logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 41 Lundi, 01.03.2004 122. année

No 41 Lunedì, 01.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Fam-Former’ Grafik GmbH, in Zofingen, Aarburger-
strasse 6, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004, 20. 02. 2004.
Zweck: Konzeption und Gestaltung grafischer Arbeiten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Veuve, Joël, von Cernier, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Pfeuti, Marc, von Wahlen, in Zofingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Oser, Patrick, von Riehen,
in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Wülser, Martin, von Zeihen, in Zeihen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1476 vom 24.02.2004
(02147378 / CH-400.4.025.200-5)

                    

■ Nyffenegger Brennholzhandel GmbH, in
E r l i n s b a c h ,  c/o Patrick Nyffenegger, Aeplistrasse 22, 5018 Er-
linsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Handel mit Brenn-
holz, Finnenkerzen und weiteren Holzprodukten sowie
Brennstoffen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder errichten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung betriebsnotwendige
Geräte und Anlagen zum Höchstpreis von CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyf-
fenegger, Patrick, von Wyssachen, in Erlinsbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Nyffenegger, Corinne, von Wyssachen, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1477 vom 24.02.2004
(02147382 / CH-400.4.025.201-0)

                    

■ Peba Bau GmbH,  in  Rheinfelden, c/o Perima AG, Bir-
kenweg 8, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Aus-
führung von Maurerarbeiten im Bereich des Hoch- und Tiefbaus;
kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martinovic, Mladen, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1478 vom 24.02.2004
(02147388 / CH-400.4.025.202-1)

                    

■ Stiftung Dr. Kurt Strebel, Muri, in Muri  AG, c/o Beat
Strebel, Bachmatten 9, 5630 Muri, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Bezweckt während der nächs-
ten 25 Jahre Nachwuchstalente im Fach Orgel bei Stiftungs-Kon-
zerten in Muri und auswärts, bedürftige Studierende und/oder
wichtige Projekte an den Stiftsschulen Einsiedeln und Engelberg
sowie Studierende und/oder Projekte an den Erwachsenenmatu-
ritätsschulen der Kantone Aargau und Luzern sowie deren Ehe-
maligenvereinigungen zu fördern. Organisation: Stiftungsrat von

drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Strebel, Beat, von Muri AG, in Muri AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strebel, Adrian, von Muri AG, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Huber,
Pascale, von Aristau und Besenbüren, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 24.02.2004
(02147392 / CH-400.7.025.203-1)

                    

■ Trisana GmbH Tutzing (Bayern DE), Zweignieder-
lassung Villmergen
, in V i l l m e r g e n ,  Bodenackerweg 55,
5612 Villmergen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Trisana GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Tutzing
(Bayern/DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert
ursprünglich vom 28.06.1999 und wurde am 17.10.2002 letzt-
mals geändert. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.08.1999.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von Prä-
paraten zur Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege, diäteti-
sche Nährmittel und Lebensmittel sowie Entwicklung und Vertrieb
von Arzneimitteln; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, sie vertreten, solche über-
nehmen sowie Zweigniederlassungen errichten. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: EUR 190’000.– [Liberierung: EUR 190’000.–
]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: Bursian, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Tutzing (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 135’000.–, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lieboner,
René, deutscher Staatsangehöriger, in Penzberg (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 39’400.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brunnengräber-Zimmer, Dr. Rita, deutsche
Staatsangehörige, in Feldkirchen (DE), mit einer Stammeinlage
von EUR 15’100.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Krienbühl, Claudia, von Nussbaumen TG, in Villmergen,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 24.02.2004
(02147398 / CH-400.9.025.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ahag Services A. Hofmänner, in Birrwil,  Erbringen von
Dienstleistungen in Administration usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2006886). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 08.12.2003 ist das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 24.02.2004
(02147402 / CH-400.1.022.719-6)

                    

■ Altstadt Pizza-Kurier und indische Spezialitäten
GmbH in Liquidation
, in R h e i n f e l d e n ,  Führung eines Im-
biss- und Take-Away-Lokals usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 1, Publ. 831468). Er-
öffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 13.02.2004 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1482 vom 24.02.2004
(02147406 / CH-400.4.021.408-5)

                    

■ Atlantis Club GmbH, in Leibstadt,  Führung eines Bar-
und Unterhaltungsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699986).
Firma neu: Atlantis Club GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 12.02.2004.
Tagebuch Nr. 1483 vom 24.02.2004
(02147410 / CH-400.4.023.858-7)

                    

■ Bauvip AG, in Ueken , Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1,
Publ. 666070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1484 vom 24.02.2004
(02147414 / CH-400.3.016.298-8)

                    

■ Bergauer AG, in Baden,  Informations- und Steuerungssys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Zemp, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Oberrohrdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1485 vom 24.02.2004
(02147418 / CH-400.3.000.964-8)

                    

■ Bächli & Co, in Baden, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7225). Domizil neu: c/o Trias Immobilien und
Verwaltungs AG, Zürcherstrasse 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1486 vom 24.02.2004
(02147422 / CH-400.2.006.348-4)

                    

■ E. Schweri, Formenbau Aktiengesellschaft, in
N i e d e r w i l  A G ,  Herstellung von Pressformen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Unter-
entfelden, in Rohr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 24.02.2004
(02147426 / CH-400.3.915.100-8)

                    

■ Elomesa Trading AG, in Oberwil-Lieli, Herstellung
und Vertrieb von technischen Neuheiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 100). Firma neu: Elomesa
Trading AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 16.02.2004.
Tagebuch Nr. 1488 vom 24.02.2004
(02147430 / CH-400.3.015.623-1)

                    

■ Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg, Produktion
von Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gattlen, Johann Christian, von Bür-
chen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Dr. An-
dreas, von Oeschgen, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1489 vom 24.02.2004
(02147434 / CH-400.3.023.014-1)

                    

■ Franke Management AG, in Aarburg,  strategische und
operative Führung der Franke-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899292). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gattlen, Johann
Christian, von Bürchen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 24.02.2004
(02147438 / CH-400.3.020.088-3)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen,  Betrieb einer Blachenfabrik und
Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lieb, Erich, von Auw, in Murgenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 24.02.2004
(02147444 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2118310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niedermann, Martin, von Oberuzwil, in Baden, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1492 vom 24.02.2004
(02147450 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Hotel Kappelerhof AG in Nachlassliquidation, in
B a d e n ,  Erwerb des Areals vom bisherigen Restaurant ’Zum Kap-
pelerhof’ (GB Baden Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2102398). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 24.02.2004
(02146248 / CH-400.3.924.122-4)

                    

■ Imanto Consulting AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Dienstleistungen und Beratungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr.
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Präsident, mit Kollekti-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 24.02.2004
(02147456 / CH-400.3.010.552-9)

                    

■ Itera Immobilien AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209636). Domizil
neu: Neugutstrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 1495 vom 24.02.2004
(02147466 / CH-400.3.017.174-9)

                    

■ Johann Müller AG, in Strengelbach, Textilveredlungs-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bos, Pieter F., von Küsnacht ZH, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 24.02.2004
(02147472 / CH-400.3.009.744-2)

                    

■ Keedo AG, in Baden , Handel mit Artikeln der Modebranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2,
Publ. 692004). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Keedo Zürich
GmbH’, in Zürich. Aktiven von CHF 49’447’47 und Passiven von
CHF 20’632.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.02.2004 und
Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits den einzigen Stammanteil der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöscht dieser Stamman-
teil und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1497 vom 24.02.2004
(02147478 / CH-400.3.021.298-7)

                    

■ Linea DI GIORDI Coiffure GmbH, in Baden, Führung
eines Coiffeursalons usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Firma neu: Linea DI
GIORDI Coiffure GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 17.02.2004.
Tagebuch Nr. 1498 vom 24.02.2004
(02147484 / CH-400.4.023.633-1)

                    

■ LV-Technik AG, bisher in Windisch, Planung und Aus-
führung von Elektroinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1202236). Statutenände-
rung: 19. 02. 2004. Firma neu: SiteCom AG. Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Bachtalstrasse  13,  5408 Ennetba-
den. Zweck neu: Erbringung von Sach- und Dienstleistungen als
Ingenieurunternehmung in den Bereichen Elektrotechnik, Infor-
matik, Telematik, Multimedia, Netzwerktechnik, Datenübertra-
gung, IT-Sicherheit, Facility-Management und diesen Gebieten
verwandten Tätigkeiten, Handel mit elektrischen, elektronischen
und Produkten aller Art, Planung und Erstellung solcher Anla-
gen, Erbringung von Beratungen und Expertisen, Uebernahme
von Projektleitungen und Projektmanagements. Sie tritt als Ge-
neralunternehmung in den Kernbereichen oder diesen verwand-
ten und angestammten Bereichen sowie auch in Bau- und Ne-
benbaubereichen auf. Die Gesellschaft kann Franchising- oder
Agenturaufträge übernehmen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen, Wertpapiere
kaufen und halten, Zweigniederlassungen und Betriebsstätten er-
richten sowie Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben und
veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croket, Patrick, von
Zürich und Escholzmatt, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grenacher, Rémy, von Gansingen, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 24.02.2004
(02147490 / CH-400.3.015.522-6)

                    

■ Maskan GmbH in Liquidation, in Rothris t, Import
und Export von Konsumgütern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2086706). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu:
Maskan GmbH. Nachdem noch keine Liquidationshandlun-
gen vorgenommen worden sind, wird die Auflösung durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.02.2004 widerrufen.
Die statutarische Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz
’in Liquidation’ weitergeführt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.12.2003
aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maskan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Yilmaz, Ahmet, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Argüz, Ahmet, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Masyan, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Kartalkanat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Yilmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Masyan, Eyüp,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Kelbas, Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Maskan, Ibrahim, türkischer Staatsange-
höriger, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Yilmaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maskan Zerey, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–.
Tagebuch Nr. 1500 vom 24.02.2004
(02147496 / CH-400.4.017.130-9)

                    

■ MineralPor AG, in Wohlen  AG,  Herstellung von Leicht-
produkten aus mineralischen Ausgangsmaterialien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Firma
neu: MineralPor AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 12.01.2004. Durch weiteren
Beschluss vom 23.01.2004 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1501 vom 24.02.2004
(02147502 / CH-400.3.022.175-6)

                    

■ Oeztas Market Metzgerei, in Brugg, Führen einer Metz-
gerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 11.02.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 1502 vom 24.02.2004
(02147508 / CH-400.1.020.934-4)

                    

■ Pabst Global Consulting AG, bisher in Turgi,  Vermitt-
lung von Verkaufsmöglichkeiten für Hersteller von Produkten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 2, Publ. 485658). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Etzelmatt  5,  5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.02.2004
(02147514 / CH-400.3.023.260-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SIG Arms HÄMMERLI
AG
, in L e n z b u r g ,  Bewahrung und weitere Aeufnung von vor-
obligatorischen Vorsorgeansprüchen, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367422). Name neu:
Personalvorsorgestiftung  der SIG Arms HÄMMERLI
AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 23.12.2003 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roduner, Hans, von Sennwald, in Weiss-
lingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bernhard, Walter, von Lützelflüh, in Safenwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bechtold, Karin, deutsche Staatsangehörige,
in Schafisheim, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hürzeler, Kurt, von Uerkheim, in Scha-
fisheim, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ingold, Hans, von Inkwil, in Schafisheim, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherer,
Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.02.2004
(02147520 / CH-400.7.902.048-0)

                    

■ Planzer Transport AG, in Villmergen,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 1), mit Hauptsitz in: Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Fredy, von Schongau, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner,
Willi, von Leibstadt, in Döttingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1505 vom 24.02.2004
(02147526 / CH-400.9.009.704-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4441 vom 20. 06. 2002. SIAT ’Aar-
gau’ Immobilien AG
, in B r u g g ,  Erwerb eigener Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1216940). Datum der letzten Statutenänderung richtig:
11.06.2002.
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.02.2004
(02147532 / CH-400.3.908.083-5)

                    

■ TENEX GmbH, in Auw, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Jürg, von Affol-
tern im Emmental, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthard, Heinz, von Zürich und Scherz, in Glashütten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Roggwil
BE]; Mattmann, Orfeo, von Luzern, in Tennwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Luzern]; Zepf, Ar-
min, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.02.2004
(02147538 / CH-400.4.021.981-6)

                    

■ Tinova AG, in Schöftland, Spritzguss- und andere Kunst-
stoffprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Confidesa AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.02.2004
(02147544 / CH-400.3.004.663-6)

                    

■ Tourismus Rheinfelden, in Rheinfelden,  Förderung
und Ausbau der Stadt Rheinfelden als Erlebnis-, Begegnungs-,
Bildungs-, Kur- und Rehabilitationsstadt, Verein (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7174). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Hansruedi, von Rheinfelden
und Diessbach bei Büren, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ulmann, Peter, von Basel, in Rheinfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thoma, Philipp,
von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,

Fritz, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schaff-
hauser, Daniel, von Basel, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Mühlheim, Matthias, von Scheuren, in Hausen
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brugg];
Hitz, Martin, von Untersiggenthal, in Endingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kirchhofer, Thomas, von Auenstein, in
Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wuhr-
mann, Thomas, von Rheinfelden, in Magden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Andrea, von Trub, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 24.02.2004
(02147550 / CH-400.6.002.165-5)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen, Geleise-, Strassen-
und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schluep, Rudolf, von Oberdorf SO,
in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 24.02.2004
(02147556 / CH-400.3.925.041-2)

                    

■ Widmer + Co, in Gränichen,  Betrieb einer Autogarage
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995,
S. 2151). Firma neu: Widmer + Co in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 09.02.2004.
Tagebuch Nr. 1511 vom 24.02.2004
(02147562 / CH-400.2.011.876-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Busslinger GmbH in Liquidation, in Wettingen, Han-
del mit Leder und Textilien für Industrie, Gewerbe und deren Zu-
lieferanten sowie Handel mit Indoor-Produkten (Innenbeschat-
tungssysteme) für Industrie, Gewerbe und deren Zulieferanten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 1, Publ. 787446). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
19.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1512 vom 24.02.2004
(02147568 / CH-400.4.015.784-2)

                    

■ Elektro Moos, in Abtwil, Elektrische Installationen sowie
Verkauf von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7055). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 24.02.2004
(02147574 / CH-400.1.007.141-7)

                    

■ Green Energy GmbH in Liquidation, in Birrwil,
Züchtung, Anbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2, Publ. 1269694). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 24.02.2004
(02147580 / CH-100.4.021.706-6)

                    

■ K. Strittmatter AG in Liquidation, in Spreitenbach,
Fabrikation von Teigwaren, Handel mit Eiern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 12.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1516 vom 24.02.2004
(02146254 / CH-400.3.917.064-6)

                    

■ PARI ANLAGEN & STEUERUNGEN AG in Liquidation,
in N e u e n h o f ,  Entwicklung und Herstellung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718390). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 16.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1517 vom 24.02.2004
(02146260 / CH-400.3.008.791-2)

                    

■ Tre Mulini AG in Liquidation, in Münchwilen  AG,
Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016950). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 16.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1518 vom 24.02.2004
(02146266 / CH-020.4.001.981-3)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Rüfenach in Liquidation,
in R ü f e n a c h ,  Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder, vor allem durch Abnahme und Vermarktung von land-
wirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesondere Trauben, und Füh-
rung einer Weinkellerei,... Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8655). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 16.02.2004 als
geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 24.02.2004
(02146272 / CH-400.5.906.125-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gstöhl Schweiz GmbH, in Heiden,  Bachstrasse 6, 9410
Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, die in den Berufsumfang des

Malers fallen, Isolierungsarbeiten, Gerüstbau, Handel mit Bau-
material, Farben, Lacken und Zubehör, Führung eines Gipserge-
schäftes, Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Be-
trieb einer Reinigungsfirma, sowie Handel mit den damit
verbundenen Produkten; die Gesellschaft ist vornehmlich in der
Schweiz tätig. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gstöhl, Elmar, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Mauren (FL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gstöhl, Paul, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Sut-
ter, Walter, von Appenzell, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 24.02.2004
(02147082 / CH-300.4.014.753-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astonishing GmbH, bisher in St. Gallen, Beratung von
Kunden in allen EDV-Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351416).
Gründungsstatuten: 14.08.1999. Statutenänderung: 24. 02. 2004.
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Revitax Treuhandkanzlei
AG, Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau. Zweck: Beratung von Kun-
den in allen EDV-Bereichen, insbesondere in Datenbankberei-
chen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Thomas,
von Mauensee, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
(wie bisher); Aston, James, britischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer).
Tagebuch Nr. 174 vom 24.02.2004
(02147088 / CH-320.4.046.785-8)

                    

■ EPM - Equity and Performance Management GmbH,
in L u t z e n b e r g ,  Beratung von institutionellen und privaten In-
vestoren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876164). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Zweck neu: Führung und Betrieb eines Weingutes,
Beratung von institutionellen und privaten Investoren und Un-
ternehmen aller Art im Zusammenhang mit der Beteiligung an
Unternehmen, Übernahmen und Massnahmen zur Ertrags- und
Wertsteigerung sowie Übernahmen von Aufsichtsmandaten und
operativen Leistungsfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny Management Consulting JMC,
in Eglisau, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 24.02.2004
(02147094 / CH-300.4.014.321-8)

                    

■ Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritz-
guss und Werkzeugbau
, in W a l d s t a t t ,  Verformung von
Nichteisenmetallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, Clemens, von Schongau, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schildknecht, Josef, von Waldkirch, in
Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 24.02.2004
(02147100 / CH-300.3.010.106-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Bänziger Plattenbeläge Walzenhausen, in
W a l z e n h a u s e n ,  Ausführen von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen sowie Silikonfugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084888). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 178 vom 24.02.2004
(02147110 / CH-300.1.014.726-4)

                    

■ Tip’s U. Rupf, in Speicher , Detailhandel mit Haushalts-
artikeln für Küche und Tisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2722). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 24.02.2004
(02147116 / CH-320.1.038.272-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA AG Zweigniederlassung Bern, in Bern, Schön-
burgstrasse 41, 3000 Bern 25, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Statuten Hauptsitz: [13.03.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 35
vom 20.02.2004 Seite 20]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.07.1998. Zweck Hauptsitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik; bezweckt insbeson-
dere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-
, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotech-
nischen Installationen und ferner technische Betriebsführung so-
wie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen oder erwerben; kann Lizenzen vergeben, Vertretun-
gen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen
und zu dessen Förderung als nützlich erscheinen; kann Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben. Eingetragene Personen:
Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Wolf-Michael Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Täger-
wilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Stephan, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Werner, von Lohn-Ammannsegg, in Rubigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Düggelin, Robert, von Galgenen, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ambühl, Konrad, von
Dagmersellen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Straub, Werner, von Starrkirch-Wil, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 24.02.2004
(02146972 / CH-035.9.032.834-9)

                    

■ Diversa Consulting GmbH, in Bern,  Spitalgasse 16, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004, 23. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Steuer- und Versicherungsberatung;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anderegg, Heinz, von Wangen an der Aare, in Oberbipp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Comuzzi Bajraktari, Pia, von
Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 941 vom 24.02.2004
(02147384 / CH-035.4.032.836-9)

                    

■ Zähringer Apotheke Ballinari AG, in Ber n, Gesell-
schaftsstrasse 36, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Betrieb der Zähringer-Apo-
theke in Bern; kann alle Geschäfte des Mobilien- und Immobili-
enverkehrs tätigen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Zähringer-Apotheke S. &amp; D. Ballinari’, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 20.2.2004 und Übernahmebi-
lanz per 30.9.2003 mit Aktiven von CHF 664’419.43 und Passiven
von CHF 208’981.64, zum Preis von CHF 555’437.79 (Goodwill
CHF 100’000.–), wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 355’437.79 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ballinari, Silvio,
von Monteggio, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Riva-Habermacher, Antonia, von Cagi-
allo, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göldi Treuhand, in
Alchenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 24.02.2004
(02146978 / CH-035.3.032.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aladins Touroplan L. Saladin, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Anbieten von Reiseveranstaltungen und Partys, insbeson-
dere Festartikel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273518). Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil
neu: Kappelisackerstrasse 44, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hurni, René, von Gurbrü,
in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 24.02.2004
(02146984 / CH-035.1.032.461-6)

                    

■ Arte e Colori GmbH, in Bern,  Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806142). Firma neu: Arte e
Colori GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 3.2.2004
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 919 vom 24.02.2004
(02146990 / CH-035.4.031.312-2)

                    

■ CHÄSEGGE Rifat GmbH, in Ostermundigen, Führung
einer Unternehmung der Lebensmittelbranche usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1049). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 921 vom 24.02.2004
(02147000 / CH-035.4.028.110-2)

                    

■ DG ORG, Organisation, Beratung, EDV-Dienstlei-
stung Dieter Gress
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Organisation,  Beratung,
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom

17. 01. 1995, S. 300). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 4.2.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 922 vom 24.02.2004
(02147006 / CH-035.1.013.666-4)

                    

■ Enerconom AG, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energietechnik, Gebäudetechnik und Messetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6223). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Daniel, von Zug, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 923 vom 24.02.2004
(02147010 / CH-035.3.000.903-9)

                    

■ Hans P. Blank, in Mur i bei Bern, Buchhaltungs-Treu-
handbüro, Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753310). Domizil neu: Tan-
nackerstrasse 7, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 924 vom 24.02.2004
(02147016 / CH-035.1.004.675-9)

                    

■ Imhof Fahrschule und Transporte AG, in Neu enegg,
Autofahrunterricht aller Kategorien und Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Hans
Ulrich, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Neuenegg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stracqua-
daini, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenegg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 24.02.2004
(02147022 / CH-035.3.006.210-2)

                    

■ Keller Informatik AG, in Muri  bei  Bern,  Vertrieb von
Hardware und Software sowie Ausführung von Beratungs- und
Organisationsaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Michael, von Signau, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 24.02.2004
(02147028 / CH-035.3.000.702-5)

                    

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern , Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Folletête, Dominique, von Le Noir-
mont, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 24.02.2004
(02147034 / CH-035.3.004.724-3)

                    

■ Malbucel AG, bisher in Zu g,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten aus Zellstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 17). Gründungsstatuten:
16.06.1988. Statutenänderung: 19. 02. 2004. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil: Tannholzstrasse 3, 3052 Zollikofen.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
aus Zellstoffen; kann sich an Unternehmen der gleichen oder an-
derer Branchen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfef-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTR Treuhand und
Beratungs GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 24.02.2004
(02147040 / CH-280.3.917.247-1)

                    

■ Nail Kosmetik Atelier Lilo GmbH, in Bern,  Betrieb ei-
nes Fingernagel-Kosmetik Studios usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Sta-
tutenänderung: 16. 02. 2004. Zweck neu: Betrieb eines
Fingernagel-Kosmetik-Studios  und Betrieb eines Figurama/Bo-
dyforming-Instituts sowie Verkauf von kosmetischen Produkten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben, veräussern oder verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pensa, Sandra, von Wittenbach, in Rubigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Luterbacher-
Pensa, Sandra, von Grenchen und Wittenbach, in Courtepin, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Pensa-
Weibel, Liselotte, von Wittenbach, in Rubigen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 929 vom 24.02.2004
(02147046 / CH-035.4.010.355-8)

                    

■ Rolitec AG, in Zollikofen,  Entwicklung von Projekten auf
dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1236780). Statutenänderung:
23. 02. 2004. Zweck neu: Entwicklung von Projekten auf dem Ge-
biet der Elektronik (Hardware und Software); kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Namen-Stimmrechtsaktien zu
CHF 100.– 44 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Liberierung

unverändert CHF 50’000.–. Umwandlung der bisherigen 60 Na-
men-Stimmrechtsaktien zu CHF 100.– in 6 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Kapitalerhöhung von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.–
durch Erhöhung des Nennwertes der insgesamt 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–.].
Tagebuch Nr. 930 vom 24.02.2004
(02147052 / CH-035.3.012.243-4)

                    

■ Ruetz &amp; Partner GmbH, in Bern, Betrieb einer Agentur
für Unternehmens-, Marketing- und Kommunikationsberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Firma neu: Ruetz &amp; Partner GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 3.2.2004 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 931 vom 24.02.2004
(02147058 / CH-270.4.000.383-2)

                    

■ Sanzell AG, in Muri  bei  Bern,  Beratung, Planung und
Vertrieb von vorgefertigten Sanitärzellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3, Publ. 2018104). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 932 vom 24.02.2004
(02147064 / CH-035.3.013.544-8)

                    

■ Schneider Treuhand und Revisions AG, in
Z o l l i k o f e n ,  Führen von Buchhaltungen, Erstellen von und Be-
ratung betreffend Jahresabschlüssen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1114844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Heinz,
von Reigoldswil, in Heimisbach (Trachselwald), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Peter, von
Sumiswald, in Zimmerwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 24.02.2004
(02147070 / CH-035.3.031.945-0)

                    

■ STELLACON AG, in Bern, Erwerb und Betrieb einer Confi-
serie mit angeschlossenem Tea-Room, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049568). Firma neu:
STELLACON AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.1.2004 hat der Konkursrichter Bern über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 934 vom 24.02.2004
(02147076 / CH-035.3.002.384-2)

                    

■ v. Graffenried AG Beratungen und Publikationen, in
M ü h l e d o r f   B E ,  Beratungen in Wirtschafts-, Rechts- und Fi-
nanzfragen sowie Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried, Rudolf, von Bern,
in Gerzensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffen-
ried, Nicolas, von Bern, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; von Graffenried
Braun, Marina, von Bern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Graffenried, Marina, in Genf]; von
Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sutz].
Tagebuch Nr. 942 vom 24.02.2004
(02147394 / CH-035.3.010.741-3)

                    

■ Wilcop AG, in Bern, Ausführung von Arbeiten auf dem Ge-
biete des Korrosions- und Oberflächenschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Domizil neu: Bollwerk
21, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 935 vom 24.02.2004
(02147080 / CH-035.3.003.978-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Paul Haupt AG, in Bern, Vor-
sorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie angeschlossener
Unternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt,
Max, von Regensberg, in Windlach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr, Samuel, von Mellingen, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haupt, Matthias, von Regensberg, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.02.2004
(02147086 / CH-035.7.002.061-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ durkon, H. Durscher, in Uttigen, Technisches Büro für
Maschinen-, Apparatebau, Automation und Elektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 937 vom 24.02.2004
(02147092 / CH-035.1.005.869-3)

                    

■ Gebrüder Schwab, in Bern, Fabrik für Holzverarbeitung,
Schreinerei, An- und Verkauf von Grundstücken usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.02.2004
(02147098 / CH-035.2.014.289-0)

                    

■ Gämperle Marketing, in Bern,  Marketing, Beratung und
Vertrieb direkt beim Kunden vom Sunrise Festnetzprodukt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196964).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 939 vom 24.02.2004
(02147104 / CH-035.1.032.109-6)

                    

■ Verein Aikido 3000 Bern, in Bern, Der Verein bezweckt,
seinen Mitgliedern zu ermöglichen, die von Meister Morihei Ues-
hiba geschaffene Kunst des Aikidos zu finden und zu leben, Verein
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Löschung des Vereins

gestützt auf Generalversammlungsbeschluss vom 27.10.2003, da
der Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.02.2004
(02147108 / CH-035.6.000.267-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boss Ranch GmbH, in Farnern,  Dorfstrasse 28, 4539 Far-
nern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2004, 19. 02. 2004. Zweck: Halten von
Tieren, Erteilen von Tierunterricht sowie Handel mit Tieren und
Tierfutter. Die Gesellschaft kann im Bereich des Hauptzweckes
Dienstleistungen jeglicher Art erbringen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Simon und
Jacqueline Boss-Sirera gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.02.2004 und integrierter Inventarliste sieben Pferde, zwei La-
mas und neun Pferdesättel zum Preise von insgesamt CHF
90’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Simon,
von Langnau im Emmental, in Farnern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Boss-Sirera, Jacqueline, von Langnau im Em-
mental und Wynau, in Farnern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 362 vom 24.02.2004
(02147114 / CH-053.4.016.683-8)

                    

■ SYRES Informatik AG, in  Burgdorf, Buchmattstrasse  21,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
die Informatik, Betriebsberatung, Rationalisierung von Unter-
nehmen, Analyse, Design und individuelle Softwareentwicklung,
Betrieb eines (ASP) Rechenzentrums sowie Vertrieb von Hard- und
Software-Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lugin-
bühl, Heinz, von Oberthal, in Grenchen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Aarwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 363 vom 24.02.2004
(02147120 / CH-053.3.016.684-0)

                    

■ TV-HiFi-SAT Upasqui Elio, in Langenthal, Wiesen-
strasse 22, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Elektronikfachgeschäftes, insbesondere für
TV-HiFi-SAT. Eingetragene Personen: Upasqui, Elio, italienischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 24.02.2004
(02147126 / CH-053.1.016.685-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Brunner AG, in Herm iswil,  Betrieb einer Gärt-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 3, Publ. 619798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterneh-
mensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG,
in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 24.02.2004
(02147132 / CH-053.3.006.980-8)

                    

■ Brunner Holding AG, in Herm iswil,  Beteiligung an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland, Unternehmungen
zu erwerben und zu pachten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG Liebe-
feld, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 24.02.2004
(02147138 / CH-053.3.006.974-9)

                    

■ Glauser Spenglerei Sanitär Service AG, in Kirchberg
B E ,  Führung eines Spenglerei- und Sanitärbetriebes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Martin,
von Schangnau, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 24.02.2004
(02147144 / CH-053.3.004.504-3)

                    

■ HR audit, in Wiedlisbach , Annahme und Durchführung
treuhänderischer Mandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 4, Publ. 1201144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Tobias, von Kleinlützel, in Wiedlisbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Regli, Werner, von Zürich und
Hospental, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.02.2004
(02147150 / CH-670.3.001.361-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Lauperswil, in Lauperswil,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Firma
neu:  Käsereigenossenschaft Lauperswil in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Hans Rudolf, von Lützelflüh, in Lauperswil, Vi-
zepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lüthi, Rudolf, von Lauperswil, in
Lauperswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hutmacher, Hans, von Konolfingen, in Lauperswil,
Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 369 vom 24.02.2004
(02147156 / CH-053.5.002.057-8)

                    

■ Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Führung eines Büros für Buchführung, Revisionen, Steuerbera-
tung, Unternehmensberatung und Expertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich-Leiser, Ursula, von Trub, in
Langenthal, mit Einzelprokura; Schär, Remo, von Dotzigen, in
Aarwangen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 370 vom 24.02.2004
(02147162 / CH-053.3.008.407-6)

                    

■ ZALA AG, in Aarwangen, Uebernahme von Abwassern der
Aktionärsgemeinden zur Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Domizil neu: Wynaustrasse
91, 4912 Aarwangen.
Tagebuch Nr. 371 vom 24.02.2004
(02147168 / CH-053.3.014.749-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrey SA, à La  Neuveville, Exploitation d’un commerce
de viticulture, Société anonyme (FOSC no 71 du 11. 04. 2001,
p. 2717). Personne et signature radiée: Nitag Treuhand und Un-
ternehmensberatungs AG, à Bienne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: KMU-Treuhand &amp; Revisionen
Seeland GmbH, à Ins, organe de révision.
Journal no 510 du 24.02.2004
(02147214 / CH-073.3.000.080-9)

                    

■ Dettwiler Création AG, in Biel  BE, Handel mit und Über-
nahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1234962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Lorenz, von Langenbruck, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 24.02.2004
(02147174 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ Friedrich Gloor AG, in Lengnau  BE, Fabrikation und
den Handel mit Hartmetallwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 502 vom 24.02.2004
(02147180 / CH-073.3.000.959-7)

                    

■ Hartmann + Co. AG, in B iel BE, Führung eines Betriebes
für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3, Publ. 2092716). Do-
mizil neu: Längfeldweg 99, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 503 vom 24.02.2004
(02147186 / CH-073.3.001.032-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lys s,
Betrieb eines Touristikunternehmens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Mario, von Diemtigen, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celio, Fabienne, von Valendas, in Lyss, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 504 vom 24.02.2004
(02147190 / CH-073.9.014.040-1)

                    

■ LFS Physical Fitness AG, in Biel  BE, Betrieb eines Fit-
ness-Institutes für Damen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Follonier Scherz, Anne-Françoise, von Mase und
Köniz, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabi, Michael, von Niederbipp, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 24.02.2004
(02147194 / CH-073.3.001.457-5)

                    

■ Mikron Pensionskasse, in Biel BE , die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Pe-
ter Dr., von Seeberg, in Ipsach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rikli, Eduard, von Wangen an der

Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Andreas, von Landiswil, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 24.02.2004
(02147198 / CH-073.7.004.224-5)

                    

■ MMC Marketing Management und Consulting
GmbH in Liquidation
, in S t u d e n ,  Dienstleistungsbetrieb für
Beratung und Realisierung von Projekten in den Bereichen Inter-
net, Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069518). Das Konkurs-
verfahren wurde am 30.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 507 vom 24.02.2004
(02147202 / CH-073.4.014.439-6)

                    

■ R. Schmidlin Heiztechnik AG, in Aarberg, Betrieb eines
Heizungs- und Sanitärunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067544). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 24.02.2004
(02147206 / CH-073.3.006.142-3)

                    

■ Rudolf Geiser Charpente S.A., à Tram elan, Exploita-
tion d’une charpenterie-menuiserie-couverture-ferblanterie, So-
ciété anonyme (FOSC no 69 du 11. 04. 2002, p. 3, publ. 421762).
Personne et signature radiée: Ulrich Staub, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro AG, à Thörigen, organe de révision.
Journal no 511 du 24.02.2004
(02147218 / CH-073.3.005.340-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Outitec S.A. en liquidation, à Moutier, Achat, vente et
commercialisation d’outilage et de fournitures techniques, Soci-
été anonyme (FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 4, publ. 1268960).
Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 512 du 24.02.2004
(02147222 / CH-073.3.005.252-1)

                    

■ Pub Galione Bar, Brina, in Biel  BE, Betrieb eines Pubs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1265150). Am 15.12.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 24.02.2004
(02147210 / CH-073.1.014.115-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ by the way fashion gmbh, in Interlaken, Höheweg 39,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Führung eines
Verkaufsgeschäftes für Damen- und Herrenbekleidung und Han-
del mit allen zur Branche gehörenden Produkten, wie Textilien,
Schuhe, Schmuck und Mode-Accessoires und Life-Style-Pro-
dukte, sowie Erbringung aller Dienstleistungen dazu. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hauk, In-
grid, österreichische Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauk, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 451 vom 24.02.2004
(02147226 / CH-092.4.016.432-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Linder AG Brienz, in B rienz  BE, Betrieb einer
Bauunternehmung mit allfälligen Nebenbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5615). Firma neu:
Hans Linder AG Brienz in Liquidation. Mit Verfügung vom
15. Dezember 2003 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 452 vom 24.02.2004
(02147230 / CH-092.3.006.867-9)

                    

■ ISB Industrie-Service-Baur,  bisher in Seftigen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Sitz neu:
U e t e n d o r f .   Domizil  neu:  Glütschbachstrasse 28 G, 3661 Ueten-
dorf. Zweck: Engineering, Handel und Montagen von verfahrens-
technischen Anlagen; allgemeine Stahlbau- und Schlosserarbei-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Ulrich, von
Höfen, in Seftigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 453 vom 24.02.2004
(02147234 / CH-035.1.007.148-1)

                    

■ Kanalisationsgenossenschaft Chäle-Oey, in
S a a n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 171 vom 04. 09. 1992,
S. 4172). Firma neu: Kanalisationsgenossenschaft Chäle-
Oey in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Ar-
nold Jungen, Notar, Bahnhofstrasse 5, 4537 Wiedlisbach. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.9.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Siebenthal, Walter, von Saanen, in Grund bei

Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen,
Arnold, von Frutigen, in Wiedlisbach, Sekretär, Kassier und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tiemer-Richard,
Gösta, von Zollikofen, in Saanen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 454 vom 24.02.2004
(02147238 / CH-092.5.008.770-0)

                    

■ Stiftung für Personalversicherungen der Frutiger
Unternehmungen
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1243406). Urkundenänderung:
20. 01. 2004. Name neu: Pensionskasse Frutiger. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie angeschlossenen Unternehmungen im Sinne der Statutenbe-
stimmung Ziff. 2.5, und zwar durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; c) im Falle
des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben; d) auf Beschluss des Stiftungsrates an den Ar-
beitnehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt. Die Stiftung bezweckt zusätzlich die Vorsorge für die
ehemaligen Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie der angeschlos-
senen Unternehmungen, die von ihrem Recht auf einen vorzeiti-
gen Altersrücktritt gemäss GAV FAR (Stiftung für den flexiblen Al-
tersrücktritt im Bauhauptgewerbe) Gebrauch gemacht haben.
Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus mind. 6 Mitglie-
dern, und Kontrollstelle sowie anerkannter Experte für berufliche
Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 455 vom 24.02.2004
(02147242 / CH-092.7.004.591-6)

                    

■ Stiftung Spital Interlaken, in Unterseen,  Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1242580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiltknecht,
Marco, von Eschlikon, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Walter, von Oberstocken, in Matten bei Interlaken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 24.02.2004
(02147244 / CH-092.7.015.554-5)

                    

■ Thun Invest AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721958). Domizil neu: c/o
Beat Walther, Bahnhofstrasse 6, Postfach 2671, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 457 vom 24.02.2004
(02147246 / CH-092.3.006.282-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ by the way-Hauk, in Interlaken,  An- und Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 4). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäfts-
tätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 458 vom 24.02.2004
(02147250 / CH-092.1.016.295-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Reibel, in Aes ch  BL, Ettingerstrasse 29, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen so-
wie Beratung in den Bereichen Kommunikation und Internet-
Auftritt. Eingetragene Personen: Reibel-Serville, Barbara Char-
lotte Solange, französische Staatsangehörige, in Village-Neuf
(FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 24.02.2004
(02146938 / CH-280.1.007.374-4)

                    

■ Birscom GmbH, in Binningen, Kernmattstrasse 10, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Tele-
kommunikationsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güllü, Sakir,
türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Coban, Inci, türkische Staatsangehörige, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 930 vom 24.02.2004
(02146944 / CH-280.4.007.375-1)

                    

■ Cadis GmbH, in Pratteln, Götzisbodenweg 2, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Entsorgung sowie Import
und Export von Altreifen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciminata, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Orlando, Marcello, italienischer und deut-
scher Staatsangehöriger, in Auggen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 931 vom 24.02.2004
(02146950 / CH-280.4.007.376-6)

                    

■ ProSol Bodenbau AG, in Allschwil, c/o J. Christiaan
Spek, Bettenstrasse 68, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Ausführung
von Bodenkonstruktionsarbeiten und Bodenbelagsarbeiten,
Übernahme von Vertretungen sowie Handel mit damit zusam-
menhängenden Materialien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per E-Mail. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spek, J. Chris-
tiaan, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 24.02.2004
(02146956 / CH-280.3.007.377-9)

                    

■ Sozialtherapeutische Gemeinschaft Flor El’an, in
A r l e s h e i m ,  Neumattstrasse 28, 4144 Arlesheim, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Begleitung, in-
dividuelle Förderung und weitmöglichste gesellschaftliche Inte-
gration von Menschen mit psychosozialen Dissonanzen gemäss
Leitbild. Der Verein kann Liegenschaften erwerben, veräussern
oder mieten. Mittel: Beiträge der Sozialhilfebehörden, Individu-
elle Beiträge der Betreuten, eventuelle Kapitalerträge und Zinsen
aus dem Vereinsvermögen, Erlös aus Produktion und Verkauf,
Spenden, Legate und andere Zuwendungen sowie Mitgliederbei-
träge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindes-
tens 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wadström, Anna, schwedische Staatsangehörige,
in Dornach, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Daniel, von Bellikon, in Arlesheim, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 933 vom 24.02.2004
(02146962 / CH-280.6.007.378-6)

                    

■ Uluisik Transporte, in Liestal,  Oskar Bider-Strasse 29,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in Transport und Verteilung von Paketen.
Eingetragene Personen: Uluisik, Olcay, türkischer Staatsangehö-
riger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 934 vom 24.02.2004
(02146968 / CH-280.1.007.379-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ass-Therm GmbH, in Münchenstein, Verkauf, Vermie-
tung und Service an mobilen Heizzentralen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Do-
mizil neu: Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 935 vom 24.02.2004
(02146974 / CH-280.4.002.117-7)

                    

■ E2E Solutions AG, in Pratteln,  Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2083448).
Statutenänderung: 24. 02. 2004. Firma neu: Seelenfutter AG.
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Geschenkartikeln unter
dem Label ’Seelenfutter’. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.02.2004
(02146980 / CH-645.1.010.027-4)

                    

■ Frigometic AG, in Reinach BL, Handel und Fabrikation
von kühl- und wärmetechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künstler, Johann genannt
Hans, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Michelle, von Hospental, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 24.02.2004
(02146986 / CH-280.3.917.960-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Liestal,  Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8696), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Janine, von Ba-
sel, in Aesch BL, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderer, Thomas, von Safenwil, in Binningen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.02.2004
(02146992 / CH-280.9.004.969-9)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123842). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Albert, von Grüsch, in Frenkendorf, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher, Peter,
von Romoos, in Crissier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL, Vizepräsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 939 vom 24.02.2004
(02146996 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Multi-Contact AG, in Allschwil, Fabrikation und Vertrieb
elektromechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Springmann, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freudiger,

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Georg, von Niederbipp, in Niederbipp, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 940 vom 24.02.2004
(02147002 / CH-280.3.900.451-5)

                    

■ Ropa Import-Export AG, bisher in Basel, Import und
Export von sowie Handel mit Lebensmitteln und Weinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Sta-
tutenänderung: 23. 02. 2004. Firma neu: ROPA Import-Ex-
port AG
. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Oberwilerstrasse
92, 4102 Binningen. Zweck neu: Import und Export von Lebens-
mitteln und Weinen aller Art sowie Handel mit solchen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen dieser Branche
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parrino, Christine, von Büsserach, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hirschi Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Parrino, Isabella, von
Büsserach, in Binningen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Parrino, Giovanni, von Büsserach, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 942 vom 24.02.2004
(02147012 / CH-270.3.005.170-8)

                    

■ S. L. A. Pharma AG, in Liestal,  Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, che-
misch-technischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4). Domizil neu:
Rebgasse 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 943 vom 24.02.2004
(02147018 / CH-280.3.900.482-4)

                    

■ SILNA Dienstleistungen GmbH, bisher in Zürich , Im-
mobilien- und Informatik-Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer Beratungsgesellschaft liegen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 23,
Publ. 844956). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Im Kugelfang 46, 4102 Binningen.
Zweck: Erbringen von Immobilien- und Informatik-Dienstleis-
tungen, die im Geschäftsbereich einer national und international
tätigen Beratungsgesellschaft liegen sowie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SILNA Holding GmbH,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wiedersheim, Gert, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tröhler, Christian, von
Bern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 944 vom 24.02.2004
(02147024 / CH-020.4.025.759-5)

                    

■ TST Computech AG, in Therwil, Herstellung von und
Handel mit elektronischen Geräten und Instrumenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Bröchin, in Ettin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 24.02.2004
(02147030 / CH-280.3.917.799-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A+A Travel-Business Atbinek, in Buben dor f, Touris-
mus sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 24.02.2004
(02147036 / CH-280.2.004.416-7)

                    

■ Fonds Gallery C. Jost, in Bir sfelden, Beratung und Ver-
mittlung von zum Vertrieb zugelassenen in- und ausländischen
Anlagefonds, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3122). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 24.02.2004
(02147042 / CH-280.1.900.690-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heuss-Consulting GmbH, in Basel, Eichhornstr. 14,
4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Ausbildung, Bera-
tung, Coaching, Konzepterstellung, Organisations- und Tea-
mentwicklung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen,
andere Unternehmen kaufen und erworbene Unternehmen ver-
kaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heuss, Dr. Christine, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heuss, Mathis, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1064 vom 23.02.2004
(02146816 / CH-270.4.013.770-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ave Dr. Ursa Krattiger Tinga, bisher in  Binningen,
Planen und Ausführen von Festen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 659). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Oberer
Rheinweg 25, 4058 Basel. Zweck: Planen und Ausführen von Fes-
ten, Feiern und Ritualen sowie Übernahme publizistischer Aufga-
ben der internen und externen Kommunikation für Einzelne, Ver-
eine, Organisationen und Institutionen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krattiger Tinga, Dr. Ursula, von Oberdorf BL,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].
Tagebuch Nr. 1065 vom 23.02.2004
(02146820 / CH-280.1.001.547-5)

                    

■ Basler Freizeitaktion, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190704). Statutenänderung:
20. 01. 2004. Zweck neu: Den Betrieb und Ausbau einer wirkungs-
vollen und aktualitätsbezogenen offenen Jugendarbeit in Basel
und der Region Basel zu gewährleisten. Der Verein soll Aktionen
durchführen oder unterstützen, die den Anliegen der Jugend die-
nen. Er führt oder unterstützt Jugendhäuser, -treffpunkte und
ähnliche Einrichtungen. Der Verein soll mit anderen zielver-
wandten Institutionen und Gruppen zusammenarbeiten. Er kann
zur Unterstützung seiner Aktivitäten Betriebe, insbesondere gast-
wirtschaftliche, führen. Diese Betriebe können auch in Form von
vom Verein kontrollierten Gesellschaften geführt werden. Die stu-
fengerechte Mitwirkung und Mitbestimmung der Jugendlichen ist
gewährleistet.
Tagebuch Nr. 1066 vom 23.02.2004
(02146826 / CH-270.6.000.516-4)

                    

■ Dunkel Service, in Basel, Beratung für Laden- und Lager-
Ausstattungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6738). Domizil neu: Birsstr. 56, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1067 vom 23.02.2004
(02146830 / CH-270.1.001.170-9)

                    

■ galerie kämpf gmbh, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1068 vom 23.02.2004
(02146836 / CH-270.4.001.603-5)

                    

■ Henri Degen Architekt, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Domizil neu: Gellertstr. 28,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1069 vom 23.02.2004
(02146840 / CH-270.1.000.966-2)

                    

■ ICF-Vorsorgestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045542). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Colinet, Jean-Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rixheim (FR), Mitglied des Stiftungsrates, (Arbeit-
nehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitge-
bervertreter [bisher: in Mulhouse (F)]; Kopp, Angela, von
Ochlenberg, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitnehmervertreter [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1070 vom 23.02.2004
(02146846 / CH-270.7.001.120-1)

                    

■ Lulu Fashion GmbH, in Basel, Textilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1056754). Domizil neu: Binningerstr. 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1071 vom 23.02.2004
(02146850 / CH-270.4.013.396-0)

                    

■ privilAG, in Basel, Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 5, Publ. 605226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vontron
Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 23.02.2004
(02146856 / CH-270.3.012.515-8)

                    

■ Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure
und der GVFI International AG für das Personal bei-
der Gesellschaften
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 5, Publ. 682988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Hans, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivun-
terschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Birrer, Willi, von Lu-
thern, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goepfert, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter; Känel, Margaretha, von Bargen
BE und Aarberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 1073 vom 23.02.2004
(02146860 / CH-270.7.000.284-4)

                    

■ Stiftung für das Historische Museum Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4176). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr.
Hans, von Basel und Huttwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 23.02.2004
(02146866 / CH-270.7.000.314-1)

                    

■ Vasiba AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3698). Firma neu: Vasiba
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 20.02.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dähler, Roger, von Seftigen, in Riehen, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dähler, Margaritha Maria, von Seftigen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1075 vom 23.02.2004
(02146870 / CH-270.3.002.685-3)

                    

■ Z-Consult AG, in Basel, technische und administrative
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruni, Roland, von Basel und Aquila, in Zeiningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1076 vom 23.02.2004
(02146876 / CH-270.3.005.579-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Indien Punjabi’ Take away, Kumar, in Basel,  Lebens-
mittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1070620). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 23.02.2004
(02146880 / CH-270.1.010.481-8)

                    

■ BG Fonds de Roulement, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 12.12.2003 des
Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde ge-
mäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liqui-
dation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 20.01.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 23.02.2004
(02146886 / CH-270.7.000.103-6)

                    

■ CLONTECH Laboratories AG, in Basel, biotechnologi-
sche Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1669). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1079 vom 23.02.2004
(02146890 / CH-270.3.012.205-1)

                    

■ Import Krasojevic ’Zvuk’, in Basel,  Artikel aus dem
DVD-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 5, Publ. 2000894). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 23.02.2004
(02146896 / CH-270.1.013.295-9)

                    

■ Indelec Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066406). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 13.11.2003
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 23.02.2004
(02146900 / CH-270.3.003.312-4)

                    

■ Julie Levai, in Basel, Geschäfts- und Privatanlässe usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2687). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1082 vom 23.02.2004
(02146906 / CH-270.1.002.426-5)

                    

■ Kultur Forum Minerva, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1085). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 28.11.2003 des Justizde-
partements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
09.01.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1083 vom 23.02.2004
(02146910 / CH-270.7.001.191-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Alte Mimosa in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1157048). Löschungsgrund: Stiftung infolge Unerreichbar-
keit des Zwecks mit Verfügung vom 15.12.2003 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.01.2004 im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1084 vom 23.02.2004
(02146916 / CH-270.7.000.913-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Minerva Schulen, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfü-
gung vom 14.11.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 20.01.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1085 vom 23.02.2004
(02146920 / CH-270.7.000.915-1)

                    

■ Sontis GmbH in Liq., in Bas el, Pausensnacks usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 5, Publ. 528216). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 23.02.2004
(02146926 / CH-270.4.001.848-3)

                    

■ Stiftung FCB 2000, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3187). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 02.12.2003 des Justizde-
partements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
13.01.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 23.02.2004
(02146932 / CH-270.7.000.295-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR MARMARA SENGÜL &amp; Co., in Mur ten, Schlossgasse
9. Kollektivgesellschaft die am 23.02.2004 begonnen hat. Gesell-
schafter: Sengül Efendi, von Fribourg, in Fribourg, Sengül Hay-
dar, von Fribourg, in Fribourg, beide mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb von Restaurant und Bars. 
Tagebuch Nr. 971 vom 24.02.2004
(02146382 / CH-217.3.530.990-8)

                    

■ Chlorophylle Espaces Verts Sàrl, à Fribourg , Route
de la Glâne 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.02.2004. But: planification, création et réalisation d’amé-
nagements paysagers et sportifs. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Petit Mathieu, de France, à Riaz, pour
une part de CHF 19’000.–, et Fragnière-Caille Nicole, de Pont-en-
Ogoz, à Marly, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Petit Mathieu, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 972 du 24.02.2004
(02146388 / CH-217.3.530.991-3)

                    

■ Garage VAVOR, R. Salihi, à Domdidier, Au Pâquier 560.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Salihi Riad, de Serbie-
Montenegro, à Domdidier. Objet: exploitation d’un garage, car-
rosserie; achat et vente de voitures neuves et d’occasions, ainsi que
tous travaux de mécanique. 
Journal no 973 du 24.02.2004
(02146394 / CH-217.3.530.992-9)

                    

■ HERRERA ULLOA, à Fr ibour g, Boulevard de Pérolles 30.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Herrera Ulloa Sergio
Reinaldo, du Chili, à Villars-sur-Glâne. Objet: Exploitation d’une
fromagerie-laiterie. 
Journal no 974 du 24.02.2004
(02146398 / CH-217.3.530.993-7)

                    

■ Informatiquefr Sàrl, à Fribour g, Place de l’Hôtel de Ville
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2004.
But: exploiter un bureau actif dans le domaine de l’informatique
et des multimédias; fournir tous conseils, services et développe-
ments informatiques; agir en qualité de consultant dans le do-
maine informatique; acheter, vendre, importer, exporter, faire le
commerce, distribuer et faire la représentation de tous biens, ac-
cessoires, logiciels et de tous matériel électronique, ainsi que d’ap-
pareils électroniques et informatiques. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 18.02.2004, Raoul Fucci et Alejandro Scagliotti
Mazzeo font apport à la société de différents appareils (matériel
informatique, matériel de bureau, etc.) selon inventaire du
18.02.2004, pour le montant de CHF 35’475.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du
capital social, le solde de CHF 15’475.– correspond à une créance
en faveur des apporteurs. En contrepartie il est remis à chacun des
apporteurs une part sociale de CHF 10’000.–. Associés: Fucci Ra-
oul, d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Sca-
gliotti Mazzeo Alejandro, de Villarlod, à Pensier, pour une part de
CHF 10’000.–. Gérants: les associés Fucci Raoul, et Scagliotti Maz-
zeo Alejandro, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 975 du 24.02.2004
(02146404 / CH-217.3.530.994-5)

                    

■ Isolyte Façades S.à.r.l., à Montbrelloz, Au Jordil Basse,
c/o Stéphane Bise. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.02.2004. But: commercialisation et exécution de tous
travaux d’isolation, rénovation de façades, ferblanterie et couver-
ture ainsi que tous travaux d’entreprise générale. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La
société va acquérir de la société Isolyte S.A. à Domdidier un véhi-
cule, des échafaudages et de l’outillage, pour le prix maximum
de CHF 50’000.–. Associés: Bise Stéphane, de Murist, à Montbrel-
loz, pour une part de CHF 19’000.–, et Bise Murielle, de Murist, à
Montbrelloz, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Bise Stéphane, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 976 du 24.02.2004
(02146410 / CH-217.3.530.995-0)

                    

■ Nentech SA, à Mur ten, Freiburgstrasse 112. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 17.02.2004. But: production et vente de
machines mécaniques et électriques, développement technique.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Laudini Filippo, d’Italie, à Vienne, président,
Truyol José, de Fällanden, à Forch, vice-président, tous deux avec
signature individuelle, von Gunten Urs, de Sigriswil, à Bösingen,
secrétaire, avec signature collective à deux avec un administrateur
ou le directeur, Somma Benito Angelo, d’Italie, à Firenze (I), di-
recteur, avec signature individuelle. Procuration collective à deux
est conférée à Roulin Olivier, de Pailly, à Estavayer-le-Gibloux, et
à Rumo-Leuenberger Iris, de Giffers et St. Silvester, à Galmiz.
Réviseur: Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, à
Murten. 
Journal no 926 du 23.02.2004
(02146366 / CH-217.3.530.986-5)

                    

■ NO NAME SERVICES SA, à Fribourg, Route de Beaumont
20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.02.2004. But: négociation de droits de pu-
blicité; toutes prestations de services, commercialisation de con-
seils; commerce de biens mobiliers et immobiliers; toutes opéra-
tions commerciales, industrielles, financières, mobilières ou
immobilières se rattachant directement ou indirectement aux
buts spécifiés. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: Locher Eric, de Lausanne, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fireco S.A. Fisca-
lité, révision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 977 du 24.02.2004
(02146416 / CH-217.3.530.996-1)

                    

■ SWEDEN HOUSE, COTTING, in Tafers, Brunnenberg-
weg 3. Neue Einzelfirma. Inhaber: Cotting Ivan, von St. Ursen, in
Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Import von Häusern aus
Sweden, Küchen, Möbel. Architekturleistung und Immobilien-
handel. 
Tagebuch Nr. 929 vom 23.02.2004
(02146376 / CH-217.3.530.989-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Wolf Automobiles S.A., à Bulle, exploitation
d’un garage et d’un atelier de réparation, achat et vente de voitu-
res de tout genre. (FOSC du 20.03.2001, p. 2048). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Berevag AG, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 978 du 24.02.2004
(02146422 / CH-217.0.431.655-3)

                    

■ Automobiles Belle-Croix S.A., à Villars-sur-Glâne,
exploitation d’un garage d’automobiles avec commerce de voitu-
res et atelier de réparations, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag AG, à Düdingen,
devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 979 du 24.02.2004
(02146428 / CH-217.0.133.747-8)

                    

■ B &amp; S, Botonjic &amp; Schorderet, à Fribourg,  exploitation
d’une entreprise de constructions métalliques. Société en nom
collectif. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Nouvelle raison de com-
merce: METALUX, Botonjic &amp; Schorderet
Journal no 980 du 24.02.2004
(02146434 / CH-217.1.001.729-8)

                    

■ BANCTEC SA, à Noisiel (France), succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , vente, location et maintenance de matériel
informatique, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41. Transfert du siège principal à
Bussy Saint Georges (France). Nouvelle raison de commerce:
BANCTEC SA, à Bussy Saint Georges (France), succur-
sale de Fribourg
. Signature individuelle est conférée à Mathier
Olivier, de Salgesch, à Erlach. 
Journal no 981 du 24.02.2004
(02146440 / CH-217.1.000.634-7)

                    

■ BM Gasversorgung GmbH, in Rechthalten,  Betrieb  ei-
ner Gasversorgungsunternehmung, usw. (SHAB vom 29.08.2003,
p. 5). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.02.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter
der Firma: BM Gasversorgung GmbH in Liq., durch Mayr
Bruno, Gesellschafter und Geschäftsführer, als Liquidator mit
Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 982 vom 24.02.2004
(02146446 / CH-217.1.002.444-2)

                    

■ Boram SA, à Montet (Broye) (préc. à Yverdon),
l’exploitation d’une entreprise de produits métallurgiques, etc.
(FOSC du 18.04.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Mon-
tet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 983 du 24.02.2004
(02146452 / CH-217.0.230.523-9)

                    

■ Boulangerie Marcel Borgognon S.à.r.l., à Montet
( B r o y e ) , fabrication et commercialisation de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1476). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-
de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003,
nouvelle dénomination du siège: L e s  M o n t e t s . Adresse: Montet
(Broye), c/o Marcel Borgognon. 
Journal no 984 du 24.02.2004
(02146458 / CH-217.0.240.121-6)

                    

■ Bua Rodriguez Luis German, à Montet  (Broye),  en-
treprise de nettoyage. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.02.1998, p. 1147). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye), Villa Mo-
gador. 
Journal no 985 du 24.02.2004
(02146464 / CH-217.0.210.855-9)

                    

■ Buchmann Joseph SA, Entr. de construction, à Le
M o u r e t , l’exploitation d’une entreprise de construction, maçon-
nerie, terrassement, béton armé. (FOSC du 01.05.2003, p. 7).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag AG, à Dü-
dingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 986 du 24.02.2004
(02146470 / CH-217.0.133.792-9)

                    

■ C. Hirschi &amp; fils SA, à Haut-Vully, exploitation d’une en-
treprise pour installations sanitaires, etc. (FOSC du 21.06.2001, p.
4658). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag AG,
à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 987 du 24.02.2004
(02146476 / CH-217.0.530.766-4)

                    

■ Carrosserie Angel, De Vito Angelo, à Montet
( B r o y e ) , exploitation d’une carrosserie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.09.2003, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Mon-

tet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye), Au
Village. 
Journal no 988 du 24.02.2004
(02146482 / CH-217.1.002.496-7)

                    

■ Carrosserie Sport Auto Cetrangolo Sàrl, à Montet
( B r o y e ) , l’exploitation d’une carrosserie, etc. (FOSC du
17.05.1999, p. 3239). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 989 du 24.02.2004
(02146488 / CH-217.0.240.103-8)

                    

■ Daniel Bally, à Montet (Broye) (préc. à Genève),
représentation et vente de produits naturels, T-shirts et gadgets.
Entreprise individuelle. (FOSC du 31.12.1996, p. 8090). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont, Fras-
ses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s .
Adresse: Montet (Broye), Champ de la Croix. 
Journal no 990 du 24.02.2004
(02146494 / CH-217.0.210.503-6)

                    

■ DRD SWISSLION Ltd, Multinational Company for
Production, Technological and Financial Engineering
and Consulting
, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce, produc-
tion, import, export de tout produit, etc. (FOSC du 14.01.2002, p.
9). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, à Düdingen, devient Cotting
Revisions AG. 
Journal no 991 du 24.02.2004
(02146500 / CH-217.0.138.292-3)

                    

■ Eichenberger SA Constructions, à Bas-Vully, l’explo-
itation d’une entreprise de maçonnerie génie civil et de terrasse-
ments. (FOSC du 05.04.2002, p. 6). Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions
AG. 
Journal no 992 du 24.02.2004
(02146506 / CH-217.0.530.179-1)

                    

■ EKZ Avry AG in Givisiez, à Givisiez, acquisition, mise
en location et administration dûn centre commercial à Avry-sur-
Matran. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions
AG. 
Journal no 993 du 24.02.2004
(02146512 / CH-035.3.016.232-3)

                    

■ Fellini SA, à Mur ten, L’achat et l’exploitation de commer-
ces, restaurants, dancings et cabarets. (FOSC du 15.05.2003, p. 8).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag AG, à Dü-
dingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 994 du 24.02.2004
(02146518 / CH-224.0.530.435-5)

                    

■ Fercontra S.A., à Fr ibour g, réaliser des constructions
métalliques, notamment des constructions de complexes indus-
triels à l’étranger, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 131). Nouvelle
adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 995 du 24.02.2004
(02146524 / CH-217.0.130.927-3)

                    

■ Filmart SA, à Bas-Vully, la production, la promotion, l’ac-
quisition et la distribution internationale de films, etc. (FOSC du
24.02.2003, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 996 du 24.02.2004
(02146530 / CH-224.0.530.017-1)

                    

■ Formation-Conseil SA., à Fribourg , transfert de con-
naissance et de technologie pour l’économie publique, privée et
les écoles, en particulier, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue de la Banque 1. 
Journal no 997 du 24.02.2004
(02146536 / CH-217.0.138.442-0)

                    

■ Fuchs Maschinen AG, à Gr anges- Paccot , planifica-
tion, fabrication, vente et exportation de machines, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3334). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 998 du 24.02.2004
(02146542 / CH-217.0.138.474-8)

                    

■ G-A-B SA GESTION EN ASSURANCES &amp; BROKING, à
F r i b o u r g , gestion, conseil, courtage, analyse et Risk-Manage-
ment dans le domaine de l’assurance, etc. (FOSC du 14.01.2002,
p. 9). Procuration collective à deux est conférée à Zaugg Frédéric,
de Trub, à Bonnefontaine. 
Journal no 999 du 24.02.2004
(02146548 / CH-217.1.001.041-5)

                    

■ Garage Autosprint A. Iannuzzi, à Montet  (Broye),
réparation de voitures. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.11.1978, p. 3524). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1000 du 24.02.2004
(02146554 / CH-217.0.210.139-2)

                    

■ Garage Bellevue Oberson-Rappo AG, à Fribourg , ex-
ploitation d’un garage, d’un atelier de réparation, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6185). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1001 du 24.02.2004
(02146560 / CH-217.0.133.282-6)

                    

■ Georges Bouverat et Cie, à Montet  (Broye), fabrique
de charnières et ferrements en tous genres, etc. (FOSC du
14.02.1996, p. 881). Inscription d’office par suite de la fusion des

communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1002 du 24.02.2004
(02146566 / CH-217.0.220.009-5)

                    

■ GROUP ADVANCE SA, à Fr ibourg, développer une acti-
vité globale dans le cadre de la formation et du conseil d’entre-
prise. (FOSC du 25.07.2001, p. 5725). Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions
AG. 
Journal no 1003 du 24.02.2004
(02146572 / CH-217.1.000.282-9)

                    

■ Impact Communications SA, à Montet  (Broye)
( p r é c .  à  F r i b o u r g ) , tout ce qui touche au domaine de la com-
munication, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4810). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses,
Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1004 du 24.02.2004
(02146578 / CH-217.0.230.395-5)

                    

■ Jean-Louis Vésy SA, à Montet  (Broye), exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
17.04.1996, p. 2172). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s  M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye), Au Verney
68. 
Journal no 1005 du 24.02.2004
(02146584 / CH-217.0.230.235-4)

                    

■ La Caravelle, Christiane Banderet, à Montet
( B r o y e ) , exploitation du tea-room La Caravelle. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 18.01.1999, p. 349). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-
Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1006 du 24.02.2004
(02146590 / CH-217.0.210.887-0)

                    

■ Lica-Delinor Sàrl, à Fr ibourg, exploitation d’une entre-
prise de peinture et de gypserie. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). SES-
TAG HOLDING SA n’est plus associée par suite de la cession de sa
part de CHF 20’000.– à Campagnoli Lino, gérant inscrit, qui de-
vient associé pour une part de CHF 20’000.–. Associé: Campagnoli
Lino, d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 1007 du 24.02.2004
(02146596 / CH-217.0.140.197-0)

                    

■ Marcel Pochon, à Montet (Broye), entreprise de char-
pente et couverture. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.05.1982,
p. 1668). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Dé-
cret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . 
Journal no 1008 du 24.02.2004
(02146602 / CH-217.0.210.349-3)

                    

■ mep Moosmann écrivain public, à Mun telier, écri-
vain public, service de secrétariatetc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.04.2001, p. 2465). Siège transféré à J e u s s , Gässli 23. 
Journal no 1009 du 24.02.2004
(02146608 / CH-217.0.510.922-7)

                    

■ Oeuvres Salvatoriennes d’éducation, à Montet
( B r o y e ) , assurer l’existence d’une maison d’éducation, etc.
(FOSC du 24.09.1996, p. 5781). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et
Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1010 du 24.02.2004
(02146612 / CH-217.0.260.003-0)

                    

■ PIKE Kiteboards, De Carolis, à Montet  (Broye), fa-
brication de planches de kite. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.02.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1011 du 24.02.2004
(02146618 / CH-217.0.210.943-5)

                    

■ REVO CAR SA, à Fribourg,  exploitation  et commerce  de
produits de l’industrie automobile. (FOSC du 06.01.2004, p. 7).
Carlsson Kurt, de Suède, à Ytterby (S), est nommé directeur, avec
signature individuelle. 
Journal no 1012 du 24.02.2004
(02146624 / CH-660.0.451.993-8)

                    

■ Roland Glardon, à Montet  (Broye), exploitation d’un
café-restaurant, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.07.1979, p. 2251). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1013 du 24.02.2004
(02146628 / CH-217.0.210.190-6)

                    

■ RS Gourmet Sàrl, à La Verrerie, Exploitation d’un café,
restaurant, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Selon décision du
05.02.2004, La justice de Paix de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a
nommé un curateur à la société. Curateur: Savoy René, d’Attalens,
à Attalens, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Rue
de la Basse-Ville 47, c/o René Savoy, à Attalens. 
Journal no 1014 du 24.02.2004
(02146634 / CH-232.0.740.140-8)

                    

■ Société de laiterie de Montet, à Montet  (Broye),
sauvegarder par le moyen de l’entr’aide coopérative, les intérêts
de ses associés, etc. Société coopérative. (FOSC du 25.07.1947, p.
2122). Inscription d’office par suite de la fusion des communes

d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Dé-
cret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye). 
Journal no 1015 du 24.02.2004
(02146640 / CH-200.0.250.099-3)

                    

■ Space-Dye Export S.A., à Fribourg , la commercialisa-
tion du procédé ’Space-Dye’ utilisé pour la teinture de tapis ’tuf-
ted’, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Genève, (FOSC du 16.02.2004, p. 7). 
Journal no 1023 du 24.02.2004
(02146686 / CH-217.0.131.982-2)

                    

■ Spega S.A., à Fribourg, participer ou s’intéresser à d’autres
entreprises et les financer, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 3, c/o Etude Bussey et Butty. 
Journal no 1016 du 24.02.2004
(02146646 / CH-217.0.131.219-3)

                    

■ Teledom S.A., à Dom didier, construction et exploitation
d’un réseau de distribution de signaux TV et radio par câbles, etc.
(FOSC du 02.05.2002, p. 6). Schlaubitz Maxime, président, et Witz
Gilbert, vice-président, ont démissionné, leur signature est radiée.
Schlaubitz Philippe, administrateur inscrit, est nommé président,
Jolliet Maurice, de Porsel, à Domdidier, est nommé administrateur
et directeur, et Boldbaatar Eliane, de Meikirch, à Crissier, est nom-
mée administratrice, tous trois avec signature collective à deux.
Schlaubitz Philippe et Boldbaatar Eliane ne signent pas ensemble. 
Journal no 1017 du 24.02.2004
(02146652 / CH-217.0.230.189-1)

                    

■ TERGON Bürostuhlhersteller GmbH, à Montet
( B r o y e ) ,  fabrication,  commerce  et distribution de chaises, etc.
(FOSC du 18.02.2000, p. 1133). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et
Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1019 du 24.02.2004
(02146662 / CH-217.0.240.142-9)

                    

■ Trametaux SA, Fabrique d’articles en métal, à
M o n t e t   ( B r o y e ) , Fabrication et vente d’articles en métal, etc.
(FOSC du 01.07.1994, p. 3688). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et
Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 1020 du 24.02.2004
(02146668 / CH-217.0.230.135-8)

                    

■ Transports Chaney S.à.r.l., à Montet  (Broye), trans-
port de toutes marchandises en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
06.03.2001, p. 1667). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s  M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye), c/o Olivier
Chaney. 
Journal no 1021 du 24.02.2004
(02146674 / CH-217.0.240.167-3)

                    

■ Wenzel &amp; Partner Unternehmensberatung AG, à
F r i b o u r g , dispenser des conseils aux entreprises, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6232). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Küsnacht ZH, sous la nouvelle raison sociale Wenzel &amp; Partner
Unternehmensberatung AG in Liquidation, (FOSC du 19.02.2004,
p. 21). 
Journal no 1025 du 24.02.2004
(02146698 / CH-217.0.136.866-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaitzsch Helmuth, in Murten, Optikergeschäft. Einzel-
firma. (SHAB vom 04.06.1974, p. 1521). Diese Eintragung wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1022 vom 24.02.2004
(02146680 / CH-217.0.510.051-2)

                    

■ Stojkovic Svetomir Transporte, in Bösingen , Trans-
portunternehmen. Einzelfirma. (SHAB vom 04.04.2003, p. 6).
Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1024 vom 24.02.2004
(02146692 / CH-217.1.002.095-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKKA FILMS, NICOLAS WADIMOFF, à Genève, rue de
Malatrex 50. Titulaire: Wadimoff Nicolas, de Genève, à Carouge
(GE). Objet: production et réalisation de films. 
Journal no 2358 du 24.02.2004
(02146922 / CH-660.0.421.004-7)

                    

■ CoDe Africa SARL, à Genève, rue du Cendrier 24, c/o So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2004. But: exploi-
tation d’une agence de communication spécialisée dans les
relations publiques, la presse, le lobbying, la promotion des initi-
atives, programmes et actions initiés par les Etats, les Organisati-
ons Internationales, les ONG (Organisations non gouvernemen-
tales) et toutes autres parties prenantes engagées dans le
développement de l’Afrique, et des questions du développement en
général; services et produits relatifs aux métiers de communica-
tion, de marketing, de publicité et aux événements sur le terrain;
consulting, études et recherche, édition et publication; activités
commerciales pour le compte des clients (études de marché, phase
de prospection, développement commercial, recherche de parte-

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nariat). Capital: CHF 20’000. Associés: Trigona Carmelo, d’Italie,
à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Wane Oumou, de France,
au Vésinet, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Tri-
gona Carmelo avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2359 du 24.02.2004
(02146928 / CH-660.0.422.004-2)

                    

■ Covimmo, Vidonne, à Genève, rue des Ronzades 9. Titu-
laire: Vidonne Cosette, de Lauperswil, à Reignier, F. Objet: conseils
en immobilier. 
Journal no 2360 du 24.02.2004
(02146934 / CH-660.0.423.004-3)

                    

■ J’aime nettoyage, Ajet Biljali, à Genève, promenade de
l’Europe 21. Titulaire: Biljali Ajet, de Macédoine, à Genève. Objet:
entreprise de nettoyages. Biljali Ajet, jusqu’ici associé de la société
en nom collectif ’Ajet et Nedzmedin Biljali’, reste chargé de l’actif
et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 2361 du 24.02.2004
(02146940 / CH-660.0.424.004-9)

                    

■ Technique Plans SA,  à Carouge  (GE), rue du Tir-au-
Canon 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2004. But:
modélisation et réalisation de plans industriels; gestion des dos-
siers techniques et de sous-traitance; vente et formation sur des lo-
giciels C.A.O. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou avis
personnel s’ils sont tous connus. Administration: Main Aldo Régis,
de Chalais, à Veyrier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptab-
les et de Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 2362 du 24.02.2004
(02146946 / CH-660.0.425.004-8)

                    

■ TSE YANG RESTAURANT SA, à Genève, quai du Mont-
Blanc 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.02.2004. But:
création et exploitation de restaurants et autres établissements pu-
blics sous l’appellation TSE YANG. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Ensini Pier Giovanni, de Lancy, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 2365 du 24.02.2004
(02146964 / CH-660.0.426.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’H’ Conseil SA, à Thônex , tout conseil en publicité, etc.
(FOSC du 12.04.2002, p. 6). Audit &amp; CO SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Controlex, société anonyme à Genève. 
Journal no 2378 du 24.02.2004
(02147038 / CH-660.0.042.976-8)

                    

■ Atelier de Construction Jonneret SA, à Gen ève, pro-
priété et exploitation d’une entreprise de constructions mécani-
ques, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). J.M. Duchosal bureau
fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: A. GAUTIER,
Société Fiduciaire SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 2367 du 24.02.2004
(02146976 / CH-660.0.090.953-2)

                    

■ AVL Systems AG, à Gen ève, commercialisation et promo-
tion de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: AVL
Systems AG, en liquidation
. Liquidateur: Bucheker Rainer,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2368 du 24.02.2004
(02146982 / CH-100.3.022.075-0)

                    

■ Bovet Fleurier SA, succursale à Genève, étude, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation, importation et exporta-
tion de produits horlogers, etc. entreprise ayant son siège à Fleu-
rier (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Les pouvoirs de Guye Roger sont
radiés. Soleyman Barbara, de Tamins, à Corsier, directrice, signe
collectivement à deux. Cao Alain, du Viet-Nam, à Cranves-Sales,
F, et Jager Dominique, de France, à Genève, signent collectivement
à deux, avec Barbara Soleyman. 
Journal no 2369 du 24.02.2004
(02146988 / CH-660.0.415.995-5)

                    

■ Carolyn L. Woodyatt, à Genève, courtage dans le do-
maine financier (FOSC du 12.11.1993, p. 5956). Nouveau siège:
V e r n i e r ,  La-Ruelle  9. 
Journal no 2370 du 24.02.2004
(02146994 / CH-660.0.994.993-2)

                    

■ Delbecchi, Artis Facta Décoration, à Genève,  peinture
en bâtiment avec spécialité de décoration et travaux s’y rapportant
(FOSC du 27.02.2003, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue
Jacques-Dalphin 53. 
Journal no 2371 du 24.02.2004
(02146998 / CH-660.0.438.003-4)

                    

■ Dentech SA, à Genève, commerce, représentation, impor-
tation et exportation de produits dentaires, etc. (FOSC du
13.09.1995, p. 5106). ’Gesco Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BC Bilanz Control AG, à Reiden. 
Journal no 2372 du 24.02.2004
(02147004 / CH-660.0.307.987-4)

                    

■ FISHEY SA, à Genève, achats et gestion d’établissements
publics, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Blaser
Stéphanie sont radiés. Procuration individuelle a été conférée à
Kurochkin Victor, de Russie, à Saint-Cergue. 
Journal no 2373 du 24.02.2004
(02147008 / CH-660.0.729.000-6)

                    

■ Fleuri-Vert SA, à Genève, importation, exportation, com-
mercialisation et distribution de fleurs en gros. (FOSC du
28.11.2003, p. 7). L’adresse boulevard des Tranchées 8, c/Athénée
Fleurs SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale: Fleuri-Vert SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 2374 du 24.02.2004
(02147014 / CH-660.1.125.991-2)

                    

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Dupont-Wil-
lemin Albert, Dossan Guy, Richard Geneviève, Vaissade Alain et
Wenger Nicolas ne sont plus administrateurs;  les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. Paillard Bernard, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Queloz Georges, nommé secrétaire, signe désormais collective-
ment à deux. Bertani Lorella, de et à Genève, est membre et vice-
présidente de l’administration avec signature collective à deux.
Cuenet Jean-Marc, de Montreux, à Chêne-Bourg, Garcia Sté-
phane, de Chavannes-près-Renens, à Genève, Mugny Patrice, de
et à Genève, Muller Jacques, de Gotenschwil, à Genève et Schläppi
Steve, de Lausanne, à Genève, sont membres de l’administration;
ils n’exercent pas la signature. 
Journal no 2375 du 24.02.2004
(02147020 / CH-660.0.017.981-2)

                    

■ Free Man SA, succursale à Genève, exploitation d’une en-
treprise de travail temporaire et stable ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Nouvelle adresse: place du Molard
5. 
Journal no 2376 du 24.02.2004
(02147026 / CH-660.2.193.998-3)

                    

■ Frieda Dressler Stiftung, à Genève, fondation, venir en
aide aux enfants malades, pauvres et dans le besoin (FOSC du
21.01.1991, p. 271). Les pouvoirs de Bourrit Michel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Wicht Bernard, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2377 du 24.02.2004
(02147032 / CH-660.0.067.970-6)

                    

■ Informatique, Systèmes &amp; Softwares Isys SA, à
C a r o u g e   ( G E ),  fourniture  de  tous services et conseils, etc.
(FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Sacchi Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2379 du 24.02.2004
(02147044 / CH-660.0.029.979-7)

                    

■ Jet Set Air SA, à Genève, achat, vente, location et exploi-
tation d’un ou de plusieurs aéronefs, etc. (FOSC du 14.11.2003,
p. 8). Bensouna Nedja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Bucher Gaetan, de Zoug, au Grand-Saconnex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2380 du 24.02.2004
(02147050 / CH-660.0.449.995-6)

                    

■ KoSa Sàrl, à Genève, transactions commerciales; acheter,
détenir, vendre et/ou distribuer des fibres et produits chimiques,
etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7). Lenz Christian et Thiebaud Flo-
rence ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés
et leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Koch Fiber
Investments B.V., à Amsterdam, NL, nouvelle associée pour une
part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.02.2004. Gérants: Wal-
ker Jeffrey Ray, des USA, à Wichita, USA, et Wild Kurt Heinrich, de
et à Richterswil, avec signature individuelle. 
Journal no 2381 du 24.02.2004
(02147056 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ Marc Arnold, à Collonge-Bellerive, pose, rénovation
de parquets, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0494). Arnold Marc et
Arnold Tatiana sont maintenant originaires de Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 2382 du 24.02.2004
(02147062 / CH-660.0.123.999-9)

                    

■ MES Medical Equipment and Services SA, à Genève,
commerce, représentation, importation et exportation de produ-
its, etc. (FOSC du 13.09.1995, p. 5106). ’Gesco Fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BC Bilanz Control AG, à Reiden. 
Journal no 2383 du 24.02.2004
(02147068 / CH-660.0.593.990-7)

                    

■ Metcoal SA, à Genève, import-export de produits chimi-
ques et sidérurgiques (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 2384 du 24.02.2004
(02147074 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Nicole Guerin, à Veyrier, courtage en assurances (FOSC
du 11.03.2002, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Jac-
ques-Dalphin 53. 
Journal no 2385 du 24.02.2004
(02147078 / CH-660.0.469.002-8)

                    

■ Nutrition SA, à Genève, courtage et commerce, etc. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7014). Revaz Jean-Marie n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Girod Paul, de Fribourg, à Her-
mance, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2386 du 24.02.2004
(02147084 / CH-660.0.093.969-8)

                    

■ Ofisa, succursale à Genève, toutes activités fiduciaires. So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 22.05.2002,
p. 7). Chaubert Jean-Marc, de Jongny, à Gland, signe par procu-
ration, collectivement à deux, sauf avec un autre fondé de procu-
ration. 
Journal no 2387 du 24.02.2004
(02147090 / CH-660.0.339.980-2)

                    

■ SKYNIGHT SA, à Meyrin , activités techniques se rappor-
tant au domaine du spectacle, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 8).
Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 14. Statuts modifiés
le 05.02.2004. 
Journal no 2388 du 24.02.2004
(02147096 / CH-660.1.432.002-6)

                    

■ Socot SA, à Genève, importation et exportation de coton,
etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Widmer Ernst (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horovitz Elena
Maurina, de Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 2389 du 24.02.2004
(02147102 / CH-660.0.248.960-0)

                    

■ TC Trade Consulting SA, à Genève, négoce, consulting
en matière commerciale, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Bichet
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giusti
Paul René, de France, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 13. 
Journal no 2390 du 24.02.2004
(02147106 / CH-660.0.667.003-0)

                    

■ Tripec Nettoyages Sàrl, précédemment à Fribourg
(FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Nouveau siège: G e n è v e, Henri-
Frédéric-Amiel 10. Nouvelle raison sociale: Ideir Nettoyages
Sàrl
. Statuts originaires du 11.02.1993, modifiés en dernier lieu
le 18.02.2004. But modifié: entretien, nettoyage de locaux com-
merciaux, d’immeubles, de villas et d’appartements ainsi qu’en-
tretien de machines de tous genres. Capital: CHF 20’000. Associés:
Paillard Fabienne, de Sainte-Croix, à La Sarraz, pour une part de
CHF 1’000, et Richard Patrice, de Forel (Lavaux), à Jongny, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Paillard Fabienne
et Richard Patrice, avec signature individuelle. Actua Fiduciaire
SA n’est plus réviseur. Organe de publication : Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 2363 du 24.02.2004
(02146952 / CH-217.0.140.139-4)

                    

■ Tripec Sàrl, précédemment à Lausanne (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue Henri-Frédéric-
Amiel 10. Nouvelle raison sociale: Tolc Nettoyages Sàrl. Sta-
tuts originaires du 31.03.1989, modifiés en dernier lieu le
18.02.2004. But: entretien, nettoyage, mise en état de locaux com-
merciaux, immeubles, villas, appartements. Capital: CHF 20’000.
Associés: Paillard Fabienne, de Sainte-Croix, à La Sarraz, pour
une part de CHF 1’000, et Richard Patrice, de Forel(Lavaux), à
Jongny, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Paillard
Fabienne et Richard Patrice, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 2364 du 24.02.2004
(02146958 / CH-550.0.147.945-2)

                    

■ Utex SA, à Genève, importation et exportation de cotons,
etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Widmer Ernst (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horovitz Elena
Maurina, de Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 2391 du 24.02.2004
(02147112 / CH-660.0.300.962-8)

                    

■ Wilhelm Consulting, précédemment à Duillier (FOSC
du 24.04.2003, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-
d’Or 17A. Titulaire: Wilhelm Peter, de Safenwil, à Duillier. Objet:
conseils, recherche, recrutement et sélection de spécialistes et de
cadres dans le domaine bancaire, financier, des assurances, com-
mercial et informatique. Procuration individuelle a été conférée
à Wilhelm Brigitte, de Safenwil, à Duillier. 
Journal no 2366 du 24.02.2004
(02146970 / CH-660.0.367.993-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajet et Nedzmedin Biljali, à Genève, société en nom col-
lectif. Entreprise de nettoyages (FOSC du 05.10.2001, p. 7756).
Biljali Nedzmedin n’est plus associé. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Biljali Ajet, reste chargé de l’actif et du passif au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’J’aime nettoyage, Ajet Biljali’, à Genève. 
Journal no 2392 du 24.02.2004
(02147118 / CH-660.1.882.001-6)

                    

■ BK Constructions métalliques SA, succursale à
C a r o u g e   ( G E ) , constructions de façades, fenêtres, parois mo-
biles, etc. entreprise ayant son siège à Lonay (FOSC du 04.11.1993,
p. 5803). La succursale est radiée d’office suite à la radiation de
l’établissement principal au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 14.09.1998, p. 6351). 
Journal no 2393 du 24.02.2004
(02147124 / CH-660.0.276.993-8)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire SA, succursale à Genève,
révision, tenue de comptabilités, etc. entreprise ayant son siège à
Genève (FOSC du 01.09.2003, p. 6). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2394 du 24.02.2004
(02147130 / CH-660.0.063.999-6)

                    

■ P.A. Jardins, Pierre-Alain Dufournet, à Onex, jardi-
nier-paysagiste (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2395 du 24.02.2004
(02147136 / CH-660.2.177.001-5)

                    

■ Thompson, consulting en micro informatique, à
C h ê n e - B o u r g ,  consultante  en  micro informatique, etc. (FOSC
du 14.12.1998, p. 8518). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2396 du 24.02.2004
(02147142 / CH-660.2.227.998-9)

                    

■ Xémar SA, en liquidation, à C arouge (GE), participa-
tion dans d’autres sociétés établies hors du canton de Genève.
(FOSC du 25.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2397 du 24.02.2004
(02147148 / CH-660.0.336.973-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibaco A.G., in Glarus , Beteiligung in irgendwelcher Form
an Unternehmungen im In- und Ausland, Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 7, Publ. 532570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maillard, Philippe, von Chesalles-sur-
Oron, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Pascalis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Palézi-
eux-Gare, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laffely Maillard, Gladys, von Chesalles-
sur-Oron und Valeyres-sous-Rances, in Epalinges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Liliane, von Amsoldin-
gen, in Montreal (CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Parent-Schneiter, Liliane]; Schneiter-Pultau, Ma-
rie-José, von Amsoldingen, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pasquier, Benoît, von Le Pâquier FR, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 24.02.2004
(02147386 / CH-160.3.000.548-0)

                    

■ Socex SA, in Glarus, Uebernahme von Beratungs-, Vertre-
tungs- und Organisationsaufgaben, insbesondere im Bereich der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7103). Domizil neu: c/o Oberdorf Administrations
AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Remanta Revision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 123 vom 24.02.2004
(02147390 / CH-160.3.001.392-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AudioStrobe GmbH (AudioStrobe ltd liab. Co), in
M o l i n i s ,  Quadra 1 E, 7056 Molinis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Verkauf von Produkten und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstech-
nologie. Darunter fallen insbesondere die Entwicklung, Gestal-
tung und der Vertrieb von psychointeraktiven Lern- und
Trainingssystemen sowie Durchführung von Seminaren, Bera-
tungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann sich zu diesem
Zweck an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Beteiligungen erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern und Unternehmen, an denen die
Gesellschaft beteiligt ist, finanzieren. Sie kann ausserdem im In-
und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen und Finanzierun-
gen aller Art durchführen. Sie kann sodann Wertschriften,
Schutzrechte und Grundeigentum aller Art erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 21.02.2004 AudioStrobe De-
coder mit Software, ’Orion’ und ’Proteus’ Light &amp; Sound Trai-
ningssysteme mit AudioStrobe Decoder, diverse AudioStrobe DCs,
’ThoughtStream’ Biofeedbacksysteme mit ’Mental Games’ Soft-
ware und ’Learn-Monitore 2005’ Multikanal Biofeedsysteme mit
Sensoren und Software im Wert und zum Preis von CHF 20 000,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Slawinski, An-
drzej, von Steinmaur, in Molinis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Merki Slawinski, Sandra Anna, von Steinmaur, in
Molinis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Klose, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000; Rauhut, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Nagel, Claudius, deut-
scher Staatsangehöriger, in Idar Oberstein (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 577 vom 24.02.2004
(02147302 / CH-350.4.001.459-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

■ Bike Power Haus Gansner, in Jenaz, Hauptstrasse 69,
7233 Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Velos. Eingetragene Personen: Gansner, An-
dreas, von Seewis im Prättigau, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 24.02.2004
(02147306 / CH-350.1.007.492-8)

                    

■ Giacomelli Alfio, in Zernez, Via Sura 82, 7530 Zernez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten, insbesondere Lastwagentransporte aller Art sowie alle damit
verbundenen Aufgaben. Eingetragene Personen: Giacomelli, Al-
fio, von Dättlikon, in Zernez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 579 vom 24.02.2004
(02147310 / CH-350.1.007.493-3)

                    

■ PC MAKER, Buchmeier, in Ch ur, Scalettastrasse 118,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Hard- und Software, sowie Bau und Installation von
PC’s und Support in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Buchmeier, Adrian, von Schmitten GR, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lazzaro, Gianluca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 24.02.2004
(02147314 / CH-350.1.007.494-9)

                    

■ Tastu SA, in Roveredo  GR, c/o Fidso SA, Piazzetta, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 02. 2004. Scopo: gestione di esercizi pubblici, rappresentanze,
import-export, partecipazione ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fos-
sero conosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Di
Vincenzo, Cristian, da Locarno, in Gorduno, membro, con firma
individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 594 del 24.02.2004
(02147370 / CH-350.3.008.016-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Wiesental AG Chur, in Chur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Domizil
neu: c/o Zindel AG, Felsenaustrasse 47, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 581 vom 24.02.2004
(02147318 / CH-350.3.000.210-1)

                    

■ BTD Bohrtechnik AG, in Cazis,  Handel mit und Vertrieb
von Bohrgeräten und Bohrzubehören sowie deren Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2096826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dell’Anna, Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dell’Anna, Marcel Attilio, von Obe-
rurnen, in Summaprada (Cazis), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dell’Anna-
Wiederkehr, Silvia, von Oberurnen und Spreitenbach, in Summa-
prada (Cazis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 582 vom 24.02.2004
(02147322 / CH-350.3.007.688-8)

                    

■ Bündner Oberländer Bauernverein (BOBV), in
I l a n z ,  Verein (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumenthal,
Luregn Giusep, von Surcasti, in Surcasti, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manetsch, Gion Battesta, von Disentis/Mus-
tér, in Mompé Medel (Disentis/Mustér), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschuor, Judith, von Rueun, in Schnaus, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Gionin,
von Degen, in Vattiz (Degen), Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 24.02.2004
(02147326 / CH-350.6.000.019-2)

                    

■ Cristallo AG Fruchtweine, in Igis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1801). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beiner, Fritz, von Schüpfen,
in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raggenbass, Dr.
Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 584 vom 24.02.2004
(02147330 / CH-350.3.006.043-6)

                    

■ Fibre Services AG, in St. Moritz,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Sektor Faseraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Firma neu: Fibre Services
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Thomas,
von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus,
von Trimmis, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 585 vom 24.02.2004
(02147334 / CH-170.3.022.344-0)

                    

■ Fredy Streuli Consulting, bisher in Küsn acht  ZH, Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9971). Sitz neu: L a   P u n t - C h -
a m u e s - c h .  Domizil neu: Chesa Paterna, 7522 La Punt-Cha-
mues-ch. Zweck: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Dienstleistungen im Bereich Organisation und Kommunikation,
Projektmanagement. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Streuli, Alfred genannt Fredy, von Horgen, in La Punt-Cha-
mues-ch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 586 vom 24.02.2004
(02147338 / CH-020.1.039.738-7)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo GR, acquisto e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 178 del 17. 09. 2003, pagina 6,
publ. 1175118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Huser,
Patrik Thomas, da Einsiedeln, in Menznau, membro, con firma
individuale. [La società è ora senza amministrazione].
Giornale no 595 del 24.02.2004
(02147374 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Chur,
Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf den Ge-
bieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung und Kulturtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 8,
Publ. 917094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenmoser, Peter, von Zürich und St. Peterzell, in Bo-
naduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 24.02.2004
(02147342 / CH-350.3.001.986-0)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Ilanz,
Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf den Ge-
bieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung und Kulturtechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 8,
Publ. 917090), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser, Peter, von Zürich und St. Pe-
terzell, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 24.02.2004
(02147346 / CH-350.9.000.223-2)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieur-
leistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermes-
sung und Kulturtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 8, Publ. 917092), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser,
Peter, von Zürich und St. Peterzell, in Bonaduz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 24.02.2004
(02147350 / CH-350.9.000.224-8)

                    

■ Weingut Porta Raetia, Davatz, in Fläsch, Weinhandel
und Weinbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2415). Firma neu: Weingut Porta Raetia, Davaz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Davaz, Andrea Anton, von
Fanas, in Fläsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Davatz,
Andrea Anton].
Tagebuch Nr. 590 vom 24.02.2004
(02147354 / CH-350.1.000.211-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isla Arosa AG, in Arosa,  Betrieb des Hotels ’Isla’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1197232). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 24.02.2004
(02147358 / CH-350.3.003.027-1)

                    

■ La Guajira, Vito Bernardi, in Chur, Betrieb einer Music-
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 8,
Publ. 548716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 24.02.2004
(02147362 / CH-350.1.006.982-4)

                    

■ Sculpture Music AG in Liquidation, in C hur, Organi-
sation von Musikkonzerten, Vermittlung von Musikgruppen sowie
Führung eines eigenen Musikverlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102276). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 593 vom 24.02.2004
(02147366 / CH-350.3.005.590-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hellit Sàrl, à Porrentr uy, Chemin du Val 2, 2900 Porren-
truy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 02. 2004. But: Exploitation d’un atelier d’horlogerie. La soci-
été peut également effectuer le commerce de produits horlogers,
ainsi que de produits publicitaires. Capital social: CHF 30’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Laevens, Char-
les, de Belgique, à Porrentruy, associé, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 9’000.–; Loncke, Hector, de Bel-
gique, à Mouscron (B), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 12’000.–; Etienne, Pascal, de Courtemaîche,
à Chevenez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 9’000.–.
Journal no 153 du 24.02.2004
(02147154 / CH-670.4.003.271-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axesinfo SA, à Delémont, Prestations de service dans le
domaine de la gestion et de l’organisation d’entreprises, du trai-
tement et de la gestion de l’information, des services et des droits
liés à la communication, Société anonyme (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 8, publ. 2058426). Personnes et signatures radi-

ées: Bensouda, Karim, du Maroc, à Lausanne, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Fellrath, Mario, de Delémont, à Cugy
VD, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Fellrath, Alexandre, de Delémont, à Vuff-
lens-le-Château, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 154 du 24.02.2004
(02147160 / CH-550.1.035.383-9)

                    

■ Métal Montage Sàrl, à Bassecou rt, Réalisation de tra-
vaux et mise en oeuvre dans la construction de bâtiments et ou-
vrages industriels, Société à responsabilité limitée (FOSC no 103
du 31. 05. 2002, p. 8, publ. 491734). Modification des statuts:
24. 01. 2004. Inscription ou modification de personnes: Tomic,
Mico, de Bosnie-Herzégovine, à Bassecourt, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 13’000.–]; Tomic-Pe-
pic, Milijana, de Bosnie-Herzégovine, à Bassecourt, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 12’000.–].
Journal no 155 du 24.02.2004
(02147166 / CH-670.4.002.810-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société coopérative du congélateur de Pleigne, en
liquidation
, à P l e i g n e ,  Mettre à la disposition des membres
une installation de congélation, Société coopérative (FOSC no 72
du 14. 04. 1994, p. 2013). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 156 du 24.02.2004
(02147172 / CH-670.5.000.806-7)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de De-
lémont et environs
, à D e l é m o n t ,  Assurer l’amélioration de
la race tachetée noire, Société coopérative (FOSC no 53 du
18. 03. 2002, p. 8, publ. 389076). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 157 du 24.02.2004
(02147178 / CH-670.5.000.800-6)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire des
Franches-Montagnes et environs
,  à  S a i g n e l é g i e r ,   As-
surer l’amélioration de la race tachetée noire, Société coopérative
(FOSC no 114 du 16. 06. 1993, p. 3136). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 158 du 24.02.2004
(02147184 / CH-674.5.000.174-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM Immobilien AG, in Nebikon, Kantonsstrasse, 6244
Nebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Belastung, Verwaltung, Ver-
mietung oder Verpachtung von sowie Handel mit Liegenschaften
aller Art; Überbauung ihrer Grundstücke; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 30.01.2004 übernimmt die Gesellschaft von Brun-
Mech AG, in Nebikon, das Grundstück Nr. 495, GB Egolzwil, im
Wert von CHF 3’000’000.–, sowie die auf dem Grundstück lasten-
den Grundpfandschulden von CHF 1’917’500.–, zum Nettoüber-
nahmepreis von CHF 1’082’500.–, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden, CHF 400’000.– als Darlehens-
forderung gutgeschrieben und CHF 82’500.– (nach erfolgter
Handelsregistereintragung) bar ausbezahlt werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bammert, Josef, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Robert, von Endingen,
in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCI Re-
vision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 24.02.2004
(02147254 / CH-100.3.027.828-4)

                    

■ H. Sigg Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Eschen (FL). Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Eschen (FL) gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sigg, Hanspeter, von Ossingen, in Eschen
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in
Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 24.02.2004
(02147258 / CH-100.4.027.829-5)

                    

■ ImmoWerth GmbH, in Meggen, Benzeholzstrasse 1, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Verwaltung, Vermitt-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-

stücken; Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich der Vermögensverwaltung; Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften; Tätigung von Finanz- und
Treuhandgeschäften; Erwerb und Veräusserung von Kapitalanla-
gen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Urs Werthmüller, von Rumendingen, in Boswil, seine
bisherige Einzelfirma Urs Werthmüller Immobilien und Treu-
hand, in Meggen, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 98’501.55 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 3’528.95 zum Preise von CHF 94’972.60, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 74’972.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werthmüller, Urs, von Rumendingen, in
Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyler, Tho-
mas, von Willisau-Stadt, in Neuenkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 946 vom 24.02.2004
(02147262 / CH-100.4.027.830-5)

                    

■ RK Bau AG, in Oberkirch,  Luzernstrasse 66, 6208 Ober-
kirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung; Bauma-
nagement; Ausführung von Planungen und Bauführungen; Bau
und Renovation von Immobilien; Beratung im Zusammenhang
mit Immobilien sowie Handel mit Immobilien; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen
Brief, per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Krummenacher, Ruedi, von Sachseln, in Buttisholz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Truvag Treuhand AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 24.02.2004
(02147266 / CH-100.3.027.831-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crystal Consulting &amp; Engineering GmbH, in Luzern,
Beratung für sowie Einbau von und Handel mit Luftbehandlungs-
systemen, Wasserbehandlungssystemen, elektrotechnischen und
ähnlichen Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048848). Sta-
tutenänderung: 20. 02. 2004. Firma neu: Crystal NTE AG. Ue-
bersetzungen der Firma: (Crystal NTE SA). Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom
20.02.2004 hat die Gesellschafterversammlung der Crystal Con-
sulting &amp; Engineering GmbH, in Luzern, die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Ste-
phan, von Luzern und Entlebuch, in Prilly, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 61’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Brun, Claudy,
von Luzern und Entlebuch, in Prilly, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 59’000,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, in Crissier, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 24.02.2004
(02147268 / CH-100.4.023.212-3)

                    

■ Dr. Schmidt &amp; Partner GmbH, in Horw, Entwicklung,
Gestaltung und Plazierung von Stelleninseraten für Unterneh-
men aller Branchen und Grössen bei nationalen und internatio-
nalen Verlagen sowie Halten von Beteiligungen an solchen... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberli, Urs, von Münchenbuchsee, in Sattel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 24.02.2004
(02147272 / CH-170.4.002.063-0)

                    

■ Estermann’s Photo- und Bürobedarf AG, in Sursee,
An- und Verkauf von Photoapparaten und anderen Photoartikeln,
von Kopier-, Telefaxgeräten, Telefonen und Telefonbeantwortern,
von Aktenvernichtern und entsprechendem Zubehör und Ver-
brauchsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6802). Domizil neu: Centralstrasse 8a, Stadthof,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 24.02.2004
(02147276 / CH-100.3.016.558-1)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Hochdorf, Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1134948), mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von Re-
cherswil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tragene Personen neu oder mutierend: Degen, René, von
Rothenburg und Läufelfingen, in Rothenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 24.02.2004
(02147280 / CH-100.9.023.510-1)

                    

■ Mathis-Sorex AG, in Reiden,  Handel mit Baustoffen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2136810). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma
neu:  Holzwerkstoffe Reiden AG. Zweck neu: Handel mit,
Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen sowie von Waren
aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgütern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Cas-
lano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Hans,
von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, An-
dreas, von Rebstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Gaston, von Hasle b. Burgdorf, in Rüti b.
Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 24.02.2004
(02147284 / CH-100.3.011.265-0)

                    

■ Stiftung Swiss Help for China and Russia SHCR, in
L u z e r n ,  Wohltätige Unterstützung von Personen und Instituti-
onen in China und Russland, insbesondere von Kinderheimen
und ähnlichen Einrichtungen durch direkte und indirekte Förde-
rung und Unterstützung... Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 10, Publ. 2031516). Aufsichtsbehörde: Eidgenös-
sisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 953 vom 24.02.2004
(02147288 / CH-100.7.027.581-3)

                    

■ T. E. A. M. Television Event And Media Marketing
AG
, in L u z e r n ,  Ausarbeitung von Marketingprojekten sowie ge-
nerelle Durchführung des Marketings für Sport- und Kulturver-
anstaltungen, Oeffentlichkeitsereignisse und dergleichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 9, Publ. 505894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syfrig,
Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thompson, Craig, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Martin, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Tegerfelden]; Liston, Thomas J., britischer Staatsangehöriger, in
Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in London (GB)]; Gurtner, Thomas, von Köniz, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas, Simon, neusee-
ländischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tyler, David, britischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leenders,
Franciscus genannt Frank, niederländischer Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 24.02.2004
(02147292 / CH-100.3.014.388-1)

                    

■ Team Football Marketing AG, in Luzern , Erwerb und
Verwertung von Rechten aller Art auf dem Gebiete des Sports, ins-
besondere im Zusammenhang mit Fussballveranstaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 9,
Publ. 505898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thompson, Craig, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Martin, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Tegerfelden]; Liston, Thomas J., britischer Staatsangehöriger, in
Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in London (GB), ohne eingetragene Funktion]; Gurtner, Tho-
mas, von Köniz, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leenders, Franciscus genannt Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomas, Simon, neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tyler, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 24.02.2004
(02147296 / CH-100.3.014.532-4)

                    

■ Team Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere von Betei-
ligungen im Bereich des Sports sowie Verwaltung von gewerbli-
chen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 9, Publ. 505900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Syfrig, Marco, von
Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Martin, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Tegerfelden].
Tagebuch Nr. 956 vom 24.02.2004
(02147300 / CH-100.3.014.005-2)

                    

■ Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in
R o t h e n b u r g ,  Führung eines Schreinereibetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur
Treuhand / Unternehmensberatung, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 24.02.2004
(02147304 / CH-100.3.009.383-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Werthmüller Immobilien und Treuhand, in
M e g g e n ,  Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Die Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue ImmoWerth GmbH, in Meggen, erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 24.02.2004
(02147308 / CH-100.1.022.586-7)

                    

■ Verein zur Förderung der medizinischen For-
schung nach Dr. Clark in Liquidation
, in B u c h r a i n ,
Förderung der medizinischen Forschung nach Dr, Verein (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Der
Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 24.02.2004
(02147312 / CH-100.6.021.321-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amarylys Sàrl, à Neu châtel, rue du Bassin 10a. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.02.2004. But: exé-
cution de tous mandats visant à la conclusion de mariages ou à
l’établissement de partenariats; acquisition, détention et aliéna-
tion d’immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Fer Solange et
Fer Pascal, tous deux de Corsier-sur-Vevey, à Yverdon-les-Bains, et
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gerante: l’as-
sociée Fer Solange, avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 531 du 24.02.2004
(02146706 / CH-645.4.096.916-8)

                    

■ Boulangerie de la Côte, Francisco et Marie MAS, à
N e u c h â t e l , rue de la Côte 68. Société en nom collectif qui a
commencé le 24.01.2002. Associés: Mas Francisco, et Mas Marie,
tous deux de et à Neuchâtel. Exploitation d’une boulangerie, ma-
gasin de quartier. 
Journal no 532 du 24.02.2004
(02146716 / CH-645.4.096.917-3)

                    

■ Logiswiss Sàrl, à Neuchâtel, rue Arnold-Guyot 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.02.2004. But:
conception, développement, production et commercialisation des
produits et solutions électroniques, informatiques et de télécom-
munications; gérer des projets de clients dans les domaines tech-
nologiques mentionnés. Capital: CHF 20’000. Apports en nature:
un équipement de laboratoire et des matières premières (compo-
sants électroniques), selon convention d’apports du 17.02.2004 et
inventaire du 01.02.2004, pour le prix de CHF 9’781.43, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Alabart Calvo Xavier
Agusti, avec une part sociale de CHF 16’000, et Herrero Prado Ma-
ria Del Carmen, avec une part sociale de CHF 4’000, tous deux
d’Espagne, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Alabart Calvo Xavier
Agusti avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 533 du 24.02.2004
(02146726 / CH-645.4.096.918-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à  Neuchâtel, achat, vente,
gestion et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 21.08.2002, p. 6). Pimentel Marie-Christine n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guido Lorella, jusqu’ici direc-
trice, est nommée administratrice unique; elle continue à signer
individuellement. 
Journal no 534 du 24.02.2004
(02146736 / CH-645.1.008.328-2)

                    

■ Hydraulics Baum SA en liquidation, à Montmollin ,
achat, vente, importation et exportation de parties constitutives de
machines d’usage divers, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 8). La pro-
cédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée. Toutefois,
la société reste inscrite au registre du commerce. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension, la société sera radiée. 
Journal no 535 du 24.02.2004
(02146746 / CH-645.0.501.044-0)

                    

■ Invicta Montres SA, à Neuchâtel, fabrication et com-
mercialisation d’articles d’horlogerie, administration et gestion
de marques, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Par suite du
transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 20.02.2004, p. 15). Par con-
séquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 548 du 24.02.2004
(02146872 / CH-645.1.004.498-7)

                    

■ Le Verger Immobilier SA, Le  Locle, permettre et favo-
riser l’implantation d’entreprises industrielles. (FOSC du
07.02.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue de Géradmer 23. 
Journal no 536 du 24.02.2004
(02146754 / CH-645.4.096.207-2)

                    

■ MIP Import-Export Sàrl, à M arin-Epagnier, impor-
tation, exportation, commercialisation, récupération de pneus,
etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). Divison de la part sociale de l’as-

socié Jovanovic Zoran en deux fractions de CHF 10’000, l’une re-
stant en sa possession, et l’autre étant cédée à Jovanovic Milan, de
Bosnie-Herzégovine, à Marin-Epagnier, nouvel associé. Statuts
modifiés le 23.02.2004. Martinez Carine n’est plus gérante ses
pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: les associés Jovanovic Zo-
ran et Jovanovic Milan, lesquels signent individuellement. 
Journal no 537 du 24.02.2004
(02146764 / CH-645.1.005.288-4)

                    

■ Nalkho Techno SA, à C olom bier  (NE), commerce in-
ternational et distribution de produits, etc. (FOSC du 03.08.2001,
p. 5953). Les pouvoirs de Khmelevskaia Natalia sont radiés. 
Journal no 538 du 24.02.2004
(02146774 / CH-645.1.000.387-7)

                    

■ Neode Parc scientifique et technologique
Neuchâtel SA
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 19.08.2003, p. 8). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Amiguet Claude Olivier,
d’Ollon, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 539 du 24.02.2004
(02146782 / CH-645.4.096.363-1)

                    

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cr essier  NE, pro-
duction dans le domaine de l’alimentation en énergie, en parti-
culier la recherche, le développement, le raffinement, etc. (FOSC
du 23.06.2003, p. 11). Dietschi Willi et Wyss Thomas Eugen ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wütschert
Karl, nommé membre du conseil d’administration, signe désor-
mais individuellement. Van Poecke Paulus Quirinus Jacobus, des
Pays-Bas, à Brasschaat, B, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 540 du 24.02.2004
(02146792 / CH-170.3.023.422-9)

                    

■ Projelectro S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un bureau d’études et de conseils techniques dans les domaines
de l’électricité, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 9). ’Fiduciaire Didier
Cuenin’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’BDO Visura’, succursale à
Porrentruy. 
Journal no 541 du 24.02.2004
(02146802 / CH-645.1.007.908-2)

                    

■ Smarteasy Sàrl, à Peseux, exploitation d’une agence de
design, de marketing et de publicité, etc. (FOSC du 13.02.2004, p.
10). Rufenacht Stéphane Olivier n’est plus associé et sa part so-
ciale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Girardier David Pierre-
André, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 18.02.2004. 
Journal no 542 du 24.02.2004
(02146812 / CH-645.4.096.880-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bartoli Aménagements extérieurs S.A. en liquida-
tion
, à C o u v e t , conseils et réalisation de travaux sur les façades
extérieures d’immeubles, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 8). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 543 du 24.02.2004
(02146822 / CH-645.1.009.419-7)

                    

■ BSO Survey S.A. en liquidation, à Neuchâtel, activités
financières et commerciales; opérations d’investissements; etc.
(FOSC du 13.06.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 544 du 24.02.2004
(02146832 / CH-645.1.001.550-9)

                    

■ BUROTEX Do, à  Saint-Aubin-Sauges, vente et service
informatique, vente de matériel de papeterie, infographie, etc.
(FOSC du 06.03.2000, p. 1531). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 545 du 24.02.2004
(02146842 / CH-645.1.009.516-3)

                    

■ Café-Restaurant Le Joran, Fischer &amp; Cie, à
N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du 23.02.2004, p.
11). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 546 du 24.02.2004
(02146852 / CH-645.4.096.897-8)

                    

■ Immeuble Rue de la Croix-Fédérale No 27 Le Le-
vant S.A. en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
construction et exploitation d’immeubles. (FOSC du 18.12.2002,
p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 547 du 24.02.2004
(02146862 / CH-645.1.007.537-3)

                    

■ La Colline S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , construction, achat, transformation, exploitation et
vente d’immeubles. (FOSC du 08.07.2002, p. 9). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 549 du 24.02.2004
(02146882 / CH-645.1.003.659-3)

                    

■ Monument S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
construction, exploitation, location et vente d’une maison d’ha-
bitation à construire Place Alexis Marie Piaget, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 494). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 550 du 24.02.2004
(02146892 / CH-645.1.008.566-8)

                    

■ S.I. Jaluse 4 S.A. en liquidation, Locle, construction,
rénovation, transformation, exploitation, acquisition et vente
d’immeubles. (FOSC du 31.08.1999, p. 5957). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 551 du 24.02.2004
(02146902 / CH-645.1.008.157-7)

                    

■ SI Les Mas S.A. en liquidation, à  Colombier  NE
(FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 552 du 24.02.2004
(02146912 / CH-645.1.004.238-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller David Modellbau, in Stans,  Obere Spichermatt
27, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Modellbau und In-
formatik; Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen in den
Bereichen Projekt- und Eventmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Müller, David, von Kriens, in Stans, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 24.02.2004
(02147368 / CH-150.1.001.151-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Harald P.H. Griesche AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme von Vertretungen auf dem Gebiete der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 7). Domizil neu:
Hirsernstrasse 28, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Griesche, Harald P.H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 208 vom 24.02.2004
(02147372 / CH-150.3.001.498-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfons Baumgartner-Imgrüth, in Buochs,  Handel mit
Wohnungseinrichtungen, Kunststoffbodenbelägen und Teppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1975, S. 3054). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 24.02.2004
(02147376 / CH-150.1.000.188-9)

                    

■ Catering-Cats, Doris Stöckli, in Hergiswil  NW,  Be-
trieb eines Catering-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 10, Publ. 1140378). Mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 17.02.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 210 vom 24.02.2004
(02147380 / CH-150.1.001.059-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aksu &amp; Altun D&amp;M Design in Metall Schlosserei, in
G o s s a u   S G ,  Oberdorf 1, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Metallbau und
Möbelschlosserei. Eingetragene Personen: Aksu, Duman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Altun, Murat, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 24.02.2004
(02147122 / CH-320.2.054.894-8)

                    

■ Azemi Auto Occasionen, in Diepoldsau, Hennimoos-
strasse, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Occasions-Autohandel. Eingetragene Personen: Azemi, Vedat,
Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1280 vom 24.02.2004
(02147128 / CH-320.1.054.895-1)

                    

■ Buholzer Strategy Consultant, in Jona, Weinhalden-
strasse 53, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatungen; kann im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Buholzer, Marco, von Horw, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 24.02.2004
(02147134 / CH-320.1.054.896-6)

                    

■ EXPORT - IMPORT M. DRNDAREVIC, in Jona, Ricken-
strasse 31, 8646 Wagen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port und Import von Maschinen sowie Kauf und Verkauf. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
EXPORT - IMPORT DRNDAREVIC, in Jona. Eingetragene Perso-
nen: Drndarevic, Milica, Bürgerin von Serbien und Montenegro,
in Wagen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 24.02.2004
(02147140 / CH-320.1.054.897-4)

                    

■ Modes Holenstein GmbH, in St. Gallen, Poststrasse 25,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Handel mit Hü-
ten, Damen- und Herrenkleidern und Accessoires sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen, andere Unternehmungen erwerben, er-
richten oder pachten, im In- und Ausland Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alois
Holenstein, Nachfolger Detlef Haderer, in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 75’822.97 und
Passiven von CHF 51’273.36, zum Preise von CHF 24’549.61, wo-
von CHF  20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’549.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haderer, Detlef, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Horvath, Margit, von Steinach, in Steinach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1283 vom 24.02.2004
(02147146 / CH-320.4.054.898-9)

                    

■ Müller Architektur, in Uznach,  Obergasse 42, 8730 Uz-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur, Pla-
nung, Design. Weiteres Geschäftslokal: Alte Steinhauserstrasse 21,
6330 Cham. Eingetragene Personen: Müller, Theodor, von Uz-
nach, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 24.02.2004
(02147152 / CH-320.1.054.899-8)

                    

■ Netsafe AG, in St.  Gallen,  Haselstrasse 15, 9014 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Ingenieurleistungen und
sämtlichen Dienstleistungen im Informatik-Bereich, insbeson-
dere Beratung, Projektleitung, Konzeption, Erstellung, Integra-
tion, Herstellung, Betrieb, Schulung sowie Vertrieb und Handel
jeglicher Güter und Dienstleistungen im ICT Bereich; es ist der Ge-
sellschaft ferner insbesondere möglich, ihr Aufgabengebiet in ver-
wandte Bereiche (z.B. Telekommunikation, Voice, Security) zu er-
weitern, um ihren Kundinnen und Kunden ein umfassendes
Leistungspaket anbieten zu können. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Verpflichtungen zugunsten Dritter eingehen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 65’500.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; die General-
versammlung kann für einfache Geschäfte auch eine andere ge-
eignete Mitteilungsform bestimmen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bösch, Heidi, von Ebnat-
Kappel, in Krummenau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stevan, Hans Peter, von Zürich, in Rheineck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 24.02.2004
(02147158 / CH-320.3.054.900-8)

                    

■ Othmar Caviezel Versicherungs- und Finanzbera-
tungen
, in O b e r u z w i l ,  Flurstrasse 6, 9242 Oberuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allbranchenversicherungsbera-
tungen, Finanzierungen Hypotheken, Vorsorgeberatung.
Eingetragene Personen: Caviezel, Othmar, von Rhäzüns, in Obe-
ruzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 24.02.2004
(02147164 / CH-320.1.054.901-7)

                    

■ Phoenix Invest AG, in Gossau  SG, St. Gallerstrasse 99,
9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf
von Beteiligungen, Beratung beim Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Beratung im Finanz-
dienstleistungssektor sowie Handel mit Betriebsteilen und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen
und erwerben sowie Liegenschaften erwerben, belasten, über-
bauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 24.02.2004
(02147170 / CH-320.3.054.902-9)

                    

■ Schelling.Handel und Vertrieb, in Rebstein, Brokat-
weg 3, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schelling, Jörg, von Berneck, in Rebstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 24.02.2004
(02147176 / CH-320.1.054.903-0)

                    

■ Schelling.media, in Rebstein, Brokatweg 3, 9445 Reb-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von elektronischen und Printme-
dien. Eingetragene Personen: Schelling, Jörg, von Berneck, in
Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 24.02.2004
(02147182 / CH-320.1.054.904-1)

                    

■ Technik Sauter, in St. Gallen, Solitüdenstrasse 21, 9012
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstalla-
tionen, Netzwerke sowie Internetauftritte. Eingetragene Personen:
Sauter, Michael, von Neuhausen am Rheinfall, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 24.02.2004
(02147188 / CH-320.1.054.905-6)

                    

■ Vogel Malerei,  in Bad  Ragaz, Nordstrasse  18, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei, diverse
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Vogel, Raphael, von Köl-
liken, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 24.02.2004
(02147192 / CH-320.1.054.906-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Camillo-Café-Bar’ Vanoli Brigitte, in St.  Gallen, Be-
trieb einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2840). Firma neu: ’Camillo-Café-Bar Stoll Brigitte. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoll-Falch-Vanoli, Bri-
gitte, von Warth-Weiningen, in Kesswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vanoli, Brigitte, von St. Gallen, in Uttwil]; Stoll,
Daniel, von Warth-Weiningen, in Kesswil, mit Einzelprokura [bis-
her: in Uttwil].
Tagebuch Nr. 1292 vom 24.02.2004
(02147196 / CH-320.1.046.222-9)

                    

■ Ariosa AG, in St. Gallen, Herstellung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen, insbesondere mit gummielasti-
schen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738340). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom
05.12.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 1293 vom 24.02.2004
(02147200 / CH-320.3.045.186-3)

                    

■ Aspiag Management AG, in St. Margrethen, Leistung
von Beratungsdiensten im Zusammenhang mit der Errichtung
und dem Betrieb des Lebensmittelgross- und -einzelhandels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maierhofer, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gaissau (AT), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 24.02.2004
(02147204 / CH-320.3.030.792-8)

                    

■ Bückair AG, in Bronsch hofen, Betrieb eines Flugunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4652). Die Gesellschaft [neu gemis group ltd.] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Meikirch (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S.
4) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1295 vom 24.02.2004
(02147208 / CH-320.3.046.588-5)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Bad Ragaz, in Bad  Ragaz,
Vermittlung eines guten Empfangs der in- und ausländischen
Fernseh- und UKW-Programme in Bad Ragaz durch Errichtung
der dazu notwendigen Kabelleitungen und Anschlüsse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Johann, von
Sta. Domenica, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stock, Christian, von Zizers und Mastrils, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Triet-Mullis, Anton, von Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Triet, Anton, Kassier und Aktuar]; Lag-
ger, Daniel, von Münster VS, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Winkler, Daniel, von Wittenbach, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 24.02.2004
(02147212 / CH-320.5.017.154-2)

                    

■ HOVA AG, in Rheineck, Entwicklung von sowie Handel
mit Metallbeschlägen für das Baugewerbe im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwot-
zer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Krähemann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 24.02.2004
(02147216 / CH-320.3.015.287-7)

                    

■ Ingenieurbüro Spengler &amp; Thut AG, in Bad  Ragaz,
Projektierung und Leitung von Ingenieurbauten aus dem Gebiet
des Hoch- und Tiefbaus und die Durchführung von Gutachten
und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1298 vom 24.02.2004
(02147220 / CH-320.3.013.501-1)

                    

■ KNI Holding AG, in Sargans, Halten und Verwalten von
Beteiligungen und Investitionen an Tochtergesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 24.02.2004
(02147224 / CH-320.3.047.171-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf, Benken in Liquida-
tion
, in B e n k e n  S G ,  bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12,
Publ. 671510). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 35 vom
21.02.03, S. 35].
Tagebuch Nr. 1300 vom 24.02.2004
(02147228 / CH-320.5.005.647-5)

                    

■ Leomat AG, in Tübach, Verkauf und Service von Verpfle-
gungsautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bättig, Hans, von Langnau bei Reiden
und Hergiswil bei Willisau, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1301 vom 24.02.2004
(02147232 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ LIMEX Handels GmbH, in Eschen bach  SG,  Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136584). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Hans, von Heimiswil, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter]; Liechti, Roswitha, von Heimiswil und Wildhaus,
in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1302 vom 24.02.2004
(02147236 / CH-320.4.037.572-5)

                    

■ M. + K. Pollinger, bisher in Oberglatt, Übernahme von
Hauswartungen, Reinigungen aller Art sowie Unterhalt von tech-
nischen Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4225). Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil
neu: Chälen 8, 8733 Eschenbach. Beginn: 1. 02. 1996. Zweck: Ue-
bernahme von Hauswartungen, Reinigungen aller Art sowie Un-
terhalt von technischen Anlagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pollinger, Karin, von St. Niklaus und Zürich, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von St. Niklaus, in Oberglatt]; Pollinger, Max, von St. Niklaus, in
Eschenbach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberglatt].
Tagebuch Nr. 1303 vom 24.02.2004
(02147240 / CH-020.2.002.351-7)

                    

■ Pizzeria Ramazotti AG, in Diepoldsau, Gastbetriebe
führen und verwalten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 8, Publ. 910208). Firma neu: Pizzeria Rama-
zotti AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 06.02.2004.
Tagebuch Nr. 1306 vom 24.02.2004
(02147248 / CH-320.3.053.101-4)

                    

■ Raiffeisenbank Alt St. Johann-Wildhaus, in Alt  St.
J o h a n n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 9, Publ. 725692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollhalder, Franz, von Alt St. Johann, in Alt St. Jo-
hann, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Ignaz, von Oberriet SG
und Diepoldsau, in Diepoldsau, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Oberriet SG, in Wildhaus, ohne ein-
getragene Funktion]; Felder, Roger, von Ruswil, in Alt St. Johann,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 24.02.2004
(02147252 / CH-320.5.000.516-4)

                    

■ Reitbahngenossenschaft Gossau, in Gossau  SG, Bau
und Unterhalt einer Reitbahn in Gossau usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Peter, von
Stein AR, in Gossau SG, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner, Roman, von St. Gallen, in Niederuzwil (Uzwil), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Graf, Regula, von Rafz, in St. Pe-
lagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Niklaus, von Egnach, in Gos-
sau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1308 vom 24.02.2004
(02147256 / CH-320.5.008.865-0)

                    

■ Remabau GmbH, in Gossau SG, Renovations- und Bau-
arbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Firma neu: Remabau
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 09.02.2004.
Tagebuch Nr. 1309 vom 24.02.2004
(02147260 / CH-320.4.044.666-4)

                    

■ Ronny Müller Isolierungen AG, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung baugewerblicher Arbeiten, insbesondere in den Bereichen
Kälte- und Wärmeisolierungen und Kaminbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1080522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Misch-
ler, Daniel, von Rüschegg, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lechner, Markus, von Basel, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 24.02.2004
(02147264 / CH-320.3.037.460-5)

                    

■ Sitex AG Widnau, in Widnau, Betrieb einer chemischen
Reinigung und einer Wäscherei sowie Vermietung von Schutzma-
gnetmatten und Arbeitskleidern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 546196). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 1312 vom 24.02.2004
(02147270 / CH-320.3.013.097-3)

                    

■ SWISS ENERGY HOLDING AG, in St. Gallen,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst
Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1313 vom 24.02.2004
(02147274 / CH-320.3.047.888-0)

                    

■ Wemag AG, Buchs, in Buchs SG,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Liegenschaften, sowie Ausführung von Isolie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mischler, Daniel, von Rüschegg, in Werdenberg (Grabs), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lechner, Markus, von Basel, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1314 vom 24.02.2004
(02147278 / CH-320.3.010.005-2)

                    

■ Willi Dick Bauleitungen AG, in Jona, Planung und Aus-
führung von Bauten als Auftragnehmerin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1315 vom 24.02.2004
(02147282 / CH-320.4.042.870-0)

                    

■ Zogg + Tribelhorn AG, in Buchs  SG, Übernahme und
Ausführung jeglicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 24.02.2004
(02147286 / CH-320.3.019.986-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Holenstein, Nachfolger Detlef Haderer, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Hüten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542128). Die Aktiven und Passiven sind
an die Modes Holenstein GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1317 vom 24.02.2004
(02147290 / CH-320.1.047.603-1)

                    

■ EXPORT - IMPORT DRNDAREVIC, in Jona,  Export und
Import von Waren aller Art, insbesondere von Maschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687). Die Aktiven und
Passiven sind an die EXPORT - IMPORT M. DRNDAREVIC, in
Jona, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1318 vom 24.02.2004
(02147294 / CH-320.1.049.837-4)

                    

■ Extragent Paketlogistik GmbH in Liquidation, in
S e v e l e n ,  Paket- und Bürologistik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 451462). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 24.02.2004
(02147298 / CH-320.4.050.322-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.M.T.C. Dr. Bernau, in Schaffhausen,  J. C.  Fischer-
Strasse 6, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting auf dem Gebiet der Medizin-Technik, Medizin-
geräte-Produktion, Entwicklung und Marketing. Eingetragene
Personen: Bernau, Dr. Werner, von Österreich, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 24.02.2004
(02147048 / CH-290.1.014.669-2)

                    

■ PCH &amp; Partner GmbH, in Schaffhausen,  bei BDS Con-
sulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Der Erwerb sowie die Verwertung immateriel-
ler Güterrechte und Lizenzen für Umschmelzanlagen im Alumi-
niumbereich, Beratungstätigkeiten sowie Handel mit Gütern aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schaible, René, von Schaffhausen, in Lang-
wiesen (Feuerthalen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ar-
nold, Werner, von Deutschland, in Embu-Guaçu (BR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Summer, Dr. Heribert, von Österreich, in Graz
(AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 24.02.2004
(02147054 / CH-290.4.014.670-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belco Industriegüter Handels und Consulting
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Gesellschaft bezweckt auf interna-
tionaler Ebene Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Spielautomaten und deren Ersatzteilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1131208). Die Gesellschaft (Firma neu:
Belco Handels GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6312

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Steinhausen, Hinterbergstrasse 24 (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 211 vom 24.02.2004
(02147060 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ Pick-Fein AG in Liquidation, in Dörflingen, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253890). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 2. Februar 2004 des Konkursrichters Schaff-
hausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 212 vom 24.02.2004
(02147066 / CH-290.3.003.653-7)

                    

■ Robotec Engineering Albiez, bisher in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Hardware und Software-Entwicklung für den
Anlagen und Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108528). Sitz neu: O s t e r f i n g e n .  Do-
mizil neu: Oberdorf 38, 8218 Osterfingen.
Tagebuch Nr. 213 vom 24.02.2004
(02147072 / CH-290.1.013.311-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adventures on Wheels GmbH  (Adventures on
Wheels Ltd liab. Co)
, in B r e i t e n b a c h ,  Rohrgasse 2, 4226
Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Vermittlung von Rei-
sen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen von der
Schweiz aus sowie Handel mit, insbesondere Import und Export
von Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu
fördern oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschafts-
vermögens betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Domi-
nik, von Aedermannsdorf, in Tinton Falls, NJ (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggenschwiler-Reinhard,
Sabine, von Kerns und Aedermannsdorf, in Tinton Falls, NJ (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graber, Doris, von Buchs SG
und Sevelen, in Brislach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 24.02.2004
(02146704 / CH-241.4.003.896-8)

                    

■ Algram GmbH, in Metzerlen-Marias tein, bei Franz
Leppert, Im Rebberg 27, 4115 Mariastein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Vertretung, Vertrieb sowie Markteinführung
von Lizenzen, Produkten und Marken, Organisation von lokalen,
nationalen und internationalen Anlässen in der Schweiz und in
allen anderen Ländern sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Organisation, der Kommunikation und der Werbung im Zusam-
menhang mit den vertretenen Marken und Produkten. Kann alle
mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt
in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schleiss Réveillard, Madeleine, von En-
gelberg, in Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leppert, Franz, von Basel, in Mariastein (Metzer-
len-Mariastein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 953 vom 24.02.2004
(02146710 / CH-241.4.003.897-3)

                    

■ Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, Gös-
gerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Vermittlung von Be-
glaubigungsgeschäften aller Art für die Schweiz und für das
Ausland, Neugründungen von Schweizerischen Aktiengesell-
schaften für Dritte, Vermitteln von Rechtsberatern im In- und Aus-
land, Durchführung und Vermittlung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23.02.2004 ei-
nen Inhaberschuldbrief, nominell CHF 410’000.–, lastend auf
Grundbuchblatt 2831, Kat. Nr. 6525, Gemeinde Zollikon, wofür
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, von Flums, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 24.02.2004
(02146714 / CH-241.3.003.898-4)

                    

■ Sammare GmbH, in Oensingen,  Hirsackerstrasse 2, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Management, Informatik und
Internetdienste sowie Handel mit Produkten aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,

Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jenzer, Ernst, von Thunstetten, in Oensingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Jenzer, Marius, von Thunstetten, in Oensingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 955 vom 24.02.2004
(02146720 / CH-241.4.003.899-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach, An- und Ver-
kauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Martin, von Burgäschi, in
Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Sandro, von
Fislisbach, in Sugiez (Bas-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Max W., von
Entlebuch und Root, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Gohl, Philipp, von Ober-
glatt, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Vizzielli,
Iwan, italienischer Staatsangehöriger, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 24.02.2004
(02146724 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Carrosserie Donauer, in Bettlach, Betrieb einer Carros-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Donauer, Markus, von
Küssnacht SZ, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Selzach].
Tagebuch Nr. 957 vom 24.02.2004
(02146730 / CH-254.1.001.466-2)

                    

■ Flück Informatik, bisher in Bolken,  Handel mit Compu-
ter sowie PC- und Netzwerkinstallationen und Support, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Sitz neu:
H a l t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 26, 4566 Halten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück, Amadeus, von Neuendorf,
in Halten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Derendin-
gen].
Tagebuch Nr. 958 vom 24.02.2004
(02146734 / CH-251.1.001.527-5)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Bern-
heim &amp; Co. AG
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6992). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 959 vom 24.02.2004
(02146740 / CH-249.7.000.072-2)

                    

■ JBB Borer Getränke AG, in Himm elried, Handel mit
Getränken aller Art sowie Vermietung von Festmobiliar und Fest-
zelten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
Paul, von Erschwil und Beinwil SO, in Himmelried, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Saner-Borer, Marianne,
von Erschwil und Beinwil SO, in Himmelried, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 960 vom 24.02.2004
(02146744 / CH-270.3.002.165-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2192 vom 27. 05. 2003. Parkett- und
Fliesenstudio Bättwil GmbH in Liquidation
, in
B ä t t w i l ,  Verlegen von Parkett und anderen Bodenbelägen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grübsch, Silvio, deutscher Staatsangehöriger, in
Dresden (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 962 vom 24.02.2004
(02146752 / CH-247.4.000.476-4)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Maurolin AG, in
D u l l i k e n ,   Vorsorge  für  die  Arbeitnehmer  der  Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2841). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 963 vom 24.02.2004
(02146758 / CH-249.7.000.094-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Euböolithwerke AG,
Olten
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 964 vom 24.02.2004
(02146762 / CH-249.7.000.082-5)

                    

■ Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal-Langen-
thal
, in F u l e n b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 11, Publ. 936418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Katrin, von Ochlenberg, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amsler, Werner, von Oftringen und Schinznach-Dorf,
in Murgenthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Oftringen, Mitglied des Ver-

waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Niggli, Berna-
dette, von Aarburg, in Fulenbach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates]; Dietschi, Thomas, von Kesten-
holz und Laupersdorf, in Fulenbach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Markus, von Worb, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schaad, André, von Laupersdorf, in Balsthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 24.02.2004
(02146768 / CH-249.5.000.094-7)

                    

■ Rüegg Ingenieurbüro GmbH, in Gr enchen, Betrieb  ei-
nes Ingenieurbüros für Statik, Umwelt, Tiefbau usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10,
Publ. 904574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Rudolf, von Zürich, in Grenchen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 24.02.2004
(02146772 / CH-254.4.000.808-5)

                    

■ Safi Gastro GmbH, in Balsthal, Betrieb eines Gastrono-
miebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1143990). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ain-El-Hayat, Mo-
hamed, marokkanischer Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann-Felber, Barbara, von Gurbrü, in
Wiedlisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 967 vom 24.02.2004
(02146778 / CH-241.4.003.407-6)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung für Angestellte und Arbeiter
der Firma Winoil AG, Däniken
,  in  D ä n i k e n ,   Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1112). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 969 vom 24.02.2004
(02146786 / CH-249.7.000.097-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stirnimann AG, Baumaschi-
nen
, in O l t e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239240). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 970 vom 24.02.2004
(02146790 / CH-249.7.000.073-8)

                    

■ Übewag GmbH, bisher in Der endingen , Organisation
und Vornahme von Ueberwachungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5112). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Firma neu: ÜBEWAG
GmbH
. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Sigriststrasse 1,
4566 Kriegstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki-Wyss, Ruth, von Wynigen und Unterlangenegg, in Deren-
dingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Wyss, Ruth, von Wyni-
gen, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 971 vom 24.02.2004
(02146796 / CH-251.4.000.003-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caravan Bossert, in Grenchen, Handel mit Wohnwagen,
Reisemobilen und Zelt-Faltanhängern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2063940). Die Firma wird in-
folge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 24.02.2004
(02146800 / CH-241.1.003.742-4)

                    

■ GFB M. Fürholz Ing. HTL, in Biberist, Herstellung von
Präzisionsdrehteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1989, S. 2513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 973 vom 24.02.2004
(02146806 / CH-251.1.000.017-9)

                    

■ Schmuckli’s Hauswartungen, in Rodersdorf, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1194216). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 974 vom 24.02.2004
(02146810 / CH-241.1.003.495-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geotest AG (Geotest SA), in Einsiedeln,  Im Mätteli 4,
8840 Einsiedeln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Geotest AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zollikofen. Statuten Hauptsitz: 23.6.1997. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 12.1.1989 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 156 vom 15.8.2002, S. 3]. Zweck Hauptsitz: Untersuchungen,
Expertisen und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der ange-
wandten Erdwissenschaften, des Bauwesens und des Umwelt-
schutzes, insbesondere der Geotechnik, der Geophysik, der Geolo-

gie, der Hydrologie und der Immissionserfassung. Eingetragene
Personen: Rüegg, Felix, von Rapperswil SG, in Einsiedeln, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 24.02.2004
(02147316 / CH-130.9.009.468-7)

                    

■ revidis GmbH, in Freienbach, Etzelstrasse 54, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Bücherrevision;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten und
veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genossenschaft Gua-
topo, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; ASB Dienste GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 24.02.2004
(02147320 / CH-130.4.009.469-2)

                    

■ Wintsch, Win-Sys Computersysteme, in Muotathal,
Tschalun 23, 6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Computern und Zubehör;
Software und Netzwerklösungen, Installationen, Webdesign, PC-
Schulungen. Eingetragene Personen: Wintsch, Andreas, von Rus-
sikon, in Muotathal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 24.02.2004
(02147324 / CH-130.1.009.470-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Freienbach, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Anlageberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 13,
Publ. 894532). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Zweck neu: Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Vermögensverwaltung,
dem Effektengeschäft und der Handelsfinanzierung sowie Erbrin-
gung aller damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
umfasst insbesondere: Anlageberatung; An- und Verkauf für ei-
gene und fremde Rechnung von Wertpapieren und Wertrechten,
Devisen und Edelmetallen; Vermögensverwaltung; Beratungstä-
tigkeiten in Kapitalmarktfragen, Mergers und Acquisitions sowie
in steuerlichen Belangen; Verwahrung und Verwaltung von Wert-
papieren und Wertgegenständen; Durchführung aller Geschäfte
im Bereich von Effekten und Finanzinstrumenten, insbesondere
Übernahme und Vermittlung von Emissionen von Aktien, Obliga-
tionen und Wertrechten; Annahme von Geldern in allen banküb-
lichen Formen; Mitwirkung bei der Errichtung und Verwaltung
von Anlagefonds, vorbehältlich der dafür notwendigen Bewilli-
gungen; Geldmarktanlagen (Depots, Vorschüsse, Sichtgelder,
Treuhandanlagen) und Handel mit Certificates of Deposit, Ban-
kers Acceptances, Commercial Papers. Treasury Bills; Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften; Anlage und Ausleihung von Gel-
dern, insbesondere Gewährung von Krediten, festen Vorschüssen
und Darlehen aller Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; Handelsfinanzierung und damit verbun-
dene Dienstleistungen; Abwicklung des allgemeinen Zahlungs-
verkehrs im In- und Ausland; das geographische Tätigkeitsgebiet
der Gesellschaft umfasst in erster Linie das Gebiet der Schweiz;
Deutschland, Staaten des Baltikums, Gliedstaaten der Gemein-
schaft Unabhängiger Staaten (GUS) sowie Nordeuropa; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 583 vom 24.02.2004
(02147328 / CH-130.0.007.738-0)

                    

■ GFTA RZ SERVICE AG, in Feusisberg, Rechenzentrum
Dienstleistungen für die GFTA-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1001842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peters-Herrdum, Uwe,
von Deutschland, in Ekrath (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albisser, Peter, von Zürich, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buse, Dr. Monika, von Deutschland, in Er-
krath (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 584 vom 24.02.2004
(02147332 / CH-130.0.010.483-1)

                    

■ Industrielack AG, in Lachen,  Herstellung von und Han-
del mit Industrielacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414258). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruhn, Dr. Jens, von Lachen, in La-
chen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Geisel, Hans-Georg, von Deutschland, in Sieb-
nen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Looser, Alexander, von Alt St. Johann, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 24.02.2004
(02147336 / CH-130.0.002.379-5)

                    

■ Institut für Kinästhetik IfK AG, in Lachen,  Dienstleis-
tungen in Ausbildung und praktischer Anwendung kinästheti-
scher Lehren und Methoden in den Bereichen Erziehung, Bewe-
gungstherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1010314). Statutenänderung:
9. 02. 2004. Firma neu: Institute for Applied Cybernetics
IAC
. Uebersetzungen der Firma neu: (Institut für Kyberne-
tik IAK)
. Zweck neu: Forschung im Bereich Kybernetik, ange-
wandte Kybernetik und Dienstleistungen rund um die praktische
Anwendung kybernetischer Erkenntnisse und Methoden in den

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Bereichen Erziehung, Gesundheit und Management; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und beibehalten und Bauten erstellen.
Tagebuch Nr. 586 vom 24.02.2004
(02147340 / CH-400.3.015.920-6)

                    

■ Kistler &amp; Partner AG, in Reichenburg,  Führung eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 24.02.2004
(02147344 / CH-130.0.008.952-0)

                    

■ Künzle Carrosserie &amp; Autospritzwerk AG, in
K ü s s n a c h t   S Z ,   Ausführung  von  Arbeiten im Bereich Auto-Car-
rosserie und -Spritzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft,
in Cham, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 588 vom 24.02.2004
(02147348 / CH-130.0.004.515-0)

                    

■ Silo AG Brunnen, in Ingen bohl,  Betrieb und Unterhalt
einer Getreidesiloanlage in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876516). Statutenänderung:
26. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Godinat, Alex, von Fregiécourt, in Belmont-sur-Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 589 vom 24.02.2004
(02147352 / CH-130.0.001.331-1)

                    

■ Zollagentur Imlig AG, in  Ingenbohl, Durchführung
von Verzollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 11, Publ. 2059738). Zweigniederlassung: Riehen.
Tagebuch Nr. 590 vom 24.02.2004
(02147356 / CH-270.3.005.616-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Wangen  SZ, Betätigung als Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 11, Publ. 343214), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 24.02.2004
(02147360 / CH-130.0.003.560-4)

                    

■ UNIT HEFTI, in Freienbach, Koordination, Realisation
und Produktion von Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116782). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 24.02.2004
(02147364 / CH-130.1.008.995-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modellguss-Prothetik Design H. Schad, in
K r e u z l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dentalprothetik, Modellguss so-
wie Entwicklung, Beratung, Kurse und Vorträge in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Schad, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 24.02.2004
(02146278 / CH-440.1.016.987-8)

                    

■ NFB Neutrale Finanzberatungen Roland Hösli, in
W ä n g i ,  Frauenfelderstrasse 16, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Neutrale Finanzberatungen; Vorsorge- und
Anlageberatungen. Eingetragene Personen: Hösli, Roland, von
Glarus, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 682 vom 24.02.2004
(02146284 / CH-440.1.016.988-3)

                    

■ Veraguth-Motos GmbH, in Müllheim , Kreuzlinger-
strasse 29, 8555 Müllheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Reparatur von allen
Zwei-, Drei- und Vierradfahrzeugen sowie alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veraguth,
Roman, von Thusis, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Veraguth-Held, Jolanda, von Thusis und Zürich, in
Sirnach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thalmann, Samuel,
von Wängi, in Müllheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.02.2004
(02146290 / CH-440.4.016.989-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnert-Grimm AG, Wasserfahrzeuge, in
G o t t l i e b e n ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  Wasserfahrzeu-
gen aller Art sowie Ausführung einschlägiger Reparaturen. Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-
Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.02.2004
(02146296 / CH-440.3.005.036-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 588 vom 17. 02. 2004. G. + S.
Scheikl Malergeschäft
, in E r m a t i n g e n ,  Ausführung von
sämtlichen Maler-, Tapezierer- und Verlegearbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2135452). Firma neu:
Scheikl Malerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheikl-Läubli, Susanne, von Ermatingen, in Ermatingen, mit
Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 685 vom 24.02.2004
(02146302 / CH-440.2.015.739-1)

                    

■ Griesser AG, in Aadorf, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manz, Martin, von Wild-
berg, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von
Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seuzach]; La Pietra, Adriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Locher, Marcel, von Speicher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perotto, Matthias, von Glarus, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 24.02.2004
(02146308 / CH-440.3.000.146-4)

                    

■ Karl Roth AG, in Diessenhofen,  Verarbeitung von und
Handel mit Textilien, insbesondere Konfektion von Vorhängen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Do-
mizil neu: Steinerstrasse 16, 8253 Diessenhofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Christina, von Thayn-
gen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 24.02.2004
(02146314 / CH-440.3.006.522-2)

                    

■ Levent Food, in Kreuzlingen, Import von und Handel
mit Lebensmitteln, Getränken und Geschenkartikeln sowie Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 11,
Publ. 729594). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 688 vom 24.02.2004
(02146320 / CH-440.1.015.792-5)

                    

■ LUCHS Sicherheitsdienstleistungen Inhaber Ph.
Schwager
, bisher in S a l e n s t e i n ,  Sicherheitsdienstleistungen
in den Bereichen Veranstaltungen, Personen, Gebäude, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768392). Sitz
neu: E r l e n .  Domizil neu: Aachstrasse 7, 8586 Engishofen. [Post-
adresse aufgehoben.]. [gestrichen: Postadresse: c/o Ralph Mattli,
Rofenstrasse 6, 9220 Bischofszell.].
Tagebuch Nr. 689 vom 24.02.2004
(02146326 / CH-440.1.013.560-9)

                    

■ MCI Europe GmbH, in Lomm is, Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb von Halbleiterprodukten der MCI Computer
GmbH in Engelskirchen (D) und tritt als Vermittlerin zwischen
der MCI Computer GmbH und den Kunden auf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 960464). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ingenbohl (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 690 vom 24.02.2004
(02146332 / CH-440.4.016.185-7)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in M atzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1239392). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 691 vom 24.02.2004
(02146338 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ Otto Gächter AG, in Braunau,  Handel mit Getränken je-
der Art an Privat- und Geschäftskundschaft. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gächter-Blanchard, Lina, von
Oberriet SG, in Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Da-
niel, von Oberriet SG, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 692 vom 24.02.2004
(02146344 / CH-440.3.008.042-0)

                    

■ Paul Schneider, AGIP-Service-Station, in Eschenz,
Tankstelle, Service-Station, automatische Waschanlage, Kiosk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Firma
neu: Paul Schneider, AGIP-Service-Station / Techno-
Consulting
. Zweck neu: Führen einer Tankstelle, Service-Sta-
tion, automatische Waschanlage, Kiosk, Dienstleistungen im Be-
reich Technik.
Tagebuch Nr. 693 vom 24.02.2004
(02146350 / CH-440.1.000.640-2)

                    

■ Reisebüro Ernst Grieder AG, in Kreuzlingen, Füh-
rung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiger, Martin, von Au SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 24.02.2004
(02146356 / CH-440.3.011.089-9)

                    

■ TRIIMMOBILIEN AG, in  Am riswil, Vermietung und Ver-
waltung von Stockwerkeigentum. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Frilt-
schen (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langer, Barry, von Basel, in Bottig-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 24.02.2004
(02146362 / CH-020.3.021.160-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPROTUTTO SA, in Bellinzona, commercio di arti-
coli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 14, publ. 827264). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leveris, Thucydikes Arthur, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Beratung Neuma AG, Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Giovanni, da Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Albertoni SA, Noranco, ufficio di revisione.
Giornale no 149 del 24.02.2004
(02146368 / CH-514.3.023.932-4)

                    

■ Linea 2000 SA, in Bellinzona, Il commercio di articoli
pertinenti all’edilizia, agli arredamenti interni, in particolare da
bagno e cucina, alla falegnameria e agli infissi, Società anonima
(FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2174). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Leveris, Arturo, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale;
Beratung Neuma AG, Lugano-Castagnola, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dossi, Ruben, da Sementina,
in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individu-
ale; Fiduciaria Albertoni SA, in Noranco, ufficio di revisione.
Giornale no 150 del 24.02.2004
(02146372 / CH-500.3.002.039-3)

                    

■ Saideira Sagl, in Bellinzona, La gestione di un negozio
per la vendita di prodotti naturali per il corpo, erbe e tisane, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina
4835). Nuova ragione sociale: Saideira Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
23.02.2004.
Giornale no 151 del 24.02.2004
(02146378 / CH-500.4.004.635-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Fornera SA, in Losone,  l’esercizio di un’im-
presa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura,
cemento armato, gesso, intonaci e affini, di un’impresa generale
(general contractor), società anonima (FUSC no. 25 del
06. 02. 2004, pagina 12, publ. 2107128). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pawlowski, Stanislao, da Losone, in Losone, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 177 del 24.02.2004
(02146384 / CH-509.3.006.387-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Stella Sagl, in Barbengo,  Via Vigano 9, 6917
Barbengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 2. 2004. Scopo: La gestione di una impresa di pu-
lizia, la piccola manutenzione di stabili e di appartamenti, lo
sgombero di appartamenti, piccoli lavori di giardinaggio nonché
l’acquisto e la vendita di prodotti per la pulizia. Potrà inoltre par-
tecipare ad altre imprese con scopo similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: 1) La signora Zanin-Zurlo
Daniela ha fatto apporto di un inventario (prodotti per pulizia)
per il valore complessivo di CHF 20’000.40, accettato dalla società
per CHF 19’000.–, interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatrice di 1 quota da CHF 19’000.–. Con-
tratto di apporto: 20.02.2004. 2) La signora Zanin Laura ha fatto
apporto di un inventario (mobilio) per il valore complessivo di
CHF 2’275.–, accettato dalla società per CHF 1’000.–, interamente
computati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatrice di
1 quota da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 20.02.2004. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zanin-Zurlo, Daniela,
cittadina italiana, in Barbengo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Zanin, Laura, da Lugano,
in Barbengo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1034 del 24.02.2004
(02146390 / CH-514.4.027.941-8)

                    

■ Pittura Verniciatura Bernasconi C. Sagl, in
P r e g a s s o n a ,  Via Terzerina 2, 6963 Pregassona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 2. 2004.
Scopo: Impresa di pittura e verniciatura. L’import-export. La so-
cietà potrà assumere interessenze o partecipazioni in altre società
o imprese. La società potrà assumere la rappresentanza di prodotti
non direttamente connessi con lo scopo sociale, sempre per il con-
seguimento del medesimo. La società potrà acquistare immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario (attrezzatura di pittore, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 25’527.–, accettato dalla società per
CHF 25’000.– di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale,

contro rimessa all’apportatrice di una quota da CHF 19’000.–. La
rimanenza di CHF 6’000.– verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 21.02.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Roberta Car-
mela, da Campo (Blenio) e Pregassona, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Szerdahelyi-Bernasconi, Clarita, da Pregassona, in Massagno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1036 del 24.02.2004
(02146400 / CH-514.4.027.943-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anores SA, finora in Vezia, compra vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1153666). Statuti modificati: 20. 2. 2004. Nuova sede:
G r a n c i a .   Nuovo  recapito:  Centro Lugano-Sud, c/o IKEA SA, suc-
cursale di Grancia, 6916 Grancia. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 1037 del 24.02.2004
(02146406 / CH-514.3.002.676-8)

                    

■ ATEIKOS SA, in  Lugano, la creazione e la gestione di siti
internet, Società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina
14, publ. 1248092). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1038 del 24.02.2004
(02146412 / CH-514.3.025.383-1)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pa-
gina 10, publ. 1188846). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pedrazzani, Fabio, da Savosa, in Pregassona, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Gauchat, Samuele, da Prêles, in Bigo-
rio (Sala Capriasca), direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Celso, Franco, da Pregassona,
in Pregassona, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Zarri,
Angelo, da Curio, in Ponte Capriasca, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Guidicelli, Alberto, da Ponto Valentino, in Ri-
vera, con procura collettiva a due; Quirici, Marco, da Bidogno, in
Ruvigliana (Lugano), con procura collettiva a due; Zatta, Ettore,
da Gravesano, in Gravesano, con procura collettiva a due; Monti,
Stella, da Cademario, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 1039 del 24.02.2004
(02146418 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Beli SA, in C aslano, commercio di francobolli, Società
anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 14,
publ. 566812). Nuove persone iscritte o modifiche: Gadarian, Jo-
hannes B., da Unterägeri, in Caslano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Pura]; Gadarian Gassinger, Sieglinde, da Un-
terägeri, in Caslano, vice-presidente, con firma individuale
[finora: in Pura].
Giornale no 1040 del 24.02.2004
(02146424 / CH-514.3.003.166-8)

                    

■ Beth Nahrin SA in liquidazione, in Lugano, la gesti-
one di alberghi, Società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003,
pagina 13, publ. 2010884). Nuova ragione sociale: Beth Nahrin
SA
. Nuovo recapito: Via Marconi 2, 6900 Lugano. La situazione
legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Akai, Antonio, da Locarno, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: amministratore unico e li-
quidatore]; Hobil, Efrem, da Lugano, in Lugano, con procura in-
dividuale [finora: Oezdemir, Efrim, cittadino turco].
Giornale no 1041 del 24.02.2004
(02146430 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Business Partners SA, in Mass agno,  assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2109666). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Figino (Barbengo),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1042 del 24.02.2004
(02146436 / CH-509.3.006.325-7)

                    

■ CALDEX AG, finora in Zugo, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000,
pagina 5607). Statuti originari: 10.08.2000. Statuti modificati:
23. 2. 2004. Nuova ragione sociale: TOMACO Tool Machine
Company SA
. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via S.
Carlo, 6917 Barbengo. Nuovo scopo: L’esercizio di un’officina
meccanica per la progettazione, la costruzione di macchine uten-
sili, stampi di precisione e la lavorazione di materie naturali e sin-
tetiche. La progettazione, lo sviluppo e la realizzazione di nuovi
prodotti. La società potrà svolgere qualsiasi attività commerciale
che essa ritenga opportune o consona ai fini del conseguimento
degli scopi sopra elencati e partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rossi, Rinaldo, da Lugano, in Caslano, presidente, con
firma individuale; Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e
Canobbio, in Mezzovico-Vira, membro, con firma individuale;
Serconta AG, in Cham, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

o modifiche: Riva, Ing. Carlo, da Balerna, Barbengo, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Finoreco AG, in Zugo, ufficio
di revisione.
Giornale no 1043 del 24.02.2004
(02146442 / CH-170.3.024.021-9)

                    

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Taverne, la-
vori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2088702). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Camera Esecuzioni e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 19.02.2004.
Giornale no 1044 del 24.02.2004
(02146448 / CH-514.1.023.900-5)

                    

■ ECAB Impianti Sagl, in Rivera,  impianti sanitari, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813).
Statuti modificati: 20. 2. 2004. Nuova ragione sociale: lineablu
piscine Sagl
. Nuovo scopo: La commercializzazione, l’esecuzi-
one e la manutenzione di impianti di riscaldamento, sanitari,
ventilazione, condizionamento e produzione freddo e di piscine.
Giornale no 1045 del 24.02.2004
(02146454 / CH-514.4.021.209-8)

                    

■ Emrusa SA, in Lugano, commercio di pietre preziose, So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp; Young AG, 6900 Lugano.
Giornale no 1046 del 24.02.2004
(02146460 / CH-514.3.002.359-5)

                    

■ ERAKI ENTERTAINMENT di Eric van Aro, finora in
B r e g a n z o n a ,  produzione discografica, Ditta individuale
(FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Sentiero Piede Vigano 4, 6974 Alde-
sago. Nuovo indirizzo postale: Casella postale 91, 6976 Castag-
nola. Nuove persone iscritte o modifiche: Van Aro, Eric, cittadino
germanico, in Aldesago (Lugano), titolare, con firma individuale
[finora: in Breganzona].
Giornale no 1047 del 24.02.2004
(02146466 / CH-514.1.019.281-9)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina
14, publ. 2058938). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martino, Franca, da Agno, in Torricella (Torricella-Taverne),
vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 1048 del 24.02.2004
(02146472 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in T orricella-Taverne,
progettazione d’impiantistica di genio civile, Società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159246). Nuova
ragione sociale: G.A.T.E. Project Group SA in liquida-
zione
. La società è sciolta con decreto del 23 gennaio 2004 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Perret,
Charles, da La Chaux-de-Fonds, in Mezzovico (Mezzovico-Vira),
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 1049 del 24.02.2004
(02146478 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ Gilardoni &amp; Schüpbach SA in Pazzallo, esercizio di
un’impresa meccanica, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 1998, pagina 2305). Statuti modificati: 23. 2. 2004. Nuova
ragione sociale: GILAUTO SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schüpbach, Alfredo, da Mirchel, in Melide, presidente,
con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico,
membro, con firma collettiva a due; Vanetti, Lorena, da Sonvico,
in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gilardoni, Chris, da Cureggia, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Gilardoni, Fausto, da Cureggia, in Lugano,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1050 del 24.02.2004
(02146484 / CH-514.3.002.666-3)

                    

■ Giorgio Ferrari, in River a,  lavori cimiteriali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107460).
Con decreto del 23.02.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Il fallimento del titolare è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.
Giornale no 1051 del 24.02.2004
(02146490 / CH-514.1.011.462-4)

                    

■ Hair Style Nassa SA, in Lugano, gestione di un negozio
di parrucchiere per signora, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784188). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ball-
abio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1052 del 24.02.2004
(02146496 / CH-514.3.002.845-5)

                    

■ Impa AG, finora in Zugo, Handel mit Waren aller Art, Soci-
età anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 17). Statuti ori-
ginari: 06.06.2003. Statuti modificati: 24. 2. 2004. Nuova ragione
sociale: IMPA SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Mercoli 8A, c/o Studio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La società è attiva nel settore del network marketing.
In particolare essa svolge il commercio di integratori alimentari,
di generi alimentari di qualsiasi tipo e di prodotti cosmetici. Può
concedere licenze e franchising, amministrare, mediare e sfrut-
tare, come pure concludere tutti gli affari e stipulare contratti utili
allo sviluppo dell’impresa e qualsiasi operazione atta a facilitare
o promuovere il raggiungimento dello scopo sociale; può parte-
cipare a società, come pure acquisirle. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 2’000 azioni al portatore da CHF 50.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Steiger, Jo-
seph-Urs, da Emmen, in Othmarsingen, amministratore unico,
con firma individuale; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuer-
beratung AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hasler, Rudolf H., da Stäfa e Zurigo, in Vernate, am-
ministratore unico, con firma individuale; Studio Commerciale
Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1053 del 24.02.2004
(02146502 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Impregil SA, in Melide, la conduzione di uno studio d’ar-
chitettura, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pa-
gina 10, publ. 639140). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: G &amp; A Fid SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1054 del 24.02.2004
(02146508 / CH-524.3.006.495-9)

                    

■ Lama Gangchen World Peace Foundation Interna-
tional Charitable Trust
, in L u g a n o ,  preservare e divulgare
gli insegnamenti di Lama Gangchen, Fondazione (FUSC no. 222
del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729626). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sauro, Nicoletta, cittadina italiana, in Bagni
di Lucca (I), membro, con firma collettiva a tre.
Giornale no 1055 del 24.02.2004
(02146514 / CH-514.7.020.649-8)

                    

■ MA &amp; GI Sagl, in Lugan o,  l’esercizio di un centro di ab-
bronzatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
11. 12. 2000, pagina 8427). Nuova ragione sociale: MA &amp; GI
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Lamberten-
ghi 2, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferraresi, Gianluca, cittadino italiano, in Malnate (I), socio, ge-
rente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: socio e gerente]; Mastrapasqua, Mario,
cittadino italiano, in Malnate (I), socio, gerente e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.– [finora: so-
cio e gerente]; Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 1056 del 24.02.2004
(02146520 / CH-514.4.025.159-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 693 del 6. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 12. 2. 2004 p. 13. Maturi e Sam-
pietro SA
, in M a s s a g n o ,  officina metalmeccanica, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2115300). Nuove persone iscritte o modifiche: De Putti,
Massimiliano, da Massagno, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [non: De
Putti, Massimilino].
Giornale no 1057 del 24.02.2004
(02146526 / CH-514.3.004.583-7)

                    

■ Pineider SA, in Lugano, il commercio di articoli tessili,
Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12,
publ. 686078). Nuova ragione sociale: Pineider SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 23.02.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kirschmann, François, da Echichens, in Morges,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 1058 del 24.02.2004
(02146532 / CH-514.3.026.624-6)

                    

■ RYGEP GROUP SA, in Maroggia, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina
14, publ. 2127854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
sanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministratore unico,
con firma individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-com-
mercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stöckli, Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 1059 del 24.02.2004
(02146538 / CH-514.3.026.373-6)

                    

■ S.A.R. SA Sviluppo Assistenza Ricerca, in Lugano,
componenti per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 103 del
2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014704). Statuti modificati:
20. 2. 2004. Nuova ragione sociale: ALIFID SA. Nuovo recapito:
Via Cattedrale 9, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di un uf-
ficio fiduciario e la gestione di immobili. L’esecuzione di mandati
fiduciari e di revisione e quale consulente contabile, fiscale, eco-
nomico, finanziario e commerciale. La società può acquistare
partecipazioni di altre imprese nonché eseguire ogni altra attività
atta a perseguire lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 1060 del 24.02.2004
(02146544 / CH-514.3.014.925-5)

                    

■ Snack Bar Vedeggio SA, in Bioggio,  esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1258516). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza,
Marco, da Olivone, in Melano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanelli, Eleo-
nora, cittadina italiana, in Caslano, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1061 del 24.02.2004
(02146550 / CH-514.3.004.839-8)

                    

■ Socosou SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487950). Nuova
ragione sociale: Socosou SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Via al Forte 2, c/o Dott. Lorenzo Gilardoni, 6900 Lugano. In
scioglimento: 20.02.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Jsmail, Rabih, cittadino francese, in Douala (Camerun),

vice-presidente, con firma collettiva a due; Bongiorno, André,
cittadino francese, in Douala (Camerun), membro, con firma
collettiva a due; Chiesa, Costantino, da Chiasso, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Giorgetti Cameroni, Anna, da
Montagnola e Massagno, in Agno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Dott. Lo-
renzo, da Chiasso, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1062 del 24.02.2004
(02146556 / CH-514.3.000.516-1)

                    

■ Tenuta del Torchio Sagl, in Magliaso, coltivazione
della vite, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
24. 6. 1997, pagina 4384). Statuti modificati: 18. 2. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Signorini, Silvio, da Cas-
lano, in Caslano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 40’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brugnetti, Sara, da Magliaso, in Magliaso, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 40’000.–.
Giornale no 1063 del 24.02.2004
(02146562 / CH-514.4.012.944-5)

                    

■ Trust &amp; Gain Asset Management SA, in  Lugano, l’am-
ministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12, publ. 2020732). Statuti modi-
ficati: 23. 2. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [fi-
nora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 1064 del 24.02.2004
(02146568 / CH-514.3.027.524-8)

                    

■ Zimmermann Investment Consulting, in Lugano,
consulenza finanziaria, Ditta individuale (FUSC no. 68 del
7. 4. 1993, pagina 1695). Nuovo recapito: Via Peri 6, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1065 del 24.02.2004
(02146574 / CH-514.1.012.178-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Boni Isolazioni SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  materiale di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652490). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 23.02.2004. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 1066 del 24.02.2004
(02146580 / CH-514.3.002.762-3)

                    

■ PEPPERMILK SA in liquidazione, in Bioggio, lo sfrut-
tamento di diritti cinematografici, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778314). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 23.02.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 1067 del 24.02.2004
(02146586 / CH-514.3.024.165-1)

                    

■ Solgest SA in liquidazione, in Lugano, gestioni patri-
moniali, Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina
19, publ. 1060126). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.02.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1068 del 24.02.2004
(02146592 / CH-514.3.025.615-7)

                    

■ Tusatools SA in liquidazione, in  Mezzovico-Vira,
produzione di utensili, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 2001, pagina 4201). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.02.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1069 del 24.02.2004
(02146598 / CH-514.3.000.386-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.F.T. Sita Fintrading LLC, Houston, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Piazza Indipendenza 4, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: S.F.T.
Sita Fintrading LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: Houston (Texas) USA.
Data degli statuti della sede principale: 24.09.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretariato di
Stato del Texas il 24.09.1999 con il file Nr. 07056376. Scopo della
sede principale: Attività di importatore, esportatore, costruttore,
grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce e prodotto. In
particolare di pellame e di prodotti in pelle da esso derivati. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 1’000.– suddiviso in 1’000
azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 06.10.2003. Per-
sone iscritte: Miller, Roger, cittadino britannico, in Londra (GB),
amministratore; L.G. Directors Limited, in Londra (GB), rappre-
sentanta da: (Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB)
); ( Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (Principato
di Monaco) ); (Gray, Michael, cittadino britannico, in Cipro);
(Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Cipro), amministra-
trice; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 305 del 24.02.2004
(02146604 / CH-524.9.009.935-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpina Ulrichen AG, in Ulr ichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 15, Publ. 750144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inwinkel-
ried, Franz, von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imwinkel-
ried, Maria, von Ulrichen, in Ulrichen, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imwinkelried, Mario, von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imwinkelried, Bruno, von Ulri-
chen, in Ulrichen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; treu-
hand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 223 vom 24.02.2004
(02146614 / CH-600.3.000.569-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 171 vom 12. 02. 2004. Zum Turm
GmbH
,  in  L e u k e r b a d ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 15, Publ. 2128278). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Grichting Gabriel, in
Leukerbad, die Liegenschaften STWE Nr. 62894, davon 6/19,
STWE Nr. 62895, STWE Nr. 62896, STWE Nr. 62897, STWE Nr.
62898, STWE Nr. 62899, STWE Nr. 62900 und STWE Nr. 62908 in
der Überbauung Zum Turm in Leukerbad zu einem Gesamtkauf-
preis von CHF 750’000.– zu übernehmen [bisher: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Grichting Gabriel, in Leukerbad, die Liegenschaften
STWE Nr. 62894, davon 6/19, STWE Nr. 62895, STWE Nr. 62896,
STWE Nr. 62897, STWE Nr. 62898, STWE Nr. 62899, STWE Nr.
62900 und STWE Nr. 62908 entsprechend der Liegenschaft
Schlössli in Leukerbad zu einem Gesamtkaufpreis von CHF
750’000.– zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 224 vom 24.02.2004
(02146620 / CH-600.4.011.920-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuonen &amp; Cina Internetdesign GmbH in Liquida-
tion
, in L e u k ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5804). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 226 vom 24.02.2004
(02146630 / CH-600.4.002.370-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARLEVA Sàrl (CARLEVA GmbH) (CARLEVA Sagl)
(CARLEVA Llc)
, à B a g n e s ,  Chalet Telemark, Appt No 30,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 10. 2. 2004. But: architecture d’intérieur, réhabilitation,
rénovation, design de produits, conception de produits, intermé-
diaire de négociations mobilières et immobilières ainsi que toute
activité convergente, y compris immobilière. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Hentsch, Carl, de Genève
et Netstal, à Nyon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 4’000.–; Galinier-Warrain, Eva, ci-
toyenne française, à Paris (F), associée, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 16’000.–.
Journal no 269 du 24.02.2004
(02146642 / CH-621.4.006.884-8)

                    

■ PARADIS-VERBIER SA, à Bagnes, c/o Fiduciaire de l’En-
tremont, Immeuble ’La Pastourelle’, 1936 Verbier, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 29. 1. 2004. But: achat, vente, lo-
cation de biens immobiliers ou mobiliers, voire exploitation de
biens immobiliers à vocation agricole ainsi que toute opération
financière ou commerciale convergente. Capital-actions:
CHF 120’000.–, entièrement libéré. Actions: 120 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Valanty, Dominique, de Rolle, à Verbier, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fidinter SA, à Lausanne, or-
gane de révision.
Journal no 270 du 24.02.2004
(02146648 / CH-621.3.006.828-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO-LINEA SA, à Martigny,  café-restaurant, opérations
commerciales (FOSC no 190 du 3. 10. 2003, p. 16). Personne et
signature radiée en application des dispositions des art. 711 al. 2
CO et 25 a ORC: Personne et signature radiée: Siervo, Domenico,
citoyen italien, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 271 du 24.02.2004
(02146654 / CH-621.3.003.468-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

■ Fiduciaire J. Philippoz SA, à Leytron, exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc... (FOSC no 50 du 13. 3. 2002, p. 14). Dépôt
des documents attestant des qualifications particulières du révi-
seur [cf documents déposés sous No 112/1993].
Journal no 264 du 23.02.2004
(02146636 / CH-621.3.002.250-2)

                    

■ SMARTDATA SA, à Martigny, développement, produc-
tion, vente et distribution de logiciels et de matériel informatique,
etc... (FOSC no 30 du 13. 2. 2001, p. 1093). Personne et signature
radiée en application des dispositions des art. 711 al. 2 CO et 25 a
ORC: Personne et signature radiée: Crettol, Blaise, de Randogne,
à Montana, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 272 du 24.02.2004
(02146658 / CH-621.3.003.820-0)

                    

■ Société Hydro-Electrique, Val-d’Illiez, à Val-d’Il-
l i e z ,  exploitation d’une usine hydro-électrique à Val-d’Illiez
etc... société anonyme (FOSC no 23 du 4. 2. 2002, p. 17). Per-
sonnes et signatures radiées: Bieri, Marie-Adelaïde, de Schang-
nau, à Val-d’Illiez, présidente, avec signature individuelle; Perrin,
Hubert, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Exhenry,
Pierre-Ignace, de Champéry, à Champéry, président, avec signa-
ture collective à deux; Grand, Gabriel, de Loèche-Ville, à Vernayaz,
vice-président, avec signature collective à deux; Walter, Hans, de
Champéry, à Champéry, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux; Nicod, Laurent, de Malapalud, à Monthey, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 273 du 24.02.2004
(02146664 / CH-621.3.001.076-0)

                    

■ TODARO D’AMPLO SA, à Martigny,  exploitation d’une
entreprise de transports, déménagements, etc... (FOSC no 249 du
29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049784). Modification des statuts:
18. 2. 2004. Nouvelle raison sociale: Todaro &amp; D’Amplo SA.
Nouvelle adresse: Rue du Nord 9, 1920 Martigny. Inscription ou
modification de personnes: Todaro, Filippo, citoyen italien, à Mar-
tigny-Combe, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite]; D’Amplo, Salvatore, de Bagnes,
à Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur unique, avec signature in-
dividuelle]; Todaro née fille de El Houssain Belahsen, Jamila, ci-
toyenne marocaine, à Martigny-Combe, directrice, avec signature
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 274 du 24.02.2004
(02146670 / CH-621.3.006.812-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LAV - LABYRINTHE AVENTURE SA en liquidation, à
E v i o n n a z ,  création, exploitation et entretien d’un parc d’at-
tractions, etc..., en faillite (FOSC no 79 du 28. 4. 2003, p. 19,
publ. 966404). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 10.02.2004.
Journal no 275 du 24.02.2004
(02146676 / CH-621.3.002.815-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karayann Animation - M. JAMET, à Sion, Rue du Petit-
Chasseur 69, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: animation. Personne inscrite: Jamet, Yannick, ci-
toyen français, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 267 du 24.02.2004
(02146682 / CH-626.1.009.195-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avansis Sàrl, à Sierr e,  développement de solutions inter-
net, société à responsabilité limitée (FOSC no 184 du 24. 09. 2001,
p. 7412). Modification des statuts: 6. 02. 2004. Personne et signa-
ture radiée: Christen, Laurent, de Chalais, à Flanthey (Lens), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 17’000.–. Inscription ou modification de personnes: Emery,
Georges, de Lens, à Sierre, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 23’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 17’000.–]; Christen, Jérôme, de Cha-
lais, à Flanthey (Lens), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 23’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 17’000.–]; Pache, Charly, de Epalinges, à Sierre, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 268 du 24.02.2004
(02146688 / CH-626.4.006.244-2)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, à Sion, fourniture des prestations su-
ivantes sous la marque de prestations de services ’Ernst &amp; Young’
: audit, en particulier révision selon les normes nationales et in-
ternationales, etc. succursale (FOSC no 223 du 15. 11. 2000,
p. 7770), avec siège principal à: Bâle. Personne et signature ra-
diée: Zufferey, Jean-Claude, de Chippis, à Sierre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Clé-
ment, Serge, de L’Isle, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec signature
collective à deux.
Journal no 269 du 24.02.2004
(02146694 / CH-626.9.004.527-9)

                    

■ Valmis SA, à Cham oson, la représentation et la vente de
matériaux de construction, notamment d’éléments préfabriqués
pour la construction de chalets, société anonyme (FOSC no 110

du 11. 06. 2001, p. 4369). Inscription ou modification de per-
sonne: Steuer, Sébastian, citoyen finlandais, à Savièse, directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 270 du 24.02.2004
(02146700 / CH-626.3.002.085-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sun-Tec Swiss United Technologies GmbH  (Sun-
Tec Swiss United Technologies S.à r.l.) (Sun-Tec
Swiss United Technologies Ltd liab.Co)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Sonnhaldenstrasse 28, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.02.2004. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Technologie und Technologie-Pro-
dukten aller Art sowie Beratung, Finanzierung und Vermarktung
im Bereich von Technologie-Entwicklungen aller Art, hauptsäch-
lich in der Schweiz; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shavit, Dr. Daniel, Heimat: Hölstein, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Shavit-Ca-
raco, Dr. Sandra, Heimat: Basel, in Hünenberg, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 2068 vom 24.02.2004
(02146342 / CH-170.4.004.745-1)

                    

■ webtip media GmbH (webtip media Sàrl) (webtip
media Ltd liab Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sonnenhofstrasse 6c,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.02.2004.
Zweck: Entwicklung, Einkauf, Produktion und Vermarktung von
Programm-Konzepten, Software-Lösungen, Dienstleistungen
und Produkten aller Art im Bereiche elektronische Medien, insbe-
sondere Internet; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berndt, Christoph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 11’000; Zimmermann, Vanessa, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
9’000; Rudischhauser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2066 vom 24.02.2004
(02146330 / CH-170.4.004.744-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, Erbringung von weltweiten Sprach-
und Datenkommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115140). Domizil Neu:
Chamerstrasse 115, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2028 vom 24.02.2004
(02147442 / CH-170.3.022.888-0)

                    

■ Aermatis Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751922). Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 115, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2030 vom 24.02.2004
(02147454 / CH-170.3.024.097-9)

                    

■ Agetec 2000 Partners AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306664). Statutenänderung:
20.02.2004. Firma Neu: Agetec Partners AG. Zweck Neu: Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Patente und Lizenzen ankaufen, ver-
kaufen und verwalten, Liegenschaften vermitteln, Vermögensver-
waltungstätigkeiten und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte ausführen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Albrecht, Luca A., Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Neggio]. Neu:
Steiner, Daniel W., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.02.2004
(02147476 / CH-170.3.023.680-5)

                    

■ AMS-Interconsult AG, Sitz: Zu g, Leitung, Aufsicht, Bera-
tung und Unterstützung von Einzelpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S. 6133). Domizil Gelöscht: [c/o
Confidesa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2041 vom 24.02.2004
(02147518 / CH-170.3.018.739-7)

                    

■ Baker &amp; Baker Consulting Group AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung, Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002,
S. 15, Id. 654052). Domizil Gelöscht: [c/o CONFIDESA AG, Baarer-
strasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2037 vom 24.02.2004
(02147494 / CH-170.3.014.447-7)

                    

■ BUJAR Insurance Contact GmbH, Sitz:  Steinhausen,
Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 29, Id. 804332). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Aarau (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 2067 vom 24.02.2004
(02146336 / CH-170.4.003.491-4)

                    

■ BURU Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192432). Statutenän-
derung: 23.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 51’000’000
[bisher: CHF 25’000’000], Liberierung: CHF 51’000’000 [bisher:
CHF 25’000’000], 510’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2054 vom 24.02.2004
(02146258 / CH-170.3.026.358-6)

                    

■ Cadi GmbH, Sitz: Zug, Internationale Transporte, Maschi-
nenhandel, Isolationen auf Brandschutz, GmbH (SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891498). Firma Neu: Cadi GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2053 vom 24.02.2004
(02146252 / CH-170.4.003.741-0)

                    

■ CAF Marketing GmbH (CAF Marketing Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , Vermarktung des African Cup of Nation, GmbH (SHAB
Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801238). Domizil Gelöscht: [c/o
CONFIDESA AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2039 vom 24.02.2004
(02147506 / CH-170.4.003.493-8)

                    

■ CC Data-Disc AG, Sitz: Risch, Handel mit Software und
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004,
S. 16, Id. 2100898). Eingetragene Personen Neu: Valsecchi, Gab-
riele, Heimat: Campo (Blenio), in Remetschwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Rigo, Dario, Heimat: Baar, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rossacher
Flores Gutierrez, Edith, Heimat: Kerns, in Sachseln, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2061 vom 24.02.2004
(02146300 / CH-020.3.906.069-9)

                    

■ Clima-Nova AG, Sitz: C ham, Planung, Ausführung und
Wartung von luft-, wärme- und kältetechnischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Eingetra-
gene Personen Neu: Mamié, René, Heimat: Liesberg, in Seedorf
UR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganini, Or-
lando, Heimat: Brusio, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2031 vom 24.02.2004
(02147460 / CH-170.3.021.905-5)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produk-
ten für die Separation und Analytik von biologischem und syn-
thetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 15, Id. 2125976). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kozulic, Dr. Branko, Heimat: Kroatien, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2044 vom 24.02.2004
(02147536 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ F. Leuenberger Fassadenbau GmbH, Sitz: Baar, Aus-
übung aller Arbeiten im Bereich des Fassadenbaus, GmbH (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2219). Domizil Neu: Heimatstrasse 20,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2045 vom 24.02.2004
(02147542 / CH-170.4.001.073-7)

                    

■ Finimo AG Zug, Sitz: Zug, Kauf, An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7912). Domizil Gelöscht: [c/o
Confidesa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2040 vom 24.02.2004
(02147512 / CH-170.3.004.067-2)

                    

■ First Swiss Pension Benefit Services AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Beratung, Verwaltung und Unterstützung von ei-
genen und fremden autonomen oder halbautonomen Stiftungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id.
2053066). Eingetragene Personen Neu: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2071 vom 24.02.2004
(02146360 / CH-170.3.026.224-6)

                    

■ Fischer Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von
anderen Unternehmen beim Einsatz von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Statutenände-
rung: 19.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.02.2004
(02147482 / CH-170.3.024.512-2)

                    

■ IBV Inter Beschaffungs- und Vertriebs GmbH, Sitz:
Z u g , Beschaffung und Verkauf von technischen Industriearti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994, S. 6572). Statutenän-
derung: 23.02.2004. Zweck Neu: Beschaffung und Verkauf von
technischen Industrieartikeln und Konsumgütern aller Art, Ue-
bernahme technischer Vertretungen sowie Durchführung aller
damit im Zusammenhang stehender Handelsgeschäfte; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: IBV Holding GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF

100’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 51’000].
Gelöscht: [IBV Holding GmbH, in Osnabrück (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 2055 vom 24.02.2004
(02146264 / CH-170.4.000.048-7)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115132).
Domizil Neu: Chamerstrasse 115, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2029 vom 24.02.2004
(02147448 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ idea plan GmbH, Sitz: Zug, Planung und Realisierung von
Bauten in eigener Regie, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003,
S. 14, Id. 1117656). Firma Neu: idea plan GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2052 vom 24.02.2004
(02146246 / CH-170.4.002.252-9)

                    

■ Impuls Personal AG, Sitz: Zug, Personal- und Unterneh-
mensberatung für kaufmännische Dauerstellen und Temporär-
arbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id.
2093438). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thomi, Marco, Hei-
mat: Landiswil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2043 vom 24.02.2004
(02147530 / CH-170.3.019.241-1)

                    

■ Institut Dr. Pfister AG, Sitz: Oberägeri, Betrieb und
Führung einer Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8562). Statutenänderung: 23.01.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 640’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung:
CHF 640’000 [bisher: CHF 400’000], 640 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 2027 vom 24.02.2004
(02147436 / CH-170.3.019.309-6)

                    

■ Inter - Nova GmbH, Sitz: Zu g, Kauf und Verkauf von Kon-
struktionen, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 18, Id.
501574). Domizil Gelöscht: [c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse
36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2038 vom 24.02.2004
(02147500 / CH-170.4.003.753-9)

                    

■ INTER-MINERVA AG, Sitz: Zu g, Beratung jeglicher Art,
Vermietung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Domizil Gelöscht:
[c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2042 vom 24.02.2004
(02147524 / CH-170.3.024.663-9)

                    

■ Iranus AG, Sitz: Baar, Ausarbeitung und Vermarktung von
Businesskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 18, Id. 1010980). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2032 vom 24.02.2004
(02147464 / CH-170.3.026.323-7)

                    

■ Isoquant Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1157014). Statutenänderung:
29.01.2004. Firma Neu: Swisser AG. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Swisser SA), (Swisser Ltd). Zweck Neu: Unterneh-
mens-, Steuer- und Betriebsberatung sowie Durchführung von
Treuhandgeschäften; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen Neu: Fenyö, Dr. Sandro, Heimat: Lugano, in Ru-
vigliana, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ramos, Marcelo, Hei-
mat: Italien, in Fenegrò (IT), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2056 vom 24.02.2004
(02146270 / CH-170.3.026.542-4)

                    

■ Kreaktiv Consulting, Hans Zollinger, Sitz: Zug, Schu-
lung und Beratung in den Bereichen Sponsoring, Eventmarketing
und Tourismus, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14,
Id. 906326). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wädenswil (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 2065 vom 24.02.2004
(02146324 / CH-170.1.005.557-0)

                    

■ Manutrade SA  (Manutrade AG) (Manutrade Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6502). Eingetragene Personen Neu:
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2046 vom 24.02.2004
(02147548 / CH-170.3.011.702-0)

                    

■ Netmarketing Group AG (Netmarketing Group Ltd)
(Netmarketing Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen in der Unternehmensberatung insbesondere
unter der Marke ’netmarketing’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2002, S. 13, Id. 607614). Eingetragene Personen Neu:
Jenni, Gérard, Heimat: Zürich, Eggiwil, in Champfèr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2023 vom 24.02.2004
(02147420 / CH-170.3.023.543-8)

                    

■ Next Trade GmbH, Sitz: Neuheim , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung von und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308108). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Feusisberg (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 2064 vom 24.02.2004
(02146318 / CH-170.4.002.302-5)

                    

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Plastichemie Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28.04.2003, S. 20, Id. 965526). Firma Neu: Plastichemie
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 19.01.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Flückiger, Piero, Heimat: Auswil, in Dietlikon, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2024 vom 24.02.2004
(02147424 / CH-170.3.006.131-4)

                    

■ Praxair.com GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwalten und Ver-
äussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004,
S. 17, Id. 2072036). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2057 vom 24.02.2004
(02146276 / CH-170.4.004.632-7)

                    

■ PREMIUM Investment GmbH, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen, namtlich Beratungen im kaufmännischen
und kommerziellen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
12.05.2003, S. 16, Id. 985206). Domizil Gelöscht: [Baarermatt-
strasse 6, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.02.2004
(02147488 / CH-140.4.002.252-2)

                    

■ Profex International Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Internationale Handelsberatung und Vermittlungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id.
1267736). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 18.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2051 vom 24.02.2004
(02147578 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ Progressive Sports AG, Sitz: Zug, Herstellung, Bearbei-
tung, Verarbeitung und Vertrieb von Sport- und Freizeitbeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id.
554230). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2062 vom 24.02.2004
(02146306 / CH-170.3.023.634-1)

                    

■ Proofex Licences AG  (Proofex Licences Ltd)
(Proofex Licences SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung
und Verkauf von Marken- und Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099420). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Isenschmid, Stephan, Heimat: Alberswil, Lit-
tau, in Inwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2026 vom 24.02.2004
(02147432 / CH-170.3.024.439-4)

                    

■ REVA Immobilien &amp; Verwaltungs GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: C h a m , Durchführung von Immobiliengeschäften,
GmbH (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16, Id. 591964). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
03.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2050 vom 24.02.2004
(02147572 / CH-170.4.002.800-3)

                    

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagno-
stics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 19, Id. 2137136). Einge-
tragene Personen Neu: Gmünder, Dr. Marcel, Heimat: Appenzell,
in Risch, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.02.2004
(02147470 / CH-170.3.008.326-8)

                    

■ Rothschilds Continuation Investment Holdings AG
(Rothschilds Continuation Investment Holdings SA)
(Rothschilds Continuation Investment Holdings Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, S. 8494). Statutenänderung: 23.04.2004. Firma Neu:
Apollolaan Holdings AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Apollolaan Holdings SA), (Apollolaan Holdings Ltd)
Gelöscht: [(Rothschilds Continuation Investment Hol-
dings SA), (Rothschilds Continuation Investment Hol-
dings Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Tschäni, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Collins, John, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2059 vom 24.02.2004
(02146288 / CH-170.3.022.301-3)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG (FSH Fidu-
ciaire Suisse des Hôteliers SA) (FSA Fiduciaria Sviz-
zera degli Albergatori SA) (SAH Swiss Hotel Audit
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung in betriebswirtschaftlichen, rechtli-
chen und versicherungstechnischen Belangen, insbesondere im
Bereiche Hotellerie und Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136876). Zweigniederlassun-
gen Gelöscht: [Lugano]. 
Tagebuch Nr. 2047 vom 24.02.2004
(02147554 / CH-020.3.923.916-3)

                    

■ Simformatik Management AG, Sitz: Zug, EDV-Beratung,
Soft- und Hardwarehandel, Erstellung und Support von Software
sowie alle weiteren Tätigkeiten im Bereich der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696012). Domizil
Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2048 vom 24.02.2004
(02147560 / CH-170.3.017.338-0)

                    

■ Venta Informatik GmbH, Sitz: Zug, Verkauf, Support und
Installationen vor Ort von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr.
189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1197082). Firma Neu: Venta In-
formatik GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2060 vom 24.02.2004
(02146294 / CH-100.4.022.975-2)

                    

■ WEGORISE AG, Sitz: [bisher: Füllinsdorf ], Handeln mit,
Halten und Verwalten von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18.02.2000, Seite 1135). Statutenänderung:
20.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck: Handeln mit, Halten und Verwalten von Wertschriften und
Beteiligungen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 100, [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Witt-
mann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Goerdt, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lör-
rach (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wil-
mering Wetter, Barbara, Heimat: Remetschwil, Zofingen, in Fül-
linsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Rickli,
Dr. Peter, Heimat: Madiswil, in Binningen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Senn-Spizzi, Wanda, Heimat: Glarus,
Bedretto, in Zeiningen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wetter, Herbert, Heimat: Remetschwil,
in Füllinsdorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wilsch, Karl Heinz, Heimat: Zofingen, in Zo-
fingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2058 vom 24.02.2004
(02146282 / CH-280.3.003.053-7)

                    

■ Winterpark Development GP AG (Winterpark De-
velopment GP SA) (Winterpark Development GP Ltd)
,
Sitz: R i s c h , Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085240). Eingetragene
Personen Neu: Pflügler, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Rich-
ter, Rico, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ashley-Smith, Phillip,
Heimat: Zürich, in Rorbas, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2049 vom 24.02.2004
(02147566 / CH-170.3.026.925-6)

                    

■ X-Ray Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von Unterneh-
men in jeglichen Bereichen des Unternehmensgeschehens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15, Id. 970356).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 2063 vom 24.02.2004
(02146312 / CH-170.3.018.847-2)

                    

■ Zirkon AG, Sitz: [bisher: Root ], Handel mit und Produk-
tion von IT-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.2003, Seite 9). Statutenänderung: 20.02.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5a, 6331 Hünenberg.
Zweck: Handel mit und Produktion von IT-Produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Erwerb und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller
Art, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum sowie Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 30.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernahm die Gesell-
schaft von Rainer Jetschke, deutscher Staatsangehöriger, in Root,
seine Einzelfirma Zirkon Electronics Rainer Jetschke, in Root, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 7’815.55), deren
Wert zusammen CHF 252’084.60 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 114’543.15 zum Preise von CHF
137’541.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 37’541.45 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Jetschke, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gisi-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift; Jetschke, Ursula, Heimat:
Gurtnellen, in Gisikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gabriel,
Armin, Heimat: Ebikon, Ennetbürgen, in Ebikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; RBS Beratungs-AG, in Buchrain, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2070 vom 24.02.2004
(02146354 / CH-100.3.027.061-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basic Trans Osmanbasic, Sitz: Zu g, Kurierdienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 18, Id. 933786). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2069 vom 24.02.2004
(02146348 / CH-170.1.005.586-8)

                    

■ Bondartos AG (Bondartos SA) (Bondartos Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766836). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2019 vom 24.02.2004
(02147404 / CH-170.3.015.527-3)

                    

■ FAEM ASSET ADVISORY MANAGEMENT SA en liqui-
dation
 (FAEM ASSET ADVISORY MANAGEMENT AG in
Liquidation) (FAEM ASSET ADVISORY MANAGEMENT
LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beratung und Verwaltung im
Investment- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1018956). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2022 vom 24.02.2004
(02147416 / CH-170.3.023.544-3)

                    

■ Furnish Consult AG in Liquidation (Furnish Consult
SA en liquidation) (Furnish Consult Inc in liquida-
tion) (Furnish Consult Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,

Technische und kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019624). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2021 vom 24.02.2004
(02147412 / CH-170.3.006.535-7)

                    

■ Incolex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung von Un-
ternehmungen und Privaten, insbesondere Rechtsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18, Id. 442970).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2020 vom 24.02.2004
(02147408 / CH-170.3.009.400-1)

                    

■ Multinord AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import, Export,
Handels- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937796). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2018 vom 24.02.2004
(02147400 / CH-170.3.018.869-6)

                    

■ The Pulp Company AG in Liquidation  (The Pulp
Company Ltd in liquidation) (The Pulp Company SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 16, Id. 1003852). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2025 vom 24.02.2004
(02147428 / CH-170.3.023.400-1)

                    

■ Transys Computer AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 334570). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2017 vom 24.02.2004
(02147396 / CH-170.3.018.066-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH Beratung GmbH, in  Zollikon, c/o Hans-Jürg Allen-
spach, Im Ahorn 11, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Firmeninhabern, Unternehmern, Un-
ternehmungen und Organisationen jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Allenspach, Hans-Jürg, von Luzern und Amris-
wil, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Allenspach-Kuhn, Ruth, von Luzern und Zürich, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5372 vom 24.02.2004
(02147440 / CH-020.4.028.429-8)

                    

■ Andres Carosio Architekten AG, in  Erlenbach  ZH,
Seestrasse 78, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Architektur- und Generalplanungsbüros;
das Ausführen von Beratungstätigkeiten im In- und Ausland; das
Ausführen von bautreuhänderischen Aufgaben sowie allgemei-
nen Planungs- und Bautätigkeiten. Die Gesellschaft kann alle Fi-
nanz-, Handels- oder Gewerbe-, sowie Mobilien- oder Immobili-
engeschäfte, die im mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis
stehen, ausüben. Weiter kann die Gesellschaft Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften in der Schweiz wie im Ausland ein-
richten, sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittel-
baren und unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Weiter
kann die Gesellschaft Aktionären und Dritten Darlehen gewähren
und Sicherheiten stellen, wenn dies für ihre Interessen und Nut-
zen ist. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Andres Carosio Dipl. Arch.
ETH SIA, in Erlenbach ZH, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 345’517.78 und Passiven von
CHF 245’589.15, wofür 198 Namenaktien zu CHF 500.– ausgege-
ben und CHF 928.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch die Publikation im SHAB, oder falls die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Carosio, André Serge, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; A. Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5373 vom 24.02.2004
(02147446 / CH-020.3.027.513-1)

                    

■ AV-MEDIA &amp; Geräte Service P. Küng, in Meilen,  Gru-
ebstrasse 17, 8706 Meilen. Postadresse: AV-MEDIA &amp; Geräte Service
P. Küng, Postfach 271, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Dienstleistungen im Bereich audiovi-
suelle Kommunikation. Eingetragene Personen: Küng, Peter, von
Mogelsberg, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5374 vom 24.02.2004
(02147452 / CH-020.1.044.698-9)

                    

■ BoGa Vertrieb D. Gajic, in Turbenthal, Mettlenstrasse
2, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Sanitärartikeln. Eingetragene Personen: Gajic, Darko, von
Turbenthal, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bol-
liger, Regula, von Schlossrued, in Wila, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5375 vom 24.02.2004
(02147458 / CH-020.1.044.699-7)

                    

■ Bruno A. Wyss, Finanzberatung, Sanierungen und
Immobilien
, in W i n t e r t h u r ,  Bahnhofplatz 7, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Re-
covery Mandaten, Aufträgen für Sanierungen und Umstrukturie-
rungen von Unternehmen und Immobilienportefeuilles;
Temporärer Einsatz als Turnaroundmanager; Kauf und Verkauf
von Immobilien; Finanzberater (Verhandlungen mit Banken
inkl. Umplatzierungen von Krediten, Erstellen von Businessplä-
nen und Formulierung von Kreditanträgen); Vermittlungstätig-
keit auf dem Gebiet der Anlageberatung (Vermitteln von Banken
für vermögende Personen im In- und Ausland); Kauf und Verkauf
von Firmen; Übernahme von Verwaltungsratsmandaten; Über-
nahme von Spezialaufträgen. Eingetragene Personen: Wyss,
Bruno A., von Luzern, in Hagenbuch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5376 vom 24.02.2004
(02147462 / CH-020.1.044.700-1)

                    

■ CfB Dienstleistungen GmbH, in  Winterthur, Römer-
strasse 18, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für private und öffentlichrechtliche Institutionen, Management
Consulting und Executive Search, Vermarktung und Vermittlung
von Versicherungs- und Finanzprodukten aller Art in der Schweiz
und im Ausland. Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Ge-
schäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und
Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Be-
stimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hubmann, Goran, von Braggio, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hoffmann,
Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lachmann, Dr. Lars, deut-
scher Staatsangehöriger, in Helsa-Eschenstruth (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5377 vom 24.02.2004
(02147468 / CH-020.4.028.430-7)

                    

■ Cosar GmbH, in Zürich, c/o Accreda Management AG,
Kirchgasse 3, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist: Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von
Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von Gesell-
schafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Zeno Alois, von Künten, in Lufingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Effekten &amp; Finanz AG, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lerch, Beat, von Affoltern im
Emmental, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5378 vom 24.02.2004
(02147474 / CH-020.4.028.431-5)

                    

■ Daktom Pintaric, in Kloten, Hohrainlistrasse 9, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pintaric, Darko, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 24.02.2004
(02147480 / CH-020.1.044.701-6)

                    

■ DRAGO Fassaden-Express Kosic, in Zürich , Gross-
wiesenstrasse 140/28, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen sämtlicher Fassadenarbeiten, insbeson-
dere Fassadenisolationen- und Verkleidungen sowie
Fassadenverputz innen und aussen. Eingetragene Personen: Ko-
sic, Dragoman, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5380 vom 24.02.2004
(02147486 / CH-020.1.044.702-4)

                    

■ Fahrni Support GmbH, in Wallisellen, Spitzacker-
strasse 13, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Buchführung und der Büroadministration. Im Wei-
teren leistet sie Unterstützung und Beratung aller Art von Bauun-
ternehmern und Gartenbauern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma E. Fahrni Buchhaltungen, in Wallisellen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 33’672.60
und Passiven von CHF 12’996.55, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 676.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fahrni, Elsbeth, von Eriz und Wallisellen, in Wallisellen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fahrni, Bernhard,
von Eriz und Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5381 vom 24.02.2004
(02147492 / CH-020.4.028.432-0)

                    

■ FOTEXT ESKOLA, in Dübendorf, Hermikonstrasse 2,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Presse-
dienst, Redaktionsbüro und Bild-Agentur, Journalist und Foto-
graf, Layout-Beratung, Photoreportage-Consulting, Erstellung
von Produktbroschüren und Jahresberichten; zusätzliche Spezia-
lisierung auf den Automobilsektor sowie die Reisebranche. Ein-
getragene Personen: Eskola, Vesa Mikko Antero, finnischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5382 vom 24.02.2004
(02147498 / CH-020.1.044.703-2)

                    

■ Fuchs Reinigungen, in Kloten,  Ewiges Wegli 8, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten
aller Art; Dienstleistungen im Bereich von Unterhalts-, Reparatur-
sowie Hauswartsarbeiten bei Ein- und Mehrfamilienhäusern wie
auch Geschäftsliegenschaften; Malerarbeiten, Sanitärarbeiten.
Eingetragene Personen: Fuchs, Peter, von Zürich, in Kloten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 24.02.2004
(02147504 / CH-020.1.044.704-8)

                    

■ HP HOMOLA PARTNERSHIP, in Niederhas li,  Brünn-
listrasse 17, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Betreuung von Handels- und Produktions-
unternehmungen, Vermittlung von Geschäften aller Art, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Finan-
zierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art. Einge-
tragene Personen: Homola, Michael, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 24.02.2004
(02147510 / CH-020.1.044.705-3)

                    

■ Informatik Christeler, in Buchs  ZH, Zihlstrasse 53,
8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektma-
nagement und Organisationsberatung im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Christeler, Hanspeter, von Lenk, in Buchs
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5385 vom 24.02.2004
(02147516 / CH-020.1.044.706-9)

                    

■ KEMF Production Apau, in Schwerzenbach, Widum-
strasse 7, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musik- und Videoproduction. Eingetragene Personen:
Apau, Mitzie, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Abau, Edward, ghanaischer Staatsange-
höriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5386 vom 24.02.2004
(02147522 / CH-020.1.044.707-7)

                    

■ LA Marketing Sulzer, in Zürich , Albulastrasse 47, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Werbeartikeln; Event-Organisation. Eingetragene
Personen: Sulzer, Georg, von Zollikon und Winterthur, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brigger, Claudia, von Zürich und
Grächen, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 24.02.2004
(02147528 / CH-020.1.044.708-5)

                    

■ Logistep AG, in Höri, c/o Dial Engineering AG, Altmann-
steinstrasse 34, 8181 Höri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen und den Support im Bereich
des Internet und der Internet-Sicherheit und aller damit verbun-
denen Arbeiten und Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Richard Martin, von Reigoldswil, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Oginski, Leszek Krzysztof, polni-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Levo Treuhand Leuthold, in Sattel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5388 vom 24.02.2004
(02147534 / CH-020.3.027.514-6)

                    

■ Magic Stones Liliane Heid, in Uster,  Steinstrasse 12,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzelhandel
mit Wellness-Artikeln, insbesondere Mineralsteinbrunnen, Neb-
lerbrunnen und Leuchten aus Mineralien. Eingetragene Perso-
nen: Heid, Liliane, von Ramlinsburg und Basel, in Uster, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5389 vom 24.02.2004
(02147540 / CH-020.1.044.709-0)

                    

■ Marshall Software, in Regensdor f,  Altburgstrasse 33,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software
Entwicklung. Eingetragene Personen: Marshall, Brent, britischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5390 vom 24.02.2004
(02147546 / CH-020.1.044.710-4)

                    

■ Newspeed AG, in Wallisellen, Neue Winterthurerstrasse
30, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Pro-
duktion von und der Handel mit elektronischen Produkten sowie
Export und Import von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens zu fördern oder zu erleichtern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Züblin, Michael, von St. Gal-
len, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5391 vom 24.02.2004
(02147552 / CH-020.3.027.515-4)

                    

■ Projektreal AG, in Zollikon,  c/o Michael Kloter, Rotfluh-
strasse 50, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist der Erwerb, das Halten und Veräussern von Liegenschaften und
Grundstücken im In- und Ausland sowie der Erwerb, die Errich-
tung, die Finanzierung und die Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Darüber hinaus kann
sie alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittel-
bar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft
kann ausserdem Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die Aktionäre der Gesellschaft, sofern deren Adresse
bekannt ist, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Friedrich
E., von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Werner, von Basel und Wolfhalden, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 24.02.2004
(02147558 / CH-020.3.027.516-2)

                    

■ SAFA Transporte GmbH, in Wallisellen, Frohheim-
strasse 1, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Durch-
führung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen; Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Uruqi, Sadik, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Uruqi, Fatmire, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5393 vom 24.02.2004
(02147564 / CH-020.4.028.433-1)

                    

■ Sarlak Rug Alliance, in Zürich, Freilagerstrasse 47, 8043
Zürich. Postadresse: Sarlak Rug Alliance, Postfach 113, 8043 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Teppichen. Eingetra-
gene Personen: Sarlak, Behrouz, von Windisch, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 24.02.2004
(02147570 / CH-020.1.044.711-2)

                    

■ Schwalm Handel und Beratung (Schwalm Trading
and Consulting)
, in O p f i k o n ,  Rebhalde 24, 8152 Opfikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel
mit Waren jeglicher Art; Beratung, Planung, Aufbau und Unter-
halt von Computer Netzwerken; Organisation und Durchführung
von Seminaren und Schulungen, insbesondere in den Bereichen
Yoga, Meditation. Eingetragene Personen: Schwalm, Urs, von Lut-
zenberg, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwalm,
Chitra, von Lutzenberg, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5395 vom 24.02.2004
(02147576 / CH-020.1.044.712-8)

                    

■ Severin Thomann Gartenbau / Baumpflege, in
O b f e l d e n ,  Wolserstrasse 1, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau, Gartenunterhalt und Baum-
pflege. Eingetragene Personen: Thomann, Severin, von Affeltran-
gen, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5396 vom 24.02.2004
(02146244 / CH-020.1.044.713-3)

                    

■ Sportbörse Seefeld GmbH, in Zürich, Wildbachstrasse
50, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Sportartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das unter der Bezeichnung Sportbörse Seefeld in Zürich ge-
führte Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kolletivgesellschaft von Tonia Bieri-Tratschin, von Escholzmatt,

in Zürich, und Hedy Landolt Caspar, von Rorschach und Näfels,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven
von CHF 62’117.40 und Passiven von CHF 34’934.55, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’182.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Landolt Caspar, Hedy, von Rorschach und
Näfels, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bieri-Tratschin, Tonia, von Escholzmatt, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5397 vom 24.02.2004
(02146250 / CH-020.4.028.434-6)

                    

■ TaraConsult Tamara Raich Schellenberg, in Zürich,
Gotthardstrasse 25, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalberatung, Vermittlung im kaufm. Bereich. Ein-
getragene Personen: Raich Schellenberg, Tamara, von Fribourg,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5398 vom 24.02.2004
(02146256 / CH-020.1.044.714-9)

                    

■ TelePhoenix AG  (TelePhoenix SA) (TelePhoenix
Ltd.)
, in O b e r r i e d e n ,  Feldstrasse 9, 8942 Oberrieden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation und In-
formatik, Hardware und Software. Im speziellen Dienstleistungen
für den sicheren Zugang zum Internet (Internet Service Provider).
Import, Export und Vertrieb sowie Unterhalt, Wartung und ent-
sprechende Dienste im Zusammenhang mit Informatik und Te-
lecom. Direkter oder indirekter Erwerb, Haltung und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten sowie
nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie und
verwandter Branchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 12.02.2004 Geräte für Kommu-
nikation (Lucent TNT), wofür 400 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend
etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein, Daniel,
von Urdorf, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeliger, Urs, von Pratteln, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebex AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5399 vom 24.02.2004
(02146262 / CH-020.3.027.517-8)

                    

■ Walter Roth Design GmbH, in Gossau  ZH,  Lindenhof-
strasse 12 a, 8624 Grüt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft führt Malerarbeiten und Bodenbeschichtungen aus und
bietet Bauberatungen an. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Walter, von Luzern und Wolhusen, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Keuwel, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5400 vom 24.02.2004
(02146268 / CH-020.4.028.435-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.T., L. Kovacs, in Oetwil am See, Herstellung, Ver-
trieb, Instandstellung, Import und Export von sowie Handel mit
medizinisch-technischen Apparaten und Laboreinrichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2046058). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 5401 vom 24.02.2004
(02146274 / CH-020.1.910.105-6)

                    

■ Accenture Services AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungserbringung, insbesondere auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 18, Publ. 2068170). Zweignie-
derlassung neu: Le Grand-Saconnex.
Tagebuch Nr. 5402 vom 24.02.2004
(02146280 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Anwendung von
EDV-Lösungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 18, Publ. 2068176). Zweigniederlas-
sung neu: Le Grand-Saconnex.
Tagebuch Nr. 5403 vom 24.02.2004
(02146286 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ ACTIV FITNESS AG, in Meilen,  Betrieb von Fitness-Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8239). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Aktienkapital neu:

CHF 650’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 6’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5404 vom 24.02.2004
(02146292 / CH-020.3.900.195-5)

                    

■ Activita Care Management AG, in Uster, Rehabilitation
von verunfallten Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 19, Publ. 857922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Dr. Felix, von Zürich, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf,
Dr. Rudolf, von Luzern und St. Gallen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Daniel, von Basel, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohny, Dr. Peter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Mäder, Thomas, von Luzern und Agriswil, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pribnow, Dr.
Volker, von Obersiggenthal, in Oberehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Josef, von Bütschwil, in
Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 24.02.2004
(02146298 / CH-020.3.024.235-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18415 vom 23. 07. 2002. AdLINK In-
ternet Media AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und
Telekommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 15, Publ. 1107800). Aktien neu:
109’100 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’091’100 Namen-
aktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 5406 vom 24.02.2004
(02146304 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Aeberhard + Partner GmbH, bisher in Remetschwil,
Herstellung und Vertrieb von Metall- und Spenglereiwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133494). Gründungsstatuten:
05.01.1994. Statutenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Brauerstrasse 26, 8004 Zürich. Zweck: Gegenstand
und Zweck der Gesellschaft sind: Herstellung und Vertrieb von Me-
tall- und Spenglereiwaren; Handel mit eigenen und fremden Me-
tallprodukten wie Cheminées, Wintergärten und Treppen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt im In- und Ausland Zweigniederlassungen
zu errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzugehen
und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Hans, von Urtenen-Schönbühl, in Remetschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 5407 vom 24.02.2004
(02146310 / CH-020.4.000.382-7)

                    

■ Albay AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb von Freizeit-
artikeln und elektronischer Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5637). Statutenände-
rung: 26. 01. 2004. Firma neu: bau-AG-baumanagement.
Domizil neu: Badenerstrasse 313, 8040 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer General- und Totalunter-
nehmung, die Ausführung von Bauten des Hoch- und Tiefbaus,
sowie den Handel mit und die Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten,
veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte im
In- und Ausland tätigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktien neu: 998 Namenaktien zu CHF 100.–
und 4 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenker, Paul, von Zürich und
Däniken, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boltshauser,
Roger, von Märstetten, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Arnold, von Hemberg, in Bütschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5408 vom 24.02.2004
(02146316 / CH-020.3.900.890-5)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2131730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joho, Thomas, von Bettwil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zetzwil]; Zahnd, Roman, von Rüschegg, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 5409 vom 24.02.2004
(02146322 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Architekturbüro Hans Koella AG, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Architektur und Bauplanung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regensbur-
ger, Peter, von Zürich, in Brunegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschirky, Roman, von Mels, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 24.02.2004
(02146328 / CH-020.3.901.715-4)

                    

■ Avantino AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Statu-
tenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu: 2raum AG.
Tagebuch Nr. 5411 vom 24.02.2004
(02146334 / CH-020.3.001.874-3)

                    

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Back &amp; Brau Brauerei AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17, Publ. 812378). Firma neu:
Back &amp; Brau Brauerei AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5412 vom 24.02.2004
(02146340 / CH-020.3.021.124-6)

                    

■ Back &amp; Brau Handels- und Vertriebs AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 17,
Publ. 729756). Firma neu: Back &amp; Brau Handels- und Ver-
triebs AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.02.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5413 vom 24.02.2004
(02146346 / CH-053.3.007.991-2)

                    

■ Back &amp; Brau Kommunikation &amp; Support AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4225). Firma neu: Back &amp; Brau Kommunikation &amp; Sup-
port AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.02.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5414 vom 24.02.2004
(02146352 / CH-020.3.005.641-4)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 17, Publ. 1177904). Statutenände-
rung: 18. 11. 2003. Firma neu: Belcom AG. Zweck neu: Alle Tä-
tigkeiten im Bereich der elektronischen Medien; Kauf, Halten und
Verkauf von Beteiligungen, insbesondere im Medienbereich und
in der Informationsvermittlung; kann alle mit dem Gesellschafts-
zweck verbundenen Geschäfte einschliesslich des Erwerbes und
des Verkaufs von Liegenschaften tätigen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen grundsätzlich schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen.
Tagebuch Nr. 5415 vom 24.02.2004
(02146358 / CH-170.3.015.305-9)

                    

■ Benol Reinle AG, in Rü ti ZH,  Vertrieb von Mineralölpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2085184). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 5416 vom 24.02.2004
(02146364 / CH-020.3.901.861-0)

                    

■ BITPLANE AG, in Zür ich, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grandchamp, Pierre-André, von
Puidoux, in Ecublens VD, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tappy, Damien, von Peney-le-Jorat, in Genf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5417 vom 24.02.2004
(02146370 / CH-020.3.005.698-7)

                    

■ Brink’s Schweiz AG, in K loten, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Transport wertvoller Güter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18, Publ. 1266844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houry, Jean Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eyal, Joseph, isra-
elischer Staatsangehöriger, in Herzelia (Israel), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Müller, Silvan
Alfred, von Wollerau, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5418 vom 24.02.2004
(02146374 / CH-020.3.904.119-5)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2024290), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Erwin, von Zü-
rich und Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in Buchs ZH,
Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5419 vom 24.02.2004
(02146380 / CH-020.9.000.482-2)

                    

■ Bähler’s Yachtservice AG, in Ur dor f, Bootsbau sowie
Handel mit und Reparatur und Änderung von Motor-, Segel- und
Ruderbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reno Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 24.02.2004
(02146386 / CH-020.3.902.709-5)

                    

■ cassiopeia (Schweiz) AG, in Wallisellen, Dienstleis-
tungen im Bereiche der elektronischen Informatik und Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 14,
Publ. 963686). Firma neu: cassiopeia (Schweiz) AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiedemann, Georg,

deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching a. Ammersee (D),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5421 vom 24.02.2004
(02146392 / CH-020.3.024.403-2)

                    

■ CCS, Corrodi Consulting Services, in Lufingen, Be-
ratung, Dienstleistungen, Marketing und Projektmanagement
für den Bereich Industrieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 16, Publ. 951180). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5422 vom 24.02.2004
(02146396 / CH-020.1.042.631-8)

                    

■ Circon Circle Consulting AG, in Rü mlang, Entwick-
lung von EDV-Systemen, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Statutenände-
rung: 13. 02. 2004. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ITS Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle; von Grebel, Peter, von Zürich, in Dürnten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Richle, Bruno, von Bütschwil, in Wan-
gen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5423 vom 24.02.2004
(02146402 / CH-020.3.004.890-5)

                    

■ Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG,
bisher in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Projektierung und Ausführung
sämtlicher Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883458). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Sitz neu:
U r d o r f .  Domizil neu: Steinackerstrasse 8, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 5424 vom 24.02.2004
(02146408 / CH-020.3.007.355-7)

                    

■ Conrad Kern AG, in Regensdorf,  Herstellung, Vertrieb
und Vermietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20,
Publ. 926656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
finger, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Maria En-
zersdorf (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5425 vom 24.02.2004
(02146414 / CH-020.3.914.623-9)

                    

■ Converium AG, in Zü rich,  Betrieb jeder Art von Rückver-
sicherung sowie Erbringen damit verbundener Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1116610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Smith, Richard, Bürger der USA, in Long Valley (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5426 vom 24.02.2004
(02146420 / CH-170.3.024.826-2)

                    

■ eat &amp; drink factory gmbH, in Rümlang, Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 15, Publ. 506862).
Firma neu: eat &amp; drink factory gmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kouvatsis-Rödig, Caroline, deutsche Staatsangehörige, in
Rümlang, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5427 vom 24.02.2004
(02146426 / CH-020.4.025.224-2)

                    

■ Ernst Schweizer-Stiftung, bisher in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 969). Urkundenänderung:
17. 11. 2003. Sitz neu: H e d i n g e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz
11, 8908 Hedingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5428 vom 24.02.2004
(02146432 / CH-020.7.000.407-3)

                    

■ Event Concept GmbH, in Zollikon, Beratung und
Durchführung von Anlässen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19,
Publ. 632564). Firma neu: Event Concept GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 19.02.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5429 vom 24.02.2004
(02146438 / CH-020.4.023.487-0)

                    

■ Excom AG, in Wädenswil, Handel mit elektronischen Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzi, Daniel, von Winterthur, in
Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Norbert, von Widnau, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5430 vom 24.02.2004
(02146444 / CH-020.3.908.321-0)

                    

■ FB Lease &amp; Finance GmbH, in Kloten,  Dienstleistungen
im Bereich der Investitionsgüterfinanzierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2093244). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brugger Consulting AG, in Winkel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage

von CHF 20’000.–]; HSH Nordbank AG, in Hamburg (DE) und
Kiel (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5431 vom 24.02.2004
(02146450 / CH-020.4.021.926-7)

                    

■ Forma Viva Haus und Garten AG, in Zürich, Beratung
für Innenarchitektur und Gartengestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 21, Publ. 1223318). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mentor Treuhand AG, in Hir-
zel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 24.02.2004
(02146456 / CH-020.3.909.235-2)

                    

■ Fox Travel Ltd, in Zürich,  Organisation und Durchfüh-
rung von Personen- und Warentransporten aller Art auf eigene
und fremde Rechnung, Organisation, Vermittlung und Durch-
führung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 20, Publ. 719628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5433 vom 24.02.2004
(02146462 / CH-020.3.909.232-1)

                    

■ GARTMANN + JÖRG AG, Bauingenieure, in
Z o l l i k o n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros, insbesondere Ueber-
nahme und Ausführung von Aufträgen zur Planung, Projektie-
rung und Erstellung von Bauten für Dritte als Generalunterneh-
mer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gart-
mann, Ricco, von Masein, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg,
Gion, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5434 vom 24.02.2004
(02146468 / CH-020.3.909.805-8)

                    

■ Gastro Design GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1244896). Firma neu: Gastro Design GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 18.02.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5435 vom 24.02.2004
(02146474 / CH-320.4.046.961-6)

                    

■ Gebr. Zellweger + Co, in Wädenswil,  Gartenbauge-
schäft sowie Produktion und Handel mit Blumen und Pflanzen
sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Firma neu: Zellweger +
Co. Gärten
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zellweger, Mathias, von Au SG, in Wädenswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zellweger-Wüthrich, Elisabeth,
von Au SG, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5436 vom 24.02.2004
(02146480 / CH-020.2.901.374-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 22, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 65 vom 05. 01. 2004. Gestinforma SA,
in Z ü r i c h ,  Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 22, Publ. 2078228). Domizil neu: Winterthurerstrasse 336,
8057 Zürich [nicht 8047 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Refiscon SA, in Lugano, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5437 vom 24.02.2004
(02146486 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ Gewerbe-Treuhand AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Firma neu: Gewerbe-
Treuhand AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
18.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5438 vom 24.02.2004
(02146492 / CH-020.3.910.246-4)

                    

■ Grundbacher &amp; Partner GmbH, bisher in  Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Erstellung von Präsentationshilfen und Dekobau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Tössfeldstrasse 35, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 5439 vom 24.02.2004
(02146498 / CH-020.4.002.792-0)

                    

■ Grupo Carrizuelo Investment B.V., Amsterdam,
Branch Kloten
, in K l o t e n ,  Finanzierung von anderen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4191), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mora-Figueroa, Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 5440 vom 24.02.2004
(02146504 / CH-020.9.000.522-7)

                    

■ GSS Engineering AG, in  Pfäffikon, Automationssys-
teme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19,
Publ. 503194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GST Treuhand
AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5441 vom 24.02.2004
(02146510 / CH-020.3.023.765-7)

                    

■ Highlight Services AG in Liquidation, in Küsnacht
Z H ,  Handel mit und Vertrieb und Montage von dekorativen
Werbe- und Stimmungslichtsystemen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 18,

Publ. 1270592). Mit Verfügung vom 19.02.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5442 vom 24.02.2004
(02146516 / CH-020.3.005.432-2)

                    

■ HYPERDOTS, bisher in Urdorf, Unternehmensberatung
speziell im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642080). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Münchhalden-
strasse 9, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 5443 vom 24.02.2004
(02146522 / CH-020.3.020.658-5)

                    

■ Häni &amp; Partner GmbH, in Rickenbach  ZH, Ausfüh-
rung von Hochbauten als Generalunternehmer, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947).
Statutenänderung: 16. 02. 2004. Firma neu: CH Bauplanung
GmbH
. Postadresse neu: CH Bauplanung GmbH, Postfach, 8544
Rickenbach-Attikon.
Tagebuch Nr. 5444 vom 24.02.2004
(02146528 / CH-020.4.003.059-3)

                    

■ I+K AG für Information und Know-how, in Zür ich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contact-
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Urnäsch, in Neer-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Jenzer, Kurt, von Thunstetten, in Pedreguer (Spanien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5445 vom 24.02.2004
(02146534 / CH-020.3.003.392-1)

                    

■ IMFO-Lösungen GmbH, in Wallisellen, Unterneh-
mensberatung im Bereich Marketing, Finanzen und Organisa-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 10, Publ. 558228). Statutenänderung:
3. 02. 2004. Domizil neu: c/o Roland Mörgeli, Bahnhofstrasse 26,
8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bösch, Urs, von Nesslau, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Bösch-Staub, Regina, von Nesslau, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mörgeli, Roland, von Wallisellen, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 5446 vom 24.02.2004
(02146540 / CH-020.4.025.399-7)

                    

■ Internet Business Solutions AG, in  Boppels en, Er-
bringen von ganzheitlichen Internet Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälte, Fritz, von Ebnat-
Kappel, in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüst, Anton, von Willisau Land, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oppermann, Botho, deutscher Staatsangehöriger, in
Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5447 vom 24.02.2004
(02146546 / CH-020.3.007.659-9)

                    

■ ISPartners Investment Solutions AG, in Zürich, Be-
ratung im Bereich alternative Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 17, Publ. 1273304). Domizil neu:
Tödistrasse 36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.02.2004
(02146552 / CH-020.3.027.198-5)

                    

■ Jimmy’s Services AG, bisher in  Unterengstringen,
Handel mit Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990648). Statutenänderung:
4. 12. 2003. Sitz neu: W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Dietiko-
nerstrasse 6, 8104 Weiningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Michael, von Eggiwil, in Schänis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reichenburg]; Antalfy,
Imre Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Spillmann,
Manuela, von Hedingen, in Dänikon, mit Einzelprokura [bisher:
deutsche Staatsangehörige]; Spillmann, Roger, von Hedingen, in
Dänikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5449 vom 24.02.2004
(02146558 / CH-020.3.020.588-8)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der Helsana, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 20, Publ. 2098176). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 5450 vom 24.02.2004
(02146564 / CH-020.7.001.131-1)

                    

■ Kuoni Geschäftsreisen AG, in Urdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 21, Publ. 2012292).
Statutenänderung: 2. 02. 2004. Firma neu: BTI Switzerland
Ltd.
. Uebersetzungen der Firma neu: (BTI Suisse SA) (BTI
Schweiz AG) (BTI Svizzera SA)
. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Geschäfts-,
Spezial- und Ferienreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zu-
sammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indi-
rekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Katz, Max E., von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Hans U., von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Worbs, Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radcliffe,
David, britischer Staatsangehöriger, in Hampshire (UK), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walen-
stadt, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Illi, Hanspeter, von Bonstetten, in Niedererlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kennerley,
John, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (UK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5451 vom 24.02.2004
(02146570 / CH-020.3.023.902-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Raad, in Wald ZH,  Bestmögli-
che Verwertung der in Raad und Umgebung produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Raad in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stamm, Richard, von Schleitheim, in Wald ZH, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kunz, Alfred, von Wald ZH, in Wald ZH,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ebnöther, Josef, von Vorderthal, in Fi-
schenthal, Vizepräsident und Kassier und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wald ZH, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5452 vom 24.02.2004
(02146576 / CH-020.5.900.827-6)

                    

■ Leo’s fumée SA, bisher in Flums , Betrieb einer Räucherei
von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2018). Gründungsstatuten: 17.12.1987. Statu-
tenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Panhandle GmbH, Hinterbergstrasse 56, 8044 Zürich. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Räucherei von Lebens-
mitteln, der Handel mit Lebensmitteln und Waren der Restaura-
tionsbranche, Weinhandel sowie die Führung von Gastgewerbe-
betrieben. Die Gesellschaft kann auch Filialen und
Zweigniederlassungen errichten und betreiben, hiezu Grundstü-
cke erwerben oder veräussern und sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhaber-
Fässler, Viktor, von Flums, in Flums, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Wildhaber-Fässler, Milly, von Flums, in
Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panhandle GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Wildhaber, Leo, von Flums, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 5453 vom 24.02.2004
(02146582 / CH-320.3.028.019-4)

                    

■ LETZI GASTRO AG, in Zür ich, Tätigkeit im gastronomi-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oetterli, Bruno, von Pfaffnau und Grossdietwil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Cesarino,
von Cabbio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pescia,
Raoul, von Brione (Verzasca), in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5454 vom 24.02.2004
(02146588 / CH-020.3.024.931-8)

                    

■ Maerz Ofenbau AG, in Zürich , Projektierung und Aus-
führung von Industrieöfen, insbesondere Kalkschachtöfen Sys-
tem Maerz, sowie Handel mit Industrieprodukten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1128656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmer, Erich, von Niederurnen, in Altendorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tidoni, Nicola, von Agra, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5455 vom 24.02.2004
(02146594 / CH-020.3.916.752-4)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, in Zü rich,  Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Ernst,
von Filzbach, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bür-
gisser, Heinrich, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Goldschmid,
Walter, von Richterswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hefti, Rudolf, von Leuggelbach, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Uster].
Tagebuch Nr. 5456 vom 24.02.2004
(02146600 / CH-020.3.006.636-5)

                    

■ MAT Transport AG, in Kloten, Durchführung von Wa-
rentransporten aller Art und aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, sowie Vermietung und Verkauf von Transportbehältern
für den Land-, See- und Lufttransport, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24, Publ. 938118), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Viktor,
von Zollikofen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winkel]; Zgraggen, Franz-Xaver, von Silenen,
in Lausen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Werner, von Hägglingen, in
Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

in Hochfelden]; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberwenin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist,
Beat, von Sumiswald, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5457 vom 24.02.2004
(02146606 / CH-020.9.900.748-0)

                    

■ Media Planning Switzerland AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommu-
nikation, speziell in den Gebieten Mediaplanung, Mediaeinkauf,
Mediaabwicklung, Mediabroking, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 17, Publ. 1230802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Florek, Andreas, von Ba-
den, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5458 vom 24.02.2004
(02146610 / CH-020.3.913.155-9)

                    

■ Mercer Management Consulting AG, in Zürich, Er-
bringung von Generaldienstleistungen mit Schwerpunkt in der
Beratung von Wirtschaftsunternehmen und sonstigen Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1172730). Geschäftsbezeichnung: Mercer Oliver Wyman, a
division of Mercer Management Consulting AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaecklin, Stefan, von Baden, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5459 vom 24.02.2004
(02146616 / CH-320.3.023.493-8)

                    

■ Modac am Löwenplatz AG, in Zürich, Handel mit Tex-
tilien der Damen-Modebranche und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arber, Sonja, von Oftringen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Scattina, Claudio Valentino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 24.02.2004
(02146622 / CH-020.3.000.851-3)

                    

■ Modimido AG, in Rüschlikon, Versicherungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 18,
Publ. 947058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle; Holdener, Hans R., von Oberiberg, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vasseng, Frank-Roe, norwegischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5461 vom 24.02.2004
(02146626 / CH-440.3.014.990-2)

                    

■ Music Network GmbH, in Zürich,  Verkauf von Compu-
ter-Software und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 16, Publ. 1134736). Do-
mizil neu: Hardturmstrasse 105, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 5462 vom 24.02.2004
(02146632 / CH-320.4.042.530-6)

                    

■ Neubau Aktiengesellschaft, in Männedorf,  Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere das Erstellen von Neubauten und
Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 14, Publ. 497202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zorn, Hans-Ulrich, von Küsnacht, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugg, Richard
W., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugg-Zorn, Christina, von
Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baechi,
Balthasar, von Zollikon und Embrach, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5463 vom 24.02.2004
(02146638 / CH-020.3.918.560-0)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 4) GmbH, in Küsnacht
Z H ,  Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 24, Publ. 1065410). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 31
vom 16.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 24.02.2004
(02146644 / CH-020.4.023.472-4)

                    

■ Office Pro, Lili Heid, in Uster, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6306). Firma neu: Office Pro, Liliane
Heid
. Zweck neu: Allgemeine Sekretariats-Dienstleistungen auf
Deutsch und Englisch, insbesondere Kursadministrationen.
Tagebuch Nr. 5465 vom 24.02.2004
(02146650 / CH-020.1.916.664-9)

                    

■ Optima Versicherungstreuhand GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Verkauf und Vermittlung von Versicherungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2988). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli, Andres, von Madiswil, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 5466 vom 24.02.2004
(02146656 / CH-020.4.000.630-1)

                    

■ PA Finanz- und Anlageberatung GmbH in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083320). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 17.02.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5467 vom 24.02.2004
(02146660 / CH-020.4.023.205-1)

                    

■ PCD Holding AG, in Winterthur, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Unternehmensanteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23, Publ. 1083238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Dr. Max, von Uitikon,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Nägeli-Hacker, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5468 vom 24.02.2004
(02146666 / CH-020.3.004.242-9)

                    

■ PerkinElmer (Schweiz) AG, in  Schwerzenbach, Die
Gesellschaft bezweckt, vornehmlich auf dem Schweizer Markt,
den Handel und Vertrieb von elektronischen Messgeräten und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 22, Publ. 2098758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greber, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Cham, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5469 vom 24.02.2004
(02146672 / CH-020.3.903.058-5)

                    

■ Premium Food and Drinx GmbH, bisher in
S c h l i e r e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702672). Statutenände-
rung: 3. 02. 2004. Firma neu: DAJC GmbH. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: c/o Jolanta Crameri, Neuwiesen-
strasse 3, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Führen von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Grundstücke zu erwerben,
zu mieten, zu vermieten, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adzemovic, Adem, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adzemovic, Denis, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger]; Crameri, Jolanta, von Poschiavo, in Wallisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5470 vom 24.02.2004
(02146678 / CH-020.4.025.859-1)

                    

■ Premium Küchen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 22, Publ. 2012308). Firma
neu: Premium Küchen AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5471 vom 24.02.2004
(02146684 / CH-020.3.904.470-6)

                    

■ Pure L’amour GmbH, in Maur,  Handel mit Waren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3255). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yannoulis, Dionyssia Athina, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5472 vom 24.02.2004
(02146690 / CH-020.4.001.935-4)

                    

■ Ralex SA, bisher in Birm en sdorf  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201046). Statu-
tenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu: Ralex AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Ralex Ltd) (Ralex SA). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Stadlerstrasse 11, 8404 Winterthur.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Reederei,
die Vercharterung von Seeschiffen, den Betrieb und Handel mit
Windenergienanlagen sowie das Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Seeschiffen und Wind-
energieanlagen. Sie kann überdies Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5473 vom 24.02.2004
(02146696 / CH-020.3.921.203-5)

                    

■ Realtime Advice AG, in Männedorf, Beratungs- und
Analysedienstleistungen im Investitions- und Anlagegeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1208758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Rolf, von Winterthur und Hemmental, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5474 vom 24.02.2004
(02146702 / CH-020.4.021.467-1)

                    

■ RENE CIVELLI AG, in Winterthu r, Tankstellenshops, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Domi-
zil neu: Ruchwiesenstrasse 63, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 5475 vom 24.02.2004
(02146708 / CH-020.3.920.681-2)

                    

■ Ristorante Vinoteca Al Grotto Mare GmbH, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 20, Publ. 741592). Firma neu:

Ristorante Vinoteca Al Grotto Mare GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 17.02.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5476 vom 24.02.2004
(02146712 / CH-020.4.025.983-2)

                    

■ Robert Aebi AG, in Regensdorf, Fabrikation, Handel
und Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046500). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Weststrasse, 7302 Landquart. [Neue] Geschäftsstelle:
Via Cerinasca 6, 6517 Arbedo. [Neue] Geschäftsstelle: Zone indus-
trielle, 1110 Morges 1. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winter, Hans-Peter, von Kaisten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erni,
Daniel, von Winterthur, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diethelm, Stefan, von Altendorf, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5477 vom 24.02.2004
(02146718 / CH-020.3.900.332-7)

                    

■ RTK Media Holding AG, in Kloten , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Media, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 19, Publ. 472892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wahli, Reto, von Bolligen, in Adlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerussi, Graziano, von Rorbas, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rorbas].
Tagebuch Nr. 5478 vom 24.02.2004
(02146722 / CH-020.3.019.794-8)

                    

■ SABANI KURIER, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048824). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 18.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5479 vom 24.02.2004
(02146728 / CH-020.1.043.059-1)

                    

■ SB Versicherungs Gesellschaft AG, in Otelfingen,
Versicherungsgesellschaft für die Bereiche Selbstbehalte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1270704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5480 vom 24.02.2004
(02146732 / CH-130.3.002.902-1)

                    

■ Schneider be alive Coaching, bisher in Neftenbach,
Schulung und persönliche Betreuung von Firmen und Privatper-
sonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299).
Sitz neu: B u c h s   Z H .  Domizil neu: Lägernweg 5, 8107 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Martin,
von Richterswil, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 5481 vom 24.02.2004
(02146738 / CH-020.1.022.307-2)

                    

■ Schroder Trust AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 26, Publ. 1058762). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäger, Rudolf, von Meren-
schwand, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5482 vom 24.02.2004
(02146742 / CH-020.3.000.024-2)

                    

■ Schuh- und Schlüssel-service D. Durovic, in
V o l k e t s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durovic-Sijaric, Mirsada, von Buchs ZH, in Volketswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5483 vom 24.02.2004
(02146748 / CH-020.1.018.468-7)

                    

■ Schweizer Relocation GmbH, in Zürich,  Betrieb einer
Relocation Firma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497230). Domizil neu: Bas-
lerstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 5484 vom 24.02.2004
(02146750 / CH-020.4.024.013-1)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 22, Publ. 2107722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Max, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneidewind, Hans-Jörg, von Schaffhausen, in
Neunkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Kurt, von Altstätten SG, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bohren, Christoph, von Grindelwald, in
Mellingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Dürnten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loup, Daniel, von Montmagny, in
Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benoit, Alain,
von Romont BE, in Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Peter, von Zofingen, in Lostorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Norbert,
von Wallisellen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Conti,
Cristina, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Karl, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, René, von
Mühledorf BE, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Reto, von Zürich, in Rickenbach ZH, Vize-Di-

No 41 Montag, 01.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Markus,
von Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raschle-Toneguzzo, Aldo, italienischer Staats-
angehöriger, in Andwil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Toneguzzo, Aldo]; Thaler, Martin, von
Hedingen, in Affoltern am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5485 vom 24.02.2004
(02146756 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Sevis AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistungen im
und um das Gebäude, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 21, Publ. 1042244), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäumle,
Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-<