logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 40 Vendredi, 27.02.2004 122. année

No 40 Venerdì, 27.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
VS 14

ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ En Guete - Imbiss GmbH, in Lenzburg,  Bahnhofstrasse
50, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Betrieb von
Imbiss- und Takeaway-Geschäften und Gastronomieunterneh-
mungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Gastronomie; kann Grundstücke, erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei
anderen Unternehmen beteilligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dzunic, Ya-
semin, österreichische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Aksu, Ismail,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aksu, Arif, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1437 vom 23.02.2004
(02144104 / CH-400.4.025.195-6)

                    

■ Fusspflege M. Leutwyler, in Wettingen, Zentralstrasse
150, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Praxis für Fusspflegebehandlungen, Fussreflexzonen-
massagen sowie Handel mit Pflegeprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Leutwyler, Madeleine, von Reinach AG, in Mellingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Casutt, Erwin, von Falera, in
Mellingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 23.02.2004
(02144108 / CH-400.1.025.248-3)

                    

■ Hamsi GmbH, in Unter kulm, Hauptstrasse 53, 5726 Un-
terkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Suicmez, Seher, türkische Staatsangehörige, in
Ibach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Arinel-Kilnaz,
Emine, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1439 vom 23.02.2004
(02144112 / CH-400.4.025.196-4)

                    

■ Handwerk vom Feinsten, Haller Renato, in
Z o f i n g e n ,  Brittnauerstrasse 18, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauführung, Renovationen, Schreine-
rarbeiten und Küchenmontagen. Eingetragene Personen: Haller,
Renato, von Reinach AG, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 23.02.2004
(02144116 / CH-400.1.025.249-9)

                    

■ KEY Immobilien GmbH, in Gr änichen, Lindenplatz 2,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstü-
cken sowie von Rechten an solchen, Erstellung von Bauten auf
eigene oder fremde Rechnung und Beteiligungen an andern Un-
ternehmungen; kann Zweigniederlassungen errichten, Finanzie-
rungen aller Art tätigen, Darlehen an Dritte oder an Gesellschafter
gewähren oder solche sicherstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oezarslan,
Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Oezarslan, Sengül, türkische Staatsange-
hörige, in Oberkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1441 vom 23.02.2004
(02144120 / CH-400.4.025.197-2)

                    

■ Samutra GmbH, in Gebenstorf, Limmatstrasse 14, 5300
Vogelsang bei Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Eventmarketing
im Foodberich und Führen von Restaurantionsbetrieben, dazu
gehören Organisation von Anlässen samt Bewirtung, Führen von
Restaurationsbetrieben, Food Delivery Service, Vermarkten von
Foto-, Film- und Audiomaterial, Import von und Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken, Kauf, Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garan-
tien und Bürtschaften für Tochtergesellschaften und Dritte einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ramasamy, Sivakumar, Bürger von Sri Lanka,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmer-
mann, Hugo, von Zürich und Bellikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1442 vom 23.02.2004
(02144124 / CH-400.4.025.185-9)

                    

■ Scherer, Ladenbau - Messebau - Küchenbau, in
S c h l o s s r u e d ,  Längenthal 212, 5044 Schlossrued, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Subunternehmung in den Bereichen
Messe-, Laden- und Küchenbau. Eingetragene Personen: Scherer,
Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldingen (DE), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Steffen-Müller, Frieda, von Schloss-
rued, in Schlossrued, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 23.02.2004
(02144128 / CH-400.1.025.250-6)

                    

■ tognella.com, in Hellikon, Oberdorf 33, 4316 Hellikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Elektro-
nik-Dienstleistungen sowie Handel mit Soft- und Hardware. Ein-
getragene Personen: Tognella, Patrick, von Zürich, in Hellikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1444 vom 23.02.2004
(02144132 / CH-400.1.025.251-4)

                    

■ Villiger Technik GmbH, in Niederrohrdorf, Roriker-
hof, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Handel
von Geräten, Ersatzteilen und Maschinen jeglicher Art, ferner Aus-
führung von mechanischen Reparaturen und sonstigen Werkstat-
tarbeiten sowie Ausführung von landwirtschaftlichen Maschinen-
arbeiten für Dritte und Handel mit Landesprodukten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Bruno, von
Sins, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Villiger-Egloff, Barbara, von Sins und Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1445 vom 23.02.2004
(02144136 / CH-400.4.025.198-8)

                    

■ Von Arx + Partner AG, in Unterentfelden , Quellmatt-
strasse 74, 5036 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Erstellung von Lei-
tungskatastern, Wasserleitungsanalysen, Vermessungen,
Planungen und Beratungen sowie praktische Anwendung von
und Handel mit Apparaten und Messgeräten; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung den gesamten Geschäftsbereich Mess- und
Apparatetechnik der Kollektivgesellschaft ’Von Arx + von Arx
Mess- und Apparatetechnik’, in Unterentfelden, sowie das Grund-
stück GB Unterentfelden Nr. 804 zum Höchstpreis von insgesamt
CHF 260’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von
Arx, Rolf, von Stüsslingen, in Küttigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Arx, Anton, von Stüsslingen, in Muhen, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Schertenleib, Werner, von Trimbach, in
Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Treuhand, in
Boswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 23.02.2004
(02144140 / CH-400.3.025.199-5)

                    

■ Wohn Ambiente, Barbara Meier, in  Frick,  Haupt-
strasse 49, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Geschenkartikeln, Vorhängen usw. sowie Beratung im
Wohnbereich. Eingetragene Personen: Meier, Barbara, von Mat-
zendorf, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 23.02.2004
(02144144 / CH-400.1.025.252-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Prom AG, in Baden,  elektrische, mechanische
und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felix, Pierre C.A., von Parpan, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Paul, von Af-
foltern am Albis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brandenberger, Markus, von Zürich, in
Freienwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 23.02.2004
(02144148 / CH-400.3.021.184-3)

                    

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deubel-
beiss, Max, von Veltheim, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berz, Felix, von Neuen-
hof, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Da-
niel A., von Reinach AG und Menziken, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungk, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Robert, von Raperswilen, in Chardonne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurbuchen, Patrick, von Colombier NE, in
Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stainer, Markus P., österreichischer Staats-
angehöriger, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1449 vom 23.02.2004
(02144152 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Daniel A., von Menziken
und Reinach AG, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Christian, von Lützelflüh, in Teufenthal
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungk, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Gränichen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stainer,
Markus P., österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Thomas, von Wädens-
wil, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1450 vom 23.02.2004
(02144156 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Alu Menziken Metall Service AG, in Menziken , Han-
del mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Christian W., von
Lützelflüh, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Daniel A., von Reinach AG und Menziken, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stainer, Markus P., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Roland, von
Gams, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1451 vom 23.02.2004
(02144160 / CH-400.3.016.741-9)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

■ Avenir-KMU GmbH, in Birrwil, Betriebswirtschaftliche
Beratung von KMU’s usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Firma neu: Avenir-
KMU GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Jean-Jacques Gutknecht, Wannenfeld, 5708 Birrwil. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutknecht-Stauffer, Jean-Jacques, von Ried bei Kerzers, in
Birrwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 128’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gut-
knecht-Stauffer, Marianne, von Ried bei Kerzers, in Birrwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 112’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1452 vom 23.02.2004
(02144164 / CH-400.4.020.260-9)

                    

■ Binder 59, in B ötts tein, Arbeitskraftvermittlung an Bert-
schi Petrol und andere KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640476). Firma neu: Binder YABA-
TECH
. Zweck neu: Neu- und Umbauten, Renovationen und Ser-
vice im Schiffbereich und allgemeinen Motorenservice, Montage
von Petrolheizungen und -herden sowie Führen einer mechani-
schen Werkstatt.
Tagebuch Nr. 1453 vom 23.02.2004
(02144168 / CH-400.1.023.766-7)

                    

■ CES Bauingenieur AG, in Aarau, Führung eines Bauin-
genieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryser, Reto, von Heimiswil,
in Zofingen, mit Einzelprokura; Wey, Thomas, von Gunzwil, in
Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 1454 vom 23.02.2004
(02144172 / CH-400.9.004.386-1)

                    

■ CES Bauingenieur AG, in Dottikon, Führung eines Bau-
ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryser, Reto, von Heimiswil,
in Zofingen, mit Einzelprokura; Wey, Thomas, von Gunzwil, in
Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 1455 vom 23.02.2004
(02144176 / CH-400.9.020.142-8)

                    

■ DB Pet Supply GmbH, in Rupper swil,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Tierfutter und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 1, Publ. 920898). Firma neu: DB Pet Supply GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 10.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baldinger, Susanne, von Holderbank AG, in
Rupperswil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Baldinger, Walter, von Holderbank AG, in
Rupperswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1456 vom 23.02.2004
(02144180 / CH-400.4.018.599-3)

                    

■ discount-car-hifi.ch GmbH, in Reinach  AG, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 1, Publ. 2129818). Statutenän-
derung: 7. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angeloni, Pietro, von Zürich, in Burg AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angeloni, Alessandro genannt Sandro, von Zürich, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 1457 vom 23.02.2004
(02144184 / CH-400.4.025.167-4)

                    

■ Divor AG, in Aarau, Dienstleistung im Bereiche der beruf-
lichen Vorsorge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 1, Publ. 556518), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler,
Beat, von Auw, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1458 vom 23.02.2004
(02144188 / CH-400.9.021.782-8)

                    

■ Divor AG, in Baden, Übernahme von Dienstleistungen und
treuhänderischen Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 1, Publ. 556516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Beat, von Auw, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlas-
sung neu: Küsnacht (HR ZH) [bisher: Herrliberg (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 1459 vom 23.02.2004
(02144192 / CH-400.3.009.080-6)

                    

■ Fischerei Delphin AG, in Meisterschwan den, Seefi-
scherei, Fischbrut- und Aufzuchtanlage usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Domizil neu: Delphin-
strasse 24, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1460 vom 23.02.2004
(02144196 / CH-400.3.009.870-6)

                    

■ Heinz Zobrist AG, bisher in Auenstein, Produktion und
Handel in den Bereichen Maschinenbau, Filtertechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2004. Firma neu: PREVISTO AG. Sitz neu:
H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: alter Kirchweg 136, 5502 Hun-
zenschwil. Zweck neu: Vermögensverwaltung, Durchführung von
Ingenieur- und Architekturarbeiten, Planung und Realisierung
von Generalbauvorhaben, Planung und Ausführung von Aufträ-
gen auf dem Gebiet der Umwelt, Energie- und Sicherheitstechnik,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
Verwertung von Patenten und Lizenzen, des weiteren in den Be-
reichen Messebau, inovative Präsentationstechniken, Web-ba-
sierte Dienstleistungen, Consulting Leistungen aller Art, insbe-
sondere Beratungen im medizinischen Bereich; die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zobrist, Heinz, von Rupperswil, in Thal-
heim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spitznagel, Adolf, von Niederlenz, in Nieder-
lenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sager, Jörg, von Gräni-
chen, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1461 vom 23.02.2004
(02144200 / CH-400.3.019.244-7)

                    

■ Johann Huber Metalldesign, in Niederwil  AG, Bau-
schlosserei und Metallbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6369). Domizil neu: Rütistrasse 3, 5524 Nieder-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Johann,
von Hermetschwil-Staffeln, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 1462 vom 23.02.2004
(02144204 / CH-400.1.022.907-4)

                    

■ Miele-Stiftung, in Spreitenbach,  Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Bernhard, von Sem-
pach, in Egerkingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
gele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 23.02.2004
(02144208 / CH-400.7.000.797-2)

                    

■ Novirenta GmbH, in Reinach  AG, Finanzplanung für
Privatpersonen und KMU usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: dibuy gmbh.
Tagebuch Nr. 1464 vom 23.02.2004
(02144212 / CH-400.4.020.881-4)

                    

■ PDC Informatik AG, in Wettingen,  Entwicklung und
Vermarktung von Software, Informatik-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2,
Publ. 538520). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1465 vom 23.02.2004
(02144216 / CH-400.3.020.918-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KWC AG, in
U n t e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1174794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Regina, von Thunstetten, in Oberkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Senn,
Heinz, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gloor, Herbert, von Leutwil,
in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Hager, Markus, von Kandersteg, in Re-
metschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1466 vom 23.02.2004
(02144220 / CH-400.7.000.795-6)

                    

■ Prisma Reisen GmbH, in Brugg,  Reiseveranstaltungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 483). Domizil neu: Hauptstrasse 7, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 1467 vom 23.02.2004
(02144224 / CH-400.4.020.813-3)

                    

■ Savest AG, in Menziken, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi,
Daniel A., von Menziken und Reinach AG, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Christian W., von Lüt-
zelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stainer, Markus P., österreichischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Thomas,
von Wädenswil, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1468 vom 23.02.2004
(02144230 / CH-400.3.016.792-8)

                    

■ Soft- und Hardware Versand Herzog, in
K a i s e r a u g s t ,  Vertrieb jeglicher Art von Computer Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6599).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1469 vom 23.02.2004
(02144236 / CH-400.1.016.834-3)

                    

■ Sprecher Energie AG, bisher  in Oberentfelden,  Erbrin-
gung von Marktleistungen im Bereiche der Verteilung und der An-
wendung elektrischer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7774). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o ALSTOM
(Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Welte, Reto, von Ittenthal, in Grä-
nichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgentha-
ler, Peter, von Attelwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobs, Iain William, britischer Staatsangehöriger, in Birmenstorf
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1470 vom 23.02.2004
(02144242 / CH-400.3.015.566-2)

                    

■ Stiftung Business Pool Region Baden, in Baden, Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1471 vom 23.02.2004
(02144248 / CH-400.7.019.503-8)

                    

■ Teppich Karl Schmid AG, in Un terentfelden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conz Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1472 vom 23.02.2004
(02144254 / CH-400.3.006.898-6)

                    

■ UNIRE Investment und Finanz AG, in  Neuenhof,
Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1126198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Heidi, von Lengnau AG, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1473 vom 23.02.2004
(02144260 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ V. Villinger u. C. + S. Mösch, Gasthaus Adler, in
O b e r h o f ,  Gasthaus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1989, S. 260). Firma neu: Gasthof Adler Viktor Vil-
linger / Claire Mösch
. Domizil neu: Adlerplatz 72, 5062 Ober-
hof. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mösch, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Oberhof, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösch, Klara genannt Claire, von Gipf-Oberfrick, in Oberhof, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mösch, Klara].
Tagebuch Nr. 1474 vom 23.02.2004
(02144264 / CH-400.2.009.568-7)

                    

■ Wetter Umwelttechnik AG, in Baden, technische Pro-
dukte der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2082510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimann, Thomas, von Hasli-
berg, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 23.02.2004
(02144270 / CH-400.3.023.982-1)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Bruderer AG, in Herisau, Betrieb einer Spengle-
rei und Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tacon Revisions
GmbH, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 23.02.2004
(02145130 / CH-300.3.014.233-4)

                    

■ Max Steuri GmbH, bisher in  Diepoldsau, Übernahme
der Geschäftstätigkeit der Einzelfirma Steuri Max usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 12, Publ. 776030). Gründungsstatuten: 08.08.1995. Statu-
tenänderung: 22. 01. 2004, 20. 02. 2004. Sitz neu: W a l d   A R .
Domizil neu: Dorf 24, 9044 Wald AR. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Handel mit elektrischen Heizkörpern, elektro-
thermischen Apparaten ’Ohma’ und weiteren Produkten der Elek-
tro-Wärmetechnik. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Materialvorräte CHF 8’000, Maschinen, Mobiliar CHF
5’000, Goodwill CHF 487’000 (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Singer-Kiesenebner, Bernhard, von Salenstein, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: (wie bisher); Walser & Co. AG, in Wald AR, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000; Walser, Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Hans-Caspar,
von Obersaxen, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 23.02.2004
(02145134 / CH-320.4.043.518-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Ulrich Jüstrich AG, in
W a l z e n h a u s e n ,  Fürsorge für die Arbeiter der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621326). Ur-
kundenänderung: 23. 12. 2003. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Ulrich Jüstrich AG sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterblie-
benen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Die Stiftung kann mittels einer schriftlichen An-
schlussvereinbarung auch das Personal von mit der Firma
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
angeschlossen werden. Aufsichtsbehörde neu: Stiftungsaufsicht
des Kantons Appenzell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat aus min-
destens zwei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 170 vom 23.02.2004
(02145140 / CH-300.7.010.222-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Pizzamiglio, in Herisau,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 28. 01. 1966, S. 300). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 171 vom 23.02.2004
(02145144 / CH-300.1.012.271-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung H. Weyermann Nachf. C. Gyr Reiss,
in B e r n ,  Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Buchhandlung für geistige Literatur.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Buch-
handlung H. Weyermann’, in Bern, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Gyr Reiss, Claudia, von Zürich, in Uiti-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Reiss, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Einzelunterschrift; Weyer-
mann, Hansjörg, von Kleindietwil, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 23.02.2004
(02144850 / CH-035.1.032.817-9)

                    

■ Foris GmbH, in Ber n, c/o Lukas Hebeisen, Quartierhof 5,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten und Materialien im
forstwirtschaftlichen Bereich und Ausführen von handwerklichen
Dienstleistungen der Baubranche; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.2.2004: 1 Profi-
Tischkopierer XEROX 5309, 1 PKW Daihatsu Charad 1.3i Chassis-
Nr. JDAG 200 S 000504290, 1 GPS Maggellan 315, 1 Forstkletter-
ausrüstung, 1 Motorsäge Stihl 026, 1 Drucker HP Deskjet 960c, 1
Motorsäge Jonsered 2033 und 1 Computer Compaq nx9010, wofür
CHF 6’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4.2.2004: 1 Computer komplett, Nona-
meprodukt, wofür CHF 1’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hebeisen, Lukas, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marti, Daniel, von
Engi, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 894 vom 23.02.2004
(02144862 / CH-035.4.032.829-3)

                    

■ Frei Delivery, in Gros shöchstetten, Mirchelstrasse 4,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Kurierfirma. Eingetragene Personen: Frei, Stefan
Daniel, von Hölstein, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 895 vom 23.02.2004
(02144876 / CH-035.1.032.830-2)

                    

■ Jürg Bartenbach Treichelschmiede, in  Oberbalm,
Schmittengässli 6, 3096 Oberbalm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von geschmiedeten Treicheln. Hufbe-
schlag und verschiedene Metallarbeiten. Eingetragene Personen:
Bartenbach, Jürg, von Belp, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 23.02.2004
(02144890 / CH-035.1.032.831-8)

                    

■ PC-Support Daniel Saltan, in Bern, Bethlehemstrasse
181, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Unterstützung bei Problemen mit Computer. Eingetragene
Personen: Saltan, Daniel, von Worb, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 897 vom 23.02.2004
(02144902 / CH-035.1.032.832-3)

                    

■ Waeber &amp; Co, in Bern, Wiesenstrasse 79, 3014 Bern, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Waeber, Daniel, von Tafers, in Bern, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Waeber, Karl, von Tafers
und Schmitten FR, in Frieswil (Seedorf BE), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 898 vom 23.02.2004
(02144916 / CH-035.2.032.833-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpma Verpackungsautomaten- und Käsereima-
schinen GmbH
, in K ö n i z ,  Übernahme von Vertretungen für
und Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisation AG,
in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 23.02.2004
(02144930 / CH-035.4.000.246-6)

                    

■ Boutique ’Zana’ Tekaya, in Bern, Verkauf von Kleidern
und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 3, Publ. 782872). Domizil neu: Kramgasse 29, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 900 vom 23.02.2004
(02144944 / CH-035.1.031.246-3)

                    

■ Egger Ursula Architektin HTL, in Bern,  Führen eines
Architekturbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4472). Firma neu: URSULA EGGER ARCHITEKTIN HTL
SWB
. Domizil neu: Hallerstrasse 58, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 901 vom 23.02.2004
(02144958 / CH-035.1.026.341-1)

                    

■ Genossenschaft Pfadfinderinnenheim Bollhölzli, in
V e c h i g e n ,  Den Pfadfinderinnen und Bienli von Vechigen
Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen usw., Genossenschaft

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3943). Domizil neu: c/o Heinz
Knöpfli, Rainweg 11 D, 3068 Utzigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz, Andreas, von Unterseen, in
Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Marianne, von Huttwil, in Stettlen, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Nelly, von Büren zum Hof,
in Utzigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolli, Jolanda, von Altikon, in Stettlen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stiefel, Christian, von Winterthur und Hagenbuch, in
Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfli,
Heinz, von Bottighofen, in Utzigen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber-Rinderknecht, Rita Maria,
von Zürich und Rüti ZH, in Stettlen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abegglen, Martin, von Thun, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 902 vom 23.02.2004
(02144972 / CH-035.5.000.774-3)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in Bern,  Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 649764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 23.02.2004
(02144986 / CH-035.3.002.647-7)

                    

■ Linder &amp; Lötscher AG, in Bern, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 782886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 23.02.2004
(02145000 / CH-035.3.003.231-2)

                    

■ Ostrimo AG, bisher in Luzern,  Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1043006). Grün-
dungsstatuten: 18.12.2002. Statutenänderung: 29. 01. 2004. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Forelstrasse 1, 3072 Os-
termundigen. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Bewirt-
schaftung von Immobilien; Handel mit Beteiligungen; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigte anlässlich der Gründung von der Swiss Dairy Food AG,
in Ostermundigen, die Grundstücke Nrn. 6427 (inkl. Zugehör),
4439 (Baurecht; inkl. Zugehör) und 4585 (Baurecht), alle GB Os-
termundigen, zum maximalen Übernahmepreis von CHF
40’000’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordero,
Ricardo Dr., von Gossau ZH, in Steinhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Hanspeter, von
Schupfart, in Schupfart, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hackel, Peta, deutsche
Staatsangehörige, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Vögele, Carlo, von Untereggen, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Keller, Heinz, von Böbikon, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Peter, Max, von Lausen, in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 905 vom 23.02.2004
(02145014 / CH-100.3.026.561-4)

                    

■ Schweizerische Genossenschaft der Weich- und
Halbhartkäse Fabrikanten (SGWH)
, in B e r n ,  Förderung
der Herstellung von inländischem Weich- und Halbhartkäse usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Domi-
zil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 906 vom 23.02.2004
(02145028 / CH-035.5.014.959-7)

                    

■ Schweizerischer Radfahrer-Bund (SRB), in Bern,
Der Schweizerische Radfahrer-Bund (SRB) ist eine Vereinigung
mit breiter Abstützung bei den Mitgliedern usw., Verein (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pierret Scheiwiller, Ag-
nès, von Winterthur, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Lorenz, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Ipsach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 23.02.2004
(02145042 / CH-020.6.900.418-8)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2131038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dupont, François Dr., von Bex, in Reconvilier, Vize-Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 23.02.2004
(02145056 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Telsite GmbH, bisher in Baar , Errichten, Koordinieren und
Bereitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 20). Gründungsstatuten: 30.10.2001. Statu-
tenänderung: 19. 02. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Laupen-
strasse 45, 3008 Bern. Zweck: Errichten, Koordinieren und Bereit-
stellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nalisa
AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Mischler,
Erich, von Wahlern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 915 vom 23.02.2004
(02145152 / CH-280.4.004.650-9)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3, Publ. 2131056). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 40’240’000.– [bisher: CHF 42’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 40’240’000.–. Aktien neu: 4’024’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 4’200’000 Namenaktien zu CHF 10.–
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.11.2003 werden 176’000
eigene Namenaktien zu CHF 10.– vernichtet; der Herabsetzungs-
betrag wird mit der entsprechenden Reserve für eigene Aktien ver-
rechnet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.2.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 909 vom 23.02.2004
(02145070 / CH-035.3.000.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung H. Weyermann, in Bern, Betrieb einer
Buchhandlung für geistige Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1993, S. 4824). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Buchhandlung H. Weyermann Nachf. C. Gyr Reiss’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 910 vom 23.02.2004
(02145084 / CH-035.1.004.765-7)

                    

■ Burkhard + Ruch Optik AG in Liquidation, in Bern,
Betreib eines Fachgeschäftes für Optik, insbesondere Brillen und
Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8914). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 911 vom 23.02.2004
(02145098 / CH-035.3.012.841-3)

                    

■ Cinématte AG in Liquidation, in B ern, Betrieb eines Re-
prisenkinos mit angegliedertem Bistro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 912 vom 23.02.2004
(02145112 / CH-035.3.013.348-9)

                    

■ Frei &amp; Co Delivery, in Grosshöchstetten, Betrieb eines
Kurierdienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273442). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 913 vom 23.02.2004
(02145124 / CH-035.2.032.459-4)

                    

■ Max Steck, in Bern,  Führen eines Plattenlegergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208908). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 23.2.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 23.02.2004
(02145138 / CH-035.1.031.764-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavallino Burgdorf AG, in Burgdorf, Führen von Re-
staurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 324150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
beri, Muhamet, von Münchenbuchsee, in Zollikofen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jemini, Shpetim, von Signau, in Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Direktor].
Tagebuch Nr. 355 vom 23.02.2004
(02145166 / CH-053.3.015.609-7)

                    

■ Emmi Käse AG Kirchberg, in  Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Herstellung, Konfektionierung von und Handel mit Käse
und anderen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5723). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pittet, Pierre-André, von La Verrerie (Le Crêt-près-Semsa-
les), in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Hanspeter, von Rüti bei Lyssach, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 23.02.2004
(02145172 / CH-092.3.001.560-3)

                    

■ Hofstetter Umwelttechnik AG, in Hindelbank, Pla-
nung, Herstellung und Verkauf von Anlagen zur Umweltentlas-
tung, Handel mit und Vermietung von Maschinen aller Art, Ue-
bernahme und Abgabe von Lizenzen und Know-How usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2,
Publ. 402676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
nishänslin, Boris, von Ormalingen, in Bern, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buckten, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Merz, Dr. Erich, von Beinwil am See,
in Greifensee, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 23.02.2004
(02145178 / CH-053.3.004.680-4)

                    

■ Linea-Mode, Gertrud Nyffeler, in Burgdorf, Kleider-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 876). Do-
mizil neu: Hohengasse 23, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 358 vom 23.02.2004
(02145184 / CH-053.1.002.646-5)

                    

■ Qualicon AG, in  Kirchberg  BE,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen des Total Quality Management und Betrieb von
Schulungs- und Informationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 3, Publ. 1198742). Statutenände-

rung: 16. 02. 2004. Firma neu: SAQ - QUALICON AG. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.02.2004 werden 902 Namenaktien zu
CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Anschliessend wer-
den die verbleibenden 298 Namenaktien zu CHF 500 umgewan-
delt in 149 Namenaktien zu CHF 1 000. Gleichzeitig werden neu
251 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muster,
Christian, von Lützelflüh, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Mirco, von Signau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Keller, Josef, von
Goldach, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Dr. Jürg, von Altstätten und Küsnacht ZH, in Oberwil
BL, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 359 vom 23.02.2004
(02145190 / CH-053.3.000.918-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keller Wäscherei + Textilpflege, in Grafenried, Wä-
scherei und Textilpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005138). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 19.02.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 23.02.2004
(02145196 / CH-053.1.007.277-6)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Oenz in Liquidation, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern und Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268952). Die Genos-
senschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 23.02.2004
(02145202 / CH-053.5.007.371-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verse Hans Joachim Hänni, in Biel  BE, Nidaugasse 14,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Verkauf von Gedichten. Übernahme der
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans Sie-
genthaler / Verse’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Hänni,
Hans Joachim, von Köniz, in Detligen (Radelfingen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 23.02.2004
(02145208 / CH-073.1.015.616-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Ard’Graphique S.A. en liquidation, à La
N e u v e v i l l e ,   Réalisation  de  travaux  graphiques  et  photographi-
ques, impressions sérigraphiques, éditions d’art etc., Société ano-
nyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 4, publ. 2132458). Nouvel-
les communications: Procédure de faillite suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 30.01.2004 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 498 du 23.02.2004
(02145284 / CH-073.3.000.123-1)

                    

■ d-aromatique GmbH in Liquidation, in Lyss, Herstel-
lung und Vertrieb von Kosmetik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1169030). Am 21.01.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 486 vom 23.02.2004
(02145214 / CH-073.4.014.623-6)

                    

■ Dienstleistungscenter Orpundgarage Biel AG, in
B i e l   B E ,  Betrieb eines Tankstellen-Shops usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Tho-
mas, von Biglen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noirjean, Claude,
von Montfaucon, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 487 vom 23.02.2004
(02145220 / CH-073.3.006.469-0)

                    

■ Endura AG, in B iel  BE , Fabrikation und Handel von und
mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4, Publ. 1231140). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von Meister-
schwanden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 488 vom 23.02.2004
(02145226 / CH-073.3.000.674-8)

                    

■ Hamilton International AG, in Biel  BE , Fabrikation
und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3, Publ. 1235048). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von
Meisterschwanden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hayek, Nicolas G., von Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 489 vom 23.02.2004
(02145232 / CH-073.3.013.972-3)

                    

■ Heinz Strasser AG, in Biel BE,  Ausführung von Dachde-
ckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3915). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Sven, von Hüttwilen, in Täuffelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 23.02.2004
(02145238 / CH-073.3.002.472-1)

                    

■ Mido G. Schaeren &amp; Co. AG, in Biel  BE, Fabrikation
von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N.,
von Meisterschwanden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 491 vom 23.02.2004
(02145244 / CH-073.3.002.166-8)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Parapsychologie und
wissenschaftliche UFO-Forschung
,  in  B i e l   B E ,   Alljährli-
che Auszeichnung von Persönlichkeiten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205040). Urkundenände-
rung: 20. 11. 2003. [Statutenänderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 493 vom 23.02.2004
(02145254 / CH-073.7.004.290-9)

                    

■ Swatch Telecom AG, in Biel  BE , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Telekommunikationsgeräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3, Publ. 646490).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N.,
von Meisterschwanden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hayek, Nicolas G., von Meis-
terschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 494 vom 23.02.2004
(02145260 / CH-073.3.005.795-5)

                    

■ Swatch Timing AG, in Biel  BE, Zeitmessung bei Sport-
wettkämpfen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayek, Georges Nicolas, von Meisterschwanden,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 495 vom 23.02.2004
(02145266 / CH-073.3.005.436-7)

                    

■ Zürni Engineering, à Reconvilier,  Conseils et réalisati-
ons en informatique et télécommunication, Raison individuelle
(FOSC no 82 du 01. 05. 2003, p. 4, publ. 971394). Nouvelle
adresse: chemin des Mésanges 22, 2732 Reconvilier.
Journal no 499 du 23.02.2004
(02145290 / CH-073.1.015.042-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Siegenthaler / Verse, in Biel  BE, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1219078). Aktiven und Passiven gehen an die Einzel-
firma ’Verse Hans Joachim Hänni’, in Biel BE, über. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 496 vom 23.02.2004
(02145272 / CH-073.1.015.348-1)

                    

■ Hôtel de l’Ours Cortébert S.A. en liquidation, à
C o r t é b e r t ,  Achat et exploitation de l’hôtel de l’Ours, feuillet no
190 de Cortébert, tout en pouvant s’intéresser à toutes affaires im-
mobilières etc., Société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2001,
p. 3050). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 500 du 23.02.2004
(02145296 / CH-073.3.002.044-8)

                    

■ Impofon AG, in Biel BE, Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4821). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 497 vom 23.02.2004
(02145278 / CH-073.3.001.166-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gentle Guard GmbH, in Th un, Scheibenstrasse 9, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Sicherheits-
firma und Organisation von Anlässen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben sowie Tochter-
gesellschaften gründen und Grundbesitz erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 21’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Locher, Andreas, von Zürich und Schlieren, in Hilterfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schori, Mar-
kus, von Wohlen bei Bern, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gehri, Martin, von Worben, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 445 vom 23.02.2004
(02145300 / CH-092.4.016.431-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ducret Promotion Consulting Innovation - PCI, in
T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501).
Firma neu: DUCRET P.C.I., Promotion, Consulting, Im-
mobilien
.
Tagebuch Nr. 446 vom 23.02.2004
(02145304 / CH-092.1.003.547-0)

                    

■ Hotel Bärgsunne AG, Hondrich in Liq, in Spiez, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5,
Publ. 500862). Liquidation beendigt. Die Löschung der Gesell-
schaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 447 vom 23.02.2004
(02145308 / CH-092.3.006.352-5)

                    

■ Hotel Crystal AG, Interlaken, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2359). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Woern, eidg.
dipl. Buchhalter, von Stierva, in Interlaken, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Andreas
Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 23.02.2004
(02145312 / CH-092.3.006.368-5)

                    

■ Markus Häberli AG, in Spiez,  Ingenieur- und Vermes-
sungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7144). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Firma neu: Häberli +
Toneatti AG
. Domizil neu: Oberlandstrasse 13, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 449 vom 23.02.2004
(02145316 / CH-092.3.007.844-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TÜV (Schweiz) AG, ein Gemeinschaftsunternehmen
des TÜV Süddeutschland und der Ruag Schweiz
, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5760). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 450 vom 23.02.2004
(02145318 / CH-092.3.007.840-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ campione handel, Remo Frey, in  Münchenstein,
Hauptstrasse 51, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Campione Handel,
Roger Eder’, in Münchenstein. Eingetragene Personen: Frey,
Remo, von Ettiswil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 908 vom 23.02.2004
(02144982 / CH-280.1.007.372-1)

                    

■ Tufail Consulting GmbH, in Laufen, Delsbergerstrasse
45, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Führung eines
Dienstleistungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV, insbesondere
EDV-Beratung sowie Handel jeglicher Art Waren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tufail, Anwar, von Gelterkinden, in
Bärschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tufail, Beat-
rice, von Gelterkinden, in Bärschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 909 vom 23.02.2004
(02144988 / CH-280.4.007.373-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Riva AG in Liquidation, in Birsfelden, Betrieb eines
Sortierwerkes für Rohprodukte und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2096542). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.02.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 910 vom 23.02.2004
(02144992 / CH-280.3.914.063-1)

                    

■ ACCESSORIZE SCHWEIZ AG, in Liestal, Betrieb von Ver-
kaufsstellen eines englischen Accessoire-Ladenkonzeptes in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchmann, Fabi-
enne, von Ettiswil, in Kaltbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tscheulin, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Seewen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 23.02.2004
(02144996 / CH-280.3.006.362-7)

                    

■ Bike-Center Frey, in Liestal, Handel mit und Reparatur
von Zweirädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5424). Domizil neu: Kasernenstrasse 52, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 912 vom 23.02.2004
(02145002 / CH-280.1.901.012-0)

                    

■ Cobra Software AG, in Arlesheim,  Entwicklung von
Software und Erbringung damit zusammenhängender EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oerlemans, Jozef, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 913 vom 23.02.2004
(02145006 / CH-280.3.914.704-5)

                    

■ Falken Immobilien AG in Liquidation,  in  A e sch   B L,
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2125352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 23.02.2004
(02145010 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ FHS - E. Frech-Hoch AG, in Sissach , Entwicklung und
Fertigung in den Bereichen Fahrzeugbau, Transportgeräte und
Spezialkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimberg, Niklaus, von Oberwil im Simmental, in Buchberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 23.02.2004
(02145016 / CH-280.3.910.203-9)

                    

■ I + M Assignments Ltd, bisher in Binningen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Durchführung von Beratungstä-
tigkeiten auf dem Gebiete des Arbeitsmarktes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Nelkenweg
9, 4103 Bottmingen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Hans-Peter, von
Sulgen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 916 vom 23.02.2004
(02145020 / CH-270.3.003.084-9)

                    

■ Interfracht-Tolimpex AG, in Muttenz, Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder die mit ihm verwandt sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Heimo, von Brienz BE, in Boswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Alain,
von Jaun, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Gabriel, von Neftenbach, in Reinach BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spina, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 23.02.2004
(02145024 / CH-270.3.003.568-1)

                    

■ Keramik Holding AG Laufen, in Laufen,  Erwerb, Hal-
ten und Verkaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi,
Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frontera, Gerardo, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona
(ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Velazquez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Ter-
rassa (ES), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 23.02.2004
(02145030 / CH-280.3.918.690-6)

                    

■ Paulus AG, in Aesch BL, Handel mit und Herstellung von
Waren, Installation, Unterhalt und Dienstleistungen in der kühl-
und wärmetechnischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 7. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Planta, An-
dreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blanc, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Gémenos (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gémenos (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Dr. Christian, von Uesslingen-Buch und Genf, in Co-
logny, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stampfler, Marc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Waltenheim (FR), Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Waltenheim (F), Vize-
Direktor]; Mohler, Daniel, von Diegten, in Leymen (FR), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leymen (F), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 919 vom 23.02.2004
(02145034 / CH-280.3.914.612-1)

                    

■ Selling Support SA, bisher in Reinach  BL, Handel mit
verkaufsfördernden Produkten und den damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204156). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 39,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 920 vom 23.02.2004
(02145038 / CH-280.3.004.263-6)

                    

■ Vordere Wasserfalle AG, in Oberdorf BL,  Betrieb und
Führung des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Reigolds-
wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4).
Firma neu: Vordere Wasserfalle AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hans-Rudolf Sut-
ter, Baselweg 5, 4418 Reigoldswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winzenried-Meyer, Urs, von Bern und
Belp, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans-

Rudolf, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 921 vom 23.02.2004
(02145044 / CH-280.3.917.879-0)

                    

■ Wohndesign Carrera AG, in Arlesh eim, Wohndesign,
Handel mit Möbeln und Haushaltartikeln sowie Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Carrera, Evelyne, von
Hemmiken, in Arlesheim, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carrera, Paolo, von Hemmiken,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Car-
rera, Alice, von Hemmiken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 23.02.2004
(02145048 / CH-270.3.000.620-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campione Handel, Roger Eder, in Münchenstein,
Weinhandel sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’campione Handel, Remo Frey’, in Münchenstein, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 923 vom 23.02.2004
(02145052 / CH-280.1.004.300-1)

                    

■ D. Vuckovic Montagen und Transporte, in Pratteln,
Klima-, Kühl- und Lüftungsinstallationen sowie Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2000918). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.02.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 23.02.2004
(02145058 / CH-280.1.003.442-5)

                    

■ IBS Friedli, in Aesch  BL, Versicherungsvermittlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 925 vom 23.02.2004
(02145062 / CH-280.1.004.199-0)

                    

■ M. Nanni, in Allschwil,  Handel mit Fahrzeugen und Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 926 vom 23.02.2004
(02145066 / CH-280.1.900.860-7)

                    

■ Patronale Stiftung der CSB Camion Service AG, in
P r a t t e l n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die in lei-
tender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8148). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 15.11.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 927 vom 23.02.2004
(02145072 / CH-280.7.916.636-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Buser Décolletage
AG
,  in  R ü n e n b e r g ,   Vorsorge  für  die Arbeitnehmer in leitender
Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 301 vom
24. 12. 1988, S. 5238). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 16.02.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 928 vom 23.02.2004
(02145076 / CH-280.7.917.347-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cromos P. Ilijasevic, in Bas el, Hegenheimerstr. 72, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen aller
Art. Eingetragene Personen: Ilijasevic, Pero, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1029 vom 20.02.2004
(02144818 / CH-270.1.013.440-9)

                    

■ Garage Heini Baumgartner, in Basel, Gundeldingerstr.
141, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage. Eingetragene Personen: Baumgartner, Heinrich
genannt Heini, von Oberriet SG, in Zeiningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 20.02.2004
(02144824 / CH-270.1.013.441-7)

                    

■ GTU Sport GmbH, in Bas el,  Aeschenvorstadt 57, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Durchführung von Sportreisen,
Ticketverkauf sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie andere Un-
ternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gallicchio, Antonio, von Oberwil BL, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sarasino, Daniele, von
Gandria, in Seltisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1031 vom 20.02.2004
(02144830 / CH-270.4.013.769-5)

                    

■ K-Reisen, Hayrettin KOYUNCU, in Basel,  Farnsburger-
str. 34, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisen
aller Art und Ticketservice. Eingetragene Personen: Koyuncu,
Hayrettin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1032 vom 20.02.2004
(02144836 / CH-270.1.013.442-5)

                    

■ KLEINTRANSPORTE Görgülü, in Basel, Vogesenstr. 71,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintrans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Görgülü, Ali, von Kriens,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 20.02.2004
(02144842 / CH-270.1.013.443-0)

                    

■ Klybeckstübli Polat, in Basel, Klybeckstr. 90, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Klybeckstübli. Eingetragene Personen: Polat, Zahide, von Rüeg-
sau, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 20.02.2004
(02144846 / CH-270.1.013.444-1)

                    

■ Squeek Import Shop, Inh. Dirk Lüdi, in Basel,  Rie-
henstr. 153, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von sowie Handel mit Waren aller Art und alkoholischen
Getränken. Eingetragene Personen: Lüdi, Dirk, von Heimiswil, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mikulin, Sabrina, von Hei-
miswil, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 20.02.2004
(02144854 / CH-270.1.013.446-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcoplan Generalplaner AG, in Basel, Leistungen der
Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leiser, Beatrice, von Seedorf BE, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien; Waldburger, Paul Robert, von
Teufen AR, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Maier, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 20.02.2004
(02144858 / CH-270.3.001.471-2)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113220). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heim, Prof. Dr. Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 20.02.2004
(02144864 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ BeiLong GmbH, in Basel, Förderung der chinesisch-asia-
tischen Kultur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1107016). Domizil neu: Stei-
nentorstr. 35, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 1039 vom 20.02.2004
(02144868 / CH-270.4.001.665-0)

                    

■ BTG Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072672). Domizil neu: Ober-
wilerstr. 54, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1040 vom 20.02.2004
(02144872 / CH-270.3.012.701-7)

                    

■ Cawicon GmbH, in Basel,  Kontrollaufgaben im Liegen-
schaftsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Rolf, von Wigoltingen, in Frick, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caviezel, Franziska, von Rottenschwil, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1041 vom 20.02.2004
(02144878 / CH-270.4.001.974-1)

                    

■ CDC Human Resources AG, in B as el, Vermittlung von
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7681). Domizil neu: Bachlettenstr. 8, 4054 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb &amp;
Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 20.02.2004
(02144882 / CH-270.3.012.355-8)

                    

■ Duerr Marketing und Vertrieb GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1042628). Domizil neu: Birsigstr. 74,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1043 vom 20.02.2004
(02144886 / CH-270.4.002.212-5)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034634). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’080’000.–
[bisher: CHF 3’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’080’000.–. Aktien neu: 25’440 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 3’840 Inhaberaktien zu CHF 400.– [bisher:
21’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 3’200
Inhaberaktien zu CHF 400.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 1’920’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 1’920’000.–. Partizipationsscheine neu:
38’400 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.– [bisher: 32’000
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in En-
netbaden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1063 vom 20.02.2004
(02144978 / CH-270.3.003.244-9)

                    

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gysin ITMS, in Basel, Informationstechnologie usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Domizil neu:
Kandererstr. 19, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1044 vom 20.02.2004
(02144892 / CH-270.1.011.856-7)

                    

■ International Cleft Lip and Palate Foundation ICPF,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7191). Ur-
kundenänderung: 3. 09. 2003. Name neu: Stiftung Cleft-
Children International CCI
. Zweck neu: Als gemeinnützige
und humanitäre Stiftung Förderung der Heilungsmöglichkeiten
für Patientinnen und Patienten mit Lippen-, Kiefer- und Gau-
menspalten und anderen craniofazialen Anomalien sowie deren
gesellschaftliche und soziale Integration. Insbesondere finanzi-
elle und fachliche Unterstützung und Förderung der Aus-, Weiter-
und Fortbildung von Ärztinnen und Ärzten und medizinischem
Personal; fachliche, organisatorische und finanzielle Unterstüt-
zung des Aufbaus von geeigneter technischer Infrastruktur in me-
dizinischen Behandlungs- und Forschungszentren und in sons-
tigen medizinischen Einrichtungen; Ermöglichen
unentgeltlicher und kostengünstiger Behandlungen von Patien-
tinnen und Patienten in spezialisierten regionalen Zentren; För-
derung der medizinischen Qualität; Förderung und Unterstüt-
zung der Forschung; Gedanken- und Informationsaustausch
zwischen Spezialisten verschiedenster Disziplinen z.B. durch Un-
terstützung multidisziplinärer internationaler oder lokaler Kon-
gresse und Einrichtung und Publikation von Datenbanken und
Informationssystemen über das Internet; Schaffung eines inter-
nationalen Netzwerkes affiliierter ’Centers of Excellence’. Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, in Bern. Änderung
der Stiftungsurkunde mit Verfügung vom 09.12.2003 des Eidg.
Departements des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1045 vom 20.02.2004
(02144896 / CH-270.7.002.759-5)

                    

■ Interpharma, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Heinz, von Dättlikon, in
Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käch, Sara, von Buttisholz,
in Herrliberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sandmeier, Heinrich, von Fahrwangen, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 20.02.2004
(02144898 / CH-270.6.000.166-5)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel,  Transport von Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1229580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schökel, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Salzgitter (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rapior, Wolfgang Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gelsenkirchen (D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Zbinden, Andreas, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Maat,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 20.02.2004
(02144904 / CH-270.3.003.132-3)

                    

■ Lenz Consult GmbH, in Bas el, Dienstleistungen im Be-
reich Warenwirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4, Publ. 955560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Winfried Karl-Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güdemann, Florina, von Basel und Ettingen, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1062 vom 20.02.2004
(02144974 / CH-270.4.013.089-5)

                    

■ Multisearch GmbH, in Basel,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Marktforschung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MULTISEARCH Gesellschaft für internationale Markt-
und Serviceforschung GmbH, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egar-
ter, Hans, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Auer, Reinhold, italienischer Staatsangehöriger,
in Sand in Taufers (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Villgrater, Dr.
Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Sexten (IT), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1048 vom 20.02.2004
(02144908 / CH-270.4.002.205-9)

                    

■ Papyrus-Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 6, Publ. 635118). Name neu:
Papyrus-Vorsorgestiftung in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 18.12.2003 des Justizdeparte-
mentes Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häner, Frido-
lin, von Arlesheim, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heimberg, Christian, von Oberwil im Simmental, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malici, Irène, von
Ebnat-Kappel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zahner, Hermann, von Basel, in Muttenz, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1049 vom 20.02.2004
(02144912 / CH-270.7.001.196-2)

                    

■ Pfiff Reinigungen und Gartenbau GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 5, Publ. 361872). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’PFIFF GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Birsfelden (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1050 vom 20.02.2004
(02144918 / CH-270.4.001.898-4)

                    

■ Pizza Connection AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241006). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: dasu management ag, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 20.02.2004
(02144922 / CH-270.3.004.457-3)

                    

■ PL AT AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Domizil neu: Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Friedrich, von Langnau im Emmental, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Mettauer, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Prat-
teln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Dürr, Esther, von Basel, und Pratteln, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 20.02.2004
(02144926 / CH-270.3.012.888-8)

                    

■ Property light AG, in Basel, Entwicklung und Vermark-
tung neuer Formen des Immobiliar-Eigentums usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schulz, Dr. Hans-
Rudolf, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögele, Alexander, von Untereggen, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Dr. Da-
vid, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dürr, Esther, von Basel
und Pratteln, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 20.02.2004
(02144932 / CH-270.3.001.522-2)

                    

■ Roter Kater AG, in Basel,  Restaurationsbetrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AG für Wirt-
schaftsprüfungen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 20.02.2004
(02144936 / CH-270.3.005.166-5)

                    

■ Schlebach AG, in Basel,  Trommelschule usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5, Publ. 1163104).
Domizil neu: Riehentorstr. 15, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1055 vom 20.02.2004
(02144940 / CH-270.3.013.288-1)

                    

■ Transeurop Eisenbahn AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gelzer, Dr.
Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischhacker, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1056 vom 20.02.2004
(02144946 / CH-270.3.012.884-1)

                    

■ Wunderle GmbH, in Basel, Arbeiten im Baubereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3890). Domizil neu: Mattenstr. 16, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1057 vom 20.02.2004
(02144950 / CH-270.4.012.846-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coop Hostellerie AG in Liquidation, in Basel, Betrieb
des Hotels Bellevue in St. Moritz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 20.02.2004
(02144954 / CH-270.3.001.190-1)

                    

■ Dogan, in B asel, Kücheneinrichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6, Publ. 1054808). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1059 vom 20.02.2004
(02144960 / CH-270.1.013.142-8)

                    

■ Marco Fini, in Basel,  Generalagentur der Winterthur Le-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1060 vom 20.02.2004
(02144964 / CH-270.1.012.030-7)

                    

■ Sahin &amp; Sen, in Riehen, Waren aller Art usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1979, S. 2528). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 12.01.2004
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1061 vom 20.02.2004
(02144968 / CH-270.2.000.538-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Bruno Hoegger, Scientific Consulting, in Marly,
Route des Charbonnières 13. Neue Einzelfirma. Inhaber: Hoegger
Bruno August, von Wuppenau, in Marly, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Wissenschaftliche Beratung im Bereich: Naturwissen-
schaften, Physik, Technik, Atmosphären- und Bodenphysik, phy-
sikalische Messtechnik, Umwelt-Messtechnik, meteorologische
Messtechnik, Sensorik und Messsysteme, nichtionisierende Strah-
lung, EMV, EMI, Blitzschutz. 
Tagebuch Nr. 923 vom 23.02.2004
(02144376 / CH-217.3.530.983-3)

                    

■ Etudes &amp; Contrôles S.à r.l., à  Saint-Aubin  (FR),
Chemin du Carro 38. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.02.2004. But: contrôle des installations électriques,
toutes études, conseils, services et prestations y relatives. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Baeriswyl
Georges, de Le Mouret, à Les Montets, pour une part de CHF
10’000.–, et Marchand Michel, de Fribourg, à Saint-Aubin (FR),
pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Baeriswyl
Georges, et Marchand Michel, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 924 du 23.02.2004
(02144382 / CH-217.3.530.984-9)

                    

■ Ferdulac Remy Pierre-Alain, à Barberêche,  Pensier,
La Sonnaz. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Remy Pi-
erre-Alain, de Charmey, à Givisiez. Objet: Exploitation d’une en-
treprise de ferblanterie et couverture. 
Journal no 925 du 23.02.2004
(02144388 / CH-217.3.530.985-7)

                    

■ Rido Déco création S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac, Che-
min des Rosiers 6, c/o Rose-Marie Traeger. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.02.2004. But: création de déco-
ration d’intérieur, en particulier de rideaux. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Traeger Rose-Marie, de
Genève, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 19’000.–, et Tra-
eger Stéphane, de Genève, à Estavayer-le-Lac, pour une part de
CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associée Traeger Rose-Ma-
rie, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 927 du 23.02.2004
(02144398 / CH-217.3.530.987-0)

                    

■ Stöckli Holzbau AG, in Alterswil , Haupstrasse 15. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 17.02.2004. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei; Handel mit Holz, Kunststofffenstern
und Baumaterialien jeder Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.2004 von der
Einzelfirma Stöckli Hans-Rudolf, in Alterswil, die Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2003, wonach die Aktiven CHF
227’741.05 und die Passiven CHF 120’150.65 betragen. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 107’590.40 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 7’590.40 als Forderung gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Verwaltungsrat: Stöckli Hans-Rudolf, von Guggisberg, in Alters-
wil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 928 vom 23.02.2004
(02144404 / CH-217.3.530.988-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adjust Sàrl, à Montet  (Broye), importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit,
en gros, au détail et par correspondance, tout matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 5). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-
Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse: Montet
(Broye), Les Saugettes. 
Journal no 930 du 23.02.2004
(02144414 / CH-217.0.240.195-4)

                    

■ Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
04.09.2002, p. 6). Restriction de transmissibilité des actions. Sta-
tuts modifiés le 30.01.2004 en conséquence et sur un point non
soumis à publication. Sieber Albert, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Bovey Jacques, inscrit, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à Genève. 
Journal no 931 du 23.02.2004
(02144420 / CH-217.0.130.604-0)

                    

■ Bally Marie-Pascale, à Montet (Broye), représentation
et vente de produits naturels, etc. (FOSC du 31.12.1996, p. 8090).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Au-
mont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret
et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . Adresse: Montet (Broye), Champ de la Croix. 
Journal no 933 du 23.02.2004
(02144432 / CH-217.0.210.811-0)

                    

■ Banderet &amp; Fasel, Transterre, à Frasses, exploitation
d’une entreprise de transport. Société en nom collectif. (FOSC du
23.03.1993, p. 1402). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 934 du 23.02.2004
(02144438 / CH-217.0.220.063-0)

                    

■ BBIT Resourcing S.A., à Fribourg, prestation de services,
à l’échelon national et international, en matière de technologie
et de commerce, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Nouveau libellé
d’adresse par suite de changement de la raison sociale du domi-
ciliataire: Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS SA. 
Journal no 890 du 20.02.2004
(02144346 / CH-217.1.000.292-6)

                    

■ Bureau Complet Support Technique SA, à Granges-
P a c c o t , achat, vente, représentation, distribution, importation,
exportation, location, service technique et entretien de tout ma-
tériel, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 6). Koch Bernard, administ-
rateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 935 du 23.02.2004
(02144444 / CH-217.0.137.730-2)

                    

■ CAT TRADING S.A., à Fribourg, acheter, vendre et faire
le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: Rue Pierre-Aeby 10. Cormier Muriel, administ-
ratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Schmid
Marcel, d’Uetikon am See, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Régis S.A. Société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Michel
Grandchamp, à Le Mouret. 
Journal no 936 du 23.02.2004
(02144450 / CH-217.1.000.573-2)

                    

■ Création IQ Sàrl, à Fr ibou rg, gestion, production et ex-
ploitation d’oeuvres artistiques, dans le domaine musical, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 6). Nouveau libellé d’adresse par suite
de changement de la raison sociale du domiciliataire: Rue St-Pi-
erre 3, c/o FIDEXIS SA. 
Journal no 895 du 20.02.2004
(02144352 / CH-217.1.001.434-4)

                    

■ Francriwa AG, in Murten, Die Gesellschaft bezweckt die Fi-
nanzierung, den Erwerb und die Verwaltung von Wertschriften,
usw. (SHAB vom 19.03.2003, p. 6). von Graffenried Charles, bisher
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Wander Jean, von Bern, in Muri bei Bern, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, Wander-Küenzi Edith, von Bern, in Muri
bei Bern, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Albisetti Guido, von Bern und Balerna, in
Bern, ist neu Sekretär Nicht-Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 937 vom 23.02.2004
(02144456 / CH-217.0.530.018-5)

                    

■ Genossenschaft für regionale Fleischvermarktung
Rechthalten
, in R e c h t h a l t e n , wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Tierproduzenten, usw. (SHAB vom
27.09.2001, p. 7519). Die Gesellschaft ist aufgelöst durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.12.2003. Die Liquida-
tion wird unter der Firma: Genossenschaft für regionale
Fleischvermarktung Rechthalten in Liquidation
, durch
Huber Christoph, Präsident, Mülhauser Hubert, Vizepräsident,
Carrel Robert, Mitglied, alle drei als Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 938 vom 23.02.2004
(02144462 / CH-217.0.650.165-3)

                    

■ Guisolan SA, entreprise de construction, à Frasses,
la maçonnerie, la location de main d’oeuvre, etc. (FOSC du
18.07.2002, p. 7). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 939 du 23.02.2004
(02144468 / CH-217.0.230.588-1)

                    

■ Hôtel du Lac Estavayer S.A. en liquidation, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , la construction et l’exploitation commer-
ciale d’un hôtel avec kiosque dont la société est propriétaire et qui
se situe au port d’Estavayer-le-Lac. (FOSC du 12.03.2003, p. 6).
Par ordonnance du 14.01.2004, le Président du Tribunal de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 940 du 23.02.2004
(02144474 / CH-217.0.230.025-4)

                    

■ JADE Hemp Company S.à.r.l., à Aumont (préc. à
P a y e r n e ) , la culture du chanvre, etc. (FOSC du 29.08.2002, p.
5). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Au-
mont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret
et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . Adresse: Aumont, c/o Jean Gaudard. 
Journal no 941 du 23.02.2004
(02144480 / CH-550.0.167.619-1)

                    

■ Jean Weibel SA entreprise de construction, à
G r a n g e s - d e - V e s i n , l’exécution de travaux des secteurs bâti-
ment et travaux publics. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses,
Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s .
Adresse: Granges-de-Vesin, La Côte. 
Journal no 942 du 23.02.2004
(02144486 / CH-217.0.290.038-1)

                    

■ Komi Consult International Sàrl, à Fribourg, conseil,
courtage, import-export dans le domaine commercial sur le plan
international. (FOSC du 11.11.2003, p. 5). Statuts modifiés le
18.02.2004. Nouveau but: conseil, courtage, import-export dans
le domaine commercial sur le plan international et le placement
privé. 
Journal no 943 du 23.02.2004
(02144492 / CH-217.1.130.539-5)

                    

■ MacWester Invest S.A., à Fribourg, rechercher des pos-
sibilités d’investissements financiers tant dans le secteur mobilier
qu’immobilier, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). Surchat Du-
mas Colette, administratrice inscrite, se nomme désormais
Surchat Colette, et est maintenant domiciliée à Correvon. 
Journal no 944 du 23.02.2004
(02144498 / CH-217.0.130.959-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

■ Microdur SA, à  Villaz-Saint-Pierre, acquisition, dé-
tention, administration, gestion et vente de participations à toutes
entreprises dans le secteur technologique, etc. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Zurich. 
Journal no 945 du 23.02.2004
(02144504 / CH-217.0.330.219-6)

                    

■ Neher Holding AG, in Haut-Vully, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, usw. (SHAB vom 21.12.2000,
p. 8735). Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Marcoup 20, c/o
Bernhard Schwab. Statuten geändert am 19.02.2004. Jörg &amp; Kum-
mer AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: KSM
Revisions AG, in Murten. 
Tagebuch Nr. 946 vom 23.02.2004
(02144510 / CH-217.0.530.823-6)

                    

■ Papeterie Bureau Complet S.A., à  Fribourg, l’exploi-
tation d’un commerce de papeterie et machines de bureaux.
(FOSC du 20.03.2003, p. 6). Koch Bernard, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 947 du 23.02.2004
(02144516 / CH-217.0.137.720-5)

                    

■ Portimmob SA, à Fribourg, commerce, acquisition et ex-
ploitation d’immeubles. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Nouvelle
adresse: Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. Pas-
quier-Guillet Madeleine, présidente, et Pasquier Jean-Claude, ad-
ministrateur, ont démissionné, leur signature est radiée. Kuenlin
Pascal, de Marly, à Marly, est nommé président, avec signature in-
dividuelle, et Kuenlin Emmanuelle, de France, à Marly, est nom-
mée secrétaire, sans signature. Fidugep SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 948 du 23.02.2004
(02144522 / CH-217.0.138.064-0)

                    

■ Pro Micro-hydraulics SA, à Fribourg, détention et ges-
tion de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 10.04.2001, p. 2681). Nouveau libellé d’adresse par suite de
changement de la raison sociale du domiciliataire: Rue St-Pierre
3, c/o FIDEXIS SA. 
Journal no 907 du 20.02.2004
(02144358 / CH-217.1.001.113-4)

                    

■ S.I. Le Pralet SA en liquidation, à Granges-de-Ve-
s i n , effectuer des opérations de représentation, achat, vente, cour-
tage et gérance de tous biens immobiliers. (FOSC du 09.10.2001,
p. 7841). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Dé-
cret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . Adresse: Granges-de-Vesin, c/o Georges Baeriswyl. 
Journal no 949 du 23.02.2004
(02144528 / CH-217.0.230.348-5)

                    

■ S.I. Tierdzon SA, à Fr asses, faire toutes opérations com-
merciales à caractères immobilier, etc. (FOSC du 24.02.1997, p.
1228). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Dé-
cret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . 
Journal no 950 du 23.02.2004
(02144532 / CH-217.0.230.283-7)

                    

■ Siegrist Kühltransporte GmbH, in Bas-Vully, Durch-
führung von Warentransporten aller Art, usw. (SHAB vom
20.10.2003, p. 6). Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.– auf CHF 100’000.– durch Sacheinlage. Sacheinlage und
Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.2003
übernimmt die Gesellschaft von Urs Siegrist, Gesellschafter, einen
Sattel-Sachentransportanhänger der Marke Chereau CD 381 JB,
Fahrgestellnummer VM4 CD3 81J 3AQ 118 66 im Wert und zum
Preis von CHF 97’000.–, wovon CHF 80’000.– an der Erhöhung
seiner Stammeinlage von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– an-
gerechnet und CHF 17’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.02.2004 und gestützt auf die geprüfte Umwandlungsbilanz per
31.10.2003 wurde die Gesellschaft in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital
umgewandelt. Neue Firma: Siegrist Kühltransporte AG
[Siegrist transports frigorifiques SA]
. Statuten geändert
am 06.02.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll libe-
riert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Siegrist
Urs, bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 951 vom 23.02.2004
(02144538 / CH-217.0.540.233-4)

                    

■ SNH SA, à Granges-de-Vesin, l’import et l’export de ma-
tériel industriel, etc. (FOSC du 27.09.1996, p. 5864). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses,
Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 952 du 23.02.2004
(02144544 / CH-217.0.230.333-0)

                    

■ Société de laiterie de Frasses, à Frasses, procurer à ses
membres le moyen de tirer de leur lait le parti le plus avantageux,
etc. (FOSC du 21.11.1996, p. 7177). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin
et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 953 du 23.02.2004
(02144550 / CH-217.0.250.069-0)

                    

■ Stiftung Ochsengut, in Murten, Erwachsene Behinderte
im Seebezirk zu fördern, zu beschäftigen und zu betreuen. (SHAB
vom 07.01.2004, p. 5). Statuten geändert am 24.11.2003. Auf-
sichtsbehörde: Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und die be-
rufliche Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 954 vom 23.02.2004
(02144556 / CH-217.3.530.835-7)

                    

■ Tinguely Claude Transports, à Granges-de-Vesin,
entreprise de transport de marchandises diverses. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin
et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse: Granges-de Vesin,
Grand-Rue. 
Journal no 955 du 23.02.2004
(02144562 / CH-217.1.130.688-4)

                    

■ UMICORE MARKETING SERVICES SWITZERLAND, à
F r i b o u r g , assistance technique générale, sur le marché suisse
et international, pour l’utilisation de tous les produits en zinc la-
miné et accessoires, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Nouveau li-
bellé d’adresse par suite de changement de la raison sociale du do-
miciliataire: Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS SA. 
Journal no 914 du 20.02.2004
(02144364 / CH-217.0.138.248-5)

                    

■ UMICORE STRUB SA, à Fribourg, production, transfor-
mation et commercialisation de tous produits métalliques desti-
nés au secteur du bâtiment. (FOSC du 27.11.2002, p. 5). Nouveau
libellé d’adresse par suite de changement de la raison sociale du
domiciliataire: Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS SA. 
Journal no 915 du 20.02.2004
(02144370 / CH-217.1.001.790-0)

                    

■ Vitrerie de la Broye, Eric et Dominique Lagger en
liquidation
, à F r a s s e s , vitrerie, miroiterie, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 10.05.2000, p. 3145). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-
Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 956 du 23.02.2004
(02144568 / CH-217.0.220.074-8)

                    

■ Volery Frères S.A., à Aum ont, tous travaux de charpente,
etc. (FOSC du 27.03.1997, p. 2098). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin
et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 957 du 23.02.2004
(02144574 / CH-217.0.230.144-4)

                    

■ ÂNÉ’MONE Sàrl, à Granges-de-Vesin, achat, vente
d’animaux, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 5). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-
de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003,
nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse:
Granges-de-Vesin, Au Château. 
Journal no 932 du 23.02.2004
(02144426 / CH-217.0.240.206-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acometis-Burconsult Sàrl en liq., à  Muntelier, la
vente et la distribution de produits de la maison Acometis, etc.
(FOSC du 27.12.2001, p. 10213). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 958 du 23.02.2004
(02144580 / CH-217.0.540.104-7)

                    

■ ADI Atelier de Dessin et d’Informatique S.à.r.l. en
liquidation
, à B u l l e , l’exécution de travaux de dessin, plans
d’exécutions et de détails, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3074). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 959 du 23.02.2004
(02144586 / CH-217.0.441.348-7)

                    

■ Architecture Services Schibler S.à.R.L. en liquida-
tion
, à B u l l e , prestations liées à l’exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 5). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 960 du 23.02.2004
(02144592 / CH-217.0.441.456-6)

                    

■ Carrosserie Theo Aeschlimann SA en liquidation, à
B u l l e , Exploitation d’un atelier de carrosserie et de peinture.
(FOSC du 21.05.2001, p. 3812). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 961 du 23.02.2004
(02144598 / CH-212.0.430.675-5)

                    

■ Hovema Marktforschungs A.G., à Fribourg, le soutien
et la réalisation d’études du marché, etc. (FOSC du 22.10.2003, p.
6). La société est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 962 du 23.02.2004
(02144604 / CH-217.0.131.929-2)

                    

■ Le MAB/Ledergerber, in Kerzers, Maschinen- und Anla-
genbau. Einzelunterschrift. (SHAB vom 20.06.2001, p. 4618).
Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 963 vom 23.02.2004
(02144610 / CH-217.0.510.873-1)

                    

■ Restaurant Linde, Kessler und Muggli, in Ried bei
K e r z e r s , Betrieb des Restaurants Linde. Kollektivgesellschaft.
(SHAB vom 01.06.1992, p. 2502). Die Gesellschaft ist seit dem
31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen; die
Firma wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 964 vom 23.02.2004
(02144616 / CH-217.0.520.069-0)

                    

■ Schwander Transport AG in Liq., in K erzers, Trans-
porte aller Art; die Gesellschaft kann Grunstückgeschäfte tätigen.
(SHAB vom 08.08.2001, p. 6069). Die Liquidation ist abgeschlos-
sen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 965 vom 23.02.2004
(02144622 / CH-224.0.530.476-4)

                    

■ Société Coopérative Macoop La Halta en liquida-
tion
, à F a r v a g n y , amélioration des conditions de logement à
des prix favorables, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 5). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 966 du 23.02.2004
(02144628 / CH-217.0.150.241-4)

                    

■ Société de laiterie d’Avry-dt-Pont-Village en liqui-
dation
, à A v r y - d e v a n t - P o n t , fabrication du fromage et au-
tres produits, vente du lait en commun. Société coopérative.
(FOSC du 28.02.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 967 du 23.02.2004
(02144634 / CH-217.0.450.090-2)

                    

■ Société de laiterie de Vesin en liquidation, à Ves in ,
procurer à ses membres le moyen de tirer le parti le plus avanta-
geux du lait de leurs vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du
07.03.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 968 du 23.02.2004
(02144640 / CH-217.0.250.070-4)

                    

■ Stöckli Hans-Rudolf, in Alterswil, Betrieb einer Zimme-
rei - Schreinerei. Einzelfirma. (SHAB vom 25.06.1987, p. 2560).
Diese Firma wird infolge Übernahme der Aktiven und Passiven
durch die Gesellschaft Stöckli Holzbau AG, in Alterswil, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 969 vom 23.02.2004
(02144646 / CH-217.0.610.200-2)

                    

■ YELFIND LIMITED, à Dublin (Irlande), succursale
de Villarsel-le-Gibloux
, à L e   G l è b e , exercer toute activité
de production, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). Siège principal à
Dublin. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 970 du 23.02.2004
(02144652 / CH-217.1.001.109-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMINI DAUT, à Lancy, avenue Eugène-Lance 74. Titulaire:
Emini Daut, de Serbie-Monténégro, à Lancy. Objet: entreprise de
carrelage. 
Journal no 2300 du 23.02.2004
(02144990 / CH-660.0.417.004-8)

                    

■ Entreprise J. Moutinho, à Veyrier, chemin de Chan-
tefleur 125. Titulaire: Moutinho Joao, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: gypserie, peinture, papiers-peints. 
Journal no 2301 du 23.02.2004
(02144994 / CH-660.0.418.004-0)

                    

■ Gungui, MALESS, à Gen ève, rue de Montchoisy 40. Titu-
laire: Gungui Jessica, de France, à Genève. Objet: informatique,
multimédias; création de sites web, programmation. 
Journal no 2302 du 23.02.2004
(02144998 / CH-660.0.419.004-6)

                    

■ Le Pitstop Stern, à Satigny, route du Bois-de-Bay 31. Ti-
tulaire: Stern Emmanuel, des USA, à Genève. Objet: mécanique
automobile générale et navale. Stern Emmanuel, jusqu’ici asso-
cié de la société en nom collectif ’Le Pitstop Stern &amp; Thomet’, à
Satigny, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 2303 du 23.02.2004
(02145004 / CH-660.0.420.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE INTERNATIONAL COMMUNICATION LIMITED,
Londres, succursale de Genève
, à G e n è v e , achat, vente
d’espaces publicitaires dans les médias, etc. (FOSC du 16.03.2000,
p. 1789). Les pouvoirs de Nussli Richard sont radiés. 
Journal no 2304 du 23.02.2004
(02145008 / CH-660.0.584.000-5)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.08.2003, p. 5).
Les pouvoirs de Arghandiwal Kabir et Busenhart Pope Bettina sont
radiés. Arias Carlos, jusqu’ici directeur, nommé directeur général,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Noe-
jovich Gerardo, d’Argentine, à Genève, directeur. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Latino Marco, de Feusisberg, à Rüschlikon, et Lopez Carmen, du
Grand-Saconnex, à Lancy. 
Journal no 2305 du 23.02.2004
(02145012 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ BELPO SA, à Genève, commerce, fabrication, diffusion de
tout produit textile en gros et au détail, etc. (FOSC du 21.11.2003,
p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à Hofer Nicole,
de Langenthal, à Genève. Nouvelle adresse: avenue du Mail 18. 
Journal no 2306 du 23.02.2004
(02145018 / CH-660.0.535.001-5)

                    

■ CAPTIS (SUISSE) SA, à Genève, création et hébergement
de sites Internet, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). CRF Comptabi-
lité, Révision et Fiscalité SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2307 du 23.02.2004
(02145022 / CH-550.1.001.832-0)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA, à Carouge  (GE),
achat, vente, production et commercialisation de produits de la
mer, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Hausheer Réto n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2308 du 23.02.2004
(02145026 / CH-660.0.580.996-7)

                    

■ Exotico, Afwerk Yohannes, à Genève, bar-restaurant
(FOSC du 12.11.2002, p. 5). Objet actuel: exploitation d’arcades
commerciales, telles que bars, restaurants ou épiceries. le titulaire
exploite en outre une épicerie-tabac à l’enseigne ’L’ABYSSINIE’,
située à la place des Augustins 3. 
Journal no 2309 du 23.02.2004
(02145032 / CH-660.2.137.002-9)

                    

■ Farba SA, à Genève, exploitation d’établissements publics
(FOSC du 13.11.1998, p. 7771). La procuration de Perrin Irène est
radiée. ’Fiducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 2310 du 23.02.2004
(02145036 / CH-660.1.861.997-3)

                    

■ Farland Services BV, Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , télécommunications (FOSC du 27.05.2002,
p. 8). Statuts modifiés le 27.09.2001. Nouveau capital: EUR
22’500’000, libéré à concurrence de EUR 5’850’000, divisé en
50’000 actions de EUR 450. Les pouvoirs de Claude Bernard Jean,
Clark Christopher, Wheatley Paul et Chies Fabiano sont radiés.
Wilby Robert Francis est maintenant domicilié à New Malden, GB.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Viskovic Eugène, de France, à Zurich, directeur de la
succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Cole David, de Grande-Bretagne, à Wo-
kingham, GB, gérant, Russell Richard, de Grande-Bretagne, à
Amsterdam, NL, gérant, Ashton Helen Louise, de Grande-Breta-
gne, à Caddington, GB, et Ryan Bridget Christine, d’Irlande, à
Harrow, GB. 
Journal no 2311 du 23.02.2004
(02145040 / CH-660.1.956.998-6)

                    

■ G.F.P. Sàrl, à Anièr es, exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie et de charpente (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Nouvelle
adresse: rue Centrale 19. 
Journal no 2312 du 23.02.2004
(02145046 / CH-660.0.172.000-6)

                    

■ Greiner Motors Marine, Vigna succ., à Genève, ex-
ploitation d’un chantier naval, etc. (FOSC du 18.06.1990, p.
2432). Nouveau siège: V e y r i e r , route de Drize 73. 
Journal no 2313 du 23.02.2004
(02145050 / CH-660.0.526.990-2)

                    

■ Huu-Tuyem Pham, à Gen ève, Restaurant Vietnamien à
l’enseigne ’Kim-Tan’. (FOSC du 11.09.1995, p. 5052). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 28.04.2003. 
Journal no 2314 du 23.02.2004
(02145054 / CH-660.1.106.995-3)

                    

■ LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOI-
SIRS
, à G e n è v e , opérations immobilières, etc. (FOSC du
29.04.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Berney Sylvère, de l’Abbaye, à Thônex. 
Journal no 2315 du 23.02.2004
(02145060 / CH-660.2.645.000-6)

                    

■ Mon Idée SA, à Puplinge, achat, vente, location et gestion
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). Révi-
seur: A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2316 du 23.02.2004
(02145064 / CH-660.0.903.993-6)

                    

■ Monster Suisse SA, en liquidation, à Lancy, place-
ment de personnel et prestations de services dans le domaine du
placement de personnel (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/o Fiduciaire Jean-Marie
Weyer. Statuts modifiés le 20.01.2004. 
Journal no 2317 du 23.02.2004
(02145068 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ NEW LEISURE COMPANY INTERNATIONAL SA, à
G e n è v e , financement, exploitation, à l’étranger, de complexes
touristiques et de loisirs, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Ai-
mon Renaud n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Aimon Patrick, de France, à Esnandes, F, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2318 du 23.02.2004
(02145074 / CH-660.0.973.001-9)

                    

■ O. Altschuler and Associates SA, à Genève, gestion de
fortunes, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). L’administrateur Ben-
bassat Mario est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2319 du 23.02.2004
(02145078 / CH-660.0.697.987-0)

                    

■ PHYDIAS SA, à Carouge  (GE), production et commerci-
alisation de produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 10). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2320 du 23.02.2004
(02145082 / CH-660.2.411.001-7)

                    

■ Seymour Pierce Trustees SA, à Genève, services, prin-
cipalement dans le domaine de trust, etc. (FOSC du 21.01.2002,
p. 7). Hess Bernard et Meyer Ferdinand ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2321 du 23.02.2004
(02145088 / CH-660.0.888.001-9)

                    

■ SI Cours de Rive 11, à Genève, société anonyme (FOSC
du 16.01.2002, p. 8). Roduit Bernard et Waser Robert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Prêtre Gabriel reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2322 du 23.02.2004
(02145092 / CH-660.2.372.001-2)

                    

■ STRADER SA, à Le  Grand-Saconnex, achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc. (FOSC du 03.10.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 14’100’000 à CHF 17’100’000
par l’émission de 6’000 actions de CHF 500, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 17’100’000, entièrement libéré,

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

divisé en 34’200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 18.02.2004 ainsi que sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2323 du 23.02.2004
(02145096 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ Universal McCann SA, à Gen ève, activités dans le do-
maine des médias, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 9). Les pouvoirs
de Mollier Yvan sont radiés. 
Journal no 2324 du 23.02.2004
(02145102 / CH-660.0.016.001-0)

                    

■ VIZYO SA, à Genève, développer et commercialiser des sys-
tèmes d’information, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 9). Les pouvoirs
de Valentini Fabio Sergio sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Pestalozzi Patrick, de Zurich, à Nyon, directeur.
Nouvelle adresse: rue de-Grenus 7. 
Journal no 2325 du 23.02.2004
(02145106 / CH-660.0.402.001-0)

                    

■ W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à Genève, exploi-
tation de salles de jeux, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9849). La
procuration de Bernardo Nunes Graciano et Gex Pierre est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Audergon Joseph,
de Chésopelloz, à Lausanne. 
Journal no 2326 du 23.02.2004
(02145110 / CH-660.1.339.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AF Publicité Agencement, Pétrier et Charles, en li-
quidation
, à P l a n - l e s - O u a t e s , création et réalisation
d’agencements, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2327 du 23.02.2004
(02145116 / CH-660.0.123.987-4)

                    

■ ALPHA TELECOM SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
services auxiliaires pour le compte de fournisseurs de télécommu-
nication (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2328 du 23.02.2004
(02145120 / CH-660.1.864.998-8)

                    

■ AMIFLES SA, EN LIQUIDATION, à Genève, prestation
de conseils dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC
du 15.10.2002, p. 5). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2329 du 23.02.2004
(02145122 / CH-020.3.929.093-1)

                    

■ AS 2 D SA, EN LIQUIDATION, à Genève, activité dans
le domaine de la gestion, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2330 du 23.02.2004
(02145128 / CH-660.0.624.992-0)

                    

■ Azulis SA, à Genève, commerce, importation et diffusion
des produits, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 09.09.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Azulis SA, en liquidation. La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2331 du 23.02.2004
(02145132 / CH-660.2.187.997-7)

                    

■ BAILLY DEMENAGEMENT SUISSE SA, à Vernier,
transports et déménagements internationaux, etc. (FOSC du
12.03.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
14.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: BAILLY
DEMENAGEMENT SUISSE SA, en liquidation
. La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2332 du 23.02.2004
(02145136 / CH-660.1.309.001-1)

                    

■ Battista, Uomo, à Genève, commerce de vêtements prêt-
à-porter, etc. (FOSC du 03.04.1986, p. 1239). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2333 du 23.02.2004
(02145142 / CH-660.0.180.986-1)

                    

■ Brokerlink Management SA, en liquidation, à
G e n è v e , réalisation de prestations et services, etc. (FOSC du
08.02.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2334 du 23.02.2004
(02145146 / CH-660.1.537.999-5)

                    

■ C.R.L. Centre Rencontre Loisirs Sàrl, en liquida-
tion
, à C a r o u g e   ( G E ) , conseiller en relations humaines, etc.
(FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2336 du 23.02.2004
(02145156 / CH-660.0.433.996-5)

                    

■ Comité Officiel Miss Net World SA, en liquidation,
à G e n è v e , organisation de spectacles, etc. (FOSC du 15.03.2002,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2335 du 23.02.2004
(02145150 / CH-660.0.149.001-2)

                    

■ DAKA Diffusion Sàrl, en liquidation, à  Genève, im-
portation, distribution et diffusion d’articles de textile (FOSC du
05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2337 du 23.02.2004
(02145160 / CH-660.1.882.000-1)

                    

■ Delphi Compagnie Financière SA, en liquidation, à
G e n è v e , service, conseil et assistance dans le domaine financier,
etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2338 du 23.02.2004
(02145164 / CH-660.0.426.994-2)

                    

■ Editions Minerva SA, succursale à Gen ève, créer, éditer,
acheter, vendre et diffuser des livres et publications, etc. entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 09.05.1977, p. 1510). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2339 du 23.02.2004
(02145170 / CH-660.0.160.977-1)

                    

■ Edoran SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2340 du 23.02.2004
(02145176 / CH-660.0.290.988-3)

                    

■ Entreprise Sejda, Sejdi Ismajli, à Genève, transport de
marchandises, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2341 du 23.02.2004
(02145182 / CH-660.0.515.001-7)

                    

■ Franmar SA, en liquidation, à Vernier, exploitation
d’un restaurant, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2342 du 23.02.2004
(02145188 / CH-660.0.046.992-2)

                    

■ Froidevaux &amp; Cie SA, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’études techni-
ques, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2343 du 23.02.2004
(02145194 / CH-660.0.344.980-2)

                    

■ Galadari SA, en liquidation, à Genève, prise, adminis-
tration et gestion de participations, etc. (FOSC du 21.03.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2344 du 23.02.2004
(02145200 / CH-660.0.160.973-9)

                    

■ HOMLUX SA, EN LIQUIDATION, à Genève, fabrication,
achat et vente de luminaires, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2345 du 23.02.2004
(02145206 / CH-550.0.132.122-0)

                    

■ IMOTEX REAL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2346 du 23.02.2004
(02145212 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ Le Pitstop Stern &amp; Thomet, à Satigny, mécanique au-
tomobile, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Thomet Roger n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Stern Em-
manuel reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Le Pitstop Stern’, à Satigny. 
Journal no 2347 du 23.02.2004
(02145218 / CH-660.1.809.003-5)

                    

■ MDV Free Time SA, en liquidation, à Genève, orga-
nisation de voyages, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 9). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2348 du 23.02.2004
(02145224 / CH-660.0.606.988-5)

                    

■ Open Textil SA, en liquidation, à Genève, exploitation
de commerces essentiellement dans le domaine du prêt-à-porter,
etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2349 du 23.02.2004
(02145230 / CH-660.1.032.991-3)

                    

■ SI 41 Chemin de L’Abérieu, en liquidation, à Plan-
l e s - O u a t e s , société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 9). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2351 du 23.02.2004
(02145242 / CH-660.1.017.988-6)

                    

■ SI Ruelle des Templiers 5-7, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2350 du 23.02.2004
(02145236 / CH-660.0.286.988-4)

                    

■ SKIHORIZON SA, EN LIQUIDATION, à Genève, com-
mercialisation et exploitation, notamment sur Internet, etc.
(FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2352 du 23.02.2004
(02145248 / CH-660.0.906.000-5)

                    

■ Société Immobilière Champel-Elysée D, en liqui-
dation
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2353 du 23.02.2004
(02145252 / CH-660.0.049.963-8)

                    

■ Subway PPL SA, en liquidation, à Genève, vente de
sandwiches et salades (FOSC du 16.01.2002, p. 8). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2354 du 23.02.2004
(02145258 / CH-660.1.091.997-3)

                    

■ Swahn et Cramer, à Gen ève, toutes opérations et transac-
tions immobilières, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3526). Cramer
Roland et Swahn Tage-Roland (décédé) ne sont plus associés. La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2355 du 23.02.2004
(02145264 / CH-660.0.077.959-3)

                    

■ Tewelde Menghis, à Genève, commerce d’alimentation,
etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2356 du 23.02.2004
(02145270 / CH-660.0.059.004-5)

                    

■ Transports Service-Médical, Eric Komarski, à
G e n è v e , transport médicalisé (FOSC du 29.01.2001, p. 691).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2357 du 23.02.2004
(02145276 / CH-660.1.824.999-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelo Demarmels, in Salouf, 7462 Salouf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Peronen- und Gütertransporte, Tiefbau
und Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Demarmels-Si-
gnorell, Angelo, von Salouf, in Salouf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Demarmels-Signorell, Marie genannt Marili, von Salouf,
in Salouf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 23.02.2004
(02145332 / CH-350.1.007.490-4)

                    

■ Cooperativa Assicurazione Bestiame Bovino del
Moesano
,  in  V e r d a b b i o ,   c/o  Marco  Salvini,  6538 Verdabbio,
società cooperativa (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 10. 2003. Scopo: la Cooperativa assicurazione bestiame bo-
vino del Moesano è istituita allo scopo di assicurare i suoi soci,
entro i limiti dello statuto, per danni loro causati in seguito alla
morte di capi assicurati, causata da infortunio o malattia, come
pure le spese veterinarie. Responsabilità/versamenti suppletivi:
per gli impegni della Cooperativa risponde unicamente il capitale
della Cooperativa; ogni responsabilità privata dei soci è esclusa.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Toscano, Alberto,
da Mesocco, in Pian San Giacomo (Mesocco), presidente, con
firma individuale; Bianchi, Giacomo, da Cama, in Cama, vice-
presidente, con firma individuale; Salvini, Marco, da Cama, in
Verdabbio, cassiere e segretario, con firma individuale; Braguglia,
Flavio, da Losone, in Monticello (San Vittore), membro, senza di-
ritto di firma; Losa, Sergio, da Castaneda, in Santa Maria in Ca-
lanca, membro, senza diritto di firma; Rigonalli, Dorothea, da
Cauco, in Cauco, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 570 del 23.02.2004
(02145376 / CH-350.5.000.801-9)

                    

■ Mustafi  Nurimann, in Küblis,  Hauptstrasse 2B, 7240
Küblis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Ho-
tel/Restaurants Hirschen. Eingetragene Personen: Nurimann,
Mustafi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Küblis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 560 vom 23.02.2004
(02145336 / CH-350.1.007.491-2)

                    

■ Tosio Arredamenti SA, in Poschiavo, Via dal Poz, 7742
Poschiavo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 02. 2004. Scopo: l’esecuzione di arredamenti e di rifini-
ture interne, l’acquisto e la vendita di mobili come pure l’acquisto
e la vendita di qualsiasi oggetto del settore non food. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero, può acquisire, possedere
e vendere beni immobili e può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 1’180’000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’180’000. Azioni: 2’520 azioni no-
minative con diritto di voto privilegiato da CHF 100 e 928 azioni
nominative di CHF 1 000. Conferimento in natura e assunzione
di beni: La società assume in base al contratto del 20.02.2004 e
come al bilancio del 31.12.2003 un attivo di CHF 998’429.00 e un
passivo (capitale di terzi) di CHF 441’612.00 della società in nome
collettivo Tosio Arredamenti &amp; Co., in Poschiavo, per cui sono stati
emessi 303 azioni nominative di CHF 1 000 e 2’520 azioni nomi-
native di CHF 100 e accreditati CHF 1 817. Conferimento in na-
tura: La società assume in base al contratto del 20.02.2004 im-
mobili iscritti nel registro fondiario del Comune di Poschiavo per
un prezzo di CHF 625 000, per cui sono stati emessi 625 azioni no-
minative di CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Tosio, Gino, da Po-
schiavo, in Poschiavo, presidente, con firma individuale; Lardi-
Tosio, Mariangela, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, con
firma individuale; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, ufficio di re-
visione; Lardi-Tosio, Mauro, da Poschiavo, in Poschiavo, con pro-
cura individuale.
Giornale no 571 del 23.02.2004
(02145380 / CH-350.3.008.015-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo sviluppo,
la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound. Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 07. 2003, pa-
gina 7, publ. 1102168). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Liniger, Peter, da Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, membro,
con firma individuale. [La società è attualmente priva d’ammi-
nistrazione].
Giornale no 572 del 23.02.2004
(02145384 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ ETA Investments SA, in Grono, la partecipazione in so-
cietà attive nel settore fiduciario, economico, finanziario, assicu-
rativo e commerciale, società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con
firma individuale; Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Toffoli, avv. Curzio, da Stabio,
in Stabio, membro, con firma individuale; Reviconsult SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 573 del 23.02.2004
(02145388 / CH-350.3.005.917-7)

                    

■ Intreco GmbH, bisher in St.  Moritz,  Planung, Konstruk-
tion, Fertigung und Verkauf industrieller Anlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 8,
Publ. 865196). Statutenänderung: 6. 01. 2004. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Obere Plessurstrasse 39, 7000 Chur. Zweck neu: Fi-
nanzierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, unter Ausschlus der Annahme öf-
fentlicher Gelder, Verwaltung von Beteiligungen und weiteren Ver-
mögenswerten, Erwerb von Beteiligungen aller Art, Planung,
Konkstruktion, Fertigung und Verkauf industrieller Anlagen,
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken; die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder diesen zu fördern geeignet sind sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
’Heinz Dürr GmbH’, in Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: ’Heinz Dürr GmbH’, in Stuttgart]; Maurer, Peter, von
Chur und Zürich, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 23.02.2004
(02145340 / CH-350.4.000.057-0)

                    

■ Kommilfoo GmbH, in Silvaplana, Führung eines Le-
bensmittel- und Comestibles-Geschäftes, eines Party-Services und
eines Restaurationsbetriebes sowie Beratung für Gastronomie
und Hotellerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15, Publ. 792002). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glaser, Peter, von Zollikon, in St.
Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 562 vom 23.02.2004
(02145344 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ Stiftung A. Peter Laudenbacher, in La  P unt-Ch-
a m u e s - c h ,  Erhaltung des Hauses Nr, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riesch, Willy, von La Punt-Chamues-ch, in La
Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albin, Gian Peider,
von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 23.02.2004
(02145348 / CH-350.7.000.539-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Chur, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 8, Publ. 1153598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marco, Peci, von Bülach, in Rafz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 23.02.2004
(02145352 / CH-350.3.000.394-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Samedan, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-
und Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8, Publ. 1153600), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marco, Peci, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 23.02.2004
(02145356 / CH-350.9.000.021-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dela SA in liquidazione, in Poschiavo,  acquisto e ges-
tione immobili, investimenti finanziari in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 9,
publ. 783410). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 574 del 23.02.2004
(02144092 / CH-350.3.004.557-4)

                    

■ EMP Engineering &amp; Management Projects AG in Li-
quidation
,  in  C h u r ,   Technische  Bearbeitung  (Engineering)
und Leitung (Management) von Projekten in der Maschinen-
und Elektronikindustrie, in der Petrochemie und im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1021366). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 566 vom 23.02.2004
(02145360 / CH-350.3.000.047-4)

                    

■ IVC - Info Venture Capital AG in Liquidation, in St.
M o r i t z ,  Finanzierung, Management und Beratung von und im
Zusammenhang mit vorwiegend internationalen Projekten und
Handelsgeschäften sowie Handel mit Konsumgütern, Aktienge-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144062).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 567 vom 23.02.2004
(02145364 / CH-170.3.022.742-5)

                    

■ Storo Beschläge AG in Liquidation, in Tschierv,  Han-
del mit Beschlägen, Baumaterialien und verwandten Artikeln und
Betrieb einer mechanischen Werkstätte zur Herstellung von Pro-
totypen sowie Maschinen, Werkzeugen und Formen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021374).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 568 vom 23.02.2004
(02145368 / CH-350.3.004.390-3)

                    

■ T.A.B. Trading Limited in Liquidation, in Chur, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes so-
wie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 10, Publ. 952918). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 20.05.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 569 vom 23.02.2004
(02145372 / CH-350.3.006.396-2)

                    

■ Tosio Arredamenti &amp; Co., in Poschiavo,  commercio
d’arredamenti interni, società in nome collettivo (FUSC no. 40 del
27. 02. 1991, pagina 850). La società è sciolta. La liquidazione è
terminata. Attivi e passivi vengono assunti dalla Tosio Arre-
damenti SA, in Poschiavo.
Giornale no 575 del 23.02.2004
(02144096 / CH-350.2.000.595-8)

                    

■ Volentur SA in liquidazione, in Rover edo  GR,  l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
la gestione di titoli azionari e di società, la partecipazione a società
o imprese nonchè l’espletamento di operazioni. Società anonima
(FUSC no. 189 del 02. 10. 2003, pagina 6, publ. 1197242). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.
Giornale no 576 del 23.02.2004
(02144100 / CH-350.3.005.308-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bart Electricité S. à r.l., à  Courroux, Rue du Canal 12,
2822 Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 19. 02. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de mon-
tage d’installations électriques en tous genres ainsi que l’achat,
la vente et le commerce d’articles électriques. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat de reprise de biens du 19.02.2004, la
société a repris l’actif et le passif de la raison individuelle non in-
scrite au registre du commerce ’Guy Bart’, à Courroux, selon bilan
au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 55’602,76 et un passif de
CHF 35’602,76, soit un actif net de CHF 20’000.–, accepté pour ce
prix, entièrement imputé sur la capital social. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Bart, Dominique, de Radelfin-
gen, à Courroux, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bart-Bigler, Sabine, de
Muri et Radelfingen, à Courroux, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 150 du 23.02.2004
(02145282 / CH-670.4.003.270-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à
D e l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC
no 43 du 05. 03. 2003, p. 7, publ. 891486). Personne et signature
radiée: Hayoun, Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, sec-
rétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Kolo Christophe, Laurent Roger, de Genève, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: président].
Journal no 151 du 23.02.2004
(02145288 / CH-670.3.002.116-8)

                    

■ Pierre-André Chariatte, Pac Inox, précédem. à
F o n t e n a i s ,   Réfections  de  cheminées, cheminées métalliques,
Raison individuelle (FOSC no 290 du 14. 12. 1987, p. 4849). Nou-
veau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Route de Belfort 85,
2900 Porrentruy. Nouvel objet de l’entreprise: Vente et construc-
tion de piscines. Inscription ou modification de personne: Chari-
atte, Pierre-André, de Porrentruy, à Porrentruy, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Fontenais].
Journal no 152 du 23.02.2004
(02145294 / CH-677.1.000.063-6)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beagdruck, in Emm en,  Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mugglin, Lic. iur. Carl, von Littau und
Sursee, in Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 23.02.2004
(02145322 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ BK Printware GmbH, in Emmen, Kauf, Verkauf und
Nachfüllen von Tintenpatronen und Tonerkassetten in Plastikbe-
hälter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom

31. 08. 1998, S. 6006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Melanie, von Emmen, in Emmen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Schweizer, Jeannine, von Ebikon, in Luzern, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 23.02.2004
(02145326 / CH-100.4.018.287-5)

                    

■ DGG Industry Consultants AG, in Luzern, Beratung
von Industrieunternehmungen aller Art, insbesondere deren Ma-
nagementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2881). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Firma
neu: DGG - Daten für das Gastgewerbe Industriebera-
tungen AG
. Zweck neu: Erfassung, Aufbereitung und Verwertung
von Daten für das Gastgewerbe; Beratung von Industrieunterneh-
men, insbesondere im Gastgewerbe sowie deren Managementbe-
ratung; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 930 vom 23.02.2004
(02145330 / CH-100.3.005.348-4)

                    

■ DIL Internationale Leasinggesellschaft Objekt Lu-
zern mbH
, in E m m e n ,  Vermietung von Grundbesitz nebst Ge-
bäuden im Rahmen des Immobilien-Leasing, insbesondere des
Objektes Meierhofstrasse 5 in 6032 Emmen, Kanton Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feinen, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Tho-
mas-Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Moos (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 931 vom 23.02.2004
(02145334 / CH-100.4.024.116-3)

                    

■ Dynamess AG, in Hochdorf,  Handel mit und Vertrieb von
Produkten aller Art sowie Beratungen und Dienstleistungen im
Bereich Messtechnik und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115624). Domizil
neu: Seebadstrasse 22, 6283 Baldegg.
Tagebuch Nr. 932 vom 23.02.2004
(02145338 / CH-350.3.005.041-8)

                    

■ Eidap AG, in Horw, Führung der Geschäfte im Bereich
sämtlicher Medien, ausserdem Führung sämtlicher in die elek-
tronische Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 8,
Publ. 975766). Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 933 vom 23.02.2004
(02145342 / CH-100.3.016.301-6)

                    

■ Heini AG Luzern, in Luzern, Ausübung aller mit der Flo-
risten- und Gärtnereibranche zusammenhängenden Geschäfte,
insbesondere einer Friedhofgärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Waltwil, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 934 vom 23.02.2004
(02145346 / CH-100.3.006.610-8)

                    

■ Horest Treuhand AG, in Emmen, Betrieb eines Treu-
hand- und Personalvermittlungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstad,
Kurt, von Beckenried, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogger,
Bruno, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 935 vom 23.02.2004
(02145350 / CH-100.3.006.806-9)

                    

■ Kevin Gastro Grgic + Partner, in Honau, Betrieb des
Restaurants Hirschen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 8, Publ. 773400). Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants Hirschen; Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grgic, Vlado, kroatischer Staats-
angehöriger, in Honau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Root]; Grgic, Kosana, kroatische Staatsangehörige, in
Honau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Root].
Tagebuch Nr. 936 vom 23.02.2004
(02145354 / CH-100.2.026.511-5)

                    

■ LSZ Sales Software GmbH, in Hochdorf, Entwicklung,
Herstellung, Import, Vertrieb, Beratung und Dienstleistung im Be-
reich von Computersoftware, Computern und Zubehör im Büro-
und Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118932). Do-
mizil neu: Seebadstrasse 22, 6283 Baldegg.
Tagebuch Nr. 937 vom 23.02.2004
(02145358 / CH-350.4.000.019-9)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Pistor, in Rothenburg,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ange-
schlossenen Unternehmen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebenen durch Gewährung von freiwilligen Unterstützungen in
Fällen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17,
Publ. 791688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnädinger, Maria, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Josef, von Sursee und
Schenkon, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Bernhard, von Kirchdorf BE, in Murten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweingruber, Ulrich, von Rüeggisberg,
in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 23.02.2004
(02145362 / CH-100.7.008.898-2)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch , Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9,
Publ. 829354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aregger, Peter, von Nottwil und Willisau-Land, in Nott-
wil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wandeler, Herbert, von Nottwil, in Nottwil, mit Kollektiv-

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Marcel, von Muhen, in Rothenburg, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 23.02.2004
(02145366 / CH-100.5.008.321-6)

                    

■ Reisebüro Kosova Lines Mirlinda Xhemajli, bisher in
R o o t ,  Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066226). Firma neu: Reisebüro Ko-
sova Lines Mirlinda Ukaj
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Stadthausstrasse 2, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ukaj, Mirlinda, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Xhemajli, Mirlinda, Bürgerin von Kosovo].
Tagebuch Nr. 940 vom 23.02.2004
(02145370 / CH-100.1.027.675-3)

                    

■ Schaller Vinarium AG, in Ruswil,  Import und Vertrieb
von Weinen, Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Kurt, von Hasle LU und Rus-
wil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli, Anton, von
Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 941 vom 23.02.2004
(02145374 / CH-100.3.009.650-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12, Publ. 2055514).
Firma neu: Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz
in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 942 vom 23.02.2004
(02145378 / CH-100.4.023.563-0)

                    

■ Srbodent GmbH, in Reiden, Export und Import von sowie
Handel mit zahnmedizinischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Sta-
tutenänderung: 6. 02. 2004. Zweck neu: Export und Import von
sowie Handel mit zahnmedizinischen Geräten; Schulung von
Zahnärzten über besondere zahnärztliche Methoden, insbeson-
dere von Zahnimplantaten; Ticketverkauf und Organisation von
Reisen via Flugzeug, Bahn, Wasser- und Strassenverkehr inklusive
Transfer und Organisation der Hotelunterkunft; Export und Im-
port von sowie Handel mit Flugzeugen, Wasser-, Velo- und Motor-
fahrzeugen; Export und Import von Hi-Fi- und Haushaltsgeräten;
Handel mit Hausbau-Komponenten (Elektro, Sänitär, Heizung,
etc.) und Baumaterialien; Handel mit Möbel und Inneneinrich-
tungen; Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten,
Weinbau- und Weinbauproduktionsgeräten; Leasinggeschäfte für
landwirtschaftliche und industrielle Investitionen sowie verschie-
dene Equipments; Handel mit diversen Sportgeräten und Sport-
bekleidungen; Beteiligungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manojlovic, Vladeta, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Belgrad (YU), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: serbischer Staatsangehöriger, in Belgrad (Serbien)]; Ma-
nojlovic, Milojko, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
serbischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 943 vom 23.02.2004
(02145382 / CH-100.4.019.188-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Demir sàrl, à Peseux, rue des Granges 7-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2004. But: explo-
itation d’établissements publics; service traiteur. Capital: CHF
20’000. Associés: Akdemir Nevzed, de Turquie, à Neuchâtel, avec
part sociale de CHF 19’000, et Juvet Denis André, de Buttes, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Akdemir Nevzed avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 509 du 23.02.2004
(02144888 / CH-645.4.096.911-0)

                    

■ Cagnoni Nicola, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Char-
rière 87a. Titulaire: Cagnoni Nicola, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds. Conseiller-courtage en assurance. 
Journal no 510 du 23.02.2004
(02144894 / CH-645.4.096.912-1)

                    

■ Mojoki.com - Degen, à Cernier, rue Frédéric-Soguel 32.
Titulaire: Degen Alexandre, de Titterten, à Cernier. Exploitation
d’un bureau de design et vente de textile. 
Journal no 512 du 23.02.2004
(02144900 / CH-645.4.096.914-4)

                    

■ R. + F. Götz Peinture Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Côte
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.02.2004. But: exploitation d’une entreprise de peinture; achat
et vente de matétiel y relatif; exécution de travaux de petite me-
nuiserie. Capital: CHF 40’000. Apports en nature et reprises de
biens: la totalité du patrimoine, au sens de l’article 181 CO, de la
société en nom collectif exploitée jusqu’ici sous la raison de com-
merce ’Raymond et François Götz, Peinture’, à Neuchâtel, selon
bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF 125’768.05, un
passif envers les tiers de CHF 30’227.35, soit un actif net de CHF
95’540.70, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
40’000, les apporteurs restant créanciers de la société à concur-
rence CHF 55’540.70. Associés: Götz François et Götz Raymond,
tous deux de et à Neuchâtel, et chacun d’eux avec une part sociale

de CHF 20’000. Gérants: les associés Götz François et Götz Ray-
mond, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 513 du 23.02.2004
(02144906 / CH-645.4.096.915-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Bon Trou du Cru, le resto farfelu, Laurent Gro-
sjean
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 20.04.1990, p. 1524). Nouvelle
raison de commerce: La Taverne Neuchâteloise, Laurent
Grosjean
. Nouvelle adresse: rue de l’Orangerie 5. Objet modifié:
exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 514 du 23.02.2004
(02144910 / CH-645.1.001.950-7)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuch âtel, exploitation
d’une banque active principalement dans le domaine de la ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 27.06.2003, p. 9). L’administrateur
Stulz René Marcel n’exerce plus la signature sociale. Ranft Mar-
kus, de Bâle, à Riedholz, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 515 du 23.02.2004
(02144914 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Fondation du Centre Sportif de Noiraigue en liqui-
dation
, à N o i r a i g u e  (FOSC du 06.02.2004, p. 9). La procédure
de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée. Toutefois, la fon-
dation reste inscrite au registre du commerce. Si aucune opposi-
tion n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension, la fondation sera radiée. 
Journal no 516 du 23.02.2004
(02144920 / CH-645.0.601.001-6)

                    

■ Fondation LPNA (Logis pour nos aînés), Le  Locle,
construire, louer et gérer des immeubles à l’intention des per-
sonnes âgées, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 9). Nouvelle adresse:
rue du Temple 27, c/o GECO Le Locle, Groupe GECO SA. 
Journal no 517 du 23.02.2004
(02144924 / CH-645.0.301.057-4)

                    

■ Hôtel-Restaurant des Trois Rois S.A., Le  Locle
(FOSC du 12.07.2002, p. 10). Célérier Manuella, nommée prési-
dente, continue à signer individuellement. Celerier Fernand,
jusqu’ici président, reste membre du conseil d’administration, et
continue à signer individuellement. ’ADM Audit S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 518 du 23.02.2004
(02144928 / CH-645.1.001.877-7)

                    

■ Licata &amp; Schafer en liquidation, à La  Ch au x- de-
F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’établissements
publics, tels que bars, cafés, restaurants, discothèques. (FOSC du
15.07.2003, p. 9). Par ordonnance du 19.02.2004, le Tribunal civil
du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 519 du 23.02.2004
(02144934 / CH-645.4.095.819-8)

                    

■ Menzies Gold S.A., à Hauterive NE, recherche de projets
d’explorations aurifères et d’autres métaux, financement de mi-
nes, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 10). ’PricewaterhouseCoopers
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 520 du 23.02.2004
(02144938 / CH-645.1.002.540-4)

                    

■ Prime Moulds SA en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s , conception et production de moules industriels d’équi-
pements et d’outillages spécialisés. (FOSC du 21.11.2003, p. 9).
Par ordonnance du 19.02.2004, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 522 du 23.02.2004
(02144948 / CH-645.1.006.352-1)

                    

■ Prédémec S.A., à Cern ier , fabrication et vente de pièces et
d’appareils mécaniques, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9917). Mé-
raldi Valentin, d’Auressio, à Montreux, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 521 du 23.02.2004
(02144942 / CH-645.0.501.017-9)

                    

■ S.I. Le Locle-Avenir S.A., à Le  Locle (FOSC du
06.03.2003, p. 11). ’Fiduciaire Jean-Pierre Graeppi’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 523 du 23.02.2004
(02144952 / CH-645.1.008.161-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café de la Paix, Osman Cetinkaya et Cie, en liqui-
dation
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif, ex-
ploitation, administration et gestion de cafés-restaurants. (FOSC
du 30.10.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 524 du 23.02.2004
(02144956 / CH-645.1.006.123-6)

                    

■ Honny S.A. en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
de restaurants et d’établissements publics. (FOSC du 13.09.2002,
p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 525 du 23.02.2004
(02144962 / CH-645.1.009.666-3)

                    

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Imprimerie Favre SA en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 13.08.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 526 du 23.02.2004
(02144966 / CH-073.3.000.728-9)

                    

■ Larochelle-Soria, à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un magasin de vidéo. (FOSC du 26.02.2001, p. 1445). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 527 du 23.02.2004
(02144970 / CH-645.1.010.163-7)

                    

■ Menuiserie Belgrano &amp; Fils en liquidation, à
B o u d r y , société en nom collectif (FOSC du 05.02.2002, p. 11).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 528 du 23.02.2004
(02144976 / CH-645.1.007.410-1)

                    

■ Morphys S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’un centre de remise en forme physique et morpho-
logique ainsi que toutes activités y relatives, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 529 du 23.02.2004
(02144980 / CH-645.1.010.455-4)

                    

■ Raymond et François Götz, Peinture, à Neuchâtel,
société en nom collectif, exploitation d’une entreprise de peinture,
etc. (FOSC du 23.02.1996, p. 1071). La société est dissoute et ra-
diée. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la so-
ciété ’R. + F. Götz Peinture Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 530 du 23.02.2004
(02144984 / CH-645.1.001.655-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDM Consulting GmbH, in Stansstad, Beratung, insbe-
sondere des Bau- und Transportgewerbes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710568). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Zweck neu: Be-
ratung, insbesondere des Bau- und Transportgewerbes in den Be-
reichen Investition, Umwelttechnik und Abgasreinigungstechnik
speziell im Maschinen- und Fahrzeugbereich, Handel mit sowie
Reparatur und Service von Baumaschinen und Fahrzeugen aller
Art, einschliesslich Wasserfahrzeugen, Beratung Umwelttechnik
speziell im Bereich Abgasreinigungstechnik, Handel mit sowie
Reparatur und Service von Russpartikelfilteranlagen auf mobile
und stationäre Dieselmotoren sowie Hardware- und Softwarelö-
sungen zur Diagnose, Reparatur und Justierungen digitaler Fahr-
zeugtechnik sowie Handel mit Waren aller Art, Sportmarketing
und Sportmanagement; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kempf, Martin, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Schellenberg, Roswitha, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wassertrüdingen (D)].
Tagebuch Nr. 203 vom 23.02.2004
(02144146 / CH-150.4.000.142-6)

                    

■ Duss Bruno AG, Buochs, in Buochs , Errichtung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9228). Statutenänderung: 20. 02. 2004.
Firma neu: Duss Baumanagement AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um Boden und Bau, insbeson-
dere Bauherrenberatung, Projektmanagement und weitere im
Zusammenhang mit Immobilien stehende Dienstleistungen so-
wie Kauf, Verkauf und Realisation von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Duss Bruno
AG, Ennetbürgen, in Ennetbürgen. Aktiven von CHF 142’819.74
und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.02.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kathriner,
René, von Sarnen, in Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Christa, von Burg
AG, in Reinach AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duss, Bruno, von Schüpfheim und Dierikon, in Buochs, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Odermatt, Walter
genannt Walo, von Dallenwil, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 23.02.2004
(02144150 / CH-150.3.001.107-6)

                    

■ Duss Bruno AG, Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Er-
richtung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.2004
infolge Fusion mit der Duss Bruno AG, Buochs (neu: Duss Bau-
management AG), in Buochs. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Duss Bruno AG, Buochs (neu: Duss
Baumanagement AG) über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kathriner, René, von Sarnen, in Buochs,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Christa, von Burg AG, in Reinach AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 23.02.2004
(02144154 / CH-150.3.000.952-7)

                    

■ Strebel AG Ennetbürgen, in Enn etbürgen, Fabrika-
tion von und Handel mit Flugzeugbauteilen und -geräten sowie
Leichtmetallbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7106). Domizil neu: Herdern 15, 6373 Ennetbür-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Peter, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 23.02.2004
(02144158 / CH-150.3.001.017-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss IT Resources AG, in Sarnen,  Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich, namentlich Vermittlung von Hu-
man Resources auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010966). Statu-
tenänderung: 23. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 92 vom 23.02.2004
(02144142 / CH-140.3.002.567-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRCH Consulting, Kurt Klauser, in Rorschach,
Haupstrasse 100, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen von Privat-Personen und Unternehmungen
zwischen der Schweiz und Brasilien im Bereich Wirtschaft, Inves-
titionen, Ausländerfragen, Zivilrecht und im Sozialrecht. Einge-
tragene Personen: Klauser, Kurt, von Nesslau, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Di Michele-Kistler, Anna, von
Teufen AR, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1244 vom 23.02.2004
(02145148 / CH-320.1.054.888-6)

                    

■ HEM AG, in St. Gallen,  Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2004. Zweck: An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung
und Verpachtung von Liegenschaften, Planung und Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Erstellung von Bauten als Ge-
neralunternehmen; kann Beteiligungen an Firmen und Liegen-
schaften erwerben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eichmann, An-
selm, von Ernetschwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichmann, Jürg, von Ernetschwil, in Horn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1245 vom 23.02.2004
(02145154 / CH-320.3.054.889-6)

                    

■ Hema Immobilien AG, in Altstätten, Elsenackerstrasse
19, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Handel
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und
Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüchinger, Heini, von Oberriet SG und Balgach,
in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter-
Hutter, Marianne, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stieger, Roger, von Oberriet SG, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling
Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1246 vom 23.02.2004
(02145158 / CH-320.3.054.890-8)

                    

■ KEVY GmbH, in Balgach, Bodenstrasse 14, 9436 Balgach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2004, 19. 02. 2004. Zweck: Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen, Herstellung von Waren, Handel mit
oder Vermittlung von Waren und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Engler, Jakob, von Sevelen, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Engler, Vreny, von Sevelen, in Balgach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Engler, Eveline, von Sevelen, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Engler, Yvonne, von Sevelen, in
Berneck, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1247 vom 23.02.2004
(02145162 / CH-320.4.054.826-2)

                    

■ KonTec swiss, U. Grabherr, in Oberhelfen schwil,
Im Rennen 14, 9126 Necker, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktion, Beratung, Vermittlung und Verkauf im Be-
reich von Technischen, Elektronischen und Multimedialen Arti-
keln, insbesondere in der Schweiz. Eingetragene Personen: Grab-
herr, Uwe Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Necker
(Mogelsberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 23.02.2004
(02145168 / CH-320.1.054.891-9)

                    

■ mfnet gmbh, in Rapperswil  SG,  Kreuzstrasse  23, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004, 19. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Schulungen im Bereich Internet,
Netzwerk und Betriebssysteme. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.02.2004 und Inventarliste per 12.02.2004 eine
EDV-Anlage samt Tapedrive, Softwarepakete, Netzwerkkarten so-
wie einen Personenwagen Renault Twingo 1.2 Look zum Preise
von CHF 10’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faust, Hans, von
Basel und Gossau ZH, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Faust, Mathias, von Basel und Gossau ZH, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1249 vom 23.02.2004
(02145174 / CH-320.4.054.781-7)

                    

■ Schmerikon Kebap Akyüz, in  Schmerikon, Haupt-
strasse 24, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen:
Akyüz, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Schmerikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 23.02.2004
(02145180 / CH-320.1.054.892-7)

                    

■ SCHOTT Schweiz AG, in St.   Gallen, St. Josefen-Strasse
20, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: SCHOTT Suisse SA (SCHOTT Schweiz AG). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Yverdon-les-Bains. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 03.01.1979 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Herstel-
lung von, Handel mit und Verkauf von optischem Glas; Herstel-
lung und Vertretung von Maschinen, Handel mit und Verkauf von
Produkten des Schott Konzerns, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Produkten aus COC/COP und anderen Kunststoffen
für die pharmazeutische Industrie. Eingetragene Personen: Her-
sche, Markus, von Appenzell, in Herisau, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Dr. Christoph,
von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Froidevaux, Raphael, von Le Noirmont, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knaus, Dr. Peter, von Hemberg, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtenstern, Mar-
kus, von Au SG und Eggersriet, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler, Ulrich, von Schangnau, in Muolen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 23.02.2004
(02145186 / CH-320.9.054.893-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arias GmbH, bisher in Herisau,  Leistungen im Unterhal-
tungs-, Gastronomie- und EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2,
Publ. 746462). Gründungsstatuten: 21.11.2002. Statutenände-
rung: 20. 02. 2004. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Wilerstrasse
125, 9230 Flawil. Zweck: Leistungen im Unterhaltungs-, Gastro-
nomie- und EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, andere
erworbene Unternehmen veräussern, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Erwin, von Sar-
menstorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Kern, Pascal, von Muhen, in Dietikon, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Steiner, Bellanira, von Benken SG, in Flawil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1252 vom 23.02.2004
(02145192 / CH-300.4.014.474-1)

                    

■ BR Baumgartner Immobilien AG, bisher in
A l t s t ä t t e n ,  Beratung bei Finanzierungen sowie Vermittlung
von Immobilien und Mietwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1219334). Statutenände-
rung: 20. 02. 2004. Firma neu: SHUS AG. Sitz neu:
M ö r s c h w i l .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 22a, 9402 Mörschwil.
Zweck neu: Beratung bei Finanzierungen sowie Planung und Ver-
mittlung von Immobilien und Mietwohnungen; ebenfalls werden
umfassende Dienstleistungen in der IT-Branche angeboten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und sie verwalten, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 19.03.1991 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. März 1991
und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1990 von der bisherigen
Einzelfirma ’Aluteam F. Frei’, in Altstätten, den Geschäftsbetrieb
mit Aktiven von CHF 283 977.20 und Passiven von CHF
157 511.40 zum Übernahmepreis von CHF 126 465.80, wovon
CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 1253 vom 23.02.2004
(02145198 / CH-320.3.032.631-0)

                    

■ Credor Treuhand AG, in Wil SG,  Ausübung treuhände-
rischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1084256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollenstein, Roger, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung];
Pfiffner, Markus, von Mels, in Wil SG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1254 vom 23.02.2004
(02145204 / CH-320.3.035.095-7)

                    

■ F. Wirth AG Rapperswil, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG
für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibus GmbH,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1255 vom 23.02.2004
(02145210 / CH-320.3.014.901-4)

                    

■ Hellraum GmbH, in St. Gallen , Beratungen, Planungen
und Projektausführungsbegleitungen in den Bereichen Innenar-
chitektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10, Publ. 299388). Domizil neu: Obere
Berneggstrasse 66, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 23.02.2004
(02145216 / CH-320.4.050.974-0)

                    

■ Hotel Wolfensberg AG, in Mogelsberg, Betrieb eines
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996,
S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolf, Herbert, von Homburg, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Revisions AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 23.02.2004
(02145222 / CH-320.3.024.671-6)

                    

■ Jud Treuhand AG, in Wil  SG, Erstellung von Kunden-
buchhaltungen, betriebswirtschaftliche und steuerrechtliche Be-
ratung sowie Ausführung aller übrigen Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Firma
neu: Jud Treuhand AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50,
8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnelli, Bernadette, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inglin, Christian, von Zürich und
Sattel, in Pfyn, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Islisberg (Arni AG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
BDO Visura, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1258 vom 23.02.2004
(02145228 / CH-320.3.038.193-3)

                    

■ Katapult Loopingbahn GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Schaustelleranlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2054974). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 02.02.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1259 vom 23.02.2004
(02145234 / CH-320.4.051.842-3)

                    

■ Lion Gastro GmbH, in Degers heim , Führung eines Gas-
trounternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026384). Firma neu: Lion
Gastro GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tyler, Susanne, von Seuzach, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1260 vom 23.02.2004
(02145240 / CH-320.4.053.306-0)

                    

■ M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in St. Gallen,
Herstellung von und Handel mit Druckereierzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1233790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clasen, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischofberger, Michael, von Oberegg, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1261 vom 23.02.2004
(02145246 / CH-320.3.049.349-9)

                    

■ Mannhart Gastronomie-Technik, in Flums, Projektie-
rung und Ausführung von sämtlichen Elektroanlagen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7050). Firma neu:
Mannhart Gourmet Kaffeerösterei. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Kaffeerösterei, Handel mit Kaffee, Tee sowie Waren aller Art;
Import von Kaffee und Tee; Vermietung, Verkauf und Service von
Kaffeemaschinen.
Tagebuch Nr. 1262 vom 23.02.2004
(02145250 / CH-320.1.036.482-5)

                    

■ Martelli Bauservice GmbH, in Jona, Ausführung von
Kunden- und Kleinarbeiten in der Baubranche usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2052). Domizil neu: Eichwiesstrasse 4, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1263 vom 23.02.2004
(02145256 / CH-320.4.049.552-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Obstkühlhaus St.
Margrethen AG
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

S. 1627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aberer, Jules, von Kloten, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 23.02.2004
(02145262 / CH-320.7.043.563-6)

                    

■ Raiffeisenbank Vättis, in Pfäfer s,  Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Domizil neu: Dorf,
7315 Vättis, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonderer, Arthur, von Pfä-
fers, in Vättis (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gort, Josef, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Verwalter-Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, David, von Pfäfers,
in Vättis (Pfäfers), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonderer-Bonderer,
Magnus, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zimmermann,
Martin, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Gort-Albertini, Josef, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Stefan, von Pfä-
fers, in Vättis (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1265 vom 23.02.2004
(02145268 / CH-320.5.001.630-1)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen, Fab-
rikation von und Handel mit Kunststoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746506). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wulf,
Bernd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Egliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1266 vom 23.02.2004
(02145274 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in Kirchberg
S G ,  Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034158). Weiteres Geschäftslokal: Grundstrasse 9, 9500
Wil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Meisenweg 20, 9500
Wil].
Tagebuch Nr. 1267 vom 23.02.2004
(02145280 / CH-320.3.033.429-2)

                    

■ Spitex Centrum - Stadt Spitex, in St. Gallen , Anbieten
von Spitex-Dienstleistungen usw. Verein (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann-Mettler, Irene, von Illnau-Effretikon
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 23.02.2004
(02145286 / CH-320.6.044.554-9)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Publishing AG, in
G a i s e r w a l d ,  Beratung international und national tätiger Un-
ternehmen in Fragen des General Management usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940440). Ge-
schäftsdomizil: Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1269 vom 23.02.2004
(02145292 / CH-320.3.050.166-4)

                    

■ Tributsch AG, in Oberuzwil,  Fabrikation und Montage
von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tributsch-Konzett, Wilhelm, von Oberuzwil, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil];
Tributsch-Konzett, Ingrid, von Oberuzwil, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Einzelprokura [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 1270 vom 23.02.2004
(02145298 / CH-320.3.030.839-0)

                    

■ Unternehmungsberatung Robert Walter Junker, bis-
her in G e r o l d s w i l ,  Unternehmungsberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Sitz neu: S c h ä n i s .  Do-
mizil neu: Chastli 56, 8718 Schänis. Zweck neu: Unternehmungs-
beratung; Trainings für Verkaufs-Aussendienste; Suche, Vermitt-
lung, Koordination von Kontakten für Gewerbe, Handel,
Dienstleistung und Industrie (Auftragsvermittlung); Bera-
tung/Einsätze für spezielle Kunden-Aufträge. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Junker, Robert Walter, von Rapperswil
BE, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ge-
roldswil].
Tagebuch Nr. 1271 vom 23.02.2004
(02145302 / CH-020.1.918.734-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unter-
tage-, Damm- und Deponiebauten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211526), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 23.02.2004
(02145306 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211038), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 23.02.2004
(02145310 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unter-
tage-, Damm- und Deponiebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von

Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco, von Bülach, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 23.02.2004
(02145314 / CH-320.3.012.039-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mediterranea Enogastro AG in Liquidation, in
S e v e l e n ,  Import/Export von Produkten für die Gastrono-
mie/Lebensmittel, alkoholische Getränke, Spirituosen, Produkte
aus den entsprechenden mediterranen Gebieten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087930).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1276 vom 23.02.2004
(02145320 / CH-320.3.052.118-6)

                    

■ Migrol Service, Silvio Brunner, St. Galler Str. 34, in
G o l d a c h ,  Betrieb einer Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 23.02.2004
(02145324 / CH-320.1.046.342-2)

                    

■ Tiefkühlservice Andres Marco, in Kirchberg  SG, Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel), Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2105008). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1278 vom 23.02.2004
(02145328 / CH-320.1.054.771-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zurepa Handels AG, in Schaffhausen,  bei Mannhart +
Fehr Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004.
Zweck: Internationaler Warenhandel, insbesondere von Lebens-
mitteln und Verbrauchsgütern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern alle Adressen der Akti-
onäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Anton, von Thundorf, in Lohn SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG,
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 23.02.2004
(02145080 / CH-290.3.014.668-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caromatic AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit techni-
schen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4069), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hansmann, Tho-
mas, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 23.02.2004
(02145086 / CH-290.9.013.846-1)

                    

■ HABIBI Travel GmbH, bisher in Kloten,  Betrieb eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700940). Gründungsstatuten:
17.05.1999. Statutenänderung: 16. 02. 2004. Firma neu:
HABIBI TRAVEL GmbH.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .   Domizil
neu: Sommerwiesstrasse 23, 8200 Schaffhausen. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros, insbesondere Wiederverkauf und Veranstaltung
von Gruppenreisen in eigener Regie, Vermittlung solcher Reisen
an Agenten und aller Marktprodukte in Reise-Katalogen an die
Kundschaft, Stellenvermittlung für die Reise- und Tourismus-
branche sowie Vermittlung und Anbieten von Dienstleistungen
mit Mehari-Kamelen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuler Ben
Salem, Felicitas, von Zollikon, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 200 vom 23.02.2004
(02145090 / CH-020.4.020.126-8)

                    

■ Landw. und Winzergenossenschaft Hallau / Ober-
hallau
, in H a l l a u ,  Förderung der landwirtschaftlichen Inter-
essen im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köppli-Schaad, Peter, von Neunkirch, in Gächlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Graf, Hansueli, von
Oberhallau, in Oberhallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Alder, Hans, von Urnäsch, in Hallau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Armin, von Richterswil, in Hallau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ochsner, Alex, von Oberhallau, in Oberhallau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Fritz, von Rüegsau, in
Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser-Bösch,
Walter, von Hallau, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Alder, René, von Urnäsch, in Hallau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 201 vom 23.02.2004
(02145094 / CH-290.5.003.014-7)

                    

■ Lienhard Koradi,  in  Thayngen, Güter- und Personen-
transporte sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1187634). Firma neu:
Koradi Transporte. Domizil neu: Industriestrasse 11, 8240
Thayngen.
Tagebuch Nr. 202 vom 23.02.2004
(02145100 / CH-092.1.004.834-9)

                    

■ M2 Europe AG, in Schaffhausen, Europaweite  Entwick-
lung, Fabrikation, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Syste-
men und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramo, Jacques, von Bern, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 23.02.2004
(02145104 / CH-290.3.013.064-6)

                    

■ Weidmüller Schweiz AG, in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Herstellung  und  Vertrieb  von elektrotechnischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11,
Publ. 865148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisser, Carl Meinrad, von Altstätten, in Gersau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garbani, Claudio, von Gresso, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 204 vom 23.02.2004
(02145108 / CH-020.3.024.096-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Breu, in Trasadingen, Betrieb des Gasthauses und
der Metzgerei Zum Haumesser, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
08. 09. 1961, S. 2624). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 23.02.2004
(02145114 / CH-290.1.002.880-7)

                    

■ Roman Sommerhalder, in Schaffhausen, Beratungen
auf dem Gebiet des Bauens, speziell der Bauschäden. Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 23.02.2004
(02145118 / CH-290.1.006.552-0)

                    

■ ziegler e-publishing, in Schaffhausen, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des Internet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 23.02.2004
(02145126 / CH-290.1.013.255-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andere Gärten Markus W. Wysshaar, in Balsthal,
Oelemattweg 10, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gartenbau- und Gartenpflegearbeiten.
Eingetragene Personen: Wysshaar, Markus Walter, von Lyss, in
Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 23.02.2004
(02144658 / CH-241.1.003.892-0)

                    

■ BYHO, Koong Nhin Ho, in Langendorf, Weissenstein-
strasse 44, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Druck- und Kopierservice, Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Ho, Koong Nhin, von Subingen, in Lan-
gendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 23.02.2004
(02144664 / CH-241.1.003.893-1)

                    

■ Neuro Technology AG  (Neuro Technology SA)
(Neuro Technology Ltd)
, in O e n s i n g e n ,  Dünnernstrasse
34, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektrischen Bauteilen und elektronischen Produk-
ten und Geräten. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Tolnay,
Janos, von Biel BE, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 23.02.2004
(02144670 / CH-241.3.003.894-5)

                    

■ Restaurant Helvetia Heidi Schmid, in Grenchen,
Kirchstrasse 93, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Schmid, Heidi, von Seeberg, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Heritzer, Johannes, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Grenchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 23.02.2004
(02144676 / CH-241.1.003.895-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgroControll GmbH, in Solothurn, Durchführung von
Kontrollaufgaben auf Landwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166).
Weitere Geschäftsstelle: Dorfstrasse 8, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 929 vom 23.02.2004
(02144682 / CH-260.4.000.210-9)

                    

■ Bischa-Security GmbH, bisher in Olten,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168).
Statutenänderung: 20. 02. 2004. Firma neu: Bischa GmbH. Sitz
neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Im Bodenacker 2, 4657 Dulliken.
Zweck neu: Bewachung von Objekten, Personenschutz und alle
damit zusammenhängende Dienstleistungen, Führen von gastro-
nomischen Betrieben bzw. Betrieben der Unterhaltungsbranche
sowie Handel mit Automaten und Waren aller Art. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lushi, Hasan, italienischer Staatsangehöriger, in Egerkingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in Hägendorf, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 930 vom 23.02.2004
(02144688 / CH-249.4.003.805-1)

                    

■ Certina, Kurth Frères SA, in Grenchen , Fabrikation
von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hayek,
Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 931 vom 23.02.2004
(02144694 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Charles Monnier, in Bellach, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1639). Firma neu: Charles Monnier
Schleiftechnik
. Zweck neu: Vertretung von Präzisions-Schleif-
scheiben.
Tagebuch Nr. 932 vom 23.02.2004
(02144700 / CH-255.1.000.221-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Conrad Munzinger &amp; Cie. AG,
in O l t e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 934 vom 23.02.2004
(02144710 / CH-249.7.000.068-3)

                    

■ Mikron Tooling AG Derendigen, in Derendingen,
Forschung, Entwicklung, Planung und Kommerzialisierung
technischer Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stilb, Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ittingen (Uesslingen-Buch), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 23.02.2004
(02144716 / CH-251.3.000.499-0)

                    

■ Molkerei Lanz AG, in Biberist,  Betrieb einer Molkerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess-
Lanz, Gertrud, von Solothurn und Wald ZH, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biberist]; Lanz, Andreas, von Wiedlisbach, in
Halten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biberist]; Lanz-Tschumi, Felix, von Wied-
lisbach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 936 vom 23.02.2004
(02144722 / CH-251.3.000.147-4)

                    

■ Paul Büetiger AG, in Biberist,  Betrieb einer Druckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 454686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwindl, Martin, von Freimettigen, in Wabern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 937 vom 23.02.2004
(02144728 / CH-251.3.000.119-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Büro Häusler AG, in
O l t e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 938 vom 23.02.2004
(02144734 / CH-249.7.000.066-2)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buch-
zentrums
, in H ä g e n d o r f ,  Zusätzliche Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre bei besonderen Notlagen, ins-
besondere infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007248). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 939 vom 23.02.2004
(02144740 / CH-249.7.000.062-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2055698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 940 vom 23.02.2004
(02144746 / CH-249.7.000.071-4)

                    

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Raiffeisenbank Biberist, in Biber ist,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayr, Daniel, von Winterthur,
in Biberist, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 941 vom 23.02.2004
(02144752 / CH-251.5.000.073-1)

                    

■ Ristorante al cantuccio verde - GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Führung eines Restaurants sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8600). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harb, Tallal Abdallah, liba-
nesischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badr,
Bassem, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 942 vom 23.02.2004
(02144758 / CH-260.4.000.698-0)

                    

■ Schreinerei Wagner GmbH, in Gunzgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5050). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu: Wagner
Immobilien GmbH
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Hansrudolf, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Brönnimann, Willy, von Köniz, in Mur-
genthal, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Lotti, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Wüthrich, Urs, von Trub,
in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 943 vom 23.02.2004
(02144764 / CH-249.4.003.676-2)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Kinder- und Ju-
gendmedizin
, in B e l l a c h ,  Förderung der medizinischen Be-
treuung der Kinder und Jugendlichen in der Schweiz usw., Verein
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fitze, Dr. Franz, von Bühler, in Roggwil
TG, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 944 vom 23.02.2004
(02144770 / CH-255.6.000.262-4)

                    

■ Stiftung für Wohlfahrtszwecke der Giroud-Olma
AG
, in O l t e n ,  Bedürftige Arbeiter und Angestellte der Stifterfirma
sowie deren Angehörige durch Ausrichtung von Unterstützungen
gegen eine bedrängte Lage zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1995, S. 3271). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 945 vom 23.02.2004
(02144776 / CH-249.7.000.064-6)

                    

■ Vigier Holding AG, in Deitingen, Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1042614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Marcel, von Zürich und Büsserach, in Bel-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneuwly, Daniel, von Fri-
bourg und Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon (Fribourg), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von
Full-Reuenthal, in Zug, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach,
in Mels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Löffel-Leu-
enberger, Marlise, von Worben, in Egerkingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 946 vom 23.02.2004
(02144782 / CH-251.3.000.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Zurschmiede, in Biberist,  Herstellung von chemisch-
technischen Hilfsmitteln für die Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1977, S. 1099). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 23.02.2004
(02144788 / CH-251.1.000.689-2)

                    

■ KEJS Älpler GmbH in Liquidation, in Büsserach,
Handel mit Gastronomieinventar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269096).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 23.02.2004
(02144794 / CH-270.4.001.281-7)

                    

■ Restaurant Kreuz Zimmermann, in Oberdorf  SO,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003898). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 949 vom 23.02.2004
(02144800 / CH-241.1.003.176-8)

                    

■ RIWAL Ristorante GmbH in Liquidation, in
H i m m e l r i e d ,  Betrieb von Gaststätten und Unterhaltungsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269574). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 23.02.2004
(02144806 / CH-261.4.000.018-8)

                    

■ Wohngenossenschaft im See Nunningen in Liquida-
tion
,  in  N u n n i n g e n ,   Erstellung  preiswerter resp. mietzins-
günstiger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269102). Die Genossenschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 951 vom 23.02.2004
(02144812 / CH-261.5.000.050-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Toni Schnellmann dipl. Architekt
ETH SIA
, in G a l g e n e n ,  Buechlistrasse 21, 8854 Galgenen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros, insbesondere Planung und Bauleitung von Neubauten,
Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Schnell-
mann, Toni, von Schübelbach, in Galgenen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schnellmann-Ziegler, Esther, von Schübelbach, in
Galgenen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 23.02.2004
(02145386 / CH-130.1.009.464-1)

                    

■ Christof Molinari, Innenarchitektur, in Galgenen,
Jostenstrasse 5, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitektur (Planung, Materialkonzepte), Verkauf
von Einrichtungsgegenständen (Küchen usw.), Verkauf und Ver-
legen von Boden- und Wandbelägen. Eingetragene Personen: Mo-
linari, Christof, von Rovio, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 23.02.2004
(02144090 / CH-130.1.009.465-6)

                    

■ Erensay Ishak, Bistro-Pizzeria La Stella, in
I n g e n b o h l ,  Bahnhofplatz 19, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants als Bis-
tro/Pizzeria mit Pizzakurier. Eingetragene Personen: Erensay, Is-
hak, von Deutschland, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Erensay, Sandra, von Deutschland, in Brunnen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 23.02.2004
(02144094 / CH-130.1.009.466-4)

                    

■ Gabriel Management Consultants, in Freienbach,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Gabriel, Frank, von Deutschland, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 23.02.2004
(02144098 / CH-130.1.009.467-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betriebsgesellschaft Posthotel AG, in Oberiberg,
Führung des Posthotels in 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057656). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Josef, von
Oberiberg, in Oberiberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nagtzaam van Amelsfoort, Judith Cunera Johanna Francine Ma-
ria, von Niederlande, in Oberiberg, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 23.02.2004
(02144102 / CH-130.3.009.320-9)

                    

■ CDC IT Group, in Fr eienbach, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Personen- oder Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleeb &amp; Partner W’schaftstreuhand
u.Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Servest Treuhand &amp; Ver-
waltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 23.02.2004
(02144106 / CH-020.3.901.481-1)

                    

■ CDC Management Services AG, in Freienbach, Ma-
nagement- und Consulting-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb &amp; Part-
ner W’schaftstreuhand u.Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ser-
vest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 23.02.2004
(02144110 / CH-020.4.001.580-7)

                    

■ Circa AG, in Schwyz, Handel mit und Verwaltung von Be-
teiligungen an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12,
Publ. 493342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trefida Société Fiduciaire S.A., Montreux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trefida Révi-
sion SA, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 23.02.2004
(02144114 / CH-130.3.003.028-8)

                    

■ G + S - Air AG, in Reichenburg, An- und Verkauf sowie
Vermietung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1274). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in La-
chen SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 23.02.2004
(02144118 / CH-160.3.000.696-0)

                    

■ Ipco Investment AG, in Freienbach, Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221758).
Statutenänderung: 6. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 575 vom 23.02.2004
(02144122 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ Pervoi ITFP AG, in Fr eienbach, Förderung der weltwei-
ten Philatelie sowie Herausgabe und Vertrieb von geeigneter Lite-
ratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13,
Publ. 997490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haemmerli, Walter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 23.02.2004
(02144126 / CH-350.3.005.105-5)

                    

■ PWM AG, in Woller au, Vermittlungs- und Provisionsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049192). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüllerstorff-Urbair, Bernhard, von Österreich, in
Vaduz (FL), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nur mit Prof. Dr. Edwin Meier oder Peter Christen [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 577 vom 23.02.2004
(02144130 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Rene Küttel AG., Spenglerei-Sanitär,  in Gersau,  Be-
trieb einer Spenglerei und einer Unternehmung der Sanitärinstal-
lation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 23.02.2004
(02144134 / CH-130.0.002.117-0)

                    

■ Smart &amp; Services GmbH, in Wollerau, Betrieb eines Be-
stell- und Reservationsservices über Telekommunikationsmittel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6743). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 23.02.2004
(02144138 / CH-130.4.002.801-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abit Immobilien AG, in Bür glen  TG, Bienenstrasse 2,
8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Libor Finanz
AG, in Sulgen, 2 Allrad-Traktoren gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 23.02.2004
(02144274 / CH-440.3.016.980-0)

                    

■ CGM - Cross Games Media TV Productions AG, in
B ü r g l e n  T G ,  Stockenstrasse 7, 8575 Bürglen TG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck:
Entwickeln, Konzeptionieren, Erwerben, Vermarkten und Produ-
zieren von TV-Spielen aller Art sowie Zur-Verfügung-Stellen der
dazu benötigten Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann Gesell-
schaftsbeteiligungen, Rechte, Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flechsig, Anne, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 23.02.2004
(02144280 / CH-440.3.016.981-1)

                    

■ Glenck Andres, in Frauenfeld, Zelgweg 9, 8500 Frauen-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Badewannen Renova-
tionen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Glenck, Andres,
von Zürich, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 23.02.2004
(02144286 / CH-440.1.016.982-0)

                    

■ OPPRECHT Transporte, in Egnach, Schochenhauser-
zelg 16, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.

Eingetragene Personen: Opprecht, Rudolf, von Erlen, in Neukirch
(Egnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Opprecht, Sonja, von
Erlen, in Neukirch (Egnach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 23.02.2004
(02144292 / CH-440.1.016.983-1)

                    

■ Siporc GmbH, in Roggwil  TG, Bruggenwiese,  9306 Frei-
dorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Führen eines oder mehrerer
Schweinezucht- und Mastbetriebe. Die Gesellschaft kann Eigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schlatter-Bösch, Ursula, von Herisau, in Schwellbrunn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brändle, Adalbert,
von Mosnang, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 664 vom 23.02.2004
(02144298 / CH-440.4.016.984-4)

                    

■ WALDIMMO GmbH, in Münchwilen   TG, Eschlikoner-
strasse 27, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck:
Verwaltung von, Handel mit sowie Planung und Erstellung von
Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung diverse Stockwerkeigentumsgrund-
stücke im Grundbuch Münchwilen TG gemäss näherer
Umschreibung im Anhang der Statuten zum Preise von CHF
1’849’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dalla Sega, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Corti, Philippe Ugo, von Winterthur und Stabio, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wick, Bruno, von Zuzwil SG, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 666 vom 23.02.2004
(02144308 / CH-440.4.016.986-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erar U. Kuster, in Sirnach, Pulverbeschichtung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4906). Firma neu:
ERAR Pulverbeschichtungen UJ. Kuster. Zweck neu: Pul-
verbeschichtungen, Industrielackierwerk. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Urs Jürg, von St. Gallen, in Eschlikon
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kuster, Urs, in Klo-
ten].
Tagebuch Nr. 667 vom 23.02.2004
(02144314 / CH-440.1.002.734-4)

                    

■ Euro-Personal-Beratung AG, in Ermatingen, Ver-
mittlung und Verleih von Personal sowie Erbringung von Monta-
gearbeiten im Kundenauftrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 11, Publ. 1113014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Martin, von Winter-
thur und Meisterschwanden, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Schneider, Ingeborg, von Winterthur, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kaltbrunn und Winter-
thur, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 668 vom 23.02.2004
(02144318 / CH-170.3.024.115-4)

                    

■ EUROHOTELCARDS (SUISSE) GmbH, in Wängi, Ver-
mittlung und Organisation von Reisen im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art und Verwaltung von Unternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1104496). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Firma neu: EurotravelWorld (SUISSE)
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soldo, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Steinach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brülisauer, Martin, von Appenzell, in Wängi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Fäh, Martin, von Amden, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kobi, Jürg, von Rapperswil
BE, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 669 vom 23.02.2004
(02144324 / CH-440.4.016.455-2)

                    

■ ISP Informatik Support Pool AG, in Frauenfeld, Er-
bringung von professionellen Informatik-Dienstleistungen, Han-
del mit Soft- und Hardware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FIDUREVA Revision GmbH,
in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 23.02.2004
(02144330 / CH-440.3.000.542-9)

                    

■ Kapyrok AG, bisher in Schleitheim , Handel mit und Ver-
arbeitung von feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813452).
Statutenänderung: 6. 02. 2004. Sitz neu: S c h l a t t   T G .  Domizil
neu: Diessenhoferstrasse 14, 8252 Schlatt TG. Zweck: Handel mit
und Verarbeitung von feuerfesten Produkten und Baustoffen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pardon, Franz, von Baden, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pedretti, Giovanni, von Sessa, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Billerbeck,
Dietrich, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Stäheli, Henri, von Herdern, in Kindhausen ZH
(Volketswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 671 vom 23.02.2004
(02144336 / CH-290.3.002.877-3)

                    

■ model-factory ag, in Eschlikon,  Führen eines Fachge-
schäftes für Modellbau-Artikel sowie Handel mit Waren im Non-
Food Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Marianne, von Rohrbach, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hersperger, Roland, von Meilen und Seewen, in Ernetschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 23.02.2004
(02144342 / CH-440.3.011.336-3)

                    

■ Novasoft (Schweiz) AG, bisher in Frauenfeld, Entwick-
lung, Design, Vertrieb und Verkauf von Software und anderen Pro-
dukten in den Bereichen Informatik, Datenkommunikation und
Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3338). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .   Domizil  neu:  c/o Addetto Treuhand AG, Löwen-
schanz 3, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 673 vom 23.02.2004
(02144348 / CH-440.3.014.468-6)

                    

■ OPTIMED Optikerzubehör GmbH, in Kreuzlingen,
Handel mit Bedarf für Optiker und Augenärzte. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10,
Publ. 633100). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu:
CEDAM GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Gas- und Flüssigbrennstoffe, insbesondere Durch-
flussmessungen und technische Prüfung von Installationen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Konzessionen, Patente erwerben bzw. veräussern und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BCK-AG für Beteiligung, Consul-
ting und Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CON-
TRADE Handelsconsult GmbH, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 674 vom 23.02.2004
(02144354 / CH-440.4.015.645-2)

                    

■ Raiffeisenbank Tägerwilen,  in Tägerwilen, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4073). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gränacher, Daniel, von Gansingen, in Scherzingen
(Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 23.02.2004
(02144360 / CH-440.5.000.643-0)

                    

■ Rausch AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Fabrikation
von und Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1184996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kesselring, Iris, von Kradolf-Schönenberg und Bussnang, in Güt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 23.02.2004
(02144366 / CH-440.3.005.099-6)

                    

■ Tonwarenfabrik Dünner AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Fabrikation von und Handel mit Ton- und Keramikwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marco Lippmann, in Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 23.02.2004
(02144372 / CH-440.3.001.223-8)

                    

■ Unique Control Informatik GmbH, in Frauenfeld,
Erbringen von Dienstleistungen im Informatik Bereich, Handel
mit Informatik-Produkten und Produkten aus der Industriellen
Automation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2223). Domizil neu: Zeughausstrasse 6, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 678 vom 23.02.2004
(02144378 / CH-440.4.014.359-6)

                    

■ Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedi-
tion
, in M ä r s t e t t e n ,  Ausführung von Sachtransporten aller Art
sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 10, Publ. 1021456). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Kurt, von Walterswil
BE, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 23.02.2004
(02144384 / CH-440.3.002.652-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monopoli Montagen / Innenausbau / Küchenbau /
Fensterbau
, in B i s c h o f s z e l l ,  Schreinermontagen, Fenster-
montagen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren inkl.
Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053988). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 02.02.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 23.02.2004
(02144390 / CH-320.1.052.986-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico del Cantone, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2106954). Nuove persone iscritte o modifiche: Fey, Roberto,
da Langrickenbach, in Minusio, con procura collettiva a due.
Giornale no 136 del 23.02.2004
(02144394 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico
del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire in
modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC no. 25
del 6. 2. 2004, pagina 12, publ. 2106938), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Fey, Roberto, da
Langrickenbach, in Minusio, con procura collettiva a due.
Giornale no 137 del 23.02.2004
(02144400 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Bona Essenze SA in liquidazione, in Giubiasco, La
coltivazione Hi-tech, la gestione di una banca semi, l’acquisto, la
vendita, la ricerca, la commercializzazione e la produzione di es-
senze e di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 13, publ. 1223998). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Texso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 138 del 23.02.2004
(02144406 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ Debrunner SA Giubiasco, in Giubiasco, Il commercio
con acciaio, metalli e materie plastiche, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 14, publ. 1056928). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Luraschi, Ernesto, da Bellinzona, in Bel-
linzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Aquino,
Franco, da Giubiasco, in Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 139 del 23.02.2004
(02144410 / CH-500.3.000.552-6)

                    

■ F.lli Carmine SA, in Bellinzona, L’acquisto e la vendita
di motocicli, cicli, motorini e affini, riparazione degli stessi, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6082).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrini, Pietro, da Stabio,
in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: am-
ministratore unico, con firma individuale]; Carmine, Attilio, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro e segretario, con firma collet-
tiva a due; Carmine, Elvezio, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 140 del 23.02.2004
(02144416 / CH-500.3.001.077-8)

                    

■ Immedil SA, in  Bellinzona, Impresa generale di costru-
zione, sopra e sotto struttura, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111476). Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Meo-Cortese, Giovanna, da Bellinzona, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale.
Giornale no 141 del 23.02.2004
(02144422 / CH-500.3.001.586-9)

                    

■ Rioto SA,  in  Bellinzona, La società ha per scopo l’ac-
quisto, vendita, intestazione fiduciaria e gestione di proprietà mo-
biliari ed immobiliari site all’estero, Società anonima (FUSC
no. 128 del 5. 7. 1994, pagina 3752). Nuova ragione sociale:
Rioto SA in liquidazione. In scioglimento: 18.02.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Resinelli, Dionigi, da Bellin-
zona, Minusio, amministratore unico [finora: con firma indivi-
duale]; Andreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 142 del 23.02.2004
(02144428 / CH-500.3.001.126-6)

                    

■ Rohal Sagl, finora in Locarno, La gestione di saloni da
parrucchiere uomo e donna, la vendita al dettaglio e all’ingrosso
di prodotti per la cura dei capelli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 15, publ. 511942). Statuti
originari: 19.12.1996. Statuti modificati: 5. 2. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Le Rohal Sagl.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Campo Marzio 5, 6500 Bellinzona. Nuovo
scopo: La gestione di saloni da parrucchiere per uomo e donna,
la gestione di centri per il benessere bioenergetico rivolti all’uomo
ed alla donna, l’organizzazione e la gestione di corsi professionali
ed amatoriali legati all’attività professionale ed all’evoluzione in-
dividuale, la vendita al dettaglio ed all’ingrosso di prodotti natu-
rali per il benessere e la cura della persona, la vendita di riviste,
libri e pubblicazioni sulla salute e lo sviluppo personale, la ven-
dita di accessori moda e in genere lo svolgimento di ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Ri-
entrano pure nello scopo l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. La comunicazi-
one ai soci avviene con lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.–; Albanese, Giovanni, cittadino italiano, in
Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; Albanese, Rosa, cittadina italiana, in Muralto, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giorcelli, Sergio, cittadino italiano,

in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 21’000.–; Camani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 143 del 23.02.2004
(02144434 / CH-509.4.004.020-6)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona,  Accettazi-
one e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078554). Nuove persone iscritte o modifiche: Verzasconi,
Claudio, da Gudo, in Gudo, vice-direttore, con firma collettiva a
due ; Camplani, Paolo, da Onsernone, in Massagno, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Resinelli, Stefano, da Bellinzona,
in Muralto, con procura collettiva a due; Lanini, Marco, da Frasco,
in Tenero-Contra, con procura collettiva a due; Erbetta, Katia, da
Cureggia, in Sant’Antonio, con firma collettiva a due.
Giornale no 144 del 23.02.2004
(02144440 / CH-500.3.000.540-8)

                    

■ Società Finanziaria Carife SA, in Bellinzona, L’am-
ministrazione di patrimoni immobiliari e mobiliari in Svizzera e
all’estero, la partecipazione ad imprese commerciali, industriali,
immobiliari in Svizzera e all’estero, lo svolgimento di tutte... So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina 5651).
Nuova ragione sociale: Società Finanziaria Carife SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 18.02.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Resinelli, Dionigi, da Bellinzona, in Muralto,
amministratore unico [finora: con firma individuale]; Andreazzi,
Aramis, da Dongio, in Bellinzona, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 145 del 23.02.2004
(02144446 / CH-500.3.000.984-6)

                    

■ Telecom Security SA, in Sementina, Rappresentanza,
commercio, fabbricazione, importazione, esportazione, installa-
zione e riparazione di apparecchi elettrici e affini, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100882).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nigro, Roberto, citta-
dino italiano, in Claro, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 146 del 23.02.2004
(02144452 / CH-500.3.000.924-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Byblos di Grzunov Milan, in Giubiasco,
Negozio di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 15, publ. 511306). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 147 del 23.02.2004
(02144458 / CH-500.1.005.130-0)

                    

■ Fondazione Mario Della Valle, in Bellinzon a, L’ac-
quisto, la conservazione, il restauro, la ricostruzione di edifici e
di siti di pregio storico-artistico-culturale, Fondazione (FUSC
no. 360 del 5. 12. 1994, pagina 6635). Con risoluzione del Dipar-
timento delle Istituzioni del 3 febbraio 2004, la fondazione è di-
chiarata soppressa; la stessa viene radiata dal Registro di Com-
mercio in applicazione dell’art. 89 CCS.
Giornale no 148 del 23.02.2004
(02144464 / CH-500.7.002.483-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carpenteria Neri Andrea Sagl, in Olivone,  ogni atti-
vità nei settori della carpenteria e della segheria, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9376). Nuove
persone iscritte o modifiche: Beffa, Renata, da Airolo e Olivone, in
Olivone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: in Airolo].
Giornale no 6 del 23.02.2004
(02144470 / CH-503.4.000.153-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Valvocom SA, in Faido,  Via Fontana di Scribar, 6760 Faido,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 2. 2004. Scopo: L’importazione e l’esportazione di pipline,
condutture e tubazioni di ogni genere, accessori, valvole e pezzi
di ricambio. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in
Anzonico, amministratore unico, con firma individuale; Mifid Fi-
duciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 23 del 23.02.2004
(02144476 / CH-506.3.000.784-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia pubblicitaria di Christian Navatta, in
L o c a r n o ,  Via Ciseri 3, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: agenzia di pubblicità e comunicazione. Per-
sone iscritte: Navatta, Christian, da Glarona, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 176 del 23.02.2004
(02144482 / CH-509.1.007.886-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH.Retail SA, in Grancia,  Parco Commerciale, 6916
Grancia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 2. 2004. Scopo: Il commercio al minuto in locali aperti al
pubblico di articoli per l’abbigliamento e suoi accessori; l’assun-
zione di rappresentanze, il commercio di articoli da regalo, gio-
cattoli, tessuti per l’arredamento e di tappeti, biancheria da tavola
e da casa, articoli casalinghi, cristallerie e vasellame, oggetti d’ar-
tigianato, mobili e oggetti d’antiquariato, così come la costruzi-
one, ricostruzione, acquisto, vendita, locazione (anche mediante
leasing) e gestione di fabbricati, sia rustici che urbani, adibiti a
qualunque uso; l’acquisto, la vendita, la locazione e gestione di
terreni. La società potrà compiere ogni atto consentito dalle dis-
posizioni di legge per il miglio conseguimento dell’oggetto so-
ciale, prestare fidejussioni e/o garanzie reali a favore dei soci o di
terzi. Essa potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indus-
triali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, prestare garanzie
reali e/o personali ritenute necessarie o utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale. Può assumere interessenze e partecipazioni
in altre società e/o imprese/consorzi di imprese aventi oggetto
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da Morbio Superi-
ore, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indi-
viduale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 993 del 23.02.2004
(02144488 / CH-514.3.027.931-3)

                    

■ Cibodivino Sagl, in Breganzona,  Via Avv. Leoni 60, 6932
Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 2. 2004. Scopo: L’affitto di strutture adatte a ma-
nifestazioni di carattere generale per feste private o pubbliche,
l’organizzazione, la gestione, il subappalto di tali manifestazioni
o parti di esse, la commercializzazione di vini, liquori, generi ali-
mentari e prodotti per la ristorazione sottostanti all’ordinanza
sulle derrate alimentari. La società potrà occuparsi di ogni attività
legata alla ristorazione, compresi in particolare servizi di pasti vo-
lanti, cuoco a domicilio e servizi catering; potrà pure assumere ge-
renze di strutture legate alla ristorazione, rappresentanza e li-
cenze di vendita. Potrà svolgere attività commerciali. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con il suo og-
getto sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ciccone, Sabrina, da Melano, in
Breganzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.–; Limido, Gabriele, cittadino italiano, in
Cantello (IT), socio, con firma collettiva a due con la gerente, con
una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 994 del 23.02.2004
(02144494 / CH-514.4.027.932-1)

                    

■ DASEL SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 2. 2004.
Scopo: Lo sviluppo, la realizzazione, l’amministrazione e l’inter-
mediazione di progetti e oggetti nel settore immobiliare. La soci-
età potrà assumere mandati commerciali, partecipare a imprese
dello stesso genere o connesse con il raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino,
cittadino italiano, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 995 del 23.02.2004
(02144500 / CH-514.3.027.933-7)

                    

■ GENGHIS MIND SA, in Paradiso, Riva Paradiso 24, c/o
studio legale Avv. Giuseppe Pedroli, 6902 Paradiso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2004. Scopo:
Lo studio e la progettazione di processi d’automazione e di sistemi
di robotizzazione, la consulenza in materia di processi d’automa-
zione e sistemi di robotizzazione, l’acquisto e la vendita di brevetti,
così come la conclusione di contratti per l’acquisto di brevetti,
know-how, consulenza, ecc.. La società può acquistare, e/o ven-
dere, e/o commercializzare in qualsiasi forma (ad esempio con-
tratti di licenza, trasferimento di tecnologia, noleggio, leasing,
contratti di franchising, ecc.) progetti, brevetti, know-how, pro-
dotti di qualsiasi genere, sia nel campo dei processi d’automazi-
one e dei processi di robotizzazione, e/o combinazione degli stessi,
che nel campo dell’elettronica, di internet e della grafica. La so-
cietà può occuparsi della produzione, dell’assemblaggio e/o della
distribuzione di processi d’automazione, di macchinari e di sis-
temi di robotizzazione. Lo studio e la consulenza dio processi
d’automazione con sistemi di robotizzazione, sistemi elettronici,
internet, software, ecc., lo studio e la creazione di concetti grafici,
sonori, ecc. e/o la combinazione degli stessi, con particolare rife-
rimento a processi d’automazione, macchinari, sistemi di robo-
tizzione, software ed internet. a società può distribuire prodotti e
servizi di ogni genere. La società può acquistare e vendere parte-
cipazioni da e a società similari, così come acquistare e vendere
immobili, gravandoli di servitù e pegni immobiliari. Essa può sti-
pulare tutti i negozi giuridici e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano in una relazi-
one con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pedroli, Giuseppe, da Mendrisio, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale; FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 996 del 23.02.2004
(02144506 / CH-514.3.027.934-5)

                    

■ Gordelia Sagl, in Barbengo,  Via Casoro 14, 6917 Bar-
bengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 2. 2004. Scopo: La gestione e la compra-vendita di
esercizi pubblici. La società potrà locare e amministrare beni im-
mobili, nonché assumere rappresentanze commerciali. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lisi, Rosario, da Renens VD, in St-Prex (Saint-Prex), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; De Lorenzis, Olha, cittadina ucraina, in Paradiso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 997 del 23.02.2004
(02144512 / CH-514.4.027.935-2)

                    

■ Isis Partners SA, in Lugano, Via Nassa 36/38, c/o studio
legale Ferrari Partner, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 2. 2004. Scopo: L’amministrazi-
one e la gestione patrimoniale per conto terzi, la consulenza nel
campo finanziario, in particolare nel campo delle divise e opera-
zioni finanziarie ad esso connesse. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Biaggi, Stefano, da Viganello, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 998 del 23.02.2004
(02144518 / CH-514.3.027.936-1)

                    

■ MD TRANSPORT SAGL, in Bedano,  Via d’Argine, c/o Süd-
Trans SA, 6930 Bedano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 1. 2004. Scopo: L’esecuzione di tras-
porti e il deposito di merci come pure ogni altra attività affine. La
partecipazione ad altre simili imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ivanovic, Dragan, cittadino serbo, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Furger, Mar-
cel, da Vals, in Claro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Belluzzi, Ugo, da Lugano, in Bedano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 999 del 23.02.2004
(02144524 / CH-514.4.027.937-3)

                    

■ SELVA INTERIOR SA, in Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 2. 2004. Scopo: La ven-
dita al minuto di mobili. La società può compiere tutte le opera-
zioni commerciali e mobiliari atte al conseguimento dello scopo
sociale, assumere partecipazioni in società o imprese aventi scopo
affine o connesso al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fabbri
Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Selva, Michele, citta-
dino italiano, in Carlazzo (IT), direttore, con firma individuale;
Selva, Stefano, cittadino italiano, in Carlazzo (IT), direttore, con
firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregas-
sona, ufficio di revisione.
Giornale no 1001 del 23.02.2004
(02144534 / CH-514.3.027.939-2)

                    

■ SPEROTTO INTERNATIONAL TRADING SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Ferruccio
Pelli 9, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: SPEROTTO INTERNATIONAL TRADING SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli sta-
tuti della sede principale: 08.08.1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 02.09.l1997,
Sezione B, n° 60517. Scopo della sede principale: La compra-ven-
dita di macchinari, nonché la rappresentanze e consulenza nel
campo degli acquisti di macchinari principalmente per l’indus-
tria tessile. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.–
diviso in 12’500 azioni da EUR 2.48, interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 23.01.2004. Persone iscritte: PAN EUROPEAN VENTU-
RES SA, in Lussemburgo (LU) (rappresentata da: Moors, Herman
J.J., cittadino belga, in Bertrange (LU); Di Cino, Jean-Marie, citta-
dino lussemburghese, in Bettange sur Mess (LU)), membro;
Moors, Herman J.J., cittadino belga, in Bertrange (LU), membro;
Di Cino, Jean-Marie, cittadino lussemburghese, in Bettange sur
Mess (LU), membro; Canepa, Michele, cittadino italiano, in Lus-
semburgo (LU), membro; De Stefani, Mario, da Aranno, in
Fescoggia, responsabile della succursale, con firma individuale;
Staffoni, Oscar, cittadino italiano, in Schio (IT), responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1002 del 23.02.2004
(02144540 / CH-514.9.027.940-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7AQR SA in liquidazione, in Lugano, la compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pa-
gina 12, publ. 1176998). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1003 del 23.02.2004
(02144546 / CH-514.3.012.532-0)

                    

■ ATIG SA, in Lugano, impianti per la produzione e la colti-
vazione intensiva di ortaggi e fiori, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770780). Recapito: [Il
recapito di Via Pretorio 5, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito.
Giornale no 1004 del 23.02.2004
(02144552 / CH-514.3.004.159-7)

                    

■ Buriana SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081310). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Safin revisioni e fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1005 del 23.02.2004
(02144558 / CH-514.3.010.681-8)

                    

■ BYBLOS RISTORAZIONE Sagl, in Lu gano,  la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
20. 2. 2001, pagina 1287). Statuti modificati: 20. 2. 2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moujahed-Battaglia, Antonella, da
Lugano, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–
]; Moujahed, Charbel, da Lugano, in Stabio, con procura indivi-
duale [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 1006 del 23.02.2004
(02144564 / CH-514.4.025.310-8)

                    

■ CDC CENTRO DI COMPETENZA di Sidler Angela, in
L u g a n o ,  consulenza aziendale, Ditta individuale (FUSC
no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 10, publ. 491582). Nuovo scopo:
Consulenza aziendale, esecuzione e fornitura di prestazioni di ser-
vizio in ambito delle risorse umane, della formazione, dello svi-
luppo e del perfezionamento professionale. Projectmanagement,
concessione di licenze e diritti di franchising, attività finanziarie
di ogni genere, l’acquisto, la gestione, l’amministrazione e la ven-
dita di immobili, la partecipazione a qualsiasi azienda, l’eserci-
tazione di funzioni di consulenza.
Giornale no 1007 del 23.02.2004
(02144570 / CH-514.1.026.273-5)

                    

■ EUROTICINO INVEST SA, finora in Lugano, attività di
architettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 93 del
16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993314). Statuti modificati:
17. 2. 2004. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Gradinata
San Giuseppe 1, 6816 Bissone. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gorrasi, Giuseppe, cittadino italiano, in Maroggia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1008 del 23.02.2004
(02144576 / CH-514.3.026.031-2)

                    

■ F.I.P. Financière d’investissements Privés Holding
SA
, in B i s s o n e ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 29
del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860950). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martinelli, Maria, da Vacallo, in Melano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1009 del 23.02.2004
(02144582 / CH-514.3.006.230-8)

                    

■ Fiar SA, in Lugano, espletamento di attività finanziarie e
commerciali, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998,
pagina 7418). Nuove persone iscritte o modifiche: Pitteri, Fede-
rico, da Cureglia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 1010 del 23.02.2004
(02144588 / CH-514.3.000.121-8)

                    

■ Fidirevisa SA, in Lugano,  ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213484).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scaramella, Sandro, da Ar-
vigo, in Mezzovico-Vira, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Gattigo, Paolo, da Agno, in Bioggio, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 1011 del 23.02.2004
(02144594 / CH-514.3.000.450-5)

                    

■ FIP Services SA, in Bis sone, prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860422).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Maria, da
Vacallo, in Melano, membro, con firma collettiva a due. [L’am-
ministrazione della società è attualmente priva della maggio-
ranza svizzera].
Giornale no 1012 del 23.02.2004
(02144600 / CH-514.3.002.380-3)

                    

■ Golden Dragon Trading Corporation SA, in
P r e g a s s o n a ,  commercializzazione di prodotti dell’industria
leggera, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina
16, publ. 2117104). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
rotti, Claudio, in Origlio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1013 del 23.02.2004
(02144606 / CH-514.3.006.888-2)

                    

■ GRANAROLO IMMOBILIARE SA, in M assagno, la
compravendita immobiliare, Società anonima (FUSC no. 11 del
19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077608). Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Su-
periore, ufficio di revisione.
Giornale no 1014 del 23.02.2004
(02144612 / CH-514.3.025.680-6)

                    

■ Interaction Group SA, finora in Magadino, servizi e
consulenza nell’ambito dei sistemi informatici, Società anonima
(FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123840). Statuti
originari: 18.10.1999. Statuti modificati: 17. 2. 2004. Nuova sede:
M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzo-
vico-Vira. Scopo: I servizi e consulenza nell’ambito dei sistemi in-
formatici, programmi informatici, hardware e software in genere.
Servizi di consulenza e marketing relativi ai sistemi informatici
ed anche mediante servizi di telecomunicazioni. La commercia-
lizzazione e la produzione di computer, periferiche ed accessori
informatici e affini. La produzione e commercializzazione di soft-
ware generalizzati per tutti i tipi di azienda. La società può assu-

mere rappresentanze dei prodotti citati, potrà inoltre svolgere
qualsiasi operazione commerciale, industriale e finanziaria; la
presa di partecipazioni ed ogni altra operazione atta a perseguire
lo scopo della società. La società può costituire filiali, partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi ed i con-
tratti che sono ideonei a promuovere lo scopo della società o che
si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il
perseguimento dello scopo. Capitale azionario: CHF 200’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante telefax, telefono o lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Antonietti, Corinne
Francesca, da Sessa, in Origlio, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano, membro e segretaria]; Roth, Urs, da
Walchwil, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Gudo, presidente]; Broggi, Andra, citta-
dino italiano, in Ferrera di Varese (IT), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1015 del 23.02.2004
(02144618 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ Iri SA, finora in Bellinzona, la gestione di negozi, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2117006). Statuti originari: 06.07.1990. Statuti modificati:
20. 2. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 2, c/o
SAMAGEST SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di negozi,
l’acquisto, la vendita, la fabbricazione, il montaggio, l’importa-
zione, l’esportazione, import ed export di frutta esotica, la rapp-
resentanza ed il trasporto di prodotti in genere e il noleggio di au-
tovetture senza autista. Nell’ambito di tale scopo, essa potrà
compiere tutte le operazioni che saranno ritenute necessarie e
utili al conseguimento dello scopo sociale. La società può anche
fornire assistenza e consulenza tecnica e commerciale nella
fabbricazione e vendita di prodotti in genere. La società può in-
oltre assumere mandati di valorizzazione di brevetti e marchi,
mandati di amministrazione. La società può infine assumere in-
teressenze o partecipazioni ad altre società ed imprese aventi
scopo analogo o affine, può inoltre assumere mandati fiduciari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Consiglio d’amministra-
zione da 1 a 5 membri. Statuti adeguati al nuovo diritto azionario
in vigore dal 01.07.1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in
Vezia, ufficio di revisione [finora: Lelais, Claude].
Giornale no 1016 del 23.02.2004
(02144624 / CH-500.3.001.718-5)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  produzione e commercio di materiale elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tro-
vesi, Claudio, da Cureggia, in Zugo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,
Egon, da Gerra (Gambarogno), in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1017 del 23.02.2004
(02144630 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ Millenovecentosettantuno Sagl, in Pura,  la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
3. 7. 2003, pagina 16, publ. 1064450). Statuti modificati:
6. 2. 2004, 23. 2. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghirlanda, Sonia, da Sonvico, in Dino (Sonvico), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Saccomanno, Ivo, da Agno, in Pura, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Cavagna,
Fabrizio, da Onsernone, in Agno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota
da CHF 7’000.–].
Giornale no 1018 del 23.02.2004
(02144636 / CH-514.4.027.314-6)

                    

■ Panlife SA, in Bissone, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860954). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amparo Martinelli, Maria, da
Vacallo, in Melano, membro, con firma collettiva a due. [L’am-
ministrazione della società è attualmente priva della maggio-
ranza svizzera].
Giornale no 1019 del 23.02.2004
(02144642 / CH-514.3.007.029-6)

                    

■ Parsifal SA Holding, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pitteri, Federico, da Cureglia, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Savosa].
Giornale no 1020 del 23.02.2004
(02144648 / CH-514.3.007.448-0)

                    

■ Paspan SA, in Biss one,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860956). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amparo Martinelli, Maria, da
Vacallo, in Melano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1021 del 23.02.2004
(02144654 / CH-514.3.007.209-4)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugan o,  il commercio di carbone,
Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1271220). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombati, Antonio, cittadino italiano, in Roma (I), membro, con
firma collettiva a due con il presidente e con i membri Delcò Le-
onardo e Borradori Mario .
Giornale no 1022 del 23.02.2004
(02144660 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ Romix SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1176622). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Gia-
noni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1023 del 23.02.2004
(02144666 / CH-514.3.000.262-2)

                    

■ Semico SA, in Manno, commercio di materie prime, Soci-
età anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sorevisa SA, in San Vittore, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finoreco AG,
in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 1024 del 23.02.2004
(02144672 / CH-514.3.004.291-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6460 del 26. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 232 del 2. 12. 2003 p. 14. Silaq Sagl, in
L u g a n o ,  fornitura di servizi in materia di igiene, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009030). Persona iscritta: Rinaldi, Dott. Fabiano, cittadino
italiano, in Milano (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [non: in Milano (I), gerente].
Giornale no 1025 del 23.02.2004
(02144678 / CH-514.4.020.968-6)

                    

■ Valoring Sagl, in Lu gano,  la consulenza ed analisi azien-
dale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003,
pagina 14, publ. 2004794). Statuti modificati: 19. 2. 2004. Nuovo
recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrotta, Simona, da Lugano, in Sonvico, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hvaring, Frode, cittadino norvegese, in
Vaglio (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 1026 del 23.02.2004
(02144684 / CH-514.4.027.677-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcamar SA, in Viganello,  import-export di ogni tipo di
merce, Società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5406). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1027 del 23.02.2004
(02144690 / CH-514.3.001.328-2)

                    

■ Binaghi-Tasso SA in liquidazione, in Maroggia, im-
pianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003,
pagina 10, publ. 1227918). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1028 del 23.02.2004
(02144696 / CH-514.3.002.673-6)

                    

■ Colorpower Sagl in liquidazione, in Lugano,  impresa
di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271206). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1029 del 23.02.2004
(02144702 / CH-514.4.024.822-0)

                    

■ Kartogroup Benelux B.V., Amsterdam, Succursale
di lugano
, in L u g a n o ,  commercializzazione di carta, Succur-
sale (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1106604),
con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1030 del 23.02.2004
(02144706 / CH-514.9.013.271-2)

                    

■ Mepromin SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020404). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1031 del 23.02.2004
(02144712 / CH-524.3.003.391-7)

                    

■ Parnafima SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili-
are, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254028). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1032 del 23.02.2004
(02144718 / CH-514.3.006.759-6)

                    

■ Sowerkpro Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  sviluppo di progetti utensili in metallo
duro, Succursale (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1115606), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 1033 del 23.02.2004
(02144724 / CH-514.9.009.314-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.I.C.M.I. S.r.l. (società italiana costruzioni e mon-
taggi industriali), Solza (IT), succursale di Chiasso
,
in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: S.I.C.M.I. S.r.l. (so-
cietà italiana costruzioni e montaggi industriali). Natura giuri-
dica della sede principale: Società a responsabilità limitata. Sede
principale: Solza (Bergamo) Italia. Data degli statuti della sede
principale: 09.10.1981. Iscrizione nel RC della sede principale: Is-
critta alla Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricol-
tura di Bergamo il 19.02.1996 con il Nr. 00953810165. Scopo della
sede principale: La costruzione di carpenteria metallica e di im-
pianti industriali, il montaggio e la revisione di impianti indus-
triali, la compravendita di parti e particolari per impianti indus-
triali; noleggio auto-gru, impianti e macchinari industriali in
genere; auto-trasporto per conto terzi di auto-gru, di macchinari

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

e impianti industriali in genere. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 500’000.– diviso in quote ai sensi di legge, intera-
mente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: Consiglio
d’amministrazione: da un amministratore unico o da un consi-
glio di amministrazione composto da 3 membri. Disposizioni per
la succursale: Creata con verbale del consiglio d’amministrazione
del 12.12.2003. Persone iscritte: Formaggio, Fernando, cittadino
italiano, in Calusco D’Adda (IT), amministratore; Formaggio,
Michela, cittadina italiana, in Calusco D’Adda(IT), amministra-
trice; Zonca, Romano, cittadino italiano, in Calusco D’Adda (IT),
amministratore; Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individu-
ale.
Giornale no 301 del 23.02.2004
(02144730 / CH-524.9.009.934-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gold Time SA, in Chiasso, Le riparazioni ed il commercio
di orologi, gioielli, pietre preziose e argenteria, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pagina 2856). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 302 del 23.02.2004
(02144736 / CH-524.3.002.636-2)

                    

■ Lariana SA, in Chiass o, la costruzione, l’acquisto, la ges-
tione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima (FUSC
no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 303 del 23.02.2004
(02144742 / CH-524.3.003.144-7)

                    

■ Sore Immobiliare SA, in Mendrisio, l’acquisto di beni
immobili, la loro vendita, costruzione, amministrazione e gesti-
one sotto qualsiasi forma, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 1995, pagina 5955). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 304 del 23.02.2004
(02144748 / CH-524.3.006.195-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MADDALENA e MORETTI Sagl, in Gor devio,  esecuzi-
one di ogni tipo di lavoro in campo ambientale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 2000, pagina 55). Statuti modi-
ficati: 19. 2. 2004. Nuova ragione sociale: Maddalena &amp;
Associati Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
retti, Marco, da Pregassona, in Lottigna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Roesli, Marzia, da Locarno e Winterthur, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 8 del 23.02.2004
(02144754 / CH-530.4.000.237-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Gentinetta AG, in  Brig-Glis,
Belalpstrasse 8, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 17. 02. 2004. Zweck: Führung einer Baufirma im Hoch- und
Tiefbau. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Andreas Gentinetta,
Bauunternehmung’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF
4’509’829.75 und Passiven von CHF 3’894’233.51, im Werte und
zum Preise von CHF 615’596.24 wofür 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 215’596.24 als Darlehen be-
stehen bleiben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gentinetta, Andreas, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung: Leuk.
Tagebuch Nr. 200 vom 19.02.2004
(02144760 / CH-600.3.011.930-0)

                    

■ Bauunternehmung Gentinetta AG, Zweigniederlas-
sung Leuk
, in L e u k ,  Feithierenstrasse, 3952 Susten, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Bauunternehmung Genti-
netta AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Brig-Glis. Zweck Hauptsitz: Führung einer Baufirma im Hoch-
und Tiefbau. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Eingetragene Personen: Andereggen, Rudolf, von Grafschaft,
in Leuk, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 201 vom 19.02.2004
(02144766 / CH-600.9.011.931-3)

                    

■ Stiftung KASIPITI, in Visp, p.A. Advokaturbüro Dr. Beat
Schmid und Partner, Herrn Fernando Willisch, Kantonsstrasse 1A,
3930 Visp, neue Stiftung. Urkundendatum: 12. 02. 2004. Zweck:
Materielle und humanitär Unterstützung von Hilfswerken von
Menschen der dritten Welt in Not. Organisation: Stiftungsrat von
3 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kal-
bermatten, Ruth, von Saas Grund und Baltschieder, in Visp, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; König, Stephan Dr., von Sierre, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Schwarzen, Charles, von Randa, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Feldmann, Heinz-Gustav, deutscher Staats-
angehöriger, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Willisch, Fernando,
von Stalden VS, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 217 vom 23.02.2004
(02144784 / CH-600.7.011.936-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeursalon Merlin, Pichel Jeannette, in  Fies ch,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7527). Firma neu: Coiffeursalon Merlin, Imhasly-Pi-
chel Jeannette
. Domizil neu: Haus Residence, 3984 Fiesch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhasly-Pichel,
Jeannette, von Fiesch und Salgesch, in Fiesch, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Pichel, Jeannette, von Salgesch].
Tagebuch Nr. 218 vom 23.02.2004
(02144790 / CH-600.1.008.300-1)

                    

■ Ingenieurbüro Zumofen &amp; Glenz AG, in Steg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 15). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glenz-Montani,
Erna, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zumofen, Kurt, von Leukerbad,
in Leukerbad, Aktuar, mit Einzelunterschrift; Zumofen-Grichting,
Blanche, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegen, Daniel, von Blatten,
in Wiler (Lötschen), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glenz, Louis, von Salgesch, in Salgesch, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 219 vom 23.02.2004
(02144796 / CH-600.3.000.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Gentinetta, Bauunternehmung, in Leu k,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 17. 04. 1984, S. 1358), mit
Hauptsitz in: Brig-Glis. Infolge Löschung der Einzelfirma am
Hauptsitz wird die Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 19.02.2004
(02144772 / CH-600.9.011.126-2)

                    

■ Andreas Gentinetta, Bauunternehmung, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8092). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Bauunternehmung Gentinetta
AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 204 vom 19.02.2004
(02144778 / CH-600.1.007.410-3)

                    

■ Blumenthal Frieda, in Bellwald, Raumpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 23.02.2004
(02144802 / CH-600.1.005.279-1)

                    

■ Pension-Restaurant Briand, Walter Briand, in
A l b i n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 549).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 221 vom 23.02.2004
(02144808 / CH-600.1.005.347-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel CHATELAIN SA, à M artign y, Rue du Levant 173,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 2. 2004, 20. 2. 2004. But: achat, vente, pose de fenêtres et de
porte-fenêtres ainsi que de tous produits s’y rapportant; travaux
de second oeuvre ainsi que toutes activités mobilières et immobi-
lières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat authentique du
12.02.2004 et bilan arrêté au 01.01.2004, sont apportés à la société
les actifs et passifs de la raison individuelle ’Daniel Chatelain’, à
Martigny. Les actifs (disponible, réalisable, immobilisé dont l’im-
meuble en PPE No 9662 750/1000 du No 9347 de Martigny s’éle-
vant à CHF 292’681.19 et les passifs à l’égard des tiers (fonds
étrangers) à CHF 196’681.19, l’actif net est de CHF 96’000.–. Ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur de
96 actions imputées sur le capital. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Chatelain, Daniel, de Tramelan, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 259 du 23.02.2004
(02144814 / CH-621.3.006.825-4)

                    

■ Kesako Sàrl, succursale de Leytron, à Leytr on , Rue
de la Sauge 25, case postale 75, 1912 Leytron, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Kesako Sàrl. Nature juri-
dique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège
principal: Lausanne. Date des statuts du siège principal:
28.02.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 07.05.1999. But du siège principal: développement, forma-

tion, marketing, conseils et services dans le domaine de l’infor-
matique et de l’Internet. Publications du siège principal:
12.05.2003, page 14. Dispositions pour la succursale: Herren, Ale-
xandre, de Mühleberg, à Leytron, directeur de la succursale avec
signature individuelle.
Journal no 260 du 23.02.2004
(02144820 / CH-621.9.006.753-4)

                    

■ Point Jaune SA, à Monthey, Av. de la Gare 16,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 2. 2004. But: achat, vente, importation, exportation de toutes
marchandises food et non food ainsi que toutes affaires mobi-
lières, immobilières et commerciales convergentes à son but, prise
de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sar-
zens, à Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signature
individuelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 261 du 23.02.2004
(02144826 / CH-621.3.006.826-2)

                    

■ Swiss-Corner Diffusion Import-Export SA, à
M a r t i g n y ,  Route de la Maladière 11, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 19. 2. 2004. But: achat, vente,
importation, exportation de toutes marchandises food et non food
ainsi que toutes affaires mobilières, immobilières et commercia-
les convergentes, prise de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens; selon contrat du 19.02.2004, sont apportés à la so-
ciété pour un total de CHF 102’575.– un lot de 13’000 CD Promo
et de 20’230 cassettes audio; apport accepté pour ce prix et payé
par remise aux apporteurs des 100 actions qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 2’575.– étant inscrit au passif du bilan en
faveur de la société apporteur ’Pourquoi Pas ! SA’, à Martigny. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens,
Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, administrateur unique,
avec signature individuelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de
révision.
Journal no 262 du 23.02.2004
(02144832 / CH-621.3.006.827-8)

                    

■ Yann Petitpierre, à Martigny,  Rue de la Maladière 8,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
pose de portes industrielles; représentation et gestion d’équipe-
ments pour l’agro-alimentaire. Personne inscrite: Petitpierre,
Yann, de Couvet, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 263 du 23.02.2004
(02144838 / CH-621.1.006.997-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Casa Juan Diego, à Fu lly, financer les projets
de la ’Casa Juan Diego’, à Santa Fé (Argentine), des projets de pas-
torale des prisons, etc..., fondation (FOSC no 219 du 9. 12. 1996,
p. 7614). Modification de l’acte de fondation: 11. 11. 2003. Nou-
veau but: financer les projets de la ’Fondation Casa San Dimas’,
à Santa Fé (Argentine), des projets de pastorale des prisons ou tout
autre projet de la pastorale d’assistance ou de promotion humaine
à Santa Fé en Argentine. Sans but lucratif ou commercial, la fon-
dation n’entend soutenir que des actions de pure utilité publique.
Inscription ou modification de personne: Carron, Christian, de
Fully, à Chemin-Dessous (Martigny), membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 265 du 23.02.2004
(02144848 / CH-621.7.002.238-0)

                    

■ Losinger Sion SA succursale de Massongex, à
M a s s o n g e x ,  constructions de tous genres et achat et vente d’im-
meubles (FOSC no 158 du 20. 8. 2003, p. 14, publ. 1137584).
Nouvelle raison sociale: PraderLosinger SA succursale de
Massongex
. Nouvelle raison sociale du siège principal: Prader-
Losinger SA. Date des nouveaux statuts du siège principal:
22.01.2004. Nouveau but du siège principal: assumer l’exécution
de travaux de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi que
leur planification et coordination.
Journal no 266 du 23.02.2004
(02144852 / CH-621.9.000.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant CASANOVA Monthey Sàrl en liqui-
dation
, à M o n t h e y  (FOSC no 24 du 5. 2. 2004, p. 14,
publ. 2104690). Radiation d’office après clôture judiciaire de li-
quidation le 20.02.2004.
Journal no 267 du 23.02.2004
(02144856 / CH-621.4.006.710-5)

                    

■ Daniel Châtelain, à Martigny,  commerce et pose de
fenêtres et volets, raison individuelle (FOSC du 18. 12. 1990,
p. 5023). Radiation par suite de cession des actifs et passifs au
01.01.2004 à la société ’Daniel CHATELAIN SA’, à Martigny.
Journal no 268 du 23.02.2004
(02144860 / CH-621.1.004.976-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOCIM - ANDENMATTEN, à Sion,  Rue du Scex 16, Case
postale 899, 1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: gestion immobilière. Personnes inscrites: Andenmatten,
Christian, de Sion, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature in-
dividuelle; Andenmatten, André, de Sion, à Sion, avec procuration
individuelle.
Journal no 262 du 23.02.2004
(02144866 / CH-626.1.009.194-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chatelan &amp; Cie SA, à Conthey, exécution de travaux pour
routes, en particulier fourniture et pose de produits goudronneux
et bitumeux pour revêtements et pénétrations de chaussées et
places, succursale (FOSC no 160 du 20. 08. 1998, p. 5769), avec
siège principal à: La Tour-de-Peilz. Nouvelle adresse: Rue du Col-
lège 20, 1964 Conthey.
Journal no 263 du 23.02.2004
(02144870 / CH-626.9.004.333-2)

                    

■ Ofisa, à Sion,  toutes activités fiduciaires et de conseil, succ-
ursale (FOSC no 95 du 21. 05. 2002, p. 13), avec siège principal
à: Lausanne. Inscription ou modification de personne: Chaubert,
Jean-Marc, de Jongny, à Gland, avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 264 du 23.02.2004
(02144874 / CH-626.9.002.872-7)

                    

■ Rue de Conthey Club SA en liquidation,  à Sion, ges-
tion du café-bar ’Le Club’, sis à la Rue de Conthey 14 à Sion, so-
ciété anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 16, publ. 2072588).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 4.12.2003.
Journal no 265 du 23.02.2004
(02144880 / CH-626.3.002.550-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rieben Ph., à Sion , gestion d’entreprises, raison individu-
elle (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 13, publ. 1197724). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 266 du 23.02.2004
(02144884 / CH-626.1.009.000-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerospace Software AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.02.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Software
und deren Anwendungsgebiet; kann Beteiligungen erwerben und
veräussern sowie Finanzierungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker,
Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2004 vom 23.02.2004
(02144272 / CH-170.3.027.031-4)

                    

■ Lebensbaum AG, Sitz: Zug, Domizil: Fadenstrasse 18, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.02.2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Möbeln, Ob-
jekteinrichtungen und Mietobjekten aller Art sowie Erbringung
von damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und Dienst-
leistungen; kann Beteiligungen und andere Vermögenswerte er-
werben, halten und verwalten, Finanzierungen tätigen und ver-
mitteln, Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutzrechte
und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windgas-
sen, Arno H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2009 vom 23.02.2004
(02144302 / CH-170.3.027.032-2)

                    

■ less IS less. GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 1,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.02.2004.
Zweck: Ästhetische und kosmetische Behandlungen an Personen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Lilli, Heimat: Kirchlindach, in Zug, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Koch, Markus, Heimat:
Uezwil, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2010 vom 23.02.2004
(02144306 / CH-170.4.004.743-5)

                    

■ Logintas AG, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Dersbachstrasse
312a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 20.02.2004. Zweck: Handel aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationssicherheit, Informati-
onsmanagement und Informatik sowie Betrieb von technischer
Infrastruktur; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holthaus, Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhal-
tungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2015 vom 23.02.2004
(02144334 / CH-170.3.027.036-7)

                    

■ SC systemconfiguration Michel Herzog, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Pilatusstrasse 16, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen
im IT-Umfeld, Konzeption, Aufbau, Inbetriebnahme und War-

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tung von Informatiksystemen sowie Handel (Wiederverkauf) von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Herzog, Michel, Hei-
mat: Hellikon, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1995 vom 23.02.2004
(02144222 / CH-170.1.005.892-8)

                    

■ Sensile Medical AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 76b,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.02.2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Produkten, die im Medizinalbereich verwendet werden, Re-
gistratur und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbeson-
dere von Patenten, Patentrechten und Markenschutzrechten, Er-
werb und Erteilung von Lizenzen unter solchen Rechten sowie
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen und Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in
Remetschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Dr. Klaus, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässler, Dr. Sigfrid, Heimat:
Wil ZH, Rafz, in Saint-Saphorin-sur-Morges, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberle, Thomas, Heimat: Liechtenstein,
in Regensberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2011 vom 23.02.2004
(02144312 / CH-170.3.027.033-8)

                    

■ SIKKEN-CONSULTING, Sitz: Hünenberg,  Domizil: See-
mattstrasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Personal Coaching. Eingetragene
Personen: Sikken, Hendricus A.A.M., Heimat: Niederlande, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2003 vom 23.02.2004
(02144268 / CH-170.1.005.893-3)

                    

■ SMR AG, Sitz: Zug, Domizil: Lüssirainstrasse 59, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.02.2004.
Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art, Verwertung von Patenten
und Gebrauchsmustern, Anbieten von Logistiklösungen und Un-
ternehmungsberatungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bingisser, Bernhard, Heimat: Einsiedeln, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; O’Neil, Peter Anthony, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1982 vom 23.02.2004
(02144170 / CH-170.3.027.030-6)

                    

■ VisionGate AG, Sitz: Cham, Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 35, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.02.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen;
kann Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen
Medien bereitstellen, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern oder treuhänderisch tätig sein, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wick, Rolf, Heimat:
Zuzwil SG, in Herisau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milovanovic, Radmila, Heimat: Serbien und Montenegro,
in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger,
René, Heimat: Muotathal, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rankovic, Srdjan, Heimat: Serbien und Monte-
negro, in Geuensee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2013 vom 23.02.2004
(02144322 / CH-170.3.027.035-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroil AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252238). Firma Neu: Agroil AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 19.02.2004. 
Tagebuch Nr. 1998 vom 23.02.2004
(02144240 / CH-170.3.020.340-6)

                    

■ Ameos Holding AG  (Ameos Holding SA) (Ameos
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Akquisition von und Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 23, Id. 2044748). Eingetragene Personen Geändert:
Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Fendel, Dr. Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Paeger, Dr. Axel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Pfäffikon SZ, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bellikon]. Neu: Euler, Götz R.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meerbusch (DE), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Jülich (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, Heimat:
Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Ferrari, Aurelio A., Heimat: Bellinzona, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2005 vom 23.02.2004
(02144278 / CH-170.3.026.684-0)

                    

■ Asgard AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Halten und Verwalten von
Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4112). Statutenänderung:
19.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o L. Michael Boos, Ri-
gistrasse 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Boos, L.
Michael, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1986 vom 23.02.2004
(02144186 / CH-170.3.022.396-5)

                    

■ Benmark AG, Sitz: B aar, Entwicklung und Förderung in-
novativer Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 11, Id. 2057036). Statutenände-
rung: 18.02.2004. Zweck Neu: Entwicklung und Förderung inno-
vativer Produkte und Dienstleistungen insbesondere im IT-Be-
reich und deren Vermarktung, Personalverleih, Beteiligung an
andern Unternehmen mit einem verwandten Unternehmens-
zweck sowie deren Geschäftsführung. 
Tagebuch Nr. 1985 vom 23.02.2004
(02144182 / CH-170.3.026.842-7)

                    

■ BioMedinvest AG, Sitz: Zug, Förderung von Jungunter-
nehmen in der Schweiz und im benachbarten Ausland in den Sek-
toren Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 28, Id. 2052778). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hentsch, Bénédict, Hei-
mat: Genève, in Céligny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1983 vom 23.02.2004
(02144174 / CH-170.3.025.779-5)

                    

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz:
C h a m , Abwicklung von Bauaufträgen als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id.
2131486). Eingetragene Personen Neu: Bühler, Peter, Heimat:
Bannwil, in Aeschi SO, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1994 vom 23.02.2004
(02144218 / CH-170.3.024.870-8)

                    

■ Duke’s Customized Shoes GmbH, Sitz: Risch, Handel
mit Schuhen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S.
17, Id. 1247320). Statutenänderung: 20.02.2004. Firma Neu:
Duke Tailoring GmbH. Zweck Neu: Handel mit Textilien aller
Art, insbesondere mit Masskonfektionen; kann Liegenschaften er-
werben, belasten und verkaufen sowie Tochtergesellschaften
gründen. Eingetragene Personen Neu: Schwärzler, Gerd, Heimat:
Oesterreich, in München (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2006 vom 23.02.2004
(02144284 / CH-170.4.004.539-6)

                    

■ Elcon AG, Sitz: Cham , Entwicklung von Methoden zur Her-
stellung von vorfabrizierten Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 15, Id. 379602). Statutenänderung:
18.02.2004. Firma Neu: Vareco AG. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2007 vom 23.02.2004
(02144290 / CH-170.3.004.591-0)

                    

■ Fine Consulting GmbH, Sitz: Unterägeri , Vermittlung
von Handelsgeschäften im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2117996). Nachtrag: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ebneter, Dino, Heimat: Häggenschwil, in Unterä-
geri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Rüthi
SG]. 
Tagebuch Nr. 1990 vom 23.02.2004
(02144202 / CH-160.4.003.891-8)

                    

■ Gestüt Gnadenthal AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Leis-
tungssportzentrums für Pferde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631064). Statutenänderung:
20.02.2004. Firma Neu: Industrie Fendler AG. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Industrie- und
Gewerbeliegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen. 
Tagebuch Nr. 2008 vom 23.02.2004
(02144296 / CH-170.3.021.579-3)

                    

■ Interhoerbiger CP AG (Interhoerbiger CP Ltd) (In-
terhoerbiger CP SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz- und
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275528). Eingetragene Personen Neu:
Komischke, Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Diessen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Unterburg, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mödling (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1991 vom 23.02.2004
(02144206 / CH-170.3.025.930-3)

                    

■ Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance
SA) (Interhoerbiger Finance Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb  von
Beteiligungen an Unternehmen der Maschinenbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059758).
Eingetragene Personen Neu: Komischke, Dr. Martin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Diessen (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Unterburg, Dr. Gerd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mödling (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1992 vom 23.02.2004
(02144210 / CH-270.3.003.585-8)

                    

■ IQS Center Franchise AG, Sitz: Zug, Abwicklung von in-
ternationalen Franchise-Lizenzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id. 2093456). Eingetragene
Personen Geändert: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwaninger, Karl, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1989 vom 23.02.2004
(02144198 / CH-170.3.026.444-3)

                    

■ M-real Reinsurance AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Betrieb
von Rückversicherungen für die M-real Corporation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2002, Seite 14). Statutenän-
derung: 16.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
43, 6304 Zug. Zweck: Betrieb von Rückversicherungen für die M-
real Corporation, die M-real Sverige AB und ihre Tochtergesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thinnhof, Johann, Heimat: Zumikon, in Küsnacht ZH,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans
Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Junes, Vesa, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI),
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1988 vom 23.02.2004
(02144194 / CH-020.3.023.090-2)

                    

■ MACRIFIN AG in Liquidation (MACRIFIN SA en li-
quidation) (MACRIFIN Inc. in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18.06.2003, S. 17, Id. 1040882). Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 1997 vom 23.02.2004
(02144234 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ MDS Winage GmbH, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software,
GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, Seite 13). Statutenände-
rung: 17.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2,
6300 Zug. Zweck: Informatikdienstleistungen, insbesondere Ent-
wicklung von Software, Handel mit Hard- und Software, Beratun-
gen jeglicher Art, Schulungen und Kurse sowie alle Internet-
dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, vermitteln, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Da-
niel Münger, Beratung Informatik, in Münchwilen TG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.04.1999 und Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 60’067.05 und Passiven von CHF
14’849.30 zum Preis von CHF 45’217.75, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’217.75 als For-
derung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Alpsteinstrasse
2a, 9323 Steinach]. Eingetragene Personen Geändert: WINAGE
AG, in St. Gallen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug]. Neu: Bühler, Carlo,
Heimat: Wildhaus, in Walzenhausen, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Steininger, Felix, Heimat: Fürstenau, in
Steinach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2016 vom 23.02.2004
(02144340 / CH-440.4.012.590-9)

                    

■ Médinatur S.A.  Sitz: [bisher: Vouvry ], Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen Aromaprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, Seite 18). Sta-
tutenänderung: 16.02.2004. Firma Neu: Medinatur AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Medinatur SA), (Medinatur
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizini-
schen und homöopathischen Aromaprodukten für pharmazeuti-
sche Anwendungen; kann in diesem Zusammenhang Marken,
Patente, Verfahren und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern, zugehörige Finanzierungen durchführen, mit
Waren aller Art handeln, sich an Unternehmen der gleichen und
verwandten Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Zehnder, André, Heimat: Massongex, Sevelen,
in Massongex, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Massongex]. Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Jaquier, Olivier, Heimat: Goumoens-la-Ville, in Villard-
sur-Chamby, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2014 vom 23.02.2004
(02144328 / CH-621.3.001.341-2)

                    

■ Novo Nordisk HRT AG, Sitz: Zug, Handel, Vertretung und
Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 11, Id.
2057064). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1980 vom 23.02.2004
(02144162 / CH-170.3.026.883-2)

                    

■ Partep AG (Partep SA) (Partep Ltd), Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 16, Id.
2127302). Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Parravicini, Mario, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1993 vom 23.02.2004
(02144214 / CH-170.3.027.006-0)

                    

■ Swiss-easycoffee Vertriebs AG, Sitz: Cham, Betrieb ei-
ner Handelsfirma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109732). Statutenänderung:
19.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 660’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 660’000 [bisher: CHF 200’000],
20’000 Namenaktien zu CHF 10, 4’600 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetra-
gene Personen Neu: Walliser, Markus, Heimat: Dornach, in Arles-
heim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1981 vom 23.02.2004
(02144166 / CH-170.3.026.377-8)

                    

■ TalkTwo Inc., Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Telefon-
lizenzen sowie Finanzierung solcher Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8155). Domizil Gelöscht:
[Bundesstrasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1984 vom 23.02.2004
(02144178 / CH-170.3.025.108-3)

                    

■ Treugrund AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2004, S. 16, Id. 2113938). Domizil Neu: Dammstrasse
19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2001 vom 23.02.2004
(02144258 / CH-170.3.026.983-9)

                    

■ Wicki Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Statutenände-
rung: 19.02.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 1987 vom 23.02.2004
(02144190 / CH-170.3.022.596-7)

                    

■ ZigWare GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung und Vermark-
tung von Softwareprodukten, GmbH (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16, Id. 1092004). Domizil Neu: Mühlegasse 18,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2000 vom 23.02.2004
(02144252 / CH-170.4.004.376-5)

                    

■ ZS-Logistik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Transporten so-
wie Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Verzollung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281). Ein-
getragene Personen Neu: Schnürle, Jakob, Heimat: Wittenbach, in
Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nideröst, Urs,
Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1999 vom 23.02.2004
(02144246 / CH-170.3.025.293-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KVW AG in Liquidation (KVW SA en liquidation)
(KVW Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb und Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
12, Id. 964054). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführ-
tem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1996 vom 23.02.2004
(02144228 / CH-170.3.021.142-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAREA GmbH, in Zürich,  Neumarkt 28, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: a) Design,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Möbeln und andern Pro-
dukten für den Innen- und Aussenbereich. Beratung Dritter im
Bereich der Innenarchitektur. b) Vermittlung, Überwachung und
Ausführung von Handelsgeschäften. Übernahme und Vergabe
von Vertretungen anderer Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung. c) Kreation, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Marken, Mustern, Modellen und andern Schutzrechten,
inkl. Erwerb und Vergabe von Lizenzen an solchen Rechten. d) Im
Übrigen kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die den Ge-
sellschaftszweck fördern und direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich
auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste den Geschäftsbereich ’AAREA-Kollektion’
zum Preis von höchstens CHF 36’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holdener, Karoline,
von Zürich und Unteriberg, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Legler, Gian Franco, von Luchsingen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5265 vom 23.02.2004
(02144226 / CH-020.4.028.415-5)

                    

■ Adexis GmbH, in Zürich, Höschgasse 53, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die bera-
tende und ausführende Tätigkeit im Bereich: EDV und IT
(Information Technology); Projektleitungen und Projektunter-
stützungen; Schulungen und Coaching; Vermittlung von Dienst-
leistungen; Programmierung von Anwendungen aller Art; Handel
und Installation von elektronischen und Software Komponenten.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büchi, Werner Edgar, von Zürich und Hagen-
buch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Briggen,
Sacha Domenic, von Zürich und Spiez, in Maur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5266 vom 23.02.2004
(02144232 / CH-020.4.028.416-0)

                    

■ AGRO.bio AG  (AGRO.bio SA) (AGRO.bio LTD), in
Z ü r i c h ,  c/o Ameseder &amp; Jud AG, Bleicherweg 45, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export
und Vertrieb von biologischen Agrarprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Sie kann als Vermittlerin oder
Agentin tätig werden und kann Patente und Lizenzen und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausführen, welche mit dem Zweck der Gesell-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im
Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kenessey, Géza, von Dübendorf,
in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ameseder, Gernot,
von Lindau, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5267 vom 23.02.2004
(02144238 / CH-020.3.027.506-6)

                    

■ Altaprima Management AG, in Th alwil, Alte Land-
strasse 32, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Vornahme und Durchführung von Anlagen im Immobilien-Be-
reich auf Rechnung und im Namen von Dritten, das Management
von Immobilien-Portfolios, die Investment-Beratung, das Invest-
ment-Controlling sowie ähnliche Geschäfte im Grundstück- und
Gebäudemarkt. Die Gesellschaft kann in der Schweiz Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten und sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 80 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsak-
tien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekannt
gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr.
Rainer, von Hünenberg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5268 vom 23.02.2004
(02144244 / CH-020.3.027.507-4)

                    

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Kurvenstrasse 35, 8006 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Balestra
AG, Ingenieure und Planer. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schwyz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Aus-
führung von Studien von Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Koordination und Leitung von Ausführungs-
aufgaben sowie Erbringung von Rechenleistungen, ferner
Erbringung von Leistungen als Generalplaner, Erbringung von
Beratungsleistungen sowie Abgeben von Expertisen, Ausführung
von Umweltverträglichkeitsprüfungen, Lärmmessungen sowie
von andern Expertisen im Umweltschutzbereich, Entwicklung
wissenschaftlich-technischer Lösungen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen: Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5269 vom 23.02.2004
(02144250 / CH-020.9.002.046-6)

                    

■ Blackcompany GmbH, in Winterthur, St. Gallerstrasse
170, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Toner und Tinte, Verbrauchs-
material, Zubehör, Hardware und Software allgemein im EDV-
/IT- /Druck-Bereich. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröff-
nen. Sie kann ferner Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirt-
schaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.02.2004 1 E-Commerce Lösung ’Xe-
nocrates’ mit Shop, Kundensystem, Zahlungssystem, Lieferanten-
system, Marketingsystem und Lagersystem, wofür CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haupt, Iris Carmen Anna, von Flu-
menthal, in Elsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; SWIGH Com-
merce GmbH Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sguaitamatti, Philippe, von Le Noirmont, in Elsau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wenzin, Michel, von
Disentis/Mustér, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5270 vom 23.02.2004
(02144256 / CH-020.4.028.417-1)

                    

■ Blind Spot Zürich GmbH, in Zür ich, Badenerstrasse
129, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Produktion, die Koproduktion und den Ver-
trieb sowie die Beratung im Bereich von Filmen, Videos und
anderen audiovisuellen Produkten im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaukomaa, Tero, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blind Spot Pictures Oy, in Hel-
sinki (FI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5271 vom 23.02.2004
(02144262 / CH-020.4.028.418-6)

                    

■ Denios AG, in Zürich , Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004,
20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Herstellung, die Errichtung, den Vertrieb, die Installation, die
Instandhaltung und die Wartung technischer Anlagen, Systeme
und Komponenten sowie die Erbringung von Service- und sons-

tigen Dienstleistungen einschliesslich technischer Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft ist tätig im Bereich der Umwelt-, Sicherheits-
und Entsorgungstechnik und in sonstigen technischen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke oder
Rechte an solchen erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Sie ist berechtigt, mit Unternehmen, an
denen sie die Mehrheit der Anteile hält oder die die Mehrheit ihrer
Anteile halten, Unternehmensverträge abzuschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 5.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schlegel, Johannes, von Zürich
und Sevelen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5272 vom 23.02.2004
(02144266 / CH-020.3.027.508-2)

                    

■ elmatronic gmbh, in Win terthur , Schönaustrasse 8,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen insbesondere die Entwicklung von
elektronischen und elektrotechnischen Geräten. Die Gesellschaft
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an Unternehmen
in ähnlichen Branchen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balsiger, Werner, von Bern, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arnold, Mar-
lene, von Nottwil und Root, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5274 vom 23.02.2004
(02144276 / CH-020.4.028.420-3)

                    

■ eltechna gmbh, in Zürich, Badenerstrasse 780, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Elektroinstallationen, den Handel mit Elek-
troartikeln sowie den Export und Import von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tolic, Radoslav, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tolic, Miroljub, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Arandjelovac (CS), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5275 vom 23.02.2004
(02144282 / CH-020.4.028.421-9)

                    

■ endurit gmbh, in Zür ich, Wilfriedstrasse 12, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung in den Bereichen Informatik, Neue Medien, Internet-Tech-
nologien und Unternehmensorganisation, die Umsetzung von
Projekten in diesen Bereichen sowie die Erbringung weiterer
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Marc Bourgeois Informatik, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 39’850.– und Passiven von
CHF 0.–, wofür CHF 32’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 7’850.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin
Dietschi Informatik, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 8’000.– und Passiven von CHF
0.–, wofür CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bour-
geois, Marc Alexandre Jean, von Ballaigues, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.–; Dietschi, Martin, von
Mönchaltorf und Laupersdorf, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5276 vom 23.02.2004
(02144288 / CH-020.4.028.422-7)

                    

■ Feelfit! GmbH, in Zürich, Allmendstrasse 5, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Fitness-Studios inklusive Ernährungsberatung. Die
Firma kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte oder andere Geschäfte aller Art eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann ausserdem Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Hanschick, Hanspeter, von Maur, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eindiguer, Olivier,
von Saint-Prex, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5277 vom 23.02.2004
(02144294 / CH-020.4.028.423-5)

                    

■ Fresh Fruit Logistic AG, in Dietikon,  c/o Charles Füg-
lister AG, Hagackerstrasse 9, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Früchten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Füglister, Ro-
man, von Spreitenbach, in Eggenwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zuurmond, Jerry, von Bergdietikon, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Füglister, Markus, von Spreiten-
bach, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift; Zuurmond, Eric,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, mit Einzel-
unterschrift; Zuurmond, Jacobus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift; Hüsser + Gmür
AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5278 vom 23.02.2004
(02144300 / CH-020.3.027.509-8)

                    

■ Gasthof Riegelhof, Marco Mazzonetto, in Dachsen,
Bolstrasse 10, 8447 Dachsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Riegelhof. Eingetragene Personen:
Mazzonetto, Marco, von Erlen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5279 vom 23.02.2004
(02144304 / CH-020.1.044.695-2)

                    

■ Greta GmbH, in Zürich , Berninastrasse 27, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Kostümbild-Ateliers für Film, Theater usw. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder in ihrem Interesse sind. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roderer,
Greta Maria, von Zürich und Trogen, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Felder, Isabella, von Entlebuch, in Ge-
roldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5280 vom 23.02.2004
(02144310 / CH-020.4.028.424-0)

                    

■ Harald Hauser, Hauswartungen, in Thalwil,  Alte
Landstrasse 17, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartungen, Gebäudeunterhalt, Gartenunterhalt und
Reparaturen. Eingetragene Personen: Hauser, Harald, von Win-
terthur, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser, Mar-
grit, von Winterthur, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5281 vom 23.02.2004
(02144316 / CH-020.1.044.696-8)

                    

■ Hintermann Wolfhausen AG, in Bubikon,  Huebstrasse
13, 8633 Wolfhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2004, 19. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von sämtlichen Maler- und Renovations-
arbeiten sowie die Herstellung und den Verkauf von Materialien
und Gerätschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der Hintermann AG, in Herrliberg,
nämlich den Geschäftsbereich ’Betriebsstätte in Wolfhausen’, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.2004, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 1’366’578.35 und die übernommenen Passiven
CHF 1’075’000.– betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hintermann, Heinz, von Bubikon, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5282 vom 23.02.2004
(02144320 / CH-020.3.027.510-7)

                    

■ Intradcon GmbH, in Winterthur,  c/o BBS Treuhand +
Revision AG, Neubruchstrasse 14 B, 8406 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Waren aller Art, die Vermittlung von Personal sowie die Beratung
von Firmen und Personen in allen geschäftlichen Bereichen. Die
Gesellschaft kann weitere Tätigkeiten vornehmen und unterstüt-
zen, die dem Zwecke der Gesellschaft dienen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an
andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und
überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen kann. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Singer, Schalom, von Mellingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stucki, Ulrich Albert, von Dürn-
ten, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5283 vom 23.02.2004
(02144326 / CH-020.4.028.425-1)

                    

■ Irchelsonne Gastro GmbH, in Buch  am  Irchel,
Hauptstrasse 12, 8414 Buch am Irchel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Gaststätten. Sie kann alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte betreiben, im Inland und im
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Freitas da Conceicao, Paulo Jorge,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; dos Santos Pereira Campos, Armando Eu-
genio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5284 vom 23.02.2004
(02144332 / CH-020.4.028.426-6)

                    

■ Leomat Verpflegungs AG, in Regensdorf,  Riedthof-
strasse 241, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf, die Vermietung, den Unterhalt und das
Aufstellen von Verpflegungsautomaten, sowie deren Belieferung
mit Verpflegungsprodukten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusio-
nieren, und Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, welche mit dem vorgenannten Gesellschaftszweck in
direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr, Ro-
man, von Gams, in Tübach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klee, Markus, von Oberegg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauss, Urs, von Mör-
schwil, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5285 vom 23.02.2004
(02144338 / CH-020.3.027.511-5)

                    

■ NAT A LOT GmbH, in Zürich, Spitalgasse 8, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen einer Mode-Boutique für den Handel mit Kleidern, Schu-
hen und Modeaccessoires, sowie die Produktion und den Handel
mit Bekleidungsartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder sich daran beteiligen, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Nathalie, von Wädenswil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller,
Lotta, von Oberkulm, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5286 vom 23.02.2004
(02144344 / CH-020.4.028.427-4)

                    

■ NZOKO Import &amp; Export, in Winterthur, Steigstrasse
59, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export und Vertretungen von sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Nzoko, Mutete, von Rebstein, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5287 vom 23.02.2004
(02144350 / CH-020.1.044.697-3)

                    

■ Sterki AG, in Bubikon, Zinkereistrasse 35, 8633 Wolfhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von
industriellen Produkten aller Art. Sie erbringt Serviceleistungen
und technische Beratungsdienstleistungen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern und zu erleichten. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der SMA Sterki Management AG (bisher: Sterki AG), in Bubikon,
nämlich den Geschäftsbereich Handelsvertretungen für techni-
sche Investitionsgüter, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004
mit Aktiven von CHF 3’545’625.66 und Passiven von CHF
2’254’929.24, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 790’696.42 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sterki, Reto, von
Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5288 vom 23.02.2004
(02144356 / CH-020.3.027.512-0)

                    

■ Vortec GmbH, in Kloten,  Rankstrasse 9, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen
von Restaurants- und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schopp, Sandro, von Waldkirch und An-
dwil SG, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Stucki,
Marcel, von Oberurnen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5289 vom 23.02.2004
(02144362 / CH-020.4.028.428-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aermo AG, in Dietikon, Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 18, Publ. 1042154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Funk, Michael, von Zollikon und Baden, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 5290 vom 23.02.2004
(02144368 / CH-020.3.900.381-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3864 vom 06. 02. 2004. Amalthée
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Führung von Kinderkrippen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2114920). Die ’Amaltée GmbH’ bleibt nach wie vor, mit
Hauptsitz in Zürich, im Handelsregister des Kantons Zürich ein-
getragen; sie hat in Aubonne eine Zweigniederlassung errichtet.
Die Löschung infolge Sitzverlegung erfolgte durch das Handels-
register des Kantons Zürich irrtümlich. [bisher: Die Gesellschaft
(neu: Amalthée Sàrl) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Au-
bonne (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.]. Zweigniederlas-
sung neu: Aubonne.
Tagebuch Nr. 5291 vom 23.02.2004
(02144374 / CH-020.4.027.895-4)

                    

■ Aquaring Dällikon AG, in Dällikon,  Installation, War-
tung und Service von Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9439). Statutenände-
rung: 11. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5292 vom 23.02.2004
(02144380 / CH-020.3.025.223-2)

                    

■ Autoglobal AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistun-
gen mit Spezialisierung auf das Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Claude, von Gonten-
schwil, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5293 vom 23.02.2004
(02144386 / CH-020.3.022.583-2)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Her-
stellung, der Vertrieb, der Service, der Handel von bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27, Publ. 2046226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiffert,
Harry, von Lausanne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; König, Christian, von Zurzach, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Jakob, von Schleitheim,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Peter,
von Thun, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoch,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in RielasingenWorblingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Roffler, Markus, von
Furna, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buscher, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Richard, von Langenbruck, in Thayngen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertram, Markus, von Winter-
thur, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilpert, Ger-
ald, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kirby, Neil, britischer Staatsangehöriger,
in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Corbeyrier];
Riccard, Michel, von Grandvaux, in Blonay, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Montreux]; Roth, Kurt, von Zetzwil, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögelin, Philipp, von
Riehen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer,
Max, von Trun, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5294 vom 23.02.2004
(02144392 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen an Banken und andere Kunden
von Brown Brothers Harriman &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22, Publ. 1203138). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Genoud, Daniel, von Cerniat FR,
in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wyss, Nicolas K.,
von Bern, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 5295 vom 23.02.2004
(02144396 / CH-020.3.904.068-8)

                    

■ Bächler Architektur Innenarchitektur Design, bisher
in U s t e r ,  Architektur, Innenarchitktur, Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 957). Firma neu: Bächler for
Design/Architects
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Freie-
strasse 206, 8032 Zürich. Zweck neu: Architektur, Innenarchitek-
tur, Design und Gestaltung.
Tagebuch Nr. 5296 vom 23.02.2004
(02144402 / CH-020.1.013.970-6)

                    

■ Ccom, Marion Stadler-Heiri, bisher in Rüti  ZH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Neuhofstrasse 14, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Marketingaktivitäten, speziell Beratung und Konzep-
terarbeitung, Webdesign, Gestaltung von Drucksachen und Logos
sowie Schulung im Bereich Verkauf und Marketing. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Stadler-Heiri, Marion, von Rüti ZH,
in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
wil].
Tagebuch Nr. 5297 vom 23.02.2004
(02144408 / CH-020.1.015.994-7)

                    

■ Christine E. Kohler, Punkto Wein, in  Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Firma
neu:  Christine E. Kohler, Auktionshaus für antikes
Spielzeug
. Zweck neu: Handel mit Antiquitäten, insbesondere
mit antikem Spielzeug; Durchführung von Auktionen sowie
Schätzungen.
Tagebuch Nr. 5298 vom 23.02.2004
(02144412 / CH-020.1.910.091-9)

                    

■ Copy Weber AG, in Dietikon , Führung einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5427). Domizil neu: Oberdorfstrasse 30, 8953 Die-
tikon.
Tagebuch Nr. 5299 vom 23.02.2004
(02144418 / CH-020.3.905.949-0)

                    

■ Doviag Overseas Investments AG, in Zürich, Vorbe-
reitung und Durchführung von Vermögensanlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 16,
Publ. 628918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schori, Ursula, von Rapperswil BE, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5300 vom 23.02.2004
(02144424 / CH-020.3.906.960-2)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 22, Publ. 2017214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Christoph,
von Basel, in Wädenswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherer, Co-
rinne, von Versoix, in Chêne-Bougeries, stellvertretende Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossmann, Urs, von Zürich und Zollikon,
in Zollikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anegg, Urban, von Männedorf, in Männedorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fananas, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Chassot, Philipp, von Le Glèbe, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 5301 vom 23.02.2004
(02144430 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ Elektrobau Richard Hubatka AG, in Zürich, Ueber-
nahme und Weiterführung des bisher von der Kommanditgesell-
schaft Elektrobau, Rich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mentor Treuhand AG, in Hirzel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5302 vom 23.02.2004
(02144436 / CH-020.3.907.778-2)

                    

■ Engel Informatik GmbH, in Männedorf, Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 17, Publ. 1136542). Firma
neu: Engel Informatik GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel-Grob, Claudia, von Obstalden und Zürich, in Männe-
dorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5303 vom 23.02.2004
(02144442 / CH-020.4.022.849-6)

                    

■ Euroswiss Fondsimmobilien EU031 AG, in Zü rich,
Erwerb und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 21, Publ. 2002008). Domizil neu: c/o Buchscha-
cher Hans Peter, Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 5304 vom 23.02.2004
(02144448 / CH-400.3.022.572-9)

                    

■ Euroswiss Fondsimmobilien EU033 AG, in Zü rich,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2072154). Domizil neu: c/o Buchschacher Hans Pe-
ter, Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 5305 vom 23.02.2004
(02144454 / CH-500.3.001.746-3)

                    

■ Euroswiss Immobilien Holding AG, in Zürich, Er-
werb und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1270590). Domizil neu: c/o Buchschacher Hans Peter, Su-
senbergstrasse 31, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 5306 vom 23.02.2004
(02144460 / CH-020.3.911.448-4)

                    

■ Eventure GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet Touristik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arazim,
Patricia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Beat, von
Hendschiken, in Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 23.02.2004
(02144466 / CH-020.4.024.519-0)

                    

■ EY Law AG, in Zürich , Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21, Publ. 1232766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dannecker,
Regula, von Wädenswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkel-
mann, Alain, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 23.02.2004
(02144472 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in Zürich, Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20, Publ. 2109798).
Statutenänderung: 4. 02. 2004. Firma neu: Farner Consulting
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Farner Consulting SA)
(Farner Consulting Ltd)
. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 5309 vom 23.02.2004
(02144478 / CH-020.3.908.519-0)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 24, Publ. 892018), mit
Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Peter, von Vordemwald, in Unterbözberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 23.02.2004
(02144484 / CH-020.9.000.874-8)

                    

■ Grasshopper Handball AG, in Zürich,  Handball-Profi-
Spielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 33, Publ. 791358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Roland, von Zimmerwald, in Fren-
kendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biert, Gisep, von Scoul, in London (UK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amarna Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5311 vom 23.02.2004
(02144490 / CH-020.3.021.944-2)

                    

■ Horat Messtechnik, in Langnau am Albis, Herstel-
lung und Handel mit elektronischen Geräten aller Art, insbeson-
dere Messgeräten und Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 16, Publ. 2086806). Firma neu: Mesotec
W. Horat
.
Tagebuch Nr. 5312 vom 23.02.2004
(02144496 / CH-020.1.044.441-1)

                    

■ ii-Serve GmbH, bisher in Volketswil, Informatik-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1173). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz
neu: O p f i k o n .  Domizil neu: c/o Marco Berla, Fallwiesenstrasse
31, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berla, Marco, von Ponto Valentino, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 5313 vom 23.02.2004
(02144502 / CH-020.4.018.105-2)

                    

■ Ingos Consulting GmbH, in Zürich , Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schallamon, Martina,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5314 vom 23.02.2004
(02144508 / CH-020.4.022.236-3)

                    

■ Inkasso Med AG, in Schwerzenbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa
und Bern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibler,
Wolfgang, von Walterswil SO, in Fahrwangen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten AG, Mitglied];
Riesen, Ulrich, von Rüeggisberg, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Massagno]
[Sitz neu:] Lausanne [bisher: Crissier].
Tagebuch Nr. 5315 vom 23.02.2004
(02144514 / CH-020.3.913.313-8)

                    

■ Interlock Holding AG, in Geroldswil,  Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138332). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’110’000.–
[bisher: CHF 110’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’110’000.–. Aktien neu: 211’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 11’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jerger, Heidi, von Berikon und Basadin-
gen-Schlattingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Berikon und Basadingen, in
Berikon].
Tagebuch Nr. 5316 vom 23.02.2004
(02144520 / CH-020.3.913.588-8)

                    

■ Interwork Personalberatung GmbH, bisher in
H e r i s a u ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 565). Gründungsstatuten: 06.12.1996. Sta-
tutenänderung: 24. 11. 2003. Firma neu: Härti Interbau
GmbH
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Wülflingerstrasse
380, 8408 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen aller Art im Bau- und Baunebengewerbe sowie
Handel mit Inneneinrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Büchler, Kurt, von Herisau, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büchler-Manser, Rita, von
Herisau und Appenzell, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harlacher, Karl, von
Schöfflisdorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5317 vom 23.02.2004
(02144526 / CH-300.4.013.253-5)

                    

■ Jürg Martin &amp; Co. jus.net, in  Winterthur, Betreiben  ei-
ner Internet-Plattform, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 26, Publ. 2050806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engeli, Georg, von Berg TG, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ludescher, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Feldkirch (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mit-
tendorfer, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Frastanz
(AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5318 vom 23.02.2004
(02144530 / CH-020.2.004.837-9)

                    

■ Karl Wey AG, in Stäfa, Betrieb einer Zimmerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4179). Domizil neu:
Obere Lattenbergstrasse 4, 8712 Stäfa. [Neue] Geschäftsstelle:
Lochrütistrasse 4a, 8633 Wolfhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Ernst, von Eriswil, in Stäfa,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Beratungsbüro Verena Eltschinger, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5319 vom 23.02.2004
(02144536 / CH-020.3.006.360-3)

                    

■ Korfmann Burnett Lutz AG, in Zürich, Ausübung von
Unternehmensberatung in Organisation und Personalwesen, ins-
besondere im Bereich der Suche nach Führungskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24, Publ. 938100).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5320 vom 23.02.2004
(02144542 / CH-020.3.020.364-2)

                    

■ Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Zü rich,  Beratung von Un-
ternehmen in der Schweiz in den Bereichen Organisation und
Personalwesen, insbesondere im Zusammenhang mit der Suche
und Auswahl von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 21, Publ. 2131956). Statutenände-
rung: 18. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 2’600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Hans, von
Zürich, in Dänikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neubert, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Slater, Julian, britischer Staatsange-
höriger, in London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5321 vom 23.02.2004
(02144548 / CH-020.3.915.130-7)

                    

■ Lawisa AG, in Flurlingen, Erwerb von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1244906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Hans, von Winterthur, in Flurlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bol-
liger, Roman, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5322 vom 23.02.2004
(02144554 / CH-020.3.915.567-5)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Affoltern  am
A l b i s ,  Betrieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1134728), mit Hauptsitz in: Muri AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degen, René, von Läufelfingen
und Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5323 vom 23.02.2004
(02144560 / CH-020.9.001.300-0)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauch, Reto, von Scuol, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Hans Peter, von Buchs SG, in Buchs
SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calvo Alvarez, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Capik, Igor, polnischer
Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5324 vom 23.02.2004
(02144566 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ Lindenbau AG, in Zürich, Dienstleistungen im Hochbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cossalter
Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cossalter, Roland, von Walenstadt, in
Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 23.02.2004
(02144572 / CH-020.3.005.659-3)

                    

■ LOMO Enterprises Ltd., in Zür ich, Erwerb und Vermie-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 18, Publ. 2093364). Statutenänderung:
24. 12. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (LOMO Unter-
nehmungen AG) (LOMO Entreprises S.A.)
.
Tagebuch Nr. 5326 vom 23.02.2004
(02144578 / CH-020.3.025.320-2)

                    

■ Mar Flow AG, in Adliswil,  Handel mit Produkten für die
Urologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 17, Publ. 503388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst O. Müller, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Audit Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5327 vom 23.02.2004
(02144584 / CH-020.3.025.844-1)

                    

■ Mineral-Chemie AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045). Firma neu: Mineral-
Chemie AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Chimie Minérale SA en liquidation) (Mineral Chemi-
cals Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.08.2003 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Fiderservice SA, Dr. Filippo Dollfus De Volckersberg, Via

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 27.02.2004 122. Jahrgang

degli Amadio 1, 6901 Lugano. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dollfus De Volckersberg, Filippo, von Lugano und Kie-
sen, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Dollfus De Volckersberg, Fillipo, in La Punt-Chamuesch-
ch].
Tagebuch Nr. 5328 vom 23.02.2004
(02144590 / CH-020.3.917.607-4)

                    

■ Monara Travel GmbH, bisher in Zü rich,  Organisation
von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4931). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz
neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Im Haggenacher 14,
8103 Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 5329 vom 23.02.2004
(02144596 / CH-020.4.020.359-7)

                    

■ NiT Escher, in Oberengs tringen,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 15, Publ. 1236578). Zweck neu: Han-
del mit Produkten, insbesondere Büroartikel (Import, Export).
Tagebuch Nr. 5330 vom 23.02.2004
(02144602 / CH-020.1.043.852-8)

                    

■ Orbitex Finanz AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Finanzprodukte für Unternehmen aus
dem Finanzdienstleistungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 23, Publ. 2021440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischkopf, Xaver, von
Eschenbach LU, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Hans, von Pfaffnau, in Jona, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5331 vom 23.02.2004
(02144608 / CH-020.3.919.323-4)

                    

■ Pfister Treuhand AG, in Uster,  Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spiller, Brigitte, von Elgg, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5332 vom 23.02.2004
(02144614 / CH-020.3.024.436-3)

                    

■ Pua Reinigungs AG, in Zürich, Dienstleistungen aller Art
auf dem Reinigungs- und Unterhaltssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegenthaler, Willi, von Trub, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Steiner, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5333 vom 23.02.2004
(02144620 / CH-020.3.920.960-2)

                    

■ Publicom AG, in Kilchberg  ZH, Entwicklung von Ma-
nagementinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725200). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.11.2003 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.01.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5334 vom 23.02.2004
(02144626 / CH-020.3.920.934-5)

                    

■ REAL Capital Partner AG, in Opfikon, Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung von Schuldbriefen und Finanzierung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 21, Publ. 2004294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5335 vom 23.02.2004
(02144632 / CH-020.3.026.741-6)

                    

■ Rega AG, bisher in Zürich,  Planungen und Montagen auf
dem Gebiet der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5774). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Sitz
neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Russikerstrasse 14, 8320 Fehr-
altorf.
Tagebuch Nr. 5336 vom 23.02.2004
(02144638 / CH-020.3.921.270-0)

                    

■ Reppisch-Werke AG, in Dietikon,  Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zollikon und Baden,
in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 5337 vom 23.02.2004
(02144644 / CH-020.3.921.788-3)

                    

■ Repro-Studio Dietikon AG, in Dietikon, Fabrikation
von Filmen für Offset- und Siebdruck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Urban, von Laufen BE, in Beri-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5338 vom 23.02.2004
(02144650 / CH-020.3.921.740-0)

                    

■ Rota Maschinen AG, in Männedorf, Handel mit Maschi-
nen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 18, Publ. 1214650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kofmehl, André W., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rocken-
bach, Hans-Peter, von Basel, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 23.02.2004
(02144656 / CH-020.3.922.267-2)

                    

■ runIT AG, in Fällanden, EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 17, Publ. 421524).
Statutenänderung: 30. 01. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Maranta, Manuel Riccardo,
von Poschiavo, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa]; Ryf, Oliver, von Rumisberg, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]; Küpfer, Oliver,
von Oberdiessbach, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 23.02.2004
(02144662 / CH-020.3.023.788-7)

                    

■ RWD-Büroorganisation AG, Dietikon, in Dietikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zolli-