logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 35 Vendredi, 20.02.2004 122. année

No 35 Venerdì, 20.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14

VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clivia Koch Unabhängige Vorsorgeberatungen, in
W e t t i n g e n ,   Damianstrasse  4,  5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung im Pensi-
onskassen- und Vorsorgebereich, Unternehmensberatung sowie
Ausbildung in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen:
Koch, Clivia, von Bärschwil und Villmergen, in Wettingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 16.02.2004
(02132782 / CH-400.1.025.216-8)

                    

■ IntroTec AG, in Wettingen, Sulzbergstrasse 11, 5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Tätigkeiten im Bereich der Informatik- und
Telekommunikationsberatung sowie Systemintegration sowie in
der Entwicklung und dem Vertrieb von Soft- und Hardwarepro-
dukten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’IntroTec Peter Salvisberg’, in Wettingen,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 125’382.97
und Passiven von CHF 58’377.15, wofür 670 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 5.82 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Sal-
visberg, Peter, von Bern, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1241 vom 16.02.2004
(02132786 / CH-400.3.025.171-2)

                    

■ Power IT-Systems GmbH, in Oftringen, Alte Strasse 11,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Durchführung von
Organisations- und Informatikberatungen, Handel mit Hard-
und Software sowie Angebot von Informatik-Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vonäsch, Ursula, von Strengelbach, in Stren-
gelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boos Diehl,
Michael, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1242 vom 16.02.2004
(02132790 / CH-400.4.025.172-0)

                    

■ Sue’s Place Serpil Durmaz Keller, in Baden,  Mellin-
gerstrasse 1, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Bar sowie eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Durmaz Keller, Serpil genannt Sue, türkische Staatsangehörige,
in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1243 vom 16.02.2004
(02132794 / CH-400.1.025.217-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascar AG, in Safenwil, Generalvertretung von Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 1,
Publ. 854166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Ernst, von Zofingen und Dürrenäsch, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 16.02.2004
(02132798 / CH-400.3.017.524-4)

                    

■ BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensent-
wicklung AG
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Uebernahme  und  Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unterneh-
mens- und Personalberatungsgesellschaft gehören usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 21.01.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Korn-
Ferry (Schweiz) AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Korn-Ferry
(Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 1245 vom 16.02.2004
(02132802 / CH-400.3.015.635-9)

                    

■ Binkert Medien AG, in Laufenburg, Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwaninger, Dr. Bruno, von Guntma-
dingen, in Trasadingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Gern-
art, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 16.02.2004
(02132806 / CH-020.3.909.429-2)

                    

■ BUJAR Insurance Contact GmbH, bisher in
S t e i n h a u s e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 29). Gründungsstatuten: 20.11.2001.
Statutenänderung: 29. 01. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Gysulastrasse 6, 5000 Aarau. Zweck neu: Erbringung aller Dienst-
leistungen in den Bereichen Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Organisation und Verkauf von Reisen, Treuhand,
EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung,
Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel
mit und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In-
und Ausland, Beteiligung an und Gründung von Unternehmen
aller Art; kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Rohrerstrasse 89, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molliqaj,
Xhelal, albanischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Molliqaj, Xufe, albanische
Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1247 vom 16.02.2004
(02132810 / CH-170.4.003.491-4)

                    

■ CRT Computer GmbH, in Dürrenäsch, Handel mit so-
wie Installation und Wartung von Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 823). Firma neu: CRT Computer GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 02.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Teutschmann-di-Gennaro, Rachele, von
Grindelwald und Gontenschwil, in Dürrenäsch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Teutschmann, René, von Grindelwald, in
Dürrenäsch, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1248 vom 16.02.2004
(02132814 / CH-400.4.021.051-3)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in  Spreitenbach, Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037786). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.01.2004 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Korn-Ferry (Schweiz) AG’, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Korn-Ferry (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 1249 vom 16.02.2004
(02131440 / CH-400.3.007.622-0)

                    

■ Emil Frey Betriebs AG, in Safen wil, Lagerung und Um-
schlag von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Fahrzeugbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178800). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steigleiter, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Safenwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohrer, Markus, von Grosshöchstetten, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 16.02.2004
(02131444 / CH-020.3.909.464-0)

                    

■ Enowa AG, in Reinach AG, Verwaltung und Vermarktung
von Patenten, Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 1, Publ. 964500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christoph, von Uffikon, in
Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 16.02.2004
(02131448 / CH-400.3.016.982-0)

                    

■ Ernst Kneuss Geflügel AG, in Mägenwil, Aufzucht und
Verarbeitung von sowie Handel mit Geflügelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318480).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneuss-Rindisba-
cher, Ernst, von Eggiwil, in Mägenwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1252 vom 16.02.2004
(02131452 / CH-400.3.004.856-2)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in
W e t t i n g e n ,  Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1,
Publ. 762034), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Straub, Frank, von Egnach, in Wü-
renlingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Frei, An-
dreas, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1253 vom 16.02.2004
(02131456 / CH-400.9.023.955-8)

                    

■ Fritz Loosli AG, in Oeschgen,  Handel mit Keramikplat-
ten, Natur- und Kunststeinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Domizil neu: Vorstadt 375,
5072 Oeschgen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 16.02.2004
(02131460 / CH-400.3.020.377-8)

                    

■ HABA-Stiftung, in Baden,  Förderung von Jugendlichen,
insbesondere bei sportlichen, sozialen und künstlerischen Aktivi-
täten und deren Talentförderungen, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 1, Publ. 2027408). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1255 vom 16.02.2004
(02131464 / CH-400.7.024.926-3)

                    

■ Halepa AG in Liquidation, in Aarau, Handel mit Bau-
artikeln und Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110792). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 27.01.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1256 vom 16.02.2004
(02131468 / CH-400.3.911.032-0)

                    

■ Hinderer + Mühlich Swiss AG, in Würenlos, Herstel-
lung und Vertrieb von Prägewerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 1, Publ. 2044936). Eingetra-

www.shab.ch
www.fosc.ch

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Mühlich, Ludger, deutscher
Staatsangehöriger, in Süssen (DE), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 16.02.2004
(02131472 / CH-400.3.024.981-5)

                    

■ Iotalab GmbH, in Ennetbaden, Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen EDV und Telekommunikation, insbesondere
im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Firma neu: Iotalab
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Lukas Eppler, Neugasse 85/02, 8005 Zürich. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eppler,
Lukas, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Galeffi, Gian Franco, von Grüsch, in
Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Remetschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Gresch, Thomas, von Freienbach, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Würenlos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Roth, Fabian, von Klingnau, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Michael,
von Bichelsee-Balterswil, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1258 vom 16.02.2004
(02131476 / CH-400.4.019.491-1)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Möhlin, in
M ö h l i n ,  Ingenieur- u. Planungsbüro usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859048), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schli-
engen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Jürg,
von Grosshöchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Peter, von
Lützelflüh, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holtz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Stegen (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1259 vom 16.02.2004
(02131480 / CH-400.9.024.132-7)

                    

■ ROSTA AG, in Hu nzenschwil,  Herstellung und Montage
von Maschinen und Maschinenkomponenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küfner, Klaus, von St.
Gallen, in Stetten AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1260 vom 16.02.2004
(02131484 / CH-400.3.909.177-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. I. G. Automation für Industrie und Gewerbe, Se-
rino
, in W o h l e n s c h w i l ,  Engineering, Programmierung von
SPS-Problemlösungen in der Maschinenindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1, Publ. 688092). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’A.I.G. Automation AG’, in Dietikon über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1261 vom 16.02.2004
(02131488 / CH-400.1.023.829-3)

                    

■ CH. SCHULD, in Gebenstorf,  Handelsvertretung im Klei-
derverkauf usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9685). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1262 vom 16.02.2004
(02131492 / CH-400.1.023.127-8)

                    

■ DESIGN & LIGHT INNOVATION D. MEYER, in
L e i m b a c h   A G ,  Innenausbau - Design - Wellness, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1263 vom 16.02.2004
(02131496 / CH-400.1.023.734-7)

                    

■ Hibu Handelsgesellschaft Walter Bugini + Thomas
Hirt
, in K l i n g n a u ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1264 vom 16.02.2004
(02131500 / CH-400.2.019.152-0)

                    

■ IntroTec Peter Salvisberg, in Wettingen,  Informatik-
und Telekommunikations-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5682). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’IntroTec AG’, in Wettingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1265 vom 16.02.2004
(02131504 / CH-400.1.021.221-7)

                    

■ Sika Robotics AG, in Widen,  Produktion und Verkauf von
Maschinen zur Inspektion, Reinigung, Abdichtung und Sanie-
rung von Kanal- und Rohrsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020660). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 16.02.2004
(02131508 / CH-400.3.016.324-0)

                    

■ Wernli Urs Atelier, in Lenzbu rg, Herstellung und Re-
stauration von Bildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163592). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1267 vom 16.02.2004
(02131512 / CH-400.1.024.733-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABA International AG, in Appenzell,  Import und  Ex-
port von sowie Handel mit Industriegütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Khawaja, Tanver Ahmed, pakistanischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Neuhau-
ser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Einzelunterschrift; Vi-
sum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 16.02.2004
(02132444 / CH-320.3.052.529-7)

                    

■ Rekord Management und Consulting AG, in
S c h w e n d e ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Ueberwa-
chung sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbeiter
der internationalen Rekord-Gruppe, Beschaffung sowie Vermitt-
lung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rottiers, Sonja, belgische Staatsangehörige, in Londerzeel
(B), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roelandt, Guy, belgischer
Staatsangehöriger, in Bierbeek (Belgien), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Jean-Claude, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Müllendorf (L), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 60 vom 16.02.2004
(02132450 / CH-310.3.000.240-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Karl Locher
AG, Brauerei, Appenzell
,  in  A p p e n z e l l ,   Vorsorge  für  die  Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6575). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde Volkswirtschaftsdepartement des
Kantons Appenzell Innerrhoden vom 11.11.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 61 vom 16.02.2004
(02132454 / CH-310.7.000.446-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUGSTER REISEN, in Lutzenberg,  Kapf 637, 9405 Wie-
nacht-Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
transport, Reisen, In- und Ausland. Eingetragene Personen: Eug-
ster, Urs, von Wald AR, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Eugster-Edelmann, Karin, von Wald AR, in
Wienacht-Tobel (Lutzenberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.02.2004
(02132430 / CH-300.1.014.747-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ boutique artEmoda GmbH, in Heiden, Führung einer
Kleider-Boutique usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiener, Kathrin, von Luzern, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Volkart, Anni, von Stadel, in Heiden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 145 vom 16.02.2004
(02132434 / CH-300.4.013.891-3)

                    

■ Halter Engineering GmbH, in Herisau,  Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Maschinenbau usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875).
Domizil neu: Hubstrasse 16, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 146 vom 16.02.2004
(02132440 / CH-300.4.014.237-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekiri Isolationen, in Bern, Weingartstrasse 5, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Arbeiten
und Dienstleistungen im Bereich Isolation und Unterlagsboden

sowie Transporte. Eingetragene Personen: Bekiri, Nehat, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 16.02.2004
(02132210 / CH-035.1.032.799-2)

                    

■ faos fotografie Kaspar Ruoff, in Wald  BE , Dorf 21,
3086 Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Fotografie, insbesondere
der wissenschaftlichen Fotografie. Eingetragene Personen: Ruoff,
Kaspar Ulrich Wilhelm, von Zürich, in Zimmerwald (Wald BE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 16.02.2004
(02132216 / CH-035.1.032.800-8)

                    

■ GLF Global Leadership Foundation, in Bern,  c/o An-
dreas B. Notter, Fürsprecher und Notar, Gerechtigkeitsgasse 50/52,
3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
4. 02. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt, einen konstruktiven
Beitrag zu leisten bei der Förderung von: Frieden in zerstrittenen
Gesellschaften und zwischen den Ländern; Demokratie und Ent-
wicklung in Ländern, welche es nicht schaffen, dem globalen
Fortschriftt auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand zu folgen. Um
diese Ziele zu erreichen, beabsichtigt die Stiftung: mit den inter-
nationalen Institutionen und Organisationen, wie den Vereinten
Nationen, dem Internationalen Währungsfonds, der Weltbank
und der Welthandelsorganisation (WTO) zusammenzuarbeiten;
Staatschefs, Parteien und Institutionen auf entsprechende Einla-
dung hin oder aufgrund vertraulicher Anträge Rat und Hilfe zu
leisten, insbesondere in Fragen der Konfliktbereinigung, der De-
mokratisierung, der Wirtschafts- und Sozialpolitik, des Verhal-
tenskodex, sowie in Bezug auf die aus der kulturellen Vielfalt ent-
stehenden Probleme und die fruchtbare Zusammenarbeit mit den
internationalen Institutionen; die effektive Kommunikation, das
Verständnis und das Engagement zwischen den Menschen, Par-
teien und Institutionen zu erleichtern, um Konflikte zu lösen
und/oder Übereinstimmung zu fördern, die zum Frieden, zur De-
mokratisierung und zur Entwicklung beitragen kann. Im Hin-
blick auf diese Ziele wird die Stiftung bezüglich Inhalt und Adres-
saten der erteilten Ratschläge zu jeder Zeit die Vertraulichkeit
wahren und mit Verstand und Diskretion vorgehen; ihre Mittel in
erster Linie für die Entwicklung der Ausbildung und die Finan-
zierung von ihrem Zweck entsprechenden Tätigkeiten einsetzen;
nicht gewinnorientiert handeln. Organisation: Stiftungsrat, Exe-
kutivrat, Beirat, Ad-hoc-Gremien, Stiftungsratswahlgremium,
Gremium der herausragenden Persönlichkeiten, Sekretariat und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: De Klerk, Frederik Wil-
lem, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Cape Town (ZA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aeschimann, Jean-Paul, von Lüt-
zelflüh, in Collonge-Bellerive, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 16.02.2004
(02132222 / CH-035.7.032.801-9)

                    

■ GRYKA REISEN IBERDEMAJ, in Bern,  Holenacker-
strasse 65, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros, Vermittlung von allgemeinen Versicherun-
gen, Privatkrediten und allgemeine Beratungen. Eingetragene
Personen: Iberdemaj, Sadri, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 16.02.2004
(02132228 / CH-035.1.032.802-9)

                    

■ MONITORIT AG  (MONITORIT SA) (MONITORIT
Ltd.)
, in B e r n ,  c/o Rom Treuhand AG, Museumstrasse 10, 3005
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004, 11. 02. 2004. Zweck: Sammeln, Aufbewahren und
Verbreiten von Informationen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.1.2004: das
Urheberrecht an einem Computerprogramm (inklusive Quell-
code) für die Mitteilung von SHAB-Publikationen sowie geldwä-
schereirelevante Black- und PEP-Listen und Überwachung von
(Kunden-)Namen in bezug auf dieselben Datenbanken, zum
Preis von CHF 50’000.–, wofür dem Sacheinleger 50’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: v. Werdt, Nicolas Dr.,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rezek, La-
dislav, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rom, Pierre-Alain, von Bern und
Mühleberg, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 756 vom 16.02.2004
(02132234 / CH-035.3.032.803-6)

                    

■ OSMAN KEEP CLEAN, in Bern, Monreposweg 24, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Rei-
nigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Osman, Mo-
hammed Ali, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 16.02.2004
(02132240 / CH-035.1.032.804-5)

                    

■ Tan Phat Trieu, in Ostermundigen, Bernstrasse 79,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines asiatischen Lebensmittel- und Sea Food-Geschäftes.
Eingetragene Personen: Trieu, Minh, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Tan Phat Le &amp; Co.’, in Ostermundigen, im Sinne
von Art. 579 OR fort.
Tagebuch Nr. 758 vom 16.02.2004
(02132246 / CH-035.1.032.805-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Os ter mundigen,  Projektierung und Bau
von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519512), mit Haupt-
sitz in: Selzach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, François, von Affoltern im Emmental, in Lut-
erbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Heinz, von Matzendorf, in Solo-
thurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Roman, von Steinhof, in Uetendorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 16.02.2004
(02132252 / CH-035.9.030.655-7)

                    

■ AS Service &amp; Support AG, in Mün singen, Service und
Support für EDV-Systeme und Zubehör aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133116). Wei-
teres Geschäftslokal: Ruchstuckstrasse 14, 8306 Brüttisellen. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsadresse: Riedmühlestrasse 8, 8305
Dietlikon.]. Weiteres Geschäftslokal: Hofackerstrasse 71, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 760 vom 16.02.2004
(02132258 / CH-035.3.017.337-8)

                    

■ Ato Verkauf AG, bisher in Ber n, An- und Verkauf sowie
Wartung von EDV-Hard- und Software aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2, Publ. 504470). Sta-
tutenänderung: 23. 01. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Me-
riedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 761 vom 16.02.2004
(02132264 / CH-035.3.010.905-0)

                    

■ Conférence bleue, in Bern, Netzwerk zwischen europäi-
schen Anwälten und Anwaltskanzleien usw., Verein (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nielsen, Anne, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Carlsten, Hans, von Schweden, in Stockholm (S), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Setti, Francesco, von Italien, in
Mailand (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidurevi-
sion AG, in Marly, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 16.02.2004
(02132270 / CH-035.6.019.891-1)

                    

■ EMM Motoren Service GmbH, in Bern , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Services an Motoren und Maschi-
nen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100280). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Firma neu: EMM Tools GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balsiger, Rolf, von Mühlethurnen,
in Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Läder-
ach, Christoph, von Wichtrach, in Kehrsatz, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Niederwichtrach, Geschäftsführer]; Läderach,
Peter, von Wichtrach, in Kehrsatz, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Niederwichtrach, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 763 vom 16.02.2004
(02132276 / CH-035.4.010.445-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Scholl AG, in Bern, Handel
mit und Vermittlung, Verwaltung sowie sämtliche Tätigkeiten im
Zusammenhang mit Immobilien und Mobilien aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3,
Publ. 589648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Busato, Philipp, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busato, Olivier, von Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Busato, André, von Zürich, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
sato, Stephan, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 16.02.2004
(02132282 / CH-035.3.017.078-0)

                    

■ Inside Systems GmbH, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Domizil neu:
Kramgasse 80, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 765 vom 16.02.2004
(02132288 / CH-035.4.009.759-3)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Der Bund
Verlag AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1158832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiss, Josef genannt Pepe, von Zürich, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köhli, Bernhard, von Kallnach, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 16.02.2004
(02132294 / CH-035.7.014.592-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der WANDER AG, in
N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3, Publ. 2021582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Armellini,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beck-Wissmann, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Markus, von Landiswil, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller, Christof, von Alt-
stätten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 767 vom 16.02.2004
(02132300 / CH-035.7.031.166-6)

                    

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ PIRTTI Kurt Stucki-Raatikainen, in Bern, Import und
Verkauf von finnischem Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 702868). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 20.1.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 768 vom 16.02.2004
(02132306 / CH-035.1.031.050-7)

                    

■ Plattform AG in Liquidation, in Bern, Herausgabe von
Perodika und anderen Publikationen, Aufbau verschiedener Pro-
fit-Centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140116). Mit Verfügung vom 27.1.2004
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 769 vom 16.02.2004
(02132312 / CH-035.3.004.117-5)

                    

■ PREYS-PNEU GmbH, in Bern, Handel, Import und Export
mit allen Sorten von Reifen, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936410).
Firma neu: PREYS-PNEU GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.02.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preysing,
Jürg, von Kerzers, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Stephan, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Aulendorf (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 770 vom 16.02.2004
(02132318 / CH-035.4.031.584-1)

                    

■ PTV SWISS AG, in Bern,  Forschung, Consulting, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-how und
Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6367). Domizil neu: Bitziusstrasse 40, 3000 Bern 31.
Tagebuch Nr. 771 vom 16.02.2004
(02132324 / CH-035.3.012.958-0)

                    

■ Roth Gygax + Partner AG, in Muri bei Ber n, Treuhän-
derische Verwaltung von Versicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176176). Domizil
neu: Moosstrasse 2, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 772 vom 16.02.2004
(02132330 / CH-035.3.031.544-1)

                    

■ Stiftung Werner Schwarz, in Köniz,  Erhaltung und Ver-
breitung des künstlerischen Werks von Werner Schwarz, Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Domizil neu: c/o Kul-
tursekretariat Köniz, Stapfenstrasse 13, 3098 Köniz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Gerhard,
von Rüeggisberg, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhalter,Matthias, von Langnau im Em-
mental, in Rümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagger-Bar-
latey, Yvette Dora Hedwige, von Münster VS, in Köniz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Martha, von Mün-
chenbuchsee, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 16.02.2004
(02132336 / CH-035.7.017.019-3)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Ber n, Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik vor-
wiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1233042). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrest, Colin James, britischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 16.02.2004
(02132342 / CH-035.4.017.382-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archteam 91 in Liquidation, in Rüeggisberg, Ausfüh-
rung aller mit dem Bereich Architektur/Ingenieur/Planung/Bau-
führung zusammenhängenden oder verwandten Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2,
Publ. 688664). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 775 vom 16.02.2004
(02132348 / CH-035.3.009.862-6)

                    

■ Heidi Loosli Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in
W o r b ,  Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 16.02.2004
(02132354 / CH-035.1.007.246-3)

                    

■ Molar AG in Liquidation, in Bern,  Durchführung von
Handelsgeschäften, Lizenzierungen, Beratungen und Planungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2,
Publ. 693184). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 777 vom 16.02.2004
(02132360 / CH-035.3.002.620-6)

                    

■ Moulin des Bois SA in Liquidation, in Bern, Investiti-
onen im Immobilienbereich, insbesondere Erwerb von Anteilen
an Immobiliengeschäften in der Schweiz, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 778 vom 16.02.2004
(02132366 / CH-035.3.012.475-0)

                    

■ Perso Datenbank und Personalberatungs AG Bern
in Liq.
, in B e r n ,  Betrieb eines Büros für Stellenvermittlung mit-
tels einer Datenbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6051). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 779 vom 16.02.2004
(02132372 / CH-035.3.012.546-8)

                    

■ R. Dellsperger Beteiligungen AG in Liquidation, in
B e r n ,  Beteiligung an Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 780 vom 16.02.2004
(02132378 / CH-035.3.011.928-4)

                    

■ RPS Platinum Group Technologies Ltd. in Liquida-
tion
, in B e r n ,  Handel mit und Vermittlung von Edelmetallen
und Rohstoffen, Halb- und Fertigprodukten aller Art, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 3,
Publ. 688354). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 781 vom 16.02.2004
(02132384 / CH-035.3.013.183-0)

                    

■ Tan Phat Le &amp; Co., in Osterm undigen,  Führen eines
asiatischen Lebensmittel- und Sea Food Geschäftes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 1, Publ. 2060250).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Le Th. Phuong aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Trieu, Minh führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ’Tan Phat Trieu’, in Oster-
mundigen, fort.
Tagebuch Nr. 782 vom 16.02.2004
(02132390 / CH-035.2.032.660-8)

                    

■ Versa Consultant AG in Liquidation, in Ber n, Bera-
tung von Unternehmungen in allen Bereichen der Unterneh-
mensführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 3, Publ. 652664). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 783 vom 16.02.2004
(02132396 / CH-035.3.011.768-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Grabenacher Büetigen in
Bern in Liquidation
, in B e r n ,  Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 3, Publ. 688680). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 784 vom 16.02.2004
(02132402 / CH-035.5.001.102-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PM Elektro Möri, in Affoltern  im   Emmen tal, Herb-
rig, 3463 Häusernmoos im Emmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroinstallationen, Neu- und Umbauarbeiten,
allgemeine Installationen und Elektroplanung sowie Verkauf und
Installation von Zentralstaubsaugern. Eingetragene Personen:
Möri, Peter, von Lyss, in Affoltern im Emmental (Häusernmoos im
Emmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 16.02.2004
(02132408 / CH-053.1.016.670-9)

                    

■ VSPW Verband Schweizer Präzisions Werkzeug-
schärfer
, in R ü d e r s w i l ,  c/o Alfred Prinz, Druckerstutz 4, 3436
Zollbrück, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 1992,
25. 05. 2002. Zweck: Betätigung auf dem Fachgebiet des Nach-
schärfens, des Unterhalts und der Herstellung von Schneidwerk-
zeugen der Metall-, Kunststoff- und Holz verarbeitenden Indus-
trie, insbesondere Wahrung der Interessen der
Verbandsmitglieder, Förderung der unternehmerischen, wirt-
schaftlichen, technischen und anderen beruflichen Interessen.
Der Verband kann die Aus- und Weiterbildung sowie die Pflege von
Beziehungen unter den Verbandsmitgliedern fördern. Im übrigen
vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge, Einnah-
men durch besondere Verträge, Einnahmen durch Aktivitäten
und Dienstleistungen, Schenkungen, Subventionen und sonstige
Zuwendungen. Organisation: Hauptversammlung, Mitglieder-
versammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, Kommis-
sionen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Prinz, Alfred,
von Rüderswil, in Rüderswil (Zollbrück), Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Müller, Eugen, von Zürich und Walen-
stadt, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Josef, von Zürich und Illgau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lennartz, Albert, von
Bülach, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pürro, Anton, von Oberschrot, in Bellach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Hans, von Remigen, in Dulliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Arnold, von
Heiden, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 16.02.2004
(02132418 / CH-053.6.016.671-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Wyssbach, in  Madiswil,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2003. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrag von CHF 5’000.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälchli, Paul, von Madiswil, in Madiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Hein-
rich, von Höchstetten, in Madiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Iseli, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Madiswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 314 vom 16.02.2004
(02132428 / CH-053.5.000.723-2)

                    

■ Marfan Stiftung (Schweiz), in Langenthal, Stützt und
begleitet Menschen und Familien die in irgend einer Weise vom
Marfan-Syndrom betroffen sind, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss Zumstein, Silvia, von Leissigen, in
Melchnau, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,Gerhard, von
Leissigen, in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hagmann-Albrecht, Angelika ge-
nannt Angie, von Stallikon und Zürich, in Rüti ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 16.02.2004
(02132438 / CH-053.7.007.999-4)

                    

■ Verein Vereinigte Dampf-Bahnen, bisher in Huttwil,
Betriebsfähige Erhaltung von Dampflokomotiven und Wagen so-
wie deren Betrieb, Verein (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 4,
Publ. 534566). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l .  Domizil neu: c/o Kurt Fankhauser,
Stampfeweg 2, 3550 Langnau im Emmental. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Fred, von Zuzwil
BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhau-
ser, Bernhard, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ragonesi, Giulio, von Bergün, in
Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann,
Kurt, von Ziefen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Armin, von Ittigen und Vechigen, in
Worblaufen (Gemeinde Ittigen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Delay, Rolf, von Provence, in Zollikofen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fankhauser, Kurt, von Trub, in Langnau im Emmental, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Kurt, von Starr-
kirch-Wil, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Wilhelm, von Seedorf BE, in Burgdorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit dem Kassier; Roth, Adrian, von Kesswil, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dreier, Andreas, von Trub, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 316 vom 16.02.2004
(02132448 / CH-053.6.002.609-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acacia Biel GmbH, in Biel BE, Hans-Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Import, Export von
Wiederverkaufsartikeln wie Möbel, Geschenkartikel, Textilien
usw.. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Ubon Fröhlich-Sinma
1 PC, Bürogeräte und Ladenmobiliar zum Preis von CHF 16’000.–
, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Fröhlich-Sinma, Ubon, von Basel und Lom-
mis, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kinan, Dana, israelische Staatsangehörige. in Eilat (IL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 419 vom 16.02.2004
(02132470 / CH-073.4.015.598-9)

                    

■ Etholog Dajarra Wagner, in Safnern, Schaumberg 5,
2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hunde Aus-
bildung. Eingetragene Personen: Wagner, Martin, von Rümlin-
gen, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 16.02.2004
(02132476 / CH-073.1.015.599-0)

                    

■ Martin Dick dipl. Architekt HTL, in Büetigen, Beun-
denweg 2b, 3263 Büetigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architekturbüro, Planung und Realisierung von Bauprojekten.
Eingetragene Personen: Dick, Martin, von Grossaffoltern, in Bü-
etigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 16.02.2004
(02132482 / CH-073.1.015.600-2)

                    

■ Mena GmbH, in Biel  B E, General-Dufour-Strasse 143,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Betrieb des Re-
staurant Merkur, Biel. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben, zu veräussern. Import, Export, Transporte aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Inventarliste vom 05.02.2004, Küchenmaschinen und -automa-
ten im Wert von CHF 13’150.–, 1 Registrierkasse und 1 PC mit Zu-
behör im Wert von CHF 6’850.–, zum Preis von CHF 20’000.–,
welches an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Mena, Artan, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mena, Mustafa, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 422 vom 16.02.2004
(02132488 / CH-073.4.015.601-6)

                    

■ Outback Dajarra Wagner, in Safnern,  Schaumberg 5,
2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion von Wanderungen + Trekkingtouren. Eingetragene Perso-
nen: Wagner, Martin, von Rümlingen, in Safnern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 16.02.2004
(02132498 / CH-073.1.015.603-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Management + Consulting AG, in Biel  BE, Bera-
tung von Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen
im finanzwirtschaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069494). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.02.2004
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Advanced Machinery
Management AG’, in Biel BE, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 04.02.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 425 vom 16.02.2004
(02132504 / CH-270.3.011.765-9)

                    

■ Advanced Machinery Management AG, in Biel  BE,
Beratung in Exportfragen, Übernahme von Vertretungen und Ko-
ordination von Servicedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 4, Publ. 2085978). Statutenän-
derung: 4. 02. 2004, 12. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 04.02.2004 die ABP Management +
Consulting AG, in Biel BE, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’406’403.56 und Passiven von CHF 1’206’403.56 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.02.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 12’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 426 vom 16.02.2004
(02132510 / CH-073.3.014.613-5)

                    

■ AGT Gewerbe Treuhand AG, bisher in Vechigen , Be-
trieb eines Buchhaltungs-, Treuhand-, Revisions- und Inkasso-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6941). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu: L y s s .  Domizil
neu: Pappelweg 4, 3250 Lyss. Zweck: Betrieb eines Buchhaltungs-
, Treuhand-, Revisions- und Inkassobüros sowie einer Finanzie-
rungsgesellschaft, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung, Vertrieb von Hard- und Software, Er-
bringen von Dienstleistungen und Vermittlungen im
Versicherungs-, EDV- und Liegenschaftsbereich, Brokergeschäfte;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
01.03.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.3.1991:eine EDV-
Anlage zum Übernahmepreis von CHF 57’000.–, der voll an das
Aktienkapital angerechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rolf Schweizer,Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisionsstelle. Ein-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Löffel, Susanne, von
Oberburg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worb]; Dental Treuhand GmbH, in Bottenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 427 vom 16.02.2004
(02132516 / CH-035.3.003.620-4)

                    

■ Amarok + Microcontrol Software AG, bisher in
V e c h i g e n ,  Schulung, Beratung, Entwicklung sowie den Handel
mit Soft- und Hardware im Bereiche der Informatik und Video-
technik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7161). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu: L y s s .  Domizil
neu: Pappelweg 4, 3250 Lyss. Zweck neu: Schulung, Beratung,
Entwicklung sowie Handel mit Soft- und Hardware im Bereiche
der Informatik und Videotechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke und Rechte an solchen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rolf Schweizer, Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löffel, Susanne, von
Oberburg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Boll]; Dental Treuhand GmbH, in Bottenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 16.02.2004
(02132522 / CH-035.3.013.364-0)

                    

■ AMRI Holding AG, in Biel  BE, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 5, Publ. 2033016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 16.02.2004
(02132528 / CH-073.3.014.791-7)

                    

■ Atelier Ard’Graphique S.A., à La  Neuveville, Réali-
sation de travaux graphiques et photographiques, impressions sé-
rigraphiques, éditions d’art etc., Société anonyme (FOSC no 25 du
02. 02. 1987, p. 404). Nouvelle raison sociale: Atelier Ard’Gra-
phique S.A. en liquidation
. Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 26.01.2004 par le Président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 417 du 16.02.2004
(02132458 / CH-073.3.000.123-1)

                    

■ Auto Zollhaus AG Biel, in Biel BE,  Handel mit Automo-
bilen, Automobilbestandteilen, Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6447). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 16.02.2004
(02132534 / CH-073.3.005.110-6)

                    

■ Bien-Air Dental SA, à Biel BE, fabrication, commerce et
représentation d’appareils dentaires, paramédicaux et mécani-
ques de tous genres etc., société anonyme (FOSC no 133 du
15. 07. 2003, p. 4, publ. 1083370). Personnes et signatures radi-
ées: Meier, Jean-Claude, de Waltenschwil, à Macolin (Evilard), di-
recteur, avec signature collective à deux; Holmar, Michel, de Bi-
enne, à Bienne, avec procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur. Inscription ou modification de
personne: Mayol, Antoine, ressortissant français, à Evilard, direc-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 440 du 16.02.2004
(02132594 / CH-073.3.000.249-7)

                    

■ Bien-Air Holding SA, à Biel BE,  acquisition et adminis-
tration de participations à des entreprises commerciales, indus-
trielles et financières etc., société anonyme (FOSC no 175 du
11. 09. 2001, p. 7067). Inscription ou modification de personne:
Meier, Jean-Claude, de Waltenschwil, à Macolin (Evilard), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 441 du 16.02.2004
(02132600 / CH-073.3.013.803-5)

                    

■ Bückair AG, bisher in Bronschhofen, Betrieb eines Flug-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4652). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma
neu:  gemis group ltd.. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil neu:
Ausserdorfstrasse 16A, 3046 Wahlendorf. Zweck neu: Betrieb eines
Beratungs-, Management- und Serviceunternehmens sowie Ver-
mittlung von Finanzierungs- und Investitionsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern, vermit-
teln und übernimmt oder führt selbst Bauvorhaben jeglicher Art
aus. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Endoskop, ein Mikroskop, ei-
nen Mercedes Benz 500 SEC, einen Kajser-Jeep und einen 2-Achs-
Transportanhänger gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.1999
samt Inventarliste zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Publikation im SHAB oder brieflich, wenn der
Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Dr. Fritz, von
Guggisberg, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saulnier, Monique,

von Kirchlindach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cathomen + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 16.02.2004
(02132540 / CH-320.3.046.588-5)

                    

■ E. Bill AG, in Radelfingen, Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wölfli, Peter, von Schangnau, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz-
Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 432 vom 16.02.2004
(02132546 / CH-073.3.000.258-6)

                    

■ F.V.S.P.E. AG, à T ramelan, Planification, construction,
coordination et organisation de la fabrication de véhicules spéci-
aux de sécurité, voitures blindées etc., Société anonyme (FOSC no
42 du 04. 03. 2003, p. 4, publ. 888476). Personne et signature ra-
diée: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, à Baar, or-
gane de révision.
Journal no 418 du 16.02.2004
(02132464 / CH-073.3.013.898-6)

                    

■ Irnich Informatik GmbH, in Biel  BE, Entwicklung tech-
nischer Applikationssoftware usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115818).
Statutenänderung: 3. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brönnimann, Traugott, von Belp, in Lü-
scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irnich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 433 vom 16.02.2004
(02132552 / CH-073.4.015.574-5)

                    

■ Light-Design Eventtechnik AG,  in Aarberg, Handel
und Vermietung von Produkten aus den Bereichen Licht-, Audio-
, Bild- und Bühnentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krieg, Thomas, von Radelfingen, in Aarberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Christoph, von Finster-
hennen, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 16.02.2004
(02132558 / CH-073.3.015.516-4)

                    

■ Müller Aarberg AG, in Aarberg,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso,
Hansrudolf, von St. Antoni, in Aarberg, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ma-
thys, Thomas, von Walperswil, in Walperswil, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Hans-
Ulrich, von Seedorf BE, in Aarberg, stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 16.02.2004
(02132564 / CH-073.3.012.682-4)

                    

■ orange8 interactive ag, in Biel  BE,  Beratung,  Konzep-
tion, Realisation und Betreuung von Multimedia Projekten im In-
ternet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brennwald, Yves, von Männedorf, in Nidau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwede, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kaltenrieder, Bramwell, von Kerzers, in
Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg,
Mathis, von Fläsch, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rau, Serge, von St. Gallen und St. Antönien, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 436 vom 16.02.2004
(02132570 / CH-073.3.013.793-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mikron Gruppe, in
B i e l  B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1055162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Jürg E., von Kirchenthurnen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Andreas, von Landiswil, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 16.02.2004
(02132576 / CH-073.7.004.202-4)

                    

■ Sigma Watch AG, in Port,  Kreation, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art der Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2117252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ribaga, Walter, von Savièse, in Port, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altermatt, Martin, von Herbetswil, in Bevaix, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 438 vom 16.02.2004
(02132582 / CH-073.3.002.806-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Daheim’, in Biel  BE, Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1146076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Marcel, von Landiswil, in Biel BE, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 16.02.2004
(02132588 / CH-073.5.002.786-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MSS Computer Stucki, in Spiez,  Thunstrasse 29, 3700
Spiez. Postadresse: Postfach 325, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Support von Hard-
ware und Software. Gestaltung, Programmierung und Hosting
von Intranet- und Internetseiten. Programmierung von Software
und Datenbanken. Eingetragene Personen: Stucki, Markus, von
Diemtigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 16.02.2004
(02132606 / CH-092.1.016.417-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Hydraulics AG Frutigen, in Frutigen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1196854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Thomas W., von Schüpfen und Niederwenin-
gen, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Hansjakob, von Hasle bei Burgdorf, in Frutigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waller, Daniel, von Rain, in Cham, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Lemos Villanueva, Aurelio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Grosswangen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Lauener, Hansrudolf, von Krattigen, in Frutigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 16.02.2004
(02132612 / CH-092.3.006.563-6)

                    

■ creso gmbh, bisher  in Busswil  bei  Büren,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1085762). Statutenänderung: 8. 12. 2003. Firma neu:
Anam Cara GmbH.  Sitz  neu:  A e s c h i   b e i   S p i e z .   Domizil
neu: c/o Frau Andrea Weibel-Aeberhard, Ebenengässli, 3703 Ae-
schiried. Zweck: Planen und Umsetzen von mehrdimensionalen
und konzeptreifen Ideenansätzen in sämtlichen Bereichen des
privaten und wirtschaftlichen Umfeldes sowie das Anbieten sämt-
licher im Kausalzusammenhang dazu stehender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und reno-
vieren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huggen-
berger, Stefan, von Neuenegg, in Busswil bei Büren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Andrea, von Erlenbach im Simmental, in Busswil
bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Sauter, Livia, von Luzern, in Agra, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 358 vom 16.02.2004
(02132618 / CH-073.4.015.204-6)

                    

■ Jost AG Frutigen, in Frutigen, Heizung, Lüftung, Sanitär,
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 3, Publ. 608010). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 1 - 3 Mitglie-
dern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klossner-von
Känel, Hansrudolf, von Diemtigen, in Reichenbach im Kandertal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mü-
lenen (Aeschi bei Spiez)].
Tagebuch Nr. 359 vom 16.02.2004
(02132624 / CH-092.3.006.643-1)

                    

■ Klinik Hohmad AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072976). Statutenänderung:
11. 02. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 360 vom 16.02.2004
(02132630 / CH-092.3.002.372-0)

                    

■ LT Verwaltungs- und Treuhand AG, in  Th un, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Die Gesell-
schaft, neu firmierend mit VMTA AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 24 vom 5.2.2004, S. 2) im Handelsre-
gister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 16.02.2004
(02132636 / CH-092.3.006.880-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Schwenden, in Diem tigen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knutti, Peter,
von Schwenden im Diemtigtal, in Schwenden im Diemtigtal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reber, Hansrudolf, von Diemtigen, in
Schwenden im Diemtigtal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Reber, Bruno, von Diemtigen, in
Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 16.02.2004
(02132640 / CH-092.5.002.321-7)

                    

■ mst-informatik Stucki Marco, in  Thu n, EDV-Dienst-
leistungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638890). Ueber den Inhaber (Stucki

Marco, geb. 6.12.1968) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung vom
5. Januar 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des
Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfü-
gung vom 11. Februar 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun wird das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 363 vom 16.02.2004
(02132644 / CH-092.1.015.599-7)

                    

■ P. + M. Dillon GmbH,  bisher in Thun, An-  und Verkauf
von Waren aller Art, insbes. med. Gesundheitsartikel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5968). Statutenänderung: 13. 01. 2004. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: c/o Patrick und Monika Dillon-
Meyer, Ortbühlweg 74 F, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dillon, Patrick, von Cressier FR, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gwatt
(Thun)]; Dillon-Meyer, Monika, von Cressier FR, in Steffisburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gwatt
(Thun)].
Tagebuch Nr. 364 vom 16.02.2004
(02132648 / CH-092.4.000.653-4)

                    

■ Racing Center Huble GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3516). Domizil neu: c/o Thomas Annen, Chalet
Anemone, 3783 Grund bei Gstaad. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reuteler, Arnold, von Saanen, in
Grund bei Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grundisch, Benjamin, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annen, Thomas, von
Lauenen, in Grund bei Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Lars, von Heimiswil, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 16.02.2004
(02132652 / CH-092.4.014.245-0)

                    

■ Radiolinfra AG, in Hilter fingen,  Bereitstellen der Infra-
struktur zum Betreiben eines Röntgeninstituts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Firma neu:
Radiolinfra AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.02.2004 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Schmutz Margrit, Höheweg 60, 3626 Hünibach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Margrit, von
Worb, in Hünibach (Hilterfingen), Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Schmutz, Werner,
von Worb, in Hünibach (Hilterfingen), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 366 vom 16.02.2004
(02132656 / CH-092.3.008.877-8)

                    

■ Sixstar GmbH, in Sigriswil, Betrieb von Gastrounterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5,
Publ. 513492). Firma neu: Sixstar GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 5. Januar 2004 des a.o. Gerichtspräsidenten 3
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun ist über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst. Mit Verfügung vom 11. Februar 2004 des gleichen Ge-
richtspräsidenten als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 367 vom 16.02.2004
(02132660 / CH-092.4.015.493-6)

                    

■ UTV AG, bisher in Steffisburg,  Techn. Beratung sowie Ver-
kauf von Maschinen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 3, Publ. 757596). Statutenänderung: 6. 02. 2004.
Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Altelsweg 10, 3661 Ueten-
dorf.
Tagebuch Nr. 368 vom 16.02.2004
(02132664 / CH-092.4.000.971-0)

                    

■ Wittwer Blumen Gartenbau AG, Filiale Spiez, in
S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5302), mit Hauptsitz in: Thun. Domizil neu: Gartenweg 3, 3700
Spiez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Jürg,
von Trub, in Gwatt (Gde. Thun), Vizepräsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 369 vom 16.02.2004
(02132668 / CH-092.9.008.306-9)

                    

■ Zaugg-Andrist-Stiftung, in Boltigen, Verwendung der
Erträgnisse des Fonds zu Gunsten der Einwohner der Gemeinde
Boltigen, insbes. im Interesse der Schuljugend, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 05. 05. 1979, S. 1462). Domizil neu: c/o Gemeinde-
verwaltung Boltigen, Reidenbach, 3766 Boltigen. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matti, Arnold, von Boltigen,
in Boltigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti,
Heinz, von St. Stephan, in Boltigen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Inäbnit, Richard, von Grindelwald, in Rei-
denbach (Boltigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Hans, von Schangnau, in Boltigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schletti, Ernst, von St. Stephan, in
Boltigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 16.02.2004
(02132672 / CH-092.7.003.822-2)

                    

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Linder-Schild AG, in Schwanden  bei  Bri-
e n z ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 371 vom 16.02.2004
(02132676 / CH-092.3.006.307-3)

                    

■ Taj Mahals, Sinniah, in T hun,  Lebensmittelgeschäft  (asi-
atische Spezialitäten) etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067656). Die Aktiven und Passiven sind
an die Taj Mahals Thun GmbH, in Thun, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 372 vom 16.02.2004
(02132680 / CH-092.1.016.361-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. Egli, in Lies tal,  Austrasse 14, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nagel-Studio. Eingetragene Personen:
Egli, Regula, von Brislach, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 16.02.2004
(02132248 / CH-280.1.007.349-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acappella communication gmbh, in Ther wil,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Public Relations,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 4, Publ. 2007290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli-Tschudin, Anne, von Waldenburg, in
Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Belmiliani, Anne].
Tagebuch Nr. 793 vom 16.02.2004
(02132254 / CH-280.4.004.787-3)

                    

■ Avione Travel AG, in Mu ttenz, Organisation und Verkauf
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2010792). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 794 vom 16.02.2004
(02132260 / CH-280.3.005.050-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267320), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René,
von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von
Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werder, Alfred, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pallotti, Ernesto, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 16.02.2004
(02132266 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076320), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René, von Ba-
sel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von
Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Molinari, Chantal, von Croglio, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 16.02.2004
(02132272 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267322), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balmer, Otto, von Laupen, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaser, René, von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lup-
singen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess,
Dr. Lukas, von Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Alfred, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Erny, Dominik,
von Rothenfluh, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kä-

ser, Doris, von Bösingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mohler, Claudia, von Binningen, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Pallotti, Ernesto, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 16.02.2004
(02132278 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256196), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gross, Doris, von Wettingen, in Village-Neuf (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaser, René, von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und
Lupsingen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 16.02.2004
(02132284 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173364), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René,
von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, Lupsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von Or-
malingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 16.02.2004
(02132290 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirt-
schaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267324), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René, von Ba-
sel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von
Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spies, Dora, von Ederswiler und Lang-
nau im Emmental, in Roggenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 16.02.2004
(02132296 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256198), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gross, Doris, von Wettingen, in Village-Neuf (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gla-
ser, René, von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und
Lupsingen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 16.02.2004
(02132302 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173368), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René,
von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von
Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 16.02.2004
(02132308 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sis-
sach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173370), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, René,
von Basel und Binningen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen und Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von
Ormalingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arlesheim]; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterlin, Sandra, von Rünenberg, in
Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 16.02.2004
(02132314 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ GLOBALMARK SA, in Mu ttenz, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reifen und Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Statutenänderung: 13. 02. 2004.
Zweck neu: Führen einer Treuhand- und Rechtsberatung, Immo-
bilienhandel, Erstellen von Projektstudien sowie Import/Export
von und Handel mit Wein und Champagner und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grenier, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Viol, Milko, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 804 vom 16.02.2004
(02132320 / CH-280.3.003.748-4)

                    

■ Lieni GmbH, in Langenbruck, Ausführung von Elektro-
Installationen sowie Handel mit Elektromaterialien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 4, Publ. 1142770). Statutenänderung:
13. 02. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
nert, Jan, von Oberembrach, in Langenbruck, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lienert, Sandra,
von Oberembrach, in Langenbruck, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 805 vom 16.02.2004
(02132326 / CH-280.4.006.804-1)

                    

■ Pfiff Reinigungen und Gartenbau GmbH, bisher in
B a s e l ,  Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräum-
arbeiten, insbesondere an und in Gebäuden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5,
Publ. 361872). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu:
PFIFF GmbH. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 52, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Ausführung von Reini-
gungs-, Malerei-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten, insbeson-
dere an und in Gebäuden sowie Ausführung von Arbeiten des
Gartenbaus und andere mit diesem Zweck zusammenhängende
Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte und Grund-
eigentum sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’PFIFF Reinigungen, G. Grisiger’, in Basel, zum Preis
von höchstens CHF 150’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaeffer, Mo-
nika, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [wie bisher]; Birrer, Brigitta, von Luthern,
in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Grisiger, Gerda, von Sachseln, in Arlesheim, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–]. Zweigniederlassung neu:
Birsfelden (HR Liestal) [wie bisher]; [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Birsfelden (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 806 vom 16.02.2004
(02132332 / CH-270.4.001.898-4)

                    

■ Rickenbacher Bauunternehmung AG, bisher in
R ü m l i n g e n ,  Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928). Sta-
tutenänderung: 13. 02. 2004. Sitz neu: Z e g l i n g e n .  Domizil
neu: Wenslingerstrasse 12, 4495 Zeglingen.
Tagebuch Nr. 807 vom 16.02.2004
(02132338 / CH-280.3.916.039-3)

                    

■ Stamm Bau AG, in Münchenstein, Ausführung von Bau-
arbeiten und Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Binnin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Rolf,
von Grossaffoltern, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogel, Rolf, von Hellikon, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 16.02.2004
(02132344 / CH-280.9.916.906-1)

                    

■ Stiftung Elco, in Allschwil, Schutz der Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens,
Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giese, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Katharina, von He-
risau, in Binningen, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigel,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Eschentzwiller
(FR), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Marc, von Basel, in Basel, Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 16.02.2004
(02132350 / CH-280.7.910.045-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D&amp;A Zentrallager AG, in Birsfelden,  Lagerhaltung,
Handel mit und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 6). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 810 vom 16.02.2004
(02132356 / CH-280.3.914.765-9)

                    

■ D’Incerto Spina Consulting, in Ober wil BL, Allfinanz-
vermittlung sowie detaillierte Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 811 vom 16.02.2004
(02132362 / CH-280.1.004.038-4)

                    

■ Immoteam AG in Liquidation,  in Reinach  BL, Erstel-
lung, Vermittlung, Verwaltung und Handel von und mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256668). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 812 vom 16.02.2004
(02132368 / CH-270.3.002.485-1)

                    

■ Maleratelier Michel Manzari, in Pratteln, Ausfüh-
rung von Maler-, Tapezierer- und venezianischen Stukkaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 813 vom 16.02.2004
(02132374 / CH-280.1.004.562-9)

                    

■ Messtech AG, in Münchenstein, Einkauf und Verkauf
von technischen Artikeln und Geräten für die Energie- und Was-
serkosten- sowie Hausnebenkostenabrechnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 814 vom 16.02.2004
(02132380 / CH-270.3.004.005-9)

                    

■ MHB Montagebau GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Montage, Revision und Reparatur von Lager- und
Betriebseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256670). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 815 vom 16.02.2004
(02132386 / CH-270.4.001.394-4)

                    

■ Nice light Parpan, in Reinach BL, Produktion von und
Handel mit Geschenkartikeln, insbesondere mit Kerzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 30.01.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 816 vom 16.02.2004
(02132392 / CH-280.1.006.024-7)

                    

■ Pfiff Reinigungen und Gartenbau GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Auf-
räumarbeiten, insbesondere an und in Gebäuden, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in:
Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 817 vom 16.02.2004
(02132398 / CH-280.9.005.268-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Petra Wüst Human Resources Consulting, in
B a s e l ,  Dufourstr. 25, 4010 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Training im Bereich Personalmanagement
und -entwicklung. Eingetragene Personen: Wüst, Dr. Petra, von
Oberriet SG, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 13.02.2004
(02132018 / CH-270.1.013.427-8)

                    

■ FLORIAN LANDOLT INTERAKTIONSMANAGEMENT,
in B a s e l ,  Birmannsgasse 46, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konzeption und Planung von IT- und Software-
Projekten insbesondere im Bereich Interaktionsmanagement.
Eingetragene Personen: Landolt, Florian, von Riehen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 854 vom 13.02.2004
(02132024 / CH-270.1.013.428-3)

                    

■ Garten 4 you Walter Thüring, in Basel,  Grosspeterstr.
18, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Gartenbau- und Gartenunterhaltsarbeiten sowie Umzü-
gen und Kleintransporten, Räumungen und Entsorgungen aller
Art. Eingetragene Personen: Thüring, Walter, von Ettingen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 13.02.2004
(02132030 / CH-270.1.013.429-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

■ Luka Bralic Umbauten und Renovationen, in Bas el,
Tellstr. 54, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Umbauten und Renovationen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bralic, Luka, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 13.02.2004
(02132036 / CH-270.1.013.430-6)

                    

■ Restaurant Valentina Ates, in Basel,  Reinacherstr. 86,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Valentina. Eingetragene Personen: Ates, Sezin, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 13.02.2004
(02132042 / CH-270.1.013.431-4)

                    

■ Studio Schaffer Innenarchitektur und Konzeption
GmbH
, in B a s e l ,  Laufenstr. 16, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Planung und Ausarbeitung von Projekten im
Bereich Innenarchitektur. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffer, Harald,
von Stettlen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schaffer, Pia, von Stettlen und Sachseln, in Arles-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 858 vom 13.02.2004
(02132048 / CH-270.4.013.756-1)

                    

■ Zollagentur Imlig AG, Zweigniederlassung Riehen,
in R i e h e n ,  Lörracherstr. 172, 4125 Riehen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zollagentur Imlig AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Brunnen
(HR Schwyz). Statuten Hauptsitz: 23.12.2003. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.12.2003. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung von Verzollungen und Erbringen der damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen
mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Eingetragene Personen: Im-
lig, Othmar, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Götz, Nicole, deutsche Staatsange-
hörige, in Hartheim (DE), Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Miriam, von Rapperswil BE,
in Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 13.02.2004
(02132054 / CH-270.9.001.225-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Basel, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Triebold, Philipp, von Grenchen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Sandra, von Belp, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäublin, Marco, von Reinach
BL und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 13.02.2004
(02132060 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ Agropress AG, bisher in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934342). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2004. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Ba-
selstr. 48, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 861 vom 13.02.2004
(02132066 / CH-270.3.000.115-9)

                    

■ Architeam 4, in Basel,  Erstellung von Bauten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imwinkelried, Urs, von
Fiesch und Martisberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 13.02.2004
(02132070 / CH-270.3.000.627-4)

                    

■ Dorenbach Garage Giavina GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 6, Publ. 834256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Thomas, von Basel, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giavina, Reto, von Basel und Riehen, in Flüh,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 863 vom 13.02.2004
(02132076 / CH-270.4.013.391-8)

                    

■ DUFRY Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 6, Publ. 1205306). Statutenände-
rung: 21. 01. 2004. Zweck neu: Gründung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; Anlage und Verwal-
tung von Kapitalien; Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien. Die Gesellschaft ist auch ohne enstprechende
Gegenleistung befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzes-
sionsmassnahmen zugunsten von Konzerngesellschaften vorzu-
nehmen sowie Konzerngesellschaften Darlehen zu gewähren,
wenn dies dem Interesse einer oder mehrerer Konzerngesellschaf-
ten förderlich ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hernandez de Alba, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 13.02.2004
(02132082 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ DUFRY Investment AG, in Basel, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2010766). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgend-
welcher Art; Anlage und Verwaltung von Kapitalien; Bau, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft
ist auch ohne entsprechende Gegenleistung befugt, Finanzie-
rungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten
von Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie Konzerngesell-
schaften Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer
oder mehrerer Konzerngesellschaften förderlich ist.
Tagebuch Nr. 865 vom 13.02.2004
(02132088 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1265302). Löschungsgrund: Firma, nun wieder firmierend
’Engineering and Equipment Servicing AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Chiasso (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S.
17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 866 vom 13.02.2004
(02132092 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gardiol, Alain, von Chabrey, in Lau-
sanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre,
von Frauenfeld, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Romero, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiess, Yvette, von Zürich,
Murgentahl und Herisau, in Obermeilen, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz
und Frutigen, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 867 vom 13.02.2004
(02132098 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutische
und chemische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baselgia, Dr. Sandro,
von Sumvitg, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Dr. Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Lupsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Dr. Hanspeter, von
Emmen, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebi, Dr. Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Färber, Wolfgang, deutscher Staatsangehöringer, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Hans, von
Grabs, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghilardi,
Hans Peter, von Arbon, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagenbach, Christoph R., von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Kurt, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Dr. Kurt
W., von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hengartner, Dr. Urs, von Muolen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Dr. Paul, von Moosleerau, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Dr. Ernst-Peter,
von Wattenwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-
sibach, Josef, von Römerswil, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Dr. Hans, von Bettlach, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf, von Winter-
thur, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
tandon, Dr. Claude, von Le Locle, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mueller, Bruno, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Patrick, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold, Dr. Rudolf, von
Brunegg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Max, von Seon, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoller, Dr. Hansjörg, von Kandergrund, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Rolf, von
Solothurn, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Gérard, von Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weiss, Hanspeter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Williams, Dr. Peter E.O., briti-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wuschheim, Dr. Alfons O., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieber-
Wlaschny, Dr. Monika, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Dr. Peter, von
Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitz, Dr.
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burgermeister, Hans, von Zürich, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser, Dr. Petra, von
Muttenz und Emmen LU, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Charleux, Dr. Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Domb, Dr. Sig-
mund, von Wettingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Drees, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fizet, Dr. Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Flück, Dr. Niklaus, von Brienz, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fricker, Hans Rudolf, von Veltheim, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigg, Dr. Martin, von Präz,
in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Dr. Rudolf,
von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gentsch, Peter, von Oberneunforn, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grossmann, Walter, von Zürich, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Hugo, von Zürich, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Peter, von Eriswil,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrera, Luis,

peruanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Peter, von Jonschwil, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hungentobler, Dr. Max, von Braunau, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler, Cajetan, von
Gretzenbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jabas, Da-
niel, von Malleray, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jeisy, Julius, von Blauen, in Pfeffingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Joho, Rolf, von Aarau, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krause, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kreis, Peter, von Er-
matingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann,
Yves, von Freimettigen, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martin, Adrien, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Arthur, von Basel in Witterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Muggli, Dr. Reto, von Zürich, in Hofstetten SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nager, Peter, von Realp, in Magden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Felix, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prüfer, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Herbert, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riesch, Elsbeth, von Basel, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roessler, Dr. Felix, von St. Gallen, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Dr. Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schuler, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwerzmann, Dr. Klaus, von Zug, in Aris-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Verlot, Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldmeier, Jörg, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Dr. Gilbert, von Zürich, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Rolf, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winteler, Rudolf, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Anscheringer, Helmuth, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bausch, Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keene, Robert,
britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villagrasa, Mariano, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baker, Dr. Chris, britischer Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Dr. Willi, von Muhen AG, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Albert, von Romoos, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pheiffer, Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soukup, Dr. Milan, tschechoslowakischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wessely, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden-Herten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Es-
termann, Regula, von Kappel am Albis, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Franz, von Basel, in Hochwald SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Géhan, Claude, französischer Staats-
angehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
etzow, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Andreas, von
Buckten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schalch, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hunziker, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McClymont, Dr.
Thomas, britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Dr. August, von Abtwil, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saeilae, E. Kris-
tina, finnische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnirel, Dr. Karl, von Ronco sopra Ascona,
in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr.
Max, von Frauenkappelen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burdick, Dr. David, Bürger der USA, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Bruno, von Fislisbach, in
Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riegger, Dr. Chris-
toph, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryffel, Peter, von Stäfa, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lim, Dr. Carol, britische Staatsangehörige, in Oberönz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Henrich, Werner, französischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joubert, Prof. Pieter, Bürger der Republik Südafrika, in
Schupfart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kau, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adler, Thomas, von Basel, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Collins, Dr. Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gmünder, Dr. Michael, von Appenzell, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graser, Dr. Theodor, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rühl,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Malsburg-Marzell (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiser, Dr. Beat, von Sarnen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menten, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr. Jürg,
von Herisau, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Claude, von Kehrsatz, in Rheinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thummel, Dr. Dieter, von Basel, in Com-
mugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vergauwen, Hendrik
K., belgischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haubold, Christine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Mannheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlageter, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Cohn, Dr. Willy,
von Zürich, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fie-
derlein, Carol, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holick, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon,
Dr. Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gisler, Dr. Matthias, von Winterthur, in All-

schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Karge, Dr. Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (Breisgau D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saxer, Urs, von Hägglingen, in Schönen-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien; Granai, Alfredo, Bürger
von Guatemala, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütimeyer, Marie-Françoise, von Basel und Bern, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ward, David John, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoop, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Röhr, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hausen im Wiesental (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biedermann, Daniel, von Winznau, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggersdorfer, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Dr. Bruno H., von Rohrbachgraben, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuplein, Dr. Ste-
fan W., deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid-Lossberg, Dr. Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wittlin, Heinz Marcel, von Oberwil BL, in Olsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus, von Bubendorf,
in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Herr, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Augst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mills, Dr. Lester, britischer Staatsangehöriger, in Büsser-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nielsen, Birgit, kanadische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ren-
nie, Alister, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suss, Daniel, französischer Staatsange-
höriger, in Hagenthal-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Mccormick, Terry, kanadischer Staatsangehöriger, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Rolf,
von Wila und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Johann, von Ueken, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Josse, René, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Molloy, Tony Michael, britischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Turley, Stephen, britischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiesner, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart Dannen-
berger, Agnes, von Basel und Dallenwil, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Birrer, Beat, von Luthern, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geigle, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubelmann, Harry, von Eschenbach SG, in Brei-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heath, Gregory F.,
Bürger der USA, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Springate, Dr. John, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Gerhard, britischer
Staatsangehöriger, in Wehr Baden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baguley, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess-Bienz, Dr. Denise,
von Rüderswil und Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalbermatter, Klaus, von Niedergesteln, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lang, Steven, kanadischer und deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Bernhard, von Ander-
matt, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin, Dr. Eli-
sabeth, von Biel-Benken, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tritsch, Dr. Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger,
in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Witzgall, Dr. Kon-
rad, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr Baden (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baier, Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dellamano, Dr. Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendes, Miguel, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Shoff, Lonnie, Bürgerin der USA, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kenny, Daniel William, aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koesling, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherbag, Dr. Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sharpe, Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vickery, William, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wei-
dekamm, Dr. Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hood, James B., britischer Staats-
angehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, James R., Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 13.02.2004
(02132104 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5,
Publ. 761922), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Re-
gensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straub, Frank, von Egnach, in Würenlingen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Andreas, von Oberehrendingen und Zürich, in Schwerzen-
bach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 13.02.2004
(02132110 / CH-270.9.001.176-8)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Basel, Speditions-, Fracht- und
Kommissionsgeschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894658), mit Hauptsitz in: Thal (HR
St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesterer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Lochau (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sonen neu oder mutierend: Gander, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 13.02.2004
(02132116 / CH-280.9.003.310-4)

                    

■ Gipsergeschäft Frano Kovacevic, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Domizil neu:
Wasgenring 41, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 871 vom 13.02.2004
(02132122 / CH-270.1.001.805-1)

                    

■ Leuzell GmbH in Liquidation, in Basel,  Gastwirt-
schafts-, Unterhaltungs- und Vergnügungsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 5, Publ. 2004546). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
05.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 872 vom 13.02.2004
(02132128 / CH-270.4.001.654-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 568 vom 30. 01. 2004. Life Founda-
tion
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Andreas P., von Basel und St. Gallen und Hirschthal, in Las
Tricias (ES), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Las Tricias (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 873 vom 13.02.2004
(02132134 / CH-270.7.001.210-5)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Bas el, Pro-
dukte für Haus- und Nutztiere usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1239264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Kurt T., Bürger
der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunn, George, britischer Staatsangehöriger, in Greensboro (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 13.02.2004
(02132140 / CH-270.3.012.499-2)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Kurt T., Bürger der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gunn, George, britischer Staatsangehöriger, in
Greensboro (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 13.02.2004
(02132146 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ Online Entertainment GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Veranstaltungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2048648). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
10.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 876 vom 13.02.2004
(02132152 / CH-270.4.000.620-0)

                    

■ Phoenetia GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Bereich
Audio-Video-Conferencing usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729270).
Domizil neu: Rennweg 89, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 877 vom 13.02.2004
(02132158 / CH-270.4.013.317-8)

                    

■ Rapp Infra AG, in Basel, Ingenieur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1164926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth,
Peter, von Lützelflüh, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Holtz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Stegen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Roland,
von Wald ZH, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mengiardi, Elisabeth, von Niederdorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Herczeg, Elisabeth].
Tagebuch Nr. 878 vom 13.02.2004
(02132164 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ Rapp Trans AG, in Basel, Planungs- und Beratungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6,
Publ. 932552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Simon, von Schlatt TG, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 13.02.2004
(02132170 / CH-270.3.013.144-5)

                    

■ Rouden &amp; Partners Ltd, in Basel, Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5,
Publ. 855982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 880 vom 13.02.2004
(02132176 / CH-020.3.020.820-3)

                    

■ SF Star Food SA, in Basel, Diätprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271644).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Zeller Treuhand Basel, Schwei-
zergasse 16, 4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Reynaud, Patrice, von
Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 13.02.2004
(02132182 / CH-270.3.003.154-6)

                    

■ Simon Smith Productions GmbH, in Basel,  audiovisu-
elle und multimediale Produkte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6, Publ. 957354).
Statutenänderung: 12. 02. 2004. Firma neu: UFC Frucht
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (UFC Fruit Limited
Liability Company)
. Domizil neu: Falknerstr. 13, 4001 Basel.
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Waren für den Le-
bensmittelbereich, vor allem auf den Gebieten Frucht- und Ge-
müsekonserven und Frucht- und Gemüsesäfte. Die Gesellschaft
kann sich an gleichgelagerten Firmen beteiligen sowie Immate-
rialgüterrechte und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 882 vom 13.02.2004
(02132188 / CH-270.4.012.869-1)

                    

■ Sixt Holiday-Cars AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5, Publ. 1051480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohlert, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fürth (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sachenbacher, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grünwald (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 13.02.2004
(02132194 / CH-270.3.013.244-6)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2089166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Thomas, von Uerkheim, in Oberägeri, mit Kollektiunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 884 vom 13.02.2004
(02132200 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung Emilia Guggenheim-Schnurr der Naturfor-
schenden Gesellschaft in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 6, Publ. 849340). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harr, Dr. Jost, von Turben-
thal, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreatta, Dr. Rudolf, von Herisau, in Arlesheim, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 885 vom 13.02.2004
(02132206 / CH-270.7.000.290-2)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039760),
mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Flüe, Niklaus, von Sachseln,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spicher, Ro-
land, von Ueberstorf und Bösingen, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 886 vom 13.02.2004
(02132212 / CH-270.9.001.042-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Jörg Horat AG Bautreuhand
und Immobilienberatung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Urkundenänderung:
4. 02. 2004. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Joerg Horat
Baupartner AG
.
Tagebuch Nr. 887 vom 13.02.2004
(02132218 / CH-270.7.001.490-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Kannenfeld, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Walter, von
Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Kassier oder Sekretär. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziviello, Elio, von Basel, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier oder Sekretär der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 888 vom 13.02.2004
(02132224 / CH-270.5.000.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büroservice Rassweiler, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 14. 09. 1987, S. 3644). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 889 vom 13.02.2004
(02132230 / CH-270.1.000.976-7)

                    

■ GLV Amweg &amp; Co., in Basel, Lottoveranstaltungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 13.02.2004
(02132236 / CH-270.2.002.728-0)

                    

■ Tricot Hess GmbH Basel, in Liq., in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2100668). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 891 vom 13.02.2004
(02132242 / CH-270.4.000.434-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER un deux trois, HANDSCHIN, in Murten ,
Kreuzgasse 3. neue Einzelfirma. Inhaberin: Handschin Sandra,
von Vaulion, Eclépens und Konolfingen, in Courgevaux, mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Verkaufsladen und Atelier von Bildern,
Blumen und Geschenke. 
Tagebuch Nr. 766 vom 16.02.2004
(02131732 / CH-217.3.530.958-0)

                    

■ Di Milta Alves Maria, à Les   Montets, Montet (Broye).
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Di Milta Alves Maria,
du Brésil, à Rueyres-les-Prés. Objet: exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’La Caravelle’. 
Journal no 767 du 16.02.2004
(02131738 / CH-217.3.530.959-1)

                    

■ Quebecor World Íslandi sf., Reykjavík (Islande),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue Frédéric-Chaillet
8. Sous cette raison sociale, la société Quebecor World Íslandi sf.,
sameignarfélag, à Reykjavík (Islande), inscrite au Registre du
commerce de Reykjavík (Islande) le 30.12.2003, a, selon procès-
verbal du 02.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
30.12.2003. But: exercer des activités financières et autres activités
connexes, en particulier le financement de prêts au sein du groupe
de sociétés Quebecor World ainsi que d’autres activités connexes,
services d’impression et d’illustration et généralement tout ce qui
concerne l’art graphique, la reliure et l’édition comportant des
éléments graphiques, par procédés mécanique, électronique ou
autre. Le but de la succursale est restreint aux activités financières
dans le cadre du but principal de la société. La succursale est en-
gagée par la signature collective à trois de Gudmundarson Pétur,
d’Islande, à Reykjavík (Islande), Halldórsdóttir Bryndís Erna,
d’Islande, à Reykjavík (Islande), Jónsson Gunnar, d’Islande, à
Reykjavík (Islande), et Martel Pierre R, du Canada, à Montréal
(Canada), tous trois membres de la direction. Vanier François, du
Canada, à Fribourg, est nommé directeur de la succursale, avec
signature collective à deux limitée à la succursale. Signature col-
lective à deux limitée à la succursale est conférée à Lischewski Jens
Günter, d’Allemagne, à Matran, Schweizer Renate, de Rafz, à Fri-
bourg, et St.-Pierre Serge Gerard, du Canada, à Siviriez. 
Journal no 769 du 16.02.2004
(02131750 / CH-217.3.530.960-9)

                    

■ Tavares de Almeida Angelo, à Villars- sur-Glâne,
Villars-Vert 23. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tavares
de Almeida Angelo, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Objet: explo-
itation d’une entreprise de peinture. 
Journal no 770 du 16.02.2004
(02131756 / CH-217.3.530.961-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer International SA, à Fribourg, achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, de
toutes sortes de caoutchoucs synthétiques et d’autres produits, etc.
(FOSC du 30.06.2003, p. 6). Dahmer Jürgen n’est plus président,
sa signature est radiée. Monn Günter n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. La procuration de Barsotti Ernesto, et de
Schulz Günter, est radiée. Vanacker Peter Zeno Erik, de Belgique,
à Leverkusen (D), est nommé président, et Neuschwander Marc
Andreas, de Bâle, à Buchs, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 771 du 16.02.2004
(02131762 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Casino d’Engelberg G.P. SA (CEGP), bisher in
E n g e l b e r g  (SHAB vom 01.03.2002, p. 10). Sitzverlegung nach:
E s t a v a y e r - l e - L a c , la Rosière 2, c/o Dubey Gestion S.A.. Neue
Firma: AMS Services Financiers S.A.. Gründungsstatuten
vom 28.07.2001, geändert am 28.01.2004. Neuer Zweck: Finanz-
dienste, Fusion und Erwerb von Gesellschaften und Bauprojekten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: SHAB, eingeschriebener Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Verwaltungsrat: Magada Juan, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Ezéghélian Thierry, von Lutry, in Grandvaux, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
KPMG Fides Peat ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Dubey Gestion S.A., in Estavayer-le-Lac. 
Tagebuch Nr. 576 vom 06.02.2004
(02131720 / CH-140.3.002.345-9)

                    

■ DADE BEHRING AG, in Düdingen, Herstellung und Ver-
kauf serologischer und pharmazeutischer Produkte, usw. (SHAB
vom 27.03.2003, p. 7). Ramseier Kurt, Verwaltungsratsmitglied,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Knecht Daniel,
bisher Prokurist, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 772 vom 16.02.2004
(02131768 / CH-217.0.630.229-6)

                    

■ DuPont Polymer Powders Switzerland Sàrl, à Bulle,
fabrication et commerce de produits chimiques et techniques, etc.
(FOSC du 20.04.2001, p. 2931). Schriber Patrick S., gérant, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Bosson Yves, inscrit, est nommé
gérant, et Vicente Buil Manuel, d’Espagne, à Riaz, est nommé gé-
rant, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 773 du 16.02.2004
(02131774 / CH-217.0.441.615-7)

                    

■ Griselda SA, à Fribourg , la participation et la gestion de
participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 30.12.2003, p.
9). Meraldi Valentin, d’Auressio, à Villard-sur-Chamby, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 774 du 16.02.2004
(02131780 / CH-217.0.134.566-4)

                    

■ hmc cleantech ag, à Riaz, la conception, le développe-
ment, la construction, la réalisation et la vente d’installations in-
dustrielles de lavage, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2977). Schmidli
Moritz, président, et Sutter Christoph, secrétaire, ont démissionné,
leur signature est radiée. Hofmann Gottfried, d’Elsau, à Unterä-
geri, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 775 du 16.02.2004
(02131786 / CH-217.0.431.666-5)

                    

■ Inter-Chalets S.A., à Fribourg, comme entreprise géné-
rale, planifier et construire des immeubles, etc. (FOSC du
10.09.1996, p. 5457). TD Bau-und Verwaltungs AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berevag, dont la raison sociale devient
Cotting Revisions AG, à Düdingen. 
Journal no 776 du 16.02.2004
(02131792 / CH-217.0.130.523-5)

                    

■ Krattinger &amp; Roggo GmbH, in Giffers , Betrieb einer
Bauunternehmung. (SHAB vom 20.03.2000, p. 1861). Sitzverle-
gung nach: S t .   A n t o n i , Dorf. Neue Firma: AR BAUTEN
GmbH
. Krattinger Willy ist nicht mehr Gesellschafter durch Ab-
tretung seiner Stammeinlage von CHF 10’000.– an Roggo Adrian,
Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 10’000.– auf
CHF 20’000.– erhöht. Statuten geändert am 29.01.2004. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Roggo
Adrian mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäftsfüh-
rer: Krattinger Willy ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 777 vom 16.02.2004
(02131798 / CH-217.0.641.050-3)

                    

■ Léon Dubey S.A. Bureau d’architectes., à Fribourg,
l’exploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du
02.02.1993, p. 1051). Par ordonnance du 24.07.1995, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Léon Dubey S.A. Bureau
d’architectes. en liquidation

Journal no 778 du 16.02.2004
(02131804 / CH-217.0.132.757-0)

                    

■ MAPEI SUISSE SA, à Sorens, production, achat, vente et
commercialisation de produits chimiques, etc. (FOSC du
12.09.2001, p. 7102). Adjonction au but: La société peut accorder
des prêts ou fournir d’autres formes de financement à des société
du groupe MAPEI. Statuts modifiés le 10.02.2004. 
Journal no 779 du 16.02.2004
(02131810 / CH-217.1.000.170-7)

                    

■ Pharmapost SA, à Fribourg, commercialisation, vente,
distribution, en particulier par correspondance, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 6). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
du Petit-Moncor 1, c/o Pharcap Holding S.A.. Statuts modifiés le
11.02.2004. Blanquet Pascal, administrateur unique inscrit, est
maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 781 du 16.02.2004
(02131820 / CH-217.1.000.435-7)

                    

■ PPS-Repromed AG, in Düdingen, die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, usw. (SHAB vom 07.03.2002, p. 8).
Neue Firma: PP-Technologies AG. Statuten geändert am
13.01.2004. 
Tagebuch Nr. 782 vom 16.02.2004
(02131826 / CH-217.0.138.745-8)

                    

■ Primmobil S.A., à Bulle, achat, vente, gérance et asminis-
tration d’objets mobiliers et immobiliers, en Suisse et à l’étranger.
(FOSC du 06.06.2002, p. 6). Mooser Karin, administratrice, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Menoud Philippe, président in-
scrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 783 du 16.02.2004
(02131832 / CH-217.0.431.304-6)

                    

■ Provider Marine Contractors AG                          [Provider
Marine Contractors SA] [Provider Marine Contrac-
tors Ltd]
, précédemment à Z u g  (FOSC du 10.11.2003, p. 15).
Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de la Coulas 81.
Statuts originaires du 30.01.2003, modifiés le 12.02.2004. Trans-
formation des 10’000 actions de CHF 10.–, au porteur, en 10’000
actions de CHF 10.–, nominatives. Nouveau but: Toutes activités
dans le domaine de la construction, en particulier la construction,
la pose, l’entretien et la réparation de pipelines en milieu aqua-
tique, ainsi que la construction, l’installation, l’entretien, la répa-
ration et le perfectionnement de tous équipements liés à l’indus-
trie offshore; fournir des conseils en matière technique, préparer,
élaborer et exécuter des travaux techniques, céder tout contrat de
construction, développer de nouvelles techniques de travail, le
tout pour son compte ou pour le compte de tiers. Capital-actions
actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: communication écrite. Schelbert Bruno, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Ferry
Christelle et Petitjean Alexandra, directrices, ont démissionné,
leur signature est radiée. Murphy George, du Canada, à Les Pac-
cots, est nommé président, Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cor-
minboeuf, est nommé secrétaire, et Schnarrenberger Yvo, de Dü-
dingen, à Corminboeuf, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Carminada Treuhand AG Zug
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 768 du 16.02.2004
(02131744 / CH-170.3.026.126-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

■ Red &amp; Yellow Holding SA, à Fribourg, prise de partici-
pations, dans toutes sociétés en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 24.10.2003, p. 7). Rectification: l’inscription n° 3924 du
20.10.2003 (FOSC du 24.10.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte est: Red &amp; Yellow Holding AG (et non
Red &amp; Yellow Holding SA). Transformation des 646 actions de CHF
100.–, nominatives en 1’292 actions de CHF 50.–, nominatives,
et suppression du droit de vote privilégié des 708 actions de CHF
50.–. Statuts modifiés le 03.02.2004. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 50.–
, nominatives. 
Journal no 749 du 13.02.2004
(02131726 / CH-217.1.130.508-5)

                    

■ Skilifts Rathvel S.A., à Remaufens, exploitation de ski-
lifts, etc. (FOSC du 02.08.1993, p. 4030). Tâche Roger, secrétaire,
est décédé, sa signature est radiée. Gabriel Alphonse, de Granges
(Veveyse), à Granges (Veveyse), est nommé vice-président, et Mar-
tin Laurence, de Remaufens, à Remaufens, est nommée adminis-
tratrice, tous deux avec signature collective à deux. Nanzer Jean-
Daniel, de Brigue-Glis, à Châtel-Saint-Denis,  est nommé sec-
rétaire sans signature, et Thuillard Jean-Pierre, de Froideville, à
Remaufens, est nommé administrateur sans signature. Edmon
Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert
Butty SA, à Ursy. 
Journal no 784 du 16.02.2004
(02131838 / CH-232.0.730.091-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Stalder, à Fr ibourg, commerce de tissus. Succursale.
(FOSC du 07.08.1970, p. 1796). Siège principal à Murten. Cette
raison sociale est radiée par suite de la suppression du siège prin-
cipal, à Murten (FOSC du 07.01.1982, p. 40). 
Journal no 785 du 16.02.2004
(02131844 / CH-217.0.190.092-4)

                    

■ Brülhart Hans-Rudolf GmbH in Liquidation, in
M i s e r y - C o u r t i o n , Fassadenbau, Schreinereiarbeiten, Um-
bau-Arbeiten. (SHAB vom 29.08.2003, p. 6). Die Liquidation ist
abgeschlossen, die Gesellschaft wird gemäss Art. 745 Abs. 3 OR ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 786 vom 16.02.2004
(02131850 / CH-217.0.540.052-7)

                    

■ Cadres Finanz AG in Liq., in Düdingen , Durchführung
von Finanzierungen, Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen. (SHAB vom 03.03.2003, p. 6). Die Liquidation ist abge-
schlossen. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 745 Abs. 3 OR ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 787 vom 16.02.2004
(02131856 / CH-217.0.630.680-8)

                    

■ E. Zurcher, à Fr ibour g, Conseils en matière d’organisa-
tion bancaire et financière. Succursale. (FOSC du 23.10.1984, p.
3756). Siège principal à Genève. Cette raison sociale est radiée par
suite de la suppression du siège principal, à Genève (FOSC du
22.12.1995, p. 6969). 
Journal no 788 du 16.02.2004
(02131862 / CH-217.0.190.195-2)

                    

■ Harper &amp; Collins BV, Amsterdam, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , participer, financer, s’intéresser à d’au-
tres entreprises, etc.t (FOSC du 07.04.1993, p. 1692). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 789 du 16.02.2004
(02131868 / CH-217.0.190.293-0)

                    

■ Placement de personnel - Michel Davet, succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , prestation de main-d’oeuvre. (FOSC
du 03.12.1991, p. 5170). Siège principal à Vionnaz. Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression du siège principal, à
Vionnaz (FOSC du 06.12.1993, p. 6426). 
Journal no 790 du 16.02.2004
(02131874 / CH-217.0.190.254-7)

                    

■ Ulrich N. Steiner., à Fribourg, applications électriques,
équipements électriques haute et basse tension, etc. Succursale.
(FOSC du 02.07.1970, p. 1522). Siège principal à Morges. Cette
raison sociale est radiée par suite de la suppression du siège prin-
cipal, à Morges (FOSC du 10.09.1973, p. 2496). 
Journal no 791 du 16.02.2004
(02131880 / CH-217.0.190.094-8)

                    

■ Viniv Distribution S.A., succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , exportation et importation de vin, etc. (FOSC du
10.08.1988, p. 3322). Siège principal à Genève. Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la suppression du siège principal, à
Genève (FOSC du 20.04.1989, p. 1609). 
Journal no 792 du 16.02.2004
(02131886 / CH-217.0.190.270-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, in Glar us,
Erwerb der Fabrikations- und Vertriebsrechte von Markenartikeln
der Parfumeriebranche sowie deren lizenz- und beteiligungsmäs-
sige Auswertung in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110564). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel NE
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons

Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Aktiengesllschaft
für Aetherische Oele, c/o Montmollin &amp; Stucker, ruelle William-
Mayor 2, case postale, 2001 Neuchâtel.
Tagebuch Nr. 106 vom 16.02.2004
(02131458 / CH-160.3.000.037-7)

                    

■ Coloris Finanz AG, in Glarus, Übernahme von Vermö-
gensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 8, Publ. 299882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 107 vom 16.02.2004
(02131462 / CH-160.3.003.584-4)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 7, Publ. 2071962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von
Löhningen und Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Amstutz,
Hans Peter, von Basel und Sigriswil, in Nuolen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Bruhin, Stephan, von Schübelbach, in Schübelbach, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 108 vom 16.02.2004
(02131466 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Pakon GmbH,  in  Niederurnen, Entwicklung von Bau-
produkten für den Baumarkt und deren Markteinführung und
Marktbegleitung, sowie Handel und Vertrieb, Import, Export sowie
Lizenzvergabe der Bauprodukte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 33, 8867 Niederurnen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trümpi, Stefan, von Ennenda, in En-
nenda, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 109 vom 16.02.2004
(02131470 / CH-160.4.003.666-6)

                    

■ Stäger-Z AG, in Glar us,  Import von und Handel mit Mi-
neralölprodukten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Bau-
stoffen sowie technischen und chemischen Artikeln, Apparaten,
Geräten und Maschinen aller Art sowie Weinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winiger, Josef Anton,
von Neudorf und Mitlödi, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 16.02.2004
(02131474 / CH-160.3.001.453-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADA Composite AG, in Grono, zona Signu, 6537 Grono,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung, Planung, Konstruktion, Produktion, Verar-
beitung, Kauf und Verkauf sowie Vertrieb von Kunststoffproduk-
ten, Halb- und Fertigfabrikaten jeder Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
09.02.2004 Flatboat-Prototypen inklusive diverse Materialien
(Drehschiebervakuumpumpe und Zubehör) zum Preis von CHF
62 500, wofür 125 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Allenspach, Norbert, von Muolen
und Hauptwil-Gottshaus, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenny, David, von Näfels, in Roveredo GR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studio Fiduciario
Fernanda Loss SA, in Bellinzona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 16.02.2004
(02132674 / CH-350.3.008.012-2)

                    

■ AIC Handel AG, in Chur, Attesta,  Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, Martinsplatz 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 02. 2004, 13. 02. 2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art und Vermittlung insbesondere von
Handelsgeschäften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, falls alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lori,
Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Felsberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 16.02.2004
(02132678 / CH-350.3.008.010-6)

                    

■ Mosimann Engineering GmbH, in Chur, Sägenstrasse
10, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Softwareentwick-
lung, Analyse, Design und Realisierung von Softwarelösungen.

Beratung und Realisierung von automatischen Geschäftsprozes-
sen, Hardwareentwicklung, Design, Schema, Layout, Micropro-
zessor-Programmierung, Prototypen und Produktion von Elek-
tronik-Kleinserien; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
welche mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen und kann Handel mit Waren im In- und Ausland tätigen.
Im weiteren kann sie insbesondere auch Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Mosimann Engineering, in Chur, mit
Aktiven von CHF 37’031.76 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’773.70 gemäss Bilanz per 01.01.2004 und Vertrag vom
13.02.2004. wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’258.06 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Werber, von Laupers-
wil, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Margadant, Da-
niela, von Küblis, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 475 vom 16.02.2004
(02132682 / CH-350.4.001.454-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Post und Mercatorium St. Moritz-Dorf, in St.
M o r i t z ,  Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Zweck
neu: Erstellung von Hotelbauten, Wohnhäusern und Ladenloka-
litäten sowie Vermietung oder Betrieb von Hotels. Die Gesellschaft
kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, Liegen-
schaften erwerben oder veräussern, mithin alle Geschäfte zu täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Aktien neu:
600 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich, mit Telefax oder
elektronischer Post. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Regi-Spiess, Dr. Conradin,
von Zernez, in Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regi, Clo Duri, von Zernez, in Saint-Martin-d’Hères (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinösch, Annatina,
von Ardez und Ftan, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle; Regi-Spiess, Martha Emilia, von Zernez, in Thalwil, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regi, Silvia, von Zer-
nez, in Laconnex, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurenti, Dr. Gior-
gio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Ernst, von Endingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinberg-
Wyler, Irit, von Endingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 16.02.2004
(02132686 / CH-350.3.000.269-4)

                    

■ Beroll Chur AG, in Chur, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 477 vom 16.02.2004
(02132690 / CH-350.3.000.391-6)

                    

■ Betriebswirtschaftliche Akademie Chur AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 10,
Publ. 535516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treufit AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 16.02.2004
(02132694 / CH-350.3.007.787-9)

                    

■ Brabe Holding AG, in Chur, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Beratung auf dem Gebiet des Ein-
kaufs von Braumaterialien sowie Erwerb von Grundbesitz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Menzingen
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 16.02.2004
(02132698 / CH-350.3.001.200-2)

                    

■ Coamgest SA, in Coira, la partecipazione a società ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di azioni, di quote di società
nonchè di beni immobili, società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 9, publ. 1223944). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro,
con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 495 del 16.02.2004
(02132758 / CH-350.3.005.879-7)

                    

■ Crane AG, in Chur, Führen eines Gastronomie-/Hotelbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 7,
Publ. 646140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 16.02.2004
(02132702 / CH-350.3.007.676-7)

                    

■ Gunsan Finanz AG, in Roveredo  GR, partecipazione  fi-
nanziaria a società ed imprese commerciali, industriali, finanzi-
arie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azione
e quote di società nazionali. Società anonima (FUSC no. 71 del
15. 04. 2002, pagina 7, publ. 426908). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro,
con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 496 del 16.02.2004
(02132762 / CH-350.3.003.194-9)

                    

■ INTERMETEC HOLDING AG in Liquidation, in Chur,
Halten von Beteiligungen im Technologiesektor, insbesondere in
den Bereichen Soft- und Hardwareprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1106536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 16.02.2004
(02132706 / CH-020.3.020.993-9)

                    

■ Octet Systems GmbH, in Chur, Beratungen,  Dienstleis-
tungen und Personalvermittlungen in der elektronischen Daten-
verarbeitung und in der Kommunikation, Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Software und Hardware. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 482 vom 16.02.2004
(02132708 / CH-350.4.000.207-9)

                    

■ Oeconomia Medica AG Institut für Betriebswirt-
schaft
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treufit AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 16.02.2004
(02132712 / CH-350.3.007.663-1)

                    

■ PARASOLE SA, in Davos, l’amministrazione di beni im-
mobili, società anonima (FUSC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina
2934). Statuti modificati: 13. 02. 2004. Nuova ragione sociale:
Daelio SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Parasole,
Vincenzo, cittadino italiano, in Davos, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Aldo, da
Chiasso, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro].
Giornale no 497 del 16.02.2004
(02132766 / CH-514.3.020.856-7)

                    

■ Petbox Holding AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung  und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 8, Publ. 829570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufit
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 16.02.2004
(02132716 / CH-350.3.007.866-6)

                    

■ Pizcom AG, bisher in Scuol,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Statutenänderung:
28. 01. 2004, 12. 02. 2004. Firma neu: Acla Pizcom AG. Sitz
neu: T s c h l i n .  Domizil neu: c/o Acla Holding SA, 7560 Martina.
Zweck neu: Betrieb und Führung des bestehenden Geldwechsel-
schalters( Wechselstube) in der Fraktion Martina; die Gesellschaft
kann sich auch an Gesellschaften gleicher oder ähnlicher Art di-
rekt oder indirekt beteiligen, solche erwerben, errichten oder be-
treiben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erstellen, betreiben und wieder ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Famos, Urezza, von Ramosch, in Martina Gde. Tschlin,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lischana-Fidu-
ziari SA, in Scuol, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baier, Hans Ulrich, von Igis, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Baier, Hansueli, Mit-
glied]; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 16.02.2004
(02132718 / CH-350.3.003.675-4)

                    

■ Protax GmbH, in Chu r, Kauf und Anmietung von Fahr-
zeugen, Fahrzeugzubehör und technischen Geräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 9, Publ. 263). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Domizil neu:
Fliederweg 29, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Putscher-Apitzsch, Annette, von Sufers und
Zürich, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Put-
scher, Matias, von Sufers, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zdenek, Mikyska,
von Castaneda, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 486 vom 16.02.2004
(02132722 / CH-350.4.000.424-1)

                    

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Quicoche AG, in Chur, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 16.02.2004
(02132726 / CH-350.3.001.148-6)

                    

■ Sacher AG, in  Chur, Handel  mit Produkten und Vermitt-
lung von Dienstleistungen, die mit dem Hotel Sacher, Wien, in Be-
ziehung stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 96). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gürtler, Dr. Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 16.02.2004
(02132730 / CH-350.3.004.155-9)

                    

■ Sandar AG, in Klosters-Serneus,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CALANDA
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 16.02.2004
(02132734 / CH-350.3.005.287-5)

                    

■ Setegat AG, in Chur,  Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 16.02.2004
(02132738 / CH-350.3.005.511-7)

                    

■ SIA Group Investments SA, in  Roveredo  GR, parteci-
pazione a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie
e immobiliari, società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003,
pagina 9, publ. 1223948). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro, con firma
individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 498 del 16.02.2004
(02132770 / CH-350.3.004.127-1)

                    

■ Società di Investimenti ed Amministrazioni (S.I.A.)
SA
, in R o v e r e d o  G R ,  partecipazione a società ed imprese com-
merciali, industriali, fananziarie ed immobiliari, acquisto, ven-
dita, amministrazione di azioni, quote di società, nonché di beni
immobili all’estero. Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 9, publ. 1224280). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro,
con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 499 del 16.02.2004
(02132774 / CH-350.3.000.487-9)

                    

■ Spea Holding AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere auf dem Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camichel Treuhand, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 16.02.2004
(02132742 / CH-350.3.005.495-5)

                    

■ TFM Handels-Aktiengesellschaft, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 12, Publ. 2053224).
Statutenänderung: 9. 02. 2004, 13. 02. 2004. Zweck neu: Halten,
Entwicklung, Verwertung und Verwaltung von Patenten aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, überbauen, verwalten und veräussern und fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland begründen und
allgemein sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder die-
sen unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolge durch
Veröffentlichung im SHAB oder, falls alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenem Brief.
Tagebuch Nr. 492 vom 16.02.2004
(02132746 / CH-350.3.004.821-9)

                    

■ VELA IMM S.A., in Roveredo GR, la partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobili-
ari, acquistare e vendere azioni e quote di società, qualunque ne
sia l’oggetto. Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 8, publ. 1215570). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 500 del 16.02.2004
(02132778 / CH-350.3.005.279-9)

                    

■ ÖKK BVG-Sammelstiftung, in Igis, Durchführung der
beruflichen Vorsorge durch die Gewähung von Leistungen im Al-
ter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitnehmer der der Stif-
tung angeschlossenen Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Donald, von Oberegg und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwager, Markus, von Aadorf, in Bottighofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Dölf, von Luzern und Ro-
thenburg, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 16.02.2004
(02132750 / CH-350.7.000.620-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mosimann Engineering, in Chur, Soft-  &amp;  Hardware-Ent-
wicklung, Steuerungs-, Mess- &amp; Regeltechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5981). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Mosimann Engineering
GmbH, in Chur, erloschen.
Tagebuch Nr. 494 vom 16.02.2004
(02132754 / CH-350.1.004.379-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tosi Sàrl, à Delém ont, Route du Vorbourg 142, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 02. 2004. But: Exploitation de restaurants, d’hôtels et de bars.
Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Walgo S.A., à Delémont, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Toffanelli, Ste-
fano, d’Italie, à Gordola, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Toffanelli-Sigrist,
Monika, de Sarnen, à Gordola, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 128 du 16.02.2004
(02132592 / CH-670.4.003.262-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Minerva Manufacture de chaussures S.A., à
P o r r e n t r u y ,  La fabrication et le commerce de chaussures et de
tous les composants y relatifs, Société anonyme (FOSC no 63 du
02. 04. 2003, p. 10, publ. 932450). Personne et signature radiée:
C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 129 du 16.02.2004
(02132598 / CH-677.3.000.199-0)

                    

■ Wenger S.A., à Delémont, La fabrication, l’achat, la vente
de couteaux ainsi que d’autres articles en métal et en matières na-
turelles ou synthétiques, Société anonyme (FOSC no 207 du
28. 10. 2003, p. 8, publ. 1234158). Personne et signature radiée:
Jaquet, Jean-Pierre, de Estavannens, à Le Noirmont, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 130 du 16.02.2004
(02132604 / CH-670.3.000.632-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crazy flash GmbH, in Hochdorf, Baldeggstrasse 20, 6280
Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Beratung, Planung,
Herstellung, Verkauf, Vermietung, Installation und Service von
pyrotechnischen Gegenständen, Spezialeffekten, Nebelgeräten
und Theaterrequisiten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Halten
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Ge-
währung und Veräusserung von Patenten, Patentrechten, Mar-
ken, Warenzeichen, Markenschutzrechten, Lizenzen und anderen
Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.02.2004 und Inventarliste vom 01.01.2004
übernimmt die Gesellschaft von Erich Frey, von Wangen b. Olten,
in Emmen, Inventargegenstände, insbesondere pyrotechnische
Verbrauchsmaterialien, Geräte und Gebrauchsgüter zum Preise
von CHF 30’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.02.2004 und
Inventarliste vom 01.01.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Hans Baumgartner, von Ennetbürgen, in Affoltern am Albis, In-
ventargegenstände, Geräte und Gebrauchsgüter zum Preise von
CHF 10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.02.2004 und
Inventarliste vom 01.01.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Rudolf Schlotterbeck, von Luzern, in Luzern, Inventargegen-
stände, Geräte und Gebauchsgüter zum Preise von CHF 10’000.–
, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Erich, von
Wangen b. Olten, im Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Baumgartner, Hans, von Ennetbürgen, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlotterbeck, Rudolf,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 817 vom 16.02.2004
(02132684 / CH-100.4.027.806-5)

                    

■ Pakettransport Stamenkovic, in Sursee, Christoph-
Schnyder-Strasse 54, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Pakettransportdienstes. Eingetragene Perso-
nen: Stamenkovic, Igor, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 16.02.2004
(02132688 / CH-100.1.027.807-8)

                    

■ Residenz GmbH Luzern, in Luzern , Mühlenplatz 6,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der neutralen
und unabhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art; Handel mit Beteiligungen;
Vornahme von Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züst, Jürg, von Wolf-
halden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Züst,
Gaby, von Wolfhalden, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 819 vom 16.02.2004
(02132692 / CH-100.4.027.808-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinova AG, bisher in Engelberg, Herstellung und Ver-
kauf von Werbe- und Promotionsartikeln, Erstellen von Verlags-
produkten, Erbringen von Werbe- und Marketingdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6022).
Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu:
Haltenrain 4, 6048 Horw. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmungsberatung, Baumanage-
ment, Marketing, Promotion und Businessconsulting; Tätigung
von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
besitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen etc.;
Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschi, Daniel, von Dürrenäsch und
Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Ar-
min, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schmid Treuhand, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 820 vom 16.02.2004
(02132696 / CH-140.3.002.216-5)

                    

■ Bison Systems AG, in Sursee,  Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2010616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichholzer, Daniel, von Langnau am Albis, in Menzi-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.02.2004
(02132700 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Color me Schacher, bisher in Em men, Farb- und Per-
sönlichkeitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1993, S. 1150). Firma neu: CHROMAS INSTITUT -
SCHACHER
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Sälistrasse 20,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scha-
cher, Oskar, von Gettnau, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Emmen]; Schacher, Therese, von Gettnau, in
Luzern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 822 vom 16.02.2004
(02132704 / CH-100.1.015.716-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, Fabrika-
tion und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299838), mit Hauptsitz in: Luzern. Zweck Hauptsitz neu:
Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Bau-
stoffen aller Art und anderen Waren; Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art, namentlich Logistik- und Transportleistungen;
Ausübung jeder mit Logistik zusammenhängender Tätigkeit; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 12.02.2004.].
Tagebuch Nr. 824 vom 16.02.2004
(02132710 / CH-100.9.024.703-8)

                    

■ Gebr. Mengis, in Luzern,  Garage und Maschinenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2066274). Domizil neu: Schlossstrasse 3, 6005 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi,
Walter, von Sursee, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mengis, Philipp, von Lu-
zern, Lalden und Gampel, in Meggen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 16.02.2004
(02132714 / CH-100.2.008.072-6)

                    

■ Kammermann GmbH Bau- und Plattenunterneh-
men
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Bau- und Plattenunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6843). Domizil neu: Murbacherstrasse 35, 6000
Luzern 4.
Tagebuch Nr. 827 vom 16.02.2004
(02132720 / CH-100.4.021.742-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft ’Althus’, in Ruswil,  Bestmög-
liche Verwertung der Milch, sei es durch Verkauf derselben an ei-
nen Uebernehmer oder durch Selbstbetrieb einer Käserei, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Domizil neu:
c/o Josef Bühlmann, Sagemüli, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Erni, Franz, von Ruswil, in
Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Josef, von Ruswil,
in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Rolf, von Ruswil,
in Ruswil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 828 vom 16.02.2004
(02132724 / CH-100.5.004.142-1)

                    

■ Mardett Sprachen und Reisen Liliana Martinez-
Dettinger
, in L i t t a u ,  Organisation und Vermittlung von
Sprachschulaufenthalten im Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1992, S. 860). Domizil neu: Zimmeregg 16, 6014 Lit-
tau. Zweck neu: Vermittlung von Reisen und Sprachaufenthalten
sowie Betrieb eines Reisebüros; Import und Export, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 829 vom 16.02.2004
(02132728 / CH-100.1.013.462-2)

                    

■ Rollstuhltaxi-Genossenschaft Luzern RTG, in
L u z e r n ,  Beschaffung und Betrieb von einem oder mehreren
Rollstuhltaxis im Raum Luzern und Umgebung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Domizil neu: Unterla-
chenstrasse 12, 6000 Luzern 12. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Lic. iur. Franz Josef, von Luzern,
in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Aktuarin oder Kassier; Hess, Urs, von Luzern, in Adligenswil, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Stefan, von Schötz, in
Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Marcel,
von Buttisholz, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laeng, Heinz, von Luzern und Utzenstorf, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuarin oder Kassier]; Hermetschweiler, Rolf, von Lu-
zern und Wetzikon ZH, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Geisser, Eu-
gen, von Emmen und Ebnat-Kappel, Kappel, in Luzern, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Ziegler, Hermann, von Luzern und Flüelen,
in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bucheli, Elisabeth, von
Werthenstein, in Egolzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Werthenstein, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Otte, Paul, von Lu-
zern, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 830 vom 16.02.2004
(02132732 / CH-100.5.009.260-9)

                    

■ Stiftung café sowieso, in Luzern,  Unterhalt gastgewerb-
licher Restaurationsbetriebe und/oder anderer Betriebsstätten im
Raum Innerschweiz mit dem Ziel, Menschen mit einer Behinde-
rung eine berufliche Beschäftigung zu ermöglichen, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 11, Publ. 2048814). Auf-
sichtsbehörde: Stadtrat Luzern.
Tagebuch Nr. 831 vom 16.02.2004
(02132736 / CH-100.7.027.612-0)

                    

■ Transcoline AG, in Hor w,  Lagerung, Vermietung und
Transport von Behältnissen (Kontainer) sowie Handel mit und
Verkauf von entsprechenden Gütern, Apparaten und Hilfsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Do-
mizil neu: St. Niklausenstrasse 78/79, 6047 Kastanienbaum.
Tagebuch Nr. 832 vom 16.02.2004
(02132740 / CH-100.3.015.722-2)

                    

■ Velo 3000 GmbH, in Sursee, Kauf und Verkauf von, Han-
del mit sowie Reparatur an Fahrrädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 7,
Publ. 712754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kur-
mann, Kaspar, von Mauensee, in Udligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Kleinbösingen].
Tagebuch Nr. 833 vom 16.02.2004
(02132744 / CH-100.4.026.420-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie de Colombier, Ribeiro Rui Pedro, à
C o l o m b i e r   N E , Plaine de l’Areuse. Titulaire: Alves Cravo Ri-
beiro Rui Pedro, du Portugal, à Colombier (NE). Exploitation
d’une carrosserie. 
Journal no 404 du 16.02.2004
(02132436 / CH-645.4.096.890-7)

                    

■ Change Management, Daniel Grassi Pirrone, à
R o c h e f o r t , Montezillon, Bellevue 13. Titulaire: Grassi Pirrone
Daniel Olivier, de Montagny (FR), à Rochefort. Bureau de conseil,
formation, project management, coaching et prestations de ser-
vices. 
Journal no 405 du 16.02.2004
(02132442 / CH-645.4.096.891-5)

                    

■ GALERIE UNE - Stefano W. Pult, à Auvernier, rue des
Epancheurs 1. Titulaire: Pult Stefano Wladimir, de Sent, à
Neuchâtel. Exploitation d’une galerie d’art, à l’enseigne ’GALE-
RIE UNE’. 
Journal no 406 du 16.02.2004
(02132446 / CH-645.4.096.892-0)

                    

■ Pica Giuseppe, à La  Chaux-de-Fonds,  chemin des Ro-
cailles 2. Titulaire: Pica Giuseppe, de et à La Chaux-de-Fonds. Bu-
reau de direction des travaux; pilotage en bâtiment. 
Journal no 407 du 16.02.2004
(02132452 / CH-645.4.096.893-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

■ Restaurant de La Croix-Fédérale - See-Thai,
Künzli-Phutsakhon &amp; Cie
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s .  So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 13.02.2004. Associés:
Künzli-Phutsakhon Sommai, de Welschenrohr, à La Chaux-de-
Fonds, Saunier Choosri, de Réclère, à La Chaux-de-Fonds, et Sut-
ter Eric, de France, à Hésingue, F, lesquels signent collectivement
à trois. Exploitation du restaurant de La Croix-Fédérale - See -
Thai. 
Journal no 408 du 16.02.2004
(02132456 / CH-645.4.096.894-6)

                    

■ T&amp;S up Consulting, Kaufmann Thierry, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , La Joux-Perret 20. Titulaire: Kaufmann Thierry
Henri, de Recherswil, à La Chaux-de-Fonds. Courtage et conseils
en assurance, prévoyance et financement immobiliers. 
Journal no 409 du 16.02.2004
(02132462 / CH-645.4.096.895-4)

                    

■ Viatis S.A., à Bôle, Sentier du Ministre 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.02.2004. But: acquisition, vente, distri-
bution, représentation, commercialisation, installation et service
après-vente d’équipements industriels ainsi que d’autres biens et
produits; conseils et études techniques dans le domaine d’équipe-
ments industriels; conseils en management et administration; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bauer Fran-
çois, de Langnau im Emmental, à Bôle, président, et Larruscain
Martin, d’Espagne, à Yvonand, vice-président, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société
fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 410 du 16.02.2004
(02132468 / CH-645.4.096.896-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AoA - TV Sàrl, précédemment à Gen ève (FOSC du
31.05.2001, p. 4116). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Port-
Roulant 13. Statuts originaires du 17.05.2001, modifiés le
09.02.2004. But: achat, vente, import et export de matériel de dif-
fusion sonores et d’images, appareils ménagers et électroniques.
Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Rey Gilles, de Corbeyrier, à Ambilly, F, n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
12’000 a été cédée à Zimmermann Iveta, de Slovaquie, à Neuchâ-
tel, nouvelle associée. Associés: Zimmermann Charles-Henri, de
Cernier, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 8’000 (inscrit),
et Zimmermann Iveta, avec une part sociale de CHF 12’000. Gé-
rant: l’associé Zimmermann Charles-Henri avec signature indi-
viduelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. 
Journal no 403 du 16.02.2004
(02132432 / CH-660.1.064.001-7)

                    

■ Association du Bar de l’Univers, à Neuchâtel, soute-
nir financièrement le Théâtre de la Poudrière en exploitant un
établissement public à l’enseigne du ’Bar de l’Univers’, etc. (FOSC
du 22.01.2002, p. 9). Perret-Gentil Claire et Moser Marlyse, ne sont
plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Grandjean
Yves, membre du comité, nommé président, continue de signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Wittwer Marie-Claude Geneviève, de Aeschi bei Spiez, à Neuchâ-
tel, secrétaire, et Grandjean Corinne, de La Côte-aux-Fées, à
Neuchâtel, membres du comité. 
Journal no 411 du 16.02.2004
(02132474 / CH-645.1.004.829-7)

                    

■ Chauffage du Mail S.à r.l., à Neuchâtel  (FOSC  du
24.02.2003, p. 9). Barras Laurent n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gnaegi Charles Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, à Pe-
seux, est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 412 du 16.02.2004
(02132480 / CH-645.1.001.365-7)

                    

■ Droz-Dit-Busset Michael, précédemment à Neuchâtel,
production et distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 14). Nouveau siège: B o u d r y , chemin de Praz 8.
Droz-Dit-Busset Michael Silvain est maintenant domicilié à Bou-
dry, et Droz-Dit-Busset Claude Edouard à Bevaix. 
Journal no 413 du 16.02.2004
(02132486 / CH-645.4.095.894-4)

                    

■ Fiduciaire Horlogère Suisse, succursale à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 24.04.2002, p. 8). Société anonyme ayant
son siège à Bienne. La procuration de Mathez Thierry est radiée.
Procuration collective à deux de Grosjean Luc, de Plagne, à Péry. 
Journal no 414 du 16.02.2004
(02132492 / CH-645.0.201.001-5)

                    

■ Fondation en faveur de l’Union des Sociétés Loca-
les Couvet
, à C o u v e t  (FOSC du 30.04.2003, p. 9). Acte de fon-
dation modifiés le 06.01.2004 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 415 du 16.02.2004
(02132496 / CH-645.0.601.049-7)

                    

■ J + B Finance et Participations SA en liquidation, à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Par ordonnance
du 11.02.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-

noncé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 416 du 16.02.2004
(02132502 / CH-645.1.008.477-9)

                    

■ M. Master SA en liquidation, à Neuch âtel, acquisition
et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
22.01.2004, p. 9). Par ordonnance du 11.02.2004, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la
société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois
qui suivent la publication de la suspension de la faillite, la société
sera radiée. 
Journal no 417 du 16.02.2004
(02132508 / CH-645.1.009.543-5)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à  Neuchâtel (FOSC du
26.11.2003, p. 8). La procuration de Gillam David Richard est ra-
diée. 
Journal no 418 du 16.02.2004
(02132514 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 17.10.2003, p. 7).
Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. La procuration de Gillam
David Richard est radiée. 
Journal no 420 du 16.02.2004
(02132526 / CH-645.1.009.274-2)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 17.10.2003, p. 7). En-
treprise ayant son siège à Neuchâtel. La procuration de Gillam Da-
vid Richard est radiée. 
Journal no 419 du 16.02.2004
(02132520 / CH-645.4.095.542-8)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevances
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 17.10.2003, p. 7). En-
treprise ayant son siège à Neuchâtel. La procuration de Gillam Da-
vid est radiée. 
Journal no 421 du 16.02.2004
(02132532 / CH-645.1.003.250-5)

                    

■ Tuningactiv, D’Ambrosio, à Neuchâtel, exploitation
d’un magasin de revente d’accessoires automobiles (FOSC du
03.09.2003, p. 9). Par ordonnance du 30.01.2004, le Tribunal civil
du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 422 du 16.02.2004
(02132538 / CH-645.4.095.773-8)

                    

■ YVONIC S.A., précédemment à Neuchâtel, détention de
participations dans des sociétés. (FOSC du 23.07.2003, p. 10).
Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 3. Statuts
modifiés le 13.02.2004. ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 423 du 16.02.2004
(02132544 / CH-645.4.096.447-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EIN Espace Informatique Neuchâtelois, à Marin-
E p a g n i e r ,  association,  défendre  les  intérêts  généraux  de  l’infor-
matique dans le tissu économique régional (FOSC du 07.09.1993,
p. 4704). L’inscription au registre du commerce n’étant pas obli-
gatoire, l’association est radiée. Toutefois elle continue ses activi-
tés. 
Journal no 424 du 16.02.2004
(02132550 / CH-645.0.401.293-5)

                    

■ Laiterie-Alimentation-Boissons, J. Clerc, succ. G.
Bellanca
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 16.10.2002, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 425 du 16.02.2004
(02132556 / CH-645.1.005.541-5)

                    

■ Locbéton S.A., Le Locle, exploitation de la centrale Locbé-
ton S.A. soit en particulier la fabrication, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 426 du 16.02.2004
(02132562 / CH-645.1.008.209-0)

                    

■ Pesca Mar Limited, Londres, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , commerce de denrées alimentaires,
en particulier de poissons, etc. (FOSC du 07.11.1996, p. 6843). So-
ciété anonyme ayant son siège à Londres, GB. La succursale est
radiée par suite de suppression de l’établissement principal. 
Journal no 427 du 16.02.2004
(02132568 / CH-645.1.000.078-7)

                    

■ Picopolish Switzerland SA en liquidation, à Bevaix,
polissage, préparation et négoce de substrats d’arséniure de gal-
lium, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 428 du 16.02.2004
(02132574 / CH-645.1.009.178-1)

                    

■ Tripartim S.A. en liquidation, à P eseux, participation,
etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 429 du 16.02.2004
(02132580 / CH-645.1.008.133-8)

                    

■ Vieilles Pierres S.A. en liquidation, à Cornaux, achat
et vente de biens-fonds, etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 430 du 16.02.2004
(02132586 / CH-645.1.007.892-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ active light promoter GmbH, in Stans , Langmattring
38, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Verkauf techni-
scher Anlagen für Lichtprojektionen; Verkauf und Vermietung von
Werbeflächen; Halten und Verwalten zweckbezogener Immateri-
algüterrechte; kann sich an zweckverwandten Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.2004 2 Lichtbildpro-
jektoren Marke active light promoter, Serien-Nr. 0001019 und
0001020 sowie 2 Filmscheiben komplett, zum Preise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Reinhard P., von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; active light GmbH, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wohlgensinger, Elmar, von
Mosnang, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nieder-
berger, Urs, von Dallenwil, in Stans, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 16.02.2004
(02131438 / CH-150.4.000.728-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ active light GmbH, in Stans, Handel mit technischen An-
lagen für Lichtprojektionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11, Publ. 771104).
Statutenänderung: 11. 02. 2004. Stammkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Josef, von Dal-
lenwil, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weibel, Hess &amp; Partner
AG, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–]; Niederberger, Urs, von Dallenwil, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Meier, Robert, von Zürich, in
Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Hergiswil NW, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Stofer, Josef, von Neuen-
kirch, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 182 vom 16.02.2004
(02131442 / CH-150.4.000.532-0)

                    

■ Adbauco AG, in Beckenried,  Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005228). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 183 vom 16.02.2004
(02131446 / CH-150.3.002.197-6)

                    

■ Adbauco Finanz AG, in Beckenried,  Unternehmensbe-
ratung und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1005230). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Moritz (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 8) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 184 vom 16.02.2004
(02131450 / CH-150.3.002.523-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Synglo Invest AG, in Beckenried,  Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3523). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 16.02.2004
(02131454 / CH-170.3.015.449-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant + Bar MC ONE GmbH, in Sarnen, Bahn-
hofplatz 1, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Führen
von Gastronomiebetrieben, Herstellung und Vermarktung von

Getränken, namentlich von Bier und anderen alkoholischen Ge-
tränken sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang damit
stehen. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Coban-Huber, Ubeytullah, von Jo-
nen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Coban, Halil, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 87 vom 16.02.2004
(02132808 / CH-140.4.002.667-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leo Gasser Söhne AG, in Lungern,  Bau-  und Möbel-
schreinerei, moderne Küchenmöblierung und Innenausbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Ernst,
von Lungern, in Lungern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gas-
ser, Walter, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Bruno, von Lungern, in Kerns, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident].
Tagebuch Nr. 88 vom 16.02.2004
(02132812 / CH-140.3.000.188-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen VIVA Verena Raggenbass, in St.  Gallen, En-
gelgasse 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft, Handel mit Blumen, Pflanzen, Bindereiartikel
und Gartenbedarf. Eingetragene Personen: Raggenbass, Verena,
von Bussnang, in Oberhelfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 16.02.2004
(02132460 / CH-320.1.054.845-7)

                    

■ FTCM Immobilien und Consulting AG, in Altstätten,
Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien, Eingehen von Be-
teiligungen sowie Im- und Export von Handelsprodukten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Conzett, Con-
rad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 16.02.2004
(02132466 / CH-320.3.054.846-2)

                    

■ Karma Thommen Karle CT. Gastronomie &amp; Event,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Fischmarktplatz  4,  8640  Rapperswil,  Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in der
Gastronomie. Eingetragene Personen: Thommen Karle, Karma,
von Eptingen, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 16.02.2004
(02132472 / CH-320.1.054.847-0)

                    

■ Keller Malergeschäft, in Altstätten,  Ruppenstrasse 4,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft, Malerarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hans Rudolf
Keller, Malergeschäft, in Altstätten. Eingetragene Personen: Keller,
Christian, von Birwinken und Bürglen TG, in Lüchingen (Altstät-
ten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 16.02.2004
(02132478 / CH-320.1.054.848-1)

                    

■ kleintransporte softic, in Goldach, Grünaustrasse 2,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Postdienst.
Eingetragene Personen: Softic, Mehmed, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 16.02.2004
(02132484 / CH-320.1.054.849-6)

                    

■ Kübler &amp; Partner AG, Bauherrenberatung und Con-
trolling, Zweigniederlassung Rapperswil SG
, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Säntisstrasse 16, 8640 Rapperswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kübler &amp; Partner
AG, Bauherrenberatung und Controlling. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Männedorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 10.02.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Überbauung und die Veräusserung von Grund-
stücken und Immobilien sowie die Dienstleistungen im Bereich
des Baumanagements, der Bauherrenberatung und der Bautreu-
hand. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten
ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Eingetragene
Personen: Kübler, Ulrich, von Gachnang und Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gübeli, Anton Alfred, von
Goldingen, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1042 vom 16.02.2004
(02132490 / CH-320.9.054.850-5)

                    

■ PC - WEB SUPPORT B. Kalberer, in Vilters- Wangs,
Obere Rosenstrasse 10, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: PC Support, Webpublishing, Software-Lösungen,
Schulung, Beratung und Verkauf. Eingetragene Personen: Kalbe-
rer, Beat, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 16.02.2004
(02132494 / CH-320.1.054.851-3)

                    

■ Schmidhauser + Zuberbühler GmbH, in St. Gallen,
Lindenstrasse 61, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004,
12. 02. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von Segeln für Be-
schattungen und Dekorationen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Adrian, von Erlen,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuberbühler,
Mark, von Urnäsch, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1044 vom 16.02.2004
(02132500 / CH-320.4.054.852-4)

                    

■ Stadtgasthaus Sonne, Krista Ellensohn, in  Gossau
S G ,  St. Gallerstrasse 22, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb und Gasthaus. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft Ellensohn &amp; Co., in Gossau SG. Eingetragene Perso-
nen: Ellensohn, Krista Elisabeth, von Küsnacht ZH und Splügen,
in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1045 vom 16.02.2004
(02132506 / CH-320.1.054.853-7)

                    

■ Stefan Isler Carrosserie, in St.  Margrethen, Neben-
graben 19, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autospenglerei. Eingetragene Personen: Isler, Stefan, von
Wohlen AG, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 16.02.2004
(02132512 / CH-320.1.054.854-5)

                    

■ venga ag, in Zuzwil SG, Grüneggcenter, 9524 Zuzwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004.
Zweck: Vertrieb von Produkten aus dem Sportbereich, im Speziel-
len Rad- und Laufsportartikel sowie Organisation und Vertrieb
von Aktivitäten im Adventurebereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche gründen sowie
Grundeigentum erwerben, verkaufen und vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hollenstein, Willi, von
Mosnang, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller,
Daniel, von Bronschhofen, in Bronschhofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Marcel, von Trüllikon, in
Zuzwil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Albert, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Pas-
cal, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1047 vom 16.02.2004
(02132518 / CH-320.3.054.855-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Per-
sonal- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473324). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2004 infolge Fusion mit der Allbecon Schweiz AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 1048 vom 16.02.2004
(02132524 / CH-320.3.048.484-3)

                    

■ Baulog Data, Gehrig + Co, in St.  Gallen, Erarbeitung
und Vertrieb von EDV-Grunddaten für das Bauhauptgewerbe usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2058464). Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Baupla-
nung und Bauausführung; Erarbeitung und Vertrieb von Kalku-
lationsgrundlagen und -grunddaten für das Bauhauptgewerbe
sowie Schulung und Supportleistungen (Consulting und Tea-
ching). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften, Rechte und Pa-
tente im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1049 vom 16.02.2004
(02132530 / CH-020.2.001.178-5)

                    

■ Bernet Textilpflege AG, in St.  Gallen, Reinigung, Auf-
bereitung und integrierte Logistik von Textilien aus den Marktbe-
reichen Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8385). Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 1,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 16.02.2004
(02132536 / CH-320.3.002.089-2)

                    

■ Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Gommiswald,
Erbringung von Buchhaltungs-, Revisions- und anderen Treu-
handleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Bruno, von Gossau
SG, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Simon, von Gos-
sau SG, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 16.02.2004
(02132542 / CH-320.3.020.416-0)

                    

■ BHS AG, Sargans, in Sargans, Herstellung, Verkauf und
Installation von Heizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1052 vom 16.02.2004
(02132548 / CH-320.3.045.505-9)

                    

■ Bieler Heizung-Sanitär AG, in Sargans, Herstellen, Ver-
kauf und Installation von Heizungen und Oelfeuerungsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1053 vom 16.02.2004
(02132554 / CH-320.3.011.806-7)

                    

■ Bollhalder Raumgestaltung GmbH, in Lichtensteig,
Handel mit Artikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Rosemarie, von Alt St.
Johann, in Walterswil SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 1054 vom 16.02.2004
(02132560 / CH-320.4.042.668-2)

                    

■ Casiprint GmbH in Liquidation, in Lichtensteig,
Führung eines Betriebes für Siebdruck-, Kartonnage- und Ausrüs-
tungs-Arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808598). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 1055 vom 16.02.2004
(02132566 / CH-320.4.040.753-8)

                    

■ Daniel Stucki, bisher in Lütisburg,  Versicherungs- und
Finanzberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 10, Publ. 833730). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil
neu: Weierstrasse 4, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1056 vom 16.02.2004
(02132572 / CH-320.1.052.809-8)

                    

■ Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie
deren Verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090054), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Patrik, von
Berneck, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1057 vom 16.02.2004
(02132578 / CH-320.9.037.254-8)

                    

■ Digi-Dat Systems GmbH, in St.   Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten IT-Technologie, Tonstudio
und Bühnentechnik, Beratung und Support sowie technische und
andere Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garhammer,
Christa, von Hohentannen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Bruno, von Sumiswald, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1058 vom 16.02.2004
(02132584 / CH-320.4.052.107-5)

                    

■ FileWave International Holding AG, in Wil SG, Halten
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thaler, Armin, von Wartau, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Symanzick, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Lichtensteig, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wil SG, ohne eingetragene Funktion]; Symanzick, Nurdan,
deutsche Staatsangehörige, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: türkische Staatsangehörige, in Wil SG, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1059 vom 16.02.2004
(02132590 / CH-320.3.046.752-1)

                    

■ Food Concept AG, in St.  Gallen, Führen eines kulina-
risch orientierten Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 10, Publ. 2093012). Die Gesellschaft [neu: Food

Concept SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1060 vom 16.02.2004
(02132596 / CH-320.3.040.563-5)

                    

■ Garage Willeit, bisher in Rüthi SG, Betrieb einer Garage
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Sitz
neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Oberrieterstrasse 21, 9450 Altstät-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willeit, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüthi SG]; Willeit, Anna Maria ge-
nannt Annamaria, von Rüthi SG, in Altstätten, mit Einzelprokura
[bisher: in Rüthi SG].
Tagebuch Nr. 1061 vom 16.02.2004
(02132602 / CH-320.1.044.595-2)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, gewerbsmässiger Abschluss
und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kommissions-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 11, Publ. 851608). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buchmattstrasse 13,
3400 Burgdorf]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesterer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hör-
branz (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gander, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 16.02.2004
(02132608 / CH-320.3.047.289-6)

                    

■ Huggler-Technik AG, bisher in St. Margrethen,  Bera-
tungen, Handel und Vermittlungen, insbesondere im Bereich
technischer Konstruktionen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2055196).
Statutenänderung: 9. 02. 2004. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Rosenbergsaustrasse, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 1063 vom 16.02.2004
(02132614 / CH-440.3.000.706-1)

                    

■ IBS BAUSERVICE GmbH, in Bad  Ragaz, Beratung und
Verkauf von Baumaterialien jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016).
Statutenänderung: 9. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tusha, Isuf, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plakolli, Shemsi, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1064 vom 16.02.2004
(02132620 / CH-320.4.048.954-7)

                    

■ Immobilien-Bau AG, St. Margrethen, in  St.   Margre-
t h e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Liegenschaften, Er-
richtung von Neubauten sowie Beteiligung an Geschäftsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1066104). Die Gesellschaft [neu: Immobilien-Bau AG,
Cham] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
249 vom 29.12.2003, S. 25) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1065 vom 16.02.2004
(02132626 / CH-320.3.005.399-4)

                    

■ Imperial Handels GmbH, in  St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593764). Weitere Geschäfts-
lokale: Espenstrasse 7, 9220 Bischofszell; Kirchenrainstrasse 1,
8172 Niederglatt. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Espen-
strasse 7, 9220 Bischofszell].
Tagebuch Nr. 1066 vom 16.02.2004
(02132632 / CH-320.4.052.012-0)

                    

■ M &amp; A Management und Consulting AG, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in der Unternehmensbe-
ratung und -führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mogels-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1067 vom 16.02.2004
(02132638 / CH-320.3.035.718-3)

                    

■ Mecanovis AG, in War tau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und Syste-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mück, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelterborn,
Kaspar W., von Basel, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Mitglied];
Schulz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 16.02.2004
(02132642 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ P. Schönenberger AG, in Wattwil, Handel mit, Repara-
tur und Service von Land- und Kommunalmaschinen sowie an-
deren Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4841). Domizil neu: Rickenstrasse 11, 9630 Watt-
wil.
Tagebuch Nr. 1069 vom 16.02.2004
(02132646 / CH-320.3.035.821-6)

                    

■ Pensionskasse der FLAWA AG, Flawil, in Flawil, be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundene Unternehmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8798). Domizil
neu: c/o FLAWA AG, Badstrasse 43, 9230 Flawil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von
Schlatt AI, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härtsch,
Hans-Peter, von St. Gallen und Flawil, in Flawil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ammann,
Gaudenz, von Morissen, in Flawil, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 16.02.2004
(02132650 / CH-320.7.025.558-5)

                    

■ PML Messtechnik AG, in St. Mar grethen,  Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess- und Ortungstech-
nik im Zusammenhang mit Werkleitungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2055112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finvest Treuhand M.
Roth, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1071 vom 16.02.2004
(02132654 / CH-320.3.039.603-9)

                    

■ Revolution Trading GmbH, in Jon a,  Handel im In- und
Ausland mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Statutenände-
rung: 6. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wattenhofer, Daniel, von Lachen, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Marcel, von Untervaz, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1072 vom 16.02.2004
(02132658 / CH-320.4.040.196-9)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwand-
ten Artikeln sowie von Materialien fürs Fotolabor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubosson, Emma-
nuel, von Troistorrents, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rauh, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 16.02.2004
(02132662 / CH-320.3.028.373-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ellensohn &amp; Co., in Goss au   SG,  Restaurationsbetrieb
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1395). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Stadt-
gasthaus Sonne, Krista Ellensohn, in Gossau SG, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 16.02.2004
(02132666 / CH-320.2.044.752-4)

                    

■ Rest. Café Schäfli, S. Pompa, in Niederbü ren,  Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9,
Publ. 495392). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1075 vom 16.02.2004
(02132670 / CH-320.1.051.653-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Urs, von Eggiwil, in
Brenles, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 16.02.2004
(02132404 / CH-290.4.013.702-1)

                    

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Verteilorganisation für
Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ecoffey, Roland, von Villars-sous-Mont, in Frei-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 16.02.2004
(02132410 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ JKM Verwaltungen GmbH, in Schaffhausen, Bera-
tung von Firmen und Einzelpersonen im Bereich der Organisa-
tion, der Administration und allen sonstigen kaufmännischen Be-
langen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4025). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Re-
becca, von Hospental, in Beringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kisker, Henrich, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: von Deutschland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jellinek, Jochen, von Deutsch-
land, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 174 vom 16.02.2004
(02132414 / CH-290.4.013.843-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büwolest AG in Liquidation, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Pla-
nung und Erstellung von Bauten als Bauherrin oder Generalun-
ternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 14, Publ. 1260666). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 16.02.2004
(02132420 / CH-290.3.001.574-3)

                    

■ Manexco AG in Liquidation, in Schaffhausen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 14, Publ. 1260670). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 16.02.2004
(02132424 / CH-290.3.003.129-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BA &amp; P Borer Architektur &amp; Planung AG, in
S o l o t h u r n ,  Patriotenweg 1, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004, 13. 02. 2004.
Zweck: Führung eines Architekturbüros. Die Gesellschaft ist in den
Geschäftsbereichen Architektur, Bauleitungen, Planungen, Pro-
jektierungen, Beratungen und Schatzungen tätig. Kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Borer Architektur +
Planung’, in Solothurn, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 136’555.47 und Passiven von CHF 35’550.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’005.47
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Perso-
nen: Borer, Gabriel, von Himmelried, in Riedholz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LEMAG Treuhand &amp;
Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 16.02.2004
(02131892 / CH-241.3.003.877-7)

                    

■ Jura Immobilien AG, in Bettlach,  bei Myriam  Mathys,
Büelenweg 16, 2544 Bettlach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Erstellung,
Vermietung, Promotion, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, fer-
ner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke Grund-
buch Bettlach Nrn. 605, 658 und 708 sowie die Grundstücke
Grundbuch Selzach Nrn. 4371, 4372, 4373, 4374, 4375, 4377,
4379, 4380, 4381, 4382, 4383, 4384, 4385 und 4387 zum Gesamt-
preis von CHF 15’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an deren im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mathys,
Hugo, von Willadingen, in Bettlach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Gerber, Roland, von Langnau im Em-
mental, in Leuzigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr. Urs, von Leuzigen und
Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 799 vom 16.02.2004
(02131898 / CH-241.3.003.878-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Balsthal (Thal-Gäu) Stif-
tung Saccani
, in B a l s t h a l ,  Bezweckt die Erstellung und den
Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeggi, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 800 vom 16.02.2004
(02131904 / CH-240.7.000.054-2)

                    

■ China-Restaurant Tai-Pan C.K. Li, in Olten, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4137). Domizil neu: Fustligweg 30, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 801 vom 16.02.2004
(02131910 / CH-249.1.003.535-2)

                    

■ Coiffure Amedeo, Amedeo Cristani, in  Solothurn,
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 1989, S. 4949). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Petrovic, Adrijana, kroatische Staatsangehörige, in Bellach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 16.02.2004
(02131916 / CH-260.1.000.272-0)

                    

■ EWRY-DAY Gastro GmbH, bisher in Herbetswil, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144228). Sta-
tutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil
neu: Rankwog 6, 4632 Trimbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aslan, Nazan, türkische Staatsangehö-
rige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tan,
Uemit, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seri-
fovic, Vuke, Bürger von Serbien und Montenegro, in Trimbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Milosavljevic, Dragoslav,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 803 vom 16.02.2004
(02131922 / CH-241.4.003.403-7)

                    

■ Garage Viatte-Straub AG, in Biberist, Betrieb einer Au-
togarage sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 453764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Ulrich, von Biberist, in Biberist, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Viatte, Philippe, von Les Bois,
in Aeschi SO, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 804 vom 16.02.2004
(02131928 / CH-251.3.000.472-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 763, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 55 vom 12. 02. 1990. Hermann Geh-
rig-Zahnd-Stiftung
, in B a l s t h a l ,  Förderung von ausseror-
dentlichen Leistungen in Kultur und Sport usw., Stiftung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2111678). Organisation
neu: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern, Verwalter und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 16.02.2004
(02131934 / CH-240.7.000.090-7)

                    

■ Lanco AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevorgangs
von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Känel, Roger, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 16.02.2004
(02131940 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Moto Boutique Zimmermann, bisher in Solothurn,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2686). Sitz neu:
M e s s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 105, 3254 Messen. Zweck
neu: Handel mit Motorrädern, Rollern, Motorradbekleidung und
Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Markus, von Schangnau, in Messen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 807 vom 16.02.2004
(02131946 / CH-260.1.000.217-0)

                    

■ Müller-Wolf Martin, in Seewen, Transportunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990, S. 4366). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pia, von Feld-
brunnen-St. Niklaus, in Bözen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 16.02.2004
(02131952 / CH-247.1.000.165-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Weber AG Kü-
chen &amp; Innenausbau
, in S e e w e n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer in leitender Stellung der Stifterfirma bzw. der beteiligten
Firmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5046).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 809 vom 16.02.2004
(02131958 / CH-247.7.000.025-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Vereins Sonnhalde
Gempen
, in G e m p e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2043206). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 810 vom 16.02.2004
(02131964 / CH-247.7.000.023-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Unitron Electronics AG
in Liquidation
, in O e n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung

(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113144). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 811 vom 16.02.2004
(02131970 / CH-240.7.000.091-5)

                    

■ Stiftung Dornacher Schlachtdenkmal, in Dornach,
Das von Jakob Probst, Genf, zum 450. Jahrestag der Schlacht bei
Dornach geschaffene Denkmal in Dornach zu unterhalten und
der Oeffentlichkeit zu bewahren usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4839). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 812 vom 16.02.2004
(02131976 / CH-247.7.000.028-8)

                    

■ Stiftung Haus Martin Alters- und Pflegeheim, in
D o r n a c h ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims
in Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15,
Publ. 842784). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 813 vom 16.02.2004
(02131982 / CH-247.7.000.030-1)

                    

■ Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und
Bedürftigen der Gemeinde Gempen
, in G e m p e n ,  Unsere
Jugend mit den der Stiftung zur Verfügung stehenden Mitteln zu
unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1271622). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 814 vom 16.02.2004
(02131988 / CH-247.7.000.029-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Werkes von Rudolf Stei-
ner
, in D o r n a c h ,  Förderung des Gedankengutes und des künst-
lerischen Schaffens von Rudolf Steiner durch Verbreitung seines
gesamten Werkes, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2234). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 815 vom 16.02.2004
(02131994 / CH-247.7.000.031-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borer Architektur + Planung, in Solothurn,  Alle Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich eines Architekturbüros liegen,
wie Architektur, Bauleitungen, Projektierungen und Schatzun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1358). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’BA
&amp; P Borer Architektur &amp; Planung AG’, in Solothurn, erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 16.02.2004
(02132000 / CH-260.1.000.645-4)

                    

■ Makler-Service K. Chouffai, in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  Allfinanz-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 13, Publ. 775924). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 16.02.2004
(02132006 / CH-241.1.002.755-1)

                    

■ Scheidegger &amp; Partner, in Bellach, Partnervermittlung
auf dem Korrespondenzweg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 22. 01. 1988, S. 270). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 16.02.2004
(02132012 / CH-255.2.000.038-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. &amp; S. Cargo GmbH, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 76,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Motorfahrzeugen und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Polic, Dragan, von Bosnien-Herzegowina, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Polic, Ratko, von Bosnien-Her-
zegowina, in Ibach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Polic, Goran, von Bosnien-
Herzegowina, in Rovato (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 480 vom 16.02.2004
(02132748 / CH-130.4.009.445-3)

                    

■ Rössli-Ambiente GmbH, in Freienbach, Hurdener-
strasse 137, 8640 Hurden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2004. Zweck: Führen,
Management und Organisation von Gastronomie-, Unterhal-
tungs- und Freizeitbetrieben aller Art sowie Handel von und mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Walter, von St. Gallenkappel, in Uetliburg SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegg, Marlies, von St. Gallen-
kappel, in Uetliburg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 481 vom 16.02.2004
(02132752 / CH-130.4.009.446-9)

                    

■ Secure Interactive AG, in Freienbach,  Leutschenstrasse
1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Informatikdienstleistungen;
kann sowohl Liegenschaften als auch Beteiligungen erwerben,
halten oder veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
ser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Räber AG, in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 16.02.2004
(02132756 / CH-130.3.009.447-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Callino (Schweiz) AG (Callino (Suisse) SA) (Callino
(Svizzera) SA)
, bisher in Z ü r i c h ,  Telekommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 21, Publ. 2037342). Gründungsstatuten:
21.10.1999. Statutenänderung: 10. 02. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Pete Hirsch, Schlyffistrasse 17f,
8806 Bäch. Zweck neu: Anbieten und Erbringen von Telekommu-
nikationsleistungen aller Art in der Schweiz sowie Aufbau und Un-
terhalt der dafür notwendigen Infrastruktur; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Patente und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten,
oder weiter veräussern, Grundstücke erwerben, halten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsch, Pete, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 483 vom 16.02.2004
(02132760 / CH-020.3.022.376-0)

                    

■ Elements GmbH, bisher in Zü rich,  Beratungsdienstleis-
tungen in den Bereichen Werbung und Online-Projekte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5793). Gründungsstatuten: 31.05.2000. Statutenänderung:
11. 12. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Felsenstrasse
152, 8832 Wollerau. Zweck: Anbieten von Beratungsdienstleistun-
gen für Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Wer-
bung und Online-Projekte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: zwängiweg Holding AG, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur, Roger, von Zürich und Rafz, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Adliswil, Ge-
schäftsführer]; Syfrig, Sven, von Langnau am Albis, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Langnau am Al-
bis].
Tagebuch Nr. 484 vom 16.02.2004
(02132764 / CH-020.4.021.886-1)

                    

■ Etim AG, in Lachen, Beratungsdienstleistungen im Bau-,
Immobilien- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle; Egger, Jean-Pierre, von Courtaman
und Plasselb, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung und ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 16.02.2004
(02132768 / CH-020.3.001.885-6)

                    

■ Gastro Portmann GmbH, in Sch wyz,  Führung von Gas-
tronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 29 vom 12.2.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 16.02.2004
(02132772 / CH-130.0.010.548-6)

                    

■ MCI Europe GmbH (MCI Europe S.à r.l.), bisher in
L o m m i s ,  Vertrieb von Halbleiterprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 960464). Gründungsstatuten: 11.03.2003. Statutenände-
rung: 5. 12. 2003. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Ballyweg
2, 6440 Brunnen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
von Halbleiterprodukten der MCI Computer GmbH in Engelskir-
chen (D) und tritt als Vermittlerin zwischen der MCI Computer
GmbH und den Kunden auf. Daneben kann sie geeignete Zusatz-
produkte als Hardware und dazu gehörende Dienstleistungen an-
bieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möwes, Harro, von Deutschland, in Bergisch-
Gladbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [wie bisher]; Möwes,
Sandra, von Deutschland, in Bergisch-Gladbach (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Willmes, Godehard, von Deutsch-

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

land, in Lindlar (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Hubmann, Patrick, von Fischingen, in Brunnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lommis].
Tagebuch Nr. 487 vom 16.02.2004
(02132776 / CH-440.4.016.185-7)

                    

■ Next Trade GmbH, bisher in Neuh eim, Kauf, Verkauf,
Vermittlung von und Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 0).
Gründungsstatuten: 09.02.1999. Statutenänderung: 9. 02. 2004.
Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil: Chaltenbodenstrasse 6, 8834
Schindellegi. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung von und Handel
mit Produkten aller Art sowie Belieferung von Waren- und Ver-
sandhäusern mit Verkaufsartikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage-
/Sachübernahme: Aktiven von CHF 42’262.79 und Passiven von
CHF 12’955.51 der Einzelfirma ’Next beauty culture Hugo R. Ho-
fer’, in Neuheim, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 9.2.1999 zum Preis von CHF 29’307.28, wovon CHF
15’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
14’307.28 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Hugo, von Neuheim, in Neuheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: von Rapperswil BE]; Hofer-Gisler,
Anita, von Neuheim und Bürglen UR, in Neuheim, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von Rapperswil BE und
Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 488 vom 16.02.2004
(02132780 / CH-170.4.002.302-5)

                    

■ PETPLANET AG, in Freienbach, Handel mit Waren aller
Art im Haustierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Claudia, von Birrhard, in Teufenthal AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleischmann-Reichmuth, Rita, von Alten-
dorf, in Siebnen-Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 16.02.2004
(02132784 / CH-130.0.011.074-3)

                    

■ Rottermann AG, in Wollerau,  Technische und kommer-
zielle Auswertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1993, S. 4723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rottermann, Robert, von Münsingen, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 490 vom 16.02.2004
(02132788 / CH-130.0.006.679-7)

                    

■ SSS-Fördertechnik AG, in Wollerau,  Entwicklung und
Vertrieb von Maschinen auf dem Gebiet der Fördertechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Bruno, von Zeihen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Ochsner, Erwin J., von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 491 vom 16.02.2004
(02132792 / CH-130.0.005.008-1)

                    

■ Unifors Auto Moser Küssnacht AG, in Küssnacht  SZ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 12, Publ. 858220). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (neu firmierend: Ulrike Moser
AG, SHAB Nr. 29 vom 12.2.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 16.02.2004
(02132796 / CH-130.0.004.716-5)

                    

■ Warthmann Gisela, bisher in Fr eienbach,  Beratung,
Suche und Vermittlung von Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5549). Sitz neu: W a n g e n  S Z .  Domizil neu:
Stationsweg 1, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 493 vom 16.02.2004
(02132800 / CH-130.0.009.429-7)

                    

■ Willi Dick Bauleitungen AG, bisher in Jona, Planung
und Ausführung von Bauten als Auftragnehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Gründungssta-
tuten: 24.06.1997. Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Fällmisstrasse 13c, 8832 Wilen SZ.
Zweck neu: Bauleitungen; Erwerb, Erschliessung und Überbau-
ung sowie An- und Verkauf von Grundstücken und Immobilien;
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien sowie
Immobiliengeschäfte aller Art; Kauf und Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und
Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Willi Dick Bauführung + Bauleitung, in Jona, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 1996 mit Aktiven von
CHF 128’201.52 und Passiven von CHF 26’421.60, zum Preise von
CHF 101’779.92, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 81’779.92 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbakeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Dick, Wilhelm, von Zürich, in

Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona];
Dick-Wagner, Renate, von Zürich, in Wilen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 494 vom 16.02.2004
(02132804 / CH-320.4.042.870-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADALO GmbH, in Pfyn,  Unterer Brüel 16, 8505 Pfyn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 02. 2004. Zweck: Beratungen, Dienstleistungen und
Handel im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Loidl, Wolfgang, von Kreuzlingen, in Pfyn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Loidl, Karl, von Kreuzlingen,
in Bottighofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 558 vom 16.02.2004
(02131516 / CH-440.4.016.954-9)

                    

■ Applausi GmbH, in Sirnach,  Winterthurerstrasse 51,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Gastro-
nomiebetriebes und Durchführung von verschiedenen Veranstal-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligun-
gen, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern
und Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bivona, Rani-
eri, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ulloni, Gabriella, italienische Staatsangehö-
rige, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 559 vom 16.02.2004
(02131520 / CH-440.4.016.955-7)

                    

■ Bike-Shop Pfändler, in Affeltrangen, Hauptstrasse 18,
9556 Affeltrangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Reparatur von Velos, Mofas und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Pfändler, Werner, von Mogelsberg, in Affeltrangen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Pfändler, Monika, von Mogelsberg, in
Affeltrangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 560 vom 16.02.2004
(02131526 / CH-440.1.016.956-8)

                    

■ Frawa Verwaltungs AG, in Frauenfeld, Bahnhofstrasse
6/8, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Immobi-
lien aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Finan-
zierungen durchführen und Im- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag vom 04.12.2003 diverse Liegenschaften zum Preis von CHF
2’050’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lanter, Andreas, von Steinach, in Hildisrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 16.02.2004
(02131532 / CH-440.3.016.957-7)

                    

■ Grajcevci Transporte, in Frauenfeld, Dingenharter-
strasse 16, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Grajcevci, Naser,
von Wängi, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 16.02.2004
(02131538 / CH-440.1.016.958-9)

                    

■ Korrespondenz-Blitz Näf, in  Romanshorn, Hallwyl-
strasse 19, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büroarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Näf,
Jacqueline, von Luchsingen, und Altstätten SG, in Salmsach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 16.02.2004
(02131544 / CH-440.1.016.959-7)

                    

■ Smit, in Aadorf, Wasserfurristrasse 30, 8355 Aadorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugen. Einge-
tragene Personen: Smit, Jan Mark, niederländischer Staatsange-
höriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 16.02.2004
(02131550 / CH-440.1.016.960-2)

                    

■ Trewim AG, in Romanshor n, Alleestrasse 58, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Führung sämtlicher Treuhand- und Steuer-
mandate, Durchführung von Revisionen, Handel mit und Verkauf
von Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Betreuung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-

ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneeberger, Roland, von Täuffelen, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sigman Treuhand und Verwaltung
AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 16.02.2004
(02131556 / CH-440.3.016.961-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMSONIC AG, in Weinfelden, Projektierung, Konstruk-
tion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie und
Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1178408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 16.02.2004
(02131562 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ Biotta AG, in Tägerwilen,  Erzeugung und Verkauf von bi-
ologischen Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1243800). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 369’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 369’000.–.
Aktien neu: 269 Namenaktien zu CHF 1’000.– 400 Namenaktien
zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 400 Namenaktien zu CHF 250.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 14.11.2003 werden 131 sich im Eigentum der
Biotta AG befindlichen Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und der Herabsetzungsbetrag wird zur Aufhebung der für eigene
Aktien gebildeten Reserven im Sinne von Art. 659a Abs. 2 und Art.
671a OR verwendet sowie den freien Reserven zugewiesen. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.02.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 567 vom 16.02.2004
(02131568 / CH-440.3.003.137-6)

                    

■ EcoWatt AG, in Bürglen  TG,  Projektierung, Bauleitung,
Installation, Überwachung, Instandhaltung sowie Betriebsfüh-
rung von Energieerzeugungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086822). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli,
Markus, von Kemmental und Tägerwilen, in Egnach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 568 vom 16.02.2004
(02131574 / CH-440.3.003.188-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Laachen, in
S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,   Wahrung  der  Interessen  ihrer  Mitglie-
der und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2355).
Statutenänderung: 30. 06. 2003. Domizil neu: c/o Anton Wald-
meier, Laachen, 8577 Schönholzerswilen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 10’000.– und
ohne Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Toni, von Kirchberg SG, in Schön-
holzerswilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Wendelin, von Niederhelfenschwil, in Neukirch an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schaffer, Walter, von Mirchel, Neukirch an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Urs, von Ra-
perswilen, in Schönholzerswilen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Pius, von Malters, in Schönholzers-
wilen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: in Wiedenhub (Schön-
holzerswilen), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wald-
meier, Anton, von Möhlin, in Schönholzerswilen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Högger, Cornell, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 569 vom 16.02.2004
(02131580 / CH-440.5.004.235-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Stettfurt, in Stettfurt, Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 01. 07. 1987, S. 2655).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. Zweck neu: Wahrung der Interes-
sen der Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im
allgemeinen; bestmögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrs-
milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung
der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milch-
käufer; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch; Sicherstel-
lung des Verkaufs von Milch und Milchprodukten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussberger, Gottlieb,
von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kaiser, Isidor, von Ennetmoos, in Matzingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diener, Walter, von Fischenthal, in Stettfurt, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schleiss, Martin, von Engelberg,
in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 570 vom 16.02.2004
(02131586 / CH-440.5.004.462-7)

                    

■ Pfründer AG, Clichés &amp; Photolithos, in Frauenfeld,
Herstellung und Verkauf von Clichès und Photolithos. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4524). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi, Edwin, von
Schönholzerswilen, in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Triboltingen (Er-
matingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 16.02.2004
(02131592 / CH-440.3.006.454-1)

                    

■ PolyBusiness GmbH, in Bisch ofs zell, Handel mit Pro-
dukten aller Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf
und Raumplanungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Firma neu:
PolyBusiness GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.02.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Johann Georg (genannt Hansjörg), von Wildhaus, in Bischofszell,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 572 vom 16.02.2004
(02131598 / CH-440.4.014.153-9)

                    

■ Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in Pfyn,  Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 517434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Beat, von Sommeri, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 16.02.2004
(02131604 / CH-440.5.004.506-8)

                    

■ SFOR AG, in Kr euzlingen,  Beratung und Schulung im be-
triebswirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüchner,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 16.02.2004
(02131610 / CH-440.3.010.306-5)

                    

■ smartinvest ag, in Am riswil, Verwaltung von Vermögen
und Beratung bei Anlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, André, von Signau, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martucci, Michele, von Amriswil, in Kesswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 16.02.2004
(02131620 / CH-440.3.013.551-6)

                    

■ Stiftung Napoleon III, in Salenstein,  Die  Stiftung un-
terstützt besondere Aktivitäten des Napoleonmuseums Schloss
Arenenberg, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12,
Publ. 465344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kupferschmied, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Seuzach, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosjean,
Marc-Andrea, von Saules BE, in Uttwil, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Felix, von Wittenbach und
Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 16.02.2004
(02131626 / CH-440.7.012.356-2)

                    

■ Stutz Maler und Plattenleger AG, in Aadorf,  Betrieb
eines Maler- und Plattenlegergeschätes und Handel mit Maler-
und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 15, Publ. 414546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pedolin Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft mbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 16.02.2004
(02131632 / CH-440.3.006.079-8)

                    

■ Teneo AG, in Horn, Beteiligung an andern Unternehmen,
Durchführung von Finanzierungen und Leasing-Geschäft sowie
Beratung anderer Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 12, Publ. 899334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 579 vom 16.02.2004
(02131638 / CH-440.3.014.891-1)

                    

■ Terrsona-Consulting GmbH, bisher in Herdern,  Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
beratung und Unternehmensführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1429).
Statutenänderung: 13. 02. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domi-
zil neu: Heerenbergstrasse 18, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mutzner, Stefan, von Maienfeld, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Herdern].
Tagebuch Nr. 580 vom 16.02.2004
(02131644 / CH-440.4.011.844-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nonna Mia GmbH in Liquidation, in Weinfelden,
Führung und Betrieb von Gaststätten und ähnlichen Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738126). Die Gesellschaft wird in An-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 581 vom 16.02.2004
(02131650 / CH-440.4.000.017-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caravella Sagl, in Giubias co, Via Campagna 21, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 1. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la rappre-
sentanza, la gestione e la conduzione di esercizi pubblici, nonché
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza ed il commercio in generale di alimentari. La società
può creare filiali in Svizzera e all’estero, acquistare e vendere im-
mobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Serra Sampaio, José, cittadino portoghese,
in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; De Jesus Pereira, José Alberto, cittadino portoghese,
in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 118 del 16.02.2004
(02131656 / CH-500.4.005.458-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATF Azienda tutto fare di Bianchi Renato, in
B e l l i n z o n a ,   Pittura  edile,  pulizia  edile,  giardinaggio, trasporti
e traslochi, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina
14, publ. 2098878). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona dell’11.02.2004.
Giornale no 119 del 16.02.2004
(02131662 / CH-500.1.004.163-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Bellin zona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina
11, publ. 1169358), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Häfliger, Marco, da Lucerna e Reiden, in Sa-
vosa, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: in Lugano]; Guidi, Ivan, da Bellinzona, in Sant’An-
tonino, condirettore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 120 del 16.02.2004
(02131668 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ ELLEDUE Sagl, in Bellinzona, L’acquisto e la vendita,
all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 10,
publ. 656796). Nuova ragione sociale: ELLEDUE Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 11 febbraio 2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in
Gudo, liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 121 del 16.02.2004
(02131674 / CH-500.4.004.722-2)

                    

■ Farky SA in liquidazione, in Bellinzona, Gestione di
esercizi pubblici nonché la rappresentanza ed il commercio di ap-
parecchi ed arredi concernenti esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 11, publ. 1252446). Con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona dell’11.02.2004,
è autorizzata la liquidazione della procedura di fallimento medi-
ante procedura sommaria.
Giornale no 122 del 16.02.2004
(02131680 / CH-500.3.001.694-0)

                    

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LDT, in Sementina,
La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la commercializ-
zazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie genetiche
e relative applicazioni, Società anonima (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048344). Nuova ragione sociale:
GBT GENE BANK TECHNOLOGY LDT in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 123 del 16.02.2004
(02131686 / CH-500.3.004.773-8)

                    

■ MAFLEDIL SA, in B ellinzona, Operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, Società anonima
(FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 13, publ. 873176). Nuove
persone iscritte o modifiche: Oncelli, Nello, da Malvaglia, in Mal-
vaglia, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fi-
nora: senza diritto di firma].
Giornale no 124 del 16.02.2004
(02131692 / CH-500.3.005.270-3)

                    

■ SWISS CIAO CIAO SA, in Bellinzona, l’acquisto e la ven-
dita di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 183
del 24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185006). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Lavertezzo (FUSC dell’11.02.2004 no. 28 pag.
12).
Giornale no 125 del 16.02.2004
(02131698 / CH-500.3.004.825-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DomusSol Sagl, in Ascona, Viale Papio 8, 6612 Ascona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 02. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione e la medi-
azione immobiliare, la partecipazione ad imprese similari con fa-
coltà di aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Roux, Gilles, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in As-
cona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 19’000.–; Roux, Nathalie, da Neuchâtel e Röthenbach im
Emmental, in Ascona, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.–; Knuettel, Stefano, da Lotzwil, in
Intragna, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 142 del 13.02.2004
(02131704 / CH-509.4.007.875-5)

                    

■ Fashion Ville Sagl, in Muralto,  Palazzo Antica Scuderia,
Via Stazione 11, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 02. 2001. Scopo: la produzione,
l’acquisto, la vendita e il commercio, compresa l’importazione e
l’esportazione, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni ge-
nere, in particolare nel settore dell’abbigliamento e degli accessori
di moda, nonché di marchi, diritti e consimili. La società può in-
oltre eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale, come pure acquistare partecipazioni
in altre società. Essa può pure costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Giambonini, Marina, da Gandria, in
Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Chevtchouk, Aleksandra, da Gandria, in Muralto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 150 del 16.02.2004
(02131752 / CH-509.4.007.876-0)

                    

■ Padlina on-line, in Minus io, Via Remorino 25, 6648 Mi-
nusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-ven-
dita, importazione ed esportazione nonché intermediazione di ar-
ticoli, prodotti e merci di qualsiasi genere via internet. Persone
iscritte: Padlina, Andrea, da Brione sopra Minusio, in Minusio, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 155 del 16.02.2004
(02131782 / CH-509.1.007.878-9)

                    

■ sh consulting Sagl, in Ascona,  Via Muraccio 10, 6612 As-
cona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 02. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’intermediazi-
one, la locazione e l’amministrazione di beni mobili e immobili
e servizi di ogni genere. Essa potrà costituire succursali, filiali o
agenzie sia in Svizzera che all’estero, partecipare, gestire o am-
ministrare altre società di ogni genere, esercitare ogni altra atti-
vità e concludere operazioni immobiliari necessarie al raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Heinrich, Sonja,
da Poschiavo, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Pedrini, Angelo, da Osco, in Mi-
nusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
.
Giornale no 151 del 16.02.2004
(02131758 / CH-509.4.007.877-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deidda &amp; Uceda Sagl, in Tenero-Contra,  gestione di
un ristorante con alloggio, società a garanzia limitata (FUSC
no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8386). Statuti modificati:
6. 02. 2004. Nuovo scopo: la gestione e l’amministrazione di ris-
toranti, bar, caffè, alberghi, pensioni e ogni altra forma d’esercizio
pubblico, con o senza alloggio, negozi e commerci, nonché l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti e di merci. La società può
eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente corre-
late allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre
società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’es-
tero. La società é autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Sviz-
zera ed all’estero per uso proprio e conseguimento dello scopo so-
ciale. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione.].
Giornale no 145 del 13.02.2004
(02131722 / CH-509.4.006.912-8)

                    

■ Di Domenico SA, in Locarno,  riparazioni nautiche di
ogni genere, commercio, acquisto e vendita di scafi e accessori
nautici di ogni genere, invernaggi, vendita carburante, società
anonima (FUSC no. 149 del 03. 08. 2000, pagina 5295). [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione.]. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Fonti, Oscar, da Miglieglia, in Giubi-
asco, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 146 del 13.02.2004
(02131728 / CH-509.3.000.781-1)

                    

■ DMT Sagl, in Laver tezzo,  la vendita al dettaglio e all’in-
grosso di capi d’abbigliamento, accessori, scarpe, pelletteria, ed
ogni oggetto che ha una relazione con la moda, società a garanzia
limitata (FUSC no. 185 del 25. 09. 2002, pagina 11,
publ. 656348). Nuova ragione sociale: DMT Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 11.02.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gudo, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 149 del 13.02.2004
(02131746 / CH-509.4.007.352-7)

                    

■ Errebi SA, in Ascona, la produzione, l’acquisto, la vendita
ed il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione per
conto proprio e di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel
settore dell’abbigliamento e... Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 04. 2001, pagina 2935). Nuova ragione sociale: Errebi SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
09.02.2004.
Giornale no 154 del 16.02.2004
(02131776 / CH-509.3.007.047-6)

                    

■ Lys Importation Sagl, in Minusio, l’acquisto, la vendita,
la distribuzione di beni di qualsiasi genere, in particolare di generi
alimentari, nonché l’assunzione di rappresentanze del ramo, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 06. 02. 2004, pagina
13, publ. 2107160). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
05.02.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radi-
ati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 30.12.2003 con
effetto 02.01.2004.].
Giornale no 148 del 13.02.2004
(02131740 / CH-509.4.006.635-0)

                    

■ Meltemiluce SA, in Tenero-Contra, la fabbricazione,
l’importazione, l’esportazione, la commercializzazione, all’in-
grosso e al dettaglio, di apparecchi illuminanti, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 147 del 13.02.2004
(02131734 / CH-509.3.006.436-8)

                    

■ Nove Diffusione SA, in Locarno, la gestione e la condu-
zione di ristoranti, pizzerie, bar e esercizi similari, società ano-
nima (FUSC no. 148 del 03. 08. 1999, pagina 5282). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Addazio, Bruno, da Locarno, in
Locarno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 152 del 16.02.2004
(02131764 / CH-509.3.000.599-1)

                    

■ Pasta Bianchi AG, finora in Baar, produktion, Kauf und
Verkauf sowie Import und Export von Lebensmitteln, insbeson-
dere von Pasta, Wein, Olivenöl und Käse, società anonima (FUSC
no. 19 del 29. 01. 2004, pagina 16). Statuti originari: 25.11.2002.
Statuti modificati: 5. 02. 2004. Nuova ragione sociale: DELIZIE
DI PASTA SA
. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: c/o Paolo
Valentini, Via Collina 75, 6612 Ascona. Nuovo scopo: la produzi-
one, la compravendita, l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio in genere, all’ingrosso ed al dettaglio, in particolare pasta
e prodotti affini nonché tutti i prodotti alimentari; la gestione,
l’acquisto e la vendita di negozi, punti di vendita al dettagli e
all’ingrosso, di ristoranti e affini e di impianti industriali; assun-
zione e rappresentanza dei prodotti e merci citati; potrà inoltre
svolgere qualsiasi operazione commerciale, industriale e finan-
ziaria; la presa di partecipazioni ed ogni altra operazione atta a
perseguire lo scopo sociale. La società può inoltre costituire filiali,
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare o
fondare imprese dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi
ed i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società
o che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
il perseguimento dello scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp
Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil,
ufficio di revisione [come finora]; Valentini, Paolo, da Ascona, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale [come fi-
nora].
Giornale no 153 del 16.02.2004
(02131770 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ Treichler-Mazzuchelli SA, in Locarno, la fornitura, la
posa, la manutenzione e la riparazione di pavimenti e rivesti-
menti in legno, linoleum, plastica e tappeti o materiali similari
nonchè la vendita di articoli diversi del ramo, società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 03. 2003, pagina 13, publ. 925768). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cerini, Renato, da Giumaglio, in Gi-
umaglio, presidente, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Cerini, Silvana, da Giumaglio, in Giumaglio, mem-
bro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Cerini, Davide, da Giumaglio, in Giumaglio, membro, con firma
individuale.
Giornale no 143 del 13.02.2004
(02131710 / CH-509.3.000.152-6)

                    

■ Zeta Dental SA, in Lavertezzo, l’importazione e l’espor-
tazione nonché la commercializzazione per conto proprio e/o di
terzi di ogni genere di prodotti e/o servizi principalmente nei set-
tori dentario, paradentario ed affini, in... Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 07. 2003, pagina 11, publ. 1104506). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vukovic, Danica, da Losone, in Minusio,
con procura collettiva a due con un membro; Bozzoli, Christian
Giorgio, da Losone, in Locarno, con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 144 del 13.02.2004
(02131716 / CH-509.3.001.150-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS - SECURITY LOMBARDO, in Viganello,  Via  Pe-
demonte 2, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Esercitare professionalmente le attività di investigazione,
sorveglianza, difesa, trasporto valori e raccolta di informazioni
inerenti le persone. Accompagnamento e scorta persone. Consu-
lenza nel ramo della sicurezza. Continua l’attività della cancel-
lata società in nome collettivo ’APS - SECURITY LOMBARDO &amp;
CO, in Viganello, ai sensi dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Lom-
bardo, Alberto, da Cugnasco, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 845 del 16.02.2004
(02131788 / CH-514.1.027.913-8)

                    

■ DYERS SERVICES LLC, New York, Succursale di Ca-
dempino
, in C a d e m p i n o ,  Via San Gervasio 17, 6814 Cadem-
pino, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
DYERS SERVICES LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: New York (USA). Data
degli statuti della sede principale: 22.08.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretariato di Stato di New York
il 22.08.2003 al n° 030822000192. Scopo della sede principale: Il
commercio di componenti informatiche. Capitale sociale della
sede principale: USD 1’000.– diviso in 100 quote da USD 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 16.12.2003. Persone iscritte:
Corporate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da:
Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Limassol (Cipro);
Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (Cipro)), mem-
bro; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 846 del 16.02.2004
(02131794 / CH-514.9.027.914-2)

                    

■ GKS GmbH Gesellschaft für Kooperation und Ser-
vice, Weiherhammer (D),succursale di Mezzovico-
Vira
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  Zona Industriale 3, 6805 Mezzo-
vico-Vira, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: GKS GmbH Gesellschaft für Kooperation und Service. Natura
giuridica della sede principale: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung di diritto germanico. Sede principale: Weiherhammer (D).
Data degli statuti della sede principale: 30.03.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Weiden i.d.Opf
il 25.07.1997 al n° HRB 1820. Scopo della sede principale: L’or-
ganizzazione della cooperazione di imprese per la strutturazione
e per la focalizzazione delle loro attività su qualsiasi mercato d’ac-
quisto. Capitale sociale della sede principale: DEM 280’000.– non
suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione dei soci del 19.12.2003. Persone iscritte: Mol-
ler, Dieter, cittadino germanico, in Weiden i.d. Opf (DE), direttore,
con firma individuale; Gallersdörfer, Rainer, cittadino germanico,
in Weiden i.d. Opf (DE), direttore, con firma individuale; Sigrist,
Rolando, da Zizers, in Arogno, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 847 del 16.02.2004
(02131800 / CH-514.9.027.915-8)

                    

■ PANLICE B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Molinazzo 4 A, 6906 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: PANLICE B.V. Natura gi-
uridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede prin-
cipale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede principale:
19.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Amsterdam il 26.11.1968 al n° 33123288. Scopo della
sede principale: Promozione e commercializzazione internazio-
nale di distributori di bevande (calde/fredde) e macchinari affini.
Capitale sociale della sede principale: capitale autoritzzato: EUR
1’250’000.– diviso in 25’000 azioni da EUR 50.–. Capitale emesso
e liberato: EUR 250’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 31.12.2003. Persone
iscritte: ING Management (Nederland) B.V., in Amsterdam (NL)
(rappresentata da: Sprangers, Nastasja Petronella Johanna Maria,
cittadina olandese, in Assendelft (NL); van Gorp, Koert Cornelius
Aloysius Charles, cittadino olandese, in Amsterdam (NL)), mem-
bro; Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 848 del 16.02.2004
(02131806 / CH-514.9.027.916-3)

                    

■ QUADRI ARISTIDE - HOTEL CRISTINA - TRE
STELLE
, in P a r a d i s o ,  Via Zorzi 28, 6900 Paradiso, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Alloggio con colazione, pranzo
e cena nell’ambito dell’attività alberghiera con la possibilità di or-
ganizzare qualsiasi tipo di riunione di gruppi di persone in loco.
Persone iscritte: Quadri, Aristide, da Lugaggia, in Paradiso, tito-
lare, con firma individuale; Quadri, Ruth, da Lugaggia, in Para-
diso, con firma individuale.
Giornale no 849 del 16.02.2004
(02131812 / CH-514.1.027.917-5)

                    

■ Rinagen Sagl, in Lugano, Via G.B. Pioda 14, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 2004. Scopo: La gestione di negozi di parrucchiere per
uomo e donna, la compravendita di prodotti per la cura dei
capelli, di cosmetica, profumeria e di bellezza in genere, ogni
prestazione nel campo dell’estetica, nonché ogni attività che ab-
bia relazione con lo scopo sociale. La società può assumere inte-
ressenze, quote, partecipazioni in altre società e partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Pilato

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nata Sunzeri, Giusi, da Böttstein, in Kleindöttingen (Böttstein),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Mineo, Salvatore, da Lugano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 850 del 16.02.2004
(02131816 / CH-514.4.027.918-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
, in
V i g a n e l l o ,  servizi in campo artistico, Succursale (FUSC no. 17
del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088678), con sede principale a:
Las Vegas (Nevada, USA). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Antognini, Marco, da San Nazzaro, in Aldesago (Lugano), di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in
Pianezzo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 851 del 16.02.2004
(02131822 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ Azzurro Investment AG, in Lugano, compravendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1266008). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Jentsch, Annette Christina, cittadina germanica, in Colonia
(D), membro, con firma collettiva a due; Zitz, Roman, cittadino
germanico, in Bonn (D), membro, con firma collettiva a due; Be-
aumont, Scott, cittadino britannico, in Kew (Surrey, GB), vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wolff, Christian, cittadino austriaco, in Horn, membro,
con firma collettiva a due; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zolli-
kon, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 852 del 16.02.2004
(02131828 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ Bally International AG, in Caslano, la partecipazione fi-
nanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 242 del
16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030106). Nuove persone iscritte o
modifiche: Münch, Alfred, da Basilea, in Zollikon, segretario fuori
dal consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata].
Giornale no 853 del 16.02.2004
(02131834 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ Camà SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2048500). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.01.2004.
Giornale no 854 del 16.02.2004
(02131840 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ Compoil SA, in Lugano, commercializzazione di prodotti
industriali, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 1994, pa-
gina 3868). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoni,
Franco, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 855 del 16.02.2004
(02131846 / CH-514.3.006.435-9)

                    

■ DEGWAY Sagl in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  progettazione di Siti Web, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018586). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.01.2004.
Giornale no 856 del 16.02.2004
(02131852 / CH-514.4.025.266-0)

                    

■ DTV Sport SA, in Lugano, la gestione di diritti televisivi,
Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 11,
publ. 980572). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la
nuova ragione sociale ’IMAGO SA’ (FUSC dell’11.02.2004 no. 28
pag. 13).
Giornale no 857 del 16.02.2004
(02131858 / CH-514.3.027.186-3)

                    

■ Edilcolor-Sericolor SA, in Lugano, impresa di pittura,
Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 858 del 16.02.2004
(02131864 / CH-514.3.001.827-2)

                    

■ EXPERTA SA, in Lu gano,  la consulenza aziendale, Succ-
ursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14, publ. 1016536),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gardiol, Alain, da Chabrey, in Losanna, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
mero, Francisco, cittadino spagnolo, in Losanna, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Schnell, Barbara, da Röschenz e Fruti-
gen, in Allschwil, vice-direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; von
Heeren, Alexandre, da Frauenfeld, in Oberwil BL, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Schiess, Yvette,
da Zurigo, Murgenthal e Herisau, in Obermeilen (Meilen), vice-
direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 859 del 16.02.2004
(02131870 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ GARDY NT SA, in Manno, apparecchi e materiali elettrici,
Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176612). Nuove persone iscritte o modifiche: Madwar, Ing.

Faek Christian, da Genestrerio, in Ponte Capriasca, con procura
collettiva a due; Schauer, Barbara, da Stettlen, in Aldesago (Lu-
gano), con procura collettiva a due.
Giornale no 860 del 16.02.2004
(02131876 / CH-660.1.894.997-6)

                    

■ Invicta Montres SA, finora in Neuchâtel,  la gestione di
marchi, in particolare del marchio Invicta, Società anonima
(FUSC no. 119 del 17. 7. 2001, pagina 5480). Statuti originari:
04.12.1997. Statuti modificati: 6. 2. 2004. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Calloni 1, 6900 Lugano. Scopo: La fabbrica-
zione e la commercializzazione d’articoli d’orologeria, come pure
l’amministrazione e la gestione di marchi, in particolare del mar-
chio Invicta. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante
lettera personale o pubblicazione sul FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Oppliger, Eric, da Röthenbach im Emmental,
in Renan BE, segretario e direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceccato, Enrico, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), presidente e delegato, con firma individuale
[come finora]; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Arthur Ander-
sen SA, in Meyrin, ufficio di revisione [come finora]; Balemi, Gab-
riele, da Fusio, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 861 del 16.02.2004
(02131882 / CH-645.1.004.498-7)

                    

■ ISC Intersteelconsult SA, in Lu gano,  servizi, Società
anonima (FUSC no. 88 del 6. 5. 1994, pagina 2518). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazz-
allo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 862 del 16.02.2004
(02131888 / CH-514.3.007.298-9)

                    

■ Marco Malfanti Sagl, in Bedano,  lavori edili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8154).
Nuove persone iscritte o modifiche: Carelle, Laura, da Manno, in
Bedano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Manno].
Giornale no 863 del 16.02.2004
(02131894 / CH-514.4.025.463-3)

                    

■ Marmar SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12,
publ. 616326). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 864 del 16.02.2004
(02131900 / CH-514.3.007.915-9)

                    

■ One Place SA, in Lugan o,  compravendita di beni mobili
ed immobili, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pa-
gina 12, publ. 427028). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pellegrinelli, Dott. Rocco, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Kulig, Max, da Pontresina, in
Bissone, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 865 del 16.02.2004
(02131906 / CH-514.3.025.445-5)

                    

■ Rodara Import-Export SA in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 1
del 5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057026). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello del Cantone del Ticino del
06.02.2004.
Giornale no 866 del 16.02.2004
(02131912 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1149824), con sede principale a: Basilea. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: LGT Bank (Svizzera) SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (LGT Bank (Schweiz)
AG) (LGT Bank (Switzerland) Ltd.) (LGT Bank
(Suisse) SA)
. Nuovo nome della ditta della sede principale: LGT
Bank (Schweiz) AG (LGT Bank (Suisse) SA) (LGT Bank (Switzer-
land) Ltd.) (LGT Bank (Svizzera) SA). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 17.12.2003. Nuovo scopo della sede principale:
L’esercizio dell’attività bancaria di ogni genere per conto proprio
e di terzi in ambito nazionale ed internazionale. Le attività si es-
tendono tra l’altro ai seguenti generi d’affari: l’accettazione di ca-
pitali in conto corrente, a termine fisso o contro emissione di obb-
ligazioni, obbligazioni di cassa, libretti di risparmio o deposito,
l’investimento e il prestito di capitali, in particolare la concessione
di crediti, anticipi fissi e prestiti di ogni genere con o senza coper-
tura; l’esecuzione di operazioni di sconto e cambiali; il rilascio di
fideiussioni e l’assunzione di garanzie; l’esecuzione del traffico di
pagamenti e di accreditivi, l’incasso di cambiali e assegni e l’in-
casso documentario; la consulenza d’investimento e la gestione
patrimoniale, l’esecuzione testamentaria e la liquidazione di ere-
dità; la consulenza finanziaria, legale e fiscale; l’acquisto e la ven-
dita di carte valori, divise, banconote estere e metalli preziosi non-
ché di tutti gli strumenti finanziari negoziati sul mercato; il
deposito e l’amministrazione di titoli e oggetti di valore nonché
l’affitto di cassette di sicurezza; l’acquisto e l’amministrazione di
partecipazioni di altre imprese; l’esecuzione fiduciaria di opera-
zioni finanziarie di ogni genere; La negoziazione ha luogo sui
mercati di valori mobiliari nazionali ed internazionali, in parti-
colare a borse che sottostanno ad un’adeguata vigilanza diretta-

mente quale membro oppure indirettamente tramite banche o
broker, oppure OTC (over-the-counter) con controparti primarie.
La società sarà attiva per clienti privati e istituzionali (istituzioni
previdenziali, imprese, ecc.) nazionali e internazionali nonché
per clienti svizzeri e esteri del settore pubblico. La società può ese-
guire tutti gli affari correlati al suo scopo o agli investimenti dei
suoi fondi, estendere la sua attività su rami affini, acquistare beni
immobili, venderli o amministrarli, e costituire società affini o si-
mili, acquistarle oppure assumerne una partecipazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno,
in Lugano, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva
a due.
Giornale no 867 del 16.02.2004
(02131918 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Sunsea Holidays SA in liquidazione, in Lugano, lo-
cazione di case di vacanza, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579856). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 868 del 16.02.2004
(02131924 / CH-514.3.012.779-4)

                    

■ TITEXXET SA, in Massagno,  la commercializzazione di
prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2109766). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 869 del 16.02.2004
(02131930 / CH-514.3.025.669-8)

                    

■ Università della Svizzera Italiana, in Lugano, la ri-
cerca scientifica, Natura giuridica particolare (istituto di diritto
pubblico) (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851732).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bühlmann, Hans, da
Sempach, in Rüschlikon, membro del consiglio costituente, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinoli,
Piero, da Marolta, in Corcelles-Cormondrèche, membro del con-
siglio dell’Università, senza diritto di firma.
Giornale no 870 del 16.02.2004
(02131936 / CH-514.8.012.690-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APS - SECURITY LOMBARDO &amp; CO, in Viganello, at-
tività di investigazione, sorveglianza, difesa, trasporto valori e rac-
colta di informazioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 243
del 17. 12. 2003, pagina 14, publ. 2031866). Il socio Varricchio
Fausto non fa più parte della società dal 16.02.2004. La società è
cancellata. Il socio Lombardo Alberto continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale APS - SECURITY LOM-
BARDO, in Viganello.
Giornale no 871 del 16.02.2004
(02131942 / CH-509.2.007.774-5)

                    

■ Banca Raiffeisen di Davesco-Soragno, in Davesco-
S o r a g n o ,  operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 872 del 16.02.2004
(02131948 / CH-514.5.010.149-3)

                    

■ Cerruti Groupe Service (CGS) SA, Luxembourg,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  L’esercizio, la creazione,
l’acquisto e la gestione di partecipazioni, l’acquisto di marchi e
di diritti di licenza, la loro gestione e valorizzazione, Succursale
(FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985402), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 ORC.
Giornale no 873 del 16.02.2004
(02131954 / CH-514.9.012.489-2)

                    

■ Communication Media Technologies Limited,
Londra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  produzione di
apparati per telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 176 del
15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170876), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 874 del 16.02.2004
(02131960 / CH-514.9.024.085-6)

                    

■ Intercommex D.M. Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  importazione ed esportazione di diversi
articoli, Succursale (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13,
publ. 985404), con sede principale a: Dublino. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 875 del 16.02.2004
(02131966 / CH-514.9.009.393-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dimezzo SA, in Ch iasso, Corso San Gottardo 35, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 2. 2004. Scopo: Acquisizione, compravendita, intermediazi-
one, locazione e gestione di beni mobili e immobili sia in Svizzera
che all’estero. La società può partecipare ad altre imprese sia in
Svizzera che all’estero e può partecipare ad altre imprese sia in
Svizzera che all’estero e può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali e finanziarie, nonché erogare mutui o effettuare altre

operazioni atte a promuovere direttamente o indirettamente lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ge-
rosa, Marialba, da Balerna, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; Fiduciaria Giovanni Piffaretti, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 260 del 16.02.2004
(02131972 / CH-524.3.009.929-8)

                    

■ ENOTECH SA, in Castel  San  Pietro, Via Piancorella,
6873 Corteglia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 2. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e il commercio di prodotti, materiale, macchinari
e installazioni per il settore enologico e vitivinicolo. La detenzione
di brevetti e di esclusive. L’acquisto di beni immobili in relazione
allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 261 del 16.02.2004
(02131978 / CH-524.3.009.930-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage Marketing and Technology di Dario
Vicini
, finora in L u m i n o ,  Promozione, vendita e marketing di
materiale tecnologico, Ditta individuale (FUSC no. 20 del
30. 1. 1998, pagina 727). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Volta 4a, 6830 Chiasso. Scopo: Promozione, vendita e marke-
ting di materiale tecnologico. . Nuove persone iscritte o modifiche:
Vicini, Dario, da Balerna, in Chiasso, titolare, con firma individu-
ale [finora: in Lumino].
Giornale no 262 del 16.02.2004
(02131984 / CH-514.1.011.632-8)

                    

■ D.B. Engineering SA, in Chiasso,  beni immobili, proget-
tazione architettonica e ingegneria civile, Società anonima
(FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 263 del 16.02.2004
(02131990 / CH-524.3.005.297-4)

                    

■ Finarma SA, finora in Rover edo  GR, Partecipazioni fi-
nanziarie, armatoriali e consimili, all’estero e ogni altra opera-
zione attinente allo scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8690). Statuti originari:
10.06.1955. Statuti modificati: 12. 2. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: La compravendita di mobili in Svizzera e all’estero
e beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1 000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, pre-
sidente, con firma individuale; Mini, Marino, da Lopagno, in Chi-
asso, membro, con firma individuale; Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gerosa, Maria Alba, da Balerna, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale; Interfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 264 del 16.02.2004
(02131996 / CH-350.3.001.889-0)

                    

■ Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo, in
M e n d r i s i o ,  l’istituzione, la gestione ed il mantenimento di una
casa per anziani, Fondazione (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pa-
gina 14, publ. 865688). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Riccardo, da Arzo, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva
a due [finora: vice-presidente]; Bosia, Marco, da Origlio, in Mend-
risio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro,
senza diritto di firma]; Coduri, Arnoldo, da Iseo, in Mendrisio,
membro, senza diritto di firma [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 265 del 16.02.2004
(02132002 / CH-524.7.005.652-5)

                    

■ Fondazione Giovanni Guastalla, in Men drisio, favo-
rire attività di pubblico interesse in ambito culturale ed artistico,
Fondazione (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2102744). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona.
Giornale no 266 del 16.02.2004
(02132008 / CH-524.7.009.913-1)

                    

■ L.S. Watch Consulting SA, in Chiasso, consulenza del
campo dell’orologeria, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364). Nuove persone iscritte o modifiche:
Carrion, Paolo, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 267 del 16.02.2004
(02132014 / CH-524.3.009.243-1)

                    

■ Marazza Vini Sagl, finora in Mendr isio, Il commercio
di vini, alcoolici ed alimentari all’ingrosso ed al dettaglio, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310858). Statuti modificati: 12. 2. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 37, 6830 Chiasso. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Natalina nata Decarli, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura individuale, socia, con una
quota da CHF 13’000.– [finora: Bernasconi, Natalina, nata De-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

carli, da Mendrisio, in Mendrisio, senza funzione registrata, con
una quota da CHF 18’000.–]; Chiesa, Mara, da Chiasso, in Chi-
asso, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 268 del 16.02.2004
(02132020 / CH-524.4.005.896-6)

                    

■ Nova Marketing SA, in Chiasso,  il commercio e import-
export nell’ambito internazionale, l’organizzazione e partecipa-
zione di/a mostre espositive fiere commerciali ed aste, organizza-
zione di servizi marketing e promozioni varie,... Società anonima
(FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 269 del 16.02.2004
(02132026 / CH-524.3.003.590-2)

                    

■ Permontaggio SA in liquidazione, in Chiasso,  il
montaggio, la costruzione e lo sviluppo nonché il commercio di
apparecchi elettronici ed elettromeccanici, Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 863192). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 270 del 16.02.2004
(02132032 / CH-524.3.003.773-2)

                    

■ S.R.I. Socially Responsible International Group SA,
in C h i a s s o ,  consulenza internazionale di direzione, Società
anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869322).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 271 del 16.02.2004
(02132038 / CH-524.3.009.283-3)

                    

■ Simbefin SA in liquidazione, in Chiasso, la partecipa-
zione finanziaria in altre società ed in particolare l’acquisto, la
gestione e la vendita di titoli azionari e quote sociali di società na-
zionali ed estere nonché il loro finanziamento, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585344). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 272 del 16.02.2004
(02132044 / CH-524.3.004.247-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUROSERVICE PAGANI SAGL in liquidazione, in
C h i a s s o ,  pratiche di sdoganamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina 11, publ. 1188866). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 273 del 16.02.2004
(02132050 / CH-524.4.009.036-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pironaci Giuseppe, in Biasca, riparazioni e vendita vei-
coli, commercio peneumatici, Ditta individuale (FUSC no. 19 del
29. 1. 1996, pagina 559). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 29 del 16.02.2004
(02132056 / CH-528.1.000.257-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Lithos, Olivier Fawer, à Lausanne, route de Co-
jonnex 13. Titulaire: Fawer Olivier, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Lausanne. Objet: étude et expertise de monuments historiques
dont la construction contient de la pierre de taille.
Journal no 1486 du 16.02.2004
(02132062 / CH-550.1.038.244-6)

                    

■ IIS Innovative Internet Strategies SA, à Gland, Les
Résidences du Golf 28. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 février
2004. But: réalisation, gestion et commerce de concepts, applica-
tions, publications et offres d’e-commerce sur Internet. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Cron Bernhard, de Bâle, à
Gland, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Christen Ralf, d’Allemagne, à Gland, et Schloer Detlef,
d’Allemagne, à Hambourg (Allemagne), directeurs. Réviseur:
ALR Fiduciaire A.L.Rummel S.A., à Nyon.
Journal no 1488 du 16.02.2004
(02132072 / CH-550.1.038.246-2)

                    

■ KOHAR SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 8 bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 6 février 2004. But: acquisition et ad-
ministration de participations financières, industrielles et com-
merciales en tout genre; transactions commerciales, financières
et immobilières, y compris hôtelières, de toute sorte; fabrication
et commerce de marchandises et produits industriels; sauvegarde,
protection, soutien et encouragement de la langue, l’héritage et
la musique arménienne, sous forme d’activités culturelles et ar-
tistiques en faveur des Arméniens de la diaspora et non pour le

peuple vivant en Arménie actuellement; possession, protection,
prolongation et remplacement de tout brevet, copyright, permis,
invention et marque enregistré et déposé. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Leibundgut Bruno, d’Affoltern im
Emmental, à Birsfelden, président, Capt Michel, du Chenit, à Pau-
dex, Murez Serge, de Belgique, à Pully, et Surmont Francis, de Cor-
nol, à Bâle, tous avec signature collective à deux. Réviseur: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, à Bâle.
Journal no 1489 du 16.02.2004
(02132078 / CH-550.1.038.247-8)

                    

■ Le Clos des Fontenailles Sàrl, à Ollon, Saint-Triphon,
chemin de la Tour, c/o Jean-Marc Vocat. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 16 janvier 2004. But: exploitation d’un
domaine vini-viticole; élaboration et commercialisation de vins
et spiritueux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: parcelles 1296 et 2101 à Ollon pour CHF
185’000 au maximum. Associés: Baud Hugues, de Crissier, à Aigle,
avec une part de CHF 11’000, gérant avec signature individuelle,
Vocat Bernard, Vocat Gabriel et Vocat Jean-Marc, tous trois de
Saint-Luc, à Ollon, chacun avec une part de CHF 3’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1490 du 16.02.2004
(02132084 / CH-550.1.038.248-3)

                    

■ Penguey SA, à Lausanne, avenue d’Ouchy 66, c/o CDM
hôtels et restaurants S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12
février 2004. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 190 de la com-
mune de Saint-Prex pour CHF 3’400’000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: de Mercurio Reto, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, président,
et de Mercurio Edith, de Corsier-sur-Vevey, à Lonay, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 1492 du 16.02.2004
(02132094 / CH-550.1.038.250-6)

                    

■ producTVty Sàrl, à Fr oideville, chemin du Raffort 1, c/o
Guarino Régula. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
12 février 2004. But: commerce de produits pour le bien-être et les
loisirs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Guarino Régula, de Porrentruy, à Froideville, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Guarino Anna, de
Porrentruy, à Boncourt, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1493 du 16.02.2004
(02132100 / CH-550.1.038.251-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbaro S.A., à Aigle, gestion et exploitation de toute en-
treprise dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC
du 10.01.2000, p. 172). Réviseur: Bessaud André, à Ollon.
Journal no 1494 du 16.02.2004
(02132106 / CH-550.0.116.664-3)

                    

■ Bon-Port Universal S.A., en liquidation, à Pu lly, af-
faires financières et commerciales, notamment immobilières
(FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Adresse de la société en liquida-
tion: Morges, place Dufour 1, c/o Jean-Jacques de Luze. Liquida-
trice avec signature individuelle: Gerling Viktoria, d’Allemagne, à
Cuarnens. Réviseur: AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.
Journal no 1495 du 16.02.2004
(02132112 / CH-550.1.014.388-2)

                    

■ C.I.D.E., COMITE INTERNATIONAL POUR LA
DIGNITE DE L’ENFANT
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC du
19.01.2004, p. 15). Katz Bernard n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée.
Journal no 1497 du 16.02.2004
(02132124 / CH-550.1.021.785-1)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du
personnel de ’Etablissements Ramuz et Garage Edel-
weiss S.A.’
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Emery Marcel et Viret Philippe ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Ubach
Emilio, de et à Lausanne, et Zen Joseph, de France, à Montreux.
Journal no 1496 du 16.02.2004
(02132118 / CH-550.0.174.252-3)

                    

■ Cilo S.A., à Romanel-sur-Lausanne, fabrication et
commerce de tout genre de véhicules (FOSC du 15.09.2003, p. 14).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 2 décembre
2003. La raison sociale devient: Cilo S.A. en liquidation.
Journal no 1498 du 16.02.2004
(02132130 / CH-550.0.099.814-2)

                    

■ Defi gestion S.A., à Lausanne, conseils en matière de
développement et de financement d’entreprise (FOSC du
21.12.2000, p. 8742). Ziegler Ralph, Brossard Jacques et Grand-
jean Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La procuration de Rao Philippe est éteinte. Diab Mohammed,
qui n’est plus administrateur-délégué, est nommé directeur géné-
ral et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Zund Roger, d’Altstät-
ten, à Pully, président, Aubry Michel, des Breuleux, à Lutry, vice-

président, et Schwarz Jean-François, de Lausanne, à Féchy. Sig-
nature collective à deux est conférée à Berger Jacques, de Gross-
höchstetten, à Morges, directeur.
Journal no 1499 du 16.02.2004
(02132136 / CH-550.0.085.254-0)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, succursale d’
E c u b l e n s   ( V D ) , commerce et fabrication d’éléments de
construction normalisés en acier et en aluminium (FOSC du
09.02.2004, p. 14). Siège principal: Hedingen. Rectificatif. Raison
sociale du siège principal et de la succursale: Ernst Schweizer
AG, Metallbau
 (et non Ernst Schweizer AG, Metallbau, Hedin-
gen comme publié).
Journal no 1500 du 16.02.2004
(02132142 / CH-550.0.169.578-1)

                    

■ Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à  Paudex (FOSC du
30.07.1999, p. 5221). Siège transféré à P u l l y , avenue Samson-
Reymondin 30.
Journal no 1501 du 16.02.2004
(02132148 / CH-550.0.055.307-9)

                    

■ Fondation Colette Mosetti, à Lausanne, accorder une
ou plusieurs bourses d’études à fonds perdus à des jeunes étudi-
ants musiciens talentueux en classe professionnelle dans le besoin
(FOSC du 07.04.2000, p. 2364). Jaques Liliane n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouvelle membre du conseil
avec signature collective à deux: Oppenheim Jane, de Chamblon,
à Chigny.
Journal no 1502 du 16.02.2004
(02132154 / CH-550.0.175.011-2)

                    

■ Fondation La Farandole, à Villeneuve  (VD), anima-
tion d’un centre d’accueil pour la petite enfance (FOSC du
06.10.1999, p. 6849). Hediger René-Jean, Bianchi Emmanuelle et
Brönnimann Gabrielle ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Par décision du 30 octobre 2003, le Départe-
ment des finances du canton de Vaud a désigné Reato Jean-Jac-
ques, de Montreux, à Villeneuve (VD), en qualité d’administrateur
unique avec signature individuelle.
Journal no 1503 du 16.02.2004
(02132160 / CH-550.0.171.230-7)

                    

■ Fondation Plein Soleil, à Lausanne, construction et gé-
rance d’un foyer pour handicapés physiques adultes (FOSC du
06.08.1997, p. 5605). Prod’hom Samuel, Decollogny Anne-Fran-
çoise, Golaz Eric, Brandt Jean-Marie, Ducommun Claude, Gardiol
Bernard et Wagnières Henriette ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. La signature de Berthod Pierre-André est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Jotterand Jean-Pierre, de Saint-Livres, à Aubonne, prési-
dent, de Rougemont François, de Saint-Aubin-Sauges, à Pully,
vice-président, Gross Jacques, de Salvan, à Jouxtens-Mézery, et Ri-
choz Monique, d’Ursy, à Lausanne. Signature collective à deux est
conférée à Beetschen Patrick, de Genève, à Maracon, directeur.
Journal no 1504 du 16.02.2004
(02132166 / CH-550.0.175.154-1)

                    

■ Fonds pour bourses d’études de Nokia-Maillefer
S.A.
, à E c u b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 08.12.2003, p.
16). Statuts modifiés le 4 février 2004 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fondation
Maillefer SA pour la formation et la recherche
. Nou-
veau but: permettre, par une aide financière, aux enfants méri-
tants des membres du personnel de la fondatrice d’accomplir des
études après l’âge de 16 ans et aux apprentis et jeunes employés
ou ouvriers de la fondatrice de parfaire leur formation professi-
onnelle; récompenser les auteurs de travaux scientifiques de
l’EPFL, de l’EIVD, ainsi que d’autres HES techniques dans le do-
maine de la mécanique, microtechnique, électricité et physique
des matériaux; financer des projets et travaux de recherche. Con-
seil: 3 membres au moins.
Journal no 1505 du 16.02.2004
(02132172 / CH-550.0.124.160-3)

                    

■ FX Evénements, A. Schilter, à Cugy  (VD), prestations
de service dans divers événements (FOSC du 10.04.2000, p. 2410).
Par décision du 14 août 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1506 du 16.02.2004
(02132178 / CH-550.0.129.741-7)

                    

■ GENECO SA, à Lu try, entreprise générale de construction
(FOSC du 13.05.2003, p. 16). Nouvelle adresse: La Conversion,
chemin du Flonzel 59.
Journal no 1507 du 16.02.2004
(02132184 / CH-550.0.106.622-7)

                    

■ Gestar S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC du
02.09.2002, p. 12). La signature de Savary Olivier est radiée. Dias
Elsa Margarida signe désormais collectivement à deux, sans rest-
riction.
Journal no 1509 du 16.02.2004
(02132196 / CH-550.0.049.860-4)

                    

■ Giovanna Holding SA, à  Montreux (FOSC  du
28.03.2003, p. 17). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne, Martigny et Würenlos.
Journal no 1510 du 16.02.2004
(02132202 / CH-550.0.098.712-0)

                    

■ GPP Gestion Privée et P.M.E. S.à r.l., à Nyon, fournir
à des personnes physiques ainsi qu’à des petites et moyennes en-
treprises du matériel informatique (FOSC du 12.06.1995, p.
3267). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 janvier
2004. La raison sociale devient: GPP Gestion Privée et
P.M.E. S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 1511 du 16.02.2004
(02132208 / CH-550.0.169.601-9)

                    

■ Gérance Georges Dreyfus S.A., à Laus an ne, gérance
d’immeubles (FOSC du 14.07.1998, p. 4882). Dissolution: 2 fév-
rier 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Gérance Georges Dreyfus S.A. en liquidation par Gygax
Jean-Marc, de Seeberg, à Cheseaux-sur-Lausanne, liquidateur
avec signature individuelle. Albisser Gaston et Dorier Maurice ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: place Chauderon 16, c/o COGESTIM SA.
Journal no 1508 du 16.02.2004
(02132190 / CH-550.0.067.433-6)

                    

■ Home Loisirs WQ S.A., à Mies , construction et vente de
résidences de loisirs (FOSC du 22.02.2002, p. 12). L’adresse route
Suisse 5-7 est radiée. La société est d’office déclarée disssoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Home Loisirs WQ S.A. en liquidation. Wursten Gé-
rald n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Quin Daniel, est radiée. La société n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur.
Journal no 1512 du 16.02.2004
(02132214 / CH-660.1.166.995-8)

                    

■ Immobilière du Bourg S.A., à Lutry (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). Nouvelle adresse: La Conversion, chemin du
Flonzel 59.
Journal no 1513 du 16.02.2004
(02132220 / CH-550.0.130.525-4)

                    

■ INTRAMUROS. COM LTD, à Londres, succursale de
Lutry
, à L u t r y , acceptation de mandats dans le domaine de la
construction (FOSC du 17.09.1999, p. 6394). Limited company
avec siège principal à Londres (Royaume-Uni). L’adresse chemin
de la Culturaz 24 est radiée.
Journal no 1514 du 16.02.2004
(02132226 / CH-550.0.154.140-2)

                    

■ Jan S.A., à Lausann e, exploitation d’un garage (FOSC du
19.01.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 2 décembre 2003. La raison sociale devient: Jan S.A. en
liquidation
.
Journal no 1515 du 16.02.2004
(02132232 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Lau sanne, re-
crutement, sélection et placement de personnel (FOSC du
06.11.2002, p. 15). Siège principal: Neuchâtel. La signature de
Brottemsmo Anita est radiée. Agnéus Leif est désormais à Finster-
hennen. Procuration collective à deux est conférée à Tessitore Vin-
cenzo, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 1516 du 16.02.2004
(02132238 / CH-550.0.052.447-8)

                    

■ Laboratoires Kart S.A., à  Le  Mont-sur-Lau sanne
(FOSC du 26.11.2003, p. 12). La procuration de Cornuz Marlyne
est éteinte.
Journal no 1517 du 16.02.2004
(02132244 / CH-550.1.012.128-6)

                    

■ Leresche &amp; Partenaires S.A., à Lausanne, gestion de
fortunes et conseils en placements (FOSC du 29.10.2002, p. 14).
Nouvel administrateur: Oguey Philippe, d’Ormont-Dessous, à
Yverdon-les-Bains, sans signature.
Journal no 1518 du 16.02.2004
(02132250 / CH-550.1.007.496-8)

                    

■ Lunika Pierre Monsciani S.A., à Etoy, activités en rela-
tion avec l’hôtellerie (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Monsciani
Nelly n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1519 du 16.02.2004
(02132256 / CH-550.0.138.142-3)

                    

■ Meridian One Sàrl, à Lau sanne, commerce de tout pro-
duit et accessoire automobile (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Cro-
xatto Ornella n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau
gérant avec signature individuelle: Willommet Patrice, de Pa-
yerne, à Morges.
Journal no 1520 du 16.02.2004
(02132262 / CH-550.1.023.374-3)

                    

■ MONICA CO LTD, à Londres, succursale de Vevey, à
V e v e y , exploitation de cafés, de restaurants et de magasins d’ali-
mentation (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Limited company avec
siège principal à Londres (GB). La signature de Da Fonte Fernan-
des Cardao Ana Manuela est radiée. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Rossi Stéphane, de Ligornetto, à La
Chaux-de-Fonds, directeur.
Journal no 1521 du 16.02.2004
(02132268 / CH-550.1.029.104-4)

                    

■ Moulin du Vernay Schmutz Frères, à Luins (FOSC du
26.09.1994, p. 5326). Nouvel objet: détention et gestion des im-
meubles du Moulin du Vernay. Schmutz Pierre-André est désor-
mais à Apples.
Journal no 1522 du 16.02.2004
(02132274 / CH-550.0.178.164-5)

                    

■ Noled S.A., à Lausanne, opérations immobilières à
l’étranger (FOSC du 22.01.1998, p. 496). Nouvelle adresse: che-
min des Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A.
Journal no 1523 du 16.02.2004
(02132280 / CH-550.0.085.253-5)

                    

■ Ph. Grandgirard-J.-P. Mathez, MGM Architectes as-
sociés S.A.
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e   (FOSC  du
23.07.1998, p. 4695). Le réviseur Fiduciaire A. Baechi S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud SA.
Journal no 1524 du 16.02.2004
(02132286 / CH-550.0.144.501-3)

                    

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Pierre Meier &amp; Fils S.A., à Gland, commerce , location
et réparation de matériel pour le nettoyage chimique à sec (FOSC
du 14.03.2001, p. 1903). Peter Meier est actuellement à Dully.
Journal no 1525 du 16.02.2004
(02132292 / CH-550.0.106.900-0)

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi S.A., à Nyon, activités dans le domaine
de la publicité (FOSC du 26.08.2002, p. 11). La signature de Mc-
Gillivray Alexander est radiée.
Journal no 1526 du 16.02.2004
(02132298 / CH-550.0.167.488-1)

                    

■ STERLING BUILDING SERVICES LIMITED, à Lond-
res, succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , gestion de
prestations dans le secteur du bâtiment (FOSC du 30.01.2004, p.
12). Limited company avec siège principal à Londres (Royaume-
Uni). Nouvelle raison sociale du siège principal: BÂTINASS LI-
MITED. Nouvelle raison sociale de la succursale: BÂTINASS LI-
MITED, à Londres, succursale de Lausanne
.
Journal no 1527 du 16.02.2004
(02132304 / CH-550.1.037.793-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Ulvi Yolal, à Ferr eyres, exploitation du café-restaurant
de ’La Tine’, en faillite (FOSC du 29.07.2003, p. 12). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1528 du 16.02.2004
(02132310 / CH-550.0.021.624-4)

                    

■ Georges Robert, à  Froideville, exploitation d’un hôtel-
restaurant, en faillite (FOSC du 17.10.2003, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 décembre
2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 1529 du 16.02.2004
(02132316 / CH-550.0.030.164-9)

                    

■ Pierre-Alain Cerutti, à  Valeyres- sous-Montagny,
entreprise de maçonnerie et rénovation de bâtiments, en faillite
(FOSC du 25.11.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 12 décembre 2003. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1530 du 16.02.2004
(02132322 / CH-550.0.044.317-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; M e-media, Markotic &amp; Shala, in Naters, Kehr-
strasse 2, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 02. 2004. Zweck: Planung und Realisierung von Internetseiten
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Markotic, Marijan, kroatischer Staatsangehöriger, in Na-
ters, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shala, Al-
ban, serbischer und montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 185 vom 16.02.2004
(02132622 / CH-600.2.011.923-0)

                    

■ BC Finanz &amp; Gastro Consulting GmbH, in Grächen,
Haus Christoph, 3925 Grächen, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Vermittlung
und Beratung im Finanz-, Versicherungs- und Immobilienbe-
reich, sowie Betrieb und Beratung von Gastronomieunterneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.02.2004, von Brigger Philipp, in
Grächen, ein PC Pentium 4, ein Farblaserdrucker HP, ein Note-
book Thosiba, eine Registrierkasse Casio sowie diverse Büromöbel
im Werte und zum Preise von CHF 10’000.–, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brigger, Philipp, von Grächen, in Grä-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Belovolova, Olga, uk-
rainische Staatsangehörige, in Grächen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 186 vom 16.02.2004
(02132628 / CH-600.4.011.924-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Riederalp-Bahnen Mörel, bisher in Mörel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2002, S. 17). Statutenänderung:
10. 01. 2004, 13. 02. 2004. Firma neu: Aletsch Riederalp
Bahnen AG
. Sitz neu: R i e d e r a l p .  Domizil neu: Aletsch Pro-
menade, 3987 Riederalp. Zweck neu: Errichtung und Betrieb von
Skiliften, Sessel-, Gondel- und Seilbahnen sowie weiterer Beför-
derungsmittel und -anlagen in Mörel, auf Riederalp und Umge-
bung und Förderung aller Zweige des Berg- und Skisports. Kann
Liegenschaften, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen oder solche unter-
stützen, Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 7’200’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’200’000.–. Aktien neu: 14’400 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.01.2004 die ’Verkehrsbetriebe Rie-
deralp AG’, in Riederalp, durch Fusion. Aktiven (Umlauf- und An-

lagevermögen) von CHF 18’785’657.49 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 11’669’773.80, im Werte und zum Preise von CHF
7’115’883.69 wovon CHF 4’200’000.– auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden. Gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 gehen
die Aktiven und Passiven durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 8’400 vollliberierte Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form. [Die übrigen Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walker, Norbert, von Ried-
Mörel und Bitsch, in Ried-Mörel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ca-
threin, Andreas, von Fiesch, Brig-Glis und Niedergesteln, in Mörel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Imhof, Hubert, von Goppisberg, in Greich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Kiechler, Norbert, von Blitzingen, in Mörel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Imhof, Peter, von Goppisberg, in Riederalp
(Goppisberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Treuhand- und Revisions
AG Naters, in Naters, Revisionsstelle; Gemmet, Urban, von Ried-
Brig und Termen, in Zermatt, Direktor und Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Hans, von
Riederalp, in Ried-Mörel (Riederalp), Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: von Ried-Mörel, in Ried-Mörel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Guntern, Odilo Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Bass, Albert, von Naters, in Naters, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Berchtold, Armin, von Riederalp, in Riederalp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bürcher, Sepp,
von Fieschertal, in Riederalp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Furrer, Gregor, von Riederalp, in Hünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kummer, Robert,
von Riederalp, in Riederalp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valfida Treuhand AG, in Visp, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 13.02.2004
(02132610 / CH-600.3.000.592-8)

                    

■ Swissconsult Brand, in Ergisch,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 14, Publ. 2081544). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruffiner, Nando, von Ergisch, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 16.02.2004
(02132634 / CH-600.1.011.771-2)

                    

■ Verkehrsbetriebe Riederalp AG, in Riederalp,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6990). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 09.01.2004 infolge Fusion mit der ’Riederalp-Bahnen Mö-
rel’, in Mörel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die
’Riederalp-Bahnen Mörel’ (neu: Aletsch Riederalp Bahnen AG)
über.
Tagebuch Nr. 181 vom 13.02.2004
(02132616 / CH-600.3.000.799-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Soares Tavares, à Martigny, Rue des Finettes
9, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: import-export de produits alimentaires pour le Cap Vert.
Personne inscrite: Soares Tavares, Antonio, citoyen portugais, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 225 du 16.02.2004
(02132328 / CH-621.1.006.992-1)

                    

■ Association Oeuvre Saint Augustin Afrique (OSAA),
à S a i n t - M a u r i c e ,  Av. du Simplon 4, 1890 St-Maurice, nouvelle
association. Date des statuts: 27. 09. 2002. But: contribuer à la
promotion socio-culturelle en vue d’un développement intégral
des populations en accordant une importance capitale à l’infor-
mation, l’éducation et la communication. Responsabilité, presta-
tions supplémentaires: sans responsabilité personnelle des mem-
bres de l’association. Ressources: cotisations, subventions,
revenus des biens, contre-valeur de services, dons, legs et autres
contributions. Organisation: assemblée générale, comité de 3 à 7
membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Donnet-De-
scartes, Renée, de Monthey, à Saint-Maurice, présidente, avec si-
gnature individuelle; Apovo, Edjodjinami Georgette, citoyenne to-
golaise, à Saint-Maurice, vice-présidente et caissière, avec
signature individuelle; Fähndrich, Madeleine, de Liesberg, à
Saint-Maurice, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 226 du 16.02.2004
(02132334 / CH-621.6.006.486-3)

                    

■ AXECIB, Formation d’adultes Sàrl, à Martigny-
C o m b e ,  1928 Ravoire, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 11. 02. 2004. But: offrir des prestations de forma-
tion d’adultes de qualité, offres ouvertes à différents types de pu-
blic, tels que privés, institutions publiques et privées, entreprises;
mise à disposition d’employés pour des prestations organisées par
d’autres institutions de formation; toute opération convergente à

ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Lechot, Pierre-Alain, de Orvin, à Ravoire (Martigny-Combe), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; den Os, Catherine, de Corsier-sur-Vevey, à Ravoire
(Martigny-Combe), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Jaunin née Wiederkehr, Nathalie, de
Fey, à Echichens, gérante, avec signature individuelle.
Journal no 227 du 16.02.2004
(02132340 / CH-621.4.006.881-6)

                    

■ Chef à domicile - Vincent Berardy, à Fully, Route de
la Forêt 16, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: gastronomie à domicile, cours de cuisine à domicile. Per-
sonne inscrite: Berardy, Vincent, citoyen français, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 228 du 16.02.2004
(02132346 / CH-621.1.006.991-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard DUPONT Abricotine Saxon Sàrl, à  Saxon,
toutes les opérations relatives à l’exploitation d’un domaine viti-
cole et arboricole (FOSC no 80 du 25. 04. 2000, p. 2758). Modifi-
cation des statuts: 2. 02. 2004. Personnes et signatures radiées:
Dupont, Murielle, de Martigny-Combe, à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Dupont,
Maud (enfant mineure), de Martigny-Combe, à Saxon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Dupont, Bernard, de Mar-
tigny-Combe, à Saxon, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 18’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 17’000.–]; Dupont née Frossard, Isa-
belle, de Martigny-Combe, à Saxon, associée et gérante, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 17’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 229 du 16.02.2004
(02132352 / CH-621.4.005.703-5)

                    

■ Bersy Sàrl, à Martigny, direction, développement, créa-
tion ou promotion de nouveaux projets de développement, etc...
(FOSC no 237 du 06. 12. 2002, p. 17, publ. 760436). Adresse pos-
tale: Route de Monteiller, 1965 Savièse.
Journal no 230 du 16.02.2004
(02132358 / CH-626.4.003.567-1)

                    

■ Buehler Engineering SA, à Mon th ey, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs et d’études de projets, etc... (FOSC no 62 du
02. 04. 2002, p. 18). Personne et signature radiée: Schaller,
Bruno, de Monthey, à Monthey, secrétaire et directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 231 du 16.02.2004
(02132364 / CH-621.3.000.164-3)

                    

■ Laval-Informatique Delaurens, à  Monthey, com-
merce de matériel informatique, conseil, analyse et programma-
tion informatiques, raison individuelle (FOSC du 25. 10. 1990,
p. 4253). Nouvelle adresse: c/o Isabelle Delaurens, Av. Europe 4D,
1870 Monthey.
Journal no 232 du 16.02.2004
(02132370 / CH-621.1.001.396-4)

                    

■ Thierrin Transports S.à.r.l., à Martigny, transports
internationaux de marchandises (FOSC no 69 du 14. 04. 1997,
p. 2476). Nouvelle adresse: Le Guercet 9, 1920 Martigny.
Journal no 233 du 16.02.2004
(02132376 / CH-621.4.002.579-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant Le Trappeur, Jean-François Luy, à
M a s e ,  1968 Mase, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: café-restaurant. Personne inscrite: Luy, Jean-François, de
Martigny, Charrat et Trient, à Mase, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 229 du 16.02.2004
(02132382 / CH-626.1.009.186-7)

                    

■ Jean-Pierre Zwissig, à Sierre, Av. du Château 4, 3960 Si-
erre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: adminis-
tration immobilière. Personne inscrite: Zwissig, Jean-Pierre, de Si-
erre, à Venthône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 230 du 16.02.2004
(02132388 / CH-626.1.009.187-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 128 du
26. 01. 2004, publié dans la FOSC no. 20 du 30. 01. 2004, p. 13.
CALYPS SA, à S i e r r e ,  développement, distribution, commer-
cialisation de solutions informatiques et fourniture de matériel,
société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2004, p. 13,
publ. 2097398). Inscription ou modification de personne: Tor-
deur, Sylvain, de Vérossaz, à Sierre, administrateur unique, avec
signature individuelle [non: à Sion].
Journal no 231 du 16.02.2004
(02132394 / CH-626.3.005.861-4)

                    

■ Fondation ’Bella Meyer’, à Randogne, encourager la
recherche médicale dans le cadre du Sanatorium Lucernois, sis à
Montana, commune de Randogne, fondation (FOSC no 230 du

26. 11. 1998, p. 8098). Personne et signature radiée: Schmid, Ja-
kob Dr., de Hochdorf et Gelfingen, à Montana (Randogne), pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Karrer, Werner Dr., de Aesch et Lucerne, à
Montana-Vermala (Montana), président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre].
Journal no 232 du 16.02.2004
(02132400 / CH-626.7.002.881-3)

                    

■ Institut Central des Hôpitaux Valaisans, à Sion, fon-
dation (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Modification de
l’acte de fondation: 9. 01. 2004. Nouvelle organisation: conseil de
fondation composé de trois délégués désignés par le Réseau Santé
Valais et deux délégués de l’Etat du Valais désignés par le Conseil
d’Etat; la direction; les contrôleurs. [biffé: Comité de direction
composé de 7 membres élus par le conseil de fondation]. [biffé:
Conseil de fondation composé de 9 membres dont 6 délégués des
hôpitaux et 3 de l’Etat]. [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 233 du 16.02.2004
(02132406 / CH-626.7.003.008-1)

                    

■ MMT concept Sàrl, à Sion, activités dans le domaine de
la publicité et du marketing, société à responsabilité limitée
(FOSC no 213 du 02. 11. 2001, p. 8606). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Collombey-Muraz (FOSC
du 12.02.2004, p. 15).
Journal no 234 du 16.02.2004
(02132412 / CH-626.4.006.355-1)

                    

■ SHAKE Sàrl, à Sion, communication, etc... Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 30 du 12. 02. 1999, p. 1010). Rai-
son sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Col-
lombey-Muraz (FOSC du 12.02.2004, p. 15).
Journal no 235 du 16.02.2004
(02132416 / CH-626.4.005.460-6)

                    

■ TMM International Sàrl, à Sion, activités dans le do-
maine de la publicité et du marketing, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 205 du 23. 10. 2001, p. 8286). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Collombey-Muraz
(FOSC du 12.02.2004, p. 15).
Journal no 236 du 16.02.2004
(02132422 / CH-626.4.006.319-2)

                    

■ TOUCH’INK SA, à Sierre, développement, fabrication, pro-
motion et vente d’encres en reliefs, sécurisées et de leurs dérivés,
société anonyme (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 14,
publ. 1161632). Personne et signature radiée: Racine, Philippe,
de Tramelan, à Sion, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Benoît, Alain, de Ro-
mont BE, à Neuchâtel, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur, avec signature collec-
tive à deux].
Journal no 237 du 16.02.2004
(02132426 / CH-626.3.008.311-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beote Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.02.2004.
Zweck: Beratung und Projektmanagement für elektronische Pro-
dukte insbesondere im Bereich der Detektionsausrüstung sowie
Handel mit solchen Geräten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberie-
rung: CHF 150’000, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fine Audit AG, in Zug,
Revisionsstelle; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1769 vom 16.02.2004
(02131684 / CH-170.3.027.013-5)

                    

■ D. Widmer Treuhand GmbH, Sitz:  Hünenberg, Domi-
zil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.02.2004. Zweck: Ausfüllen von Steuerklärungen, Al-
ter- und Finanzplanung, Versicherungsberatung, Finanz-
Buchhaltung, Lohn-Buchhaltung, Finanzieren von Liegenschaf-
ten, Steuerberatung- und -optimierung, Anlageberatung sowie
Mahnwesen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben
sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Daniel, Hei-
mat: Mosnang, in Boswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Widmer, Doris, Heimat: Mosnang, in Boswil, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1737 vom 16.02.2004
(02131502 / CH-170.4.004.731-8)

                    

■ DMT Private Limited, Singapore, Zug Branch (DMT
Private Limited, Singapur, Zweigniederlassung Zug)
,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: DMT Pri-
vate Limited. Rechtsnatur: Private Limited by Shares. Sitz: Singa-
pur (Singapur). Eintragungsdatum: 05.12.2003. Zweck:
Allgemeiner Grosshandel, einschliesslich Import und Export so-
wie Beteiligungen. Kapital: SGD 2 Liberierung: SGD 2 2 Anteile zu
SGD 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Lim, Soo Mee Ja-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

net, Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sim, Cheng Lin, Heimat: Singapur, in Sin-
gapur (SG), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 1761 vom 16.02.2004
(02131636 / CH-170.9.000.902-2)

                    

■ GASTRO BUCHHALTUNGSSERVICE GROZDANOVIC,
Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Buchhaltungen, Steuer-
erklärungen sowie Übersetzungen. Eingetragene Personen: Groz-
danovic, Dragica, Heimat: Serbien und Montenegro, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1746 vom 16.02.2004
(02131548 / CH-170.1.005.887-7)

                    

■ GZNM Gesellschaft zur Nutzung neuer Medien
mbH, Wuppertal, Zweigniederlassung Walchwil
, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Zämattlistrasse 2, 6318 Walchwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
GZNM Gesellschaft zur Nutzung neuer Medien mbH. Rechtsnatur:
GmbH. Sitz: Wuppertal (Bundesrepublik Deutschland). Eintra-
gungsdatum: 23.06.2003. Zweck: Ermittlung des Bedarfs, Ein-
richtung und Betreibung von Internetseiten zur Information von
privaten und gewerblichen Nutzern sowie Vertrieb von Marketing-
flächen im www. Kapital: EUR 25’000 Liberierung: EUR 25’000 1
Stammanteil zu EUR 25’000. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Kölker, Stephan Hans Herbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wuppertal (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Kölker, Karl Wilhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1742 vom 16.02.2004
(02131524 / CH-170.9.000.901-4)

                    

■ IAIT AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.02.2004.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1732 vom 16.02.2004
(02131482 / CH-170.3.027.012-7)

                    

■ mycohaem gmbh, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 16,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.02.2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von medizinischen La-
borarbeiten und biologischen Therapien sowie Vertrieb von damit
zusammenhängenden Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie immaterielle Werte und Liegenschaften
erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hornecker, Margareta,
Heimat: Sulgen, in Hedingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Schmid , René, Heimat: Grüningen, in Maur, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1744 vom 16.02.2004
(02131536 / CH-170.4.004.732-3)

                    

■ PATEXA GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Seestrasse 1, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.02.2004.
Zweck: Weltweite Entwicklung, Vermarktung und Weiterleitung
von Ideen, Produkten und Patenten aller Art, insbesondere im Be-
reich der Umwelttechnik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Immobilien erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fenner, Verena, Heimat:
Küsnacht ZH, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1771 vom 16.02.2004
(02131696 / CH-170.4.004.733-9)

                    

■ Unite invest swiss F. Infanger, Sitz: Ris ch , Domizil: Let-
tenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs-Vorsorge-Vermögensmakler. Eingetragene
Personen: Infanger, Felix, Heimat: Bauen, in Luzern, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1773 vom 16.02.2004
(02131708 / CH-170.1.005.888-5)

                    

■ Varimed Trading GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 13.02.2004. Zweck: Handel mit parapharmazeutischen und
kosmetischen Produkten, Nahrungsergänzungsmitteln, medizi-
nisch-technischen Instrumenten und Medizinalprodukten; kann
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jufer, Kurt, Heimat: Melchnau, in Greppen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Thut, Karla, Heimat:
Luzern, Sempach, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1774 vom 16.02.2004
(02131714 / CH-170.4.004.734-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bonita Bay AG, Sitz: [bisher: Küssnacht  SZ ], Handel
mit Filmrechten und Aktivitäten aller Art im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 11). Statutenän-
derung: 10.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Leo
Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Film-
rechten und Aktivitäten aller Art im Medienbereich; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Inco Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle. Geändert: Müller-Oesch, Daniela M., Heimat:
Untersiggenthal, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Immensee]. 
Tagebuch Nr. 1764 vom 16.02.2004
(02131654 / CH-130.0.010.897-9)

                    

■ Adminconsult AG  (Adminconsult SA) (Admincon-
sult Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung in den Berei-
chen Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, S. 17, Id. 400976). Eingetragene Personen Geändert:
Forster, Bernhard, Heimat: Hugelshofen, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Forster, Erich, Heimat: Hu-
gelshofen, in Steinmaur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Glattbrugg]. 
Tagebuch Nr. 1747 vom 16.02.2004
(02131554 / CH-170.3.021.583-2)

                    

■ Bricona met GmbH, Sitz: Cham , Handel mit sowie Ent-
wicklung und Service von medizintechnischen Geräten, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 17, Id. 549664). Statutenände-
rung: 12.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: von Brock-
dorff, Conrad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000]; von Brockdorff, Berta Rita, Heimat: Ettiswil, in Cham, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000]. Gelöscht: [TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1743 vom 16.02.2004
(02131530 / CH-170.4.001.439-6)

                    

■ Centrex Finance AG (Centrex Finance SA) (Centrex
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14,
Id. 2000848). Eingetragene Personen Neu: Merkli, Dr. Balz, Hei-
mat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1734 vom 16.02.2004
(02131490 / CH-170.3.026.744-6)

                    

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Abwicklung von Bauaufträgen als Generalunterneh-
mer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id.
476300). Statutenänderung: 06.02.2004. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Neu: Schweingruber, Jean-Claude, Heimat: Wahlern, in
Lugnez, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jörin, Karl
Heinz, Heimat: Waldenburg, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Credenza, Monika, Heimat: Ungarn, in Meggen, Direk-
torin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1733 vom 16.02.2004
(02131486 / CH-170.3.024.870-8)

                    

■ Devotio AG (Devotio SA) (Devotio Ltd), Sitz: Cham ,
Vertrieb, Einfuhr, Ausfuhr und Handel von Devotionalien und Wa-
ren ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 18, Id. 2018206). Eingetragene Personen Neu:
Bühlmann, Patrick, Heimat: Sempach, in Wettswil am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Guelmani, Monica, Hei-
mat: Vals, in Binz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rickenbach-Ducloux, Sandrine, Heimat:
Frankreich, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Hoefle, Hans-Ulrich, Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1735 vom 16.02.2004
(02131494 / CH-170.3.025.720-6)

                    

■ Don Paco Gastro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb
von Restaurants und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id. 1240944). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 26.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1748 vom 16.02.2004
(02131560 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Epoc, Salon de coiffure SA, Sitz: Baar, Betrieb von Coif-
fure-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1103572). Eingetragene Personen Neu: Gi-
ger, Markus, Heimat: Medel (Lucmagn), in Mexico City (MX),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Giger,
Philipp, Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1741 vom 16.02.2004
(02131518 / CH-100.3.005.179-6)

                    

■ Glashof Niederlenz AG                          (Glashof Niederlenz
SA) (Glashof Niederlenz Ltd)
 Sitz: [bisher: N i e d e r l e n z  ],
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, Seite 1). Statutenänderung:
12.02.2004. Firma Neu: Fedier Consulting AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Fedier Consulting SA), (Fedier Con-
sulting Ltd)
. Gelöscht: [(Glashof Niederlenz SA), (Glas-

hof Niederlenz Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmensberatung,
Buchführung, Durchführen von Bücherrevisionen, Vermögens-
verwaltung, Kommissionsgeschäfte sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bol-
ligen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1768 vom 16.02.2004
(02131678 / CH-400.3.022.902-2)

                    

■ Greenhold GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Eingetragene
Personen Neu: Serra, Betina Susana, Heimat: Zürich, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Wiederkehr,
Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 1738 vom 16.02.2004
(02131506 / CH-170.4.002.575-0)

                    

■ Grindle Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Ar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 14, Id.
1226290). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
07.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1749 vom 16.02.2004
(02131566 / CH-020.3.901.521-3)

                    

■ Innovative Research Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 17, Id. 1036144). Firma Neu: Innovative Rese-
arch Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 05.02.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Urfer, Alfred, Heimat: Burgistein, in Zug, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rau, Dr. Eberhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Casagrande, Dr. Carlo Filippo, Heimat: Viga-
nello, in Lugano, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Staehelin, Dr.
Daniel, Heimat: Basel, in Basel, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1767 vom 16.02.2004
(02131672 / CH-280.3.916.856-0)

                    

■ Isys Formation SA  Sitz: [bisher: Car ouge GE ], Ausbil-
dung des Personals und des Kaders für Banken, Informatik und
Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB vom 04.11.2002,
Seite 6). Statutenänderung: 29.01.2004. Firma Neu: Arius
(Suisse) SA
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Juris Treuhand
AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Handel
mit und Vertrieb von Software und Hardware im weitern die Be-
ratung im Informatikbereich, insbesondere von der Schweiz aus;
kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 500 Inhaberak-
tien zu CHF 200. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Arioli, Paolo, Heimat: Lugano,
in Volketswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; El Doby, Salah, Heimat: Frankreich, in
Genève, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Merza-
gora, Attilio, Heimat: Italien, in Agno, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1765 vom 16.02.2004
(02131660 / CH-660.0.279.991-2)

                    

■ Lafra Trading AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996,
S. 4159). Eingetragene Personen Gelöscht: [Refidar Treuhand-
Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1762 vom 16.02.2004
(02131642 / CH-020.3.003.796-2)

                    

■ Maggi-Unternehmungen AG  (Entreprises Maggi
SA) (Imprese Maggi SA) (Maggi Enterprises Ltd) (Em-
presas Maggi SA)
, Sitz: C h a m , Die Gesellschaft bezweckt, sich
an Unternehmungen, insbesonders an solchen der Nahrungsmit-
telindustrie, im In- und Ausland zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2090552). Eingetragene
Personen Geändert: Frick, Dr. Hans, Heimat: Zürich, Sennwald, in
Gingins, Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Reichenberger, Wolfgang, Heimat: Ruswil, in
Genève, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Keusch, Beat, Heimat: Hermetschwil-
Staffeln, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beringer,
Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Chatel-St-Denis (FR),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Scheuner, Rolf, Heimat: Bern, in
Semsales, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wirz, Her-
mann, Heimat: Luzern, in Pully, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1770 vom 16.02.2004
(02131690 / CH-020.3.916.833-4)

                    

■ Mercador AG, Sitz: [bisher: Bülach ], Vertrieb und Her-
stellung von Erzeugnissen der Papier-, Holz- und Kunststoffver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003,
Seite 25). Statutenänderung: 23.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Secunda Corporate Finance AG, Gotthardstrasse 3, 6300
Zug. Zweck: Vertrieb und Herstellung von Erzeugnissen der Pa-
pier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung aller Art, insbesondere von
Schreibwaren, Büro- und Schulbedarf in enger Zusammenarbeit
mit der ’Herlitz-Aktiengesellschaft Berlin (West)’. Aktienkapital
Bisher: CHF 2’450’000, Liberierung: CHF 2’450’000, 24’500 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beab-
sichtigte Sachübernahme: Beabsichtigt, die Firma ’Herlitz Akti-
engesellschaft, Berlin, Zweigniederlassung Zürich’, in Zürich 8,
gemäss auf den 31.12.1979 noch zu erstellender Bilanz dieser
Zweigniederlassung, wonach die Aktiven mindestens CHF
400’000.00 und die Passiven höchstens CHF 350’000.00 betragen
werden, zum Preise von höchstens CHF 50’000.00 zu überneh-
men. Fusion: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung
vom 29.06.2000 die ’Susy Card (Schweiz) AG’, in Baden, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’781’358.00 und Passiven von CHF
2’531’158.00 gingen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhielten dafür 2’500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 der übernehmenden Ge-
sellschaft. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herma, Roland, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Hanne, Heimat: Gommis-
wald, in Winterthur, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Lubo-
janski, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bülach,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Koller,
Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mark, Hans Peter, Heimat:
Schiers, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1766 vom 16.02.2004
(02131666 / CH-020.3.911.518-9)

                    

■ Omrea Objekteinrichtungen AG, Sitz: Baar, Tätigkeit
im Gebiet der Objekteinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256106). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1759 vom 16.02.2004
(02131624 / CH-170.3.016.368-0)

                    

■ Outsourcing Business Service (OBS) GmbH, Sitz:
[bisher:  S t a n s   ],  Erbringung  von Dienstleistungen für alle Be-
reiche der Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, GmbH
(SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, Seite 10). Statutenänderung:
06.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Fadenstrasse 18, 6300
Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für alle Bereiche
der Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, insbesondere auf
Outsourcing-Geschäftsfeldern sowie Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Forderungen, Rechten, Beteiligungen
und anderen Vermögenswerten; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen tätigen und
vermitteln, Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutz-
rechte und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie
Immobilien erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Stadler-Steiger, Luise, Heimat: Flüelen, in Rüti ZH, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000.
Geändert: Stadler-Steiger, Hans, Heimat: Flüelen, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Windgassen, Arno H., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1763 vom 16.02.2004
(02131648 / CH-150.4.000.287-2)

                    

■ Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Zug, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860082).
Firma Neu: Pearson AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Pearson Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Pearson Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Grand, Josef, Heimat: Trimmis, in Forch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hoffman, Philip J., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Wilton (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Colville, David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Twickenham (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1736 vom 16.02.2004
(02131498 / CH-170.3.022.398-1)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG in Liquidation (Projects
&amp; Engineering SA en liquidation) (Projects &amp; Engi-
neering Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, För-
derung und Vermarktung von Ökosystemtechniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 20, Id. 1046796).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 12.12.2003. 
Tagebuch Nr. 1750 vom 16.02.2004
(02131572 / CH-020.3.920.701-3)

                    

■ Rezidor SAS Switzerland AG (Rezidor SAS Switzer-
land SA) (Rezidor SAS Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beher-

No 35 Freitag, 20.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

bergung und Verpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 15, Id. 1216762). Eingetragene  Person