.012.839-3)

                    

■ Merlins Magic GmbH, in  Herisau,  Lebensberatung,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6514). Firma neu: Merlins Magic GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loos, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
mit Einzelunterschrift); Loos-Klarer, Karin, von Zürich, in He-
risau, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
(bisher: Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 184 vom 25.02.2004
(02148778 / CH-020.4.020.413-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Roberto Buner PotenzialEntwicklungCoaching,
in S p e i c h e r ,  Ausbildung, Beratung, Coaching, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Dr. Roberto Buner PotentialEnt-
wicklungCoaching GmbH, in Speicher, übergangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 25.02.2004
(02148782 / CH-300.1.014.132-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Chäppu GmbH, in Ittigen,  Kappelisackerstrasse
119, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Führen eines

Bistrobetriebes; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bill, Roland, von Buchhol-
terberg, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Eftimov, Emilija, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 943 vom 25.02.2004
(02148728 / CH-035.4.032.837-7)

                    

■ IB Handwerker GmbH, in Ber n, Kornweg 57, 3027 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Kleinunterhalts-
arbeiten und Reparaturen an Gebäuden sowie Ausführung von
Immobiliendienstleistungen aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.1.2004: 1 Personenwagen Jeep
Grand Cherokee 5.2 mit Stamm Nr. 625.021.790, wofür CHF
7’500.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Rolf, von Su-
miswald, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Imboden, Konrad, von Hohtenn und Niederges-
teln, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 944 vom 25.02.2004
(02148732 / CH-035.4.032.838-5)

                    

■ M. Ramilo Parkett- und Bodenbeläge GmbH, in
B e r n ,  Bernstrasse 4, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck:
Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen und Beratung in diesem
Bereich, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramilo, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Châtelain, Chantal, von Tramelan, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 945 vom 25.02.2004
(02148736 / CH-035.4.032.839-0)

                    

■ Wintcard GmbH, in Ittigen , c/o Theres Campinas-Zür-
cher, Lindenhorfstrasse 6, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Ideenschmiede für Spiele mit
Farben, Formen, Buchstaben, Zahlen und Klängen und Herstel-
lung dieser Spiele sowie Entwicklung und Herstellung von CDs,
Notenspielen, Musikspielen, Notenheften und Aehnlichem mehr;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.02.2004 2 Personal-Computer, 4 Bindemaschinen und
Binderinge, 3 Laser-Drucker, 3 Laminiergeräte, div. Schneidema-
schinen, div. Spiele und Spielmaterial sowie div. Bürogeräte zum
Preis von CHF 20’000, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Campinas-Zürcher, Theres, von Trub, in Worblaufen
(Ittigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winterle-
Zürcher, Angela, von Trub, in Maria-Rain (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 946 vom 25.02.2004
(02148740 / CH-035.4.032.840-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BELWAG AG BERN, in Bern,  Betrieb von Autogaragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2010306). Die Gesellschaft führt in 3110 Münsingen,
Thunstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Garage Marti, In-
haberin: BELWAG AG BERN’. Die Gesellschaft führt in 3123 Belp,
Sägetstrasse 3, ein Geschäft unter der Enseigne ’Bahnhof-Ga-
rage’. Die Gesellschaft führt in 3014 Bern, Schermenweg 5, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Auto Wankdorf’.
Tagebuch Nr. 947 vom 25.02.2004
(02148744 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Blue Moon GmbH, in Bern, Organisation und Durchfüh-
rung von Musik-, Tanz- und Konzertveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 2, Publ. 764324). Firma neu: Blue Moon GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streuli, Christoph, von Wädenswil, in Bern,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Dubois, Vincent, von Le Locle,
in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 948 vom 25.02.2004
(02148748 / CH-035.4.031.186-5)

                    

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ BME Consulting AG, in Bern, Ganzheitliche Unterneh-
mungsberatung im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Markus,
von Aarau und Meisterschwanden, in Wabern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Tadewald, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in
Buxtehude (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zillig, Elisabeth, von
Muolen, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Häns-
sler, Fred, von Bremgarten bei Bern und Basel, in Bern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchlindach].
Tagebuch Nr. 949 vom 25.02.2004
(02148752 / CH-035.3.025.000-7)

                    

■ HRM GmbH, bisher in Mör iken-Wildegg, Beratung, Ver-
kauf und Service von Synchron-Generatoren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1090112). Gründungsstatuten: 06.01.1995. Statutenände-
rung: 27. 01. 2004. Sitz neu: L a u p e n .  Domizil neu: Jungrauweg
10, 3177 Laupen. Zweck neu: Beratung, Verkauf und Service von
Synchron-Generatoren und Umformern der Firma Newage AVK
SEG in D-63303 Dreieich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möhl, Hans Rudolf, von Salmsach, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Möhl,
Markus, von Salmsach, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möhl-Hofer, Hermine, von Salmsach, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interplan Energietechnik AG, in Laupen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Läderach, Martin, von Worb, in Lau-
pen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Peter, von Arni BE, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 25.02.2004
(02148756 / CH-400.4.016.363-3)

                    

■ Interbüro GmbH, in Ber n, Führung einer Unternehmung
für Vermögens- und Immobilienverwaltung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6538). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Zweck neu: Führung
einer Unternehmung für Vermögens- und Immobilienverwal-
tung, Liegenschaftsvermittlung und Unternehmensberatung,
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie von auslän-
dischen Artistinnen und Artisten; kann Handel mit Liegenschaften
treiben und Dienstleistungen im Vermögens- und Immobilienbe-
reich erbringen; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münger-Baumann, Franziska, von
Wohlen bei Bern und Buix, in Bolligen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Subingen].
Tagebuch Nr. 951 vom 25.02.2004
(02148760 / CH-035.4.026.692-1)

                    

■ Juba GmbH, in Belp,  Dienstleistungen im Bereich des
Hoch- und Tiefbaues usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Statutenänderung:
29. 01. 2004. Domizil neu: Rubigenstrasse 26, 3123 Belp. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzi, Arthur,
von Niederhünigen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Markus, von Langnau im Emmental, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 952 vom 25.02.2004
(02148764 / CH-035.4.009.952-6)

                    

■ Läuchli &amp; Co., in Muri bei Bern, Klavierhandel-, -stim-
mungen und -reparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8081). Firma neu: Läuchli &amp; Co. in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19.2.2004 hat der Appellations-
hof des Kantons Bern über die Gesellschaft mit Wirkung ab
19.2.2004 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 953 vom 25.02.2004
(02148768 / CH-035.2.014.514-5)

                    

■ MAT Transport AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Durchführung von Warentransporten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2,
Publ. 946040), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zollikofen, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel];
Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochfelden]; Schlaubitz,
Daniel, von Meikirch, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 25.02.2004
(02148772 / CH-035.9.011.123-1)

                    

■ Mitrag AG, in Bern, Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Transportmitteln aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2, Publ. 814672). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Paradiso (SHAB Nr.
36 vom 23.02.2004, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 25.02.2004
(02148776 / CH-035.3.000.280-5)

                    

■ Rudolf Niklaus AG, in Bern, Ausführung von Spengler-
und Flachdacharbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8519). Domizil neu: Bümplizstrasse 165,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 956 vom 25.02.2004
(02148780 / CH-035.3.009.936-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Management AG, in Wangen an der Aare, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Ma-
nagement-Dienstleistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 3, Publ. 1247126). Firma neu: 7ton
Management AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.01.2004 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 372 vom 25.02.2004
(02148784 / CH-053.3.014.889-5)

                    

■ Datarena GmbH, in Langenthal, Beratung von gewerb-
lichen Klein- und Mittelbetrieben in Produktion, Handel und
Dienstleistung in betriebswirtschaftlichen und EDV-Fragen, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100408). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Willy, von Wilderswil, in Langenthal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Burkhalter, Rita, von Wilderswil, in Langenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000].
Tagebuch Nr. 373 vom 25.02.2004
(02148788 / CH-053.4.016.641-0)

                    

■ Finox Beteiligungen AG, in Burgdorf, Kauf und Verkauf
sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbrin-
gen von damit zusammenhängenden oder ähnlichen Dienstleis-
tungen sowie Ausführen von Managementaufgaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856332).
Domizil neu: c/o Techpharma Management AG, Technikum-
strasse 2, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 374 vom 25.02.2004
(02148792 / CH-053.3.015.369-9)

                    

■ Fousek Thomas, in  Burgdorf, Finanz- und Immobilien-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9769). Domizil neu: Uferweg 26, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 375 vom 25.02.2004
(02148796 / CH-053.1.015.447-5)

                    

■ Hotel Stadthaus AG, in Burgdorf, Betrieb eines oder
mehrerer Hotel- und Restaurationsbetriebe, insbesondere des Ho-
tel Stadthaus in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 4, Publ. 826326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stein, Arno, von Wildhaus, in It-
tigen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 25.02.2004
(02148800 / CH-053.3.002.039-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft St. Niklaus, in Koppigen, Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Firma
neu: Käsereigenossenschaft St. Niklaus in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwander, Bernhard, von Langnau im Emmental, in St.
Niklaus bei Koppigen (Gemeinde Koppigen), Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nägeli, Alex, von Guttannen, in Koppigen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüedi,
Andres, von Niederösch, in Alchenstorf, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Thomet, Ueli, von Wohlen bei Bern, in Willadingen, Mitglied, Kas-
sier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 377 vom 25.02.2004
(02148804 / CH-053.5.001.053-0)

                    

■ Microlight AG, in Wangen  an  der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3, Publ. 1208922).
Firma neu: Microlight AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 07.01.2004 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 378 vom 25.02.2004
(02148808 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung KASAG Langnau, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Hans

Ulrich, von Schangnau, in Langnau im Emmental, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Margrit, von Zürich, in Langnau im Emmental
(Bärau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 25.02.2004
(02148812 / CH-053.7.002.028-2)

                    

■ Petrotank AG, in Münchenbuchsee, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3). Statutenän-
derung: 19. 02. 2004. Zweck neu: Import und Handel von Waren
aller Art, insbesondere von chemisch-technischen Produkten und
Mineralölprodukten. Die Gesellschaft kann Liegenschafen kau-
fen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.02.2004
(02148816 / CH-280.3.918.104-0)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Ausführung von Reparatur- und
Sanierungsarbeiten an Strassen und Bauwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106874).
Zweigniederlassung neu: Wolhusen.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.02.2004
(02148820 / CH-053.3.007.501-0)

                    

■ Techpharma Management AG, in Burgdorf, Erbringt
gegenüber anderen Gesellschaften, an denen die Techpharma
Holding AG beteiligt ist, oder gegenüber Dritten Dienstleistungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7679). Domizil neu: Technikumstrasse 2, 3400 Burgdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein, Arno,
von Wildhaus, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 25.02.2004
(02148824 / CH-053.3.014.753-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der KADI AG, in Langenthal, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-
près-Payerne und Schangnau, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 25.02.2004
(02148828 / CH-053.7.008.273-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rebu, Manfred Buchwalder, in Schwarzhäusern,
Planung und Ausführung von Renovationen auf dem Bausektor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1987, S. 1638). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 384 vom 25.02.2004
(02148832 / CH-053.1.001.685-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaise Pascal, Nachfolger Yvan Bosshard, in Biel
B E ,  Lindenhofstrasse 60a, 2504 Biel/Bienne. Postadresse: Lin-
denhofstrasse 60a, Postfach 8632, 2500 Biel/Bienne 8, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Blaise Pascal’, in Biel BE.
Eingetragene Personen: Bosshard, Yvan, von Sternenberg, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 25.02.2004
(02148842 / CH-073.1.015.618-2)

                    

■ Centre de formation du secteur de la construction
(CEFOSC)
, à E s c h e r t ,  Sous-la-Rive, 2743 Eschert, Fondation
(nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 29. 01. 2004.
But: Mise à disposition des locaux nécessaires à la formation et au
perfectionnement professionnel des métiers du secteur de la
construction; ainsi que la possibilité de participer au financement
de la formation. Organisation: Conseil de fondation de 5 membres
au moins et organe de contrôle. Personnes inscrites: Parietti, Pi-
erre, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signature collec-
tive à deux; Rudin, Pierre-Luc, de Lausen, à Saules BE, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Valley, François, de
Chevenez, à Porrentruy, secrétaire-caissier (hors conseil), avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 513 du 25.02.2004
(02148836 / CH-073.7.015.617-1)

                    

■ Ile Verte GmbH (Ile Verte Sàrl), in Biel  BE, Juravor-
stadt 6, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Erstel-
lung, Verkauf, Verwaltung von Bauten aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Béguelin, Phi-
lippe, von Courtelary, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schlegel, Beat, von Wahlern, in Pieterlen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 516 vom 25.02.2004
(02148846 / CH-073.4.015.619-6)

                    

■ MTD Magic Tan Distribution GmbH  (MTD Magic
Tan Distribution S.à r.l.)
,  in  A e g e r t e n ,   Mattenstrasse  7,
2558 Aegerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-

tragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und
Handel mit Bräunungsgeräten und Bräunungszubehör. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder
verwandte Unternehmungen erwerben, sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
mit Brief. Eingetragene Personen: Fuhrer, Adrian, von Langnau
im Emmental, in Cudrefin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuhrer-Fuchser, Alice, von Langnau im Emmen-
tal, in Aegerten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 517 vom 25.02.2004
(02148850 / CH-073.4.015.620-8)

                    

■ Reber Transport, in Müntschemier, Rebenweg 3, 3225
Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
und Kurierdienst. Eingetragene Personen: Reber, Marcel, von
Schangnau, in Müntschemier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 25.02.2004
(02148854 / CH-073.1.015.621-5)

                    

■ RESTAURANTE FORTUNATO ANTONIO, à Biel  BE,
Route de Boujean 170, 2504 Biel/Bienne, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un re-
staurant + jeu de quille. Personne inscrite: Fortunato, Antonio,
ressortissant français, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 525 du 25.02.2004
(02148882 / CH-073.1.015.622-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balda-Mikron AG, in Biel B E, Erwerben, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich der Ent-
wicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2089490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Jörg, von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 25.02.2004
(02148858 / CH-073.3.014.038-1)

                    

■ Bruno und Arthur Schild-Stiftung, in Biel  BE, die be-
rufliche Vorsorge für Arbeitnehmer der COSMOS B. Schild &amp; Co.
AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3,
Publ. 858396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild Trappe, Grace Dr., von Grenchen und Herbetswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schild,
Grace, von Grenchen, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 520 vom 25.02.2004
(02148862 / CH-073.7.004.425-9)

                    

■ CAR MATE Switzerland S.à r.l., in Büren  an  der
A a r e ,  Herstellung und Vermarktung von Autozubehör und
Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780258). Firma neu: CAR
MATE Switzerland S.à r.l. en liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.02.2004. Liquidationsdomizil: c/o KPMG Fides, Hofgut,
3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
rata, Takaaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kasahara, Masa-
hide, japanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Nagao, Masuo, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; KPMG Fides, in Muri bei Bern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 521 vom 25.02.2004
(02148866 / CH-073.4.014.413-0)

                    

■ Cosmos B. Schild &amp; Cie. AG, in Biel  BE, Fabrikation
und Verkauf von Fahrzeugen und Lenkrollen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115830). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schild Trappe, Grace Dr.,
von Grenchen und Herbetswil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schild, Grace, von Grenchen,
in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 522 vom 25.02.2004
(02148870 / CH-073.3.002.179-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Posalux SA
, à B i e l   B E ,  La prévoyance profession-
nelle en faveur des salariés de la fondatrice, ainsi que de leurs pro-
ches et survivants, contre les conséquences économiques de l’âge,
du décès et de l’invalidité, dans le... Fondation (FOSC no 132 du
14. 07. 2003, p. 4, publ. 1080912). Personnes et signatures radi-
ées: Cortat, Maxime, de Châtillon JU, à Bienne, président, avec si-
gnature collective à deux; Kläy, Herbert, de Sumiswald, à Oberwil
bei Büren, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Gamboni, Jean-Claude, de Onser-
none, à Bienne, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: secrétaire]; Eichenberger, Stéphane, de Burg AG, à
Corgémont, vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre]; Bélat, Albert, de Charmoille, à Bienne, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Migliori, Stanislao, de
Treyvaux, à Bienne, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Stalder, Christian, de Sumis-
wald, à Pieterlen, membre, avec signature collective à deux; Stös-
sel, René, de Winterthur, à Bâle, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 526 du 25.02.2004
(02148886 / CH-073.7.004.321-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

■ LE DIAMANT LTD, Londres, succursale de Bienne,
à B i e l   B E ,  exploitation de restaurants et de cafés, succursale
(FOSC no 78 du 25. 04. 2003, p. 4, publ. 963988), avec siège prin-
cipal à: Londres. Nouvelle raison sociale: LE DIAMANT LTD,
Londres, succursale de Bienne en liquidation
. Nouvel-
les dispositions pour la succursale: La succursale est dissoute par
suite de faillite prononcée le 04.02.2004 par le Président 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 527 du 25.02.2004
(02148890 / CH-073.9.015.033-2)

                    

■ Müller Révision SA, in Brügg,  Betrieb eines Ateliers für
die Revision von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652). Domizil neu: Moosweg
1, 2555 Brügg bei Biel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mira, José Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 523 vom 25.02.2004
(02148874 / CH-073.3.013.109-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BACCHETTA COSMETIC, in Biel BE, Vertrieb von Profes-
sional- und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388044). Diese Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 25.02.2004
(02148878 / CH-073.1.006.930-4)

                    

■ Blaise Pascal, à Biel  BE,  entreprise de jardinage, raison
individuelle (FOSC no 1 du 03. 01. 1989, p. 0). Raison de com-
merce radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 528 du 25.02.2004
(02148894 / CH-073.1.013.386-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Mesaric Bacani Consulting, in  Interlaken, Sulegg-
strasse 6, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Realisierung von Projekten zur persönlichen Le-
bensgestaltung und von Konzepten zur erfolgreichen Geschäfts-
entwicklung. Eingetragene Personen: Mesaric Bacani, Marinka,
kroatische Staatsangehörige, in Interlaken, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 25.02.2004
(02148898 / CH-092.1.016.433-7)

                    

■ Pizzakurier Luna, Inhaber Zeki Ilbay, in Heimberg,
Blümlisalpstrasse 22, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzen und Kebab in-
klusive Kurierdienst sowie Party-Service. Eingetragene Personen:
Ilbay, Zeki, von Liesberg Dorf BL, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 25.02.2004
(02148902 / CH-092.1.016.434-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Bellevue au Lac AG Hilterfingen, in
H i l t e r f i n g e n ,   Die  Gesellschaft  kann  auch  Darlehen  oder  Si-
cherheiten gewähren oder leisten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Am-
soldingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
burghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle; Milt, Felix, von
Glarus, in Hilterfingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttner, Fritz, von Diemtigen, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Jakob, von
Trub, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Markus, von Thun,
in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hebeisen, Helene, von Langnau i.E., in Muri, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-
, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 25.02.2004
(02148906 / CH-092.3.006.354-1)

                    

■ Ryser Holzbau, bisher in Steffisburg, Zimmerei und
Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4,
Publ. 357906). Sitz neu: F a h r n i .  Domizil neu: Bach 87 A, 3617
Fahrni. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Mar-
tin, von Sumiswald, in Fahrni, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 462 vom 25.02.2004
(02148910 / CH-092.1.015.308-8)

                    

■ TRUMAG Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1087602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albertani, Pierangelo, von Kandergrund, in Frutigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Rolf, von Trub, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 25.02.2004
(02148914 / CH-092.3.001.374-3)

                    

■ Vicunia AG, in Grindelwald, Handel mit Wollwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1599).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm + Ruchti
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 25.02.2004
(02148918 / CH-092.3.008.243-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie + Malerei N. Ancona, in Ormalingen,
Hemmikerstrasse 43, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Ancona,
Nicola, von Meilen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 25.02.2004
(02148686 / CH-280.1.007.380-2)

                    

■ Designer und Marken-Artikel Outlet GmbH, in
R e i n a c h   B L ,  Hauptstrasse 40, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Modemarkenartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marioni-Rueff, Sylvia,
von Basel und Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Solèr, Martin, von Falera, in Bottmingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 949 vom 25.02.2004
(02148690 / CH-280.4.007.381-5)

                    

■ Hausirain GmbH, in Muttenz, St. Jakobs-Strasse 148,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Erstellung und
Verwaltung sowie Vermittlung von und Handel mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buser, Felix, von Basel und Ziefen, Em-
metten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Grüter, Alois, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 950 vom 25.02.2004
(02148694 / CH-280.4.007.382-0)

                    

■ LAURA TRANSPORT GALIC, in Pratteln, Mattenweg 10,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kurier- und Paketdienst-Transporten. Eingetragene Perso-
nen: Galic, Dalibor, kroatischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 25.02.2004
(02148698 / CH-280.1.007.383-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fluvia AG, in Birsfelden , Kauf, Verkauf und Vermietung
von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 25.02.2004
(02148702 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ Forex Tac AG, in Bottm ingen,  Handel mit und aktive
Vermögensverwaltung von Devisen und Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Statutenän-
derung: 24. 02. 2004. Domizil neu: Gemeindeholzweg 38, 4103
Bottmingen. Zweck neu: Halten, Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen, Finanz- und Sanierungsberatung, Projektentwicklung,
insbesondere im Immobilienbereich sowie Beratung im Bereich
von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Vertretungen etwel-
cher Art übernehmen, sich an gleichartigen und ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
240 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Vor der Kapitalerhöhung
vom 24.02.2004 wurden die 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–
zerlegt in 24’000 Namenaktien zu CHF 10.–.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Roland, von
Basel, in Hochwald, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser,
Stephan, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Glaser, Chris-
toph Thomas, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 953 vom 25.02.2004
(02148706 / CH-280.3.900.511-4)

                    

■ Health Insight, Myriam Peric-Valentini, in Oberwil
B L ,  Beratungstätigkeit im Gesundheitsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Firma neu: Health In-
sight, Myriam Valentini
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Valentini, Miriam Carolina, von Nusshof und Riehen,
in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Peric-
Valentini, Miriam].
Tagebuch Nr. 954 vom 25.02.2004
(02148710 / CH-280.1.006.074-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hans Jourdan
&amp; Co. AG
, in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angly, Tho-
mas, von Hofstetten SO, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielser-Fröhlin, Hans Rudolf,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 25.02.2004
(02148714 / CH-280.7.914.753-2)

                    

■ Rainbow Video AG, in P ratteln, Handel mit und Vermie-
tung von bespielten Videokassetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Camenzind, Reinold, von Gersau, in
Brunnen Gemeinde Ingenbohl, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgener, Bernhard, von Mund, in Zeiningen,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünen-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 25.02.2004
(02148718 / CH-280.3.916.381-6)

                    

■ Reinhard Kaufmann, Zweigniederlassung Augst, in
A u g s t ,  Projektierung und Ausführung von Elektro- und Telefo-
nanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993,
S. 4479), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Domizil neu: Rhein-
strasse 52, 4302 Augst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Peter, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Reinhard, von Grub AR, in Kaiseraugst, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 957 vom 25.02.2004
(02148722 / CH-280.9.912.618-2)

                    

■ Vogt Fenster &amp; Türen Service GmbH, in  Rickenbach
B L ,  Unterhaltsarbeiten an Fenstern und Türen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872).
Statutenänderung: 23. 02. 2004. Domizil neu: Zietmattweg 8,
4462 Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogt, Alexandra, von Lauwil, in Rickenbach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Urs, von Lauwil, in Rickenbach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rickenbach BL, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 958 vom 25.02.2004
(02148726 / CH-280.4.003.765-4)

                    

■ Vopak (Schweiz) AG, in Birsfelden,  Betrieb der Binnen-
schiffahrt, insbesondere Transport von Mineralöl- und Chemie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1227332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 25.02.2004
(02148730 / CH-280.3.000.352-5)

                    

■ Vopak Holding (Schweiz) AG, in B irsfelden, Als
schweizerische Konzerngesellschaft Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 25.02.2004
(02148734 / CH-280.3.000.351-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Oechsli, in Liestal, Elektrische Anlagen und In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1942). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht
mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 961 vom 25.02.2004
(02148738 / CH-280.1.912.044-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alba Bau GmbH, in Bas el, Hüningerstr. 46, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, insbe-
sondere Baumeisterarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jusaj, Hasan,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hayouni, Abderrahmen, tunesischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1088 vom 24.02.2004
(02148448 / CH-270.4.013.771-0)

                    

■ Jahraus Immobilien GmbH, in Basel, Schützenmattstr.
43, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Erbringen sämt-
licher Immobiliendienstleistungen, insbesondere Verwaltung von
Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien, Beratungen, Umbauten und Reno-
vationen, Erstellen von Verkehrs- und Mietwertschätzungen und
Facility Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, betrei-
ben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 112’503.95 und
Passiven von CHF 51’392.51 der Einzelfirma ’Immobilien Jahr-
aus’, in Basel, gemäss Vertrag vom 17.02.2004 und Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 61’111.44, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechent und CHF 41’111.44 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Jahraus, Markus, von Basel, in Michelbach-le-
Bas (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jahraus, Bar-
bara, von Basel, in Michelbach-le-Bas (FR), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hermann, Gian-Reto, von Scuol, in Strada (Tschlin), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1089 vom 24.02.2004
(02148454 / CH-270.4.013.772-1)

                    

■ M. F. Gschwind Consulting, in Basel, Herbstgasse 7,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen aller Art für Privatpersonen und Unternehmen
in den Themenbereichen Mensch, Arbeit und Beruf. Eingetragene
Personen: Gschwind, Michael Franz, von Hofstetten-Flüh, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 24.02.2004
(02148460 / CH-270.1.013.447-2)

                    

■ Skalic Reinigungen, in Basel, Im Tiefen Boden 25, 4059
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rei-
nigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Skalic, Josip,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1091 vom 24.02.2004
(02148466 / CH-270.1.013.448-8)

                    

■ Stiftung Bartels zum Kleinen Markgräflerhof
(Fondation Bartels zum Kleinen Markgräflerhof)
(Bartels foundation zum Kleinen Markgräflerhof)
, in
B a s e l ,  Augustinergasse 17, 4051 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Als gemeinnützige
Stiftung Unterstützung kultureller Aktivitäten, vorzugsweise im
Kleinen Markgkräflerhof zu Basel. Die Stiftung fördert die zeitge-
nössische, aktuelle, kulturelle Vielfalt durch Vergabe eines oder
mehrerer Stipendien an Künstler der folgenden Bereiche: Bil-
dende Kunst (Malerei, Grafik, Skulptur, Design, neue Medien
etc.); Literatur (Prosa, Poesie, Dramaturgie etc.); Musik (Kompo-
sition, Gesang, Instrumental etc.); neue Formen der jeweils aktu-
ellen künstlerischen Auseinandersetzungen. Die Stiftung organi-
siert öffentliche Veranstaltungen (Ausstellungen, Vorträge,
Selbstdarstellungen etc.) der Stipendiaten oder anderer Kunst-
schaffender. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stif-
tungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bartels, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bartels, Dietlev, deutscher Staatsange-
höriger, in Lauterbourg (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gröger, Anina, deutsche
Staatsangehörige, in Pforzheim (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 24.02.2004
(02148472 / CH-270.7.002.884-9)

                    

■ Valentina Markt, E. Dushica, in Basel, Vogesenstr. 132,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, alkoholischen Getränken und Textilien. Eingetra-
gene Personen: Dushica, Emin, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dushica, Naile,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 24.02.2004
(02148478 / CH-270.1.013.449-3)

                    

■ Venus Kiosk GmbH, in Basel, Lohweg 2, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 02. 2004. Zweck: Vertrieb von Handelsprodukten im
Bereich Lebensmittel und Kiosk, Verkauf von Telefonkarten, Han-
del mit diversen Artikeln der Telekommunikationsbranche sowie
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen
sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Ge-
sellschaft führt in 4125 Riehen, Lörracherstr. 162, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Eingetragene Personen: Senpinar, Bülent, türkischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Senpinar, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1094 vom 24.02.2004
(02148484 / CH-270.4.013.773-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Career Group AG, in Basel, Unternehmensbera-
tung in Personalfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kupper, Hans-Rudolf, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri,
Christian, von Oberburg, in Himmelried, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1095 vom 24.02.2004
(02148490 / CH-270.4.000.559-7)

                    

■ Adamed, in Basel, Beteiligungen usw,. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5, Publ. 1215430). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wicki, Christian, von Schüpfheim, in Baar, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schüepp, Patrick, von
Zollikon und Eschlikon, in Zollikerberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bidder, Luzi
Andreas, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1096 vom 24.02.2004
(02148496 / CH-270.3.012.832-1)

                    

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Bürobedarf Versand Schäfer, bisher in Bottmingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Clarastr. 7, 4058 Basel. Zweck: Import und
Vertrieb von Büroeinrichtungen und Bürobedarfsartikeln. Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, wel-
cher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen
werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Federico, von Seltisberg, in Bottmingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1097 vom 24.02.2004
(02148502 / CH-280.1.912.233-7)

                    

■ Comit AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188704). Zweigniederlas-
sung neu: Genf (HR Genf).
Tagebuch Nr. 1098 vom 24.02.2004
(02148508 / CH-270.3.001.928-8)

                    

■ Congress Plus GmbH, in Basel, Organisation von Veran-
staltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862668). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Jürg, von Büttikon, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Häfliger, Peter E., von Luzern, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Rosemarie, von Steinerberg, in Rheinfelden
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in
Rheinfelden (D), mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–];
Schärer, Manfred, von Thörigen, in Augst, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 24.02.2004
(02148514 / CH-270.4.000.528-1)

                    

■ Conpharm, in B as el, Verein (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5108). Statutenänderung: 19. 10. 1999,
12. 06. 2001, 3. 06. 2003. Zweck neu: Conpharm ist ein Zusam-
menschluss unabhängiger Offizinapotheker. Der Verein setzt sich
auf der Grundlage der Tradition des Berufsstandes für die Profi-
lierung der Mitgliedapotheken als Gesundheitszentren im Dienste
der Bevölkerung ein. Dazu fördert er namentlich die Qualität der
Betreuung und Beratung der Patienten und Kunden sowie ein
zeitgemässes Marketing. Er bezweckt weiter, die Wettbewerbsfä-
higkeit der Mitgliedapotheken durch ständigen Wissenstransfer
sowie gemeinsame Nutzung pharmazeutischer und logistischer
Ressourcen zu stärken. Jede Apotheke behält ihre Eigenständig-
keit und soll von der Person ihres Leiters massgeblich geprägt wer-
den. Der Verein kann mit anderen Organisationen, die seine Zwe-
cke unterstützen, zusammenarbeiten oder ihnen als
Kollektivmitglied beitreten. Mittel neu: Eintrittsgebühren, direkte
und indirekte Jahresbeiträge der Mitglieder, allfällige spezielle
Beiträge der Mitglieder und weitere Zuwendungen. [bisher: Mittel:
Eintrittsgebühren, Jahresbeiträge der Mitglieder, allfällige spezi-
elle Beiträge der Mitglieder und weitere Zuwendungen.]. Organi-
sation neu: Vereinsversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle und
Revisoren. Vorstand: Präsident, Vizepräsident und 1-5 Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler,
Dr. Thomas, von Urdorf, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiller, Eva, von Basel, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Marc,
von Grindelwald, in Schönenbuch, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Erika, von Basel, in Gel-
terkinden, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Dr. Andreas, von Basel, in Gelterkinden,
Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Vorstandes [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Kassier].
Tagebuch Nr. 1100 vom 24.02.2004
(02148520 / CH-270.6.000.386-1)

                    

■ Duresco GmbH, in Bas el, Entwicklung von Kunststoffen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127598). Domizil neu: Klybeckstr. 141,
4002 Basel.
Tagebuch Nr. 1101 vom 24.02.2004
(02148526 / CH-270.4.013.563-0)

                    

■ F &amp; B Import - Export GmbH, in Basel, Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 5, Publ. 2000900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Javid, Asif, britischer Staatsangehöriger, in Bir-
mingham (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1102 vom 24.02.2004
(02148532 / CH-270.4.013.060-4)

                    

■ Futureworld GmbH in Liquidation, in Bas el, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167024). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 08.01.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1103 vom 24.02.2004
(02148538 / CH-270.4.001.853-8)

                    

■ Grosspeter AG, in B as el, Garagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwimbersky, Herbert, von Birs-
felden, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zorzi, Marco, von Chironico, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 24.02.2004
(02148544 / CH-270.3.002.724-1)

                    

■ Intermarco Advertising AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Firma neu:
Intermarco Advertising AG in Liquidation. Auflösung der

Gesellschaft durch Generalversammlung vom 24.02.2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Christian, von
Kölliken und Männedorf, in Männedorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1105 vom 24.02.2004
(02148550 / CH-270.3.003.598-9)

                    

■ IRM International Reinsurance Management AG, in
B a s e l ,  Vermittlungsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hill, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haering, Beat, von Zürich, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 24.02.2004
(02148556 / CH-270.3.003.628-4)

                    

■ Magicpool AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583478). Do-
mizil neu: Frobenstr. 57, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1107 vom 24.02.2004
(02148562 / CH-270.3.003.845-3)

                    

■ MAT Marine Agencies AG, in Bas el, Seefrachtgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Vik-
tor, von Zollikofen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel]; Zgraggen,
Franz Xaver, von Silenen, in Lausen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1108 vom 24.02.2004
(02148568 / CH-270.3.000.515-7)

                    

■ MYCOSYM International AG, in Basel, biotechnologi-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 7, Publ. 1229584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adler, Beat, von Itingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 24.02.2004
(02148574 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Nics Illustrationen &amp; Cartoons Burkhalter, bisher in
L u z e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Wartenbergstr. 40, 4052
Basel. Zweck: Erstellung von Bildergeschichten, Cartoons und Il-
lustrationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
halter, Dominic, von Meggen und Rüegsau, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1110 vom 24.02.2004
(02148578 / CH-100.1.025.474-3)

                    

■ ORCA Solution AG, in Basel, Entwicklung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sloot, René Berthold, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 24.02.2004
(02148584 / CH-270.3.011.953-6)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huck, Rolf, von Basel und Wiedlis-
bach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauen-
stein, Beat, von Basel und Tegerfelden, in Sissach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beros, Stjepan genannt Stefano, von Melide, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, René, von Basel
und Gondiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Peter, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hügin Kölliker, Monika Elisabeth, von Ba-
sel, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Marco, von Uster, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffhauser, Urs, von Luzern und Gossau SG, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterfinger, Monika, von
Basel und Luzern, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 24.02.2004
(02148590 / CH-270.3.001.145-5)

                    

■ Paul Ullrich AG, in Basel, Handel mit Weinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ullrich, Jacqueline, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 24.02.2004
(02148596 / CH-270.3.005.445-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Klima AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treml, Paul, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Minery, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1114 vom 24.02.2004
(02148602 / CH-270.7.000.894-8)

                    

■ Prestige Cars AG, in Basel, Vermietung von Personen-
und Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2682). Firma neu: Prestige Cars AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 19.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1115 vom 24.02.2004
(02148608 / CH-270.3.004.490-6)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5, Publ. 2093942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muttenzer, Dr. René,

von Dornach, in Bättwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1116 vom 24.02.2004
(02148614 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Silvia Gmür, in Basel,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4043). Domizil neu: Pfluggässlein 3,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1117 vom 24.02.2004
(02148620 / CH-270.1.001.827-5)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Basel, Organisationsarbeiten
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1161358), mit Hauptsitz in: München-
buchsee (HR Emmental-Oberaargau). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hieke, Daniel, von Bolligen und Felben-
Wellhausen, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kandern (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kandern (D), Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1118 vom 24.02.2004
(02148626 / CH-270.9.001.203-0)

                    

■ TYJ AG, in Basel, technische Hilfe für Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SCF Révision SA, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 24.02.2004
(02148632 / CH-270.3.005.352-5)

                    

■ VIFIC China Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1223846). Statu-
tenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu: DSM China Holding
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DSM Chine Holding
SA) (DSM China Holding Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1120 vom 24.02.2004
(02148638 / CH-270.3.013.241-5)

                    

■ Wittlin Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2764). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Patrick Wittlin, wurde am 19.02.2004 durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1121 vom 24.02.2004
(02148644 / CH-270.1.010.850-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Excalibar Ceylan, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5841). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Excalibar GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 24.02.2004
(02148650 / CH-270.1.011.207-0)

                    

■ Igor Halmo IT Consulting, in Rieh en,  Informatik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2048600). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 15.02.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1123 vom 24.02.2004
(02148656 / CH-270.1.012.778-0)

                    

■ Peter Nussbaumer, in Bas el, Damenmode- und dazuge-
hörende Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1983,
S. 4096). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1124 vom 24.02.2004
(02148662 / CH-270.1.002.853-0)

                    

■ Rudolf Weber Orchideen, Inhaber J. van Egmond,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1983, S. 3019).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1125 vom 24.02.2004
(02148668 / CH-270.1.003.785-3)

                    

■ Sigi Kammermann, in Basel, Treuhandbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497448). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1126 vom 24.02.2004
(02148674 / CH-270.1.002.323-0)

                    

■ Wolfgang Kahnau, in Riehen, Vertretung elektromedizi-
nischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 6,
Publ. 2004954). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 08.12.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 24.02.2004
(02148680 / CH-270.1.002.306-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corminvest SA                          [Corminvest AG], in
C o r m i n b o e u f , Route du Centre 14. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 19.02.2004. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Treuhandgeschäften aller Art, Führung und Be-
trieb von Restaurants und Hotels, insbesondere des Café-Restau-
rants ’Auberge St-Georges’ in Corminboeuf. Aktienkapital: CHF
200’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 180 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Fontana Jean-Ma-
rie, von Alterswil, in Wallenried, Präsident, Piller Hugo, von Plaf-
feien, in La Corbaz, Verwaltungsratsmitglied, beide mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand &amp; Partner AG, in
Bern. 
Tagebuch Nr. 1026 vom 25.02.2004
(02149302 / CH-217.3.530.997-6)

                    

■ Enclustra GmbH, in Givisiez, Route André-Piller 50, c/o
Contrinex S.A.. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 23.02.2004. Zweck: Entwicklung, Kauf, Verkauf und Li-
zenznahme und -vergabe von elektronischen Produkten und
Software aller Art sowie Erbringung von technischen Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen, Beteiligung an, Finanzie-
rung und Verwaltung von Unternehmungen und Gesellschaften.
Stammkapital: CHF 30’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Heim-
licher Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Heimlicher Peter, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Heimlicher Martin mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 1027 vom 25.02.2004
(02149308 / CH-217.3.530.998-4)

                    

■ Fondation Chapelle de Notre Dame de l’Evi, à Haut-
I n t y a m o n ,  Neirivue,  c/o  M.  Pierre-Bernard Geinoz. Nouvelle
fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts du
16.01.2004. But: favoriser le maintien et le développement de la
foi catholique-romaine, particulièrement en mettant en évidence
le lieu de pèlerinage de la Chapelle de Notre Dame de l’Evi et son
chemin de croix. Selon contrat d’apport du 16.01.2004, la Com-
mune de Haut-Intyamon a fait apport de CHF 90’931.90 ainsi que
l’immeuble art. 920 du registre foncier de la Commune de Haut-
Intyamon (secteur Neirivue) avec mobilier et objets sacrés et de
culte. Conseil de fondation: Geinoz Pierre Bernard, de Haut-Inty-
amon, à Neirivue, président, et Castella Claude, de Haut-Intya-
mon, à Neirivue, vice-président, tous deux avec signature collec-
tive à deux, Geinoz Yvonne, de Haut-Intyamon, à Neirivue,
secrétaire caissière, Bonte Gabriel, de Haut-Intyamon, à Neirivue,
et Geinoz Justin, de Haut-Intyamon, à Neirivue, tous trois avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 1028 du 25.02.2004
(02149314 / CH-217.3.530.999-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ante treuhand ag, in Düdingen, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, usw. (SHAB vom
05.12.2003, p. 5). Neue Adresse: Hauptstrasse 16. Besondere Befä-
higungen: Die Unterlagen betreffend besondere Befähigungen
sind im Handelsregisteramt des Kantons Freiburg, in Freiburg,
hinterlegt worden. 
Tagebuch Nr. 1029 vom 25.02.2004
(02149320 / CH-217.1.130.623-5)

                    

■ Ariston Marketing Services SA, à Fribourg, l’édition
de magazines et de livres. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc.,
Wilmington, Succursale de Fribourg. Ezeghelian Thierry, de
Lutry, à Grandvaux, est nommé administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 1030 du 25.02.2004
(02149326 / CH-217.1.002.364-2)

                    

■ ASSET COMPOUNDS SA, à Pr ogens, Administration et
gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
08.01.2003, p. 9). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1031 du 25.02.2004
(02149332 / CH-217.0.730.124-0)

                    

■ Atelier d’Architecture Tinguely Sàrl, à Grattavache,
Exploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du
03.07.2001, p. 5017). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1032 du 25.02.2004
(02149338 / CH-232.0.740.117-2)

                    

■ Auberge de l’Union Claudine Jaquet-Vial, à
P r o g e n s , Exploitation de l’Auberge de l’Union. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 21.03.1994, p. 1520). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache et Progens,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1033 du 25.02.2004
(02149344 / CH-217.0.710.388-8)

                    

■ AXORIS SA, à Bulle, toutes prestations de services et conseils
dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 7).
Crausaz Luis Pablo, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Langernegger Pascal, de Langnau im Emmental, à
Hauteville, et Wiederkehr Thomas, de Dietikon, à Pont-la-Ville,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1034 du 25.02.2004
(02149350 / CH-217.1.130.689-2)

                    

■ Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, Fassa-
denbau
, in O b e r s c h r o t , den Betrieb eines Dachdecker, Speng-
lerei-, Fassadenbau-, usw. (SHAB vom 08.08.2001, p. 6069). Bae-
riswyl Felix, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Brülhart Beat, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident
mit Einzelunterschrift. Egger Maurice, von Rechthalten, in Fri-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

bourg, ist neu Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. BDO Vi-
sura ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Cotting
Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1035 vom 25.02.2004
(02149356 / CH-217.0.630.208-8)

                    

■ Bernard Pittet, à Le Crêt, Exploitation d’une boulangerie-
épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.07.1986, p. 2589).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1036 du 25.02.2004
(02149362 / CH-217.0.710.210-1)

                    

■ Blanc Toitures Sàrl, à Grattavache, Exploitation d’une
entreprise de ferblanterie et de couverture. (FOSC du 10.03.1999,
p. 1579). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . Adresse: Gratta-
vache, Les Aubépins. 
Journal no 1037 du 25.02.2004
(02149368 / CH-232.0.740.082-1)

                    

■ Bureau Technique Tinguely Sàrl, à Grattavache, Ex-
ploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a  V e r r e r i e . Adresse: Grattavache,
Le Rafour. 
Journal no 1038 du 25.02.2004
(02149374 / CH-232.0.740.090-2)

                    

■ Caisse d’épargne de la Paroisse de Le Crêt, à Le
C r ê t , a) développer l’esprit d’économie dans les trois communes
garantes formant la Paroisse du Crêt, etc. (FOSC du 31.03.2003,
p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes du
Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1039 du 25.02.2004
(02149380 / CH-232.0.730.002-3)

                    

■ Chlorophylle Paysages S.A., à Fribourg , exploiter  une
entreprise de jardinage, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7753). Nou-
velle raison sociale: Profi Green SA. Statuts modifiés le
20.02.2004. 
Journal no 1040 du 25.02.2004
(02149386 / CH-217.0.137.833-2)

                    

■ Cimetec Holding S.A., à Fribourg , prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc.
(FOSC du 07.01.2004, p. 5). SCF Révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, à
Lausanne. 
Journal no 1041 du 25.02.2004
(02149392 / CH-217.0.138.611-4)

                    

■ CPDIFFUSION SARL, à Le Crêt, importation, préparation
et vente de poulets rôtis, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 6). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes du Crêt, Grat-
tavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1042 du 25.02.2004
(02149398 / CH-217.1.002.466-0)

                    

■ Easy Access Events SA, à Fribourg , organisation de ma-
nifestations culturelles, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 1043 du 25.02.2004
(02149404 / CH-217.0.138.489-6)

                    

■ Entreprise Bossel François Génie civil, à
G r a t t a v a c h e , Fouilles, canalisations, terrassements et location
de machines de chantier. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.06.1988, p. 2692). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination  du  siège:  L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1044 du 25.02.2004
(02149410 / CH-217.0.710.255-2)

                    

■ Francis Vuagniaux, à Grattavache, Exploitation d’une
entreprise de charpente, couverture, ferblanterie. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 18.03.1985, p. 1036). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache et Progens,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1045 du 25.02.2004
(02149416 / CH-217.0.710.184-7)

                    

■ Frédéric Grivet, à Grattavache, Marchand de bétail et
transport de bétail. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.11.1993,
p. 6100). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . Adresse: Gratta-
vache, Le Dally. 
Journal no 1046 du 25.02.2004
(02149422 / CH-217.0.710.375-9)

                    

■ Gérard Rouiller, à Le Cr êt, Atelier de réparation et vente
de voitures. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.11.1978, p.
3537). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1047 du 25.02.2004
(02149428 / CH-217.0.710.081-6)

                    

■ Jean-Marie Dunand, à Le Crêt, Exploitation d’une laite-
rie-fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.06.1986, p.
2172). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1048 du 25.02.2004
(02149434 / CH-217.0.710.208-8)

                    

■ La Croix Fédérale, Ph. Berizzi, à Le Crêt , exploitation
du café-restaurant Hôtel La Croix Fédérale. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 30.09.2003, p. 4). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon
Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a
V e r r e r i e .  Adresse:  Le  Crêt-près-Semsales, La Croix Fédérale. 
Journal no 1049 du 25.02.2004
(02149440 / CH-217.1.002.517-6)

                    

■ La Godasse Sàrl, à Grattavache, Exploitation d’un ma-
gasin de chaussures et d’un atelier de coordonnerie. (FOSC du
12.01.1999, p. 190). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1050 du 25.02.2004
(02148198 / CH-232.0.740.074-2)

                    

■ LD Fashion Cavillier, à Le  Crêt , Représentation dans le
domaine du textile, des chaussures et accessoires. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache et Progens,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège: L a   V e r r e r i e . Adresse: Le Crêt-près-Semsales, Chemin de
Brémudens 214. 
Journal no 1051 du 25.02.2004
(02148204 / CH-217.0.710.575-4)

                    

■ MB Grandjean SA, à Le Crêt, Exploitation d’un atelier de
ventes et de réparations de machines agricoles. (FOSC du
03.03.1997, p. 1416). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1052 du 25.02.2004
(02148210 / CH-232.0.730.309-8)

                    

■ Menuiserie-Peinture Jean-Luc Tinguely, à
G r a t t a v a c h e , Tous travaux dans la construction et la rénova-
tion. Etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.07.2002, p. 8). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a  V e r r e r i e . Adresse: Grattavache,
Le Rafour. 
Journal no 1053 du 25.02.2004
(02148216 / CH-217.0.710.567-4)

                    

■ moto Virus Sàrl, à Pr ogens, exploitation d’un garage et
d’un commerce de motos et scooters. (FOSC du 22.09.2003, p. 5).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1054 du 25.02.2004
(02148222 / CH-217.1.002.503-3)

                    

■ Mueller Trading, à Progens, Traduction, interprétariat,
informatique et vente d’articles divers. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.02.1993, p. 550). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Dé-
cret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a
V e r r e r i e . 
Journal no 1055 du 25.02.2004
(02148228 / CH-217.0.710.353-5)

                    

■ Pauli Frères Menuiserie Progens SA, à Progens, Ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie-charpente. (FOSC du
15.10.2001, p. 8019). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1056 du 25.02.2004
(02148234 / CH-232.0.730.049-3)

                    

■ Porcherie des Combettes SA, à Le  C rêt , Construction
et exploitation d’une porcherie, etc. (FOSC du 19.03.2003, p. 6).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1057 du 25.02.2004
(02148240 / CH-232.0.730.406-7)

                    

■ Restaurant des Trois Tours SA, à  Fribourg, exploita-
tion d’un restaurant et de bars ainsi que la location de salles.
(FOSC du 09.03.1998, p. 1658). Réviseur: la raison sociale du révi-
seur inscrit Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, à Dü-
dingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1058 du 25.02.2004
(02148246 / CH-217.0.138.652-9)

                    

■ Restoroute de la Gruyère S.A., à Avry-devant-Pont,
la création et l’exploitation de motels et restaurants, etc. (FOSC
du 08.01.2003, p. 7). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret
et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: P o n t -
e n - O g o z . Adresse: Avry-devant-Pont, c/o Paul Dafflon. 
Journal no 1059 du 25.02.2004
(02148252 / CH-217.0.430.262-6)

                    

■ Rossier Laurent, à Le  Crêt, Exploitation de l’Hôtel-re-
staurant de la Croix-Fédérale. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.02.2004, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes du Crêt, Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e .
Adresse: Le Crêt-près-Semsales, Café de la Croix-Fédérale. 
Journal no 1060 du 25.02.2004
(02148258 / CH-217.0.710.536-3)

                    

■ Société coopérative immobilière La Verrerie, à
P r o g e n s , Construction d’un ou plusieurs immeubles locatifs à
loyer modérés (HLM), etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 5). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache
et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation  du  siège:  L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1061 du 25.02.2004
(02148264 / CH-217.0.750.050-6)

                    

■ Société coopérative immobilière Le Belvédère B, à
L e  C r ê t , Promouvoir un habitat social par la construction de lo-
gements à loyers modérés, etc. (FOSC du 01.11.1994, p. 5979). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1062 du 25.02.2004
(02148270 / CH-217.0.750.055-9)

                    

■ Société coopérative immobilière Le Belvédère Le
Crêt
, à L e  C r ê t , Construction d’un ou plusieurs immeubles lo-
catifs à loyers modérés (HLM), etc. (FOSC du 15.09.1987, p. 3656).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a  V e r r e r i e . Adresse: Le Crêt-près-
Semsales, c/o Louis Currat. 
Journal no 1063 du 25.02.2004
(02148276 / CH-217.0.750.052-2)

                    

■ Société de laiterie de Grattavache, à Grattavache,
Sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de
ses membres, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache et
Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomina-
tion  du  siège:  L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1064 du 25.02.2004
(02148282 / CH-217.0.750.018-9)

                    

■ Société de laiterie de Le Crêt, à Le Crêt, Sauvegarder
les intérêts des associés, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1065 du 25.02.2004
(02148288 / CH-217.0.750.014-4)

                    

■ Stores SNG SA, à P rogens, Fabrication et vente de tous
stores et dérivés de stores. (FOSC du 04.02.2004, p. 6). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache
et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1066 du 25.02.2004
(02148294 / CH-232.0.730.433-3)

                    

■ Vial Frères SA, à Le Cr êt , exploitation d’un atelier de char-
pente, menuiserie et couverture. (FOSC du 04.03.1993, p. 1073).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes du Crêt,
Grattavache et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1068 du 25.02.2004
(02148304 / CH-217.0.730.279-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marchand &amp; Partner AG, Zweigniederlassung
Cordast
, in C o r d a s t , Betrieb eines Ingenieurbüros für den
Hoch- und Tiefbau in Eisenbeton, usw. (SHAB vom 08.01.1996, p.
96). Hauptsitz: Bern. Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1069 vom 25.02.2004
(02148310 / CH-217.0.590.064-1)

                    

■ Maurer und Jacquier AG in Liq., in Murten , Betrieb ei-
nes Geschäftes für Heizungen, usw. (SHAB vom 02.05.2002, p. 7).
Die Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1070 vom 25.02.2004
(02148316 / CH-217.0.530.107-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGDT SARL, à Genève, rue des Vollandes 40. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.02.2004. But: repré-
senter des compagnies d’assurances dans les domaines de l’audit
et de la gestion. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
un portefeuille d’assurances pour le prix maximum de CHF
408’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
16.02.2004 et inventaire au 30.01.2004, mobilier de bureau et
matériel informatique pour CHF 42’500, en contrepartie duquel
est remise une part sociale de CHF 19’000; le solde de CHF 23’500
constitue une créance de l’apporteur. Associés: Dalla Turca Geor-
ges, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Oberle
Yves, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Dalla Turca Georges avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2398 du 25.02.2004
(02148324 / CH-660.0.427.004-6)

                    

■ BASSET MOTOS SA, à Genève, rue de la Puiserande 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.02.2004. But: exploita-
tion d’un commerce de cycles et motos et d’un atelier de répara-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en
nom collectif ’Bernard et Arlette BASSET’, à Genève, selon contrat
du 09.02.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF
448’205.16 et un passif envers les tiers de CHF 255’661.40, soit un
actif net de CHF 192’543.76, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; les ap-
porteurs restant créanciers pour le solde. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Basset Bernard,

de et à Collonge-Bellerive, président, et Basset Arlette, de et à Col-
longe-Bellerive, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: René et Eric Baravaglio, à Genève. 
Journal no 2399 du 25.02.2004
(02148330 / CH-660.0.428.004-4)

                    

■ Centre Chrétien l’Eau Vive, à Confignon, route de So-
ral 25A, c/o Francisco Vila. Nouvelle association. Statuts du
13.01.2002. But: pourvoir et maintenir un lieu de culte, unir les
personnes de même foi, propager l’évangile Ressources: dons,
legs. Administration: la Direction. Signature individuelle de Vila
Francisco, d’Espagne, à Confignon, membre et président de la Di-
rection. 
Journal no 2400 du 25.02.2004
(02148336 / CH-660.0.429.004-5)

                    

■ CHARTER MEDICAL, LTD, Wilmington, Geneva
branch
, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Succursale de CHARTER
MEDICAL, LTD, corporation, à Wilmington, DE, USA, inscrite au-
près du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le
14.01.1998. But et objet particulier de la succursale: assister le
groupe dans la vente de ses produits. Capital libéré: USD 10, divisé
en 1’000 actions de USD 0.01. Capital autorisé: USD 200, divisé
en 20’000 actions de USD 0.01. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Freeman David, des
USA, à Farmington, CT, USA. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Hamblin Toby, de Grande-Bretagne, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 2401 du 25.02.2004
(02148342 / CH-660.0.430.004-9)

                    

■ Ciel Group Sàrl, à Genève, avenue d’Aïre 46. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.02.2004. But: impor-
tation, exportation et commerce de tous produits; gestion de pro-
jets d’investissement. Capital: CHF 37’000. Associés: Xu Shuning,
de Chine, à Genève, pour une part de CHF 25’000, Zhou Tianyin,
de Chine, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Zhu Bo, de
Chine, à Genève, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les associés
Xu Shuning et Zhou Tianyin, avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2402 du 25.02.2004
(02148348 / CH-660.0.431.004-8)

                    

■ F G &amp; A FIDUCIAIRE GILLIERON &amp; ASSOCIES SA, à
G e n è v e , rue Le-Corbusier 8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.02.2004. But: révision et contrôle, tenue de comptes, exper-
tise comptable, gestion et conseil d’entreprises, conseil fiscal et ju-
ridique, toutes fonctions fiduciaires notamment la domiciliation
de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Fersini Michele, de Vernier, à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: GenevAudit
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2403 du 25.02.2004
(02148354 / CH-660.0.432.004-0)

                    

■ FDC Consultants Sàrl, à Genève, rue Michel-Chauvet 3,
c/o Michaëlle et Frederik de Cock. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.02.2004. But: services de coaching, d’assis-
tance, de conseil et de management, notamment aux entreprises
actives dans le domaine du développement durable. Capital: CHF
20’000. Associés: de Cock Frederik, de Belgique, à Ollon, et de Cock
Michaëlle, de France, à Ollon, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés de Cock Frederik et de Cock Michaëlle
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2404 du 25.02.2004
(02148360 / CH-660.0.433.004-6)

                    

■ George Group SARL, à Gen ève, boulevard Georges-Favon
6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.02.2004. But: exécution de tous mandats et
transactions relatifs aux activités de consulting et formation, no-
tamment de services et conseils pour l’amélioration des procédu-
res dans les domaines économique, financier et commercial. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: GEORGE GROUP CONSULTING, L.P.,
à Dallas, TX, USA, pour une part de CHF 19’000, et GEORGE
GROUP INCORPORATED, à Dallas, TX, USA, pour une part de CHF
1’000. Gérants: Murray Leo K., de Wimmis, à Genève, Park Leslie
F., des USA, à Addison, TX, USA, et Works James E., des USA, à Flo-
wer Mound, TX, USA, tous trois avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2405 du 25.02.2004
(02148366 / CH-660.0.434.004-4)

                    

■ InterimExecutives SA, à Gen ève, avenue Dumas 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2004. But: conseil aux
entreprises; mise à disposition de cadres supérieurs pour des
prestations de services et des missions ponctuelles; représentation
de sociétés, et prise de participation dans des sociétés commercia-
les, industrielles et fianancières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou citation remise contre récépissé. Administration:
Tasso Pierre C., de Chavannes-près-Renens, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société
Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 2406 du 25.02.2004
(02148372 / CH-660.0.435.004-5)

                    

■ Loureiro Ribeiro, à Thônex, rue de Genève 125. Titu-
laire: Loureiro Ribeiro Paulo, du Portugal, à Thônex. Objet: ma-
çonnerie, pose de pierres naturelles et travaux de jardinage. 
Journal no 2407 du 25.02.2004
(02148378 / CH-660.0.436.004-1)

                    

■ NAJIA LIMOUSINES Sàrl, à Vernier, avenue du Lignon
8, c/o Kacem Ben Saad. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.02.2004. But: location de voitures et limousines,

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

avec ou sans chauffeur, ainsi que tous services s’y rapportant. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Ben Saad Kacem, de Tunisie, à Vernier,
pour une part de CHF 19’000, et Ben Saad-Rognon Marie-Fran-
çoise, de Montalchez, à Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Ben Saad Kacem avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2408 du 25.02.2004
(02148384 / CH-660.0.437.004-7)

                    

■ OSMAN KEEP CLEAN, à Lan cy, avenue Eugène-Lance 78.
Titulaire: Osman Mohammed Ali, de et à Berne. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Suleman Ibrahim, d’Érythrée, à Lancy.
Objet: toutes sortes de nettoyages. 
Journal no 2409 du 25.02.2004
(02148390 / CH-660.0.438.004-2)

                    

■ Yon-Ka Swiss Sàrl, à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.02.2004. But: commerce ainsi que prestations de services dans
le domaine des soins esthétiques, parfums, cosmétiques et autres
produits apparentés et tout particulièrement des produits Yon-Ka
sur le territoire suisse soit notamment, commerce, importation,
distribution et représentation. Capital: CHF 20’000. Associés:
MULTALER ET CIE, société anonyme, à Colombes, F, pour une part
de CHF 10’000, YON-KA DISTRIBUTION, société par actions sim-
plifiée, à Colombes, F, pour une part de CHF 10’000. Gérant: Go-
ecking Christian, de Zurich, à Rolle, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2410 du 25.02.2004
(02148396 / CH-660.0.439.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC COFIGEST SARL, à Genève, conseils et courtages en
matière d’assurance (FOSC du 24.09.2003, p. 6). L’associé Temi-
nian Lionel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Nocera Rino, d’Italie, à Carouge (GE), lequel signe indi-
viduellement. 
Journal no 2411 du 25.02.2004
(02148402 / CH-660.1.097.003-9)

                    

■ ACMAR FINANCIAL LUXEMBOURG SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , acquisition, détention de
participations dans toutes entreprises luxembourgeoises ou
étrangères, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Dorier
Olivier sont radiés. 
Journal no 2412 du 25.02.2004
(02148408 / CH-660.0.280.003-0)

                    

■ AGORA RETAIL SA, à Genève, conseil, développement,
gestion et exploitation de portefeuilles de marques et enseignes,
etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 6). L’administrateur Rupp Patrice,
nommé secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Bouhet
Christèle, de France, à Bossey, F, est membre et présidente du con-
seil d’administration avec signature individuelle. Naef Georges,
de Saint-Gall, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature individuelle a été con-
férée à Bouhet Xavier, de France, à Bossey, F, directeur. 
Journal no 2413 du 25.02.2004
(02148414 / CH-660.2.048.002-0)

                    

■ AoA - TV Sàrl, à Genève, commerce, import et export de
matériel de diffusion sonore et d’images, etc. (FOSC du
31.05.2001, p. 4116). Par suite du transfert de son siège à Neuchâ-
tel, la société a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 20.02.2004, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 2444 du 25.02.2004
(02148598 / CH-660.1.064.001-7)

                    

■ Argument SA, à Genève, étude, recherche et développe-
ment de toute opération immobilière et industrielle, etc. (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). Anxionnaz Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Folomietow Chris-
tiane, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, signe désor-
mais individuellement. Adresse actuelle: chemin des Crêts-de-
Champel 30. 
Journal no 2414 du 25.02.2004
(02148420 / CH-660.0.394.991-2)

                    

■ Artistry Limited, à Genève, exploitation d’un atelier de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Dunant Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2415 du 25.02.2004
(02148426 / CH-660.1.451.996-6)

                    

■ Baersu SA, à Versoix, prospection et exploitation de toutes
réalisations commerciales, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Baersu SA, en liquidation. Liquidateur: Bärlocher Rolf-P.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2416 du 25.02.2004
(02148432 / CH-660.0.052.974-7)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e  (FOSC du 15.01.2004, p. 6). La procuration de Dogu Si-
nem est radiée. 
Journal no 2417 du 25.02.2004
(02148438 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Cincom Systems SA, à Genève, production et distribution
de programmes pour ordinateurs, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Opfi-
kon. 
Journal no 2418 du 25.02.2004
(02148444 / CH-660.0.538.980-2)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Genève, toutes opé-
rations rentrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 24.09.2002, p. 6).
Bachmann Stephan A.J. jusqu’ici administrateur, continue à sig-
ner collectivement à deux. Heldner Gabriel, de Zeneggen, à Itti-
gen, membre du conseil d’administration, Bucher Laurenz, de
Sins, à Horw, Käch Barbara, de Wallisellen, à Bassersdorf, et Mais-
sen Sandra, de Breil/Brigels, à Zurich, signent collectivement à
deux. 
Journal no 2419 du 25.02.2004
(02148450 / CH-660.0.037.960-8)

                    

■ Créations Moro, à Genève, maçonnerie, carrelage, etc.
(FOSC du 01.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy
9. 
Journal no 2420 du 25.02.2004
(02148456 / CH-660.0.400.002-7)

                    

■ CYRIL JOURDAIN, à Genève, exploitation d’un établisse-
ment de management, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de la Servette 93. 
Journal no 2421 du 25.02.2004
(02148462 / CH-660.1.864.003-6)

                    

■ Finatrust SA, à Genève, promotion et organisation de toute
opération financière (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Cofigen SA. 
Journal no 2422 du 25.02.2004
(02148468 / CH-660.0.943.999-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Energizer
, à G e n è v e , prémunir les employés de
Ralston Energy Systems SA, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Holdam Patrick, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Martinez Violette, de France, à Divonne-les-Bains, F,
membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2423 du 25.02.2004
(02148474 / CH-660.0.053.990-2)

                    

■ Francine Mancini - Livres et Voyages, à Genève, cour-
tage dans le domaine des voyages, etc. (FOSC du 10.12.2003, p.
8). La titulaire est maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 2424 du 25.02.2004
(02148480 / CH-660.0.060.989-9)

                    

■ Guilford Development SA, à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de produ-
its touchant au domaine de l’agriculture etc. (FOSC du
06.08.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 2’300’000 à CHF
2’500’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en
18’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts,
5’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts et 22’700 actions de CHF 100, au porteur. Statuts
modifiés le 20.02.2004. 
Journal no 2425 du 25.02.2004
(02148486 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ IMMOPRESTIGE SA, à Meyrin, activités dans le domaine
de l’immobilier, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 54 bis. Statuts modifiés le
03.02.2004. 
Journal no 2426 du 25.02.2004
(02148492 / CH-660.2.274.999-2)

                    

■ INSTITUT G.I. GURDJIEFF, à Le  Grand-Saconnex ,
association, étude et pratique de l’enseignement de G.I. Gurdjieff,
etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vionnet Philippe
sont radiés. Cordier Gérard, de France, à Ferney-Voltaire, F,
membre et trésorier du comité, signe collectivement à deux. 
Journal no 2427 du 25.02.2004
(02148498 / CH-660.0.636.003-5)

                    

■ Jaeger et Bosshard SA, à Lancy, achat, vente, prépara-
tion et transformation de vieux fers, métaux et papier, etc. (FOSC
du 08.10.2003, p. 7). Ehrler Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bach Herbert, d’Eschenz, à Neerach, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Kra-
lik Violetta, de et à Genève. 
Journal no 2428 du 25.02.2004
(02148504 / CH-660.0.340.977-0)

                    

■ Jean Perret Montres SA, Genève, à Carouge  (GE),
fabrication et représentation de montres et de pièces de montres,
etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Buser Martin n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Thahabi Mazen, de et à Bienne,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2429 du 25.02.2004
(02148510 / CH-660.0.631.985-6)

                    

■ Marc Ritschard,  à Chêne-Bougeries, menuiserie,
agencement, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Nouveau siège:
V e r s o i x , chemin César-Courvoisier 6. Ritschard Marc est main-
tenant domicilié à Versoix. 
Journal no 2430 du 25.02.2004
(02148516 / CH-660.1.557.001-1)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, exploitation d’un fast food,
etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). La procuration de Luigi Isabella-
Valenzi est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Bellard Suresh, de Genève, à Lancy. 
Journal no 2431 du 25.02.2004
(02148522 / CH-660.1.895.003-0)

                    

■ PRINCESS SETTING SA, à Genève, fabrication de bijoux,
montres, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Bogharian Maria n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bogharian Annie
Warteni, de et à Schaffhouse, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2432 du 25.02.2004
(02148528 / CH-660.2.261.001-2)

                    

■ PRODCIN SA, à Genève, production cinématographique et
visuelle (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: cours de
Rive 16. 
Journal no 2433 du 25.02.2004
(02148534 / CH-660.1.542.996-8)

                    

■ Project’ Création and Engineering Sàrl, à Genève,
conseils en matière financière, etc. (FOSC du 07.07.1999, p.
4620). L’adresse carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève
SA est radiée. 
Journal no 2434 du 25.02.2004
(02148540 / CH-660.1.237.999-0)

                    

■ Promotrad SA, à Genève, achat, vente, représentation et
commerce de produits, etc. (FOSC du 11.06.1990, p. 2325). Anxi-
onnaz Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administratrice Folomietow Christiane, jusqu’ici vice-prési-
dente, nommée présidente, signe désormais individuellement. 
Journal no 2435 du 25.02.2004
(02148546 / CH-660.0.688.989-5)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, activité de négociants en valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Signature collective
à deux a été conférée à Simond Christian, de Le Lieu, à Genthod,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Soa-
res Palma Dulce, du Portugal, à Nyon. 
Journal no 2436 du 25.02.2004
(02148552 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Gen ève, gestion, ex-
ploitation et animation des activités professionnelles et commer-
ciales d’un secteur professionnel de football etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 12.
Statuts modifiés le 18.12.2003. 
Journal no 319 du 08.01.2004
(02148318 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ SFF Family Office SA, succursale de Genève, à
G e n è v e  (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale du
siège principal: Broad BMedia Investments SA. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Broad BMedia
Investments SA, succursale de Genève
. Nouveau siège
principal: Pully. Nouveau but: prise de participations dans toute
société, notamment dans le domaine des médias et des télécom-
munications. Les pouvoirs de Panchaud Marc, Waser Robert,
Kamber Arthur et Windler Beat sont radiés. Prêtre Gabriel, de Bon-
court, à Lausanne, président, et Verrey Olivier, de Lausanne, à
Jouxtens-Mézery, membres du conseil d’administration, signent
individuellement. 
Journal no 2437 du 25.02.2004
(02148558 / CH-660.1.951.000-5)

                    

■ Société Immobilière La Maison des Paons, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.09.2001, p. 6804).
Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 2438 du 25.02.2004
(02148564 / CH-660.0.001.909-0)

                    

■ SP Image et Communication SA, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un atelier d’arts graphiques, etc. (FOSC du
29.12.1994, p. 7129). Pfund Sophie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Tornare Alain, de Genève, à Confignon, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue Cardinal-Mermillod 6. 
Journal no 2439 du 25.02.2004
(02148570 / CH-660.1.345.994-2)

                    

■ Tradigrain Shipping SA, à Genève, affrètement mari-
time, etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de
Saint-Victor 12, c/o Bonnant, Warluzel &amp; Associés, avocats. 
Journal no 2441 du 25.02.2004
(02148580 / CH-660.0.723.986-9)

                    

■ TTC Travel Trade Communication SA, à Genève, ser-
vices en matière de communication, etc (FOSC du 27.08.1999, p.
5881). Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE
DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge. 
Journal no 2442 du 25.02.2004
(02148586 / CH-660.0.727.991-6)

                    

■ Unigestion Fund Management, à Genève, société ano-
nyme, exercice d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 03.07.2002, p. 8). Frick Fiona est maintenant domici-
liée à Chêne-Bougeries, et Marty Isabelle, à Vernier. 
Journal no 2443 du 25.02.2004
(02148592 / CH-660.0.744.993-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard et Arlette BASSET, à Genève, commerce de cy-
cles et motos avec atelier de réparations (FOSC du 24.02.2004, p.
7). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’BAS-
SET MOTOS SA’, à Genève. 
Journal no 2445 du 25.02.2004
(02148604 / CH-660.0.386.004-8)

                    

■ Boatimex, M. et Mme S. Luchini, à Meinier, importa-
tion, exportation et distribution de bateaux, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0843). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2446 du 25.02.2004
(02148610 / CH-660.0.252.994-7)

                    

■ Catherine Mongin, à Genève, production et réalisation de
spectacle, etc. (FOSC du 07.10.1994, p. 5556). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2447 du 25.02.2004
(02148616 / CH-660.0.987.994-6)

                    

■ M. Charif, à Thônex, commerce de voitures neuves et d’oc-
casions, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 26.06.2003. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2448 du 25.02.2004
(02148622 / CH-660.1.953.001-7)

                    

■ Pharmacie Centrale des Colombettes, Sergio Mon-
talcini
, à G e n è v e , Exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du
17.08.2000, p. 5614). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2449 du 25.02.2004
(02148628 / CH-660.1.305.998-8)

                    

■ Rivron Philippe, à Meyrin, exploitation d’un bar à café à
l’enseigne ’Le Sirocco’ (FOSC du 06.02.2004, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2450 du 25.02.2004
(02148634 / CH-660.0.239.004-0)

                    

■ Swoft SA, en liquidation, à Genève, vente et mainte-
nance de produits informatiques, etc (FOSC du 16.08.2001, p.
6291). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2451 du 25.02.2004
(02148640 / CH-660.1.431.996-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jau &amp; Trevisan, in Glar us,  Hauptstrasse 40, 8750 Glarus,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 02. 2004.
Zweck: Einkauf, Verkauf von und Handel mit allen Waren der
Elektro-, Kommunikations-, Heimcomputer- und PC, Radio- und
Fernseh- und Unterhaltungselektronik-Apparaten, sowie Betrieb
der entsprechenden Service- und Reparaturwerkstätten. Eingetra-
gene Personen: Jau, Eduard Willi, von Heimiswil, in Obstalden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trevisan, Valerio Noe, von
Näfels, in Ennenda, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 25.02.2004
(02149088 / CH-160.2.004.280-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tranco AG, in Glar us,  Erwerb, Halten, Verwaltung und
Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland sowie Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diepoldsau SG (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: K-S Immobilien AG,
Hinterwiesstrasse 3, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 125 vom 25.02.2004
(02149092 / CH-160.3.001.523-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus,  Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 6, Publ. 1136864), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco, von
Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 25.02.2004
(02149096 / CH-160.9.002.465-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Techni-Cal International, in Klosters-Serneus,
Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt weltweit die Entwicklung von, die Herstellung von und den
Handel mit Futter und weiteren Produkten für Haustiere sowie
weltweit den Erwerb und die Verwaltung von Immaterialgüter-
rechten und das Erbringen von Beratungsdienstleistungen in die-
sen Bereichen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit
diesen zusammenhängen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meisser, Dr. J. David, von Klosters-Serneus und
Davos, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 596 vom 25.02.2004
(02148912 / CH-350.3.008.017-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in St. Mor itz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2109060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rolf, von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 25.02.2004
(02148916 / CH-350.3.005.451-2)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Arosa,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2109068), mit Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friess, Roger, von Wildhaus,
in Arosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 25.02.2004
(02148920 / CH-350.9.000.426-8)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  Thusis,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2109074), mit Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von Basel, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 25.02.2004
(02148924 / CH-350.9.000.428-9)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Chur, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Desax, Michel Bruno, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nold, Werner, von Chur und Felsberg, in
Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von
Freiburg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Markus,
von Signau, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berini, Carlo, von Morissen und Rhäzüns, in Bonaduz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Athanassoglou, Dr. Peter, von
Möriken-Wildegg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 25.02.2004
(02148928 / CH-350.9.000.609-3)

                    

■ Forschungsfonds der AO-ASIF Stiftung, in Ch ur,  Un-
terstützung der Forschung auf dem Gebiete der Knochenchirurgie
im weitesten Sinne des Wortes im In- und Ausland, Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747778). Weiteres Geschäfts-
domizil: Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 601 vom 25.02.2004
(02148932 / CH-350.7.000.046-8)

                    

■ Möbel Stocker AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388278). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casutt, Urs, von Falera, in Falera, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenal, Oswald, von Samnaun, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Markus, von Eb-
nat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 25.02.2004
(02148936 / CH-350.3.003.847-7)

                    

■ Palü Center GmbH, in  Samedan, Führung von Detail-
handelsgeschäften und ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann,
Peter, von Wald ZH und Fischenthal, in Domat/Ems, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Ver-
tretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 603 vom 25.02.2004
(02148940 / CH-350.4.000.289-6)

                    

■ René Bösch + Co., in Jenaz,  Ausführung von sämtlichen
Schlosserarbeiten, Reparatur von Baumaschinen sowie Fahr-
zeugbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4729). Firma neu: René Bösch. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kommanditgesellschaft hat sich durch Aus-
scheiden des Kommanditärs Thomas Bösch, infolge Todes, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende Ge-
sellschafter René Bösch führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma René Bösch, in
Jenaz, fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft:
1.1.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Thomas, von Zürich und Nesslau, in Jenaz, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5000, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, René, von Zürich und Nesslau, in Jenaz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Klosters-Serneus, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 604 vom 25.02.2004
(02148944 / CH-350.2.000.254-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capital Design AG in Liquidation, in Zizers , Kapital-
bewirtschaftung, Kauf und Verkauf von Wertschriften und Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7,
Publ. 970064). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 605 vom 25.02.2004
(02148946 / CH-350.3.006.087-5)

                    

■ Dietiker Peter Finanzberatungen, Marketing- und
Verkaufsberatungen
,  in  S t .   M o r i t z ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 606 vom 25.02.2004
(02148950 / CH-350.1.006.628-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; O Boncourt Sàrl, à Boncourt, Rue des Eglantines
12, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 20. 02. 2004. But: Exploitation d’une station de lavage
et d’un shop. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de biens envi-
sagée : la société envisage d’acquérir de ’British American Tobacco
Switzerland SA’, à Boncourt, l’immeuble flt 2568 de Boncourt
pour le prix de CHF 65’043.–. Organe de publication: FOSC. Con-
vocations à l’assemblée des associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Courbat, Didier, de Buix, à Boncourt, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Courbat, Odile, de Buix, à Boncourt, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 159 du 25.02.2004
(02148646 / CH-670.4.003.272-9)

                    

■ Valtech Développement Sàrl, à Delémont, Rue Neuve
33, c/o Mme Giuseppina Graf-Perez, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 02. 2004. But:
Etude, réalisation, conception, fabrication, montage et vente de
machines industrielles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Graf-Perez, Giuseppina,
de Aeschi bei Spiez, à Delémont, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Houriet,
Pierre-André, de Saint-Imier, à Les Brenets, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 160 du 25.02.2004
(02148652 / CH-670.4.003.273-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bassecourt, Exploitation d’une
banque régionale. Société anonyme (FOSC no 207 du
28. 10. 2003, p. 8, publ. 1234156). Inscription ou modification de
personnes: Dalucas, Christian, de Bâle, à Bâle, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Carnal, Michel, de Souboz, à
Moutier, sous-directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux]; Lachat, Pierre-Olivier, de Asuel, à Delémont, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Weber, Andreas, de Rös-
chenz, à Laufen, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Frésard, Bernard, de Le Bémont JU, à Courtételle, avec procuration
collective à deux; Mascellini, Steve, de Höchstetten, à Moutier, avec
procuration collective à deux; Humair, Claude, de Lajoux JU, à De-
lémont, avec procuration collective à deux; Ritter, Thérèse, de
Cham, à Courroux, avec procuration collective à deux; Oeuvray,
Monique, de Chevenez, à Chevenez, avec procuration collective à
deux; Charmillot, Pascal, de Rebeuvelier, à Courtételle, avec pro-
curation collective à deux; Starck, Emile, de Röschenz, à Rös-
chenz, avec procuration collective à deux; Schmidt, Erich, de Lüt-
zelflüh, à Zwingen, avec procuration collective à deux; Costanzo,
Mario, d’Italie, à Laufon, avec procuration collective à deux; Ho-
fer, Felix, de Lohn-Ammannsegg, à Büsserach, avec procuration
collective à deux; Halbeisen, Christoph, de Wahlen, à Wahlen,
avec procuration collective à deux; Peter, Karl, de Sargans, à Wah-
len, avec procuration collective à deux; Mamie, Christian, de Lies-
berg, à Röschenz, avec procuration collective à deux.
Journal no 161 du 25.02.2004
(02148658 / CH-670.3.000.040-9)

                    

■ BM Invest S.A., précédem. à Pully, Gestion de fortune, de
tous biens mobiliers et immobiliers, tant en Suisse qu’à l’étranger,
Société anonyme (FOSC no 68 du 05. 04. 2000, p. 2281). Modifi-
cation des statuts: 24. 02. 2004. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Ser-
vices S.A., 2800 Delémont. But: Gestion de fortune, de tous biens
mobiliers et immobiliers, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC.
Inscription ou modification de personnes: Ballif, Jean-François,
de Lucens, à Pomy, président, avec signature individuelle [comme
précédemment]; FIDSWISS S.A., à Pully, organe de révision
[comme précédemment]; Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully,
secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: membre].
Journal no 162 du 25.02.2004
(02148664 / CH-550.0.172.236-9)

                    

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin, Exploitation d’un
kursaal défendant de manière autorisée les intérêts généraux liés
au tourisme en offrant aux touristes des distractions, etc. Société
anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 2003, p. 7, publ. 1100152).
Personne et signature radiée: Arthur Andersen SA, à Meyrin, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Ernst
&amp; Young SA, à Lancy, organe de révision.
Journal no 163 du 25.02.2004
(02148670 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Roger Chèvre S.A., à Courtételle, Exploitation d’une
entreprise de camion-grue, manutention, transports spéciaux,
ainsi que l’exécution de tous mandats fiduciaires, Société ano-

nyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1748). Modification des
statuts: 24. 02. 2004. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.–.
Journal no 164 du 25.02.2004
(02148676 / CH-670.3.001.097-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belo Bat, Adem Shala, à Delémont,  Rénovation, pose de
fenêtres en PVC, de volets en alu, de stores, réparations, Raison in-
dividuelle (FOSC no 31 du 16. 02. 2004, p. 8, publ. 2124524). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 165 du 25.02.2004
(02148682 / CH-670.1.002.819-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ i-mo ag, in Root, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion von und Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Systemen in der Sicherheits- und
Überwachungstechnik sowie sämtlicher Zubehörtechnik; Handel
mit Beteiligungen und Liegenschaften; Vornahme von Finanz-
und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Dreibach GmbH, in
Karlsbad (DE), Büro- und Lagerausstattung, Werkzeuge, Messge-
räte, Vorrichtungen, Muster und Modelle sowie Softwarebasis, al-
les gemäss noch zu erstellenden separaten Listen, zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 80’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Kalt, Gerhard, von Sulz AG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dreibach, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsbad (DE), mit Einzelunter-
schrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 25.02.2004
(02148922 / CH-100.3.027.832-6)

                    

■ Palm Handels AG, in Langnau  bei  Reiden, Oberdorf
15, 6262 Langnau bei Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Handel mit Immo-
bilien und Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Nietlispach,
Bruno Josef, von Willisau-Stadt und Menznau, in Langnau b. Rei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 25.02.2004
(02148926 / CH-100.3.027.833-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Bau &amp; Handels GmbH, in Malters , Führung einer
Generalunternehmung im Baubereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 7, Publ. 571092). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Chiasso unter der Firma AZ Bau
&amp; Handels Sagl (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 25.02.2004
(02148930 / CH-100.4.023.285-0)

                    

■ AZ Gastro GmbH, in Dagm ersellen, Betrieb von Restau-
rants und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5176). Firma neu: AZ Gastro
GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Wil-
lisau hat mit Entscheid vom 03.02.2004 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 963 vom 25.02.2004
(02148934 / CH-100.4.023.919-2)

                    

■ Fitwork GmbH, in Em men, Betrieb von Fitnesscenter, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barmettler, Claudia Susanna, von Rothenburg
und Buochs, in Neuenkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
Müller, Claudia Susanna].
Tagebuch Nr. 964 vom 25.02.2004
(02148938 / CH-100.4.022.483-7)

                    

■ Gotthard Schnyder AG, Eisen und Metalle, in
E m m e n ,  Wiederaufbereitung und Entsorgung von jeglichen In-
dustrieabfällen, Eisen, Metallen und allen verwandten Stoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9,
Publ. 671262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenstein, Alice, von Winikon, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Opes Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breitenstein, Rudolf, von Winikon, in
Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hefti, Otto, von Leuggelbach, in
Oberrieden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];

Züllig, Kurt, von Romanshorn, in Horgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Breitenmoser, Eric, von Zürich und
St. Peterzell, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzentruber, Anton, von Adligenswil, in Meggen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 25.02.2004
(02148942 / CH-100.3.009.853-4)

                    

■ HAVO Management GmbH, in Luzern, Dienstleistun-
gen im Bereich Kältetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8, Publ. 1036550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans, von Kri-
ens, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 967 vom 25.02.2004
(02148948 / CH-400.4.019.900-7)

                    

■ M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,
in R o t h e n b u r g ,  Planung und Ausführung von Lüftungs-,
Klima- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753442). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Patrick, von Baar, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Liechti, Markus, von
Lauperswil, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 968 vom 25.02.2004
(02148952 / CH-100.3.007.963-8)

                    

■ Metzger-Center Zentralschweiz, in Kriens,  Wahrung
und Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gächter, Franz, von Oberriet SG, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Big-
ler, Peter, von Rubigen, in Mauensee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Peter, von Arth, in Goldau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wigger, Erich, von Entlebuch, in Sarnen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 25.02.2004
(02148956 / CH-100.5.008.495-0)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Lieli, in Lieli,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3862). Domizil neu: c/o Anton Iten,
Burghof, 6277 Lieli. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehen, Thomas, von Lieli, in Lieli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Werner, von Hohenrain, in Hohenrain, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 970 vom 25.02.2004
(02148960 / CH-100.5.007.763-8)

                    

■ Pensionskasse der BOA AG, in Rothenburg,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1145572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Konrad, von Lu-
zern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, René, von
Zürich und Unteriberg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 25.02.2004
(02148964 / CH-100.7.004.751-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der BOA AG, in
R o t h e n b u r g ,  Für- und Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma und ihrer Tochtergesell-
schaften sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1146108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Konrad, von Luzern, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichmuth, René, von Zürich und Un-
teriberg, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 25.02.2004
(02148968 / CH-100.7.004.750-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Connex AG, in
R e i d e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen... Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Sonja, von Zürich, in Zofingen, Mitglied und Proto-
kollführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Doris, von Olten und Rüegsau, in Neu-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 25.02.2004
(02148972 / CH-100.7.005.273-3)

                    

■ Pilatus Bodenbelagservice GmbH, in Littau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im Zu-
sammenhang mit Parkett, Teppichen sowie PVC- und Hartbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 892). Firma neu: Pilatus Bodenbelagser-
vice GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stojkaj, Arife, mazedonische
Staatsangehörige, in Emmen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Littau, Gesellschafterin und

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Geschäftsführerin]; Stojkaj, Sadik, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 974 vom 25.02.2004
(02148976 / CH-100.4.023.384-4)

                    

■ Soirée Events GmbH, in Luzer n, Organisation von
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135022). Domizil neu: Bireggstrasse 24,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 975 vom 25.02.2004
(02148980 / CH-100.4.027.239-3)

                    

■ Spot-Garage Gisler Karl, in Udligenswil, Betrieb einer
Garage mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7803). Firma neu: Gisler Karl Fahrschule &amp;
Tankstelle
.
Tagebuch Nr. 976 vom 25.02.2004
(02148984 / CH-100.1.001.198-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob - Electricité, Le Locle, rue Daniel-JeanRichard 35
bis. Titulaire: Jakob Jean-François, de Lauperswil, à La Chaux-de-
Fonds. Vente et installation d’appareils électriques. 
Journal no 553 du 25.02.2004
(02148266 / CH-645.4.096.919-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis Café Sàrl, à Neu châtel, exploitation d’établisse-
ments publics (cafés-restaurants et analogues), etc. (FOSC du
07.11.2003, p. 10). Péquignot Blaise n’est plus associé, sa part so-
ciale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé Cialini Bruno, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 21’000. Statuts
modifiés le 24.02.2004. 
Journal no 554 du 25.02.2004
(02148272 / CH-645.4.096.702-7)

                    

■ Bulgari Jewels S.A., à Neu châtel, création, production,
façonnement, vente, importation et exportation de joaillerie, etc.
(FOSC du 19.01.2004, p. 10). Galante Ezio, membre du conseil
d’administration, nommé président, signe désormais individuel-
lement. Pasquariello Rosario, membre du conseil d’administra-
tion, n’est plus président; il continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 555 du 25.02.2004
(02148278 / CH-645.1.000.743-0)

                    

■ Clarville S.A., à Cortaillod, commerce de radios, télécom-
munications, auto-radios, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Schmid Heinz sont radiés. Piaget Olivier, adminsitra-
teur président, signe désormais individuellement. Signature indi-
viduelle a été conférée à Romano Massimo, nommé directeur; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Adank Robert, nommé directeur adjoint; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 556 du 25.02.2004
(02148284 / CH-645.1.002.821-5)

                    

■ DOT.C Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC du
05.04.2001, p. 2559). Capital-actions réduit de CHF 620’000 à
CHF 200’000, soit à concurrence de CHF 420’000, par réduction
de la valeur nominale de chacune des 200 actions de CHF 3’100
à CHF 1’000 et affectation du produit de la réduction à la réserve
générale, sans remboursement aux actionnaires. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
01.07.2003. L’accomplissement des formalités légales a été con-
statée par acte authentique final du 20.01.2004. 
Journal no 557 du 25.02.2004
(02148290 / CH-645.1.010.217-2)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e , achat et vente de surfaces publicitaires lors de ma-
nifestations sportives ou autres, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11).
Biver Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 558 du 25.02.2004
(02148296 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ Perrenoud S.A., à Môtier s  (NE), commerce de spiritu-
eux et de vins en gros, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 9). Schmid
Severin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Steud-
ler Heidy, de Krattigen, à Lutry, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 559 du 25.02.2004
(02148300 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ SWAN Consulting Sàrl, à C or celles-Cormondr èche
(FOSC du 08.01.1999, p. 117). Nouvelle raison sociale: SWAN
Group Sàrl
. Nouveau but: agir en société holding, soit prise de
participation dans des société en Suisse et à l’étranger; conseil en
marketing, gestion d’entreprise, finance, planification, notam-
ment, mais pas exclusivement, de sociétés dont les participations
seront détenues; commercialisation de produits et services notam-
ment, mais pas exclusivement, de sociétés dont des participations
seront détenues. Pellandini Fausto n’est plus associé, sa part so-
ciale ayant été cédée à Peros Paul, de Croatie, à Corcelles-Cor-
mondrèche, nouvel associé. Division de la part sociale de l’associé
Pellandini Stefano, en deux fractions: une de CHF 10’000 restant
en sa possession, et l’autre de CHF 9’000 étant cédée à l’associé

Peros Paul dont la part sociale s’élève ainsi à CHF 10’000. Statuts
modifiés le 20.02.2004. Gérants: les associés Pellandini Stefano et
Peros Paul, lesquels signent individuellement. 
Journal no 560 du 25.02.2004
(02148306 / CH-645.1.008.700-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Indelicato, à Neuchâtel, travaux de peinture. (FOSC du
12.01.1995, p. 230). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 561 du 25.02.2004
(02148312 / CH-645.1.005.457-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mood’s Lifestyle GmbH, in Hergis wil NW,  c/o Nika Li-
kar und Pirmin Lötscher, Glaserweg 5, 6052 Hergiswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Verkauf von Produkten im Bereich des Hairstylings und der Kos-
metik; Verkauf von Lifestyleprodukten; Herstellung von Gesund-
heits-Nahrungsmitteln; Unterstützung, Planung und Durchfüh-
rung von Eventveranstaltungen; kann gewerbliche Schutzrechte
erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Likar, Nika, von
Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lötscher, Pirmin, von Luzern, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 211 vom 25.02.2004
(02149068 / CH-150.4.000.729-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impa AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1198966). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 212 vom 25.02.2004
(02149072 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Inter Public Consulting AG, bisher in Spreitenbach,
Übernahme von Mandaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Gründungsstatuten:
10.09.1991. Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Übernahme von Mandaten aller Art, insbesondere im
Bereich der internationalen Publizistik und im Marketing; Über-
nahme und Durchführung von Treuhand- und Revisionsmanda-
ten sowie Beratung im Anlage-, Finanz- und Versicherungssektor;
kann Grundstücke, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Willy, von Teufenthal AG,
in Birmenstorf AG, Revisionsstelle [wie bisher]; Steffen, Edwin Jo-
hann, von Luzern, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 213 vom 25.02.2004
(02149076 / CH-400.3.010.027-4)

                    

■ Outsourcing Business Service (OBS) GmbH, in
S t a n s ,  Erbringung von Dienstleistungen für alle Bereiche der
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935256). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 214 vom 25.02.2004
(02149080 / CH-150.4.000.287-2)

                    

■ Yimpas Group AG, in Emm etten , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2066478). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
xman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 215 vom 25.02.2004
(02149084 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bossard Kommunikation AG, in  Sarnen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Design,
Event und PR, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom

08. 06. 1999, S. 3829), mit Hauptsitz in: Littau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bossard, Michael, von Zug, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 25.02.2004
(02149060 / CH-140.9.001.783-7)

                    

■ Double-U Marketing &amp; Consulting GmbH, in
S a r n e n ,  Erbringung von Marketing- und Consulting-Dienst-
leistungen im Bereiche des Verlagswesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9,
Publ. 813050). Domizil neu: Feldstrasse 2, 6060 Sarnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuttke,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen (Sarnen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 25.02.2004
(02149064 / CH-140.4.002.476-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARBA Albert Herrsche, in Ebnat-Kappel, Rosenbü-
elstrasse 60, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt und Neugestaltung von bestehenden Gärten, Er-
stellen und Service von Hydrokulturen sowie Dienstleistungen im
Bereich Gartenbau. Eingetragene Personen: Herrsche, Albert, von
Oberriet SG, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1320 vom 25.02.2004
(02148790 / CH-320.1.054.907-2)

                    

■ Liporc GmbH, in Tü bach, Steinacherstrasse 40, 9327 Tü-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Führung eines oder mehre-
rer Schweinezucht- und Mastbetriebe. Die Gesellschaft kann Ei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brändle, Adalbert, von Mosnang, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlatter-Bösch, Ursula, von
Herisau, in Schwellbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1321 vom 25.02.2004
(02148794 / CH-320.4.054.908-5)

                    

■ MKZ GmbH, in Rüthi SG,  Dornstrasse 9, 9464 Rüthi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 02. 2004. Zweck: Erbringung von technischen Kon-
struktions- und Zeichnungsleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietrich, Hanspeter, von Stein SG, in
Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dietrich-
Jäggi, Marianne, von Stein SG, in Rüthi SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Dietrich, Hans, von Stein SG, in Wangen
ZH (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1322 vom 25.02.2004
(02148798 / CH-320.4.054.909-0)

                    

■ Projektikum GmbH, in St.   Gallen,  Linsebühlstrasse
47a, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Vermietung
von Veranstaltungsräumen, Durchführung von kulturellen Ver-
anstaltungen sowie Betreiben eines Gastwirtschaftsbetriebes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 49’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
29.01.04 und Inventarlisten einen Laptop samt Zubehör, Musik-
und Lichtanlage mit sämtlichen Zubehörteilen, diverse Maschi-
nen sowie Wandelemente zum Preise von CHF 38’779.–, wovon
CHF 36’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’779.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ender, Bill, von Eggersriet, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Engesser, Christian, von Menziken, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gersbach, Samuel, von
Hellikon, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Schuhmacher, Michael, von Zürich, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Weder, Da-
niel, von Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1323 vom 25.02.2004
(02148802 / CH-320.4.054.910-4)

                    

■ René’s Atelier für Schmuck GmbH, in St.  Gallen,  Go-
liathgasse 33, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Goldschmiedeateliers und Bijouteriegeschäftes. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwalten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen und Agenturen im In- und Ausland gründen und erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sidler, René, von Küssnacht SZ, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sidler, Clemens, von
Küssnacht SZ, in Räterschen (Elsau), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1324 vom 25.02.2004
(02148806 / CH-320.4.054.911-2)

                    

■ Webcast AG, in Gossau SG, Mooswiesstrasse 32, 9200 Gos-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Produktion und Übertragung von Video und
Fernsehen über das Internet. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen
gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
De Cataldo, Claudio, von St. Gallen, in Waldkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; De Cataldo, Charlotte, von St. Gallen, in Wald-
kirch, mit Einzelprokura; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1325 vom 25.02.2004
(02148810 / CH-320.3.054.912-6)

                    

■ ZeMa Holding AG, in Wil SG,  Speerstrasse 18, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere mit Tätigkeitsbereichen auf den Gebieten
von Handel, Industrie und Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, belasten, verwerten und verkaufen sowie andere
Gesellschaften finanzieren. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 714
Namenaktien zu CHF 10.– der DLS Lehrmittel AG, in Wil SG, zum
Preis von insgesamt CHF 499’800.– zu erwerben. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt ferner, nach der
Gründung 4’386 Namenaktien zu CHF 10.– der DLS Lehrmittel
AG, in Wil SG, zum Preis von insgesamt CHF 3’070’200.– zu kau-
fen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zeberli, Martin, von Bischofs-
zell, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 25.02.2004
(02148814 / CH-320.3.054.913-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blueme Werkstatt’ Rahel Fässler-Steppacher &amp; Ni-
cole Buchmann-Karrer
,  in  J o n s c h w i l ,   Führen  eines  Blu-
mengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1068546). Weiteres Geschäftslokal: Hin-
terdorfstrasse 24, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 1327 vom 25.02.2004
(02148818 / CH-320.2.046.337-4)

                    

■ AR&amp;P design, bisher in Appenzell, den Genossenschafts-
mitgliedern mittels dem Betrieb eines partnerschaftlich geführten
Unternehmens, das insbesondere in den Bereichen Architektur,
Planung und Engineering anbieten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2115826). Gründungsstatu-
ten: 20.12.1992. Statutenänderung: 4. 02. 2004. Firma neu:
Adami Reut und Partner Genossenschaft. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Lehnstrasse 35, 9014 St. Gallen. Zweck:
Den Genossenschaftsmitgliedern mittels dem Betrieb eines part-
nerschaftlich geführten Unternehmens, das insbesondere in den
Bereichen Architektur, Planung und Engineering, Organisation,
Treuhand und Schulung, sowie in angrenzenden Gebieten
Dienstleistungen und Werke aller Art anbietet, sinnvolle Arbeits-
plätze und Verdienstmöglichkeiten zu schaffen und zu erhalten.
Anteilscheine: Es werden Anteilscheine zu einem Nominalwert
von mindestens CHF 5’000.– ausgegeben. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jedes Mitglied muss mindestens zwei Anteilscheine zeichnen.
Das Eintrittsgeld beträgt CHF 1’000.– und ist von Mitgliedern zu
leisten, die der Genossenschaft nach dem ersten Geschäftsjahr bei-
treten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kulcsar Meienberger, Ruth, von Arbon und Ober-
bussnang, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Reut, Viktor, von Berg TG, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Adami, Ivano, von Glovelier, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1328 vom 25.02.2004
(02148822 / CH-310.5.000.486-9)

                    

■ Bücher Nützi GmbH, in Uzwil,  Verkauf von Büchern und
allen Waren aus angrenzenden Sortimenten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 76, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 1329 vom 25.02.2004
(02148826 / CH-320.4.045.962-8)

                    

■ ESPRESSO OPTIC AG, in Rapperswil  SG, Führung von
Optiker- und Bijouterie-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Weiteres Geschäftslokal: Züri-
Oberland-Märt, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 1330 vom 25.02.2004
(02148830 / CH-320.3.047.453-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

■ FC Wil AG, in Wil  SG,  Durchführung, Organisation und
Leitung des Spielbetriebes der ersten Mannschaft des Fussball-
clubs Wil 1900 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burtscher, Bernhard, von Flawil, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 25.02.2004
(02148834 / CH-320.3.053.722-0)

                    

■ G O L T E C GmbH, in Goldach, Export und Import von
sowie Handel mit medizinischen Produkten im Bereich der On-
kologie und in der alternativen Medizin usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1088286). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Romang, Ruth, von Gsteig,
in Horn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1332 vom 25.02.2004
(02148838 / CH-320.4.051.035-8)

                    

■ Gewerbehaus Gonzen AG, in Walenstadt,  Halten und
Verwalten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1333 vom 25.02.2004
(02148840 / CH-320.3.011.301-2)

                    

■ Institut Lord AG, in Grabs, Betrieb eines international tä-
tigen Partnervermittlungsinstitutes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ACV Revision + Controlling
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1334 vom 25.02.2004
(02148844 / CH-320.3.051.888-6)

                    

■ Intercon Engineering AG, in Wil  SG, Beratung, Ent-
wicklung und Handel im Bereich der Konsumgüterindustrie, ins-
besondere auch des Anlagenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3528). Domizil neu: Neulandenstrasse 6,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1335 vom 25.02.2004
(02148848 / CH-320.3.049.805-5)

                    

■ Kral GmbH, in Rapperswil  SG, die Gesellschaft bezweckt
folgende Dienstleistungen: Gastronomische Verkaufsstände,
Schnellimbiss und Restaurants mit türkischen Spezialitäten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213320). Firma neu: Kral GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 09.12.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 27.01.2004.
Tagebuch Nr. 1336 vom 25.02.2004
(02148852 / CH-320.4.050.842-8)

                    

■ MED Möbelwerkstätten GmbH,  bisher in Bad  Ragaz,
Betrieb einer Innenausbau- und Möbelwerkstätte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9433). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu: M e l s .  Domi-
zil neu: Bahnweg 61, 8887 Mels. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dudler, Rudolf Markus, von Thal, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dün-
nenberger-Dudler, Mirjam, von Weinfelden, in Vilters (Vilters-
Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 1337 vom 25.02.2004
(02148856 / CH-320.4.050.704-5)

                    

■ Menzi Muck AG, in Widn au , Betrieb einer Maschinenfa-
brik, insbesondere Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Baggern unter der Bezeichnung ’Menzi Muck’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142822).
Statutenänderung: 25. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’050’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’050’000.–. Aktien neu: 4’200 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1338 vom 25.02.2004
(02148860 / CH-320.3.040.376-7)

                    

■ Raiffeisenbank Flawil-Bichwil-Oberuzwil, in
F l a w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1233794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1339 vom 25.02.2004
(02148864 / CH-320.5.002.218-9)

                    

■ reifenversand.ch Löhrer, in Niederbüren,  Import  von
und Handel mit Autozubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746096). Firma neu: chipstar
Löhrer
.
Tagebuch Nr. 1340 vom 25.02.2004
(02148868 / CH-320.1.052.505-5)

                    

■ Restaurant Eintracht, Rita Wyser, in Quarten , Füh-
ren eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4902). Firma neu: Restaurant Hirschen,
Rita Wyser
.
Tagebuch Nr. 1341 vom 25.02.2004
(02148872 / CH-320.1.048.344-0)

                    

■ Schatz Verlag, bisher in St.   Gallen,  Kapitalanlagege-
schäfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328).
Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Ekkehardstrasse 4, 9400
Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz,
Emil, von Bassersdorf, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schatz,Emil, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1342 vom 25.02.2004
(02148876 / CH-320.1.048.019-9)

                    

■ Soehnle AG, in Oberriet SG,  Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Waagen aller Art, insbesondere Küchenwaagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11,
Publ. 997758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Mario,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Heinz, von Ber-
lingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1343 vom 25.02.2004
(02148880 / CH-320.3.011.604-4)

                    

■ Starmag AG, in Wil SG,  Be- und Verarbeitung von Metallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 506108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dareva AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1344 vom 25.02.2004
(02148884 / CH-320.3.049.946-8)

                    

■ Tabu Body Wear GmbH, in Rapperswil  SG, Einkauf
und Verkauf von Bekleidungsartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8,
Publ. 701692). Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 4, 8640 Rap-
perswil. Weiteres Geschäftslokal: Märtegge, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 1345 vom 25.02.2004
(02148888 / CH-320.4.052.353-1)

                    

■ Warana AG, in Wattwil, Handel mit Landmaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2089392). Die Gesellschaft [neu: MMB Metallbau AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Remetschwil (SHAB Nr. 36 vom
23.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1346 vom 25.02.2004
(02148892 / CH-320.3.054.713-0)

                    

■ WEBER FINANZPLANUNG, in Niederbüren,  Vorsorge-
und Vermögensplanung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1692). Domizil neu: Golfstrasse 23, 9246 Nieder-
büren.
Tagebuch Nr. 1347 vom 25.02.2004
(02148896 / CH-320.1.047.725-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Newtec Energiesysteme J. Krause, in W idnau, Ener-
gieberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1348 vom 25.02.2004
(02148900 / CH-320.1.044.657-1)

                    

■ Popovic Import Export, in Gossau SG,  Export und Im-
port von Heizungsrohren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022140). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1349 vom 25.02.2004
(02148904 / CH-320.1.054.424-3)

                    

■ Ritag (Immobiliengesellschaft) in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12,
Publ. 871544). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1350 vom 25.02.2004
(02148908 / CH-320.3.008.912-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All In One GmbH, in Beringen, Planung und Ausfüh-
rung von sowie Handel mit Produkten der Computertechnik wie
Software, Hardware und Netzwerken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2131). Statutenän-
derung: 13. 02. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schädler, Peter, von Schaffhausen, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Platt, Roman, von Schleitheim, in Schleit-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Held, Marco, von Deutschland, in Stühlingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; Widmer, Marcel, von Obersiggenthal,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 214 vom 25.02.2004
(02148742 / CH-290.4.001.188-4)

                    

■ Bio-Revital AG, bisher in Kaiserstuhl,  moderne Lebens-
hilfe mit biounterstützter Diagnostik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Gründungsstatuten:
28.05.1990. Statutenänderung: 20. 01. 2004. Sitz neu:
R ü d l i n g e n .  Domizil neu: bei Richard Jezler, Chapfstrasse 246,
8455 Rüdlingen. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften aus den Bereichen Nahrungsergänzung/Vitamine, Na-
turkosmetik, Wellness und Gesundheit (Holdinggesellschaft). Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Diverse Apparate und Geräte ge-
mäss Vertrag vom 28.05.1990, zum Preise von CHF 50 000.–, der
voll als Sacheinlage angerechnet wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trevag Treuhand- und Verwal-
tungs-AG Bülach, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jezler, Richard, von Schaffhausen, in
Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 215 vom 25.02.2004
(02148746 / CH-400.3.009.114-7)

                    

■ Glissa Glas AG, in Schaffhausen, Glasgrosshandel,
Glasbearbeitung, Vitrinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6948). Domizil neu: Ebnatstrasse/Seilerweg
3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 216 vom 25.02.2004
(02148750 / CH-290.3.013.267-4)

                    

■ Kohlhaas und Partner AG, in  Schaffhausen, Bera-
tung von Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10,
Publ. 744330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodel Abderrahim, Françoise, von Chamoson, in Din-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 217 vom 25.02.2004
(02148754 / CH-440.3.002.055-7)

                    

■ PRO OBERDORF SCHLEITHEIM GmbH, in
S c h l e i t h e i m ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3365). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: All In
One Schleitheim GmbH
. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb
von Büromaterialien, Geräten sowie Geschenkartikeln im In- und
Ausland. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Urs, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Platt, Roman, von
Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Schädler, Peter, von Schaffhausen, in
Beringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Held, Marco, von Deutschland, in Stühlingen
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Widmer, Marcel, von Obersig-
genthal, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 218 vom 25.02.2004
(02148758 / CH-290.4.013.529-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cubit GmbH, in Derendingen,  bei Stephan Rieder, Mais-
feldstrasse 8, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich sowie
Handel mit Hard- und Software. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder, Stephan, von St.
Stephan, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schenker, Markus, von Walterswil SO, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 975 vom 25.02.2004
(02148322 / CH-241.4.003.900-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alther &amp; Bezzola, in Hofstetten-Flüh, Architektur-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 28. 09. 1989,
S. 3971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezzola-
Candolfi, Gianfranco, von Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 976 vom 25.02.2004
(02148328 / CH-247.2.000.001-6)

                    

■ Anliker + Partner Personalberatung, in Hofstetten-
F l ü h ,  Personalberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5943). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anliker, Albert, von Gondiswil, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofs-

tetten SO]; Anliker, Verena, von Gondiswil, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 977 vom 25.02.2004
(02148334 / CH-247.2.000.072-0)

                    

■ Applicom R. Schär, in Hofstetten-Flüh, Verkauf von
Hardware, Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, René, von Egnach, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 978 vom 25.02.2004
(02148340 / CH-247.1.000.442-4)

                    

■ Applitech R. Schär, in Hofstetten- Flüh, Sämtliche
Fassadenarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, René, von Egnach, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 979 vom 25.02.2004
(02148346 / CH-247.1.000.443-2)

                    

■ AS-Arman AG in Liquidation, in  Hägendorf, Betrieb
einer internationalen Handelsagentur, insbesondere Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelstei-
nen sowie Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269566). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 26.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 980 vom 25.02.2004
(02148352 / CH-249.3.003.343-6)

                    

■ CMH Consulting-Marketing-Handel AG, bisher in
E r s c h w i l ,  Unternehmensberatung, Vermarktung sowie Import
und Export von Waren und Produkten der Erfindermessen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: B ü s s e r a c h .  Domizil
neu: bei Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung,
Breitenbachstrasse 55, 4227 Büsserach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metry Biege, Bernadette, von Leuk und Albi-
nen, in Albinen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Erschwil].
Tagebuch Nr. 981 vom 25.02.2004
(02148358 / CH-261.3.000.494-5)

                    

■ Driving Range Miesern AG, in Trim bach,  Bau und Be-
trieb von Golf-Uebungsanlagen (Driving Ranges), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3556). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.02.2004 infolge Fusion mit der ’Golfplatz Heidental AG’, in
Stüsslingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Golfplatz Heidental AG’ über.
Tagebuch Nr. 982 vom 25.02.2004
(02148364 / CH-249.3.001.662-3)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternährer, Bruno, von
Marbach LU, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 25.02.2004
(02148370 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Gerogestions, in Olten,  Uebernahme von Geschäftsfüh-
rungs- und Verwaltungsmandaten sowie Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1183294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fei-
erabend, Thomas, von Engelberg, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofer, Harri, von Basel und
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 25.02.2004
(02148376 / CH-249.3.001.381-2)

                    

■ Golfplatz Heidental AG, in Stüsslingen, Erstellung der
dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage
’Heidental’ mit der dazu erforderlichen Infrastruktur usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12,
Publ. 862562). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Driving Range
Miesern AG’, in Trimbach. Aktiven von CHF 274’974.35 und Pas-
siven von CHF 54’746.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.01.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 985 vom 25.02.2004
(02148382 / CH-249.3.003.333-4)

                    

■ Jakob Jäggi-Stiftung, in Olten, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6778). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 986 vom 25.02.2004
(02148388 / CH-249.7.000.090-1)

                    

■ Lüdi Pizza-Haus Inhaber Keskin, in Solothurn, Be-
trieb des Restaurants Lüdi sowie eines Pizza-Hauslieferdienstes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2101222). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
13.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 987 vom 25.02.2004
(02148394 / CH-241.1.003.121-7)

                    

■ MICROCOMPONENTS AG, in Gr enchen , Entwicklung
und Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit mikro-mechanischen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1072876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zürich, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hayek, Nicolas G.,
von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 988 vom 25.02.2004
(02148400 / CH-073.3.005.000-8)

                    

■ Personalvorsorge-Zusatzstiftung der H. Heer &amp; Co
AG und der ihr angeschlossenen Unternehmen in Li-
quidation
, in O l t e n ,  Bezweckt, dem Personal der Stifterfirma
und der ihr angeschlossenen Unternehmen die Möglichkeit zu
bieten, über die minimalen Anforderungen der obligatorischen
beruflichen Vorsorge (BVG) hinaus Alterskapital zu äufnen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5431). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 989 vom 25.02.2004
(02148406 / CH-249.7.000.109-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Rentsch AG, in
R i c k e n b a c h   S O ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13,
Publ. 886618). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 990 vom 25.02.2004
(02148412 / CH-249.7.000.111-9)

                    

■ Polymec AG, in Langendorf, Herstellung von Prototypen,
Stanzwerkzeugen, Stanzteilen, Kunststoffspritzwerkzeugen,
Kunststoffteilen und mechanischen Präzisionsteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Hans-
Rudolf, von Linden, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mann-Tanner, Verena, von Sainte-Croix, in Bibern SO, Mit-
glied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mann, Verena, Sekretärin des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hanser, Dr.
Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koeninger, Johannes, von
Metzerlen-Mariastein, in Luterbach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdeli, Alexander, von
Bellach, in Bellach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zemp, Andreas, von Ruswil, in Rothrist,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 991 vom 25.02.2004
(02148418 / CH-255.3.000.260-6)

                    

■ SKA Revisions GmbH, in Kriegstetten, Durchführen
von Revisionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirsch, Pete, von Zürich,
in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamber, Samuel, von Hägen-
dorf, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 992 vom 25.02.2004
(02148424 / CH-020.4.025.364-9)

                    

■ Stiftung der Firma Moser &amp; Cie. AG Olten in Liqui-
dation
, in O l t e n ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma und
dessen Hinterbliebene im Falle von Alter, Invalidität, Ableben,
Krankheit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1544). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 993 vom 25.02.2004
(02148430 / CH-249.7.000.105-5)

                    

■ VaCco Schweiz GmbH, in Dor nach,  Handel mit Haush-
altartikeln aller Art vor allem in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos,
neu firmierend mit ’superVAC Schweiz GmbH’ (SHAB Nr. 36 vom
23.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 25.02.2004
(02148436 / CH-247.4.000.083-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der PACKMAT AG, in Olten, Vor-
sorge zugunsten aller Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 995 vom 25.02.2004
(02148442 / CH-249.7.000.101-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novis Asset Management AG, in Feusis berg, bei Anto-
nio Di Gregorio, Pfannenstilstrasse 1, 8835 Feusisberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Di Gregorio, Antonio, von
Marthalen, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fio-
rio, Giancarlo, von Adliswil, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 25.02.2004
(02149020 / CH-130.3.009.471-9)

                    

■ Storenfritz GmbH, in Freienbach,  Unterdorf 20, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Montagen und Ver-
kauf von Storen und Sonnenschutz Vorrichtungen sowie Winter-
gärten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 9.2.2004 Werk-
zeuge, ein Warenlager und Büroeinrichtungen zum Preis von
CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Dani-
elle, von Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Beeler, Josef, von Rothenthurm, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und stellvertretender Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 594 vom 25.02.2004
(02149024 / CH-130.4.009.472-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bonita Bay AG, in Küssnacht  SZ, Handel mit Film-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11,
Publ. 882348). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 595 vom 25.02.2004
(02149028 / CH-130.0.010.897-9)

                    

■ Cocktail Medien GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Auftritt im Internetbereich, in Werbung, Grafik
und Printmedium, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258826). Firma neu:
Cocktail Medien GmbH. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Vertretung und das Domizil wieder hergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
cker, Rolf, von Bussnang, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Denia (E), Geschäftsführer und Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 596 vom 25.02.2004
(02149032 / CH-130.0.012.084-3)

                    

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz,  Abwick-
lung sowie Sicherstellung der Finanzierung von Energieverträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12,
Publ. 864804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moll, Dr. Rudolf, von Zollikon, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haefliger, Dr. Peter, von Langnau bei Reiden
und Olten, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Hans,
von Luzern und Neudorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Andrea, von Küsnacht ZH und Dottikon, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 25.02.2004
(02149036 / CH-130.0.000.159-2)

                    

■ Kiefer Management GmbH, in Einsiedeln,  Dienstleis-
tungen im Bereich Personalberatung, Personalführung, Perso-
nalmanagement, Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 598770).
Domizil neu: Grossbachstrasse 61, 8841 Gross SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiefer, Peter, von Olten, in Gross,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Willerzell]; Ul-
rich, Verena, von Küssnacht am Rigi, in Gross, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Willerzell].
Tagebuch Nr. 598 vom 25.02.2004
(02149040 / CH-130.4.008.233-9)

                    

■ MMH Maag MusicHall AG, in Freienbach, Produktion
und Durchführung von Veranstaltungen im Kulturbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2051462). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 599 vom 25.02.2004
(02149044 / CH-170.3.025.440-9)

                    

■ Ramina AG, in Sch wyz,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1192320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 25.02.2004
(02149048 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Videothek McMovie GmbH, in Reichenburg, Einrich-
tung und Führung von Videotheken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1134968). Firma neu: Videothek McMovie GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 16.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Romer, Roger, von Benken SG, in Sieb-
nen-Schübelbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 601 vom 25.02.2004
(02149052 / CH-020.4.023.851-9)

                    

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221762). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 602 vom 25.02.2004
(02149056 / CH-130.0.007.150-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC International GmbH, in Salenstein , Lochstrasse
19, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Unterneh-
mungsberatung, insbesondere im Bereich Marketing und Sales,
sowie Vermittlung von Marketingstudien und Research. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, derartige Beteiligungen halten, verwalten
und veräussern und Liegenschaften, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechte verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Förster, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in
Ermatingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 696 vom 25.02.2004
(02149070 / CH-440.4.016.990-2)

                    

■ Alcadis AG  (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in
F r a u e n f e l d ,  Talackerstrasse 2, 8500 Frauenfeld, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis
SA) (Alcadis Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.01.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzu-
gehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Zemp, Michael, von Luzern und Zürich,
in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Künzle, Sandra, von Gossau
SG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 25.02.2004
(02149074 / CH-440.9.016.991-7)

                    

■ Alcadis AG  (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in
K r e u z l i n g e n ,  Löwenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis
SA) (Alcadis Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.01.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzu-
gehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Zemp, Michael, von Luzern und Zürich,
in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Künzle, Sandra, von Gossau
SG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 25.02.2004
(02149078 / CH-440.9.016.992-5)

                    

■ Alcadis AG  (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in
W e i n f e l d e n ,  Amriswilerstrasse 151, 8570 Weinfelden, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Al-
cadis SA) (Alcadis Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.01.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzu-
gehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Zemp, Michael, von Luzern und Zürich,
in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Künzle, Sandra, von Gossau
SG, in Andwil TG (Birwinken), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 25.02.2004
(02149082 / CH-440.9.016.993-0)

                    

■ PRO-PHOT Professional Photografies, R. Heierli, in
R o m a n s h o r n ,  Arbonerstrasse 38, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotografie für Industrie und Ge-
werbe, Pass, Portrait, diverse Anlässe. Eingetragene Personen: Hei-
erli, Ronald, von Gais, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 25.02.2004
(02149086 / CH-440.1.016.994-3)

                    

■ Star Asian Restaurant Thaya Sellathurai, in
K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 45, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des ’Star Asian Restaurant’. Ein-
getragene Personen: Sellathurai, Thayananthan (genannt
Thaya), srilankischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 25.02.2004
(02149090 / CH-440.1.016.995-9)

                    

■ UNIQUE management consultancy Christian Matt, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Weinfelderstrasse 12, 8552 Felben-
Wellhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Matt, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 25.02.2004
(02149094 / CH-440.1.016.985-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZA Gesellschaft für Bargeldlose Zahlungs- und
Abrechnungssysteme AG
,  bisher  in  F r a u e n f e l d ,   Dienst-
leistungen im Bereich Kundenkartensysteme, Betrieb eines Re-
chenzentrums, Kundenakquisition usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879). Statutenänderung:
23. 02. 2004. Sitz neu: R a p e r s w i l e n .  Domizil neu: Büren-
strasse 3, 8558 Büren TG.
Tagebuch Nr. 703 vom 25.02.2004
(02149098 / CH-440.3.014.717-0)

                    

■ Frebamo W. Frei Bau-Montagen, in Weinfelden,
Baumontagen für Betriebseinrichtungen und Industrieeinrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2661).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter
des Gerichtspräsidium Zofingen vom 04.12.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 704 vom 25.02.2004
(02149102 / CH-440.1.011.210-1)

                    

■ Live Security Adrian Roth, bisher in  Romanshorn,  Se-
curitas (Ladenüberwachung), Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6011). Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: Lux-
burgstrasse 22, 9322 Egnach. Zweck neu: Bewachungen.
Tagebuch Nr. 705 vom 25.02.2004
(02149106 / CH-440.1.014.725-1)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Herstellung von Maschinen, insbesondere für die
Buchbinderei, Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 13, Publ. 876748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Hans, von Widnau, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 25.02.2004
(02149110 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ Nice GmbH, in Frau enfeld, Betrieb eines Restaurants. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 20, Publ. 2054480). Firma neu: Nice GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 27.01.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 707 vom 25.02.2004
(02149114 / CH-440.4.013.570-0)

                    

■ PC-Studio GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Handel mit PC’s und zugehörigen Komponenten sowie Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2103980). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
23.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 708 vom 25.02.2004
(02149118 / CH-440.4.016.497-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Aktiengesellschaft
Brunner’s Erben Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Vor-
sorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität. Krankheit, Un-
fall und in besonderen Notlagen. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrle, Erwin, von Zollikon, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Ueli, von
Flums, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH
und Ammerswil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 25.02.2004
(02149122 / CH-440.7.001.247-5)

                    

■ Roland Müller Bedachungen + Fassadenbau AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Ausführung von sämtlichen Dachdecker-
sowie Flachdacharbeiten und Fassadenbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Domizil neu: Mühligra-
ben 2, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 710 vom 25.02.2004
(02149126 / CH-440.3.012.426-9)

                    

■ Seehotel Kronenhof AG,  in Berlingen, Erstellung  und
Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1250282). Statutenände-
rung: 12. 02. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 711 vom 25.02.2004
(02149130 / CH-440.3.002.147-6)

                    

■ Stephan Suhner, in Arbon, Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6837). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arbon vom 22.01.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 712 vom 25.02.2004
(02149134 / CH-440.1.013.951-9)

                    

■ Wild Crazy GmbH, in Frauenfeld, Führen von Restau-
rationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7226). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: Vario Home GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Silvia, von Ober-
riet SG, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ranftl-Schneider,
Gabriela, österreichische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Thal, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 713 vom 25.02.2004
(02149138 / CH-440.4.000.282-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Kleeblatt in Liquidation, in
S i r n a c h ,  Bio- und Fair-Handelsprodukte einer breiten Bevölke-
rungsschicht zugänglich machen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424214). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 714 vom 25.02.2004
(02149142 / CH-440.5.009.733-1)

                    

■ Marselli Mauro, in Rickenbach  TG, Handel mit Home
Electronic und Computeranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982924). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 715 vom 25.02.2004
(02149146 / CH-440.1.016.247-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assigroupe consulting, titolare Renato Gianetti, in
A i r o l o ,  consulenze assicurative, Ditta individuale (FUSC
no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 12, publ. 1274416). La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata dichi-
arata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Leventina
del 18.11.2003. La dittà è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 24 del 25.02.2004
(02149150 / CH-506.1.000.670-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Tico di Maurizio Ticozzi, in Coldrerio,  Via
Santa Apollonia 26, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Garage e riparazioni automobili, vendita auto-
veicoli ed elettrauto. Persone iscritte: Ticozzi, Maurizio, da Mor-
cote, in Balerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 306 del 25.02.2004
(02149156 / CH-524.1.009.936-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruli SA, finora in Lugano, il commercio di tessili, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16,
publ. 511322). Statuti originari: 07.06.2002. Statuti modificati:
26. 1. 2004. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Motta
45, 6850 Mendrisio. Scopo: La lavorazione ed il commercio di tes-
sili, la confezione di biancheria e capi d’abbigliamento, la parte-
cipazione a società o attività industriali in particolare nel ramo
tessile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Brülisauer, Marco, da Appenzell, in Morcote, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Brülisauer, Paolo, da Appen-
zell, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due; Gerli,
Mauro, da Novazzano, in Wilen bei Wollerau, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 307 del 25.02.2004
(02149160 / CH-514.3.026.302-0)

                    

■ Gestive Sagl, in Chiasso,  consulenza assicurativa, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14,
publ. 627980). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gabaglio, Franco Terme, da Sagno, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 308 del 25.02.2004
(02149164 / CH-524.4.009.550-8)

                    

■ Teatro Casinò Admiral SA, in Mendrisio, gestione di
un teatro, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina
6945). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: In-
terfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 309 del 25.02.2004
(02149168 / CH-524.3.008.569-1)

                    

■ Trael Electronic Components Limited, Londra, Suc-
cursale di Lugano
, finora in L u g a n o ,  componenti elettro-
nici, Succursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666),
con sede principale a: Londra (GB). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Trael Electronic Components Limited,
Londra, Succursale di Chiasso
. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici 6, 6830 Chi-
asso. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede prin-
cipale: Trael Electronic Components Limited. Natura giuridica
della sede principale: Natura giuridica: società anonima. Sede
principale: Londra (GB). Iscrizione nel RC della sede principale:
RC di Cardiff il 5.12.1984. Scopo della sede principale: L’impor-
tazione, l’esportazione, la fabbricazione ed il commercio di com-
ponenti elettronici. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: Capitale sociale/responsabilità: GBP 100.–, diviso in

100 azioni da GBP 1.–, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: Pubblicazioni: in forma legale. Nuove disposizi-
oni per la succursale: Con verbale assembleare del 20.02.2004 é
stato deciso il trasferimento di sede da Lugano, in Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hänni, Beatrice, da Köniz,
in Gentilino, direttrice, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: L.G. Secretaries Limited, in Londra, rappresen-
tata dagli aventi diritto di firma, segretaria [come finora]; Pes-
sina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 310 del 25.02.2004
(02149172 / CH-514.9.009.036-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zeugin Naturfilm GmbH, in Seedorf UR,  Wyden 5, 6462
Seedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Produktion von professio-
nellen Video- und anderen Filmen, Handel und Vermietung von
Gegenständen der Filmbranche sowie Erbringung jeglicher
Dienstleistung in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusam-
menhang stehen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, be-
lasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Markus Zeugin, TV-Produktionen, in Seedorf UR, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
508’289.– und Passiven von CHF 5’899.15 zum Preise von CHF
502’389.85, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 402’389.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeugin,
Markus Josef, von Duggingen, in Seedorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Zeugin, Galina, russische Staatsangehörige, in
Seedorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–.
Tagebuch Nr. 67 vom 25.02.2004
(02148988 / CH-120.4.001.965-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, in Er stfeld, Aus-
führung von Studien von Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Koordination und Leitung von Ausführungs-
aufgaben sowie die Erbringung von Rechenleistungen...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inderbitzin, Ernst, von Morschach, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Balestra, Luigi, von Gerra (Gambarogno), in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 25.02.2004
(02148992 / CH-120.9.001.266-0)

                    

■ Markus Enz AG, in Altdorf  UR, Tätigkeiten im Bereich
Gartenbau und Natursteinbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6443). Zweigniederlassung neu:
Stans, Giswil.
Tagebuch Nr. 69 vom 25.02.2004
(02148996 / CH-120.3.000.964-1)

                    

■ MGS Consulting AG  (MGS Consulting SA) (MGS
Consulting Ltd)
, bisher in Z u g ,  Erbringung von Dienstleis-
tungen und Koordination von internationalen Beratungs-, Mar-
keting- und Werbeaktivitäten, insbesondere im Bereich Marktfor-
schung, Business Informations, Public Relations und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 19). Statu-
tenänderung: 20. 02. 2004. Sitz neu: S p i r i n g e n .  Domizil neu:
Dörflihaus, 6464 Spiringen. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen und Koordination von internationalen Beratungs-, Mar-
keting- und Werbeaktivitäten, insbesondere im Bereich Marktfor-
schung, Business Informations, Public Relations und Marketing
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten;
kann Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen sowie Ver-
mögen Dritter verwalten, Immobilien erwerben, verwalten, ver-
werten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erweben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Ak-
tien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Brau, Ni-
colas, von Courroux, in Corsier GE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 25.02.2004
(02149000 / CH-170.3.025.308-1)

                    

■ Tell’s Schuss GmbH, in Erstfeld, Verkauf, Vermittlung
sowie Reparaturen von Geräten und andere Dienstleistungen im
Zusammenhang mit den Aktivitäten des Bogensportes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7278). Firma neu: Tell’s Schuss GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung

vom 23.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Marie-Therese, von Fischbach, in Erstfeld, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 71 vom 25.02.2004
(02149004 / CH-170.4.002.797-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernsehgenossenschaft Urner-Oberland FGUO in
Liquidation
, in G ö s c h e n e n ,  Ausbau und Betrieb der Ge-
meinschafts-Antennen-Anlage, der Verstärker-Anlage und der Lei-
tungsnetze zu den Häusern sowie Studium aller Fragen auf dem
Gebiet des Fernsehens und des... Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1993, S. 141). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 72 vom 25.02.2004
(02149008 / CH-120.5.001.393-5)

                    

■ Markus Zeugin, TV-Produktionen, in Seedorf  UR,
Produktion von professionellen Videofilmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 992). Die Aktiven und Passiven sind
an die Zeugin Naturfilm GmbH übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 73 vom 25.02.2004
(02149012 / CH-120.1.000.530-3)

                    

■ Polisound AG in Liquidation, in Schattdorf, Verle-
gung, Erwerb und Veräusserung von Veröffentlichungen im mu-
sikalischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7115). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 74 vom 25.02.2004
(02149016 / CH-120.3.000.882-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUBAteam Sàrl, à Lausanne, galeries Benjamin-Con-
stant 1, c/o Piasim S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 février 2004. But: commerce de produits, notamment
de voitures de collection et conseils d’entreprises. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Abellan Michel, d’Itin-
gen, à Montreux, gérant avec signature individuelle, et Guikas
Jean, de France, à Cassis-sur-Mer (France), sans signature, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1913 du 25.02.2004
(02149180 / CH-550.1.038.384-8)

                    

■ Les Fortifications, Moix Francine, à Lavey-Morcles,
rue Centrale. Titulaire: Moix Francine, de Saint-Martin (VS), à La-
vey-Morcles. Objet: exploitation d’un hôtel-café-restaurant.
Journal no 1914 du 25.02.2004
(02149184 / CH-550.1.038.385-3)

                    

■ Sabamar-Import, Joao Correia Lopes, à Yverdon-
l e s - B a i n s , quai de la Thièle 23 H. Titulaire: Correia Lopes Joao,
du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de produits
alimentaires et alcools.
Journal no 1915 du 25.02.2004
(02149188 / CH-550.1.038.386-9)

                    

■ TBMG Sàrl, à Lausanne, place Grand-St-Jean 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 2004. But: ser-
vices informatiques et techniques, enseignement et formation
d’adultes, conseils et supports. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Boulahdour Malika, de Bottenwil, à Eclé-
pens, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Garmi Said, de Palézieux, à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1821 du 23.02.2004
(02149176 / CH-550.1.038.354-6)

                    

■ TEA-ROOM DU VILLAGE, M. Koch, à Prangins,  La
Place. Titulaire: Koch Mariette, de Lucerne, à Trélex. Objet: explo-
itation d’un tea-room.
Journal no 1916 du 25.02.2004
(02149192 / CH-550.1.038.387-7)

                    

■ Toner-Home, Despont Karin, à Lausanne, chemin de
Pierrefleur 52. Titulaire: Despont Karin, de Bioley-Orjulaz, à Lau-
sanne. Objet: commerce de matériel informatique et services s’y
rapportant.
Journal no 1917 du 25.02.2004
(02149196 / CH-550.1.038.388-5)

                    

■ XYTIS LIMITED, Naas, Co. Kildare, Ireland, succur-
sale de Nyon
, à N y o n , avenue Reverdil 12-14. Succursale de
XYTIS LIMITED, à Naas, Co. Kildare (Irlande), limited company
inscrite au Registre des sociétés, à Dublin, le 24 novembre 2003.
But: recherche, développement et commercialisation de tout pro-
duit thérapeutique. Capital autorisé: EUR 120’000, divisé en
12’000’000 actions de EUR 0,01. Capital émis et libéré: EUR 1’000,
divisé en 100’000 actions de EUR 0,01. La succursale est engagée

par la signature collective à deux des administrateurs Harboe-
Schmidt Peter, du Danemark, à Nyon, Lehur Yves, de France, au
Grand-Saconnex, et Tschollar Werner, d’Allemagne, à Prangins.
Journal no 1918 du 25.02.2004
(02149200 / CH-550.1.038.389-0)

                    

■ Zuvic Coffrage Précis Sàrl, à La  Tour-de-Peilz,  rue
du Léman 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
février 2004. But: coffrage; travaux relatifs aux métiers du bâti-
ment. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Zu-
vic Radoje, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Zuvic Slavica, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature, tous deux de Serbie et Monténégro, à La Tour-de-Peilz.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1919 du 25.02.2004
(02149204 / CH-550.1.038.390-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.C. Constructions S.à r.l., à Payerne (FOSC du
17.10.2003, p. 12). Nouvelle adresse: rue d’Yverdon 10.
Journal no 1920 du 25.02.2004
(02149208 / CH-550.0.107.520-6)

                    

■ Arespic S.A., à Lausanne, opérations commerciales ou in-
dustrielles, notamment dans le domaine de la restauration (FOSC
du 19.07.2000, p. 4938). Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil
S.A., à Pully.
Journal no 1921 du 25.02.2004
(02149212 / CH-550.0.053.765-7)

                    

■ ARTS (Advanced Research Technology Systems) SA,
à N y o n , fabrication, commerce distribution et location de tout
matériel et instrument médical et paramédical (FOSC du
22.01.2002, p. 14). Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur.
Journal no 1922 du 25.02.2004
(02149216 / CH-550.0.115.760-9)

                    

■ Auberge du Signal de Belmont S.A., à Belmont-sur-
L a u s a n n e  (FOSC du 10.04.2002, p. 15). Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne n’est plus réviseur.
Journal no 1923 du 25.02.2004
(02149220 / CH-550.0.084.200-0)

                    

■ Auto Klassiker S.à r.l., à Lausanne, commerce et re-
stauration de voitures anciennes et de compétition; commerce de
pièces et accessoires s’y rapportant (FOSC du 23.09.1998, p. 6567).
Statuts modifiés le 11 février 2004. Siège transféré à P o l i e z - l e -
G r a n d , Sur la Roche, c/o Christian et Pascale Moser.
Journal no 1924 du 25.02.2004
(02149224 / CH-550.0.154.361-9)

                    

■ BDO Visura, succursale de Lausanne, société anonyme,
prestations de service d’une société fiduciaire (FOSC du
01.09.2003, p. 14). Siège principal: Zurich. Statuts modifiés le 8
décembre 2003 au siège principal; aucune modification ne con-
cerne la succursale.
Journal no 1925 du 25.02.2004
(02149228 / CH-550.0.049.632-9)

                    

■ Belcolor S.A. Flooring, succursale de Le  Mont-s ur-
L a u s a n n e , commerce de tapis et de revêtements de sols (FOSC
du 18.02.2002, p. 14). Siège principal: Saint-Gall. La signature de
Rinderknecht Thomas Martin est radiée.
Journal no 1926 du 25.02.2004
(02149232 / CH-550.0.052.724-9)

                    

■ Bobco Diffusion S.A., à Grandcour, commerce, repré-
sentation, distribution, location, assistance technique et mainte-
nance de logiciels (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Bober Henri,
Jenny Philippe, tous deux dont la signature est radiée, et Fleury
Pierre-Alain, sans signature, ne sont plus administrateurs. La pro-
curation de Marmy Mireille est éteinte. Raschle Brigitte n’est plus
administratrice mais continue à signer collectivement à deux. La
société est également engagée par la signature individuelle de
Streuli Hans, de Zollikon, à Zoug, administrateur et président, et
par la signature collective à deux de Kronenberg Rolf, de Reiden,
à Buchs (AG), et Reich Marcel, d’Uzwil, à Affoltern am Albis.
Journal no 1927 du 25.02.2004
(02149238 / CH-550.0.166.858-4)

                    

■ Brauchli S.A., à Lausanne, installation de chauffages cen-
traux et de ventilation (FOSC du 12.08.2003, p. 13). Les fondés de
procuration Renggli Eduard et Schelker Gilbert engagent désor-
mais la société par leur procuration collective à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 1928 du 25.02.2004
(02149244 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ C.B.T. Concept Bois Technologies SA, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D )  (FOSC du 10.12.1998, p. 8447). Charif Hazem n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Sandoz
Jean-Luc est élu administrateur et continue à signer individuel-
lement
Journal no 1929 du 25.02.2004
(02149250 / CH-550.0.144.441-5)

                    

■ Debiopharm S.A., à Lausann e, production et commer-
cialisation de produits chimiques, biologiques, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 16). Rectificatif. Ibrahim Houssam (et non Hous-
san) est directeur.
Journal no 1930 du 25.02.2004
(02149256 / CH-550.0.173.350-8)

                    

■ ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DE RECULAN EFR Sàrl
en liquidation
, à E c u b l e n s   ( V D ) , en faillite (FOSC du
15.12.2003, p. 16). Par décision du 3 février 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a révoqué la faillite de la

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

société. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
24.5.2002, p.13). La raison sociale redevient: ENTREPOTS FRI-
GORIFIQUES DE RECULAN EFR Sàrl
.
Journal no 1931 du 25.02.2004
(02149262 / CH-550.0.170.130-5)

                    

■ Espace contacts S.A., à Lausanne, commerce de maté-
riaux de construction (FOSC du 01.07.1997, p. 4576). La société
ayant transféré son siège à Collonge-Bellerive sous la nouvelle
graphie ’ESPACE CONTACTS SA’ (FOSC du 17.02.2004, p. 6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 1932 du 25.02.2004
(02149268 / CH-550.0.091.734-6)

                    

■ Fondation des Amis du Levant, à Laus an ne, recher-
cher et collecter des fonds afin d’affecter ces sommes aux tâches
des centres de traitement, d’accueil et de consultation de la Fon-
dation du Levant (FOSC du 12.02.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 12 février 2004 (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud). Conseil: 6 à 9 membres. Rodieux Jean-Pascal n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Galizia Alfredo, de et
à Lausanne.
Journal no 1933 du 25.02.2004
(02149274 / CH-550.0.175.110-2)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, services à sa société
mère en relation avec la vente et la commercialisation de la pâte
à papier (FOSC du 05.08.2003, p. 13). Dorsaz Bernard et Valentini
Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Tanoto Sukanto, Gillioz Pierre et Yambanis Alexandre signent dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 1934 du 25.02.2004
(02149280 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ FRANCOIS RAVAL CONSEILS Sàrl, à Nyon (FOSC du
20.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 19 février 2004. Nouvelle
raison sociale: FR Conseils Services Sàrl. Siège transféré à
B u r t i g n y , Au Village, c/o François Raval. Nouveau but: conseils
dans le domaine des assurances; exécution de mandats et d’opé-
rations entrant dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire.
Raval Paolo, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé-gérant Raval François, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1935 du 25.02.2004
(02149286 / CH-550.1.032.732-7)

                    

■ Groupement des producteurs et fournisseurs de
sables, graviers et bétons, Lausanne (G.P.F.L.)
, à
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 05.08.2002, p. 11).
Dissolution: 18 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Groupement des producteurs et fournis-
seurs de sables, graviers et bétons, Lausanne
(G.P.F.L.) en liquidation
 par Bérod Alfred, de Champéry, à
Belmont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle.
La signature de Giobellina Roland, Guignard Daniel, Martin Phi-
lippe, Moix Jean-Daniel et Schmid Jean-Pierre est radiée.
Journal no 1937 du 25.02.2004
(02149298 / CH-550.0.148.520-8)

                    

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey,  services, notam-
ment comptables, financiers, administratifs, logistiques et infor-
matiques aux sociétés relevant du groupe Gétaz Romang SA
(FOSC du 08.09.2003, p. 13). La signature de Gétaz Olivier, Mail-
lard Jean-Pierre, Plattner Daniel et Steiner Hans Heinrich est ra-
diée. La procuration d’Anex Olivier est éteinte. L’administrateur
Gétaz Vincent est nommé président et signe désormais collective-
ment à deux. Le directeur, Baatard Jean-Jacques est élu également
administrateur avec signature collective à deux. Signature coll-
ective à deux est conférée à Véron Valérie, de France, à Ornex
(France), directrice.
Journal no 1936 du 25.02.2004
(02149292 / CH-550.1.031.315-0)

                    

■ JB SANTE Sàrl, à Sullen s, commerce et commercialisation
de compléments alimentaires pour la santé (FOSC du 05.06.2002,
p. 11). Autre adresse: La Sarraz, chemin de l’Esterel 7.
Journal no 1938 du 25.02.2004
(02149304 / CH-550.1.029.890-1)

                    

■ Jean-Paul Rouleau S.A., à Echandens , acquisition,
vente, location et exploitation de commerces de boulangeries-pâ-
tisseries-confiseries-tea-rooms (FOSC du 30.10.2000, p. 7381). La
signature de Rouleau Erika, qui n’est plus administratrice, et
Rouleau Jean-Paul est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Jacquat Stéphane, président, et Jacquat
Laure, secrétaire, tous deux de Noréaz, à Chavornay.
Journal no 1939 du 25.02.2004
(02149310 / CH-550.0.129.784-2)

                    

■ Kouassi Celestin adou, à Yverdon-les-Bains, com-
merce de café de la Côte d’Ivoire (FOSC du 25.11.1999, p. 8013).
Siège transféré à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue des Baumes 24.
Le titulaire est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 1940 du 25.02.2004
(02149316 / CH-550.0.045.422-2)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers, à Lau sanne, société en com-
mandite (FOSC du 06.02.2004, p. 15). Les sous-directeurs Pucci
Albano et Ybloux Pascal sont nommés directeurs adjoints et con-
tinuent à signer collectivement à deux.
Journal no 1941 du 25.02.2004
(02149322 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Patricia Charles et Sandrine Barraud, à Yverdon-
l e s - B a i n s , société en nom collectif, exploitation du café-restau-
rant ’Le Romand’ (FOSC du 29.01.1998, p. 698). Charles Patricia,
actuellement de Démoret, à Yverdon-les-Bains, se nomme désor-
mais Bovay Patricia,
Journal no 1942 du 25.02.2004
(02149328 / CH-550.0.177.949-8)

                    

■ PHARMOBAL SA, à Bex , exploitation de pharmacies (FOSC
du 17.11.1999, p. 7810). Sintzel Kurt n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le Président Oprandi Paul signe désormais
collectivement à deux. Bornand Christophe est désormais à
Champvent. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Bussat Eric, de Genève, à Onex, et Spengler Jacques, de
Bâle, à Echandens. Ofac n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 1943 du 25.02.2004
(02149334 / CH-550.0.170.173-8)

                    

■ Roller Massage Systems Sàrl, à Rougem ont (FOSC du
25.01.2001, p. 0609). Dissolution: 20 février 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Roller Massage Systems
Sàrl en liquidation
. Cairoli Mario, qui n’est plus gérant, est
liquidateur avec signature individuelle. Melnick Irwing n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Gstaad, Matten.
Journal no 1944 du 25.02.2004
(02149340 / CH-550.1.022.131-7)

                    

■ S.I. des Charcuteries Réunies de Payerne S.A., à
P a y e r n e  (FOSC du 22.03.1999, p. 1864). Dissolution: 20 février
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. des
Charcuteries Réunies de Payerne S.A. en liquidation
.
Les administrateurs Bercher André, Glaus Jean-Jacques et Favez
Bertrand sont liquidateurs et continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 1948 du 25.02.2004
(02149364 / CH-550.0.166.677-7)

                    

■ SCRAMBLE SA, à Ser vion, gestion et exploitation de tout
établissement public (FOSC du 22.09.2003, p. 13). Perriard Frédé-
ric signe désormais individuellement.
Journal no 1945 du 25.02.2004
(02149346 / CH-550.1.036.059-8)

                    

■ Seizame, Ben Fadhilah &amp; compagnie, à Lausanne,
société en nom collectif, exploitation d’une boutique d’articles de
mode et de décoration (FOSC du 09.07.2003, p. 15). L’associé Gi-
rardin Manuel s’est retiré de la société.
Journal no 1946 du 25.02.2004
(02149352 / CH-550.1.035.084-0)

                    

■ Selena V S                         A, à C rissier, services dans le
domaine des relations publiques, du marketing et de la commu-
nication (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Rectificatif. Graphie exacte
de la raison sociale: SelenaV SA.
Journal no 1947 du 25.02.2004
(02149358 / CH-550.1.038.274-8)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Comm ugny, développement, fabri-
cation et commerce d’équipements sportifs, y compris ceux utili-
sant des technologies de pointe (FOSC du 30.12.2003, p. 26). Sta-
tuts modifiés le 16 février 2004. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 125’000 par l’émission de 2’500’000 actions no-
minatives de CHF 0,01. Capital-actions entièrement libéré: CHF
125’000, divisé en 12’500’000 actions nominatives de CHF 0.01
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 1949 du 25.02.2004
(02149370 / CH-550.1.034.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Val-Mont E en liquidation, à Lausanne, société
anonyme, en faillite (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). L’opposition
à la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1951 du 25.02.2004
(02149382 / CH-550.1.003.920-7)

                    

■ Savoy Promotion Artistique, à  Echallens (FOSC du
14.01.2000, p. 291). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1950 du 25.02.2004
(02149376 / CH-550.0.028.866-5)

                    

■ Société Immobilière les Marronniers A. Nyon S.A.
en liquidation
, à N y o n  (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1952 du 25.02.2004
(02149388 / CH-550.0.085.295-3)

                    

■ TEA-ROOM DU VILLAGE, Da Silva, à Pran gins (FOSC
du 09.07.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1953 du 25.02.2004
(02149394 / CH-550.1.030.321-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chanton Bruno, Garage St. Christophe, Visp, in
V i s p ,  Kantonsstrasse 73, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck:
Handel mit und Reparaturwerkstätte von Fahrzeugen aller Art.
Übernimmt gewisse Aktiven und gewisse Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Garage St. Christophe, Schnidrig Josef’, in Visp. Ein-
getragene Personen: Chanton, Bruno, von St. Niklaus, in Visp, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 24.02.2004
(02149400 / CH-600.1.011.938-1)

                    

■ Furrer Schreinerei &amp; Fensterbau, in Stalden  VS,
3920 Stalden, neue Einzelfirma. Zweck: Schreinerei und Fenster-
bau. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-

schenen Kollektivgesellschaft ’Furrer &amp; Co. Schreinerei &amp; Fens-
terbau’, in Stalden VS. Eingetragene Personen: Furrer, Jean-
Pierre, von Staldenried, in Stalden VS, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 25.02.2004
(02149412 / CH-600.1.011.939-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping et Plage de Sierre et Salquenen SA, in
S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Société Fiduciaire SA, in Sion, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trefida Révision SA, in
Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 25.02.2004
(02149418 / CH-600.3.000.113-9)

                    

■ Hotel Alpfrieden AG, in Betten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7411). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in
Naters, Revisionsstelle; Kleeb-Minnig, Pia, von Eriswil, in Bettme-
ralp (Betten), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Geschäftsführer;
Jenelten, Kurt, von Mühlebach, in Bettmeralp (Betten), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Minnig, Astrid, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin; Wäfler-Minnig, Rosy, von Frutigen, in Wengi bei
Frutigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Walter, von Eriswil, in Bettmeralp (Betten), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Jenelten, Patrick,
von Betten, in Bettmeralp (Betten), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin]; Imwinkelried-Minnig,
Gemma, von Fiesch, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Ritz, Peter,
von Grafschaft, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 229 vom 25.02.2004
(02149424 / CH-600.3.004.711-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 202 vom 19. 02. 2004. Restaurant
Salfisch, Wyer Leo
, in T e r m e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 17, Publ. 2140996). Firma richtig:
Restaurant Saflisch, Wyer Leo.
Tagebuch Nr. 230 vom 25.02.2004
(02149430 / CH-600.1.011.932-8)

                    

■ Ruppen Peter Haustechnik, in Grächen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 13). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp
vom 04.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 231 vom 25.02.2004
(02149436 / CH-600.1.011.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; R Medical Ltd., in Raron, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2770). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 25.02.2004
(02149442 / CH-600.3.001.283-3)

                    

■ Furrer &amp; Co. Schreinerei &amp; Fensterbau, in Stalden
V S ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5595). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’Furrer Schreinerei &amp; Fensterbau’, in
Stalden VS, über.
Tagebuch Nr. 233 vom 25.02.2004
(02148200 / CH-600.2.004.659-7)

                    

■ Garage St. Christophe, Schnidrig Josef, in Visp,  Han-
del mit und Reparaturwerkstätte von Fahrzeugen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1989, S. 1804). Gewisse Akti-
ven und gewisse Passiven sind an die ’Chanton Bruno, Garage St.
Christophe, Visp’, in Visp, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 225 vom 24.02.2004
(02149406 / CH-600.1.008.108-1)

                    

■ Hotel Post, Karl Ivarsson, in Zermatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10279). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 23.12.2003 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 25.02.2004
(02148206 / CH-600.1.009.867-1)

                    

■ Zermatt Yacht, Golf &amp; Country Club, Ivarsson Karl,
in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10279). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
23.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 25.02.2004
(02148212 / CH-600.1.009.593-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gérald Trolliet, à P ort-Valais, Route des Iles 94, 1897
Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-buvette sous l’enseigne ’Aux Belles Truches’
et gestion d’un camping résidentiel. Personne inscrite: Trolliet,
Gérald, de Martherenges, à Bouveret, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 276 du 25.02.2004
(02148218 / CH-621.1.006.998-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosybat SA, à Monthey,  achat, vente d’immeubles, etc...
(FOSC no 191 du 6. 10. 2003, p. 18, publ. 1201720). Personne et
signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, prési-
dent, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle [précédemment:
secrétaire].
Journal no 277 du 25.02.2004
(02148224 / CH-621.3.002.086-4)

                    

■ First Venture SA, à Martigny-Combe, détention de par-
ticipations à d’autres sociétés, etc... (FOSC no 192 du 3. 10. 2000,
p. 6749). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Lausanne sous la nouvelle raison sociale ’Harpe-Invest SA’
(FOSC du 23.02.2004, page 16).
Journal no 278 du 25.02.2004
(02148230 / CH-621.3.005.814-4)

                    

■ Genin &amp; Cie, à Vouvry,  gestion de fortunes et conseils fi-
nanciers, société en commandite (FOSC no 15 du 23. 1. 2004,
p. 14, publ. 2085608). Inscription ou modification de personnes:
Genin, Jean Michel, de Vouvry, à Saint-Barthélemy VD, associé in-
définiment responsable, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Fracheboud, Claude, de
Vionnaz, à Vionnaz, associé indéfiniment responsable, avec sig-
nature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux].
Journal no 279 du 25.02.2004
(02148236 / CH-621.2.006.524-6)

                    

■ Imhof Toys, précédem. à Collom bey-Muraz, commerce
d’articles cadeaux et souvenirs, raison individuelle (FOSC no 5 du
9. 1. 2002, p. 16). Nouveau siège: V o u v r y .  Nouvelle adresse: Ave-
nue de la Gare 35, 1896 Vouvry. Inscription ou modification de
personne: Imhof, Hans, de Brig-Glis, à Vouvry, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Collombey-Muraz].
Journal no 280 du 25.02.2004
(02148242 / CH-621.1.006.551-5)

                    

■ Triadys Sàrl, à Martign y-Com be,  achat, vente, impor-
tation, exportation, prestation de tous services en relation avec des
produits de l’horlogerie, etc.. (FOSC no 111 du 8. 6. 2000,
p. 3912). Inscription ou modification de personnes: Albini, Mi-
chel, citoyen français, à Evionnaz, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.– [pré-
cédemment: à Martigny-Combe]; Albini, Evelyne, citoyenne
française, à Evionnaz, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 6’000.– [précédemment: à Martigny-Combe].
Journal no 281 du 25.02.2004
(02148248 / CH-621.4.002.410-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OMNIS COMMERCE &amp; SERVICE SA en liquidation, à
V i o n n a z ,  exploitation de droits commerciaux, de licences et de
patentes, etc... (FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 13,
publ. 682106). La liquidation de cette société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 282 du 25.02.2004
(02148254 / CH-621.3.002.903-0)

                    

■ Unirex SA en liquidation, à Port-Valais, fabrication,
conditionnement et commerce de tous produits chimiques et
pharmaceutiques, etc (FOSC no 178 du 16. 9. 2002, p. 13,
publ. 643220). La liquidation de cette société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 283 du 25.02.2004
(02148260 / CH-621.3.001.192-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clair Finanz Holding AG (Clair Finanz Holding SA)
(Clair Finanz Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Mö-
venpick - Holding, Sinserstrasse 47, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 24.02.2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben sowie Garantien zu-
gunsten von verbundenen Unternehmen stellen. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 250’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.30, 50’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuriyan, Thomas, Heimat: Kerns, in Steinhausen, Präsident

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle, Adrian Christoph, Hei-
mat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2103 vom 25.02.2004
(02149222 / CH-170.3.027.037-5)

                    

■ GERLAM Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Gubser Treu-
hand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.02.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und auslän-
dischen Beteiligungen insbesondere auf dem Gebiet der Elektro-
nik sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und Koordi-
nationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte
jeder Art durchführen, Schutzrechte und Wertschriften aller Art er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubser,
Andreas, Heimat: Zürich, in Niederneunforn, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Gubser, Eduard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Revit Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2109 vom 25.02.2004
(02149254 / CH-170.3.027.038-0)

                    

■ Im Hof GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 18, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.02.2004. Zweck:
Betrieb von Restaurants; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Don, Cornelia, Heimat: Saanen, in Baar,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Biberger Vester-
Hansen, Tina, Heimat: Dänemark, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; van Hasselt, Pieter, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 2102 vom 25.02.2004
(02149218 / CH-170.4.004.747-4)

                    

■ Kooilust Inflation Consultants GmbH, Sitz: Zu g, Do-
mizil: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 23.02.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von inflations-
gebundenen Darlehen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moor-
rees, Hendrik Guustaaf, Heimat: Niederlande, in Bukarest (RO),
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; van der Aa, Godefridus Josephus Waltherus, Heimat: Nie-
derlande, in Geel (BE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Maia, Stephane, Heimat: Comano, in
Genève, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2100 vom 25.02.2004
(02149210 / CH-170.4.004.746-6)

                    

■ Maplesoft Europe GmbH (Maplesoft Europe SARL)
(Maplesoft Europe SAGL)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbach-
strasse 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.02.2004. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Vertrieb und Vermark-
tung von Software-bezogenen Produkten vor allem in Europa,
Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten sowie Akquisition und Gewährung von Lizenzen unter
solchen Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waterloo Maple
Inc., in Waterloo (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000; 2024174 Ontario Inc., in Wa-
terloo (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Menon, Govind, Heimat: Alt St. Johann,
in Wettingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cooper, James, Heimat: Kanada, in Burlington (CA), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moilliet, Deric,
Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Coggans, Sharon, Heimat: Kanada, in Wa-
terloo (CA), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Marco, Heimat: Tschlin, in Siebnen, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2116 vom 25.02.2004
(02149296 / CH-170.4.004.748-2)

                    

■ PCS SOLUTIONS M. Merz, Sitz: Baar, Domizil: Falken-
weg 15, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Informa-
tik, Handel mit und Vertrieb von Hardware und Software im
Bereich der Informatik sowie Beratungen und Schulungen im Be-
reich der Informatik. Eingetragene Personen: Merz, Markus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2104 vom 25.02.2004
(02149226 / CH-170.1.005.894-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordunternehmen Graber &amp; Speck, Sitz: Cham ,
Akkordarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08.01.1999, S. 108). Firma Neu: Graber + Speck, Mauer-
werk + Schalungen Akkordunternehmen
. Domizil Neu:
Pilatusstrasse 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2096 vom 25.02.2004
(02149194 / CH-170.2.000.831-5)

                    

■ AKM Group AG, Sitz: Zug, Produktion und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten zur Verarbeitung von Plastik und ähnlichen
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S.
2354). Eingetragene Personen Neu: De Stefani, Fabrizio, Heimat:
Aranno, in Aranno, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revigroup SA, in
Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2112 vom 25.02.2004
(02149272 / CH-170.3.020.741-9)

                    

■ Arco Trading AG (Arco Trading SA) (Arco Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5039).
Firma Neu: Arco Trading AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Arco Trading SA en liquidation), (Arco
Trading Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Arco Trading
SA), (Arco Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 28.01.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Vögeli, Werner, Heimat: Gächlingen, in Zurzach, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schädeli, Ernst, Heimat: Kirchlindach, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2092 vom 25.02.2004
(02149178 / CH-170.3.016.747-2)

                    

■ BSR &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Consulting von und Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588). Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2113 vom 25.02.2004
(02149278 / CH-170.3.023.736-5)

                    

■ Chuan Li AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Neu: FIDU-
REVA Revision GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fi-
dureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2114 vom 25.02.2004
(02149284 / CH-170.3.022.234-0)

                    

■ Chuan Li Gastro AG, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten und
Handel mit zubereiteten Speisen, Lebensmitteln und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 13, Id.
589930). Eingetragene Personen Neu: FIDUREVA Revision
GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidureva GmbH, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2115 vom 25.02.2004
(02149290 / CH-170.3.024.599-8)

                    

■ ExecuJet Sales AG (ExecuJet Sales SA) (ExecuJet Sa-
les Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Luftfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id.
1262680). Eingetragene Personen Geändert: Kleu, Patrick, Hei-
mat: Südafrika, in Niederglatt, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Olver, Niall, Heimat: Gontenschwil, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Smales, Peter, Heimat:
Australien, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Van Berkel, Michiel, Heimat: Win-
kel, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2094 vom 25.02.2004
(02149186 / CH-170.3.024.191-8)

                    

■ F. Kant GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862516). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wohlen AG (SHAB Nr. 36
vom 23.02.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 2107 vom 25.02.2004
(02149242 / CH-170.4.004.145-6)

                    

■ Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA
Software Applications) (Framesoft Ltd Software Ap-
plications)
, Sitz: Z u g , Erstellung und Vertrieb von Software-
Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001,
S. 5770). Eingetragene Personen Geändert: Dittmann, Toralf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Raum, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2098 vom 25.02.2004
(02149202 / CH-170.3.022.876-2)

                    

■ Friedrich Activ Asset Management, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7971). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 2097 vom 25.02.2004
(02149198 / CH-020.1.015.630-6)

                    

■ Imtix-SangStat (Switzerland) GmbH  (Imtix-Sang-
Stat (Schweiz) GmbH)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeu-
tischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id.
944140). Eingetragene Personen Neu: Rohner, Kurt, Heimat:
Schwellbrunn, in Arth, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Wyzga, Michael Stephen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Hopkin-

ton (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heil, Andreas Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Homburg (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lens, Rutger, Heimat: Niederlande, in Haag (NL), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Chandrasekharan, Arun, Heimat: Basel, in Genève, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Dance, Stephen, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Arrayo de Arguello (US), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2110 vom 25.02.2004
(02149260 / CH-170.4.002.202-0)

                    

■ Janus AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097166). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forsyth,
Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wermelinger,
Marco, Heimat: Luzern, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher-Kaufmann, Eve-
line, Heimat: Kriens, Aeschi SO, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2101 vom 25.02.2004
(02149214 / CH-170.3.020.787-7)

                    

■ MPP Internationale Musik Produktion und Promo-
tion AG
  (MPP International Music Production and
Promotion Ltd) (MPP International Music Production
and Promotion Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Tätigkeit als
Musikverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
20, Id. 1061366). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2111 vom 25.02.2004
(02149266 / CH-170.3.026.408-9)

                    

■ Palm Travel AG, Sitz: Cham , Organisation und Verkauf
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S.
19, Id. 1065890). Zweigniederlassungen Neu: Küssnacht SZ. 
Tagebuch Nr. 2106 vom 25.02.2004
(02149236 / CH-170.3.014.134-3)

                    

■ Point Line Inc. CAD-Software, Sitz: [bisher: Baden ],
Entwicklung und internationaler Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, Seite 1).
Statutenänderung: 19.02.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Entwicklung und in-
ternationaler Vertrieb von Hard- und Software, speziell im Bereich
CAD; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Meier-Hufschmid, Rudolf, Heimat: Fisch-
bach, in Steinen, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT AG, in
Schwyz, Revisionsstelle; Kern-Grünenfelder, Gregor, Heimat: Nie-
derbüren, in Tübach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang-Sytnik, Pius, Heimat: Hämikon, in Birrwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Neu: Föhn, Josef, Heimat:
Muotathal, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meier-Hufschmid, Rosa Maria, Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Steinen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2099 vom 25.02.2004
(02149206 / CH-400.3.020.990-3)

                    

■ Pulchra AG  (Pulchra Ltd) (Pulchra SA), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097742). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forsyth,
Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wermelinger,
Marco, Heimat: Luzern, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher-Kaufmann, Eve-
line, Heimat: Kriens, Aeschi SO, in Cham, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2108 vom 25.02.2004
(02149248 / CH-170.3.020.656-7)

                    

■ Snowcart TM, Sitz: Risch, Entwicklung von und Handel
mit Snowcarts und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17, Id. 2074526). Domizil Ge-
löscht: [c/o Patrick Rost, Langmattstrasse 6a, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2105 vom 25.02.2004
(02149230 / CH-170.3.022.509-3)

                    

■ SwedeAgri Finance AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz-
und Cashmanagements für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125520). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’LRF
Re AG’, in Zürich. Generalversammlung vom 27.10.2003. Aktiven
und Passiven der SwedeAgri Finance AG gehen auf die ’LRF Re AG’
über. 
Tagebuch Nr. 2088 vom 25.02.2004
(02149162 / CH-170.3.021.663-4)

                    

■ THEMIS World Vision GmbH, Sitz: B aar, Dienstleistun-
gen und Handel im Bereich Lebensqualität, insbesondere Gesund-
heit und Wohlbefinden, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
20, Id. 965502). Statutenänderung: 13.02.2004. Domizil Neu:
Marktgasse 7, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Hold,
Marianna, Heimat: Davos, Arosa, in Gelfingen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-

führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000]. Ge-
löscht: [Schumacher, Christoph, Heimat: Hildisrieden, in Hämi-
kon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2089 vom 25.02.2004
(02149166 / CH-170.4.004.244-4)

                    

■ Vistrade GmbH (Vistrade Sàrl) (Vistrade Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit textilen Rohstoffen
und Textilien, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id.
1142026). Eingetragene Personen Neu: Monneron, Pascal, Hei-
mat: Murist, in Le Grand-Saconnex, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Scarpetta, Stefano, Heimat:
Italien, in Ballaison (FR), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000; Badi, Claudio, Heimat: Italien, in Le
Grand-Saconnex, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Kälin, Christian, Heimat: Zürich, Einsiedeln,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Henley &amp; Partners AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2095 vom 25.02.2004
(02149190 / CH-170.4.004.419-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellamare GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb und
Organisation eines Reisebüros in der Touristkbranche, GmbH
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id. 635614). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2072 vom 25.02.2004
(02149100 / CH-170.4.003.322-5)

                    

■ BMH-Chemical Holding AG in Liquidation (BMH-
Chemical Holding SA en liquidation) (BMH-Chemical
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen sowie Herstellung von und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003,
S. 14, Id. 2000830). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2090 vom 25.02.2004
(02149170 / CH-170.3.019.206-4)

                    

■ GZB Treuhand + Revisions AG, Sitz: Baar, Beratung
von Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037482). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2073 vom 25.02.2004
(02149104 / CH-170.3.022.013-1)

                    

■ Image Card GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, GmbH (SHAB Nr.
173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632948). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2074 vom 25.02.2004
(02149108 / CH-170.4.003.406-4)

                    

■ Kosmedic GmbH in Liq., Sitz: Zug, Handel mit Kosme-
tikprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S.
17, Id. 686168). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2087 vom 25.02.2004
(02149158 / CH-170.4.001.534-0)

                    

■ M G M MARBLE AND GRANIT MANUFACTURING LTD
in Liquidation
, Sitz: Z u g , Beteiligung unter jeglicher Form an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002,
S. 16, Id. 635616). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2075 vom 25.02.2004
(02149112 / CH-170.3.014.807-8)

                    

■ Microline Systems Group Holding AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Computer-, Internet-, Telekom-
munikations- und damit verwandten Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526238).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2076 vom 25.02.2004
(02149116 / CH-170.3.021.239-3)

                    

■ MSV Management Services GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Management Services-Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459740). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2077 vom 25.02.2004
(02149120 / CH-170.4.001.223-5)

                    

■ MULTIPLAN-NTG (BENELUX) AG in Liq., Sitz:
H ü n e n b e r g , Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657954). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2078 vom 25.02.2004
(02149124 / CH-170.3.020.800-7)

                    

■ MULTIPLAN-NTG (CENTRAL EUROPE) AG in Liq.,
Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 16, Id. 654068). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2079 vom 25.02.2004
(02149128 / CH-170.3.020.801-5)

                    

■ Novum by CPI AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren im Bereich Livestyle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631072). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2080 vom 25.02.2004
(02149132 / CH-170.3.025.119-1)

                    

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Power Computing GmbH in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit Computer-Einzelteilen und -Zubehör,
GmbH (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 471918). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2081 vom 25.02.2004
(02149136 / CH-170.4.001.110-4)

                    

■ Progares GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
Führung von Gastgewerben, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 635074). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2082 vom 25.02.2004
(02149140 / CH-100.4.019.083-8)

                    

■ Rolfenade AG in Liquidation, Sitz: Walchwil, Handel
mit und Herstellung von Verpackungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994, S. 3431). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2083 vom 25.02.2004
(02149144 / CH-170.3.018.547-0)

                    

■ smartroots by donald w. häfliger, Sitz: Hün enberg,
Dienstleistungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 18, Id. 1036158). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 2093 vom 25.02.2004
(02149182 / CH-170.1.005.641-3)

                    

■ TCMA GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung im  Be-
reich des nationalen und internationalen Steuerrechts, GmbH
(SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426296). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2084 vom 25.02.2004
(02149148 / CH-170.4.002.209-9)

                    

■ Thesch GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 18, Id. 1223680). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2085 vom 25.02.2004
(02149152 / CH-170.4.003.492-2)

                    

■ Usnafi GmbH in Liquidation (Usnafi Sàrl en liqui-
dation) (Usnafi Sagl in liquidazione)
, Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensver-
waltung, GmbH (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 15, Id.
2000800). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2091 vom 25.02.2004
(02149174 / CH-170.4.002.808-2)

                    

■ VFM Switzerland GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Be-
treiben einer Warenbörse für Früchte und Gemüse im Internet,
GmbH (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429636). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2086 vom 25.02.2004
(02149154 / CH-170.4.002.777-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACR - Steffen, in Wetzikon  ZH,  Zürcherstrasse 1, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Pla-
nung und Einbau von Car-Hifi und Multimediasystemen. Ver-
kauf, Planung und Realisation von Dekorationen, Beschriftun-
gen, Innenausstattungen an Fahrzeugen. Vermietung von
Ersatzfahrzeugen. Eingetragene Personen: Steffen, Martin, von
Lützelflüh, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5527 vom 25.02.2004
(02149234 / CH-020.1.044.715-7)

                    

■ Andreas Camenzind Architekten, in Zürich, Zweier-
strasse 129, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Ca-
menzind, Andreas, von Gersau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5528 vom 25.02.2004
(02149240 / CH-020.1.044.716-5)

                    

■ Argus Verlag F. u. U. Keller, in Herrliberg, Forch-
strasse 154, 8704 Herrliberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Veröffentlichungen von tech-
nischen Büchern und Lexikons. Eingetragene Personen: Keller,
Fridolin, von Horgen, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Keller, Ursula, von Horgen, in Herrliberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5529 vom 25.02.2004
(02149246 / CH-020.2.004.895-6)

                    

■ Ayurmedic GmbH, in Zürich,  Weststrasse 122, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Forschung, die Entwicklung und die Herstellung sowie den
Import, den Export und den Vertrieb von ayurvedischen pharma-
zeutischen Produkten (indischen und srilankischen Heilmitteln)
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im ln-und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pushparajah, Ravindranath, sri-lankischer und italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Wewelwala Hewage, Jayanath, von Zürich und Tä-
gerwilen, in Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Mourtos-Stergiou, Argyro, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5530 vom 25.02.2004
(02149252 / CH-020.4.028.436-2)

                    

■ Beer, Jungo &amp; Partner, in Zürich, Wehntalerstrasse 20,
8057 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 02. 2004. Zweck: Integrierte Kommunikation und Kunst. Ein-
getragene Personen: Jungo, Esther, von Düdingen und Fribourg,
in Fribourg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Beer, Simon, von Zürich und Trub, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jungo,
Markus, von Düdingen und Fribourg, in Fribourg, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 5531 vom 25.02.2004
(02149258 / CH-020.2.004.896-4)

                    

■ BENEMA Training &amp; Coachsulting, Mario Bene-
detto
, in R i c h t e r s w i l ,  Glärnischstrasse 57, 8805 Richterswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedürfnisgerechte Ent-
wicklung und Umsetzung von Ausbildungs- und Freizeitsemina-
ren bzw. Workshops auf der Basis von spielpädagogischen Grund-
sätzen inkl. Beratung sowie der Vertrieb von Spielutensilien aller
Art über das Internet. Eingetragene Personen: Benedetto, Mario,
von Zürich und Degersheim, in Richterswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5532 vom 25.02.2004
(02149264 / CH-020.1.044.717-0)

                    

■ Bistro Pub Aladin GmbH, in Zürich, Langstrasse 95-97,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Restaurationsbetriebes mit Bistro und
Pub. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sowie Betei-
ligungen im In- und Ausland kaufen, verkaufen und verwalten,
Finanzierungen vornehmen und sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann ferner alle kaufmännischen, finanziellen und treu-
händerischen Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen oder die geeignet sind, den Gegenstand und
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder
solche Unternehmen gründen oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bistro-
PUB ALADIN Korkmaz, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 325’298.– und Passiven von CHF
299’553.34, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’744.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toluay, Zeynel,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Toluay-Korkmaz, Sakine, türkische Staatsan-
gehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5533 vom 25.02.2004
(02149270 / CH-020.4.028.437-8)

                    

■ BPA GmbH, in Regensdorf,  Althardstrasse 70, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt den Handel mit Fachartikeln der Sanitär- und Heizungs-
Branche und erbringt Dienstleistungen für Betriebe dieser Bran-
chen. Die Gesellschaft kann im übrigen Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Im weiteren kann
die Gesellschaft Grundstücke erwerben, sie kann sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Walter, Maximilian, von Regensdorf, Zürich und Rig-
gisberg, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Geering, Heiner, von Opfikon, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5534 vom 25.02.2004
(02149276 / CH-020.4.028.438-3)

                    

■ Cibien Trading, in Winterthur,  Buchackerstrasse 112,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).  Zweck: Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cibien, Gianni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 25.02.2004
(02149282 / CH-020.1.044.718-1)

                    

■ Comzone AG, in Illnau-Effretikon, Espelstrasse  4,
8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Die Vermitt-
lung und den Verkauf von Telekommunikations- und Internet-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und vermit-
teln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Gesellschaft
bekannten Adressen. Eingetragene Personen: Käppeli, Urs, von
Rothenburg und Luzern, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; De Lemos Guimaraes, Paulo Jorge, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Jeker, Roland, von Büsserach, in Otelfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Dr. Brigitt Stehrenberger,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5536 vom 25.02.2004
(02149288 / CH-020.3.027.518-3)

                    

■ Demirali Zuberi, Gipsergeschäft, in  Hittnau, Fälmi-
strasse 11, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipserarbeiten und Fassadenisolationen. Eingetragene Personen:
Zuberi, Demirali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Hittnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5537 vom 25.02.2004
(02149294 / CH-020.1.044.719-6)

                    

■ DJ-Rodas, Inhaber A. Rodas Corral, in Männedorf,
Alte Landstrasse 272, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Musik-, Event- und Künstleragentur.
Musik Auftritte aller Art. Eingetragene Personen: Rodas Corral,
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5538 vom 25.02.2004
(02149300 / CH-020.1.044.720-8)

                    

■ Ehrat Taxi + Kurier-Service, in Zürich, Mühlezelg-
strasse 16, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi und Kurierfahrten. Eingetragene Personen: Ehrat, Rolf, von
Lohn SH und Rheinau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 25.02.2004
(02149306 / CH-020.1.044.721-3)

                    

■ Euro Transmission AG, in Dürnten,  J.-C. Heerstrasse 49,
8635 Dürnten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Handels- und Produktionsleistungen für Antriebssys-
teme, Förderketten aller Art mit Zubehör sowie Ersatzteile für
Maschinen und Anlagen. Sie kann sich an anderen Unternehmen
aller Art beteiligen, solche erwerben, verwalten und veräussern.
Sie ist berechtigt im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften zu errichten, Liegenschaften und Grundei-
gentum zu erwerben, zu verwalten und zu veräussem sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die direkt oder indirekt mit den vorge-
nannten Gesellschaftszwecken im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Per-
sonen: Sulser, Daniel, von Wartau, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5540 vom 25.02.2004
(02149312 / CH-020.3.027.519-9)

                    

■ FMRI Zentrum AG, in Küsn acht  ZH,  Seestrasse 122,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit medizinisch-technischen Geräten, insbesondere den Handel,
Vertrieb und Betrieb von bildgebenden Systemen. Im weiteren
umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die der Förderung des
Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Gesellschaft im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Magnetresonanz-
tomographen (Stand-Up Functional Magnetic Resonance
Imaging) samt Zubehör zum Preis von höchstens CHF
4’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post oder
Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Elsig, Jean Pierre J., von Filet,
Bister und Riederalp, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernath, François A., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutcliffe, Emile C.,
von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5541 vom 25.02.2004
(02149318 / CH-020.3.027.520-6)

                    

■ Frey Urs, in Wetzikon ZH,  Hofstrasse 85, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Naturheilpraktiker und
Gesundheitsdesigner, spezialisiert auf Lähmungen mit persönlich
entwickeltem Konzept. Eingetragene Personen: Frey, Urs, von
Wangen bei Olten, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5542 vom 25.02.2004
(02149324 / CH-020.1.044.722-9)

                    

■ Garage zur Post, Heinz Peterhans, in Boppelsen, Lä-
gernstrasse 2, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Garagenbetrieb, insbesondere Fahrzeugreparatur- und
Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Peterhans, Heinz, von
Fislisbach, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5543 vom 25.02.2004
(02149330 / CH-020.1.044.723-7)

                    

■ Gast &amp; Kunde GmbH, in Kloten,  Obstgartenstrasse 38,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist in
den Bereichen Unternehmensberatung, Gastronomie und Detail-
handel tätig. Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland er-

werben und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem vorgenannten Zweck zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Müller, Bettina, von Fischenthal und
Waldstatt, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5544 vom 25.02.2004
(02149336 / CH-020.4.028.439-9)

                    

■ Graf Fake Shop, in Zürich , Berninastrasse 52, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Graf, Roger, von Roggwil TG, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5545 vom 25.02.2004
(02149342 / CH-020.1.044.724-5)

                    

■ Guntli, in Winterthur , St. Georgenstrasse 59, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Risikofinanzierungslösungen. Eingetragene Perso-
nen: Guntli, Albert, von Vilters-Wangs, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5546 vom 25.02.2004
(02149348 / CH-020.1.044.725-0)

                    

■ HauswartungenService Shel Smith, in Zür ich, Walli-
sellenstrasse 473, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von allgemeinen Hauswartungen, Reinigung,
Gartenunterhalt sowie Sicherheitsberatungen. Geschäftsstelle:
Zürichstrasse 108, 8123 Ebmatingen. Eingetragene Personen:
Smith, Sheldrake genannt Shel, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5547 vom 25.02.2004
(02149354 / CH-020.1.044.726-1)

                    

■ Heller Office, in Volketswil, Chappelistrasse 5, 8604 He-
gnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Sparten Buchhaltung, Personalwesen,
allgemeine Büroarbeiten, EDV-Lösungen, Websites, Qualitätsma-
nagement. Eingetragene Personen: Heller, Esther, von Herrliberg,
in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5548 vom 25.02.2004
(02149360 / CH-020.1.044.727-6)

                    

■ Interpers Consulting GmbH, in Zürich, Im Tiergarten
47, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung von Unternehmen und Organisationen in
allen personalrelevanten Problemstellungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Bauvorhaben realisieren, Grundstücke, Immo-
bilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente aller Art erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Hans, von Muotathal, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Abrahan Amaya, Noemi de Lourdes, venezo-
lanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 5549 vom 25.02.2004
(02149366 / CH-020.4.028.440-6)

                    

■ ip ub, in Zürich , Schaffhauserstrasse 380, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit Bar.
Eingetragene Personen: Ip, Wai Man Simen, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5550 vom 25.02.2004
(02149372 / CH-020.1.044.728-4)

                    

■ Lauper &amp; Partner, in Zürich, Steinbrüchelstrasse 30,
8053 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Systemanalysen, -spezifikationen, -dokumen-
tationen; Requirement Engineering und Qualitätssicherung.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Gerold Lauper OBJECT PLAN, in Zürich. Einge-
tragene Personen: Lauper, Gerold, von Seedorf BE, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Rao Lauper, Kalpana, von
Seedorf BE, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5551 vom 25.02.2004
(02149378 / CH-020.2.004.897-2)

                    

■ Malergeschäft Milan Vasiljevic, in Zür ich, Badener-
strasse 291, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malergeschäft. Eingetragene Personen: Vasiljevic, Milan, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5552 vom 25.02.2004
(02149384 / CH-020.1.044.729-2)

                    

■ MJN Media Design Michelle Jenni Nietlispach, in
F ä l l a n d e n ,  Zilstrasse 1, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Web, Grafik und Multimedia Design für Internet
und Printmedien; Beratung, Konzeption und Umsetzung von In-
ternetauftritten und Präsentationen; Web Publishing und Web
Programmierung; Web Hosting, E-Commerce und Online Marke-
ting. Eingetragene Personen: Jenni Nietlispach, Michelle, von
Beinwil (Freiamt), in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Nietlispach, Patrik, von Beinwil (Freiamt), in Fällanden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5553 vom 25.02.2004
(02149390 / CH-020.1.044.730-0)

                    

■ Nutricol GmbH, in Zür ich, c/o Dr. Andrea V. Picenoni,
Gottfried Keller-Strasse 5, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Im-
port, Export und Warenhandel, insbesondere von Naturprodukten

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

und Nahrungsmittelzusatzstoffen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pries, Dr.
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lemgo (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Küpfer, Peter, von Zürich und
Worb, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Moser, Markus, von Biglen,
in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Roth, Dr. Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Eltville (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Küpfer, Hansruedi, von Zürich und Worb, in Regensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand und Manage-
ment GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 25.02.2004
(02149396 / CH-020.4.028.441-4)

                    

■ Peter Hochstrasser, in Herrliberg, Habüelstrasse 160,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Text-Kon-
zepte für Print und Internet. Eingetragene Personen: Hochstras-
ser, Peter, von Auenstein, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5555 vom 25.02.2004
(02149402 / CH-020.1.044.731-1)

                    

■ Roland Illi Consulting, in Zü rich,  Josefstrasse 200, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Un-
ternehmen. Eingetragene Personen: Illi, Roland Walter, von
Bonstetten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5556 vom 25.02.2004
(02149408 / CH-020.1.044.732-6)

                    

■ ROMIGORI, Bogdanovic Vaso, in Zürich, Marchwart-
strasse 18, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen, Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Bogdanovic, Vaso, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bogdanovic, Ruza, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5557 vom 25.02.2004
(02149414 / CH-020.1.044.733-4)

                    

■ SCHOTT Schweiz AG, in Hombr echtikon , Feldbach-
strasse 81, 8634 Hombrechtikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: SCHOTT Suisse SA (SCHOTT Schweiz
AG). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Yver-
don-les-Bains. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Ge-
sellschaft besteht in der fabrikmässigen Herstellung optischer
Gläser, im An- und Verkauf optischer Gläser, in der Herstellung
von Maschinen, Handelsvertretung für Maschinen sowie im Ver-
trieb von Produkten, die von zur SCHOTT-Gruppe gehörenden
Unternehmen oder von Drittunternehmen stammen. Der Zweck
der Gesellschaft besteht auch in der Entwicklung, der Fabrikation
und dem Verkauf von COC/COP-Gefässen und anderen Plastik-
stoffen für die Pharmaindustrie sowie in der Fabrikation und dem
Verkauf von Plastikprodukten. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder gründen und sich mit
allen Handels- und Immobiliengeschäften und mit allen Funk-
tionen befassen, die ihrer Natur nach den Zweck der Gesellschaft
fördern oder einen direkten oder indirekten Bezug zu ihrem Ziel
aufweisen. Eingetragene Personen: Bürgi, Roland, von Fischin-
gen, in Wald ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pisano, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Felix, von Schüpfheim, in Bözen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5558 vom 25.02.2004
(02149420 / CH-020.9.002.047-4)

                    

■ SCOUT Schaefer, in Zürich, Freyastrasse 6a, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modell- und Celebrity-
Agentur. Eingetragene Personen: Schaefer, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5559 vom 25.02.2004
(02149426 / CH-020.1.044.734-2)

                    

■ Stocker Entwicklungsberatung, in Zürich, Reinach-
erstrasse 12, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personal- und Organisationsentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Stocker, Bruno, von Möhlin, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5560 vom 25.02.2004
(02149432 / CH-020.1.044.735-8)

                    

■ Welle - Verein für die Förderung von Frauen und
Mädchen
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 551, 8048 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Aufklä-
rungsarbeit für Frauen und Mädchen, um ihnen bei der Bildung
ihres sozialen und gesellschaftlichen Bewusstseins zu helfen so-
wie sie über ihre Rechte zu informieren; Unterstützung, Vorberei-
tung bzw. Herstellung von Filmen, Büchern und anderen Veröf-
fentlichungsmethoden für die Weiterbildung, Aufklärung sowie
Information für Frauen und Jugendliche; Unterstützung von Be-
strebungen zur Errichtung der Demokratie, der Herstellung der
Gleichberechtigung von Frauen und Männern sowie der Wahrung
der Menschenrechte im Iran; interkulturelle und zwischen-
menschliche Verständigung; Veröffentlichung von Menschen-
rechtsverletzungen und Verfolgungen, wie z.B. die Folter, Hinrich-
tung und Repression im Iran sowie das Ergreifen rechtlicher
Möglichkeiten zur Verhinderung bzw. Ahndung in diesem Zusam-
menhang; Aktivitäten zur Rettung von Folteropfern im Iran. Mit-
tel: Durch die Generalversammlung festgelegte jährliche Mitglie-
derbeiträge, Donationen, Gönnerbeiträge sowie Erträge aus dem
Vereinsvermögen. Organisation: Generalversammlung und Vor-
stand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Amani-Fattahi,
Homar, iranische Staatsangehörige, in Olten, Präsidentin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Roshan Afshar-Zarakani, Alija,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 25.02.2004
(02149438 / CH-020.6.000.822-0)

                    

■ weller consulting, in T halwil, Rütimatt 8, 8136 Gatti-
kon. Postadresse: weller consulting, Postfach, 8136 Gattikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sekretariate, Beratungen,
Rechtsfragen, Buchhaltungen, Organisation von Tagungen und
Kongressen. Eingetragene Personen: Weller, Dr. Wilhelm Peter,
von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roth,
Katja, von Kesswil, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5562 vom 25.02.2004
(02148196 / CH-020.1.044.736-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3958 vom 09. 02. 2004. AHA Patent
GmbH
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 21, Publ. 2117218).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumann, Thomas
Rudolf, von Zürich, in Trogen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Schuhmann, Thomas Rudolf].
Tagebuch Nr. 5563 vom 25.02.2004
(02148202 / CH-020.4.028.333-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Bako, in Zürich, Verwaltung der in
ihrem Eigentum stehenden Liegenschaft Nüschelerstrasse 31,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5564 vom 25.02.2004
(02148208 / CH-020.3.900.730-5)

                    

■ Alalin GmbH, in Zü rich,  Projektleitung, Management
und System-Engineering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7561). Domizil neu: Benedikt
Fontana-Weg 23, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 5565 vom 25.02.2004
(02148214 / CH-020.4.024.047-7)

                    

■ Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Ein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 19, Publ. 1182586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Richard, von Mooslee-
rau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Daniel, von
Richterswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 25.02.2004
(02148220 / CH-020.7.903.028-1)

                    

■ Anteprima Concept AG, in Dürnten, Handel mit Gastro-
nomieeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 17, Publ. 450956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herakles Bürodienste und Buchhaltungen Kurt Scheidegger,
in Gossau ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5567 vom 25.02.2004
(02148226 / CH-020.3.025.726-3)

                    

■ asm Agentur für Sozial-Marketing, in Thalwil, Ent-
wicklung von Marketing-Konzepten für Organisationen und In-
stitutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 19, Publ. 668572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter-Schneebeli, Kath-
rin, von Affoltern am Albis, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5568 vom 25.02.2004
(02148232 / CH-020.3.026.179-7)

                    

■ Atelier ’Bruno’ AG, in Uster, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 16, Publ. 1230758). Firma neu:
Atelier ’Bruno’ AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galle,
Claude, von Wiliberg, in Uster, Delegierter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5569 vom 25.02.2004
(02148238 / CH-020.3.901.992-9)

                    

■ Bernhard Gaus Werbeberatung, in Kloten, Beratung
bei der Realisation von Werbemitteln und Drucksachen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991, S. 5100). Domizil neu: Au-
enstrasse 47 d, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 5570 vom 25.02.2004
(02148244 / CH-020.1.001.673-4)

                    

■ Blue Rock AG, in Glattfelden,  Holdinggesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
ler, Roser, von Bassersdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Beceiro-Solé, Roser].
Tagebuch Nr. 5571 vom 25.02.2004
(02148250 / CH-020.3.912.276-8)

                    

■ Bombasei Decor AG, in Uster, Fabrikation, Vertrieb und
Handel mit Dekorartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Patrick, von Arbon, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Yvonne, von Buochs und

Arbon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ae-
berli, Elisabeth, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5572 vom 25.02.2004
(02148256 / CH-020.3.004.439-4)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141602), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cornuz, Roger, von Zü-
rich und Mur VD, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Plagaro-Cowee, Natalie,
britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5573 vom 25.02.2004
(02148262 / CH-020.9.900.213-8)

                    

■ Callino (Schweiz) AG, in Zü rich,  Telekommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 21, Publ. 2037342). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5574 vom 25.02.2004
(02148268 / CH-020.3.022.376-0)

                    

■ Coiffeur IBO GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1087178). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 371, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5575 vom 25.02.2004
(02148274 / CH-020.4.027.224-9)

                    

■ Coiffina AG, in Rümlang, Errichten und Führen von Her-
ren-, und Damencoiffeur- und Schönheitssalon-Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 25.02.2004
(02148280 / CH-020.3.905.389-4)

                    

■ Copy House GmbH, in Rü ti  ZH, Führung eines Kopier-
zentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 18, Publ. 2115032). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
20.02.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 21.01.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 04.02.2004 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 21.01.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5577 vom 25.02.2004
(02148286 / CH-020.4.002.971-7)

                    

■ Deskotex AG, bisher in Zü rich,  Dienstleistungen im Be-
reich der Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948692). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Heusser-Staub-
Strasse 36, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moore &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle; Krönert,
Sheila, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Remo
Viktor, von Sool und Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heinz Matt, Treuhandbüro, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5578 vom 25.02.2004
(02148292 / CH-020.3.906.442-4)

                    

■ Donpiwa Maio, in Zü rich,  Handel, Fabrikation und Ver-
trieb von Damen- Herrenbekleidung, Modeaccessoires im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2109748). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 20.02.2004 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.01.2004,
mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 27.01.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 5579 vom 25.02.2004
(02148298 / CH-020.1.040.386-4)

                    

■ e-tech ag, antriebstechnik, in Zürich, Import und Ex-
port von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Bruno, von Küttigen,
in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5580 vom 25.02.2004
(02148302 / CH-400.3.927.220-4)

                    

■ Eberhard Recycling AG, in Kloten, Wiederverwertung
von Altstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9500). Domizil neu: Steinackerstrasse 56, 8302
Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Walter, von Bauma, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki,
Heinz, von Winterthur, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neumann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5581 vom 25.02.2004
(02148308 / CH-020.3.907.237-2)

                    

■ Elements GmbH, in Zürich,  Beratungsdienstleistungen
für Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Werbung
und Online-Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5582 vom 25.02.2004
(02148314 / CH-020.4.021.886-1)

                    

■ Erb Risk- &amp; Insurance-Consultants AG, in
W i n t e r t h u r ,  Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2012026). Firma neu: Erb Risk- &amp; Insurance-Con-
sultants AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Erb Risk- &amp; Insurance-Consultants SA en liquida-
tion) (Erb Risk- &amp; Insurance-Consultants Ltd in liqui-
dation)
. Mit Verfügung vom 20.02.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5583 vom 25.02.2004
(02148320 / CH-020.3.914.469-2)

                    

■ Ernst Ruckstuhl AG, Zweigniederlassung Carrosse-
rie
, in A d l i s w i l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bon, Daniele, von Zürich, in Dänikon, Leiter, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Roger, von Niederrohrdorf, Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giger, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5584 vom 25.02.2004
(02148326 / CH-020.9.000.969-1)

                    

■ Ernst Spalinger, Gartenbau, Inhaber A. und D. Ber-
ger
, in E r l e n b a c h   Z H ,  Gartenbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Domizil neu: Mariahal-
denstrasse 1, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 5585 vom 25.02.2004
(02148332 / CH-020.2.903.333-8)

                    

■ Event? My Pleasure Karin Schär, in Winkel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 30, Publ. 791300).
Firma neu: Diamonds of Switzerland, Karin Schär. Zweck
neu: Organisation von Übernachtungen mit Transport, Veranstal-
tungen von Reisen, sportliche und kulturelle Anlässe in der
Schweiz. Alle Aktivitäten werden nur in der Schweiz angeboten.
Tagebuch Nr. 5586 vom 25.02.2004
(02148338 / CH-020.1.041.922-5)

                    

■ ExecuJet Operations Centre AG, in Kloten, Operation
von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 19, Publ. 2130368). Postadresse neu: ExecuJet
Operations Centre AG, Business Aviation Center, P.O.Box 1, 8058
Zürich-Flughafen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matzingen]; Kunz, Da-
niel, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 5587 vom 25.02.2004
(02148344 / CH-020.3.902.236-7)

                    

■ ExpoConsult AG, in Nürensdorf,  Entwicklung und Kre-
ation von Standbau-, Messebau- und Dekorationskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3665). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: M-Consulting
AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5588 vom 25.02.2004
(02148350 / CH-020.3.021.845-7)

                    

■ Eye to Eye Production GmbH, in Zürich, Produktion
und/oder Coproduktion von Filmen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7999).
Domizil neu: Seestrasse 295, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 5589 vom 25.02.2004
(02148356 / CH-020.4.001.320-5)

                    

■ Fürst Informatik, bisher in Ar th , Informatik-Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 858130). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Schwizerstrasse 8,
8610 Uster. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Christian, von
Tecknau, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gol-
dau].
Tagebuch Nr. 5590 vom 25.02.2004
(02148362 / CH-130.1.008.601-1)

                    

■ Galerie Koller AG, in Zür ich, Handel mit Antiquitäten
und Kunstgegenständen sowie Durchführung von Auktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Statu-
tenänderung: 6. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Cyrille, von Montseve-
lier, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5591 vom 25.02.2004
(02148368 / CH-020.3.909.812-1)

                    

■ Ganzheitliche Schule nach Alfred Adler des Insti-
tuts für psychologische Pädagogik IPP, Denise Mül-
ler-Gaulis
, in Z ü r i c h ,  Führung einer ganzheitlichen Schule
nach Alfred Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.02.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5592 vom 25.02.2004
(02148374 / CH-020.1.909.060-7)

                    

■ General Motors Europe AG, in Opfikon, Ueberwa-
chung der Aktivitäten der Firmen des General Motors Konzerns in
Europa, geschäftliche Beratung von Automobil- und anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 19, Publ. 914208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albeck Frey, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 25.02.2004
(02148380 / CH-020.3.910.286-3)

                    

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Graziella Schuhmode AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4893). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Firma neu: Graziella AG. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist das Marketing und der Verkauf von hochwertigen
Modeartikeln und Accessoires sowie ausgewählten Lebensmitteln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernimmt gemäss
detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag vom 20.7.1975
Waren und Betriebseinrichtungen im Gesamtwert und zum Ge-
samtpreis von CHF 500’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zedda, Stefano, von Trun, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Doris, von
Trun, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5594 vom 25.02.2004
(02148386 / CH-020.3.910.834-7)

                    

■ Hirt Informatik AG, in Zürich, EDV-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Richard, von Holderbank SO, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Markus, von Wauwil, in Bonstetten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5595 vom 25.02.2004
(02148392 / CH-020.3.911.808-8)

                    

■ Hofmann Trust AG, in Zür ich, Abwicklung von Treu-
hand- und Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Gründung
und Verwaltung von Stiftungen, Trusts und Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 20,
Publ. 1001322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Patrick Georg Rudolf, von Sempach, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer Kühnert,
Jacqueline, von Heiden, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Thomas, von Wattwil, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 25.02.2004
(02148398 / CH-020.3.007.218-6)

                    

■ InformAn GmbH, bisher in Zü rich,  Dienstleistungen im
Bereich Projektleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21, Publ. 810198). Statutenän-
derung: 18. 02. 2004. Firma neu: Gastro Starline GmbH. Sitz
neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: c/o Osman Arikan, Gumpenwie-
senstrasse 16, 8157 Dielsdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Gastronomiebetrieben, den Grosshandel
im Gastronomiebereich sowie den Handel mit Getränken, Ziga-
retten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten ausüben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roost, Lars, von Zürich und
Schlatt TG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arikan, Osman, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Wyler, Rahel, von Zürich, Alberswil und Schlatt
TG, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5597 vom 25.02.2004
(02148404 / CH-020.4.022.505-9)

                    

■ Informato AG, bisher in Bergdietikon, Kommunikati-
onsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1142230). Gründungsstatuten: 01.09.1988. Statu-
tenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu:
Haldenstrasse 64, 8142 Uitikon Waldegg. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Kommunikationsberatung, die Realisation von
Werbe- und PR-Kampagnen sowie Produktionen im Bereich au-
diovisueller Medien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Irmgard, von Dänikon, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Meier, Walter, von Dänikon, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5598 vom 25.02.2004
(02148410 / CH-020.3.913.161-7)

                    

■ Interimo-Baupartner AG, in Rüschlikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9569). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Georg, von
Kaltbrunn, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 25.02.2004
(02148416 / CH-020.3.913.619-8)

                    

■ Jäggi &amp; Partner GmbH, in Wasterkingen,  Betätigung
im elektrotechnischen und haustechnischen Bereich als GU (Ge-
neralunternehmer), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2157). Firma neu: Jäggi &amp;
Partner GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
19.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5600 vom 25.02.2004
(02148422 / CH-020.4.000.430-3)

                    

■ Kemad Informatik GmbH, bisher in Rüti  ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 17, Publ. 919916). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Firma neu:
OTS Solutions GmbH. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Lindenstrasse 12, 8604 Volketswil. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im Verwaltungsbe-
reich. Die Organisation und Durchführung von Schulungen im
Weiterbildungsbereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marotta, Calogero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Marotta, Pasquale, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Occhiuzzo, Rolando, italienischer
Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vitacca, Caterina, italienische Staatsangehörige,
in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5601 vom 25.02.2004
(02148428 / CH-020.4.024.179-4)

                    

■ Kosuta, in Schlieren, Autoexport, Transporte, Umzüge,
Reinigung und Entsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5938). Domizil neu: Im Werd 6, 8952 Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kosuta, Zikirija, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugos-
lawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5602 vom 25.02.2004
(02148434 / CH-020.1.020.282-6)

                    

■ Lenz Investments Zürich GmbH, in Zürich, Beratung
in den Bereichen der Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Wolfgang, von
Winterthur, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Thalwil]; Lenz, Sandra, von Ebnat-Kap-
pel, in Männedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Rieser,
Sandra, in Thalwil].
Tagebuch Nr. 5603 vom 25.02.2004
(02148440 / CH-020.4.023.661-1)

                    

■ Linie R GmbH, in Männedorf, Damen-  und  Herrenbe-
kleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1363). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heilig, Martha, von Uetikon am See, in Männedorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5604 vom 25.02.2004
(02148446 / CH-020.4.002.731-2)

                    

■ LRF Re AG, in Zürich, Abschluss von Rückversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1130554). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SwedeAgri Fi-
nance AG, in Zug. Aktiven von CHF 20’501’205.– und Passiven
von CHF 13’800’891.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.04.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5605 vom 25.02.2004
(02148452 / CH-020.3.000.820-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4684 vom 16. 02. 2004. Male Factor
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Designerkleidung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2131612). Domizil neu: Dienerstrasse 14, 8004 Zürich.
Postadresse neu: Male Factor GmbH, Postfach, 8026 Zürich.
Tagebuch Nr. 5606 vom 25.02.2004
(02148458 / CH-020.4.028.379-9)

                    

■ Marti Reisebüro AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995278). [Folgende
Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Hinterlauben 2, 9004 St. Gallen]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Stampfenstrasse 3, 3098 Köniz]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: 5, rue Ami-Lévrier, 1201 Genève].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Isabelle, von Breil/Brigels und Gontenschwil, in Adliswil, mit Kol-

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Klaus M., von Trogen, in Hombrechtikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona];
Zurkinden, Lukas, von Düdingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Beut-
ler, Rolf, von Blumenstein, in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kramer, Monique, von Galmiz, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lack, Matthias, von Kappel SO, in Lam-
penberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Würsch, Eva, von Stein
AG, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5607 vom 25.02.2004
(02148464 / CH-020.3.025.478-8)

                    

■ Matsiasana AG, in Zür ich, Entwerfen und Vermarkten von
Textilien und Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 17, Publ. 977348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hume, Colin Thomas, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Maggini, Alvaro, von Intragna, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Müller, Marco, von Gossau SG und Oberrohrdorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5608 vom 25.02.2004
(02148470 / CH-020.3.026.692-6)

                    

■ Mercador AG, in Bülach, Papier-, Holz- und Kunststoff-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 25, Publ. 2042282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5609 vom 25.02.2004
(02148476 / CH-020.3.911.518-9)

                    

■ Messebau Creatyves AG, in Nürensdorf,  Erbringung
von Leistungen im Messe- und Standbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: M-Consulting AG, in Bachen-
bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5610 vom 25.02.2004
(02148482 / CH-020.3.911.719-1)

                    

■ Neutra Treuhand AG, in Zürich , Revisionstätigkeit und
Behandlung der unmittelbar damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte wie Kontrollen, Liquidationen und Sanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2112558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Alice, von Hittnau, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Preisig, Alfred, von Glarus, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Peter, von Si-
griswil, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 25.02.2004
(02148488 / CH-020.3.918.600-9)

                    

■ Outokumpu Zinc Commercial B.V., Rotterdam,
Zweigniederlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Er-
bringung von Dienstleistungen beliebiger Art für Gesellschaften,
mit denen die Gesellschaft eine Gruppe bildet, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591), mit Hauptsitz in:
Rotterdam (NL). Firma neu: Boliden Zinc Commercial
B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Winterthur
. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Boliden Zinc Commercial
B.V., Rotterdam, Branch Winterthur)
. Firma Hauptsitz
neu: Boliden Zinc Commercial B.V. Statuten Hauptsitz neu: Die
Statuten datieren vom 10.10.1991 und wurden am 30.12.2003 ge-
ändert. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: Die Statuten datie-
ren vom 10.10.1991.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: EUR.
33’750.– Liberierung: EUR. 33’750.– Aktien: 75 Aktien zu EUR
450.– [bisher: Grundkapital/Haftung: Autorisiertes Kapital: hfl.
375’000.– Ausgegebenes Kapital: hfl. 75’000.– Liberierung: hfl.
75’000.– Ausgegebene Aktien: 75 Aktien zu hfl. 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sipilä, Ville,
finnischer Staatsangehöriger, in Kokkola (SF), Mitglied; Vilpo-
nen, Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5612 vom 25.02.2004
(02148494 / CH-020.9.000.591-1)

                    

■ P. Volk Bau und Verwaltungs AG, in Zürich, Verwal-
tung und Bau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463012). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5613 vom 25.02.2004
(02148500 / CH-020.3.927.983-0)

                    

■ Papillon AG for Contact &amp; Fun in Liquidation, in
E g g ,  Dienstleistungen im Bereich der Kontaktvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 22,
Publ. 2107582). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 23.02.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5614 vom 25.02.2004
(02148506 / CH-020.3.026.549-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21 /
2138788, publizierten TB-Eintrags Nr. 5019 vom 18. 02. 2004.
Personalfürsorgestiftung der Vorfa-Plast AG, in
R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2138788). [Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 112 vom
14.06.1993, S. 3085 (nicht: SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S. 0).].
Tagebuch Nr. 5615 vom 25.02.2004
(02148512 / CH-020.7.904.985-6)

                    

■ Photo-Scan AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 16, Publ. 1261918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urech Treuhand GmbH,
in Oberehrendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5616 vom 25.02.2004
(02148518 / CH-020.3.920.098-5)

                    

■ Pro Air AG, in Kloten,  Transport von Waren aller Art, ins-
besondere auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 21, Publ. 467542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazzoni, Gino, von Kloten und Rossa,
in Embrach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5617 vom 25.02.2004
(02148524 / CH-020.3.920.660-9)

                    

■ René Wilhelm AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf und Betrieb
von Unternehmen der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Roger, von Steffisburg, in Bar-
bengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, René, von Walen-
stadt, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5618 vom 25.02.2004
(02148530 / CH-020.3.928.686-7)

                    

■ Rusta AG, Wallisellen, in Wallisellen, Verkauf, Ver-
mittlung und Beratung bezüglich Versicherungen aller Art sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4313). Statutenänderung: 18. 02. 2004.
Firma neu: Rusta AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Sjoerdje, von Glarus und Wallisellen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staub, Rudolf, von Glarus
und Wallisellen, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallisellen]; Staub Huber, Caroline, von Schübelbach,
Wallisellen und Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5619 vom 25.02.2004
(02148536 / CH-020.3.922.421-7)

                    

■ Rüegsegger Reisen AG, in Meilen, Erbringung von
Dienstleistungen im Personenreiseverkehr sowie Veranstaltung,
Vermittlung und Organisation von Einzel- und Gruppenreisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Sta-
tutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: Rüegsegger Bera-
tungs AG
. Domizil neu: Dorfstrasse 126, 8706 Meilen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger,
Claudia, von Eggiwil, in Meilen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger,
Albert, von Eggiwil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 5620 vom 25.02.2004
(02148542 / CH-020.3.021.773-0)

                    

■ Sauna-Paradies GmbH, bisher in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Gründungsstatuten:
20.09.1996. Statutenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu: deana &amp;
partner gmbh
. Sitz neu: F e u e r t h a l e n .  Domizil neu: Spitza-
cker 8, 8245 Feuerthalen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Unternehmensberatung und Marketingdienstleistungen für
KMU’s. Sie kann alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäfte betreiben, im Inland und im Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Einrichtungen der Firma Saunapa-
radies Doris Tempini, in Neuhausen am Rheinfall, zum
Verkaufspreis von maximal CHF 390’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hayoz, Daniel, von Cordast, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deana, Ilario, von
Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hayoz, Natascha, von Entlebuch, in Feuerthalen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Hayoz-Vogel,
Natascha, in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 5621 vom 25.02.2004
(02148548 / CH-290.4.006.129-5)

                    

■ Schärme Wädenswil, in Wädenswil, Verein (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3068). Statutenänderung:
17. 04. 2002. Zweck neu: Der Verein unterstützt hauptsächlich
Randgruppen und kann auch fremde Projekte mit sozialen Zielen
finanziell und/oder ideell unterstützen. Organisation neu: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 4 bis 9 Mitgliedern und Rech-
nungsprüfungskommission. Sofern Projekte durch fremde Mittel
unterstützt werden, kann zusätzlich ein Aufsichtsrat gebildet wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ungerer, Dr. Martin, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger Temperli, Marianne, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Dr. Thomas, von Büsserach, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Christian, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kutter, Wal-
ter, von Homburg, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Däschler, René, von Basel, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Nägeli, Christine, von Kilchberg ZH, in Wädens-
wil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Boppart, Silvia,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 02.03.2004 122. Jahrgang

von St. Gallen, in Wädenswil, Mitglied und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Loosli, Elisabeth, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5622 vom 25.02.2004
(02148554 / CH-020.6.000.120-6)

                    

■ Sharp Electronics (Schweiz) AG, in Dällikon, Handel
mit elektronischen Apparaten der Sharp Corporation, Osaka, und
der Tochtergesellschaften derselben auf dem schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 23,
Publ. 934220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Heinz, von Forst und Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor,
Bruno, von Leutwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Reto, von Mastrils, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eckert, Daniel Walter, von Zürich, in Widen, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Grossenbacher, Max, von Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Niedermann, Thomas, von Uzwil, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 25.02.2004
(02148560 / CH-020.3.923.905-0)

                    

■ Sky Society AG, in Zürich, Betrieb und Controlling von
Gastronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 18, Publ. 2081840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pranjkovic, Kristina, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5624 vom 25.02.2004
(02148566 / CH-020.3.026.737-2)

                    

■ SLG Textil AG,  in  Glattfelden , Herstellung von Baum-
wollgarnen oder ähnlichen Textilprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 17, Publ. 1164752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Soler, Roser, von Bassersdorf,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Beceiro,
Roser].
Tagebuch Nr. 5625 vom 25.02.2004
(02148572 / CH-020.3.924.261-0)

                    

■ SR Technics Switzerland, in Kloten,  Durchführung von
Wartung, Unterhalt und Reparatur von Flugzeugen und Kompo-
nenten davon, sowie verschiedene weitere damit im Zusammen-
hang stehende Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 18, Publ. 1111992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Eduard, von Regensdorf, in
Winkel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brühwiler, Kurt, von Sirnach, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rau, Sven, von Ebikon, in Horw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruhin, Stephan, von Wangen SZ, in Hünenberg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 25.02.2004
(02148576 / CH-020.3.007.669-1)

                    

■ Stiftung gegen den Fluglärm, in Zumikon, Schutz der
Bevölkerung vor Fluglärm, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 18, Publ. 1110034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Graafhuis, Hein Victor genannt Heiner, von Volketswil, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5627 vom 25.02.2004
(02148582 / CH-020.7.000.800-8)

                    

■ Stoxx AG, in Zürich, Entwicklung und Vermarktung einer
europäischen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 21, Publ. 2070208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bebié, Christian Andreas, von Meilen, in Lenz-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5628 vom 25.02.2004
(02148588 / CH-020.3.020.062-1)

                    

■ STS SCHWEIZERISCHE TREUHÄNDER SCHULE AG,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Schule im Treuhand- und Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1089688). Domizil neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold-
Mattmann, Gabriela, von Zürich, in Unterägeri, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Andrea, von Saas, in Wä-
denswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth-
Tucci, Doris Barbara, von Basel und Liestal, in Basel, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Marcel, von Zürich und Affeltrangen, in
Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5629 vom 25.02.2004
(02148594 / CH-020.6.000.615-3)

                    

■ Swiss Re Asset Management (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 21, Publ. 352296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringli,
Maximilian, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Preyer, Jean-Pierre, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber, Marcel, von Rain, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benelli, Dr. Giu-
seppe, von Chiasso, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aigrain, Jacques, von Brig-Gils, in New York (US), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Benno, von Do-
mat/Ems, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,

Felix, von Arni AG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Triantafilidis, Steve, australischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5630 vom 25.02.2004
(02148600 / CH-020.3.020.270-9)

                    

■ SWX Group Wohlfahrtfonds, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 20, Publ. 1162884). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirzel, Reinhard, von Grüningen,
in Grüningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Merz, Alfred, von Luzern, in Hausen
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5631 vom 25.02.2004
(02148606 / CH-020.7.001.085-8)

                    

■ Tandem Textil AG, in Zürich , Import und Vertrieb von
Textilien aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der jungen Mode,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 15,
Publ. 469788). Firma neu: Tandem Textil AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o WPB AG für
Wirtschaftsprüfung und -beratung, Scheideggstrasse 73, 8038 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Dr.
Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5632 vom 25.02.2004
(02148612 / CH-020.3.925.789-7)

                    

■ TAXI 2000 Uster Oberland Labidonis Theo, in
U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2104680). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 19.02.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5633 vom 25.02.2004
(02148618 / CH-020.1.020.057-3)

                    

■ Transitgas AG, in Zürich, Betrieb eines Transportsystems,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1162886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tonolli, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sinigaglia, Dr. Ennio, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5634 vom 25.02.2004
(02148624 / CH-020.3.926.636-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4954 vom 18. 02. 2004. Transwiss
Business Contacts Iran-Switzerland Sharzad Disch &amp;
Patrizia Villiger
,  in  K ü s n a c h t   Z H ,   Vermitteln  von  Ge-
schäftskontakten zwischen iranischen und schweizerischen Fir-
men, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2138398). Firma neu: Transwiss Business Contacts
Iran-Switzerland Shahrzad Disch &amp; Patrizia Villiger
.
Tagebuch Nr. 5635 vom 25.02.2004
(02148630 / CH-020.2.004.894-1)

                    

■ TSM-Jet Garage GmbH, in Dübendorf, Führen eines
Garagenbetriebes mit Handel sowie Reparatur-, Carrosserie- und
Spritzwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745). Firma neu: TSM-Jet Ga-
rage GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Siegfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5636 vom 25.02.2004
(02148636 / CH-020.4.021.806-8)

                    

■ Vanguard Rental (Switzerland) AG, in Kloten,  Betrieb
einer Autovermietung sowie Durchführung von anderen mit Rei-
sen verbundenen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 20, Publ. 2089118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5637 vom 25.02.2004
(02148642 / CH-020.3.003.002-0)

                    

■ Verein zur Förderung biblischer Lebenshilfe, in
W i l a ,  Verein (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7373). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2003. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglie-
der von CHF 100.– sowie Kollekten, freiwillige Gaben und Spen-
den. [bisher: Mittel: Kollekten, freiwillige Gaben und Spenden.].
Organisation neu: Mitgliederversammlung und Vorstand von 2
oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 5638 vom 25.02.2004
(02148648 / CH-020.6.000.164-5)

                    

■ Verlag Werk AG, in Zürich , Beweckt, in enger Zusam-
menarbeit mit dem Bund Schweizer Architekten (BSA) und in Be-
achtung der vom Bund Schweizer Architekten (BSA) vertretenen
Zielsetzungen Aktivitäten in den Gebieten der Architektur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 18,
Publ. 619366). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 300.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-

rechtsaktien) und 1’000 auf den Namen lautende Vorzugsaktien
zu CHF 300.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die statutarischen Vor-
rechte der 1’000 Namenaktien zu CHF 300.– sind aufgehoben.]
[gestrichen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich des
Liquidationsanteils gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten.].
Tagebuch Nr. 5639 vom 25.02.2004
(02148654 / CH-020.3.000.730-2)

                    

■ Vitopha AG, in Winterthu r, Erhaltung selbständiger Apo-
theken in der Region Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Statutenänderung:
1. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erhaltung
selbständiger Apotheken. Sie kann Apotheken gründen oder über-
nehmen, um sie später in das Eigentum von selbständigen Offi-
zin-Apothekerinnen zu überführen. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen im In- und Ausland erwerben, sich an Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nisoli,
Dr. Attilio, von Grono, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Eric, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreyenbühl,
Christina, von Beinwil (Freiamt), in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Nesslau, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Dr. Otto, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard-Ryf, Anneliese, von Winter-
thur und Hombrechtikon, in Winterthur, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz Finanz- &amp;
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andres, Rudolf, von Küsnacht ZH und
Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rein-
hard, Urs, von Solothurn, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift ; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5640 vom 25.02.2004
(02148660 / CH-020.3.927.797-4)

                    

■ W.B.C. Schweiz GmbH, in Zü rich,  Konzepterstellung für
Büroorganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 20, Publ. 967204). Firma neu:
W.B.C. Schweiz GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5641 vom 25.02.2004
(02148666 / CH-020.4.024.778-4)

                    

■ Welorex AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 16). Gründungsstatuten: 15.02.1973. Statu-
tenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu: NAS Immobilien AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Höschgasse 89, 8008 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung, Erschliessung, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann die Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzie-
rungen, Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art
tätigen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
oder sich dort an anderen Gesellschaften beteiligen, Patente, Mar-
kenrechte und Lizenzen erwerben und verwerten sowie alle wei-
teren Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Sind dem Verwaltungsrat nicht alle Aktionäre bekannt, sind die
Mitteilungen im SHAB zu veröffentlichen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von
Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Martin Ulrich, von Zürich, in Oberrieden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Frank-Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uni-
versa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5642 vom 25.02.2004
(02148672 / CH-170.3.004.871-1)

                    

■ WESA Versicherungstreuhand AG, in Zürich, Ueber-
nahme von Beratungsmandaten in Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 20, Publ. 1270876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
Hildegarda, slowakische Staatsangehörige, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5643 vom 25.02.2004
(02148678 / CH-400.3.020.368-2)

                    

■ Wincare Versicherungen, in Winterth ur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23, Publ. 1080080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Rolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ischi, Urs, von Rumisberg, in Bettlach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roos, Dr. Andreas, von Winterthur, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ul-
rich, von Frutigen und Aeschi bei Spiez, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Philippe, von Goldach, in Hettlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Roger, von Zürich,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bolliger, Helena, von Leutwil, in Fahrwangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brüngger, Lilli, von Illnau-Effretikon
und Stäfa, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erne, Anita, österreichische Staatsangehörige, in Mägenwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Denise, von Gais, in Zell ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptle, Dr. Rudolf, von
Mammern, in Hohentannen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5644 vom 25.02.2004
(02148684 / CH-020.3.901.542-1)

                    

■ WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 20, Publ. 2024652). Die Gesellschaft (neu: topo-
crom systems AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Müll-
heim (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5645 vom 25.02.2004
(02148688 / CH-020.3.928.924-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Vereins Schweizerischer
Maschinen-Industrieller
, in Z ü r i c h ,  Fürsorge für Personal
des Vereins Verein Schweizerischer Maschinen-Industrieller, Stif-
tung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Rudolf, von Nie-
derweningen, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindenmeyer, Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5646 vom 25.02.2004
(02148692 / CH-020.7.904.910-8)

                    

■ Wolf, Kropf &amp; Partner AG, in Zürich, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4459). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kropf, Peter, von Teuffenthal BE, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Thomas, von Win-
terthur, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5647 vom 25.02.2004
(02148696 / CH-020.3.020.744-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro-PUB ALADIN Korkmaz, in Zürich, Führen eines
Restaurationsbetriebes mit Take Away und Pub, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18, Publ. 551536). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Bistro Pub
Aladin GmbH, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 5648 vom 25.02.2004
(02148700 / CH-020.1.040.947-8)

                    

■ Budget Haus AG in Liquidation, in W in terthur, Be-
trieb einer Generalunternehmung für die Erstellung von Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 17,
Publ. 2000314). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 25.02.2004
(02148704 / CH-440.3.001.546-6)

                    

■ Dipl. Ing. Hugo Schantz Wasseraufbereitungsanla-
gen, Hebsack, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Herstellung und Montage von Filteranlagen für die Wasseraufbe-
reitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1963,
S. 1598), mit Hauptsitz in: Hebsack (Deutschland). Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5650 vom 25.02.2004
(02148708 / CH-020.9.901.011-7)

                    

■ Flyer Tours, D. Schmidli, in Dietikon, Direktvertrieb
von Flyern, Werbematerial, Magazinen und Produktemustern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400028).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5651 vom 25.02.2004
(02148712 / CH-020.1.019.623-8)

                    

■ Gerold Lauper OBJECT PLAN, in Zürich, Minimierung
der Produktentwicklungskosten durch optimalen Einsatz von
Knowledge-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3235). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die neue Kollektivgesellschaft Lauper &amp; Part-
ner, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 5652 vom 25.02.2004
(02148716 / CH-020.1.002.543-3)

                    

■ Hiross AG in Liquidation, in Zürich , Einfuhr und Ver-
kauf von Klima- und Presslufttrocknungsanlagen sowie Wartung
dieser Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 16, Publ. 350562). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5653 vom 25.02.2004
(02148720 / CH-020.3.911.780-2)

                    

■ Magestic Import/Export, Valentin Cabrera, in
D ü b e n d o r f ,  Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4324). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5654 vom 25.02.2004
(02148724 / CH-020.1.004.879-3)