logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 34 Jeudi, 19.02.2004 122. année

No 34 Giovedì, 19.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NW 9
OW 10
SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauen und Wohnen HP. Thalmann, in Muhen, Hirzi-
weg 49, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Verarbeitung von Bauprodukten sowie Wohn- und Farb-
beratungen. Eingetragene Personen: Thalmann, Hans Peter, von
Emmen, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thalmann,
Sonja, von Emmen und Buchrain, in Muhen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 13.02.2004
(02129810 / CH-400.1.025.210-5)

                    

■ DABAG Datenbank Genossenschaft, in Wür enlos,
Landstrasse 4, Würenlos, 5430 Wettingen, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003, 7. 02. 2004. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Ent-
wicklung und die Führung von Datenbanken, insbesondere zur
Nutzung durch ihre im Schweizerischen Werkzeug- uind Beschlä-
gehandel tätigen Mitglieder, das Halten entsprechender Beteili-
gungen, die fachspezifische Beratung und den Handel mit Daten
und Datenträgern, insbesondere für ihre Mitglieder. Anteilscheine:
Es werden Anteilscheine von CHF 3’000.– ausgegeben. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat wenigestens 1
Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peterhans, Johannes (genannt Hans), von Fis-
lisbach, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luder, Jürg, von Höchstetten, in Oberembrach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Andreas, von Fi-
schenthal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Peter, von Frutigen, in Hilterfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Ferdinand, von Götig-
hofen, in Abtwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Ursula Sala-Bründler, in Oberembrach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 13.02.2004
(02129814 / CH-400.5.025.131-7)

                    

■ discount-car-hifi.ch GmbH, in Rein ach AG, Aarauer-
strasse 19 b, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere der Vertrieb, Zwischenhandel, Ver-
kauf, Unterhalt und Einbau von Mobilelektronik-Komponenten
und Zubehör für und in jegliche Art von Fahrzeugen im In- und
Ausland sowie über das Internet; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung einen Internetshop, di-
verse Mobilelektronik-Komponenten und Zubehör zum
Höchstpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Angeloni, Alessandro genannt
Sandro, von Zürich, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Angeloni, Pietro, von Zürich, in Burg AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Redigolo, Massimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger,
Philipp, von Auenstein, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1192 vom 13.02.2004
(02129818 / CH-400.4.025.167-4)

                    

■ eibEtec faulhaber, in Kaisten, Weihermatt 60, 5082 Kais-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Lösungen
wie z.B. Netzwerke, PC’s, Server sowie Dienstleistungen im Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Faulhaber, Eike Bertram,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 13.02.2004
(02129822 / CH-400.1.025.211-0)

                    

■ Gloor Beat Partyservice u. Märtfahrten, in
G r ä n i c h e n ,  Pfendelweg 1, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Partyservice und Marktfahrten. Eingetragene
Personen: Gloor, Beat, von Birrwil, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Siegrist, Jacqueline, von Meisterschwanden und Un-
terentfelden, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 13.02.2004
(02129826 / CH-400.1.025.212-1)

                    

■ Hafner Roger Transporte, in Zofingen, Kanalweg 12,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Hafner, Roger, von
Härkingen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1195 vom 13.02.2004
(02129830 / CH-400.1.025.213-6)

                    

■ LUM AG, in Kais eraugst, Dorfstrasse 48, 4303 Kaiseraugst,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art und Betrieb der Binnenschiff-
fahrt sowie Erbringung diesbezüglicher Beratungen und Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Grundstückhandel betreiben,
Finanzdienstleistungen tätigen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, belasten und veräussern, und sich an Unternehmen beteili-
gen oder solche Unternehmen gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ludwig, Ma-
nuel, von Bern und Erlach, in Kaiseraugst, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ludwig-Rinderknecht, Bea-
trix, von Bern und Erlach und Romoos, in Kaiseraugst, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 13.02.2004
(02129834 / CH-400.3.025.168-5)

                    

■ Old Siam Betriebs GmbH, in Neu enhof, Webermühle
10, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Betrieb und
Führung des Restaurant Old Siam mit Bar und Lounge; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Phukdenarong, Sirinrat, Staatsangehörige von Thailand, in Oth-
marsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sidler,
René, von Küssnacht SZ, in Windisch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Sidler-Pakdaengpan, Yupin, Staatsangehörige
von Thailand, in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marti,
Carlos, von Othmarsingen, in Othmarsingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1197 vom 13.02.2004
(02129838 / CH-400.4.025.169-8)

                    

■ OVER-ALL Peter Herzog, in Möriken-Wildegg,  Schn-
eggenhübel 1, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten in grossen Höhen
(Industrieklettern). Eingetragene Personen: Herzog, Peter, von
Zürich und Frick, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Pilgrim, Ursula, von Zürich, in Möriken-Wildegg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1198 vom 13.02.2004
(02129842 / CH-400.1.025.214-4)

                    

■ Türkoglu GmbH, in Muhen, Nordweg 14, 5037 Muhen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Import und Export von Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke

erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Türkoglu,
Tuncer, türkischer Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Türkoglu-Skantàrovà, Zuzana, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Muhen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1199 vom 13.02.2004
(02129846 / CH-400.4.025.170-7)

                    

■ Willy E. Wirz, in Böttstein, Schwächellerstrasse 13, 5314
Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Wirz, Willy Eduardo, von Solo-
thurn, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 13.02.2004
(02129850 / CH-400.1.025.215-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algo Vision Communication AG, in Gebens tor f, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1012954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1201 vom 13.02.2004
(02129856 / CH-400.3.019.397-3)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Aarau AG, in  Aarau,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 1, Publ. 489318). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2004 in-
folge Fusion mit der ’Allbecon Schweiz AG’, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Allbecon Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 1202 vom 13.02.2004
(02129862 / CH-400.3.021.686-9)

                    

■ Angela Produkte, Edith Keller-Staub, in Wohlen
A G ,  Herstellung von und Handel mit kosmetischen Produkten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 272). Firma neu: Angela Produkte, Edith
Staub
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Edith
Angela, von Waldkirch, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Keller, Edith, in Wohlen].
Tagebuch Nr. 1203 vom 13.02.2004
(02129866 / CH-400.1.016.788-8)

                    

■ Bandfix AG, in Bergdietikon, Handel mit Selbstklebepro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 1, Publ. 652434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
Binder AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1204 vom 13.02.2004
(02129870 / CH-400.3.007.880-8)

                    

■ BDWHS Werbeagentur AG, in Baden, Agentur für Wer-
bung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1110782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Martin, von Lotzwil, in Turgi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 13.02.2004
(02129874 / CH-400.3.009.023-7)

                    

■ Carlit + Ravensburger AG, in Würenlos,  Vertrieb von
Waren, insbesondere Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106560). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diethelm, Roger, von Urdorf, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Rolf, von St. Stephan,
in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 13.02.2004
(02129878 / CH-400.3.005.122-9)

                    

■ dejure GmbH, in Umiken,  Unternehmens- und Rechtsbe-
ratungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 1, Publ. 2032964). Statutenände-
rung: 23. 01. 2004. Firma neu: projure GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Ursula, von Schlie-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

ren, in Gippingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1207 vom 13.02.2004
(02129882 / CH-400.4.024.938-5)

                    

■ Dätwyler & Henze, in Baden,  Verlegen von keramischen
Platten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 1, Publ. 2002914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henze, Friedhilde, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Rolf, von Staffelbach, in
Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Henze, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1208 vom 13.02.2004
(02129884 / CH-400.2.024.971-6)

                    

■ Enercontract AG, bisher in Winterthur, Beratung, Pla-
nung, Erstellung, Betreibung, Verwaltung und Finanzierung von
umweltgerechten Energieerzeugungs- und Energiesparanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770178). Gründungsstatuten: 19.12.1997. Statutenände-
rung: 17. 12. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Mühlematt-
strasse 54, 5000 Aarau. Zweck: Beratung, Planung, Erstellung, Be-
treibung, Verwaltung und Finanzierung von umweltgerechten
Energieerzeugungs- und Energieeinsparanlagen, insbesondere
Blockheizkraftwerke, solar- und geothermische Anlagen, Photo-
voltaik-, Windkraft-, Biogas- und Wärmepumpenanlagen in der
Schweiz und im nahen Ausland; kann Energieanlagen und
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten; er-
bringt zudem Finanzierungsdienstleistungen im Corporate Fi-
nance, insbesondere in der Kapitalbeschaffung für Contracting-
projekte; kann zur Erreichung der Geschäftsziele Anleihen und
Darlehen auf dem Kapitalmarkt aufnehmen; kann Zweignieder-
lassungen im Inland errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 110’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19.12.1997 3’222 Namenaktien zu CHF 10.– der
Oeko Casa Investment- und Beteiligungsgesellschaft AG in Zü-
rich, wofür 8’700 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Namenaktionäre
mit eingeschriebenem Brief, an die Inhaberaktionäre durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Urs, von
Häggenschwil, in Leutwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Thierstein, Walter, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fedrizzi, Thomas Heinz, von Horgen, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jenny,
Dr. Johannes, von Basel und Münchenstein, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Urs Thomas, von Mä-
genwil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle [bisher: Argo
Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 1209 vom 13.02.2004
(02129888 / CH-020.3.020.385-5)

                    

■ Fale GmbH, in Rheinfelden,  Gebäudereinigungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1210 vom 13.02.2004
(02129894 / CH-400.4.025.150-2)

                    

■ Galerie Del Mese-Fischer, in Meisterschwanden,
Organisation von Kunstausstellungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Firma neu: Del Mese-Fi-
scher Galerie & Verlag
. Domizil neu: Seefeldstrasse 10, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu:
Organisation von Kunstausstellungen im In- und Ausland, An-
und Verkauf von Einrahmungen sowie Kunst- und Zinngegen-
ständen, Führung eines Verlags und Vertrieb von Katalogen, Ma-
gazinen, Zeitungen und Editionen, insbesondere Herstellung der
internationalen Kunstzeitschrift ’futuro’ sowie Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1211 vom 13.02.2004
(02129898 / CH-400.1.007.453-3)

                    

■ H.U. Bär, Plancolor-Farbstudio, in Zofingen,  Farb-
konzepte im Bauwesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6649). Firma neu: H.U. BÄR, FARBKON-
ZEPTE.CH
. Zweck neu: Farbdesign im Bauwesen, angewandte
Farbendynamik sowie visuelle Ergonomie.
Tagebuch Nr. 1212 vom 13.02.2004
(02129902 / CH-400.1.008.013-3)

                    

■ Hero, in Lenzburg, Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven, Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holm, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lübeck (D)].
Tagebuch Nr. 1213 vom 13.02.2004
(02129906 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ Holzkraftwerke AG für Strom und Wärme aus
Schweizer Holz
, bisher in W i n t e r t h u r ,  Planung und Bau
von Holzkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4717). Gründungsstatuten: 13.04.1999. Statu-

tenänderung: 17. 12. 2003. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil
neu: Obermattstrasse 33, 5102 Rupperswil. Zweck: Planung, Bau,
Finanzierung und Betrieb (Contracting) von Holzkraftwerken in
der Schweiz und im grenznahen Ausland; die Gesellschaft kann
andere Unternehmen und Gesellschaften gründen und erwerben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Anleihen und
Darlehen und vermitteln. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Personen und Adressen. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Ronny, von Würenlos, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Manuel, von
Diepoldsau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Löpfe, Urs, von Häggenschwil, in Leutwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Johan-
nes, von Basel und Münchenstein, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Horvat, Aleksander, von Teufenthal AG,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consi-
lium AG, in Stäfa, Revisionsstelle [bisher: Argo Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 1214 vom 13.02.2004
(02129910 / CH-400.3.020.415-5)

                    

■ Immobilien AG Coop Aargau, in Schafish eim,
Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972234). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
18.12.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1215 vom 13.02.2004
(02129916 / CH-400.3.924.161-0)

                    

■ Industrieindex.ch GmbH, in Schn eisingen, Vermitt-
lung von Industrie-, Gewerbearbeiten und Industrieartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7601). Firma neu: Industrieindex.ch GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Richard Rindle,
Zelglistrasse 16, 5425 Schneisingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindle,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Schneisingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1216 vom 13.02.2004
(02129920 / CH-400.4.021.870-1)

                    

■ Inet AG, in Baden, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2015596). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Tentlingen (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 7) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1217 vom 13.02.2004
(02129924 / CH-400.3.008.992-2)

                    

■ InterComuna AG, in Aarau, Betriebswirtschaftliche Bera-
tungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 2, Publ. 873800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Essig, Petra, von Wil AG, in Mettau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 13.02.2004
(02129928 / CH-400.4.016.081-8)

                    

■ Karton + Papier AG Muhen, in Muhen, Herstellung von
und Handel mit Kartonen und Papieren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 1, Publ. 1165022). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen
Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 13.02.2004
(02129932 / CH-400.3.002.651-0)

                    

■ Optic Schweizer GmbH, in Kaiseraugst, Handel mit
optischen Geräten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Fred, von Lampenberg, in
Arisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer-Radovic, Lilien, von Lampenberg, in Arisdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1220 vom 13.02.2004
(02129936 / CH-400.4.021.468-2)

                    

■ Pfiffner Holding AG, in Hirschthal, Beteiligung an an-
dern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2048068). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura International, in Aarau, Revisi-
onsstelle [bisher: BDO International AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 1221 vom 13.02.2004
(02129940 / CH-400.3.901.103-8)

                    

■ Pfiffner Immobilien AG, in  Hirschthal, Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2048076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: BDO International AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 1222 vom 13.02.2004
(02129944 / CH-400.3.916.150-6)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hir schthal,  Fabrikation
von und Handel mit technischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2102422). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura International, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 1223 vom 13.02.2004
(02129950 / CH-400.3.024.991-4)

                    

■ Pragmatica Holding AG, in Spreitenbach,  Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2098658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.02.2004
(02129954 / CH-130.0.010.499-1)

                    

■ Puchlig AG, in Aar au, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1166792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in Kölliken, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.02.2004
(02129958 / CH-400.3.024.676-9)

                    

■ Rogo Bauservice GmbH, in Wettin gen,  Bauservice-
und andere Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 1, Publ. 1241090).
Domizil neu: Neufeldstrasse 13 A, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.02.2004
(02129962 / CH-400.4.024.807-6)

                    

■ Roth & Co Transport ’Besjana’ in Liquidation, in
W i t t n a u ,   Transportunternehmen,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027840). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 19.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1227 vom 13.02.2004
(02129966 / CH-400.2.023.579-7)

                    

■ Ruggli AG, in Mellikon , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865908), mit Hauptsitz in: Cham. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Chris-
toph, von Einsiedeln und Zürich, in Unterägeri, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Beat,
von Menzingen, in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Döttingen und Zürich, in Hettlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1228 vom 13.02.2004
(02129970 / CH-400.9.017.934-4)

                    

■ Stiftung Silvator, in Olsberg,  Erhaltung und Förderung
des Lebensraumes Wald sowohl nach den ökologischen wie auch
forstwirtschaftlichen Notwendigkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 296). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1229 vom 13.02.2004
(02129974 / CH-400.7.010.761-8)

                    

■ Swiss Unlimited AG, in Bremgarten  AG, Vermögens-
verwaltungen und Vermögensanlagetätigkeiten in der Schweiz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417).
Firma neu: Swiss Unlimited AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Patrick Baumberger, Bollenhof-
strasse 8, 8953 Dietikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Lorenz, von Wa-
lenstadt und Winterthur, in Berikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofmann, Nadia, von Rüeggisberg, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumber-
ger, Gaby, von Fällanden und Ruswil, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumberger, Patrick, von Fällanden, in Dietikon, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1230 vom 13.02.2004
(02129978 / CH-400.3.020.278-4)

                    

■ Symferix AG, in Spreitenbach, produkt- und lösungso-
rientierten Beratungs- und Projektdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura International, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1231 vom 13.02.2004
(02129982 / CH-320.3.034.434-7)

                    

■ Tanta Fashion AG, in  Spreitenbach, Handel mit Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gadelhak, Katharina, von Zürich, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 13.02.2004
(02129988 / CH-400.3.008.638-2)

                    

■ tcm solution ag, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034202). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 13.02.2004
(02129992 / CH-400.3.024.434-1)

                    

■ Weber Invest AG, in M enziken, Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151636).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 13.02.2004
(02129996 / CH-400.3.911.018-6)

                    

■ WEGERS AG, in Rheinfelden,  Erwerb, Ueberbauung etc.
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura International, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
BDO International AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1235 vom 13.02.2004
(02130000 / CH-400.3.021.094-4)

                    

■ Whitecoast Solutions AG, in Neu enhof, Dienstleistun-
gen und Produkteverkauf im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299466). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ve-
rifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 13.02.2004
(02130004 / CH-020.3.022.111-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Wolf-Moos, in Wohlen  AG,  Café City und Bäckerei-
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1985,
S. 3189). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
14.10.2003 die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 11.11.2003
ist die Liquidation mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1237 vom 13.02.2004
(02130008 / CH-400.1.007.291-7)

                    

■ Architekturbüro R. Wyser, in Villm ergen,  Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 08. 12. 1986, S. 4697).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1238 vom 13.02.2004
(02130012 / CH-400.1.004.399-4)

                    

■ Posca Versicherungen, in Lenzbur g, Vermittlung von
Versicherungen und Krediten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8042). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 13.02.2004
(02130016 / CH-400.1.020.988-8)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marlise Roulin (vormals Parfümerie Hersche), in
A p p e n z e l l ,   Betrieb  eines  Parfümeriegeschäftes,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9907). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 13.02.2004
(02131098 / CH-310.1.001.238-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAD Tools GmbH, in Herisau,  Handel mit Hard- und
Software sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1223880). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu:
CAD - Tools GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flawil
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 141 vom 13.02.2004
(02131080 / CH-300.4.014.508-3)

                    

■ E. Preisig AG, Forst- und Bagger-Betrieb, in
H e r i s a u ,  Forst- und Bagger-Betrieb usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8422). Firma neu: E. Preisig
AG, Forst- und Bagger-Betrieb in Liquidation
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preisig, Emil, von Herisau, in Herisau, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 142 vom 13.02.2004
(02131086 / CH-300.3.012.274-4)

                    

■ Korrfix AG., in Herisau,  Fabrikation von Spezialproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995,
S. 2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 13.02.2004
(02131092 / CH-300.3.012.142-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ creaprintservice ag, in B ern, Sulgenrain 22, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Abdeckung der Bedürfnisse sämtlicher in der
grafischen Industrie, d.h. im Printbereich und verwandten elek-
tronischen Medien, anfallenden Produktionen; kann sich an an-

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 10.01.2004 und zugehöriger In-
ventarliste Computer, Peripherie, grafische Hilfs- und Ausgabege-
räte sowie Mobiliar und Büromaterial zum Preis von CHF
19’490.–, wofür 190 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den und CHF 490.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gschwind, Heinz, von Bättwil, in Gasel (Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Annemarie, von
Dagmersellen, in Gasel (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winter-Huber, Helene, von Kemmental, in Ae-
gerten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter S.A., in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 724 vom 13.02.2004
(02130928 / CH-035.3.032.795-6)

                    

■ H. P. Friedli Elektro AG, in Ostermundigen, Hubel-
strasse 17, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen und Anlagen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Elektrounternehmung
Friedli’, in Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 11.2.2004 und Übernahmebilanz per 30.9.2003
mit Aktiven von CHF 709’495.25 und Passiven von CHF
111’875.15, zum Preis von CHF 597’620.10, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
497’620.10 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Friedli, Hans Peter, von Seeberg, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Annagreth, von See-
berg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IKA
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 13.02.2004
(02130934 / CH-035.3.032.796-4)

                    

■ Novum Design GmbH, in B ern, c/o Selina Omlin, Unter-
mattweg 46, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Führung
eines Kleidergeschäftes und Verkauf von Designermode, insbeson-
dere junger Kleidermode; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Omlin, Selina, von Sachseln, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Friedli, Max, von Lützelflüh, in Goldau
(Arth), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 726 vom 13.02.2004
(02130940 / CH-035.4.032.797-0)

                    

■ Sommerakademie im Zentrum Paul Klee, in Bern,
c/o Stiftung Paul Klee-Zentrum, Weltistrasse 40, 3006 Bern, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 01. 2004. Zweck:
Durchführung einer ’Sommerakademie im Zentrum Paul Klee’.
Dabei handelt es sich um ein spezifisches Angebot für Menschen
im In- und Ausland, die eine künstlerische Ausbildung absolvie-
ren oder künstlerisch tätig sind und sich auf hohem Niveau wei-
terbilden möchten. Ausgehend von Werk und Schaffen Paul Klees
können sie sich im Zentrum Paul Klee für eine beschränkte Zeit
(z.B. zwei Wochen) intensiv mit einem künstlerischen Thema
auseinandersetzen. Da Paul Klee auch Musiker und Dichter war
und zahlreiche Künstlerinnen und Künstler beeinflusst hat, ist das
Programm der ’Sommerakademie’ weder auf die bildende Kunst
noch auf die Zeit seines Lebens beschränkt. Bei den Dozierenden
handelt es sich um Persönlichkeiten aus dem aktuellen Kunstle-
ben. Die Teilnahme an der ’Meisterklasse’ ist an spezifische Qua-
lifikationen gebunden und die Teilnehmerzahl beschränkt. Die
Attraktivität der ’Sommerakademie’ soll zusätzlich durch die
Möglichkeit gesteigert werden, Preise zu verleihen und Stipendien
zu vergeben, die an gewisse Verpflichtungen gebunden werden
können. Die Sommerakademie wird jeweils mit einem parallelen
Programmangebot auch weitere Bevölkerungskreise ansprechen
und damit dem verbreiteten Wunsch nach attraktiver Kunstver-
mittlung entgegenkommen. Die Sommerakademie soll eine le-
bendige Plattform der Lehre und des Kulturaustausches werden,
welche die Aktivitäten des Zentrum Paul Klee in den Bereichen bil-
dende Kunst, Musik und Kunstvermittlung ideal ergänzt. Die
Sommerakademie wird deshalb in den Räumlichkeiten des Zen-
trums durchgeführt. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsleitung
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Marti, Andreas, von
Wyssachen, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barandun, Ursina, von Feldis/Veul-
den, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 13.02.2004
(02130946 / CH-035.7.032.798-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern , Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organisationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2089336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Martin, von Basel, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Grosshöchstetten].
Tagebuch Nr. 728 vom 13.02.2004
(02130952 / CH-035.3.026.941-0)

                    

■ Breitenraingarage AG, in B ern, Führen eines Garagebe-
triebes mit Autoservicestelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499938). Statutenänderung:
30. 12. 2003. Firma neu: Auto Grädel AG. Domizil neu: Belp-
strasse 30 A, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grädel, Michael, von Huttwil, in Kirchdorf BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 13.02.2004
(02130958 / CH-035.3.030.615-8)

                    

■ Busch Dental AG Bern, in Bern, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2101924). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: Art-Dent AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Busch, Heidi, von Thun und
Zürich, in Hünibach (Hilterfingen), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Busch Berger, Corina, von Thun und Grosshöchstetten,
in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heckendorn, Beat, von Tujetsch, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pralong, Janine,
von Saint-Martin VS, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brötie, Jacqueline, von Steffisburg, in Gwatt (Thun), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 13.02.2004
(02130966 / CH-035.3.009.689-6)

                    

■ Café Kairo GmbH, in Bern, Führung von Gastronomie-
betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blau, Monika Christine, von Köniz, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Huber, Mi-
chael, von Rickenbach SO, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauli, Christian Gustav, von Villnachern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Pauli-Gasser, Kathrin
Ruth, von Villnachern und Langnau im Emmental, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Pauli, Kathrin Ruth, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
]; Fischer, Gabriela, von Hefenhofen, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 731 vom 13.02.2004
(02130972 / CH-035.4.016.883-1)

                    

■ Cellwar AG, in Zollikofen, Fabrikation und Handel mit
Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1232856). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach München-
buchsee (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 13.02.2004
(02130978 / CH-035.3.032.430-8)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energiesysteme’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1268838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nesti Zimmermann, Tamara, italienische Staatsangehörige, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 13.02.2004
(02130984 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ Eagle Air Service Ltd., bisher in Bern,  Betrieb, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Firma neu: Gova AG. Sitz neu: B e l p . Domizil neu:
General Aviation-Center, Airport Bern-Belp, 3123 Belp. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horlacher,
Hans, von Umiken, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loosli, René, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Hans, von Ried bei
Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösti, Paul, von Murten und Frutigen, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ballmann, Christine, von Schmitten FR und
Wahlern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Walter, von
Wohlen bei Bern, in Lugnorre, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 734 vom 13.02.2004
(02130990 / CH-035.3.011.788-8)

                    

■ FOUNDATION OF THE EUROPEAN INSTITUTE OF
INDUSTRIAL ENGINEERS (EIIE)
, in B e r n ,  Gegenseitige
Anerkennung der Ausbildung zum ’Industrial Engineer’ usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Adresse der
Verwaltung: c/o Schweizerische MTM Vereinigung, Alberich Zwys-
sigstrasse 28, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chuard, Jean-Marc, von Cugy FR, in Ko-
nolfingen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Renwick,

Brendan, von Irland, in Dublin (IRL), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Hoogendijk, Joseph, von Holland, in Ooster-
hout (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Downes, Harry, britischer Staatsange-
höriger, in Ipswich (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Hans Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Nadig, Ferdinand, von
Langnau am Albis und Mels, in Hittnau, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 13.02.2004
(02130996 / CH-035.7.016.895-5)

                    

■ Hans Hassler AG, in Bern, Handel mit Bodenbelägen aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1254180), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Joss, Urs, von Hasle bei
Burgdorf, in Münchringen, Direktor und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Thomas,
von Hermrigen, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Daniel, von Kradolf-Schönenberg, in Belp, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 13.02.2004
(02131002 / CH-035.9.021.481-8)

                    

■ Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633270). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zahler, Jürg, von Frutigen, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 13.02.2004
(02131008 / CH-035.3.001.078-7)

                    

■ RealStuff Informatik AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen (z.B. Informatik-Dienstleistungen) im Bereich
Outsourcing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittenwiler, Martin, von Stein SG, in Gümligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 13.02.2004
(02131014 / CH-035.3.020.345-8)

                    

■ Reitzentrum Grabmatt GmbH, in Neu enegg, Betrei-
bung einer Reitschule, Pensionsstätte und Ausbildung von Rei-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3091). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malandra,
Fränzi, von Schangnau, in Thörishaus, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Guido, von Emmen, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Thörishaus, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 739 vom 13.02.2004
(02131020 / CH-035.4.017.836-4)

                    

■ Seilnacht, in Bern, Verkauf von Lehrmitteln für den Unter-
richt sowie Mineralien und didaktische Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2, Publ. 777922). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seilnacht, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 13.02.2004
(02131026 / CH-035.1.031.227-0)

                    

■ Stiftung für Betagte in der Einwohnergemeinde
Ostermundigen
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Schaffung von
Wohnraum und dessen Vermietung an Betagte in der Einwohner-
gemeinde Ostermundigen, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343162). Domizil neu: Zossstrasse 2,
3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flühmann, Kurt, von Neuenegg, in Bern, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Siegfried, von
Schinznach-Dorf, in Toffen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 13.02.2004
(02131032 / CH-035.7.016.750-9)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1235024). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Uetendorf].
Tagebuch Nr. 742 vom 13.02.2004
(02131038 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Terrassenhäuser Sandbühl AG, in  Kehrsatz, Die Ge-
sellschaft bezweckt: Erwerb und Verwaltung der Parzelle Kehrsatz-
Gbbl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1145516). Domizil neu: Eichenrain 39, 3122 Kehrsatz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger Hu-
guenin, in Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Gerhard Dr., von Bern und Rohrbach-
graben, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Flückiger, Manfred Dr. ]; Schaeppi, Urs, von Horgen, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 13.02.2004
(02131044 / CH-035.3.008.203-7)

                    

■ Valora AG, in Bern, Erbringen von Management-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramsler, Martin, von Bern und Biel BE, in Zug,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 13.02.2004
(02131050 / CH-035.3.000.049-7)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern , Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028912). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Kramel,
Beatrice, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Tschanz, Beatrice, von Genf und Nie-
derwichtrach, in Küsnacht ZH]; Ramsler, Martin, von Bern und
Biel BE, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 13.02.2004
(02131056 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Walther + Müller Glasbau AG, in Bern,  Betrieb einer
Bau- und Kunstglaserei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7431). Domizil neu: Normannenstrasse 16,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 746 vom 13.02.2004
(02131062 / CH-035.3.007.560-4)

                    

■ Wohnungsbau-Aktiengesellschaft Laupen, in
L a u p e n ,  Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feller,
Andreas, von Thun, in Laupen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Max, von Oensingen, in Laupen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Heinz, von
Büren an der Aare, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfer, Kurt, von Lurtigen, in Laupen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
ler, Konrad, von Thun, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laupen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 13.02.2004
(02131066 / CH-035.3.011.748-6)

                    

■ X-Ray Consulting AG, bisher in Zug, Beratung von Unter-
nehmen in jeglichen Bereichen des Unternehmensgeschehens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 15).
Gründungsstatuten: 24.11.1993. Statutenänderung: 6. 01. 2004.
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Fabrikstrasse 12, 3012 Bern. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen in jeglichen Bereichen des Unterneh-
mensgeschehens, insbesondere in den Bereichen Marketing, Per-
sonalwesen und Organisation sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Lizenzen erwerben, verwalten und weitergeben, gleichartige
oder andere Unternehmen gründen, übernehmen, führen oder
sich an solchen aktiv oder still beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Peter, von Lu-
zern und Entlebuch, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern]; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 13.02.2004
(02131072 / CH-170.3.018.847-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Miotto, in Müns in gen,  Einrichtung von Büros, Ver-
kauf von Büromöbeln und Büromaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1471). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 749 vom 13.02.2004
(02131078 / CH-035.1.007.199-8)

                    

■ Elektrounternehmung Friedli, in Ostermundigen,
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9426). Die Aktiven und Passiven sind an die ’H. P. Friedli Elektro
AG’, in Ostermundigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 750 vom 13.02.2004
(02131084 / CH-035.1.019.400-5)

                    

■ La Carbonara Santo Micali, in Bern, Betrieb des Restau-
rants La Carbonara. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 751 vom 13.02.2004
(02131090 / CH-035.1.010.614-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automalerei Käch, in Wynigen, Alchenstorfstrasse 2,
3472 Wynigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automale-
rei. Eingetragene Personen: Käch, Sascha, von Gampelen, in Hei-
miswil (Kaltacker), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rufi, Andrea,
von Saanen, in Heimiswil (Kaltacker), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 303 vom 13.02.2004
(02131096 / CH-053.1.016.668-0)

                    

■ Garage Mistral GmbH, in Kirchberg  BE, Hauptstrasse
5, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer
Autogarage und einer Tankstelle, Handel mit und Reparatur von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Autos, Motos und Velos. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg, Monika, von Trub, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Peric,
Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 304 vom 13.02.2004
(02131102 / CH-053.4.016.669-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ideen GmbH, in Roggwil  BE, Hard- und Softwarehandel
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 5, Publ. 2012404).
Firma neu: Ideen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 305 vom 13.02.2004
(02131108 / CH-053.4.004.095-6)

                    

■ Kaderstiftung der Maschinen AG, in  Kirch berg  BE,
Berufliche Vorsorge für die Kadermitglieder der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 3, Publ. 637520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Martin, von Turtmann, in Wünnewil
(Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gunten, Piet Werner, von Sigriswil, in Iffwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 13.02.2004
(02131114 / CH-035.7.010.887-5)

                    

■ MAN Roland Swiss AG, in Kirchberg  BE, Vertrieb von
Maschinen, Maschinenteilen, Apparaten und technischen Ein-
richtungen aller Art sowie einschlägige Dienstleistungen für die
Kunden vorwiegend in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Martin,
von Turtmann, in Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 13.02.2004
(02131120 / CH-035.3.000.126-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der MAN Roland Swiss
AG
, in K i r c h b e r g  B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3,
Publ. 866860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Martin, von Turtmann, in Wünnewil-Flamatt
(Wünnewil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 13.02.2004
(02131126 / CH-035.7.010.882-2)

                    

■ Regionalverkehr Mittelland AG, in Bu rgdor f, Erbrin-
gung von Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008464). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ullrich, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 13.02.2004
(02131132 / CH-053.3.004.801-5)

                    

■ Weinhaus Kirchberg GmbH,  in Kirchberg  BE, Han-
del, Import und Vertrieb von Wein und Spirituosen, Veranstalten
von Events sowie Beratung anderer Unternehmungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 3, Publ. 878902). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Zweck neu:
Handel, Import und Vertrieb von Wein und Spirituosen, Veranstal-
ten von Events sowie Beratung anderer Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galletti, Renato, von Bern, in Münchringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögtlin, Willi, von Läufelfingen, in Thun (Gol-
diwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Gol-
diwil (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 310 vom 13.02.2004
(02131138 / CH-035.4.023.634-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreativ Emotion GmbH in Liquidation, in
D ü r r e n r o t h ,  Betrieb einer Reiseveranstalterunternehmung,
welche u.a. in den Bereichen Ski, Snowboard, Canyoning tätig ist
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 311 vom 13.02.2004
(02131144 / CH-053.4.010.235-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ business4you GmbH, in Pieterlen , Solothurnstrasse 7,
2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen, insbeson-
dere im Bereich der Unternehmensberatung sowie der Definition
von Kostensenkungsmassnahmen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianco, Patricia, von
Biel BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Willemin-Roch, Andrea, von Riehen, in
Pieterlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 411 vom 13.02.2004
(02129666 / CH-073.4.015.597-3)

                    

■ La Cible Tréfilage &amp; Profilage, R. Habegger, à
P o n t e n e t ,  route Cantonale, 2733 Pontenet, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Tréfilage et profilage
de métaux. Personne inscrite: Habegger, Robert, de Trub, à Le Fuet
(Saicourt), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 407 du 13.02.2004
(02131150 / CH-073.1.015.596-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genuino GmbH in Liquidation, in Biel BE, Betrieb ei-
ner Bäckerei und Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080908). Am
09.01.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 413 vom 13.02.2004
(02129676 / CH-073.4.010.521-9)

                    

■ Pogo Sàrl St-Imier, à Saint-Imier, Exploitation de dan-
cings, bars, cafés et restaurants, en particulier de la ’Disco Le
Pogo’ à St-Imier, Société à responsabilité limitée (FOSC no 245
du 17. 12. 1998, p. 8615). Nouvelle raison sociale: Pogo Sàrl
St-Imier en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liqui-
dation : rue des Planches 35, 2613 Villeret. Société dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale extraordinaire des associés du
05.02.2004. Inscription ou modification de personnes: Heuer,
Ines, de Brugg, à Villeret, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associée et gé-
rante, avec signature collective à deux]; Jacot, Laurent, de Le Lo-
cle, à Villeret, associé, gérant et liquidateur, avec signature indi-
viduelle comme liquidateur, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux].
Journal no 408 du 13.02.2004
(02131156 / CH-073.4.011.701-2)

                    

■ Spir-it AG in Liquidation, in B iel B E, Entwicklung von,
Produktion von und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, ins-
besondere Spiralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069536). Am 14.01.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 414 vom 13.02.2004
(02129682 / CH-073.3.012.438-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft Stucki AG in Liquidation, in Port, Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799690). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Reviso-
ren vom 08.07.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 13.02.2004
(02129694 / CH-073.3.002.480-2)

                    

■ Rais Evelyne, à Court,  Exploitation du restaurant
’Guillaume Tell’, Raison individuelle (FOSC no 238 du
09. 12. 2002, p. 3, publ. 761778). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 409 du 13.02.2004
(02131162 / CH-073.1.014.749-1)

                    

■ Restaurant Linde, Harry van Grondelle, in
K a p p e l e n ,   Betrieb  des  Restaurant  Linde,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 723). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 416 vom 13.02.2004
(02129700 / CH-073.1.008.551-1)

                    

■ Tapis Gardelle S.A., à Moutier, Exploitation d’un com-
merce de tapis, revêtements de sol de tous genres, tapisserie, ri-
deaux etc., Société anonyme (FOSC no 194 du 07. 10. 1998,
p. 6880). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 410 du 13.02.2004
(02129658 / CH-073.3.003.724-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autovermietung Hänni AG, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2205). Statutenände-
rung: 10. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 352 vom 13.02.2004
(02129712 / CH-092.3.002.140-2)

                    

■ Energie Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 6, Publ. 6269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Andreas, von Muhen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 13.02.2004
(02129718 / CH-092.3.014.737-1)

                    

■ Stadion-Garage Thun, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frauchiger, Roland Dr., von Eriswil, in
Thalheim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
efner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Greppen und Weggis, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 13.02.2004
(02129724 / CH-092.3.007.832-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biz’Art Productions, Roberto Wittlin, in Binningen,
Bottmingerstrasse 15, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Ausstellun-
gen, Anlässen und Workshops, Handel mit Damen- und Herren-
bekleidung. Eingetragene Personen: Wittlin, Roberto, von
Reinach BL, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 13.02.2004
(02130896 / CH-280.1.007.341-2)

                    

■ Dawin Services GmbH,  in Wintersingen, Hauptstrasse
83, 4451 Wintersingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der multimedialen Kommunika-
tion sowie Handel mit Halbfabrikaten und Fertigprodukten im
Pharmabereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg, Daniel Hans, von
Wintersingen und Meiringen, in Wintersingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Anderegg, Michael, von Wintersingen, in Ar-
lesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 770 vom 13.02.2004
(02130902 / CH-280.4.007.342-6)

                    

■ Dieter Arnegger, in Therwil, Ettingerstrasse 53, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsagentur
für Möbel, Einrichtungsgegenstände und Beleuchtung. Einkauf
und Verkauf von Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Be-
leuchtung. Planung und Innenarchitektur sowie Beratung und
Service. Eingetragene Personen: Arnegger, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 13.02.2004
(02130910 / CH-280.1.007.343-3)

                    

■ Dropa Drogerie Schläppi GmbH, in Laufen, Birs Cen-
ter, Bahnhofstrasse 4, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck:
Verkauf von Heilmitteln, Körperpflegeprodukten, Reform- und
technischen Artikeln sowie damit verbundene Beratungstätigkeit.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Dropa Drogerie Schläppi’, in Laufen, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 470’338.15
und Passiven von CHF 441’543.04 zum Preis von CHF 28’795.11,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’795.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläppi-Kamber, An-
ton, von Zweisimmen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schläppi-Kamber, Eli, von Zweisimmen, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 772 vom 13.02.2004
(02130916 / CH-280.4.007.344-2)

                    

■ REKA Badconcept GmbH, in Allschwil, Im Brühl 6,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Dusch-
und Badddesign sowie Sanitärartikel. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidhauser,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Weidner, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Heitersheim (DE), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Beyrer, René, von Basel, in Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 773 vom 13.02.2004
(02130924 / CH-280.4.007.345-8)

                    

■ TRUST-COMPANY Weiss, Wittlin &amp; Partner GmbH,
in L i e s t a l ,  Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Qualitätssicherung, insbesondere Beratung, Schulung und
Überprüfung von Finanzdienstleistern, Versicherungen, Verkaufs-
und Dienstleistungsorganisationen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weiss, Rolf, von Diegten, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Wittlin, Roberto, von Reinach BL, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Speciale, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 774 vom 13.02.2004
(02130930 / CH-280.4.007.346-3)

                    

■ wirthuos Technik GmbH, in Tecknau,  Zelgliweg 18,
4492 Tecknau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
mechanischen Arbeiten, von Montagearbeiten aller Art, von Re-
visionen und Modifizierungen von Holzschnitzelfeuerungen so-
wie Reparaturarbeiten an Fahrzeugen und Geräten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wirth-Schiemann, Urs, von Ursenbach, in
Tecknau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wirth-Schie-
mann, Dina, von Ursenbach, in Tecknau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 775 vom 13.02.2004
(02130936 / CH-280.4.007.347-9)

                    

■ Xpertcom GmbH, in Oberwil BL, Rebgartenweg 26, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Ge-
schäfts für die Ausführung von Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-
Installationen sowie Handel mit Elektromaterial aller Art nebst
Zubehör. Ferner Service an sowie Neuinstallationen und Umbau-
ten von Telekommunikationsanlagen. Die Gesellschaft kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Palumbo, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Palumbo,
Katie, italienische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 776 vom 13.02.2004
(02130942 / CH-280.4.007.348-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil,  Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung oder
im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnosti-
schen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 5). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 54’377’870.– [bisher: CHF 53’441’397.50]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 54’377’870.–. Aktien neu:
21’751’148 Namenaktien zu CHF 2.50 [bisher: 21’376’559 Na-
menaktien zu CHF 2.50].
Tagebuch Nr. 777 vom 13.02.2004
(02130948 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ ALEAR AG, in Reinach BL,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Domizil neu: Angen-
steinerstrasse 22, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Allemann, Dr. Franz, von Kleinlützel, in
Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argay, Kàroly, von Arlesheim, in Ziefen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Lukas, von
Kleinlützel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 13.02.2004
(02130954 / CH-280.3.001.498-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen, Christian, von Sissach und
Läufelfingen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann, Werner, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaser, René, von Basel und Binningen, in Lau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Läubli, Hans Peter,
von Seengen und Lupsingen, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Sturm, Daniel,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bosshard, Daniel, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunelli, Simona, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; von Grönheim, Petra, von Gempen, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gross, Doris, von Wettingen, in Village-Neuf (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hügli,
Roman, von Brislach, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Breitenbach];
Kohler, Ines, von Lüsslingen, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lindner, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ness, Christoph, von Zürich,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Roth, Martin, von Grindelwald, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sulzer, Patrick, von Schaffhausen, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 779 vom 13.02.2004
(02130960 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Haus Europa Verlag, G. Veraguth-Gross, in
A r l e s h e i m ,  Verlagstätigkeit, Herausgabe von Büchern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.02.2004
(02130968 / CH-280.1.006.666-6)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und
Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1229216). Postadresse neu: k Kiosk AG, Postfach, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.02.2004
(02130974 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ KCS.net Holding AG, in Seltisberg, Beteiligung an oder
Finanzierung von Unternehmen in den Bereichen Systemanaly-
tik, Netzwerktechnik und Softwaresysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2045864). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lang, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 13.02.2004
(02130980 / CH-280.3.007.127-6)

                    

■ Lachmatt Beteiligungen AG, in E ptingen, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 783 vom 13.02.2004
(02130986 / CH-280.3.910.032-9)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in  Birsfelden, Verzol-
lung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2054514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilliger, Philipp, von Weggis, in Luzern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Roland Viktor, von Zi-
zers, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 13.02.2004
(02130992 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptingen , Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 13.02.2004
(02130998 / CH-280.3.918.247-6)

                    

■ Mineralquelle Sissach AG Sissach, in Sissach,   Aus-
beutung von Mineralquellen und Handel mit Mineralwassern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 13.02.2004
(02131004 / CH-280.3.910.145-5)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in
P r a t t e l n ,  Ausführung von Reparatur- und Sanierungsarbeiten
an Strassen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucheli, Hans Peter, von Rothenburg und Luzern, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maugweiler, Béatrice, von Hagenbuch,
in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Kurt, von Uz-
wil, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 13.02.2004
(02131010 / CH-280.3.910.485-0)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in Münchenstein, Er-
stellung von Dämmungen gegen Wärme, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weissen, Donat, von Unterbäch, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
getschweiler, Sonja, von Ottenbach, in Ettenhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 13.02.2004
(02131016 / CH-280.9.917.987-5)

                    

■ Sedip AG, in Allschwil, Beteiligung an Unternehmungen
der Verlags- und Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1555). Firma neu: Sedip AG in Liq.. Do-
mizil neu: c/o Treu &amp; Co., Hegenheimerstrasse 29, 4123 Allschwil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 789 vom 13.02.2004
(02131022 / CH-280.3.917.582-9)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229220).
Postadresse neu: Transport + Presseservice TPS AG, Postfach,
4002 Basel.
Tagebuch Nr. 790 vom 13.02.2004
(02131028 / CH-280.3.918.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dropa Drogerie Schläppi, in Laufen, Betrieb einer Dro-
gerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1780). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Dropa Drogerie Schläppi
GmbH’, in Laufen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.02.2004
(02131034 / CH-280.1.900.205-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-C Bausanierungen GmbH, in Basel, Blauenstr. 35,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere im Bereich der
Sanierung von Altbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamcevic, Marijan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Coskovic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 824 vom 12.02.2004
(02130714 / CH-270.4.013.754-5)

                    

■ B &amp; B sole mio - paradiso GmbH, in Riehen,  Gattern-
weg 41, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Führung
eines Bed &amp; Breakfast-Betriebes, Verwaltung von Liegenschaften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kretzschmar, Theo,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Utzinger, Renata, von Riehen, in Riehen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 825 vom 12.02.2004
(02130720 / CH-270.4.013.755-0)

                    

■ BOSIG Holding AG, in Basel, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligun-
gen sowie Verwaltung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per
Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 12.02.2004
(02130726 / CH-270.3.013.366-7)

                    

■ Live &amp; Work - C. F. Wegmann, in Basel, Birsigstr. 2,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, Beratungen und Seminare in Lebens-, Gesundheits-, Frei-
zeitgestaltungs- und Berufsfragen. Eingetragene Personen: Weg-
mann, Constantin Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 12.02.2004
(02130734 / CH-270.1.013.426-2)

                    

■ Ticket Online AG, in Basel,  Reinacherstr. 131, 4053 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Entwicklung von Software, Beratung und
EDV-Dienstleistungen, insbesondere für den computergestützten
Eintrittskartenverkauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-

tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eder, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in München (DE), Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Berger, Bruno, von Spiez, in Diepflingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Christoph, von Bern und Weinfelden, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 828 vom 12.02.2004
(02130740 / CH-270.3.013.367-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Management + Consulting AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6321). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Biel BE (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 4) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 12.02.2004
(02130746 / CH-270.3.011.765-9)

                    

■ Arcoplan MedConsult AG, in Basel,  Dienstleistungen im
Bereich Planung von Krankenhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4, Publ. 987248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maier, Julia, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 12.02.2004
(02130752 / CH-270.3.013.220-2)

                    

■ Basler Tierschutzverein, in Basel, Verein (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1086024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mundwiler, Edwin, von Basel und
Tenniken, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossenbacher, Urs, von Basel und Riehen, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toffol, Jürg, von Aeschi SO und Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Hanns U., von Herzogenbuchsee, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Christine,
von Bolligen, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögtli, Dr. Tobias, von Basel und Hoch-
wald, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Fabia, von Liestal, in Liestal, Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen, Ursula, von Boltigen,
in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mair, Urs, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rainer, von Büren SO,
in Frenkendorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler, Joseph E., von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Iris,
von Basel und Trub, in Hundsbach (FR), Geschäftsführerin [bis-
her: in Hombourg (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 831 vom 12.02.2004
(02130758 / CH-270.6.000.031-0)

                    

■ bauerprognos AG, in Rieh en, Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4977). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: Bauer
Prognosen AG
.
Tagebuch Nr. 832 vom 12.02.2004
(02130764 / CH-270.3.012.084-3)

                    

■ E. Anwander &amp; Cie. AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberwil BL
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 833 vom 12.02.2004
(02130772 / CH-270.3.012.256-5)

                    

■ fabcom Fabian Gschwind, in Basel,  Beratung in Soft-
ware Fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8236). Domizil neu: Auf dem Wolf 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 834 vom 12.02.2004
(02130778 / CH-270.1.011.522-7)

                    

■ Finanz-Treuhand Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 846 vom 12.02.2004
(02130854 / CH-270.3.001.854-6)

                    

■ Projekt Partner GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’DAS ZELT GmbH’, in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2004, S. 20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 835 vom 12.02.2004
(02130784 / CH-270.4.001.870-1)

                    

■ St. Heinrich-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Hans-Peter, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poletti, Beat, von Flüelen, in Füllinsdorf, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Emma, von Walchwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ducommun, Marc, von Le Locle und Brot-Dessous
und Les Ponts-de-Martel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Josef, von Malters und
Rain, in Liestal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Petra, von Gurbrü, in Therwil, Mitglied

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volken,
Othmar, von Fiesch, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 12.02.2004
(02130790 / CH-270.7.001.340-3)

                    

■ Stiftung Frauenhaus beider Basel zum Schutz mis-
shandelter Frauen und Kinder
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1043194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Catherine, von
Zürich und Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysin, Doris, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zigerlig, Theres, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Remy, Patricia genannt Pat, von
Känerkinden, in Hölstein, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manz, Barbara, von Rothenfluh, in
Pratteln, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 12.02.2004
(02130796 / CH-270.7.000.296-0)

                    

■ Symyx Technologies AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1081094). Domizil
neu: Picassoplatz 4, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 838 vom 12.02.2004
(02130804 / CH-270.3.012.744-2)

                    

■ Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 6, Publ. 959808), mit Hauptsitz in: Kloten (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Vik-
tor Robert, von Zollikofen, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel];
Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochfelden]; Schlaubitz,
Daniel, von Meikirch, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niccolini, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 12.02.2004
(02130810 / CH-270.9.000.388-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1180232), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-
Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco
Massimo, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 12.02.2004
(02130814 / CH-270.9.000.059-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrar Immobilien SA en liq., in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5, Publ. 849326). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 08.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 12.02.2004
(02130820 / CH-270.3.000.111-4)

                    

■ Biomedicine Advisors AG in Liq., in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153920).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 09.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 842 vom 12.02.2004
(02130826 / CH-270.3.012.223-8)

                    

■ DIMBA Dieter Immler, in Basel, Bauleitungen im Hoch-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 843 vom 12.02.2004
(02130832 / CH-270.1.011.208-1)

                    

■ Eberhart &amp; Gass, in Basel,  Waren aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6, Publ. 783286).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 844 vom 12.02.2004
(02130840 / CH-270.2.012.152-4)

                    

■ Eledis, in Basel, Verein (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993,
S. 191). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch General-
versammlung vom 11.10.2002. Liquidation beendigt. Verein im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 845 vom 12.02.2004
(02130846 / CH-270.6.000.085-6)

                    

■ Mefopro AG in Liq., in Basel,  pharmazeutische Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7354). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 847 vom 12.02.2004
(02130862 / CH-270.3.003.982-7)

                    

■ Persephone AG in Liquidation, in Basel, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1163498). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
16.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 848 vom 12.02.2004
(02130868 / CH-270.3.004.397-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

■ Pukeko AG in Liquidation, in Basel, Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6,
Publ. 663886). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
03.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 849 vom 12.02.2004
(02130874 / CH-270.3.004.550-3)

                    

■ Pythia AG in Liquidation, in Basel,  Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6,
Publ. 663888). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
03.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 850 vom 12.02.2004
(02130880 / CH-270.3.004.558-2)

                    

■ Solco Qualipharma AG, in Basel, chemisch-pharma-
zeutische Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1526). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 851 vom 12.02.2004
(02130884 / CH-270.3.003.267-9)

                    

■ Thommen Tankrevisionen AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10096). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 852 vom 12.02.2004
(02130890 / CH-270.3.001.905-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRANSPORT - MUJKIC, à Mar ly, Route de Confin 25.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mujkic Muradif, de
Bosnie, à Marly. Objet: entreprise de transport de marchandises di-
verses et pièces détachées. 
Journal no 739 du 13.02.2004
(02130402 / CH-217.3.530.957-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biomet Merck GmbH, in Ried bei Kerzers , Produktion
von und Handel mit medizinischen Instrumenten, usw. (SHAB
vom 26.05.2003, p. 6). Stucki Marc ist nicht mehr Geschäftsfüh-
rer, seine Unterschrift ist erloschen. Köver Pierre-François, von
Dübendorf, in Bülach, ist neu Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Die Kollektivprokura von Pothuizen Guido ist
erloschen. H.C. Muetstege Francien, niederländische Staatsange-
hörige, in Kerzers, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 742 vom 13.02.2004
(02130424 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ Bâti Plâtre SA, à Morlon, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 5). Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise générale de construction,
et de gypserie-peinture, d’isolation périphérique, d’équipements
et de chape liquide, ainsi qu’achat, vente, exploitation et repré-
sentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but
de la société, en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le
09.02.2004. 
Journal no 741 du 13.02.2004
(02130418 / CH-217.1.002.229-7)

                    

■ Clean-Star GmbH, in Tafers, das Führen eines Reini-
gungs-Instituts sowie eines Waschsalons. (SHAB vom 12.07.2002,
p. 7). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.09.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter
der Firma: Clean-Star GmbH, in Liquidation, durch Seipi-
Nuhi Seide, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, als Liquida-
torin mit Einzelunterschrift durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 743 vom 13.02.2004
(02130430 / CH-217.0.641.209-0)

                    

■ Cursin S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la commercia-
lisation de produits et marchandises de toute provenance, etc.
(FOSC du 30.01.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.02.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Cursin S.A. en liquidation, par CFS
Consulting Fidpar SA, à Genève, nommée liquidatrice. Mooser
Georges, de Boccard Bruno, et Pirenne Yves, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue
du Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 744 du 13.02.2004
(02130438 / CH-217.0.133.685-1)

                    

■ ENERGY CONSULT SA ECSA, à Fribourg, fournir tous
conseils aux entreprises et aux institutions gouvernementales, etc.
(FOSC du 12.08.2003, p. 6). Corpataux Beat E., secrétaire, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Buzaianu Nicolae-Bogdan,
président inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 745 du 13.02.2004
(02130444 / CH-217.0.138.619-1)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Es tavayer-le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, principalement laitiers, etc. (FOSC du
23.07.2003, p. 5). Strub Peter W. n’est plus membre de la direction
et vice-directeur, sa signature est radiée. La procuration collective
à deux de Bloechle Georges est radiée. 
Journal no 746 du 13.02.2004
(02130452 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Integralis SA, à Givisiez, l’achat, la vente, l’importation
et l’exportation de produits dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Inscription de la succursale
d’Opfikon au registre du commerce du canton de Zürich (FOSC
du 06.02.2004, p. 20). 
Journal no 747 du 13.02.2004
(02130458 / CH-217.0.134.935-2)

                    

■ Optigal S.A., à C ou rtepin, achat, production et vente de
produits agricoles. (FOSC du 17.12.2003, p. 7). Leu Peter n’est
plus membre de la direction, sa signature est radiée. Carrard Jé-
rôme, de Font, à Font, est nommé membre de la direction, avec
signature collective à deux. 
Journal no 748 du 13.02.2004
(02130466 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ Sepisa Société Anonyme, à Fribourg, acquisition, ad-
ministration et exploitation de participations, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4472). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.02.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Sepisa Société Anonyme en liquidation,
par FIBOR SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Schlaeppi Gé-
rald, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 750 du 13.02.2004
(02130476 / CH-217.0.136.110-5)

                    

■ SiRi Company, Sustainable Investment Research
International Ltd
, à F r i b o u r g , développer, produire et com-
mercialiser des produits, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 5). Spicher
Philippe, administrateur inscrit, est nommé président, avec sig-
nature individuelle. Knecht Franz, de Döttingen, à Basel, et Rüter
Joan Sebastiaan, des Pas-Bas, à Zeist (NL), sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 751 du 13.02.2004
(02130486 / CH-217.1.002.224-4)

                    

■ Spiral Group SA, à Bösingen, détention de participations
dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 17.06.2003,
p. 4). Perseghini Patrick et Papaux Jacques, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Sellier Jean-François, pré-
sident inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 752 du 13.02.2004
(02130492 / CH-217.1.002.281-6)

                    

■ SPIRAL SPAS SA, à Bösingen, conception, fabrication et
commercialisation de spas ou de produits analogues. (FOSC du
21.05.2003, p. 6). Perseghini Patrick et Papaux Jacques, adminis-
trateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Sellier Jean-
François, président inscrit, devient administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 753 du 13.02.2004
(02130498 / CH-217.1.001.865-0)

                    

■ URUS Consulting GmbH, in Kleinbösingen, Dienst-
leistung, Beratung, Schulung und Anwendungsentwicklung im
Bereich der EDV, usw. (SHAB vom 07.09.1998, p. 6170). Die Ge-
sellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.02.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
URUS Consulting GmbH in Liquidation, durch Russen-
berger-Féraud Urs P., Gesellschafter und Geschäftsführer, als Li-
quidator mit Einzelunterschrift durchgeführt. Geschäftsführer:
Russenberger-Féraud Marie Christine, ist nicht mehr Geschäfts-
führerin, ihre Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse:
3213 Kleinbösingen, Eigerweg 23, c/o Urs P. Russenberger. 
Tagebuch Nr. 754 vom 13.02.2004
(02130504 / CH-217.0.540.098-5)

                    

■ vita futura GmbH, bisher in Bern (SHAB vom 26.11.2003,
p.  2).  Sitzverlegung  nach:  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Wünnewil,
Bagewil 4d, c/o Therese Finsterwalder. Gründungsstatuten vom
18.11.2003, geändert am 23.01.2004. Zweck: Versicherungs- und
Finanzberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Finsterwalder Therese, von Schangnau, jetzt wohn-
haft in Wünnewil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
(wie bisher); Salzmann Peter, von Eggiwil, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne
Unterschrift (wie bisher). Geschäftsführerin: die Gesellschafterin
Finsterwalder Therese mit Einzelunterschrift (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 740 vom 13.02.2004
(02130408 / CH-035.4.032.512-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arts et Artisans du pays, en liquidation, à Fribourg ,
promouvoir d’une façon générale le travail de qualité des artisans
du canton, etc. Société coopérative. (FOSC du 25.02.2000, p.
1306). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 755 du 13.02.2004
(02130510 / CH-217.0.150.025-4)

                    

■ Electro-Dossier Sàrl en liquidation, à Granges-
P a c c o t , diffusion d’un système électronique de gestion, etc.
(FOSC du 29.03.2000, p. 2105). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 756 du 13.02.2004
(02130516 / CH-217.0.140.412-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Winckler S.A.
en liquidation
, à M a r l y , venir en aide, en accordant secours
et allocations aux employés, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). La
liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 757 du 13.02.2004
(02130524 / CH-217.0.170.011-8)

                    

■ MICHELIN AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND Ltd. in li-
quidation
, à G r a n g e s - P a c c o t , exercer toute activité de pro-
duction en Suisse, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 758 du 13.02.2004
(02130530 / CH-217.0.136.154-3)

                    

■ Mireille Balmat, Kyrielle, à Châtel-Saint-Denis,
Commerce d’articles de décoration et utilitaires pour la maison.
Entreprise individuelle. (FOSC du 19.09.2002, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 759 du 13.02.2004
(02130536 / CH-217.0.710.572-0)

                    

■ MONARCH Consulting Gaudart, in Tentlingen, Ver-
teilung von Schönheitsprodukten, Unternehmungs- und Verwal-
tungsberatung. Einzelfirma. (SHAB vom 08.01.2003, p. 8). Diese
Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 760 vom 13.02.2004
(02130542 / CH-229.0.611.309-4)

                    

■ S.I. Les Cimes Ouest S.A. en liquidation, à Fribourg,
l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, leur exploitation et leur
gérance. (FOSC du 27.10.1998, p. 7322). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 761 du 13.02.2004
(02130550 / CH-217.0.130.398-9)

                    

■ S.I. Mont Riant Fribourg S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , l’achat, la vente d’immeubles, leur construction, etc.
(FOSC du 23.02.2000, p. 1241). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 762 du 13.02.2004
(02130556 / CH-217.0.131.469-1)

                    

■ S.I. Planamag S.A., en liquidation, à  Fribourg,
l’achat de l’immeuble de l’art. 123 de la commune d’Estavayer-
le-Lac, etc. (FOSC du 13.08.1999, p. 5550). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 763 du 13.02.2004
(02130562 / CH-217.0.132.019-5)

                    

■ Unified Technologies Corporate Services SA en li-
quidation
, à G r a n g e s - P a c c o t , fourniture de toutes prestati-
ons de services juridiques, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 764 du 13.02.2004
(02130568 / CH-217.0.138.709-3)

                    

■ Villa Campana, société coopérative pour le fi-
nancement de l’exploitation d’un hôtel-restaurant de
vacances en liquidation
, à F r i b o u r g , financer l’exploita-
tion d’un hôtel-restaurant de vacances en Sardaigne, etc. Société
coopérative. (FOSC du 17.02.1997, p. 1055). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 765 du 13.02.2004
(02130576 / CH-217.0.150.209-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABITAT Peinture, Mahallim-Ismail, à Genève, rue de
Lausanne 77. Titulaire: Mahallim-Ismail Zaccaria, de Somalie, à
Genève. Objet: entreprise de peinture. 
Journal no 1884 du 13.02.2004
(02130970 / CH-660.0.346.004-2)

                    

■ ACCESS HUMAN RESOURCES LIMITED, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Prieuré 4. Succur-
sale de ACCESS HUMAN RESOURCES LTD, limited company, à
Londres, GB, inscrite au Registrar of Companies for England and
Wales, GB, le 26.11.2003, sous le no 4976513. But et objet parti-
culier de la succursale: vente de services en ressources humaines.
Capital: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1, dont
4’000 actions ont été émises. Organe de publication: FOSC. Admi-
nistration:: Lorenz Jean-Louis, de Genève, à Genève, directeur de
la succursale, signature individuelle. 
Journal no 1885 du 13.02.2004
(02130976 / CH-660.0.347.004-3)

                    

■ Ameti, à Genève, chemin Neuf 4. Titulaire: Ameti Faruk, de
Serbie-et-Monténégro, à Vernier. Objet: exploitation d’un maga-
sin d’alimentation. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Ahmeti Rasim’, à
Genève. 
Journal no 1886 du 13.02.2004
(02130982 / CH-660.0.348.004-9)

                    

■ BORNEO TROPICAL RAINFOREST FOUNDATION, à
G e n è v e , rue de l’Athénée 4, c/o Mentha et Associés, avocats. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du 10.02.2004. But: oeuvrer pour
le développement durable par la gestion et le financement d’une
réserve naturelle destinée à la reforestation située à Bornéo; assis-
ter financièrement des organismes oeuvrant pour le développe-
ment durable dans le domaine de la biodiversité et de la refore-
station, en particulier à Bornéo, en Indonésie et en Malaisie.
Administration : conseil de fondation. Signature individuelle de
Malek-Ashgar Patrick, de Genève, à Versoix, président, ou Embi-
ricos Marinah, de Malaisie, à Bagnes, vice-présidente, toux deux
membres du conseil. Signature collective à deux avec le président
ou la vice-présidente de Van Berchem Sylvie, de Genève, à Satigny,
membre et secrétaire du conseil. 
Journal no 1887 du 13.02.2004
(02130988 / CH-660.0.349.004-8)

                    

■ CARROSSERIE PEDROCAR SA, à Genève, cours de Rive
3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2004. But: exploitation d’une carrosserie. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Badel François, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SO-
FIREGE SA, à Genève. 
Journal no 1888 du 13.02.2004
(02130994 / CH-660.0.350.004-4)

                    

■ CCC SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 05.02.2004. But: activités d’achat et vente
de véhicules de collection, ainsi que de tout bien mobilier et objet
de collection. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1889 du 13.02.2004
(02131000 / CH-660.0.351.004-5)

                    

■ Collection Longfield SA, à Genève, place de la Fusterie
7, c/o DU BOURG INVESTMENT GROUP SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 09.02.2004. But: exploitation, commerce et
courtage en matière de tableaux, vente d’antiquités ainsi que tout
autre objet d’art et obligations dans ce domaine. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Ansari Rodari Maryam, de
Genève, à Cologny, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Georges Martin, à Genève. 
Journal no 1890 du 13.02.2004
(02131006 / CH-660.0.352.004-1)

                    

■ Comit SA                          [Comit AG] [Comit Ltd], à
G e n è v e , rue des Vollandes 5. Succursale de Comit AG [Comit SA]
[Comit Ltd], société anonyme, à Basel, inscrite au inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Bâle-Ville le 26.09.1980 (der-
nière publication FOSC du 26.09.2003, page 4). But: services in-
formatiques, commerce de matériel et de logiciels informatiques
de même qu’acquisition et représentation de droits d’auteur de
tout genre, placement de personnel spécialisé en informatique et
prise en charge ou remise de représentations et d’agences. Signa-
ture individuelle de Eichenberger Heiner, de Fahrwangen, à
Berne, administrateur. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Widmer Patrick A., de Hausen bei Brugg,
à Chamoson, directeur de la succursale, Bach Christophe, de
Eschenz, à Nyon, et Kermode Lars Q., de Biglen, à Crans-près-Cé-
ligny. 
Journal no 1891 du 13.02.2004
(02131012 / CH-660.0.353.004-7)

                    

■ Design Investment Sàrl, à Genève, rue Tabazan 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2004. But:
étude, conception, et réalisation de projets relatifs au design, no-
tamment d’intérieur, des transports, des produits de consomma-
tion, du graphisme et d’identité d’entreprise. Capital: CHF 20’000.
Associés: Collins Mark, de Grande-Bretagne, à Genève, et Schaar
Alexandra, d’Allemagne, à Munich, D, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Collins Mark et Schaar Ale-
xandra avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1892 du 13.02.2004
(02131018 / CH-660.0.354.004-2)

                    

■ DROPIT, LEWERER &amp; BENYAHIA SNC, à Genève, rue
des Confessions 9. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 05.01.2004. Objet: fabrication, commercialisation et dis-
tribution de produits liés au domaine musical, en particulier ex-
ploitation du produit breveté ’DROPIT’ et de la marque y relative
ainsi que toutes autres opérations en relation avec ce but. Associés:
Benyahia Yacine, de Bellinzone, à Genève, et Lewerer Gauthier, de
Bischofszell, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1893 du 13.02.2004
(02131024 / CH-660.0.355.004-3)

                    

■ KAER Sàrl, à Genève, place De-Grenus 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10.02.2004. But: achat et vente
de compact disc (CD) et de digital versatil disc (DVD). Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle AKER - Rime, à Genève, selon
contrat du 10.02.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif
de CHF 120’500 et un passif envers les tiers de CHF 35’260, soit un
actif net de CHF 85’240, en contrepartie duquel sont remises une
part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, le solde étant porté
au crédit de l’apporteuse. Associées: Rime Chantal, de et à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Rime Gilberte, de Genève, à Onex,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Rime Chantal
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 1894 du 13.02.2004
(02131030 / CH-660.0.356.004-9)

                    

■ Marketing International Africa Sàrl, à  Le  Grand-
S a c o n n e x ,  chemin  des  Crêts-de-Pregny 27. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2004. But: activités en re-
lation avec la représentation, les conseils et la promotion de soci-
étés touristiques exerçant leur activité en Afrique notamment au
Kenya, en Namibie et en Afrique du Sud, auprès de tours opéra-
teurs et sociétés de stimulation et événementiel ainsi que toutes
activités internationales en relation avec le tourisme, la représen-
tation, les conseils et la promotion touristique; agence de voyages,
vente de billets d’avions et d’arrangements touristiques pour vo-
yages privés ou voyages d’affaires, organisation de congrès et con-
seils. Capital: CHF 20’000. Associés: Marion Isabelle, de France, à
Chanaz, F, pour une part de CHF 2’000, Gonzalez Penalver Gab-
riel, d’Espagne, à Nairobi, KEN, et Romero Fuster Laura, d’Espa-
gne, à Valence, E, tous deux pour une part de CHF 9’000. Gérante:

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

l’associée Marion Isabelle et Dunkel Thierry, de Merishausen, à
Chêne-Bougeries avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1895 du 13.02.2004
(02131036 / CH-660.0.357.004-8)

                    

■ MATCO IMMOBILIER SA, à Genève, rue Robert-Céard
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.02.2004. But: achat
et vente de biens immobiliers, rénovation, entreprise générale du
bâtiment, gérance immobilière, courtage, participations dans
toutes sociétés ou entreprises ayant trait à la construction, promo-
tions immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 1896 du 13.02.2004
(02131042 / CH-660.0.358.004-0)

                    

■ NANVA Sàrl, à Gen ève, rue Eugène-Marziano 17-21. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.02.2004. But:
importation, principalement d’Iran, de matières premières et de
machines pour la fabrication de pains et de pâtisseries; fabrication
et vente d’articles de boulangerie-pâtisserie et exploitation de bou-
langeries; exportation et équipements pour boulangeries indus-
trielles et artisanales; importation de tout produit et de tout ma-
tériel en provenance d’Iran, en particulier d’instruments de
musique. Capital: CHF 20’000. Associés: Bigdeli Ali, de Genève, à
Thônex, pour une part de CHF 19’000, et Mohajer Saliani Elaheh,
d’Iran, à Thônex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Bigdeli Ali avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1897 du 13.02.2004
(02131048 / CH-660.0.359.004-6)

                    

■ PATCH FOLLIES ! SARL, à Chêne-Bourg,  rue  de Genève
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.02.2004.
But: commerce de tissus, principalement en vue de la confection
de patchworks, organisation de cours et distribution de documen-
tations y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associées: Nacenta-de la
Croix Elisabeth Hélène, de Bernex, à Genève, et Nash Montant
Theresa Maria, de et à Genève, chacune pour une part de CHF
10’000. Gérante: l’associée Nacenta-de la Croix Elisabeth Hélène
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 1784 du 11.02.2004
(02130962 / CH-660.0.326.004-4)

                    

■ Righi SA, à Genève, rue Eugène-Marziano 33. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.02.2004. But: entreprise générale de
gypserie peinture, pose de papiers peints et tous travaux dans le
domaine du bâtiment. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Entreprise Marc Righi’, à
Genève, selon contrat du 10.02.2004 et bilan au 31.12.2003 com-
portant un actif de CHF 1’330’481,05 et un passif envers les tiers
de CHF 234’203,35, soit un actif net de CHF 1’096’277,70, en con-
trepartie duquel il est remis 250 actions de CHF 1’000; l’apporteur
restant créancier pour le solde de CHF 846’277,70. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Righi
Marc, de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Procuration collective à deux de Garcia Alain,
de France, à Metz-Tessy, F, et Riedo Barbara, de Zumholz, à Col-
longe-Bellerive. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 1898 du 13.02.2004
(02131054 / CH-660.0.360.004-1)

                    

■ SUNSEARCH PROPERTIES LIMITED, à Genève, che-
min De-Normandie 14, c/o KPMG Private. Transfert de siège de
l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 et ss ORC). Siège précé-
dent: Tortola, VGB. Raison sociale au siège précédent: SALINA
PROPERTIES LIMITED. Statuts originaires du 01.06.2000. Nou-
veau statuts du 10.02.2004. But: détention de biens immobiliers
à l’étranger. Capital-actions porté de CHF 0 à CHF 100’000, par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Z’Graggen Anne, de Silenen, au
Grand-Saconnex, présidente, et Schwob François, de La Chaux-
de-Fonds, à Trélex, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1899 du 13.02.2004
(02131060 / CH-660.0.361.004-7)

                    

■ Vu d’Ailleurs Sàrl, à Collon ge-Bellerive, route d’Her-
mance 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2004. But: exploitation d’un magasin faisant le commerce
de produits ou articles d’optique et d’acoustique, ainsi que de leurs
accessoires. Capital: CHF 20’000. Associés: Kever Vincent, de Bel-
gique, à Gland, pour une part de CHF 10’000, et Schneider Tho-
mas, de France, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les associés Kever Vincent et Schneider Thomas, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1901 du 13.02.2004
(02131070 / CH-660.0.363.004-3)

                    

■ Zenam SA, à Carouge  (GE), rue Baylon 2 bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.02.2004. But: fourniture de presta-
tions de services dans le domaine du placement financier et de la
gestion de fortune, ainsi que le conseil en matière financière et
d’investissements. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 15, nominatives, liées selon

statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax, télé-
gramme ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Condon Laurent, de France, à Paris, F, président, Chékir Adel,
de France, à Genève, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Vey-
rier, tous avec signature collective à deux. Réviseur: BDO Visura,
succursale à Lausanne. 
Journal no 1902 du 13.02.2004
(02131076 / CH-660.0.364.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arieh - Courvoisier SA, à Genève, recherche et dévelop-
pement de tous procédés dans le domaine de l’industrie, etc.
(FOSC du 07.10.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
VISTAFONCIER SA. Nouveau but: achat, vente, exploitation et
gérance de biens immobiliers; achat et vente de fonds de com-
merce. Conversion des 80 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomi-
natives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 80’000,
entièrement libéré, divisé en 80 actions de CHF 1’000, au porteur.
Nouvaux statuts du 11.02.2004. Aeby Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Codourey Nicole, de
Cottens (FR), à Cologny, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Vernaye SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 29. 
Journal no 1903 du 13.02.2004
(02131082 / CH-660.0.046.983-1)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Genève (FOSC du 29.12.2003,
p. 10). Giscard d’Estaing François (décédé) n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Wery Jean-Marie,
Callaud Jean-Philippe, Vulliet Jean-Marc, ainsi que la procuration
de Froidevaux Claude, Mermoud Marie-Rose, Rinaldi Ariane, So-
lomatine Nicolai, Zorn Lidia et Zurkinden Anita, sont radiés. Boh-
net Christophe, Coutaz Philippe Charles et Rüegg Andreas,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, continu-
ent à signer collectivement à deux, avec un administrateur, le di-
recteur général ou un directeur. Signature collective à deux, avec
un administrateur, le directeur général ou un directeur a été con-
férée à Pittier Christian, de Bex, à Genève, directeur adjoint. Pro-
curation collective à deux, avec un administrateur, le directeur gé-
néral ou un directeur, a été conférée à Brirmi Elena, du Grand-
Saconnex, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 1904 du 13.02.2004
(02131088 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales et agro-indus-
trielles, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). La procuration de Allen
Charles, Blauth Kathia et Stadelmann Nathalie est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Pearcy David Benedict, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur, Danilczuk-Jaworska Irena,
de Pologne, à Genève, sous-directrice, et Jaworski Jacek, de Po-
logne, à Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux,
sauf avec un autre fondé de procuration, a été conférée à den
Arend Johan, des Pays-Bas, à Vétraz-Monthoux, F, et Pereira Filho
Osmar, du Brésil, à Genève. 
Journal no 1905 du 13.02.2004
(02131094 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ CeRFi SA, à Carouge  (GE), formation, développement,
location de services et prestations de services, etc. (FOSC du
08.10.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Gabelle 6. 
Journal no 1906 du 13.02.2004
(02131100 / CH-660.0.151.975-4)

                    

■ CIPR, à Genève, société anonyme, activités dans les domai-
nes de la communication, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). L’ad-
ministrateur Bütikofer Hans Peter signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1907 du 13.02.2004
(02131106 / CH-660.0.129.959-4)

                    

■ CITY GAMES CENTER SA, à Gen ève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 14.02.2003, p.
8). Miffon Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Knifati Salah, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 1908 du 13.02.2004
(02131112 / CH-660.1.701.996-0)

                    

■ Coficonsult SA, à Genève, exécution de travaux incom-
bant à une société de gestion, etc. (FOSC du 11.10.1994, p. 5619).
Grossfeld Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse place Grenus 3, c/o Planorga est radiée. 
Journal no 1909 du 13.02.2004
(02131118 / CH-660.0.085.946-8)

                    

■ CS Courtage Immobilier - Claire Sordet, à Cologny,
courtage, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: che-
min des Hauts-Crêts 36. 
Journal no 1910 du 13.02.2004
(02131124 / CH-660.0.254.002-4)

                    

■ Desalvo Finance SA, à Genève, toutes activités financières
et commerciales, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4013). La procu-
ration de Hochmann Harald est radiée. Procuration individuelle
a été conférée à Rettinghaus Karin, d’Allemagne, à Ayrshire, GB. 
Journal no 1911 du 13.02.2004
(02131130 / CH-660.0.327.985-7)

                    

■ DG Consultants SA, à Gen ève, mise à disposition de ser-
vices et conseils dans les domaines ayant trait à la vie des affaires
(FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Nouvelle raison sociale:
GENAVIA-AB SA. Nouveau but: commerce et location d’aé-
ronefs. Statuts modifiés le 21.01.2004. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Bonis Claudine et Martin Danièle
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bartl

Jean-Claude, de Collex-Bossy, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. ’Cofid SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 1912 du 13.02.2004
(02131136 / CH-660.0.409.990-5)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, traiter toutes affaires se
rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 20.08.2001, p.
6376). Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Fischer Adrian, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 1913 du 13.02.2004
(02131142 / CH-660.0.052.934-9)

                    

■ Fondation Pittard de l’Andelyn, à Genève, organiser
des concours littéraires, etc. (FOSC du 11.03.1999, p. 1626). Nou-
velle adresse: quai de l’Ile 15, c/o Jean-Marc Delessert et François
Comte, notaires. 
Journal no 1914 du 13.02.2004
(02131148 / CH-660.0.038.969-4)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Hewlett-Packard
, à M e y r i n  (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Baillod Jean-Daniel et Gauthier Jean-Claude R.,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à Webb Andrew Nicholas, de Grande-Bretagne, à Oa-
kenfield, GB, membre du conseil. 
Journal no 1915 du 13.02.2004
(02131154 / CH-660.1.359.994-4)

                    

■ GEMPLUS FINANCE SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , gérer les opérations financières du groupe
(FOSC du 05.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Sauvaire Thierry sont
radiés. Gyorog Mark est maintenant domicilié à Collonges-sous-
Salève, F. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Guillaumot Yves, de France, à Genève,
et Juge Stephen, des USA, à Genève, directeurs de la succursale. 
Journal no 1916 du 13.02.2004
(02131160 / CH-660.2.002.000-5)

                    

■ GENSER SA, à Genève, transactions dans les domaines du
négoce, du commerce etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Adjonc-
tion au but: courtage, représentation et détention de biens; prise
de participation dans d’autres sociétés, à l’exclusion de prise de
participations assujetties à la LFAIE. Statuts modifiés le
11.02.2004. 
Journal no 1917 du 13.02.2004
(02131166 / CH-660.1.021.994-2)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl, à Meyrin, achat,
développement, production, distribution et vente de toutes sortes
de produits techniques, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Statuts
modifiés le 29.01.2004 sur des points non soumis à publication.
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. 
Journal no 1918 du 13.02.2004
(02129664 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ ID-Form SA, à Lancy, prestations de services relatives au
domaine de l’informatique et de l’éducation, etc. (FOSC du
28.07.2003, p. 6). Procuration individuelle a été conférée à Si-
korsky David, de et à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1919 du 13.02.2004
(02129670 / CH-660.0.823.992-6)

                    

■ JUVENIS SàRL, à Genève, création, organisation, gestion
et administration de toutes sociétés etc. (FOSC du 06.02.2004, p.
5). Boulens Catherine n’est plus associée et sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associé-gérant Muller Claude Armand, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
20.01.2004. 
Journal no 1920 du 13.02.2004
(02129674 / CH-660.0.233.004-1)

                    

■ KUBATA Sàrl, à Genève, achat, vente, gérance, création,
exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Gemmet Yvon, de
Ried-Brig, à Meyrin. 
Journal no 1921 du 13.02.2004
(02129680 / CH-660.2.473.003-7)

                    

■ Malibu Store Sàrl, à Genève, exploitation d’un magasin-
boutique de confection, chaussures et accessoires (FOSC du
10.09.2001, p. 7039). Champendal Isabelle n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée
à concurrence de CHF 2’000 à Ruedin Pascale et à concurrence
de CHF 2’000 à Müller Corinne, dont la part respective est ainsi
portée de CHF 4’000 à CHF 6’000. Champendal Robin n’est plus
associé; sa part de CHF 4’000 a été cédée à concurrence de CHF
2’000 à Chamoux Yves et à concurrence de CHF 2’000 à Ruedin
Serge, dont la part respective est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF
6’000. Statuts modifiés le 05.02.2004. L’associée Müller Corinne,
maintenant domiciliée à Saint-Prex, n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. L’associé Chamoux Yves, maintenant domicilié
à Saint-Prex, est nommé gérant avec signature individuelle. L’as-
sociée-gérante Ruedin Pascale signe désormais individuellement;
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1922 du 13.02.2004
(02129690 / CH-660.1.735.001-4)

                    

■ Naville SA, à Lancy, commerce et représentation de journ-
aux, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7). La procuration de Labbé Oc-
tavio est radiée. 
Journal no 1923 du 13.02.2004
(02129698 / CH-660.0.109.956-7)

                    

■ New Access SA, à Lancy, prestations, notamment création
de sites Internet, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Sikorsky David, de et à Chêne-Bouge-
ries. 
Journal no 1924 du 13.02.2004
(02129704 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA, à Lancy, fabrication, im-
portation, exportation, commerce, distribution, emballage, trans-
formation de produits finis, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). La
procuration de Van der Planken Philippe est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Miquelon Wade Duvall, des USA,
à Genthod. 
Journal no 1925 du 13.02.2004
(02129708 / CH-645.1.002.110-7)

                    

■ Promco SA, à Genève, fournir tous conseils aux sociétés
commerciales pour leurs transactions internationales, etc. (FOSC
du 07.11.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Fuchs Manfred, d’Allemagne, à Saint-Julien-en-Genevois, F.
Nouvelle adresse: route des Acacias 24. 
Journal no 1926 du 13.02.2004
(02129716 / CH-660.0.105.980-0)

                    

■ RIBEAUPIERRE RESTAURATION Sàrl, à Genève, ex-
ploitation d’un restaurant (FOSC du 26.09.2002, p. 7). Soliveau
Fabienne n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
Fearn Hervé, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 20.01.2004. Mercado Cesar n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Iglesias Christophe, de
Genève, à Pregny-Chambésy, avec signature individuelle. 
Journal no 1927 du 13.02.2004
(02129722 / CH-660.2.556.000-9)

                    

■ Six One One SA, à Genève, acquisition, gestion et revente
de sociétés immobilières et d’immeubles, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Sandwick John A. sont radiés.
Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7. 
Journal no 1928 du 13.02.2004
(02129728 / CH-660.1.124.997-9)

                    

■ Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Anser-
met SA
, à G e n è v e , exécution de tous mandats entrant dans la
sphère d’activité d’une société fiduciaire (FOSC du 01.05.2002, p.
7). Les 300 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions réduit de CHF 300’000 à CHF 100’000 par
suite de remboursement et annulation de 200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée ou citation remise contre récépissé.
Nouveaux statuts du 27.05.2003. L’accomplissement des formali-
tés légales a été constaté par acte authentique du 11.02.2004. 
Journal no 1929 du 13.02.2004
(02129732 / CH-660.0.021.979-4)

                    

■ Sonepar International Re SA, à Lan cy, conclusion de
couvertures de réassurance exclusivement pour les sociétés qui
appartiennent au Groupe Sonepar etc. (FOSC du 05.01.2004, p.
4). Statuts modifiés le 05.02.2004 sur des points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 1930 du 13.02.2004
(02129738 / CH-660.2.595.003-4)

                    

■ Spifood Management and Services SA, à Cologny,
consultant en investissements, etc. (FOSC du 10.01.1996, p. 176).
Tournaire Claude et Heuvelmans Carla ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ducros Yves,
jusqu’ici président, maintenant domicilié à Cologny, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1931 du 13.02.2004
(02129744 / CH-660.0.847.992-2)

                    

■ Stemac SA, à Genève, importation, exportation, achat et
vente d’articles ayant trait à la mode vestimentaires, etc. (FOSC
du 25.11.2002, p. 7). ’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société an-
onyme à Carouge. 
Journal no 1932 du 13.02.2004
(02129750 / CH-660.1.167.992-8)

                    

■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et distribution des produits
Stryker en Suisse. Entreprise ayants son siège à Montreux (FOSC
du 24.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Wullschleger Dieter sont ra-
diés. Pasquier Boltuck Jane Ellen, de Sâles, à Avry, membre du con-
seil d’administration, et Locurcio Gerardo, d’Italie, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 1933 du 13.02.2004
(02129756 / CH-660.0.109.002-9)

                    

■ World Avenues SA, à Genève, activités en relation avec le
tourisme, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Ferrier 14. 
Journal no 1934 du 13.02.2004
(02129764 / CH-660.2.414.002-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmeti Rasim, à Gen ève, exploitation d’un magasin d’ali-
mentation (FOSC du 24.10.1997, p. 7761). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
’Ameti’, à Genève. 
Journal no 1935 du 13.02.2004
(02129770 / CH-660.1.686.997-5)

                    

■ AKER - Rime, à Genève, vente de CD et DVD (FOSC du
07.11.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par KAER Sàrl, à Genève. 
Journal no 1936 du 13.02.2004
(02129776 / CH-660.2.150.003-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Darja Immobilia AG, in Glarus , Handel, Verpachtung
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8, Publ. 584450). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nef, Elisabeth, von Urnäsch, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Aepli-von Rotz, Elisa-
beth, von Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 101 vom 13.02.2004
(02130050 / CH-160.3.000.431-1)

                    

■ Didis Lädeli GmbH, in Elm , Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen, im besonderen An- und Verkauf von Textilien
und Modeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tesaury, Anna, von Elm und Thierrens, in Yver-
don-les-Bains, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oron-la-Ville].
Tagebuch Nr. 102 vom 13.02.2004
(02130056 / CH-160.4.003.531-4)

                    

■ Glaronex AG, in Glarus, Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien sowie Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858238). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gindorf,
Dirk, von Fribourg, in Courlevon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 13.02.2004
(02130062 / CH-160.3.000.660-8)

                    

■ Hotel Freihof, Aepli, in Glarus, Führung und Betrieb des
Hotels Freihof, Handel mit und Vertrieb von Multimedia-Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 10,
Publ. 535236). Firma neu: Hotel Freihof, Nef. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef, Elisabeth genannt Lis, von Ur-
näsch, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Aepli-
von Rotz, Elisabeth genannt Lis, von Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 104 vom 13.02.2004
(02130068 / CH-160.1.004.086-4)

                    

■ Zimmermann-Käser AG,  in Schwändi, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften für eigene und für fremde
Rechnung, Beteiligung an Immobiliengesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7,
Publ. 400472). Domizil neu: c/o Erna Zimmermann-Käser, Orlen
88, 8762 Schwändi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann-Käser, Peter, von Schwändi, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Walter, von Schwändi, in Ar-
negg, Gemeinde Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 13.02.2004
(02130074 / CH-160.3.003.301-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geburtshaus Engadin - Chesa da parturir Engia-
dina GmbH
, in S a m e d a n ,  Cho d’Punt 40, 7503 Samedan, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Geburtshauses,
Erbringen von Dienstleistungen in der ganzheitlichen Hebam-
mengeburtshilfe, der Gesundheitsvorsorge von Frauen und Fami-
lien vor, während und nach der Schwangerschaft, Geburt und Wo-
chenbett. Kauf von und Handel mit Waren aller Art, die mit dem
Zweck der Gesellschaft in Verbindung stehen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessenb sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und/oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Riedi, Riccarda, von Castrisch, in Bever,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Umenhofer-Härtsch,
Gerda, österreichische Staatsangehörige, in Bever, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 461 vom 13.02.2004
(02129742 / CH-350.4.001.453-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dosch Garage AG Chur, in Chur, Betrieb einer Autoga-
rage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und an-
deren Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen
und Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bandli, Mar-
tin, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isa-
belle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guler, Arno, von Klosters-Ser-
neus, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 13.02.2004
(02129754 / CH-350.3.003.637-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Davos,
in D a v o s ,  Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte,
Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie
Bestandteilen und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretun-

gen und Vertriebsrechten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 7, Publ. 341336), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyer,
Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isabelle, von Küss-
nacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 13.02.2004
(02129762 / CH-350.9.000.174-2)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Flims,
in F l i m s ,  Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte,
Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie
Bestandteilen und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretun-
gen und Vertriebsrechten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7830), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isabelle, von Küss-
nacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans, , mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 13.02.2004
(02129748 / CH-350.9.000.175-8)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Land-
quart
, in I g i s ,  Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen
sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Übernahme von Ver-
tretungen und Vertriebsrechten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isabelle,
von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 13.02.2004
(02129768 / CH-350.9.000.176-3)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St.
Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  Betrieb einer Autogarage mit Repara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahr-
zeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Übernahme
von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer, Isa-
belle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in Malans,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 466 vom 13.02.2004
(02129774 / CH-350.9.000.177-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thu-
sis
,  in  T h u s i s ,   Betrieb  einer  Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen
sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und Übernahme von Ver-
tretungen und Vertriebsrechten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 9, Publ. 817186), mit Hauptsitz in:
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Meyer,
Isabelle, von Küssnacht SZ und Tinizong-Rona und Chur, in
Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 13.02.2004
(02129780 / CH-350.9.000.419-5)

                    

■ LAO, Lastauto Aktiengesellschaft Oberstrass, in
C h u r ,  Betrieb einer Transportunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 8, Publ. 812960). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rettich, Arthur,
von Cazis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 13.02.2004
(02129786 / CH-350.3.001.846-6)

                    

■ Marexa AG, in C hur, Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Abschluss von Leasing-Verträgen, Über-
nahme und Vergebung von Vertretungen, technische und kom-
merzielle Verwertung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2527). Domizil neu: Bahnhofplatz 8, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chapal-
laz, Claude Alain, von Chapelle-sur-Moudon, in Orzens, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Caviezel, lic. iur. Guido, von Valen-
das, in Landquart, Gde. Igis, Vizepräsident und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vienne, Simone, französische Staatsangehörige, in Ollon, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Heinz, von
Schwanden GL, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 13.02.2004
(02129792 / CH-350.3.003.600-1)

                    

■ Societed per Acziuns A l’En, bisher in Madulain, An-
und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 31. 01. 1980, S. 349). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz
neu: S a m e d a n .  Domizil neu: Via Retica 26, 7503 Samedan.
Zweck neu: Erwerb, Errichtung, Aus- und Umbau, Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung sowie Veräusserung von Grundstü-
cken bzw. Liegenschaften, von Miteigentumsanteilen an solchen
und dergleichen; die Gesellschaft kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
120 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich, mit
Telefax oder elektronischer Post. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ratti-Thom, Maria Elisabeth, von Ma-
dulain, in Madulain, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Dr. Gian G., von Woh-
len AG, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 13.02.2004
(02129798 / CH-350.3.005.483-6)

                    

■ STARTGELS AG, in Flim s,  Betrieb eines Restaurants sowie
weiterer Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen, Mar-
grith, von Falera, in Laax, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Adrian, von
Untervaz, in Flims Dorf (Flims), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 13.02.2004
(02129802 / CH-350.3.006.425-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aviro AG in Liquidation, in Chur, Vermittlung von Han-
delsgeschäften jeder Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und direkt oder indirekt damit zusam-
menhängende Treuhand- und ähnliche Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1171042). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 17.12.2003 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 472 vom 13.02.2004
(02129806 / CH-350.3.001.088-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SG-PC Solution, Gaido, à Delémont, Chemin des Adel-
les 7, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Achat, vente et réparation de matériel informatique et in-
stallation de réseaux. Personne inscrite: Gaido, Lucia, d’Italie, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 126 du 13.02.2004
(02129782 / CH-670.1.003.261-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belo Bat, Bedri Loshaj, à Courtételle,  Rénovation, pose
de fenêtres en PVC, de volets en alu, de stores, réparations, Raison
individuelle (FOSC no 250 du 30. 12. 1997, p. 9351). Raison ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 127 du 13.02.2004
(02129788 / CH-670.1.001.388-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pilatus Proprietas AG, in Meggen, Huobmattstrasse 7,
6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung
und Betreuung von Liegenschaften sowie die mit diesen Liegen-
schaften verbundenen Verwaltungs-, Treuhand- und Finanzie-
rungstätigkeiten; Tätigung von Wertschriftengeschäften und Fi-
nanzierungen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von
Meggen und Egg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 13.02.2004
(02129734 / CH-100.3.027.799-7)

                    

■ RLF Soft GmbH (RLF Soft SARL) (RLF Soft SAGL)
(RLF Soft Ltd liab. Co.)
, in H o r w ,  Brunnmattstrasse 12,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Her-
stellung von Softwarelösungen aller Art sowie Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich der Business Technologie.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Freiermuth, René, von Zeiningen, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Freiermuth, Patrizia, von Zei-
ningen, in Horw, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 779 vom 13.02.2004
(02129740 / CH-100.4.027.800-4)

                    

■ Schreinerei Koffel &amp; Partner GmbH, in Altbüron,
Hintergass 9, 6147 Altbüron, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei; Fabrikation von Fenstern;
Handel mit Möbeln und Küchen; Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fölmli, Walter, von Grosswangen, in Gettnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Koffel, Peter, von Altbüron,
in Altbüron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.02.2004
(02129746 / CH-100.4.027.801-2)

                    

■ Startseite.ch Dominik Habermacher, in Lu zern,  Re-
ckenbühlstrasse 1, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Produkten via Internet. Eingetragene Perso-
nen: Habermacher, Dominik, von Luzern und Hubersdorf, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.02.2004
(02129752 / CH-100.1.027.802-0)

                    

■ Thomas Odermatt &amp; Co., in Meggen , Lerchenfeldstrasse
9, 6045 Meggen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 31. 01. 2004. Zweck: Handel mit Edelsteinen und ähnlichen
Waren; Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Odermatt, Thomas, von Meggen, in
Meggen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Flück Felder, Karin, von Meggen, in Meggen, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 782 vom 13.02.2004
(02129760 / CH-100.2.027.803-0)

                    

■ XL WASHCENTER GmbH, in Surs ee, Wassermatte 3,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Waschan-
lagen, insbesondere für Personenwagen, Wohnmobile und Last-
wagen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ineichen, Mark, von Sursee und Schen-
kon, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ineichen, Rolf, von Sursee und Schenkon, in Sur-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 783 vom 13.02.2004
(02129766 / CH-100.4.027.804-9)

                    

■ Yalin Schlosserei, in Buchrain , Schachen, Post 6034 In-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosse-
rei. Eingetragene Personen: Yalin, Özgün, türkischer Staatsange-
höriger, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 13.02.2004
(02129772 / CH-100.1.027.805-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIK AG für Informatik und Kommunikation, in
K r i e n s ,  Entwicklung von Hard- und Software-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Bruno, von Wauwil, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, aber nicht mit Ricarda Jacobi ; Marbach, Doris, von Et-
tiswil, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 13.02.2004
(02129778 / CH-100.3.004.019-2)

                    

■ ALHO AG, in Wikon, Handel mit mobilen Raumeinheiten,
Pavillons aller Art, Baustellenwagen und Container, Handel mit
Bau-, Forst- und Landmaschinen und deren Service, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 9, Publ. 880180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Christian, von Oberflachs, in Gränichen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 13.02.2004
(02129784 / CH-020.3.900.967-4)

                    

■ Alinnova Marianne Dubs Kuster, in Luzern, Betrieb
einer Beratungsstelle für Lebensmittelhygiene, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Firma neu: Alinnova
Marianne Dubs
. Domizil neu: Bergstrasse 28, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Marianne, von
Luzern und Sursee, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Dubs Kuster, Marianne].
Tagebuch Nr. 787 vom 13.02.2004
(02129790 / CH-100.1.019.767-5)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Luzern AG, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung
und Personalverleih für kaufmännische Berufe und von damit
zusammenhängenden... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481700). Gemäss Fusionsvertrag vom
06.02.2004 und Bilanz per 30.09.2003 übernimmt die Allbecon
Schweiz AG, in Zürich, die Allbecon Personalmanagement Luzern
AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infol-
gedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 788 vom 13.02.2004
(02129796 / CH-100.3.023.941-3)

                    

■ Avalon Consulting AG, in Bu ttis holz, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Software sowie Organisations- und Evaluations-
beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 9, Publ. 1247252). Domizil neu: Mühlemoos,
6018 Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
fida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 13.02.2004
(02129800 / CH-160.3.003.427-4)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG, in
L u z e r n ,  Förderung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in der
Zentralschweiz durch Verbürgung von Krediten zur Eröffnung,
Uebernahme, Erhaltung und Erweiterung von Betrieben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851980).
Statutenänderung: 24. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, lic. oec.
HSG Rolf, von Dallenwil, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Bruno, von Luzern und Sempach, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann,

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Christian, von Rohrbachgraben, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Adalbert, von Rothenburg und
Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Al-
bert, von Littau und Ballwil, in Littau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Urban, von Rickenbach LU, in Ri-
ckenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Lisbeth, von Menznau und Willisau-Land, in Menz-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Urs A.,
von Luzern und Horw, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Erwin W., von Mels, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wyrsch, Matthias, von Attinghausen, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Trudy, von
Lützelflüh, in Altwis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gurtner, Marcel, von
Diemtigen, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Isenschmid, Kurt, von Willisau-Land, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger, Beat, von Lu-
zern und Dallenwil, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schwerzmann, Patrick, von Risch und Luzern, in Her-
giswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 790 vom 13.02.2004
(02129804 / CH-100.5.006.156-7)

                    

■ Camelon AG, in Horw, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CASTE Consulting GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.02.2004
(02129808 / CH-100.3.024.546-0)

                    

■ DEKA AG, in Luzern,  Führung und Beratung von Gastro-
nomiebetrieben, insbesondere des Restaurants Rössli in Ebnat-
Kappel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1116770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavallo, Denise, von Gränichen, in Littau, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Katherine, von
Gadmen, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Peter, von Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 13.02.2004
(02129812 / CH-100.3.005.362-1)

                    

■ FMH Marketing &amp; Kommunikation SA, in
O b e r k i r c h ,  Kreation, Entwicklung und Umsetzung von Dienst-
leistungen für den Bereich Marketing, Verkauf und Oeffentlich-
keitsarbeit mit Schwerpunkt Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 8, Publ. 1226228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häller,
René, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erika, von Rohrbachgraben,
in Haut-Vully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 793 vom 13.02.2004
(02129816 / CH-100.3.022.653-1)

                    

■ Haycourt GmbH, in Luzer n, Anbietung von Dienstleistun-
gen auf dem Beratungssektor bezüglich strategischer Unterneh-
mungsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peyer, Franz Willi, von Willi-
sau-Stadt, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fouquet D’Ozouville, Sylvie, fran-
zösische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 794 vom 13.02.2004
(02129820 / CH-100.4.019.130-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in L u z e r n ,
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer
Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von Baumaterialien und
verwandten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508830), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Thomas, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 13.02.2004
(02129824 / CH-100.9.004.537-7)

                    

■ HILGE-Pumpen AG, in Schötz, Entwicklung, Konstruk-
tion, Engineering, Fabrikation und Vertrieb von Pumpen (insbe-
sondere HILGE-Pumpen), hydraulischen und biochemischen Ge-
räten und Anlagen sowie Planung von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berdelle-Hilge, Hannelore, deutsche
Staatsangehörige, in Mainz (D), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 796 vom 13.02.2004
(02129828 / CH-100.3.006.672-2)

                    

■ Inova Technologies GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,  Durchführung von Handelsgeschäften jeglicher Art, ins-
besondere mit Maschinen, Anlagen und technischem Know-how,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816962). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 797 vom 13.02.2004
(02129832 / CH-150.4.000.177-4)

                    

■ JHS Kies AG Zell, in Zell  LU, Kiesversorgung, insbeson-
dere Kiesabbau und Kieshandel auf eigenen oder fremden Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,

S. 4565). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Domizil neu: c/o Kies-
handels-AG Zell, Luzernstrasse 23, 6144 Zell. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen b. Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Kurt, von Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leuenberger, Roland, von Zell LU, in Zell
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Tho-
mas, von Gondiswil, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Rolf, von Melchnau, in Huttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 13.02.2004
(02129836 / CH-100.3.020.651-7)

                    

■ Johannes Haaf Stiftung, bisher in Littau, Unterstützung
sozialer, karitativer und gemeinnütziger Werke, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944). Urkundenänderung:
22. 01. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Paul Bättig,
Oberhusrain 20, 6010 Kriens. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Paul,
von Grosswangen, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Littau]; Feer, Peter, von Luzern, in Risch, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 799 vom 13.02.2004
(02129840 / CH-100.7.023.501-2)

                    

■ Lecienne AG, in Luzern,  Handel mit Bekleidungsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweize-
rische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 13.02.2004
(02129844 / CH-100.3.011.025-0)

                    

■ LEHMANN &amp; TANNER AG, in Luzern,  Durchführung von
Dienstleistungen im Bereich der kommerziellen Informatik und
Lizenzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 10, Publ. 845150). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Firma
neu:  LEHMANN+PARTNER Informatik AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Thomas,
von Escholzmatt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Martin, von Merishausen, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lehmann, Annette,
von Luzern und Merishausen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 13.02.2004
(02129848 / CH-170.3.020.387-6)

                    

■ Mathys &amp; Co., in Surs ee, Handel mit Wellnessprodukten
sowie Beratung in diesem Bereich, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8, Publ. 1055192). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Bethli, von Luzern und
Schangnau, in Luzern, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Mathys, Andreas, von Luzern und Schang-
nau, in Büron, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’500.– [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 802 vom 13.02.2004
(02129852 / CH-100.2.027.096-8)

                    

■ Maya GmbH Luzern, in Luzern,  Consulting von Events-
Organisatoren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943140). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Firma neu: 4Art GmbH. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere im Kunstbereich
sowie Beratung von Event-Organisatoren; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung, Belastung
und Überbauung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 803 vom 13.02.2004
(02129860 / CH-100.4.011.591-1)

                    

■ MDE Motoren AG, in Emm en,  Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen sowie mit verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2092912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Franz, von Wädenswil, in Schwyz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 13.02.2004
(02129864 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ MoltSolutions AG, in Krien s, Produktion von und Handel
mit optischen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111022). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: MoldSolutions AG. Domizil neu:
Grabenhof 1, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 805 vom 13.02.2004
(02129868 / CH-100.3.027.764-9)

                    

■ Rombus Cleanware AG, in Luzern, Uebernahme und
Ausführung von Spezialreinigungen von Computeranlagen ein-
schliesslich Printern, Grossanlagen und Hohlböden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 503320). Sta-
tutenänderung: 12. 02. 2004. Firma neu: Rombus AG. Zweck
neu: Reinigung elektronischer Anlagen und Geräte, wie IT &amp; EDV-
Anlagen, industrielle Steuerungen, PC, Bürogeräte etc.; Verkauf,
Unterhalt, Reinigung, Wartung und Reparatur von Druckern;
Handel mit Hardware, Software, Reinigungsmaterialien und an-
tistatischen Materialien; Erbringung von Dienstleistungen sowie
Beratungen in den vorgenannten Bereichen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art; Erwerb, Verwaltung, Bau und Veräusserung von Grundstü-

cken; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Beteiligungen. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 806 vom 13.02.2004
(02129872 / CH-100.3.012.967-7)

                    

■ Shop Interlaken GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965418). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dellenbach, Paul, von Oberried am
Brienzersee, in Matten b. Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 807 vom 13.02.2004
(02129876 / CH-100.4.024.553-2)

                    

■ Smart &amp; Services GmbH, bisher in Wollerau, Betrieb ei-
nes Bestell- und Reservationsservices über Telekommunikations-
mittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6743). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: c/o Herbert Herzog, Wegmattstrasse 4, Post
6048 Horw. Zweck: Betrieb eines Bestell- und Reservationsservices
über Telekommunikationsmittel (E-Business); kann sich an an-
dernen Unternehmen beteiligen, Know-how, Handelsmarken, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen:
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Estermann, Paul, von Schötz und Hildisrieden, in Steinhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Marfurt, Ro-
land, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Herbert, von Neudorf und Beromünster, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: von Neudorf, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 808 vom 13.02.2004
(02129880 / CH-130.4.002.801-1)

                    

■ Velo-Kurier Schnell Kurierdienst und Kleintrans-
port GmbH
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Velo-Kurier Schnellku-
rier- und Kleintransportunternehmens unter Verwendung von er-
neuerbaren Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475652). Domizil neu:
Güterstrasse 3, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 810 vom 13.02.2004
(02129886 / CH-100.4.017.675-0)

                    

■ Wohnbau Sonnhalde Sursee AG, in Su rsee,  Überbau-
ung von Grundstücken für den Wohnbedarf sowie Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4152). Domizil
neu: c/o Mauritz Häfliger, Kreuzberg 9, 6252 Dagmersellen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Moritz, von Dallenwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Hansruedi, von Sursee und Esc-
holzmatt, in Sursee, Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wermelinger, Richard, von Sursee, in
Sursee, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Othmar,
von Guggisberg, in Sursee, Präsident und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Häfliger, Mauritz, von Schenkon, in Dagmersellen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 13.02.2004
(02129890 / CH-100.3.009.543-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Branny Fitness AG in Liq., in Meggen, Führung von Fit-
ness-Centern und Fitness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778008). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 812 vom 13.02.2004
(02129896 / CH-100.3.012.955-6)

                    

■ Eco Estermann Consulting, in Schlierbach, Beratun-
gen aller Art im Aussendienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1126). Diese Firma ist erloschen, nachdem die
Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 813 vom 13.02.2004
(02129900 / CH-100.1.022.250-5)

                    

■ Global Advertisement Research GmbH in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Veräusserung, Vermietung beziehungsweise
Verpachtung von Kommunikationssäulen und Teilen davon so-
wie von anderen Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 8, Publ. 978102). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 814 vom 13.02.2004
(02129904 / CH-100.4.022.753-8)

                    

■ Mo’ Sports Fitness Shop F. Mariblanca, in Luzern,
Führung eines Fitness-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 815 vom 13.02.2004
(02129908 / CH-100.1.024.608-4)

                    

■ The Blue Prince Nikolic, in Ebikon, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151670). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 816 vom 13.02.2004
(02129914 / CH-100.1.027.263-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flyfishing Glanzmann GmbH, in Stans, Stansstader-
strasse 41, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Aus- und
Weiterbildung von Schülern und Instruktoren im Bereich der
Fliegenfischerei sowie Herstellung von und Handel mit Fischerei-
Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundeigentum sowie Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glanzmann-Rohrer, Werner, von Malters und Marbach LU, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rohrer Glanzmann,
Beatrix, von Malters, Marbach LU und Sachseln, in Stans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 173 vom 13.02.2004
(02130010 / CH-150.4.000.727-7)

                    

■ Markus Enz AG, in Stans , Galgenried 4, 6370 Stans,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Markus
Enz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Alt-
dorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Tätigkeiten im Bereich
Gartenbau und Natursteinbeläge; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Enz, Markus, von Giswil, in Giswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Enz-Röthlin, Esther, von Giswil
und Kerns, in Giswil, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 13.02.2004
(02130014 / CH-150.9.000.144-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantis Übersetzungsdienst AG, in  Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14,
Publ. 797368). Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 175 vom 13.02.2004
(02130018 / CH-150.3.002.101-1)

                    

■ Büchel Elektro AG, in Stans, Ausführung und Planung
von Elektro-, Telefon-, Fernseh- und Radioinstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10, Publ. 929860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Niklaus, von
Stein AR, in Haslen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 13.02.2004
(02130022 / CH-150.3.000.265-3)

                    

■ Müller Martini Holding AG, in Her gis wil NW, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102468). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Jürg, von Winterthur und Wädenswil, in Hettlingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 13.02.2004
(02130026 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ Nidwaldner Kantonalbank, in Stans, selbständige ju-
ristische Person des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 10, Publ. 821662). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engelberger, René, von Stansstad, in Stans-
stad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Gabriel, Ernst, von Buochs, in Buochs, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mattle,
Andreas, von Oberriet SG, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schenkon, Vize-Direktor]; Nieder-
berger, Konrad, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Gander, Guido, von Beckenried, in Ennetmoos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Stans]; Isenegger, Marco, von Römers-
wil, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh, Chris-
tian, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 13.02.2004
(02130034 / CH-150.8.000.001-2)

                    

■ Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in
H e r g i s w i l   N W ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 10, Publ. 821664), mit Hauptsitz in: Stans. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engelberger, René, von
Stansstad, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gabriel, Ernst, von Buochs, in
Buochs, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Mattle, Andreas, von Oberriet SG, in Stansstad, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schenkon,
Vize-Direktor]; Niederberger, Konrad, von Wolfenschiessen, in
Wolfenschiessen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gander, Guido, von Beckenried, in Ennet-
moos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stans]; Iseneg-
ger, Marco, von Römerswil, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurfluh, Christian, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 13.02.2004
(02130038 / CH-150.9.000.059-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

■ Novo Chemical AG, bisher in Ennetbürgen, technische
Formulierungen, Forschung, Entwicklung, Projektierung, Bera-
tung, Herstellung, Handel und Vertrieb von chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4006). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Ausserfeld 7, 6362 Stansstad. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Hans Georg, von Mollis, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwander, Erich, von Hochdorf,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PGA &amp; Partner
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 180 vom 13.02.2004
(02130044 / CH-150.3.000.998-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Enz AG, in Giswil, Hübeli 16, 6074 Giswil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Markus Enz
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf.
Statuten Hauptsitz: 25.11.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.11.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 161 vom
22.08.2001, S. 6443]. Zweck: Tätigkeit im Bereich Gartenbau und
Natursteinbeläge. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Enz, Markus, von Giswil, in Gis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Enz-Röthlin, Esther, von
Giswil und Kerns, in Giswil, Mitglied und Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 13.02.2004
(02129990 / CH-140.9.002.666-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grünig Automaten Kommanditgesellschaft Al-
pnach in Liquidation
, in A l p n a c h ,  Betrieb, Herstellung und
Aufstellung von Warenautomaten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10, Publ. 2071824). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten II des Kantons Obwalden vom 6. Februar 2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 83 vom 13.02.2004
(02129994 / CH-140.2.002.306-3)

                    

■ Viber Software Roland Perren, in Lunger n, Entwick-
lung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2017540). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 9. Januar 2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 84 vom 13.02.2004
(02129998 / CH-400.1.019.608-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerobic Studio Pegasos, Beatrix Tinembart, in
G i s w i l ,  Aerobic Studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2249). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 13.02.2004
(02130002 / CH-140.1.001.047-9)

                    

■ Billard Club Engel (BCE), in Engelberg, Vertretung der
Interessen der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989,
S. 3222). Der Verein wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil der Verein keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 86 vom 13.02.2004
(02130006 / CH-140.6.000.633-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bequista Holding AG, in St.  Gallen, c/o corporate sg
gmbh, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten oder verwerten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Bürgschaften und Garantien für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie in der Schweiz
und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’200.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’100.–. Aktien: 492 Namenaktien zu
CHF 100.– 5’100 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naville, Robert, von Zu-
mikon und Genf, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, von Sion und

Sierre, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 13.02.2004
(02131104 / CH-320.3.054.843-1)

                    

■ Klebe-Technik AG, in Gossau  SG, Zeughausstrasse 9,
9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2004. Zweck: Fertigung und Handel von Klebemate-
rialien sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Klebetechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Lizenzen und Grundstü-
cke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen
erfolgen mit Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bänziger,
Susanne, von Lutzenberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1014 vom 13.02.2004
(02131110 / CH-320.3.054.844-6)

                    

■ Setec International GmbH, in St.  Gallen, Bernegg-
strasse 39, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Produk-
tion und internationaler Vertrieb jeglicher Art von chemisch-tech-
nischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hübner, Gertrud Silvia, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter Services AG, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.02.2004
(02131116 / CH-320.4.054.822-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Bar Gossau AG, in Gossau  SG, Betrieb der Adler
Bar in 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 10, Publ. 2074014). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: Walinskis Art-Bar AG. Zweck neu:
Betrieb einer Bar sowie Event-Gestaltung; Handel mit Kunst- und
Dekorationsgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men. Geschäftsdomizil: Martinsbruggstrasse 60, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1016 vom 13.02.2004
(02131122 / CH-320.3.046.355-8)

                    

■ Allgemeine Wohlfahrtsstiftung der Bühler AG, in
U z w i l ,  Vorsorge zugunsten der in der Stiftung versicherten Lei-
tenden Angestellten der Firma Bühler AG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010824). Urkundenände-
rung: 29. 01. 2004. Name neu: Pensionskasse Attika der
Bühler AG
. Domizil neu: c/o Bühler AG, Bahnhofstrasse, 9240
Uzwil.
Tagebuch Nr. 1017 vom 13.02.2004
(02131128 / CH-320.7.000.432-9)

                    

■ Boom GmbH, in Altstätten,  Führung von Gastronomie-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441012). Domizil neu: Tro-
generstrasse 25, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedener, Thomas, von Untereggen, in Lüchingen
(Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Alt-
stätten].
Tagebuch Nr. 1018 vom 13.02.2004
(02131134 / CH-320.4.043.929-1)

                    

■ Christian Köppel Architektur GmbH, in  W idnau,
Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Domizil neu:
Rietweg 6, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 1019 vom 13.02.2004
(02131140 / CH-320.4.039.612-0)

                    

■ DDT Digital Desk Top GmbH,  bisher in St.  Gallen, Er-
stellung von Werbemedien aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8,
Publ. 4091). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Föhrenstrasse  8,  9302  Kronbühl.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitz,
Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fitz, Rita, von Schwellbrunn, in Rheineck, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Ehrbar, Kurt, von Urn-
äsch, in Goldach, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1020 vom 13.02.2004
(02131146 / CH-320.4.036.505-9)

                    

■ Dähler + Bollhalder GmbH, in Wittenbach, Ausfüh-
rung von Teppich- und Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Sta-

tutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu: Dähler Bodenbeläge
GmbH
. Zweck neu: Ausführung von Teppich- und Bodenbelägen
sowie anderen Bauaufträgen und Handel mit Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollhalder, Peter, von Alt St. Johann, in
Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dähler-Gmünder, Susanne, von
Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1021 vom 13.02.2004
(02131152 / CH-320.4.037.830-5)

                    

■ Favocare AG, in Kirchberg SG, Verkauf von und Handel
mit medizinischen Hilfsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Die Gesellschaft [neu CWF Hol-
ding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herdern (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1022 vom 13.02.2004
(02131158 / CH-320.3.036.231-4)

                    

■ Haller Fenster AG, in St. Gallen,  Herstellung von Fens-
tern sowie Schreinereiarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller, Suchitra, von St. Gal-
len, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfenberger, Thomas, von Gossau SG, in Berg
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Adolf, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haller, Christian, von
St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1023 vom 13.02.2004
(02131164 / CH-320.3.035.816-4)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Gossau, in
G o s s a u  S G ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung
und Herstellung von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734202), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und
Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.02.2004
(02129662 / CH-320.9.051.636-1)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschach,
in R o r s c h a c h ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufberei-
tung und Herstellung von Baumaterialien usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734204), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH
und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.02.2004
(02129668 / CH-320.9.051.637-6)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l  S G ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und
Herstellung von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734206), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und Schä-
nis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergösgen,
in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.02.2004
(02129672 / CH-320.9.051.638-4)

                    

■ K + D AG Karton + Design, in St.   Gallen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von bedruckten Verkaufsverpa-
ckungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 13, Publ. 783372). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma
neu: K+D AG. Domizil neu: Schuppisstrasse 8, 9016 St. Gallen.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von veredelten
Verkaufsverpackungen, Point of Sales Produkten und Direct Mails
aus Karton. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.02.2004
(02129678 / CH-320.3.005.621-0)

                    

■ Krüger Alpha-Energie AG, in Th al, Handel und Herstel-
lung von Produkten im Energiebereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722634). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Karin, von Urnäsch und Wald ZH, He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.02.2004
(02129688 / CH-300.3.013.881-3)

                    

■ Replag Renovations- &amp; Planungs-AG, in St. Gallen,
Ausführung von Renovations- und Planungsarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11,
Publ. 313054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rentzmann, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehinger, Dr. Urs, von Luzern
und Wittenbach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1029 vom 13.02.2004
(02129696 / CH-320.3.017.386-6)

                    

■ Schrepfer GmbH, in Gaiserwald, Beratung und Ausfüh-
rung von Bauspengler- und Sanitärarbeiten, Renovationen und
Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1995, S. 4437). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schrepfer, Janine, von Mühlehorn, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Staub Schrepfer,
Janine].
Tagebuch Nr. 1030 vom 13.02.2004
(02129702 / CH-320.4.039.203-3)

                    

■ Schuhhaus Schubiger AG, bisher in  Rapperswil  SG,
Handel, Entwicklung und Fabrikation von Schuhen und Mode-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443730). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Städtchen 13,
8370 Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider-Schubiger, Elvira, von Wettingen und Obersiggenthal,
in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 1031 vom 13.02.2004
(02129706 / CH-320.3.017.671-0)

                    

■ Soleil Office AG, in Rheineck, Handel mit und Fabrika-
tion von Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8233). Domizil neu: Asylstrasse 1, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 1032 vom 13.02.2004
(02129714 / CH-320.3.028.625-7)

                    

■ Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Ausführun-
gen von Revisionen und Spezialberatungen sowie weiteren Treu-
handaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in St. Gallenkappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 13.02.2004
(02129720 / CH-320.3.034.730-5)

                    

■ Stiftung Tierheim ’Grünfels’, in Jona, Aufnahme und
Pflege von Kleintieren usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Unterägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarzmann, Dr. René, von St. Gal-
len, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.02.2004
(02129726 / CH-320.7.012.699-4)

                    

■ TOY Partner AG, in St.  Gallen , Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kralj, Danica, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.02.2004
(02129730 / CH-320.3.041.348-9)

                    

■ Zellhof AG, in Jona,  Führen von Restaurationsbetrieben,
den durch den Betrieb geschaffenen Know-how weiterzugeben
durch Vergabe von Lizenzen und Know-how-Verträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2945). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr.
26 vom 09.02.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1036 vom 13.02.2004
(02129736 / CH-320.3.038.834-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS Allround Montageservice Rettig, in
S c h l e i t h e i m ,  Hallauerstrasse 2, 8226 Schleitheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagearbei-
ten, insbesondere Sprinkleranlagen und Brandschutztüren und -
tore. Eingetragene Personen: Rettig, Stephan, von Deutschland,
in Stühlingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tanner,
Hugo, von Eriswil, in Unterstammheim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 165 vom 13.02.2004
(02131040 / CH-290.1.014.661-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1201478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muggli, Olivier, von St. Gallen, in Schaffhausen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 13.02.2004
(02131046 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051546). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06. Februar 2004 infolge Fusion mit der Allbecon Schweiz AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. September 2003 durch Universalsukzession
auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 167 vom 13.02.2004
(02131052 / CH-290.3.013.587-4)

                    

■ Batterycity GmbH, in Schaffhausen, Handel mit Ener-
giespeichern (Batterien) und anderen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12,
Publ. 550150). Domizil neu: Dachsenbüelstrasse 37, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 168 vom 13.02.2004
(02131058 / CH-290.4.014.161-7)

                    

■ Unicum Investment AG, in Schaffhausen, Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Ver-
waltung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Betei-
ligung an und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2037092). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6312 Steinhausen, Hinterbergstrasse 24 (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 169 vom 13.02.2004
(02131064 / CH-290.3.014.464-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, Uebernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von
Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1135492), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rü-
derswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peci, Marco, von Bülach, in Rafz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 13.02.2004
(02131068 / CH-290.9.004.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aellig + Co ASG, Werbeagentur, in Dörflingen, Wer-
beagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993,
S. 5205). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 171 vom 13.02.2004
(02131074 / CH-290.2.001.130-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüthi Gartenbau GmbH, in Himm elried, Hof Prinzi,
4204 Himmelried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes, Projektierung und Ausführung von Garten-
neuanlagen und Gartenänderungen jeder Art, Gartenpflege sowie
Handel mit Gartenartikeln. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüthi, Markus, von Rüderswil, in Bretz-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi, Christian, von
Rüderswil, in Meltingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 778 vom 13.02.2004
(02130584 / CH-241.4.003.875-0)

                    

■ Spuntino Centanni Snack-Bar, in Solothurn, Niklaus
Konrad-Strasse 19, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Snack-Bar mit italienischen Spezia-
litäten. Eingetragene Personen: Centanni, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Centanni-Lunardi, Debora, italienische Staatsangehörige,
in Derendingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 779 vom 13.02.2004
(02130592 / CH-241.1.003.876-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Solothurn AG, in
S o l o t h u r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478140). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2004 infolge Fusion mit der ’Allbecon Schweiz AG’, in Zü-

rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die ’All-
becon Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.02.2004
(02130600 / CH-260.3.000.596-9)

                    

■ Atrest AG, in Olten,  Errichtung und Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5216). Domizil neu: Hausmattrain 2, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.02.2004
(02130606 / CH-249.3.000.951-5)

                    

■ Campomori AG, in Dulliken, Herstellung von und Han-
del mit Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540134). Statutenänderung:
3. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 782 vom 13.02.2004
(02130612 / CH-241.3.002.382-4)

                    

■ igus Schweiz GmbH, in Neuendorf, Handel mit igus
Produkten in der Schweiz sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich neuer Technologien und innovativer Werk-
stoffe bei Polymer Gleitlagern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176808).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Rolf, von Winterthur, in Echan-
dens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Igus Spritzgussteile für die Industrie
GmbH, in Köln (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 299’000.–]; Blase, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Peplinski, Artur, deutscher Staatsangehö-
riger, in Härkingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langenfeld/Rheinland (DE)].
Tagebuch Nr. 783 vom 13.02.2004
(02130620 / CH-241.4.003.473-0)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Wollmatt Dornach,
in D o r n a c h ,  Grundstückkauf, Bau, Einrichtung, selbsttragen-
der Betrieb und Unterhalt des ’Alters- und Pflegeheims Wollmatt
Dornach’, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10,
Publ. 689764). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 784 vom 13.02.2004
(02130626 / CH-247.7.000.026-4)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Dornach, in Dornach, Für-
sorge für betagte Personen beiderlei Geschlechts durch Erstellung
und Vermietung von zweckmässigen und mietzinsgünstigen Al-
terswohnungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2001,
S. 365). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 785 vom 13.02.2004
(02130632 / CH-247.7.000.027-2)

                    

■ TRUVA TUR Cemil Döner, in Olten,  Betrieb eines Reise-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 15.01.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 786 vom 13.02.2004
(02130638 / CH-249.1.003.780-6)

                    

■ Wernli AG, in Trimbach, Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 8, Publ. 806670). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 13.02.2004
(02130644 / CH-249.3.000.431-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Berger, in Olten,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5751). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 12.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 13.02.2004
(02130650 / CH-249.1.003.494-3)

                    

■ Buchhandlung Delphin AG in Liquidation, in Olten,
Betrieb einer Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710654). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen,
in Olten, vom 09.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 13.02.2004
(02130656 / CH-249.3.004.455-8)

                    

■ EVERGREEN - Bar Karl Herzig, in Trim bach,  Betrieb
einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1940).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des ao Gerichts-
präsidenten des Gerichtskreises IV Aarwangen-Wangen, in Aar-
wangen, am 16.05.2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfü-
gung vom 11.02.2004 des gleichen Richters ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 790 vom 13.02.2004
(02130662 / CH-249.1.003.340-4)

                    

■ Hausi’s Bistro Bar Hansjörg Blaser, in Olten, Betrieb
eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.02.2004
(02130668 / CH-249.1.003.762-7)

                    

■ MK Martin Kern, in Niedergösgen, Ausführung von
Maurerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6074). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 792 vom 13.02.2004
(02130674 / CH-249.1.004.435-6)

                    

■ Peter Ruprecht, in Gerlafingen,  Bauspenglerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5769). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 793 vom 13.02.2004
(02130680 / CH-251.1.000.103-1)

                    

■ Pizza-Kurier Venezia Ali Sirimsi, in Balsthal, Zube-
reitung von Pizzen und Kebap sowie eines Hauslieferdienstes von
solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2067072). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 794 vom 13.02.2004
(02130686 / CH-240.1.001.119-9)

                    

■ Rüegger Bauunternehmung AG in Konkurs, in
O l t e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4228). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 05.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 795 vom 13.02.2004
(02130692 / CH-249.3.000.353-2)

                    

■ Winistörfer + Co., in Solothurn , Warentransporte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 796 vom 13.02.2004
(02130698 / CH-260.2.000.078-3)

                    

■ YMC Industriemontagen Straumann, in Wangen  bei
O l t e n ,  Ausführung von Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897252). Mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 20.01.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 797 vom 13.02.2004
(02130706 / CH-249.1.003.975-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B ’ienlogies’ Ineke Kerstens in Sattel, Lustnaus-
trasse 19A, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmervermietung und Frühstückservice. Eingetragene Perso-
nen: Kerstens, Dimphna genannt Ineke, von Niederlande, in Sat-
tel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 13.02.2004
(02129942 / CH-130.1.009.439-8)

                    

■ Corsell, Zweigniederlassung der Industrielack AG,
in  L a c h e n ,   Alpenblickstrasse  3-5, 8853 Lachen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Industrielack AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lachen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.12.1955 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 14]. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung von und Handel mit, inkl. Import und Export, Industri-
elacken, Farben und anderen chemischen Produkten.
Eingetragene Personen: Cocozza, Pasquale, von Italien, in La-
chen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht, Stellvertrender
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 13.02.2004
(02129948 / CH-130.9.009.440-4)

                    

■ Gabris GmbH, in Feusisberg, Wiesenstrasse 3, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Betrieb des Textilrei-
nigungs- und Wäschereigeschäfts. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kley
Textilreinigung und Wäscherei, Inhaber Hermann Kley, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 450’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rhyner, Gabriel, von Elm, in Schindellegi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 199’000.–; Jegge, Edmund, von Sisseln, in Wädenswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 471 vom 13.02.2004
(02129952 / CH-130.4.009.441-6)

                    

■ Gastro-Fun GmbH, in Tuggen, Mühle, 8856 Tuggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 2004. Zweck: Gastronomiebetrieb sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und verändern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bruhin, Christian, von Schübelbach und Tuggen, in Tug-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kistler, Ul-

rich, von Reichenburg, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 472 vom 13.02.2004
(02129956 / CH-130.4.009.442-4)

                    

■ Meier Amusement, in Freienbach, Kantonsstrasse 56,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vergnü-
gungsbetrieb mit Chilbiattraktionen. Eingetragene Personen:
Meier, Christoph, von Rafz, in Richterswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 13.02.2004
(02129960 / CH-130.1.009.443-1)

                    

■ Meier Bauorganisation, in Freienbach, Kantons-
strasse 56, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauleitung im Hochbau. Eingetragene Personen: Meier,
Christoph, von Rafz, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 13.02.2004
(02129964 / CH-130.1.009.444-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helog AG, in Küssnacht  SZ, Durchführung von Holz-
transporten, Schwertransporten sowie Material- und Personen-
transporten, insbesondere mit Helikopter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Erich,
von Romanshorn, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gwerder, Albert, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Andrea, von Seewis,
in Innsbruck (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neugel, Daniel, von Zürich, in
Gondiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 13.02.2004
(02129968 / CH-130.0.004.452-1)

                    

■ Paul Marty Technik GmbH, in Freienbach, Vermitt-
lung und Verkauf technischer Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Firma
neu: Paul Marty Technik GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.2.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Paul, von Wollerau, in Freienbach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 476 vom 13.02.2004
(02129972 / CH-130.0.011.849-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schwyz, Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13,
Publ. 679010), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, André, von Eriswil, in Watt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 13.02.2004
(02129976 / CH-130.0.009.404-5)

                    

■ Willy Giger AG, in Tuggen , Betrieb einer Präzisionsschlei-
ferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Willy, von
Quarten, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 478 vom 13.02.2004
(02129980 / CH-320.3.018.188-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehrler AG, Hotel, Bäckerei, Conditorei zum Hir-
schen in Liquidation
,  in  K ü s s n a c h t   S Z ,   Betrieb  eines  Ho-
tels mit Restaurant, eines Cafés, einer Bäckerei sowie einer Con-
ditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12,
Publ. 858214). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht vom 5.2.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 479 vom 13.02.2004
(02129986 / CH-130.0.004.385-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KKS Bauingenieure AG, in Kreuzlingen, Quellen-
strasse, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Ingenieur-
leistungen im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Beteiligungen,
Liegenschaften, Immaterialgüter und Wertschriften erwerben,
halten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten erstellen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wartenweiler, Ernst, von Bischofszell, in
Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krattiger, Markus, von Schüpfen,
in Happerswil (Birwinken), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

zweien; Soller, Rolf, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 13.02.2004
(02130020 / CH-440.3.016.948-8)

                    

■ Mangaard Informatik Beratung, in Kreuzlingen,
Konstanzerstrasse 18, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Informatik-Dienstleistungen für
KMU und Private mit Informatik-Bedarf; Support, Schulung,
Coaching und Projektbetreuung; Konzeption und Realisierung
von WEB- und Intranet-Lösungen. Eingetragene Personen:
Mangaard, Peer-Renè, dänischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 13.02.2004
(02130024 / CH-440.1.016.949-5)

                    

■ Stylepoint GmbH, in Bichelsee-B alterswil, Land-
strasse 12, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich des Corporate Design, um-
fassend Werbung, Kommunikation, Marketing, Realisation von
Drucksachen und Internet-Auftritten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Sandro Würthele, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mobiliar
und EDV-Anlagen gemäss Vertrag und Inventarliste vom
10.02.2004 zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hefti, Daniel, von Ennenda, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Würthele, Sandro, von Wängi,
in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 545 vom 13.02.2004
(02130028 / CH-440.4.016.950-4)

                    

■ Tecwing AG, in Arbon, Seemoosstrasse 7, 9320 Arbon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und
Software für Überwachungssysteme. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen, die denselben oder einen ähnlichen
Zweck verfolgen. Sie ist berechtigt zum Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.02.2004 ein Fahrzeug Typ Mercedes Daimler Benz zum Preis
von CHF 32’000.–, wofür 100 teil liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Köppl, Konrad, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 13.02.2004
(02130040 / CH-440.3.016.952-4)

                    

■ Ueli und Arlette Byland, in E schenz, Hauptstrasse 89,
8264 Eschenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 02. 2004. Zweck: Betrieb des Gasthofes Raben. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Ulrich Byland, in
Eschenz. Eingetragene Personen: Byland, Ulrich (genannt Ueli),
von Veltheim AG, in Eschenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Byland, Arlette, von Brienz und Veltheim AG, in Eschenz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 13.02.2004
(02130046 / CH-440.2.016.953-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS Agro-Farm-Service AG, bisher in Frau enfeld, Im-
port, Export und Handel aller Art, unter anderem Heu, Stroh, Gras
und sonstige Futtermittel, sowie Herstellung von landwirtschaft-
lichen Produkten und Gerätschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1991, S. 2758). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Finkern-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Herstellung, Import, Ex-
port und Handel aller Art, insbesondere von Heu, Stroh, Gras und
sonstige Futtermittel, landwirtschaftlichen Produkten und Gerät-
schaften sowie Beratung in der Tierhaltung und Fütterung, ma-
ritimen Fahrzeugen und Gerätschaften, deren Unterhalt und Re-
paraturen sowie Ausbildung von Personal aller Art,
Modellbauprodukten. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen in
den vorgenannten Bereichen erbringen und Finanzierungen tä-
tigen sowie Vertretungen und Agenturen von in- und ausländi-
schen Firmen übernehmen. kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte in irgend einer Form erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung, sofern dem Verwaltungsrat alle
Aktionäre und deren Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liechti, Marie-Louise, von
Landiswil, in Gachnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Ro-

land-Othmar, von Landiswil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gachnang, Präsident]; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 13.02.2004
(02130052 / CH-440.3.007.839-2)

                    

■ Beat Krähenmann, in  Aadorf, Wand- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6848). Das Un-
ternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Elgg (SHAB Nr.
28 vom 11.02.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 550 vom 13.02.2004
(02130058 / CH-440.1.002.829-9)

                    

■ Gabriel-Chemie (Schweiz) AG, in  Gottlieben, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen sowie technischen Artikeln in der Schweiz. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayor,
Mathias, von Mollens VD, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittich, Hans, von Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Heyer-Siegrist, Elisabeth, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 13.02.2004
(02130064 / CH-440.3.000.237-9)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Kurt Rü-
disühli, Sulgen
, in S u l g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbleibenden gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6751). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strobel, Olaf, von Windisch, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 552 vom 13.02.2004
(02130070 / CH-440.7.005.110-2)

                    

■ RETO KIESEL INFORMATIK GmbH, in Berlingen,
Erstellen von Computer-Software sowie Beratung, Schulung und
Supporting für Software-Projekte und -Anwendungen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2600). Domizil neu: Jüchstrasse 38, 8267 Berlingen, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 553 vom 13.02.2004
(02130076 / CH-440.4.014.399-4)

                    

■ Solida Logistik AG, in Kreuzlingen , Erbringung von
Logistik- und Informatik-Dienstleistungen, insbesondere für die
Abwicklung des Warenhandels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227906). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ahlén, Annette, von Uster und Ness-
lau, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Enge-
tschwiler, Cyrill, von Waldkirch, in Waldkirch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 554 vom 13.02.2004
(02130082 / CH-440.3.013.668-2)

                    

■ Tuag Triebwerk-Unterhalt AG, in Arbon, Unterhalt
und Reparatur von Motoren, Flugzeugtriebwerken und Kompo-
nenten der Flugzeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 14, Publ. 856564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aerne, Christian, von
Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 13.02.2004
(02130088 / CH-440.3.002.718-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133534), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco,
von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 13.02.2004
(02130094 / CH-440.9.013.417-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich Byland, in Es chenz, Betrieb des Gasthofes Raben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Die Aktiven
und Passiven sind an die Ueli und Arlette Byland, in Eschenz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 557 vom 13.02.2004
(02130100 / CH-440.1.010.988-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR CHIODO SAGL, in Bellinzona, Via Cancelliere Molo
3, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 2. 2004. Scopo: La gestione di qualsiasi
esercizio pubblico, in particolare il Bar Chiodo a Bellinzona; la so-
cietà ha facoltà di stipulare compra-vendite mobiliari nonché
ogni altra attivià legata direttamente o indirettamente allo scopo
sociale. Essa può compiere tutti gli affari che sono in rapporto di-
retto o indiretto con questo scopo; creare succursali, partecipare
a imprese similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai
soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Paro, Mi-
lena, da Soazza, in Lumino, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.–; Paro, Plinio, da Soazza, in
Lumino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 114 del 13.02.2004
(02130110 / CH-500.4.005.455-6)

                    

■ H.M. Home &amp; Management SA, in Lumino,  Via Gio-
vannaccio, 6533 Lumino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 2. 2004. Scopo: ogni attività di promozione,
costruzione, mediazione e amministrazione d’immobili, così
come lo svolgimento dell’attività di impresa generale. L’acquisto
e la vendita di materiale edile e di altro tipo. La società può inoltre
intraprendere ogni attività legata direttamente od indirettamente
allo scopo sociale, così come partecipare a società similari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Mau-
rizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale; Auriglietti, Gianni, Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 115 del 13.02.2004
(02130116 / CH-500.3.005.456-9)

                    

■ Pharmimpex SA, in Bellinzona, Via C. Molo 3, 6500 Bel-
linzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 2. 2004. Scopo: La compravendita di ogni e qualsiasi prodotto
per la cura della salute e in genere ogni attività in settori che siano
collegati con la cura del corpo e la consulenza alla stessa; le ri-
cerche di mercato, l’analisi settoriale, la promozione presso terzi,
la consulenza diretta ed indiretta a società del settore e l’organiz-
zazione di avvenimenti, fiere, esposizioni e mostre. La società può
esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale sia in Sviz-
zera che all’estero, fondare altre società, acquisire partecipazioni
di imprese commerciali, industriali e finanziarie aventi scopi si-
milari, come pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche società e privati. Può partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, può aprire
filiali e/o succursali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera,
in Rivera, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 116 del 13.02.2004
(02130122 / CH-500.3.005.457-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knoll-Bioresearch SA, in Sant’Anton in o,  La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e far-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1149718). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zazio, Bruno, cittadino italiano, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due; Falcon, Sandro, cittadino italiano, in Minu-
sio, con procura collettiva a due; Bolla, Rosanna, cittadina itali-
ana, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 117 del 13.02.2004
(02130130 / CH-500.3.001.716-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 127 del 29. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 6. 1. 2004 p. 13. Arici Ivan Pa-
vimenti e Rivestimenti Sagl
, in F a i d o ,  Società a garanzia
limitata (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 13, publ. 2058856).
[Scopo esatto: La compera, la vendita, l’intermediazione e la posa
di piastrelle, mosaici, graniti, parquet e pavimenti in genere.].
Nuove persone iscritte e rettifica precedente pubblicazione: Ma-
bada SA, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [non: socia e gerente, con firma individuale]; Fo-
gliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 17 del 13.02.2004
(02130136 / CH-506.4.000.233-3)

                    

■ Marchetti SA Assuntori postali, in Airolo, lo svolgi-
mento di attività quale assuntore postale, Società anonima (FUSC
no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 12, publ. 768790). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidaldo SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 18 del 13.02.2004
(02130144 / CH-506.3.000.760-3)

                    

■ Optimal-Bar SA, in Bodio, la gestione di esercizi pubblici
in genere, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pagina
13, publ. 2102534). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
ranio, Monica, da Leontica, in Dongio, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zan-
gari, Cosmino Francesco, cittadino italiano, in Bodio, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 19 del 13.02.2004
(02130150 / CH-320.3.044.249-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOVA Serramenti SA, in Lugan o,  Via Cortivo 11, 6976
Castagnola (Lugano), Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 2. 2004. Scopo: La fabbricazione, la vendita, l’in-
stallazione di serramenti, nonché di elementi edili di ogni genere,
in legno, in metallo e in materie sintetiche. Potrà gestire l’impor-
tazione, l’esportazione o la rappresentanza di tali prodotti. Può
partecipare ad altre società aventi scopi analoghi ed assumere
rappresentanze. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo so-
ciale potrà acquistare, detenere e vendere beni mobili e immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino ita-
liano, in Capolago, presidente, con firma individuale; Preianò,
Alessandro, da Bolligen, in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Bova, Paolo, cittadino italiano, in
Amaroni (IT), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 820 del 13.02.2004
(02130156 / CH-514.3.027.909-3)

                    

■ STUDIO UNO - PROGETTI PER L’ARREDAMENTO
Sagl
, in L u g a n o ,  Via Vella 4, 6906 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 2. 2004.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita al
dettaglio di mobilia e complementi di arredo per la casa e per uf-
fici. Può partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fon-
dare imprese dello stesso genere. Può esercitare attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arienti, Brigitte, da Lu-
gano, in Pazzallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Tondat, Luciana, cittadina italiana, in Paradiso,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 822 del 13.02.2004
(02130166 / CH-514.4.027.911-3)

                    

■ VENCAPITAL SA, in Lu gano,  Via Peri 2, c/o SAMAGEST SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 2. 2004, 12. 2. 2004. Scopo: La partecipazione a soci-
età, aziende ed imprese commerciali, industriali, finanziarie in
particolare nel settore delle calzature, degli accessori e del pel-
lame; la produzione, lavorazione, acquisto, vendita, locazione
gestione ed intermediazione in materie prime e prodotti finiti o
semilavorati ed in particolare nel settore delle calzature, degli ac-
cessori e del pellame; l’edificazione, l’acquisto, la vendita, l’am-
ministrazione e la gestione di beni mobili e di immobili in genere;
l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di immobili e di
beni mobili; l’import-export; le gestioni e lo svolgimento di atti-
vità finanziarie commerciali; la consulenza e la mediazione in
genere. Può inoltre esercitare tutte le attività che siano in relazi-
one con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Ver-
mes, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 823 del 13.02.2004
(02130172 / CH-514.3.027.912-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB &amp; MC SA, in Lugan o,  commercio di pietre, Società ano-
nima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 14, publ. 567258).
Nuova ragione sociale: AB &amp; MC SA in liquidazione. Reca-
pito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Livio 14, c/o Stu-
dio Fiam SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 09.02.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in
Cureglia, amministratore unico, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 824 del 13.02.2004
(02130178 / CH-514.3.012.807-9)

                    

■ Basodino SA, in Lugano, immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1243824).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 825 del 13.02.2004
(02130186 / CH-514.3.012.428-4)

                    

■ CANALI LUX SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 225
del 17. 11. 2000, pagina 7832), con sede principale a: Lussemb-
urgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 826 del 13.02.2004
(02130194 / CH-514.9.025.062-7)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in
P a r a d i s o ,  esecuzione di mandati, Succursale (FUSC no. 232
del 29. 11. 2001, pagina 9407), con sede principale a: Basilea.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grau, Willy, da Ried bei
Kerzers, in Uitikon, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bachmann, Stephan A.J., da Basilea,
in Lully VD, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Wey,

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Hans, da Schenkon, in San Gallo, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Heldner, Gabriel, da Zeneggen, in Ittigen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Jauslin, Kurt, da Muttenz, in Wit-
tenbach, membro, con firma collettiva a due; Bucher, Laurenz, da
Sins e Lucerna, in Horw, con firma collettiva a due.
Giornale no 827 del 13.02.2004
(02130202 / CH-514.9.008.937-6)

                    

■ Fiduciaria Piem SA, in  Lugano, amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107396). Nuova ragione sociale: Fiduciaria Piem SA
in liquidazione
. In scioglimento: 10.02.2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Vidoli Manzini, Claudio, da Locarno,
in Carona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Armati, Fa-
bio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma collettiva a due;
Caprani, Umberto, da Onsernone, in Savosa, direttore, con firma
collettiva a due con un membro; Storni, Paolo, da Tenero-Contra,
in Savosa, vice-direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro; Genoud, Christiane, da Grimentz, in Breganzona, vice-diret-
trice, con firma collettiva a due con un membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, liqui-
datore, con firma individuale [finora: da Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 828 del 13.02.2004
(02130208 / CH-514.3.007.500-3)

                    

■ Filofibra SA, in Lugan o,  produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017014). Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmi-
netti, Davide, cittadino italiano, in Como (IT), con procura col-
lettiva a due con un membro o un direttore.
Giornale no 829 del 13.02.2004
(02130214 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fondazione Rotary Club Lugano, in Lugano,  aiuto a
persone o enti del Distretto di Lugano, Fondazione (FUSC no. 248
del 21. 12. 1999, pagina 8648). Nuovo recapito: Via Trevano 76,
c/o Arch. Elio Valeggia, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Zeli, Giordano, da Onsernone, in
Breganzona, segretario, con firma individuale; Bassi, Dott. Ro-
berto, da Certara, in Pregassona, tesoriere, con firma individuale;
Bertoli, Giancarlo, da Novaggio, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Lepori, Dott. Guido, da Origlio, in Origlio, membro,
senza diritto di firma; Juri, Dott. Fulvio, da Quinto, in Melide,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valeggia, Elio, da Mezzovico-Vira, in Porza, presidente, con
firma individuale [finora: membro, senza diritto di firma]; Bu-
lotti, Reto, da Mergoscia, in Agno, tesoriere, con firma individuale;
Brunoni, Brenno, da Intragna, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Bolliger, Arthur, da Schmiedrued, in Villa Luganese,
membro, senza diritto di firma; Schild, Claude, da Grenchen, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Bucher, Carlo, da Lugano
e Uffikon, in Breganzona, membro, senza diritto di firma; Arnoldi,
Nag, da Locarno, in Comano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 830 del 13.02.2004
(02130222 / CH-514.7.010.108-4)

                    

■ Fratelli Roda SA, in Torricella-T averne,  industria
grafica e cartotecnica, Società anonima (FUSC no. 48 del
8. 3. 2000, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche:
Roda Balzarini Mauri, Daniela, da Onsernone e Viganello, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
vice-presidente [finora: Roda, Daniela, da Viganello, in Pregas-
sona].
Giornale no 831 del 13.02.2004
(02130230 / CH-514.3.000.832-0)

                    

■ Gesfim SA, in Montagnola, immobili, Società anonima
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886808). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vanoni, Claudio, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].
Giornale no 832 del 13.02.2004
(02130236 / CH-514.3.004.563-2)

                    

■ GLOBTRADE SA, in Lu gano,  la rappresentanza di prodoti
alimentari, e prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 36
del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876254). Recapito: [Il recapito
di Via Dufour 2 c/o studio legale Probst - Pozzoli, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guggiari, Maria-Pia, da Savosa, in Cadempino,
amministratrice unica, con firma individuale; Teodoro Wettstein,
economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e di organo di revi-
sione].
Giornale no 833 del 13.02.2004
(02130242 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ Martas SA, in Lugano, commercializzazione di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Re-
capito: [Il recapito di Via Peri 9a, c/o Euseco Trust SA, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 834 del 13.02.2004
(02130248 / CH-514.3.016.532-7)

                    

■ Maspoli SA, Impresa Costruzioni, in Cas lano, lavori
edili, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320850). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 835 del 13.02.2004
(02130254 / CH-514.3.005.381-2)

                    

■ Millenium Business SA, in Lugano, creazione di attività
in rete, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342106). Nuovo recapito: Via dei Gorini 2, c/o Avv. Daniele
Borelli, Casella postale 5167, 6901 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, mem-

bro, con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 836 del 13.02.2004
(02130260 / CH-514.3.017.873-4)

                    

■ MS Multy Solutions Sagl, in Manno, intermediazione di
assicurazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2002, pagina 11, publ. 355256). Nuovo recapito: Via Can-
tonale 29 A, 6928 Manno.
Giornale no 837 del 13.02.2004
(02130268 / CH-514.4.026.014-8)

                    

■ Ponti Bici Sport Sagl, in Grancia,  negozio di articoli
sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003,
pagina 16, publ. 895054). Statuti modificati: 12. 2. 2004. Nuovo
recapito: Via Comunale 5, 6916 Grancia. Nuovo capitale sociale:
CHF 40’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ponti, Jacqueline, da Arvigo, in Figino (Barbengo), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–; Ponti,
Andrea, da Arvigo, in Montagnola, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Ponte Tresa].
Giornale no 838 del 13.02.2004
(02130274 / CH-514.4.013.078-6)

                    

■ Rideal Regali SA, in Pr egasson a, oggetti di artigianato,
Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137106). Nuova ragione sociale: Rideal Regali SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via delle Fontane 3, c/o Danilo
Zucca, Casella Postale 135, 6963 Pregassona. In scioglimento:
06.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Zucca, Danilo, da
Pambio-Noranco, in Viganello, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Pregassona, amministra-
tore unico].
Giornale no 839 del 13.02.2004
(02130280 / CH-514.3.003.592-2)

                    

■ Ritter Promotion SA, in Lugano, assunzione  di incari-
chi, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14,
publ. 869822). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 840 del 13.02.2004
(02130286 / CH-514.3.006.513-3)

                    

■ Staff SA, in Lu gano,  lavori amministrativi, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Nuova ragione
sociale:  Staff SA in liquidazione. In scioglimento:
10.02.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Binda,
Emilio, da Savosa, in Balerna, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, delegata, con
firma collettiva a due; Caprani, Umberto, da Onsernone, in Sa-
vosa, direttore, con firma collettiva a due con un membro; Pelli,
Massimo, da Lugano, in Arosio, direttore, con firma collettiva a
due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati,
Fabio, da Gorduno, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 841 del 13.02.2004
(02130292 / CH-514.3.000.996-0)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO in
liquidazione
, in A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa
di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del
7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2060012). Nuova ragione sociale:
TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO. Il fal-
limento decretato dalla Pretura del Distretto di Lugano
l’11.12.2003 è stato revocato con decreto della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello del 06.02.2004. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano dell’ 11.12.2003.].
Giornale no 842 del 13.02.2004
(02130298 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Thomas Hablützel Giardini SA, in Croglio,  commer-
cio di piante, fiori, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1999, pagina 8044). Statuti modificati: 11. 2. 2004. Nuovo
scopo: La progettazione e la direzione di lavori di manutenzione,
costruzione e sistemazione di giardini, piazze e campi sportivi. La
coltivazione in vivaio ed il commercio di piante, fiori e articoli di
giardino di ogni genere. Lavori nel campo edile, in particolare la
ristrutturazione di rustici. Può partecipare ad aziende simili, pro-
cedere a tutte le operazioni idonee a conseguire lo scopo sociale
o che hanno rapporto diretto con il suo oggetto. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Hablüt-
zel, Thomas, da Winterthur, in Novaggio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Croglio].
Giornale no 843 del 13.02.2004
(02130304 / CH-514.3.002.674-4)

                    

■ Unifida SA, in Lugano, consulenza  finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 14, publ. 2107710).
Nuova ragione sociale: Unifida SA in liquidazione. In scio-
glimento: 10.02.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vidoli Manzini, Claudio, da Locarno, in Carona, membro, con
firma collettiva a due; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Lu-
ganese, in Villa Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due
con un membro; Morandi, Cristina, da Lugano, in Lugano, con
procura collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, liquidatore,
con firma individuale [finora: vice-presidente, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 844 del 13.02.2004
(02130310 / CH-514.3.001.174-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maja Fortune SA, in Mendrisio, Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 2. 2004. Scopo: La gestione e amministrazione patrimo-
niale, la consulenza finanziaria, fiscale e negli investimenti. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Perler, Jacques,
da Senèdes, in Sagno, amministratore unico, con firma individu-
ale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 253 del 13.02.2004
(02130316 / CH-524.3.009.928-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Controtempo Sagl, in Chiasso, l’acquisto, la vendita al
dettaglio, il commercio in genere di supporti fonografici, stru-
menti musicali e libri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 139
del 22. 7. 1998, pagina 5085). Nuove persone iscritte o modifiche:
Greco, Gaetano, cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Ge-
nestrerio].
Giornale no 254 del 13.02.2004
(02130322 / CH-524.4.001.861-4)

                    

■ Sakal SA in liquidazione, in Ch iasso, la compra-ven-
dita di beni mobili ed immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 14, publ. 850010). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 255 del 13.02.2004
(02130330 / CH-524.3.004.114-9)

                    

■ Zanzibal SA, in Mendrisio,  gestione siti Internet, Società
anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 15, publ. 852360).
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Albora, Carmelo, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casarotti, Pierangelo,
da Onsernone, in Losone, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 256 del 13.02.2004
(02130336 / CH-524.3.009.664-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agitrans Express Sagl in liquidazione, in Ch iasso,
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione in genere di
beni e merci di ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importa-
zione-esportazione e di sdoganamento, la partecipazione ad
altre... Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del
12. 11. 2003, pagina 13, publ. 1256374). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 257 del 13.02.2004
(02130342 / CH-524.4.007.920-3)

                    

■ Tekneco SA in liquidazione, in Castel San Pietro,
l’acquisto, lo sviluppo, la rappresentanza e la commercializzazi-
one di prodotti e articoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 218
del 12. 11. 2003, pagina 13, publ. 1256838). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 258 del 13.02.2004
(02130348 / CH-524.3.006.235-5)

                    

■ VICTORIAN S.r.l., Ponte di Piave, succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  acquisto e ristrutturazione di im-
mobili, Succursale (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1115364), con sede principale a: Ponte di Piave (I). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 259 del 13.02.2004
(02130354 / CH-524.9.006.285-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcana 2 SA in liquidazione, in Biasca, studio, proget-
tazione, l’assunzione e esecuzione, costruzioni di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1104542). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Riviera del 12.03.2003. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 27 del 13.02.2004
(02130360 / CH-514.3.005.782-5)

                    

■ Netmax SA in liquidazione, in Biasca, attività nel set-
tore informatico, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8027). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 28 del 13.02.2004
(02130366 / CH-528.3.001.023-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musikhaus Gisler GmbH, in Altdorf UR, Tellsgasse 16,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung von Musikinstrumenten, Noten, Musikalien und Zube-
hör aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delregister eingetragenen Einzelfirma Peter Gisler, Musikhaus, in
Schattdorf, gemäss Übernahmebilanz vom 31.12.2003 zum
Preise von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Peter, von Spirin-
gen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gamma Gisler, Linda, von Göschenen und Spiringen, in Altdorf
UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 52 vom 13.02.2004
(02129918 / CH-120.4.001.962-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convisa AG,  in  Altdorf  UR, Unternehmungs- und Steuer-
beratung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treu-
hand- und Expertisenfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 13, Publ. 1256048), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth,
Ruedi, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rickenbach, Gemeinde Schwyz]; Bolfing, Regula, von
Schwyz, in Steinen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schuler, Anita, von Rothenthurm, in Erstfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 13.02.2004
(02129922 / CH-120.9.001.005-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Altdorf  UR,  Übernahme  und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 14, Publ. 677160), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco, von
Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 13.02.2004
(02129926 / CH-120.9.000.528-8)

                    

■ WH GmbH, in Altdorf UR, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 15, Publ. 2008520). Statutenände-
rung: 3. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 20’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Bei der Kapialherabsetzung vom 03.12.2003
wird der Nennwert der Stammeinlage von Beat Gisler um CHF
99’000.– herabgesetzt und CHF 99’000.– zurückbezahlt und der
Nennwert der Stammeinlage von Anton Zgraggen um CHF
81’000.– herabgesetzt und CHF 81’000.– zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 12.02.2204 festgestellt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisler, Beat, von Schattdorf, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 110’000.–]; Zgraggen, Anton, von
Erstfeld, in Silenen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 90’000.–].
Tagebuch Nr. 55 vom 13.02.2004
(02129930 / CH-120.4.001.939-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B + S Ingenieur AG, Zweigniederlassung Ander-
matt
, in A n d e r m a t t ,  Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten Planungs- und Ingenieurwesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180), mit Hauptsitz in: Bern.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 56 vom 13.02.2004
(02129934 / CH-120.9.001.287-8)

                    

■ B + S Ingenieur AG, Zweigniederlassung Bürglen,
in B ü r g l e n  U R ,  Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Planungs- und Ingenieurwesen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180), mit Hauptsitz in: Bern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 13.02.2004
(02129938 / CH-120.9.001.288-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de la Vigie Sàrl, à Chabrey, à la Gare. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 janvier 2004. But: opé-
rations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

20’000. Associés: Crausaz Jacqueline, de Cheiry, à Chabrey, avec
une part de CHF 19’000, sans signature, et Koradi Verena, de
Neunforn, à Chabrey, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Gérant avec signature individuelle: Crausaz Guy, de Cheiry, à Cha-
brey. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1424 du 13.02.2004
(02130372 / CH-550.1.038.224-7)

                    

■ Benoît REYMONDIN, à Gossen s, Les Granges. Titulaire:
Reymondin Benoît, de Pully, à Gossens. Objet: rénovation de bâ-
timents; commerce de matériaux anciens.
Journal no 1425 du 13.02.2004
(02130384 / CH-550.1.038.225-5)

                    

■ Clément Borlat &amp; fils, Marbrerie montreusienne
Sàrl
, à M o n t r e u x , Clarens, rue Gambetta 26. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 février 2004. But: activités liées
à la marbrerie, la sculpture, la taille de pierres, aux monuments
funéraires, marbres et granits. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 3
février 2004 et bilan au 2 février 2004 : actifs (CHF 107’453.80) et
passifs (87’45.80) de l’entreprise individuelle Clément Borlat,
Marbrerie montreusienne, à Montreux, soit un actif net de CHF
20’000, dont CHF 19’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 1’000 constituant une créance de l’apporteur contre la soci-
été. Associés: Borlat Clément, d’Ormont-Dessous, à Vouvry, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bor-
lat Mathieu, d’Ormont-Dessous, à Rennaz, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Borlat Yvette, d’ Ormont-Dessous, à Vou-
vry, gérante. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1426 du 13.02.2004
(02130392 / CH-550.1.038.226-0)

                    

■ CT Sciences SA, à Ecu blens (VD), Parc Scientifique PSE.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 février 2004. But: recherche
et développement de nouvelles technologies dans le domaine de
la biologie clinique et pharmaceutique, principalement con-
cernant le traitement du cancer; commercialisation de produits
pharmaceutiques à des fins thérapeutiques et/ou diagnostiques.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Vauthrin
Phillipe, de France, à Paris (France), président, L’Hermite
Etienne, de France, à Lutry, vice-président, Bourlas Manuel, de
Laufen, à Pully, tous trois avec signature collective à deux, Bou-
likas Teni, de Grèce, à Athènes (Grèce), et Lundstrom Kenneth, de
Finlande, à Lutry, ces derniers sans signature. Réviseur: Prateo
Conseil S.A., à Pully.
Journal no 1427 du 13.02.2004
(02130398 / CH-550.1.038.227-1)

                    

■ I-DENT INNOVATIONS FOR DENTISTRY SA, à
E c u b l e n s  ( V D ) , Parc Scientifique PSE, c/o Fondation du Parc
Scientifique sur le site de l’EPFL à Ecublens-PSE. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 22 janvier 2004. But: développement, fabrica-
tion et vente d’instruments dentaires, ainsi que d’appareils et pro-
duits non médicamenteux destinés à la santé; services y relatifs.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Beerstecher Lutz, d’Allemagne, à Bo-
rex, président, Tsekhman Sam, du Canada, à Wollerau, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle, et Rochat Daniel, de et à
L’Abbaye, avec signature collective à deux. Réviseur: CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 1428 du 13.02.2004
(02130404 / CH-550.1.038.228-6)

                    

■ JB2D Publishing Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), chemin
de l’Ochettaz 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
2 février 2004. But: promotion d’oeuvres musicales et artistiques,
notamment auprès des interprètes et/ou des musiciens exé-
cutants, des maisons de disques et des médias; impression de par-
titions sur papier; publication et promotion de compositions; pu-
blication d’oeuvres sur phonogrammes ou en partitions;
exploitation et protection de la propriété intellectuelle des artistes;
production d’oeuvres et exercice de la fonction d’agent d’artistes.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 5’000: Charpilloz Bertrand, de Bévilard, à
Strasbourg (France), gérant avec signature individuelle, Lunta-
dila Balandadio, du Congo (Kinshasa), à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux, Rguibi Idrissi Jilali, de France, à Chatillon-
en-Michaille (France), avec signature collective à deux, et Bou-
ledjouidja Djamel, d’Algérie, à Lausanne, sans signature. Signa-
ture individuelle est conférée à Tucker Clive, du Royaume-Uni, à
Denges, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1429 du 13.02.2004
(02130414 / CH-550.1.038.229-4)

                    

■ JC Service, Jacques Chenaux, à Montagny-près-
Y v e r d o n , chemin de la Riettaz 5. Titulaire: Chenaux Jacques, de
Hauterive (FR), à Montagny-près-Yverdon. Objet: maintenance
d’installations techniques du bâtiment.
Journal no 1430 du 13.02.2004
(02130420 / CH-550.1.038.230-3)

                    

■ Jesus Barbosa Leite, à Laus anne, rue de la Borde 57. Ti-
tulaire: Jesus Barbosa Leite Helder, du Portugal, à Renens (VD).
Objet: exploitation d’une agence d’assurances.
Journal no 1431 du 13.02.2004
(02130426 / CH-550.1.038.231-9)

                    

■ JOC Constructions Sàrl,  à  Montreux, Chernex, chemin
de Chaulin 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
30 janvier 2004. But: travaux en rapport avec la construction. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 27 janvier
2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF 336’503.25) et

passifs (CHF 313’644.60) de la société en nom collectif Entreprise
de Maçonnerie et Rénovation, Jourdan &amp; Ocello, à Montreux, soit
un actif net de CHF 22’858.65, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 2’858.65 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 21’000. Associés: Jourdan Joël, d’Or-
mont-Dessus, à Montreux, Ocello Carmelo, de Founex, à
Montreux, tous deux gérants avec signature collective à deux,
chacun avec une part de CHF 10’000, et Weber Jean-Pierre, de et
à Montreux, sans signature, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1432 du 13.02.2004
(02130432 / CH-550.1.038.232-7)

                    

■ Kobra events Sàrl, à Lausann e, place du Tunnel 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 janvieer 2004.
But: organisation d’évènements musicaux. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Ngoupe Nkona Daniel, de France, à Mar-
seille (France), et Rastelli Fagnani Pani Raphaël, de et à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1433 du 13.02.2004
(02130440 / CH-550.1.038.233-5)

                    

■ L’Arche aux Jouets Sàrl, à Lutry, Grand-Rue 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 février 2004. But:
exploitation de magasins et commerce de tout objet, en particulier
de jeux et jouets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise indivi-
duelle ’Nelly Cosette Imhof Borgeaud, L’Arche aux Jouets’, à Lutry,
pour CHF 220’000 au maximum. Associés: Imhof Borgeaud Nelly
Cosette, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Borgeaud Philippe, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Morrens (VD), à Lutry. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1434 du 13.02.2004
(02130446 / CH-550.1.038.234-0)

                    

■ Netsize (Suisse) SA                          (Netsize (Schweiz)
AG) (Netsize (Switzerland) Ltd)
, à L a u s a n n e, avenue de
Montbenon 2, c/o Etude Bourgeois, Muller, Pidoux &amp; Associés.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 février 2004. But: prestations
de service informatique, technique et éditorial dans le domaine
de la téléphonie mobile, d’information et de communication. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Adam Serge, de Meyrin, à Cuarnens,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Chesnais Stanislas, de France, à Levallois Perret (France), direc-
teur. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 1435 du 13.02.2004
(02130454 / CH-550.1.038.235-1)

                    

■ NUVATEC Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne, chemin
des Esserpys 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 février 2004. But: gestion et conduite de projets; commerce et
développement de produits et services y relatifs; étude, réalisation
ainsi que recherche et mise à dispostiion de ressources humaines
et de capacité de production. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier de bureau et ma-
tériel informatique pour CHF 10’000 au maximum. Associés: Ta-
verney Daniel, gérant avec signature individuelle, et Taverney
Cynthia, sans signature, tous deux de Jongny, à Romanel-sur-
Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1436 du 13.02.2004
(02130460 / CH-550.1.038.236-6)

                    

■ Swissaupair, Claudia Sameli, à Vevey, Quai Maria-Bel-
gia 8. Titulaire: Sameli Claudia, de Meyrin, à Vevey. Objet: place-
ment de jeunes filles au pair.
Journal no 1437 du 13.02.2004
(02130468 / CH-550.1.038.237-4)

                    

■ Y. Serex Sàrl, à Montricher . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 30 janvier 2004. But: exploitation d’une en-
treprise d’installations sanitaires; surveillance de chantiers et tra-
vaux dans le domaine de la construction. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 30 janvier 2004 et bilan au 31 décembre
2003: actifs (CHF 156’798.05) et passifs (CHF 23’351.20) de l’en-
treprise individuelle Y. Serex, à Montricher, soit un actif net de CHF
133’446.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 83’446.85 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Serex Laurence, avec une part de CHF
10’000, et Serex Yannick, avec une part de CHF 40’000, tous deux
de Maracon, à Montricher. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 1438 du 13.02.2004
(02130472 / CH-550.1.038.238-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association suisse de golf                          (Schweize-
rischer Golfverband)
, à E p a l i n g e s  (FOSC du 24.02.1998,
p. 1358). Statuts modifiés en dernier lieu le 25 janvier 2003. Nou-
veau nom: ASSOCIATION SUISSE DE GOLF  (SCHWEI-
ZERISCHER GOLFVERBAND) (ASSOCIAZIONE SVIZ-
ZERA DI GOLF)
. Nouveau but: contrôle, soutien et
développement du sport du golf; défendre les intérêts communs
des membres, plus particulièrement ceux des clubs de golf affiliés;
veiller à l’application des règles du Royal &amp; Ancient Golf Club Of
Saint Andrews; attribuer, organiser et surveiller les championnats
et autres manifestations de golf à caractère national et internati-
onal, et plus particulièrement sélectionner les équipes nationales;

édicter les prescriptions relatives à l’organisation des champi-
onnats; édicter les directives et recommandations dans le but d’as-
surer un développement ordonné du sport du golf; homologuer
les terrains; créer et entretenir des relations sur le plan national
et international dans le domaine du golf; soutenir les profession-
nels de golf actifs en Suisse; entreprendre toute action utile à la
cause du golf. Organes: assemblée des délégués, comité de 7 à 13
membres, contrôleurs des comptes, secrétaire général.
Journal no 1440 du 13.02.2004
(02130488 / CH-550.0.174.083-0)

                    

■ Audemars Piguet Holding S.A., à Le  Chenit (FOSC du
28.07.2003, p. 12). La signature de Dubois Pierre est radiée.
Journal no 1441 du 13.02.2004
(02130494 / CH-550.1.005.293-2)

                    

■ Aéroport de la région lausannoise ’La Blécherette’
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.06.1999, p. 4322). Blatter Rudy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Baumberger Jean est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 1439 du 13.02.2004
(02130482 / CH-550.0.063.684-6)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Crissier, commerce de
papiers, cartons et articles d’emballage (FOSC du 01.10.2003, p.
12). La signature de Heri Félix et Boccù Edouard est radiée et la
procuration de Kaser Denis et Kramlehner Walter éteinte. Le di-
recteur Chariatte Jean-François est élu administrateur-délégué et
continue à signer collectivement à deux. Le sous-directeur Koller
Burkhard est nommé directeur adjoint et continue à signer coll-
ectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Tschanz Jürg, de Lenk, à Opfikon, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Abgottspon Anne-Marie, de Stalden (VS), à
Montreux, Busigny Marc-Antoine, de Moudon, à Villette (La-
vaux), et van Straaten Romein, des Pays-Bas, à Gland.
Journal no 1442 du 13.02.2004
(02130500 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ BERTARELLI &amp; CIE, à Ch éserex, société en commandite
par actions, prise de participations (FOSC du 21.11.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 12 février 2004. Nouveau but: prise de partici-
pation dans des sociétés en Suisse et à l’étranger, leur gestion et
leur financement.
Journal no 1443 du 13.02.2004
(02130506 / CH-550.0.167.288-9)

                    

■ CONCERBEL Sàrl, à  Ch avannes-de-Bogis,  exploita-
tion de stations-services avec magasins (FOSC du 19.04.2001, p.
2896). Statuts modifiés le 30 janvier 2004. Wurlod Saleha, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part à concurrence de CHF 13’000 à l’associée Aouad Samia, dé-
sormais à Meinier et dont la part est portée à CHF 14’000, et à con-
currence de CHF 6’000 à Allaoua Djamel, de France, à Chêne-
Bourg, associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 1444 du 13.02.2004
(02130512 / CH-550.1.024.219-8)

                    

■ Decibel S.A., à Vevey, toute activité dans le domaine de
l’audiovisuel, de la vidéo et de l’acoustique (FOSC du 25.11.1998,
p. 8059). Ruch Jean-Pascal est désormais à Chardonne.
Journal no 1445 du 13.02.2004
(02130518 / CH-550.0.113.821-5)

                    

■ etc advertising and design S.à r.l.,  à Lausanne, toute
activité commerciale et de conseil en matière de publicité (FOSC
du 06.06.2003, p. 16). Statuts modifiés le 15 janvier 2004. Siège
transféré à E p e s s e s , route de la Corniche.
Journal no 1446 du 13.02.2004
(02130526 / CH-550.0.171.227-4)

                    

■ FC finance &amp; conseils S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
31.01.2001, p. 0757). Statuts modifiés le 16 janvier 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , route du Châtelard 18, c/o Marcel Martin.
Leuz Wulf D. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1447 du 13.02.2004
(02130532 / CH-550.0.091.893-9)

                    

■ Fiduciaire Loewensberg SA, à Aigle (FOSC  du
31.12.2003, p. 23). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Massongex.
Journal no 1448 du 13.02.2004
(02130538 / CH-550.1.037.368-9)

                    

■ Fima, Finance et Management S.A., à Lausanne, con-
seils de gestion et d’organisation en économie d’entreprise (FOSC
du 20.01.1994, p. 395). Statuts modifiés le 4 février 2004. Nouvelle
raison sociale: MGI Group Fiduciaire Lausanne. Nouveau
but: toute activité fiduciaire. Restrictions quant à la transmissibi-
lité des actions.
Journal no 1449 du 13.02.2004
(02130546 / CH-550.0.067.517-4)

                    

■ Financements J.J. Belet S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 18.06.2003, p. 15). Dissolution: 26 janvier
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Financements J.J. Belet S.A. en liquidation. Belet de
Montmollin Marie-Claude, qui n’est plus administratrice, est li-
quidatrice avec signature individuelle. Belet Claudine n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1450 du 13.02.2004
(02130552 / CH-550.0.067.473-8)

                    

■ Fondation Audemars Piguet, à Le  Chenit, contribuer
à la conservation des forêts dans le monde entier (FOSC du
20.02.2002, p. 12). Dubois Pierre et Horan Damaris ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 1451 du 13.02.2004
(02130558 / CH-550.0.172.621-3)

                    

■ Gestores Sàrl, à Lausanne, exploitation, achat et vente
d’établissements publics; toute activité y relative (FOSC du
20.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 9 février 2004. L’associé

Holleufer Harald, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, cède CHF 4’000, sur sa part qui est réduite de CHF 14’000 à
CHF 10’000, à l’associé-gérant Nefzi Iyadh, dont la part est portée
de CHF 6’000 à CHF 10’000.
Journal no 1453 du 13.02.2004
(02130570 / CH-550.1.032.338-7)

                    

■ GTC Architecture S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
26.11.2002, p. 15). Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Mon-
treux.
Journal no 1454 du 13.02.2004
(02130580 / CH-550.0.168.926-6)

                    

■ Gâteries S.A., à C rissier, commerce, fabrication et distri-
bution de produits alimentaires, notamment de produits pâtissiers
(FOSC du 29.10.1997, p. 7871). Statuts modifiés le 9 février 2004.
Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de l’Indus-
trie 54. Nouveau but: fabrication, distribution et commerce de tout
produit alimentaire et non alimentaire.
Journal no 1452 du 13.02.2004
(02130564 / CH-550.0.082.092-4)

                    

■ Honeywell SA, succursale de Lausann e, vente de produits
sensoriels (FOSC du 30.01.2003, p. 15). Siège principal: Dielsdorf.
La procuration de Pavesi Hermann est éteinte. Procuration coll-
ective à deux est conférée à Salvini Giancarlo, d’Italie, à Neerach.
Journal no 1455 du 13.02.2004
(02130588 / CH-550.0.170.432-0)

                    

■ I.F.P. Intermoney Financial Products SA, à P ully,
toute activité dans tout produit financier (FOSC du 10.04.2003, p.
18). Signature collective à deux est conférée à Mirante Giuseppe,
de Lausanne, à Feusisberg, et Weinberg Frédéric, de France, à Pau-
dex, sous-directeurs; ils ne signent toutefois pas entre eux ni avec
Ballabio Giuliana et Michoud Alain.
Journal no 1456 du 13.02.2004
(02130596 / CH-550.0.115.961-1)

                    

■ Interchange S.A., à Morges , bureau de courtage pour le
placement de dépôts de devises, pour le courtage de devises, de bil-
lets à ordre, lettres de change, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 10 février 2004. Siège transféré à E c h a n d e n s ,
chemin du Vauderon 10.
Journal no 1457 du 13.02.2004
(02130602 / CH-550.0.136.462-2)

                    

■ L’Oréal Produits de Luxe Suisse SA, à Renens  (VD),
représentation et vente de produits de parfumerie et de beauté
(FOSC du 05.09.2003, p. 15). La signature de Claudel Bernard De-
nis est radiée. Signature collective à deux est conférée à Joly Eric,
de France, à Commugny, directeur général et secrétaire hors con-
seil.
Journal no 1460 du 13.02.2004
(02130622 / CH-550.0.121.660-2)

                    

■ La Gavotte S.A., à Pully, opérations immobilières (FOSC
du 18.04.1997, p. 2608). Nouvelle adresse: chemin du Coteau 13,
c/o Martine Pélissier.
Journal no 1458 du 13.02.2004
(02130608 / CH-550.0.071.973-1)

                    

■ Leniqi Isolfaçades Sàrl, à Nyon, entretien et décoration
de bâtiments, notamment dans le domaine de la ferblanterie, des
façades, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 13). Statuts modifiés le 10
février 2004. Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue
de la Blancherie 1. Leniqi Fadil est actuellement à Chavannes-
près-Renens. Procuration individuelle est conférée à l’associé Le-
niqi Petrit.
Journal no 1459 du 13.02.2004
(02130614 / CH-550.1.034.865-0)

                    

■ Ma Fidu.com Véronique Delessert Pernet, à
M o u d o n , fiduciaire (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Rectificatif. La
titulaire se nomme Delessert Pernet Véronique (et non Delessert
Pernet comme publié).
Journal no 1461 du 13.02.2004
(02130628 / CH-550.1.037.846-0)

                    

■ Magic Food S.A., à Cr issier, commerce et distribution de
produits divers (FOSC du 31.10.1997, p. 7940). Statuts modifiés
le 9 février 2004. Nouvelle raison sociale: Authentic Food SA.
Siège transféré à G r a n d v a u x , chemin de la Roche 15. Nouveau
but: commerce, fabrication et distribution de tout produit alimen-
taire et non alimentaire. Mazenauer Philippe n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Maze-
nauer Albin, président, avec signature individuelle, et Mazenauer
Mireille, avec signature collective à deux, tous deux de Genève, à
Grandvaux. Wintsch Ernest Pierre n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Corola S.A., à Lausanne.
Journal no 1462 du 13.02.2004
(02130634 / CH-550.0.084.195-4)

                    

■ MobileChannel.Network S.A., à Nyon, prestations de
service dans le domaine des télécommunications (FOSC du
27.08.2003, p. 13). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Genève.
Journal no 1463 du 13.02.2004
(02130640 / CH-550.0.115.681-9)

                    

■ Monsanto International Sàrl, à M or ges, fabrication et
distribution de produits, en particulier de produits chimiques pour
l’agriculture, de semences et de produits agricoles animaliers
(FOSC du 04.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 10 février 2004.
L’associé-gérant Blauenstein Max cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
sociée Monsanto Invest N.V., dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 1464 du 13.02.2004
(02130646 / CH-550.1.037.847-1)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale de Nyon,
prestations dans le domaine de l’audit (FOSC du 11.09.2002, p.
13). Siège principal: Genève. Statuts modifiés le 29 septembre
2003 au siège principal. La succursale est également engagée par

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

la signature collective à deux de Dryden Nicholas, de et à Veyrier,
administrateur, Lolli Dalmazio, de Tramelan, et Paul Graham, du
Royaume-Uni, ces deux derniers à Genève.
Journal no 1465 du 13.02.2004
(02130652 / CH-550.1.022.835-9)

                    

■ Norasco S.A.,  à Saint-Légier-La  Chiésaz, commerce
de toute marchandise (FOSC du 12.01.1999, p. 200). Réviseur:
Bufirhône Sàrl, à Fully.
Journal no 1466 du 13.02.2004
(02130658 / CH-550.0.089.332-5)

                    

■ Queen’s Productions, Allemann, à Lausanne, agence
de placement de personnel dans le domaine artistique (FOSC du
05.01.2001, p. 99). Par décision du 6 novembre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 1467 du 13.02.2004
(02130664 / CH-550.1.012.453-6)

                    

■ Roger et Claude Meylan S.A., à Etoy, travaux de menu-
iserie et agencements (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Statuts modi-
fiés le 15 janvier 2004. Nouvelle raison sociale: MEYLAN SA.
Nouvelle adresse: Bas-du-Rossé 29. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de menuiserie et agencements; gestion de chan-
tiers et travaux en relation avec le bâtiment. Procuration indivi-
duelle est conférée à Meylan Chuleeporn, de Thaïlande, à Etoy.
Journal no 1468 du 13.02.2004
(02130670 / CH-550.0.140.240-6)

                    

■ S.I. Béthusy-Bon Air S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 23.08.1993, p. 4432). Mollet Gaston n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administratrice
Cerottini Christiane, actuellement de Crissier et qui n’est plus se-
crétaire, est nommée présidente; l’administrateur Cerottini Jean-
Charles, qui n’est plus vice-président, est nommé secrétaire; tous
deux continuent à signer collectivement à deux, toutefois pas
entre eux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Mollet Claude, d’Unterramsern, à Savièse, vice-président.
Journal no 1470 du 13.02.2004
(02130682 / CH-550.0.070.537-8)

                    

■ Sarnafil SA, succursale  de Le  Mont-sur-Lausanne,
production, traitement et vente de matières synthétiques (FOSC du
07.01.1999, p. 85). Siège principal: Sarnen. La signature de Käser
Hanspeter, Brandenburg Karl J. et Aubelay Jean-Marc est radiée.
Journal no 1469 du 13.02.2004
(02130676 / CH-550.0.177.122-8)

                    

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
, à L e  C h e n i t  (FOSC du 28.07.2003,
p. 13). La signature de Dubois Pierre est radiée.
Journal no 1471 du 13.02.2004
(02130688 / CH-550.1.005.114-8)

                    

■ SPC Société de participations commerciales S.A., à
M e x   ( V D )  (FOSC du 24.03.1997, p. 1991). Dissolution: 19 jan-
vier 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale SPC So-
ciété de participations commerciales S.A. en liquida-
tion
 par Burnand Roland, de Vulliens, à Jouxtens-Mézery,
liquidateur avec signature individuelle. Steck Raymond n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1472 du 13.02.2004
(02130694 / CH-550.0.172.915-6)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y , négoce de valeurs mobilières (FOSC du 04.06.2003, p. 18).
Siège principal: Bâle. Statuts modifiés le 17 décembre 2003 au
siège principal. Nouvelle raison sociale du siège principal: LGT
Bank (Schweiz) AG (LGT Bank (Suisse) SA) (LGT Bank (Switzer-
land) Ltd) (LGT Bank (Svizzera) SA). Nouvelle raison sociale de
la succursale :LGT Bank (Suisse) SA  (LGT Bank
(Schweiz) AG) (LGT Bank (Switzerland) Ltd) (LGT
Bank (Svizzera) SA)
. Nouveau but: pratique de tous types
d’opérations bancaires pour son propre compte et pour le compte
d’autrui en Suisse et à l’étranger. La signature de Zahler Jean-
Claude est radiée et la procuration de Stalhandske Frédéric éteinte.
Journal no 1473 du 13.02.2004
(02130700 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Thermic S.A., à Lausanne, commerce, entretien, répara-
tion et location d’appareils électriques et à gaz (FOSC du
25.06.2001, p. 4764). Muller Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Monnerat Jean-Pierre signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 1474 du 13.02.2004
(02130710 / CH-550.0.103.120-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clément Borlat, Marbrerie montreusienne, à
M o n t r e u x  (FOSC du 15.06.1972, p. 1561). La raison est radiée,
les actifs et passifs ayant été apportés à la société Clément Borlat
&amp; fils, Marbrerie montreusienne Sàrl, à Montreux.
Journal no 1475 du 13.02.2004
(02130716 / CH-550.0.044.965-0)

                    

■ Entreprise de Maçonnerie et Rénovation, Jourdan
&amp; Ocello
, à M o n t r e u x , société en nom collectif (FOSC du
03.03.1997, p. 1424). La société est dissoute. Les actifs et passifs
ayant été apportés à la société JOC Constructions Sàrl, à Montreux,
la raison sociale est radiée.
Journal no 1476 du 13.02.2004
(02130722 / CH-550.0.177.270-6)

                    

■ Gold Enet (Romandie) S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e, conseils et réalisation en matière informatique en
Romandie, en faillite (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1477 du 13.02.2004
(02130728 / CH-550.1.014.028-4)

                    

■ MITIL Association du Marché International des
Télévisions et Radios Indépendantes &amp; Locales en li-
quidation
, à V e v e y , en faillite (FOSC du 02.09.2003, p. 15). La
procédure de faillite étant clôturée, le nom est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1478 du 13.02.2004
(02130736 / CH-550.1.023.335-2)

                    

■ S.I. du Crêt, Fontanivent, en faillite,  à Montreux, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.02.1997, p. 1267). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1480 du 13.02.2004
(02130748 / CH-550.0.113.461-4)

                    

■ S.I. Le Bungalow B S.A. en liquidation, à Vevey (FOSC
du 22.11.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1481 du 13.02.2004
(02130754 / CH-550.0.072.732-5)

                    

■ Sefisa (Suisse) S.A., à Pully, gestion de capitaux, société
dissoute par suite de fusion avec HPT holding, à Pully (FOSC du
15.06.1995, p. 3353). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1479 du 13.02.2004
(02130742 / CH-550.0.048.805-8)

                    

■ Société du Square Vinet A en liquidation, à
L a u s a n n e, société anonyme, opérations immobilières (FOSC
du 15.10.1997, p. 7524). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1482 du 13.02.2004
(02130760 / CH-550.0.070.094-0)

                    

■ Société Immobilière ’Le Petit-Champ Bellevaux’ en
liquidation
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
31.05.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 1483 du 13.02.2004
(02130766 / CH-550.0.175.772-7)

                    

■ Société immobilière Rue de Bourg 37 en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 06.01.2000, p.
85). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1484 du 13.02.2004
(02130774 / CH-550.0.176.717-4)

                    

■ Y. Serex, à Montricher, installations sanitaires, surveil-
lance de chantiers et travaux dans le domaine de la construction
(FOSC du 16.11.1998, p. 7818). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Y. Serex Sàrl, à Montricher.
Journal no 1485 du 13.02.2004
(02130780 / CH-550.0.023.465-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Firstbuild GmbH, in Gam pel,  Lonzmattenweg 8, 3945
Gampel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 6. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Bera-
tungs- und Dienstleistungsbüros, welche sich in ihren Aktivitäten
an Privat-, Geschäftskunden und Kunden der öffentlichen Hand
richtet. Planung, Realisierung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf,
Verwaltung, Bewertung, Schatzung und Vermietung von Liegen-
schaften aller Art. Kann Dienstleistungen aller Art in der Baubran-
che und branchenverwandten Gebieten anbieten. Kann Gebiets-
und oder Generalvertretungen von Waren, Dienstleistungen und
oder Produktionsmethoden übernehmen und solche an andere
Firmen weitergeben. Kann mit Waren und Dienstleistungen aller
Art Handel betreiben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Wertschriften erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich, per Post, Telefax oder E-Mail. Eingetragene
Personen: Tscherry, François, von Gampel, in Steg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Affolter, Marcel, von Leuzigen, in Zuzwil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 174 vom 13.02.2004
(02130786 / CH-600.4.011.921-9)

                    

■ Speed Race Swiss GmbH, in B rig-Glis, c/o Lauber An-
ton, Furkastrasse 4, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchführung von
Motorrennen vorwiegend in der Schweiz und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch einfachen Brief oder elektronischer Post (E-mail).
Eingetragene Personen: Bolleter, Roland, von Meilen, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Escher, Ulrich,
von Simplon und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lauber, Anton, von Zermatt, in
Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Winter, Stefan Roland, von
Thayngen, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 175 vom 13.02.2004
(02130792 / CH-600.4.011.916-0)

                    

■ Taxi A, Bumann Ambros, in Saas  Fee, 3906 Saas Fee,
neue Einzelfirma. Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Bumann, Ambros, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 13.02.2004
(02130798 / CH-600.1.011.922-4)

                    

■ Vins des Chevaliers SA, in Salgesch, Varenstrasse 40,
3970 Salgesch, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
9. 02. 2004, 13. 02. 2004. Zweck: Produktion und Handel mit Wei-
nen und Getränken aller Art. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Constantin, Gerhard, von Salgesch und Ayent, in
Sierre, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Cina, Valentin, von Salgesch, in Salgesch, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Compta-Conseils, Louis Tschopp, in Si-
erre, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 13.02.2004
(02130806 / CH-600.3.011.917-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmid Grafik, in B rig-Glis, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9563), mit Hauptsitz in: Thun. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von
Ausserberg, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 179 vom 13.02.2004
(02130816 / CH-600.9.006.923-1)

                    

■ Skilift AG Feld, in Mün ster VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nessier, Peter, von Münster VS, in
Münster VS, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Hans Peter, von Münster VS, in Münster VS, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Werlen, Armin, von Münster VS, in Münster VS, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 180 vom 13.02.2004
(02130822 / CH-600.3.000.692-7)

                    

■ Volken Beton AG, Zweigniederlassung Brig, in Brig-
G l i s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5253), mit Hauptsitz in: Fieschertal. Hauptsitz neu: Leuk. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Volken, Franz-Josef, von
Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Fieschertal].
Tagebuch Nr. 182 vom 13.02.2004
(02130834 / CH-600.9.011.908-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hauptagentur Brig, Giusy Abatemarco, Hauptagen-
tur der Winterthur Versicherungen
,  in  B r i g - G l i s ,   Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1730). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 183 vom 13.02.2004
(02130842 / CH-600.1.003.994-4)

                    

■ Restaurant Saflisch, Bärenfaller Amanda, in
T e r m e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7093). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 184 vom 13.02.2004
(02130848 / CH-600.1.010.765-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTSLUX Sàrl, à Martigny, Route du Levant 116, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 11. 02. 2004. But: toutes activités commerciales dans le do-
maine de l’éclairage; achat, vente, conception, réalisation, import
et export ainsi que toutes activités convergentes à son but, y com-
pris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: De Levrano, Maurice, citoyen italien, à Martigny, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; De Levrano née Baroncini, Claudia, citoyenne ita-
lienne, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 216 du 13.02.2004
(02130858 / CH-621.4.006.880-1)

                    

■ BURGAZZOLI ARCHITECTURE SA, à Bagnes, Imm. Les
Arcades, Case postale 110, 1936 Verbier, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 6. 02. 2004. But: exploitation d’un bureau
d’architecture, d’étude de projets de constructions, surveillance de
chantiers, élaboration d’expertises et toutes autres activités con-
vergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.

Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Burgazzoli, Alain, de Martigny, à Verbier (Bagnes), administra-
teur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 217 du 13.02.2004
(02130864 / CH-621.3.006.823-1)

                    

■ VSF SA, à Bagnes , Ch. des Luys 4, 1936 Verbier. Adresse ad-
ministrative: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 02. 2004. But: achat, vente, location de biens mobiliers ou im-
mobiliers; la société pourra également effectuer le commerce
d’autres biens; toute opération convergente à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 218 du 13.02.2004
(02130870 / CH-621.3.006.824-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK Isolations Bobicanec &amp; Cie, à Collombey-Mu-
r a z ,  installations de procédés d’isolation de tuyaux, etc..., société
en nom collectif (FOSC no 71 du 11. 04. 2001, p. 2727). Nouvelle
raison de commerce: BK Isolations Bobicanec. Nouvelle na-
ture juridique: raison individuelle. La société est dissoute et radiée
au 31.12.2003. Personne et signature radiée: Keser, Jure, citoyen
croate, à Prilly, associé, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bobicanec, Zvonimir, citoyen
croate, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: associé, avec signature collective à deux]. Zvonimir Bo-
bicanec continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 221 du 13.02.2004
(02130886 / CH-621.2.006.287-1)

                    

■ Minages et Travaux Souterrains SA, à Martigny,
création et exploitation d’une entreprise de minage, gunitage, in-
jection, etc... (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 14, publ. 910508).
Modification des statuts: 6. 02. 2004. Nouvelle raison sociale:
MTS-Keller SA.
Journal no 222 du 13.02.2004
(02130892 / CH-621.3.000.678-3)

                    

■ NRGY SA, à Martigny,  réalisation de tous travaux techni-
ques dans le domaine de l’industrie, etc... (FOSC no 246 du
19. 12. 2002, p. 19, publ. 780800). Personne et signature radiée:
Cusani, Josy, de Evionnaz, à Martigny, organe de révision.
Journal no 223 du 13.02.2004
(02130898 / CH-621.3.001.503-3)

                    

■ The Moveable Feast Restauration S.à.r.l., à B agnes,
exploitation d’un commerce d’alimentation à l’emporter, mets
cuisinés, snacks, pâtisserie et confiserie (FOSC no 152 du
12. 08. 1997, p. 5761). Inscription ou modification de personne:
Fletcher, Kathleen, citoyenne australienne, à Verbier (Bagnes), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49’000.– [précédemment: à Pymble (AUS)].
Journal no 224 du 13.02.2004
(02130906 / CH-621.4.002.639-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Marché Sion Sàrl, à Sion, place du Scex 11, case
postale 1488, 1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 15. 01. 2004. But: exploitation d’un marché
d’automobiles; commerce de biens et services. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : de deux véhicules
d’une valeur de CHF 25’476.– accepté pour CHF 20’000.– contre
remise de la totalité des parts sociales. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Demiri, Nexhat, citoyen kosovar, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zuffe-
rey Sàrl, à Sion, associée, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 221 du 13.02.2004
(02130912 / CH-626.4.009.185-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave La Poya, Charles-Henri Favre, à Veyras,  vins,
propriétaire-encaveur, raison individuelle (FOSC no 302 du
27. 12. 1983, p. 4411). Nouvelle raison de commerce: Cave de
Rayola, Charles-Henri Favre
. Nouvel objet de l’entreprise:
commerce de vins, achat, vente de vendanges et de vin, ainsi que
toutes transactions convergentes.
Journal no 222 du 13.02.2004
(02130920 / CH-626.1.008.208-6)

                    

■ FPS Sàrl, à Sion, fabrication et commercialisation de pro-
duits à base de produits agricoles, société à responsabilité limitée
(FOSC no 138 du 21. 07. 1998, p. 5056). Modification des statuts:
4. 02. 2004. Nouveau capital social: CHF 45’000.– [précédem-
ment: CHF 30’000.–]. Capital social entièrement libéré. [biffé:
Capital social libéré à concurrence de 50 %, soit CHF 15’000.–].
Inscription ou modification de personnes: Clavien, Jean-Yves, de
Sion, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 15’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 30’000.–]; Cla-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

vien, Madeleine, de Sion, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 30’000.–; Clavien, Léo, de Sion, à
Sion, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 223 du 13.02.2004
(02130926 / CH-626.4.003.455-0)

                    

■ Héritier Fromages SA, à Sion,  société anonyme (FOSC
no 110 du 10. 06. 1993, p. 3026). Personne et signature radiée:
Héritier, Guy, de Savièse, à Sion, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Héritier,
Serge, de Savièse, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou la secrétaire]; Fiduciaire Piller, à Sion,
organe de révision [précédemment: Fiduval Pierre-André Piller, à
Sion].
Journal no 224 du 13.02.2004
(02130932 / CH-626.3.003.247-6)

                    

■ Losinger Sion SA, à Sion, l’exécution de constructions de
tous genres ainsi que l’achat et la vente d’immeubles, société an-
onyme (FOSC no 157 du 19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135678). Mo-
dification des statuts: 22. 01. 2004. Nouvelle raison sociale:
PraderLosinger SA. Nouveau but: assumer l’exécution de tra-
vaux de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi que leur
planification et coordination [statuts mofidiés sur ce point le
04.03.1994 mais non publié]. Faits qualifiés: [biffé: Apport de Lo-
singer SA, à Berne, de Losinger SA, succursale de Sion, de CHF
3’740’000.–, dont CHF 1’500’000.– imputés sur le capital] [sta-
tuts modifiés sur ce point le 04.03.1994 mais non publié] [biffé:
La société a acquis de Losinger SA, à Berne, les actifs suivants : im-
meubles en Valais, savoir No 320, fol. 8, de Collombey-Muraz, No
1791, fol. 35, de Monthey, Nos 244, 252, 254 et 274, fol. 3, de Mas-
songex, Nos 1137 et 1300, fol. 18, de Massongex, No 9060, fol. 49,
de Vétroz, No 10164, fol. 108, de Sion, No 801, fol. 10, de Steg, pour
le prix de CHF 2’760’000.–. Le parc de machines de la succursale
de Sion de Losinger SA pour le prix de CHF 980’000.–] [statuts
modifiés sur ce point le 04.03.1994 mais non publié].
Journal no 225 du 13.02.2004
(02130938 / CH-626.3.000.965-7)

                    

■ Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona
(CMA) SA
, précédem. à M o n t a n a ,  société anonyme (FOSC no
204 du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1228052). Modification des sta-
tuts: 12. 12. 2003. Nouveau siège: R a n d o g n e .  Nouvelle adresse:
route des Barzettes, 3962 Crans-Montana. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Salzmann, Daniel, de Signau, à Saint-Prex,
administrateur, avec signature collective à deux; Sverdrup, Thor-
vald, citoyen norvégien, à Flims, administrateur, avec signature
collective à deux; Schibli, Patrick, de Genève, à Sion, directeur,
avec signature collective à deux avec un administrateur. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 226 du 13.02.2004
(02130944 / CH-626.3.001.943-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Immobilière Jean-Claude Fournier, à Sion,
exploitation d’une agence immobilière, raison individuelle
(FOSC no 97 du 21. 05. 1999, p. 3389). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 11.02.2004. Raison de
commerce radiée.
Journal no 227 du 13.02.2004
(02130950 / CH-626.1.008.205-5)

                    

■ Praplan Joseph-Louis &amp; Fils Bertrand Praplan suc-
cesseur
, à C h e r m i g n o n ,  commerce de vins, raison individu-
elle (FOSC no 91 du 21. 04. 1988, p. 1581). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 228 du 13.02.2004
(02130956 / CH-626.1.008.716-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Oil AG (Alfa Oil SA) (Alfa Oil Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.02.2004, 12.02.2004. Zweck: Handel
mit Waren und Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Brennstof-
fen und Industriegütern, für eigene und fremde Rechnung, Ex-
ploration, Förderung, Produktion, Raffinierung, Transport und
Vertrieb von Rohöl und dessen Derivaten sowie Projektierung von
damit zusammenhängenden Anlagen auf internationaler Basis;
kann sich als Agent und Berater betätigen, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Förder- und Betriebslizenzen und -Ver-
träge abschliessen, betreuen und vertreiben, damit zusammen-
hängende Finanzierungen durchführen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Daniel, Heimat:
Wald ZH, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1686 vom 13.02.2004
(02130106 / CH-170.3.027.009-4)

                    

■ Futura Ganztagesschule GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Schutzengelstrasse 38, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.01.2004, 09.02.2004. Zweck: Betrieb einer Schule
mit ganztägiger Betreuung von Kindern unter besonderer aber
nicht ausschliesslicher Berücksichtigung der Montessori-Pädago-
gik; kann alle mit dem Betrieb einer Schule im Ganztagesbetrieb
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, Beteiligun-
gen erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Classen, Renée,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Sperling, Didier, Heimat: Winterthur, in
Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 6’000; Röösli, Ursula, Heimat: Schüpfheim, Hasle LU, in
Reussbühl, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 1685 vom 13.02.2004
(02130098 / CH-170.4.004.727-3)

                    

■ immotion real estate sa, Sitz: Zug , Domizil: Garten-
strasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.02.2004. Zweck: An- und Verkauf, Nutzung, Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Geschäfte
jeglicher Art vermitteln, Finanz- und Kreditgeschäfte tätigen, Ma-
nagement- und Dienstleistungsfunktionen erbringen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und
Rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10 Inhaberaktien zu
CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Landolt, Dr. Karljörg, Heimat: Näfels, in Näfels, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Raschein, Dr. Heinz, Heimat: Malix, in Scharans,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG,
in Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1709 vom 13.02.2004
(02130258 / CH-170.3.027.010-3)

                    

■ IMTRADE GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Reichlin Treu-
hand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.02.2004. Zweck: Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Handel mit Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Remo, Heimat: Kirchleerau, in Rohr AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Schneider, Ruth Sharon, Heimat:
Diessbach bei Büren, in Rohr AG, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1700 vom 13.02.2004
(02130198 / CH-170.4.004.728-9)

                    

■ Lorenna Holding AG  (Lorenna Holding SA) (Lo-
renna Holding LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwer-
zmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.02.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1717 vom 13.02.2004
(02130308 / CH-170.3.027.011-9)

                    

■ Optisell Andreas Goertz, Sitz: Baar, Domizil: Blegist-
rasse 13, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
triebs- und Marketingberatung, Systemauswahl, Projektleitung,
Training sowie Coaching. Eingetragene Personen: Goertz, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1703 vom 13.02.2004
(02130218 / CH-170.1.005.886-9)

                    

■ Pal &amp; Partners Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 11.02.2004. Zweck: Management und Beratung im Zu-
sammenhang mit dem Aufbau von neuen Standorten von Unter-
nehmen im Ausland sowie Prüfung von
Investitionsopportunitäten; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pal, Ronjeet, Hei-
mat: Heimiswil, in Horgen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Pal, Caroline, Heimat: Heimiswil, Horgen, in Horgen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 1718 vom 13.02.2004
(02130314 / CH-170.4.004.729-7)

                    

■ RIFAI &amp; Partners, Sitz: Zug, Domizil: Reiffergässli 4, 6300
Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15.02.2004.
Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmen und Unterneh-
mer in Finanz- und Kommunikationsfragen. Eingetragene Per-
sonen: Rifai, Osama Abdel, Heimat: Biasca, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Tatti Rifai, Manuela, Heimat: Biasca, in
Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Rifai, Helga, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Adligenswil, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1714 vom 13.02.2004
(02130290 / CH-170.2.001.021-1)

                    

■ Secude IT Security GmbH, Sitz: Cham, Domizil: See-
strasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.02.2004. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Beratung von IT-
Security-Anwendungen und Lösungen, insbesondere im Bereich
der Datenverschlüsselung; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kromer, Dr. Heiner, Hei-
mat: Delémont, in Emmetten, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; IT Security Swiss Group AG, in Cham, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 1724 vom 13.02.2004
(02130352 / CH-170.4.004.730-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’online4you’ GmbH, Sitz: C ham, Handel mit Soft- und
Hardware, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Sta-
tutenänderung: 10.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Kyburz, Peter, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. Neu: Kyburz, Daniela, Heimat:
Zug, in Hagendorn, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Borer, Roland, Hei-
mat: Kleinlützel, in Sins, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]; [Imbach, Thomas, Heimat: Eschen-
bach LU, Escholzmatt, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 1689 vom 13.02.2004
(02130126 / CH-170.4.002.969-7)

                    

■ AG für Finanz- und Handelsgeschäfte, Sitz: Zug, Fi-
nanzierungen und Handel mit Waren und Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 13, Id.
1235510). Firma Neu: AG für Finanz- und Handelsge-
schäfte in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1719 vom 13.02.2004
(02130320 / CH-170.3.018.779-1)

                    

■ BAB Bit and Byte GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im gesamten Informatikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 347736). Domizil Ge-
löscht: [c/o Peter Hübner, Spielhof 6, 6317 Oberwil b. Zug]. 
Tagebuch Nr. 1682 vom 13.02.2004
(02130080 / CH-170.4.002.037-4)

                    

■ Babylon Oftringen AG                          (Babylon Oftringen
SA) (Babylon Oftringen Ltd)
 Sitz: [bisher: O f t r i n g e n  ],
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10.11.2003, Seite 1). Statutenänderung: 12.02.2004. Firma
Neu: Babylon Oftringen AG Unterägeri. Übersetzungen der
Firma Neu: (Babylon Oftringen SA Unterägeri), (Baby-
lon Oftringen Ltd Unterägeri)
. Gelöscht: [(Babylon Of-
tringen SA), (Babylon Oftringen Ltd)
]. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri.
Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtli-
chen Artikeln der Marke Tom Tailor; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle; Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1694 vom 13.02.2004
(02130160 / CH-400.3.024.501-4)

                    

■ BL Finance Company AG, Sitz: Zug, Finanzierung von In-
vestitionsgütern, vornehmlich im Leasingsystem, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107). Eingetragene
Personen Neu: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1697 vom 13.02.2004
(02130176 / CH-170.3.020.839-0)

                    

■ C.P. MERCHANDISING COMPANY LIMITED, Bang-
kok, Steinhausen Branch / Switzerland
  C.P.
MERCHANDISING COMPANY LIMITED, Bangkok, Suc-
cursale de Steinhausen / Suisse
, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Handel mit Lebensmitteln aller Art, Zweigniederlassung einer
Company Limited mit Hauptsitz in Bangkok (Thailand) (SHAB
Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 15, Id. 2112574). Berichtigung: Firma
Geändert:  C.P. MERCHANDISING COMPANY LIMITED,
Bangkok, Zweigniederlassung Steinhausen / Schweiz
[nicht:  C.P. MERCHANDISING COMPANY LIMITED,
Bangkok, Steinhausen Branch / Switzerland
]. Überset-
zungen der Firma Geändert: (C.P. MERCHANDISING COM-
PANY LIMITED, Bangkok, Steinhausen Branch /
Switzerland), (C.P. MERCHANDISING COMPANY LI-
MITED, Bangkok, Succursale de Steinhausen / Suisse)
[nicht:  C.P. MERCHANDISING COMPANY LIMITED,
Bangkok, Succursale de Steinhausen / Suisse
]. 
Tagebuch Nr. 1702 vom 13.02.2004
(02130212 / CH-170.9.000.900-6)

                    

■ Comprendium Finance SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit in den
genannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 16, Id. 2088652). Statutenänderung: 11.02.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1708 vom 13.02.2004
(02130252 / CH-170.3.017.551-7)

                    

■ Comprendium Investment SA, Sitz: Baar, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15,
Id. 686176). Statutenänderung: 10.02.2004. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sachübernahme: In Realisierung der bei ihrer Grün-
dung vom 08.Oktober 2002 geäusserten Absicht hat die Gesell-
schaft per 10. Oktober 2002 von der ’Comdisco Global Holding
Company ,Inc.’, in Rosemont, Illinois (US), sämtliche Aktien der
’Comprendium Finance SA’ (vormals: Comdisco (Switzerland)
SA), in Baar, zum Preis von insgesamt CHF 3’755’558.00 über-
nommen. Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: 2’100 vin-

kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Comdisco (Switzer-
land) SA, in Baar, zum Preis von insgesamt höchstens CHF
5’000’000.00]. 
Tagebuch Nr. 1705 vom 13.02.2004
(02130234 / CH-170.3.025.849-2)

                    

■ Creative-Ambiance GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Bera-
tung, Planung und Ausführung auf dem Gebiete der Innendeko-
rationen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799968).
Statutenänderung: 11.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Grienbachstrasse 15, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1725 vom 13.02.2004
(02130358 / CH-170.4.001.820-4)

                    

■ Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Ma-
nagement SA) (Emcore Asset Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716178). Statutenände-
rung: 11.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1710 vom 13.02.2004
(02130264 / CH-170.3.022.039-3)

                    

■ EV Powervision AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Computer
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 16, Id. 749838). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Schlieren (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004,
Seite 19). 
Tagebuch Nr. 1715 vom 13.02.2004
(02130296 / CH-170.3.021.297-1)

                    

■ FIDATEL SA in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Bera-
tung und Uebernahme von Mandaten im Bereich von Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id.
2010982). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
05.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1727 vom 13.02.2004
(02130370 / CH-514.3.007.783-3)

                    

■ Finanzplan Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153860). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 13
vom 21.01.2004, Seite 19; Firma neu: V.P.S. Holding AG). 
Tagebuch Nr. 1712 vom 13.02.2004
(02130278 / CH-020.3.022.132-0)

                    

■ FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, Sitz:
B a a r , Vermittlung von internationalen Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153862). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, Seite 19; Firma neu:
Univest Fonds-Service AG). 
Tagebuch Nr. 1713 vom 13.02.2004
(02130284 / CH-130.0.010.708-5)

                    

■ G + L Products GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von
technischen Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S.
4604). Firma Neu: G + L Products GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
12.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Amstad, Kurt, Hei-
mat: Beckenried, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Hausheer, Urs J.,
Heimat: Cham, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1720 vom 13.02.2004
(02130326 / CH-170.4.001.642-7)

                    

■ Gerom AG (Gerom SA) (Gerom Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Rechnungs- und
Buchhaltungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14, Id. 993098). Domizil Neu: Unter Altstadt 11,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1722 vom 13.02.2004
(02130340 / CH-170.3.014.633-5)

                    

■ GGH GmbH, Sitz: Hünenberg, Restauration im Saal Hein-
rich von Hünenberg und Betrieb eines Partyservices, GmbH (SHAB
Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Domizil Neu: Langweid 25,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1695 vom 13.02.2004
(02130164 / CH-170.4.003.058-7)

                    

■ Group Interstar Zug AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 19). Eingetragene Personen Gelöscht: [ADVANTAS
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1687 vom 13.02.2004
(02130114 / CH-170.3.025.260-2)

                    

■ GTS-GRAL AG (GTS-GRAL SA) (GTS-GRAL Ltd), Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Weltweite Entwicklung, Beratung und Produk-
tion von sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070196). Statu-
tenänderung: 12.02.2004. Firma Neu: NCD Europe AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(GTS-GRAL SA), (GTS-
GRAL Ltd)
]. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Underbach-
strasse 24, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Weltweite Entwicklung, Be-
ratung und Produktion von sowie Handel mit EDV Soft- und Hard-
ware, mit Schwerpunkt in Europa; kann gleichartige
Unternehmungen erwerben oder gründen, sich an anderen Ge-
sellschaften oder Interessengemeinschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Pfaff, Dr. Günther E., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kahabka-Claus, Ingrid, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Eltville (DE), Direktorin mit Einzelunter-
schrift]; [Welge, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Mühltal (DE), Prokurist mit Einzelprokura]; [Aeberli, Anne
Gret, Heimat: Männedorf, in Cham, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1723 vom 13.02.2004
(02130346 / CH-170.3.021.085-9)

                    

■ Hans Hufschmid  Sitz: [bisher: Ebikon ], Vermittlung von
und Handel mit Hard- und Softwareprodukten sowie Beratungen
im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1995,
Seite 2746). Firma Neu: Hufschmid IT Solutions. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck: Ver-
mittlung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten sowie
Beratungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen Bis-
her: Hufschmid, Hans, Heimat: Ebikon, Niederwil AG, in Ebikon,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1701 vom 13.02.2004
(02130206 / CH-100.1.017.722-7)

                    

■ InnoART Communication AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erforschen, Entwicklung, Produktion, Herstellung und
Verkauf der folgenden Produkte: integrierte Schaltungen für Ver-
braucherelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 16, Id. 1273798). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1684 vom 13.02.2004
(02130092 / CH-020.3.025.520-9)

                    

■ Inovest GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Analyse von Ka-
pitalmärkten, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id.
1163448). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1692 vom 13.02.2004
(02130148 / CH-020.4.024.688-8)

                    

■ Japhiro Management AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Er-
bringung von Managementaufgaben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037468). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 07.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.02.2004
(02130380 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ M. Winter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Werbeartikeln und Display-Material, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [ADVANTAS Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1688 vom 13.02.2004
(02130120 / CH-170.3.020.530-4)

                    

■ Magal AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Produkten auf dem Gebiete des Verlages und der
Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16,
Id. 633452). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1683 vom 13.02.2004
(02130086 / CH-170.3.003.827-0)

                    

■ Melbj GmbH, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen
im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S.
16, Id. 1258270). Domizil Gelöscht: [c/o Roland Abgottspon,
Baarerstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1691 vom 13.02.2004
(02130140 / CH-170.4.003.708-5)

                    

■ Miratec AG, Sitz: Baar, Planung, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192420).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Pratteln]. 
Tagebuch Nr. 1707 vom 13.02.2004
(02130246 / CH-020.3.005.645-9)

                    

■ Outboard AG, Sitz: B aar, Planung, Beratung, Koordina-
tion, Projektleitung und Abwicklung von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16, Id.
2088508). Firma Neu: Outboard AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 1704 vom 13.02.2004
(02130228 / CH-170.3.022.510-1)

                    

■ Payment Networks International AG (Payment Net-
works International SA) (Payment Networks Interna-
tional Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Tätigkeit im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03.02.2004, S. 16, Id. 2100856). Statutenänderung:
11.02.2004. Firma Neu: Payment International Networks
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Payment International
Networks SA), (Payment International Networks Ltd)
Gelöscht: [(Payment Networks International SA), (Pay-
ment Networks International Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 1690 vom 13.02.2004
(02130134 / CH-170.3.026.519-9)

                    

■ Qualiteam Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Ueber-
nahme aller Aufgaben der Wirtschaftsberatung und des Treu-
handbereichs, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587).
Statutenänderung: 30.01.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Eichholzweg 19c, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 1716 vom 13.02.2004
(02130302 / CH-170.4.002.904-3)

                    

■ Red Pepper GmbH, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Textilbranche, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075140). Eingetragene Personen Geändert:
Sonder, Reto, Heimat: Salouf, in Meierskappel, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Sonder, Urs Vik-
tor, Heimat: Salouf, in Sins, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1698 vom 13.02.2004
(02130184 / CH-100.4.019.866-2)

                    

■ Seria Finanz und Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16, Id. 914616). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1699 vom 13.02.2004
(02130192 / CH-020.3.905.183-3)

                    

■ Stampa &amp; Partners AG, Sitz: Zug, Prozessübergreifende
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 28.10.2003, S. 18, Id. 1233874). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr,
in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied)
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1721 vom 13.02.2004
(02130334 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Witrec GmbH  Sitz: [bisher: Strengelbach  ], Handel und
Vermietung von Fahrzeugen und Fahrmitteln, GmbH (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2002, Seite 1). Statutenänderung: 07.01.2004.
Firma Neu: Mobill Media GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Grienbachstrasse 11, 6300 Zug. Zweck: Handel und Vermietung
von Fahrzeugen und Fahrmitteln sowie anderen Mobilien, Miete
und Vermietung von Park- und Abstellplätzen, Transport und La-
gerung von Gütern, Produktion und Handel von Displaymaterial
sowie Qualitätskontrollen; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Fedrizzi, Thomas, Heimat: Horgen, in Winterthur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
ändert: Wigra Holding AG, in Freienbach, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]; Gyger, Willy, Heimat: Eriz, in Freien-
bach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Brunner, Reinhard, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gyger, René, Hei-
mat: Eriz, in Brittnau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1693 vom 13.02.2004
(02130154 / CH-400.4.023.719-9)

                    

■ Zeppelin International AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ],
Die Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen
Zeppelin-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16, Id. 2082666). Statutenänderung: 10.02.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 85, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Peschl, Leopold, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1706 vom 13.02.2004
(02130240 / CH-020.3.027.338-7)

                    

■ Zugerbergbahn AG, Sitz: Zug, Transport von Personen
und Sachen auf der Standseilbahn Schönegg-Zugerberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 482240). Ein-
getragene Personen Neu: Wicky, Verena genannt Vreni, Heimat:
Ruswil, Zug, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keiser, Urban, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hausheer, Hans Peter, Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Weber, lic. iur.
Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Aeschbach, Charles, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Gügler, lic. iur. Toni, Heimat: Zug,
Risch, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1696 vom 13.02.2004
(02130170 / CH-170.3.005.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Steiner GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Lieferung
und Montage von Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom
14.11.2003, S. 19, Id. 1259996). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HregV. 
Tagebuch Nr. 1711 vom 13.02.2004
(02130272 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Milesi Finanzierungen, Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7980). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.02.2004
(02130396 / CH-170.1.001.921-9)

                    

■ Milesi Generalunternehmung, Sitz: Zug, Betrieb einer
Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
03.11.1997, S. 7980). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.02.2004
(02130390 / CH-170.1.001.775-0)

                    

■ New Line 2000 S. Montemurro, Sitz: Baar, Handel mit
Haushaltartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29.06.1989, S. 2713). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde
am 10.02.2004 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1726 vom 13.02.2004
(02130364 / CH-170.1.002.062-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Walking Spescha &amp; Partner GmbH, in Zü rich,
Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

10. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, resp.
Handel (Information, Verkauf, Beratung, Schulung, Nachkont-
rolle und allgemeine Kommunikation) für die MBT-Produkte
(sport-medizinische Schuhe) und die Masai Barfuss Technologie
(MBT-Anwendung und Gangschulung). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Howald, Marta, von Zürich, in Stallikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spescha, Cundrau, von
Andiast, in Andiast, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4531 vom 13.02.2004
(02130030 / CH-020.4.028.366-6)

                    

■ ARD DESIGN INTERNATIONAL LTD, London, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Grubenstrasse 11, 8045
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ARD DESIGN INTERNATIONAL LTD. Rechtsform Hauptsitz: Li-
mited company. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz: Das
Memorandum of Association datiert vom 16.11.2000. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Registriert beim Companies House for
England and Wales, in Cardiff (UK). Zweck Hauptsitz: Gestaltung
und graphische Ausführung in den Bereichen Kommunikation,
so hauptsächlich Gestaltung von Verpackungen, Formen und
Ausstellungsständen; Werbung, Illustrierung, Markendesign;
Werbeberatung und Marketing. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
GBP 4’000.– Liberierung: GBP 4’000.– Aktien: 4’000 Ordinary
Shares zu GBP 1.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Shares ist nach Massgabe des Memoran-
dum of Association beschränkt. Eingetragene Personen: Hörler,
Karin genannt Carina, von Appenzell, in Zürich, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4532 vom 13.02.2004
(02130036 / CH-020.9.002.041-9)

                    

■ AUTOGARAGE MILCHBUCK GmbH, in Zür ich,  Wehn-
talerstrasse 23, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen, Kauf
und Verkauf jeglicher Art im Autogewerbe insbesondere Betrieb ei-
ner Autogarage am Milchbuck. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Ro-
ger, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wobmann, Thomas, von Zürich und Malters,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4533 vom 13.02.2004
(02130042 / CH-020.4.028.367-4)

                    

■ Daniel Fankhauser Gebäudemanagement, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Im  Stutz  7,  8602 Wangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Planung und Be-
ratung sowie Sicherstellung von Dienstleistungen jeder Art im
Rahmen eines umfassenden, gesamtverantwortlichen Gebäude-
managements. Eingetragene Personen: Fankhauser, Daniel, von
Adelboden, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4534 vom 13.02.2004
(02130048 / CH-020.1.044.641-7)

                    

■ EVEN - Evolutionary Engineering AG, in Zür ich, c/o
ETH Zürich, Institut für Mechanische Systeme, Leonhardstrasse
25, 8092 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 01. 2004, 10. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Ingenieurdienstleistungen, insbesondere
zur Optimierung von mechanischen Strukturen, der Analyse von
mechanischen Strukturen sowie die Entwicklung von Software im
vorher genannten Bereich. Ferner kann die Gesellschaft Produkte,
die im Zusammenhang mit dem Hauptzweck stehen entwickeln,
herstellen und mit solchen handeln. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die
Geselschaft kann Immobilien erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’200.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’200.–. Aktien: 1’002 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: König, Oliver, von Iffwil, in
Scharans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter-
mantel, Marc, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Nino, von Birmenstorf
AG, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4535 vom 13.02.2004
(02130054 / CH-020.3.027.475-7)

                    

■ Global Internet Solutions GmbH, in Zürich,  Stocker-
strasse 55, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Anbieten von Dienstleistungen im Online- und
Medienbereich, entwickeln und anbieten von Software-Applikati-
onen im Online Bereich, unter anderem von Online- und mobilen
Zahlungslösungen, Produktion, Herstellung und Vertrieb von
Ton- und Bild-Trägern aller Art, sowie schaffen, handeln und ver-
markten von Urheberrechten im Musik- und Medienbereich und
in verwandten Geschäftszweigen. Die Gesellschaft kann Zweignie-

derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holm, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Varga, Christoph, von Zürich,
in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4536 vom 13.02.2004
(02130060 / CH-020.4.028.368-2)

                    

■ InVisible GmbH, in Zürich, Langgrütstrasse 172, 8047
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung in den Bereichen Informatik und Betriebspsychologie,
Coaching von Personen und Unternehmungen, Entwicklungen
von Software jeglicher Art, Vertrieb von Software und entsprechen-
den Systemen im EDV-Bereich, Ausarbeitung und Durchführung
von Konzepten und Projekten. Die Gesellschaft kann zudem alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Jens Christian, von Zumi-
kon und Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vogt Fischer, Daniela, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4537 vom 13.02.2004
(02130066 / CH-020.4.028.369-8)

                    

■ Ivana Hertach und Leo Brühwiler, Restaurant Bor-
salino
, in D ü b e n d o r f ,  Neuweg 4, 8600 Dübendorf, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Re-
staurations-Betrieb. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Restaurant Borsalino Hertach Ivana’, in Dübendorf,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Brühwiler, Leo
Paul, von Fischingen, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hertach, Ivana, von Dietikon und
Schlossrued, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 13.02.2004
(02130072 / CH-020.2.004.890-9)

                    

■ J. Milutinovic, Jami, in Zürich, Dörflistrasse 117, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Milutinovic, Jas-
mina, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Milutinovic, Dragan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 13.02.2004
(02130078 / CH-020.1.044.642-5)

                    

■ Kompetenzzentrum Records Management GmbH,
in Z o l l i k o n ,  Rotfluhstrasse 91, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Beratungsdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Corpo-
rate Governance und gewerbliches Records Management sowie
die Entwicklung von Lösungen, Schulungen und den Vertrieb von
mit der Beratung in Zusammenhang stehenden Materialien und
Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beglinger, Jacques, von Mollis, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Lehmann, Beat, von Luzern, in Suhr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Neuenschwander, Peter K., von
Langnau im Emmental, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf, in Opfikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wildhaber, Bruno, von Flums, in
Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4540 vom 13.02.2004
(02130084 / CH-020.4.028.370-7)

                    

■ Kot Geevar Paul, G.K. Trading, in Grüningen,  Nider-
wisstrasse 2, 8627 Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kot,
Geevar Paul, indischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4541 vom 13.02.2004
(02130090 / CH-020.1.044.643-0)

                    

■ La Bella Estate Selene De Nicola, in Zürich, Seefeld-
strasse 7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
kauf, Verkauf und Vertrieb von Bekleidung und Accessoires. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft La
Bella Estate Zurigo, Adriana und Selene De Nicola, in Zürich, mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: De Nicola, Selene,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4542 vom 13.02.2004
(02130096 / CH-020.1.044.644-1)

                    

■ Landolt Consulting Inhaber G. Roncone-Landolt, in
S c h ö f f l i s d o r f ,   Chaltbrunnstrasse  13,  8165 Schöfflisdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Privatpersonen
in Finanzen und Krankenkassen; Beratung von Unternehmen in
Betriebsorganisation und Finanzen; Projektleitungen für Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Roncone-Landolt, Georgette,
von Zürich und Brislach, in Schöfflisdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Roncone, Valerio, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 13.02.2004
(02130104 / CH-020.1.044.550-3)

                    

■ Liliana Werthmüller, Steuerberatung, Buchhaltun-
gen
, in Z ü r i c h ,  Rotbuchstrasse 45, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Steuerberatung und Buchhaltungsfüh-
rung, Abschlüsse. Eingetragene Personen: Werthmüller, Liliana,
von Thun, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 13.02.2004
(02130112 / CH-020.1.044.645-6)

                    

■ M. Kubli Gartenpflege und Gestaltung, in
N i e d e r h a s l i ,  Buchenhagstrasse 6, 8156 Oberhasli, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ganzjährige Gartenpflege, Neu-
&amp; Umgestaltung, Biotopbau, Strauch- &amp; Baumschnitte. Eingetra-
gene Personen: Kubli, Michael Fridolin, von Rümlang und Gla-
rus, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kubli,
Yvonne, von Rümlang und Glarus, in Niederglatt, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 13.02.2004
(02130118 / CH-020.1.044.646-4)

                    

■ mobilclean gmbh, in Zürich, c/o Handelsgesellschaft Zü-
rich, HGZ, Bergstrasse 36, 8044 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Reinigungen aller Art, Hauswartungen und Liegenschaftenunter-
halt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die dem Hauptzweck
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zeller, Dieter E., von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Handelsgesellschaft Zürich,
HGZ, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mercator Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4546 vom 13.02.2004
(02130124 / CH-020.4.028.371-5)

                    

■ monopol distributions gmbh, in Zü rich,  c/o Heidi
Salm, Bellariastrasse 72, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Wa-
ren aller Art vor allem im Bereich von Bettwaren im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Trim-
bach, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Salm, Heidi, von Veltheim AG, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baltensweiler, Reto Beat, von Kloten, in Pfäffikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4547 vom 13.02.2004
(02130132 / CH-020.4.028.372-0)

                    

■ Peter Sutter, Peter’s Kiosk, in Zür ich, Steinstrasse 72,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kiosk. Eingetragene Personen: Sutter, Peter, von Hemmiken, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 13.02.2004
(02130138 / CH-020.1.044.647-2)

                    

■ Polyusus II AG, in Zürich, c/o BK-Services AG, Brand-
schenkestrasse 90, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Kauf und Verkauf sowie das Halten von
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief, Bekanntmachungen
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Michael,
von Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Ursprung, Tobias Benjamin, von Basel und Ueken, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4549 vom 13.02.2004
(02130146 / CH-020.3.027.476-5)

                    

■ SN Handels AG, in Neftenbach, Seuzachstrasse 42, 8413
Neftenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Biesuz, Attilio, von Neftenbach,
in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Biesuz-Steiner,
Yvonne, von Neftenbach und Malters, in Neftenbach, mit Einzel-
unterschrift; Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rass-
walder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin,
in Neftenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4550 vom 13.02.2004
(02130152 / CH-020.3.027.477-0)

                    

■ Thommen Urdorf AG, in Urdorf,  Schlierenstrasse 14,
8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung aller Holzbauarbeiten (Zimmerei und Schreinerei). Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Georg, von
Alt St. Johann, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ott, Paul, von Schwyz, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thommen, Ernst, von Arisdorf und Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Getrag-Treuhand, M. Gehrig, in
Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4551 vom 13.02.2004
(02130158 / CH-020.3.027.478-1)

                    

■ Treuhand des Handwerks - Middendorf, in Wald
Z H ,  Goldingerstrasse 1, 8637 Laupen ZH, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Buchführungen,
Jahresabschlüsse, Steuerberatung, Immobilienverwaltungen,
Übernahme von Revisionsmandaten und Treuhandfunktionen.
Eingetragene Personen: Middendorf, Eveline, von Schmerikon, in
Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4552 vom 13.02.2004
(02130162 / CH-020.1.044.648-8)

                    

■ WS Computer, Gerhard Weiss, in Adliswil, Grund-
strasse 10, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Hard- und Software, Dienstleistung im IT-Umfeld,
Web-Design. Eingetragene Personen: Weiss, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 13.02.2004
(02130168 / CH-020.1.044.649-3)

                    

■ ÄRZTENETZWERK SÄULIAMT GMBH, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Zürichstrasse 48, 8910 Affoltern am Albis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau
und den Unterhalt einer Infrastruktur zur Informations- und Ma-
terialbeschaffung im Bereich Gesundheitswesen für ihre Gesell-
schafter, mit dem Ziel, medizinisch wie ökonomisch die Patien-
tenbetreuung zu optimieren. Die Gesellschaft kann für die
Gesellschafter verbindliche Kollektivverträge mit Versicherern,
Trustcentern, Lieferanten und ähnlichen Organisationen ab-
schliessen. Die Gesellschaft organisiert Fort- und Weiterbildungen
und erbringt die Berufsausübung unterstützende Dienstleistun-
gen für ihre Gesellschafter. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle
Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 37’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kehrer, Dr. Martin Ulrich, von Bern und Bözen,
in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Luchsinger,
Dr. Philippe Willy, von Affoltern am Albis und Glarus, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann,
Dr. Brigitte, von Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bänninger, Dr. Jürg, von Horgen, in Mett-
menstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Barben, Dr. Peter Rudolf,
von Thalwil und Spiez, in Hedingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Baumann, Dr. Walter, von Zürich und Warth-Weiningen, in Mett-
menstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baumann, Dr. Werner, von
Grindelwald, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Berli, Dr. Adolf, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Breidenstein, Dr. Eveline, von Rüschegg, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; von Burg, Dr.
Felix Eugen, von Selzach, in Mettmenstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Caprez, Dr. Anton, von Chur und Trin, in Hausen am
Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dinkelmann, Dr. Felix, von Zü-
rich und Hellsau, in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fries,
Dr. Bruno, von Zürich, in Hedingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gerber, Dr. Peter Henry, von Zürich und Küsnacht ZH, in Rifferswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Glenck, Dr. Urs Andreas, von Zürich und
Opfertshofen SH, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graf, Dr.
Jürg Werner, von Zürich und Rafz, in Stallikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Joos, Dr. Peter Leo, von Zürich, in Obfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kehrer, Dr. Berta Emma, von Bern und Bözen,
in Hedingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kern, Dr. Peter Jakob,
von Buchberg, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Knöpfel,
Dr. Peter, von Herisau, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lüchinger, Dr. Robert, von Zürich, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Menzi Pantermarakis, Dr. Ka-
tharina, von Filzbach, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Muff, Dr. Elisabeth Charlotte, von Zürich, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nietlispach, Dr. Lukas,
von Beinwil (Freiamt), in Hedingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Pfisterer, Dr. Jürg, von Basel, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rothenfluh-Baumann, Dr. Agnes Gertrud, von Zü-
rich und Bellikon, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Scheuring, Dr. Markus Robert, von Zürich und Aa-
dorf, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid, Dr.
Thomas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmidlin, Dr. René Robert, von Schlierbach, in Ob-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwegler, Dr. Jürg Christian,
von Grabs, in Hausen am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steig-
meier, Dr. Lukas, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Steinemann, Dr. Matthias, von Hagenbuch, in Stal-
likon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Studer, Dr. Peter, von Oberbuch-
siten, in Hedingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Dr. Heinrich
Jürg, von Zürich, in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Toppler,
Dr. Stefan Samuel, von Zürich, in Arni AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vontobel, Dr. Herbert, von Zürich und Rüti ZH, in
Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann, Dr. Daniel,
von Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4554 vom 13.02.2004
(02130174 / CH-020.4.028.373-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ablaugerei Meier AG, in Rafz, Betrieb einer Ablaugerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2050966). Domizil neu: Im Hard 4, 8197 Rafz.
Tagebuch Nr. 4555 vom 13.02.2004
(02130182 / CH-020.3.020.088-2)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Oerlikon AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 16,
Publ. 481398). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der All-
becon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4556 vom 13.02.2004
(02130190 / CH-020.3.023.239-8)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Winterthur AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 17, Publ. 481400). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der
Allbecon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4557 vom 13.02.2004
(02130196 / CH-020.3.023.509-3)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Zürich AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1056246). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der All-
becon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4558 vom 13.02.2004
(02130204 / CH-020.3.024.139-2)

                    

■ Allbecon Informatik Zürich AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689394).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der Allbecon Schweiz AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die
Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4559 vom 13.02.2004
(02130210 / CH-020.3.023.097-1)

                    

■ Allbecon Personalmanagement AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1056326). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der All-
becon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4560 vom 13.02.2004
(02130216 / CH-170.3.024.018-6)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Oerlikon AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 17, Publ. 767832). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der
Allbecon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4561 vom 13.02.2004
(02130226 / CH-020.3.023.240-7)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 17, Publ. 481404). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der
Allbecon Schweiz AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Allbecon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4562 vom 13.02.2004
(02130232 / CH-020.3.022.991-0)

                    

■ Allbecon Schweiz AG, in Zürich , Gründung von Dienst-
leistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056328). Statutenänderung:
6. 02. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unterneh-
mensberatung sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih und
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Allbecon Personalmanage-
ment Aarau AG, in Aarau, die Allbecon Personalmanagement Ba-
sel AG, in Basel, die Allbecon Personalmanagement Luzern AG, in
Luzern, die Allbecon Personalmanagement Oerlikon AG, in Zü-
rich, die Allbecon Service AG, in Zürich, die Allbecon Personalma-
nagement Schaffhausen AG, in Schaffhausen, die Allbecon Per-
sonalmanagement Solothurn AG, in Solothurn, die Allbecon
Personalmanagement St. Gallen AG, in St. Gallen, die Allbecon
Personalmanagement AG, in Zürich, die Allbecon Personalma-
nagement Zürich AG, in Zürich, die Allbecon Industrie-Service
Oerlikon AG, in Zürich, die Allbecon Informatik Zürich AG, in Zü-
rich, die Allbecon Industrie-Service Basel AG, in Basel, die Allbe-
con Industrie-Service Winterthur AG, in Winterthur, und die All-
becon Industrie-Service Zürich AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 3’716’917.20 und Passiven von CHF 3’606’963.99 der Allbe-
con Personalmanagement Aarau AG, Aktiven von CHF 196’969.80
und Passiven von CHF 690’062.95 der Allbecon Personalmanage-
ment Basel AG, Aktiven von CHF 101’511.50 und Passiven von CHF
559’671.55 der Allbecon Personalmanagement Luzern AG, Akti-
ven von CHF 12’774.95 und Passiven von CHF 323’232.30 der All-
becon Personalmanagement Oerlikon AG, Aktiven von CHF
106’873.45 und Passiven von CHF 524’428.40 der Allbecon Service
AG, Aktiven von CHF 24’351.66 und Passiven von CHF 515’996.30
der Allbecon Personalmanagement Schaffhausen AG, Aktiven von
CHF 34’899.90 und Passiven von CHF 844’300.20 der Allbecon
Personalmanagement Solothurn AG, Aktiven von CHF 103’002.20
und Passiven von CHF 794’520.60 der Allbecon Personalmanage-
ment St. Gallen AG, Aktiven von CHF 88’358.15 und Passiven von
CHF 750.– der Allbecon Personalmanagement AG, Aktiven von
CHF 369.55 und Passiven von CHF 894’225.15 der Allbecon Per-
sonalmanagement Zürich AG, Aktiven von CHF 255’497.40 und
Passiven von CHF 737’174.40 der Allbecon Industrie-Service Oer-
likon AG, Aktiven von CHF 77’204.05 und Passiven von CHF
994’072.85 der Allbecon Informatik Zürich AG, Aktiven von CHF
0.– und Passiven von CHF 414’942.85 der Allbecon Industrie-Ser-
vice Basel AG, Aktiven von CHF 196’767.25 und Passiven von CHF
497’686.60 der Allbecon Industrie-Service Winterthur AG und Ak-
tiven von CHF 61’719.95 und Passiven von CHF 385’711.50 der
Allbecon Industrie-Service Zürich AG gehen gemäss Fusionsver-
trägen vom 06.02.2004 und Fusionsbilanzen per 30.09.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien aller übernommenen Gesellschaften besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4563 vom 13.02.2004
(02130238 / CH-020.3.022.692-7)

                    

■ Allbecon Service AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056330). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.02.2004 infolge Fusion mit der Allbecon Schweiz AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die All-
becon Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4564 vom 13.02.2004
(02130244 / CH-130.0.011.593-1)

                    

No 34 Donnerstag, 19.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 17, Publ. 1255810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kielholz, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, S und
GD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Edgar Jac-
ques, von Zürich und Rain, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Erika, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schreib, Christoph, von Zug, in Erlenbach ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Vizepräsident
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bal-
mer, Mirjam, von Mühleberg, in Ennetbaden, Sekr