logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 33 Mercredi, 18.02.2004 122. année

No 33 Mercoledì, 18.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 9
NW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alan Caley Translation & Business Consulting, in
M a g d e n ,   Kirchweg  10,  4312 Magden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzung von papiermässigen und elektroni-
schen Dokumenten aller Art für Firmen und Privatpersonen sowie
Beratung von Firmen und Privatpersonen in Fragen der Unter-
nehmensführung und der Administration. Eingetragene Perso-
nen: Caley, Alan John, von Aarberg, in Magden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 12.02.2004
(02127408 / CH-400.1.025.208-7)

                    

■ Gipser- und Malergeschäft Matosevic Toni, in
R h e i n f e l d e n ,  Zürcherstrasse 30, 4310 Rheinfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten sowie
Fassadenisolationen und -renovationen. Eingetragene Personen:
Matosevic, Anto genannt Toni, kroatischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1164 vom 12.02.2004
(02127412 / CH-400.1.025.209-5)

                    

■ i-brokers ag, in Magden, Brüelstrasse 47, 4312 Magden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01.
2004. Zweck: Unabhängige Dienstleistungen im Finanz- und Ver-
sicherungsbereich, insbesondere Beratung und Betreuung von
Unternehmungen, Vermittlung von Immobilien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Büromobiliar, EDV- und sonstige Bürogeräte
sowie Motorfahrzeuge zum Maximalpreis von CHF 64’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Leutenegger, Markus, von Basel, in Magden, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Zosso, Michel, von Heiten-
ried und St. Antoni, in Bottmingen, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.02.2004
(02127416 / CH-400.3.025.165-3)

                    

■ PRO-WEAR GmbH, in Oftringen,  Nordstrasse 14, 4665
Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Handel mit Textilien;
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni, Markus, von
Escholzmatt, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stöckli, Martina, von Wolhusen, in Brittnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1166 vom 12.02.2004
(02127420 / CH-400.4.025.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurek Automation GmbH, in Birr, Erstellung, Wartung
und Vertrieb von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Firma neu:
Aurek Automation GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hladky,
Hana, tschechische Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.02.2004
(02127424 / CH-400.4.018.516-5)

                    

■ Ausserfeld Immobilien AG, in Oberentfelden, Handel
mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229314). Firma neu: Ausserfeld Im-
mobilien AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 26.01.2004.
Tagebuch Nr. 1168 vom 12.02.2004
(02127428 / CH-400.3.007.407-2)

                    

■ Canonica-Co. AG, bisher in Klingnau, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Handlingapparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu: B ö t t s t e i n .  Domizil neu:
Winkelstrasse 16, 5314 Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 12.02.2004
(02127432 / CH-400.3.003.006-1)

                    

■ Casino Aarau AG in Liquidation, in Aarau, Betrieb von
Spielkasinos mit Nebenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297944). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1170 vom 12.02.2004
(02127436 / CH-400.3.021.397-1)

                    

■ DigiLan AG, in Lenzburg, Beratung, Verkauf etc, von di-
gital Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Niklaus, von Full-Reuenthal, in Ruppers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 12.02.2004
(02127440 / CH-400.3.019.839-8)

                    

■ E T Consulting GmbH, in  Stein  AG, System-Austausch
von Haushaltgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 1, Publ. 851648). Statutenän-
derung: 28. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abgottspon, Christoph, von Basel, in Witterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trüby-Stocker, Nelly, von Rheinfelden, in Stein
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1172 vom 12.02.2004
(02127444 / CH-400.4.024.118-4)

                    

■ Eldorado Lenzburg GmbH, in  Lenzburg, Unterhal-
tungslokale mit Spielautomaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1, Publ. 608230).
Statutenänderung: 30. 01. 2004. Zweck neu: Betrieb von Unter-
haltungslokalen mit Spielautomaten aller Art sowie Handel mit
und Reparatur und Wartung von Spielautomaten; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichartigen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben und errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Sil-
van, von Bremgarten AG, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Perron, Jacqueline, von Kreuzlingen, in
Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Villiger, Daniel, von Bremgarten AG, in Fisch-
bach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Villiger,
Claudia, von Bremgarten AG und Jonen, in Fischbach-Göslikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 12.02.2004
(02127448 / CH-400.4.023.724-3)

                    

■ Elki GmbH, in Fahrwan gen,  Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Domizil
neu: Hintergasse 11, 5615 Fahrwangen. Zweck neu: Ausführung
von Bauisolationen, Bodenisolationen und Treppenüberzügen;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kikec, Marija, slowenische Staatsangehörige, in Meisterschwan-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elshani, Milit, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Fahrwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG]; Elshani, Sinan, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1174 vom 12.02.2004
(02127452 / CH-400.4.021.095-1)

                    

■ ERLA Immobilien AG, in Laufenburg, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7222). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg.
Tagebuch Nr. 1175 vom 12.02.2004
(02127456 / CH-400.3.004.979-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 581 vom 22. 01. 2004. GE Capital Bank, in
B r u g g ,  Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cinelli, Margherita, italienische
Staatsangehörige, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaskin, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kizun, Philip (genannt
Phil), Bürger der USA, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tabaka, Catherine, französische Staatsange-
hörige, in Birr, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 12.02.2004
(02127460 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Lifesteps - Tiergestützte Therapien, in Gränichen,
Halten und Versorgen von Tieren für Terapiezwecke, Verein (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1, Publ. 595264). Statutenänderung:
28. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1177 vom 12.02.2004
(02127464 / CH-400.6.023.708-8)

                    

■ Marmorit Krautol AG, in Wettingen, Handel mit und
Vertrieb von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 1, Publ. 667472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lupini, Daniel, von
Thalwil, in Freienwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trinidad, Eduardo, spanischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pabst, Roland, von Gebenstorf, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiener, Michael, von
Bettingen, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 12.02.2004
(02127468 / CH-280.3.001.896-9)

                    

■ Mercier Kaffeemaschinen, bisher in Hirschthal, Kaf-
feemaschinen: Verkauf, Vermietung, Service, Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 1, Publ. 1250154).
Sitz  neu:  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Alte
Bremgartenstrasse 10, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 1179 vom 12.02.2004
(02127472 / CH-400.1.024.907-1)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

■ Möbel - Meier AG Brugg, in Brugg,  Handel mit Möbeln,
Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG,
in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 12.02.2004
(02127476 / CH-400.3.002.528-8)

                    

■ Nielsen & Nielsen GmbH, in E gliswil, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 1). Firma
neu: Nielsen & Nielsen GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Henrik Nielsen, Neunbrunnen-
strasse 102, 8050 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 28.01.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nielsen, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Egliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1181 vom 12.02.2004
(02127482 / CH-400.4.023.923-9)

                    

■ Promo Printing GmbH, in Fahrwan gen,  Betrieb einer
Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034232). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Al-
fred, von Bäretswil, in Fahrwangen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Promo Siebdruck AG, in Fahr-
wangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1182 vom 12.02.2004
(02127488 / CH-400.4.018.025-2)

                    

■ Raiffeisenbank Zufikon, in Zufikon, Betrieb von Bank-
geschäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8802). Statutenänderung: 8. 03. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1183 vom 12.02.2004
(02127494 / CH-400.5.901.014-2)

                    

■ Renoland und Partner AG, in Unterentfelden, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2093332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker & Partner AG, in Däniken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1184 vom 12.02.2004
(02127500 / CH-400.3.020.365-1)

                    

■ Sprenger & Romano AG, bisher in Zofingen, Beratung
in Sozialversicherungs-, Arbeitsvermittlungs- und Arbeitsbelan-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4226). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Firma neu: ROMANO
AG
. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Kornweg 19, 4852
Rothrist. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Handel mit Waren aller Art, einschliesslich Betrieb von
Detailhandelsverkaufsgeschäften; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Restaurants führen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprenger,
Patricia, von Basel und Leuk, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romano-
Hunziker, Silvia, von Schmiedrued, in Rothrist, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 12.02.2004
(02127506 / CH-400.3.019.869-3)

                    

■ Visinfo AG, in Baden,  Handel mit Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andermatt, Eveline, von Baar, in Remetschwil, mit Ein-
zelunterschrift; Oetiker, Stephan, von Zürich und Männedorf, in
Berikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Barbara, von Basel und Schleitheim, in Hendschiken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 12.02.2004
(02127512 / CH-400.3.007.934-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold’s Kinderland GmbH in Liquidation, in  Frick,
Handel mit Textilien, Spielwaren und Kinderartikeln aller Art so-
wie Betrieb eines Reparaturservice für die genannten Waren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 1, Publ. 960432). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 12.02.2004
(02127518 / CH-400.4.018.463-3)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft des Milchhändlerverban-
des in Liquidation
, in A a r a u ,  Verbindung von Mitgliedern
des Aargauischen Milchhändlerverbandes zur Deckung ihres Be-
darfes an Waren (Lebensmittel, Getränke), Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090106). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1188 vom 12.02.2004
(02127524 / CH-400.5.924.043-8)

                    

■ Möbelring GmbH in Liquidation, in Reinach  AG, Ge-
meinsamer Einkauf von Möbeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2,

Publ. 916554). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1189 vom 12.02.2004
(02127530 / CH-400.4.005.680-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Günther & Co. A.-G., in Rü te,  Erwerb und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806354). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– (bisher: CHF 500’000.–). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1 000.–). Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.11.2003 werden
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 10.2.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 56 vom 12.02.2004
(02127114 / CH-320.3.000.802-4)

                    

■ Hersche Ingenieure AG, in Appenzell, Uebernahme
und Durchführung von Bauingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breu, Hans, von Oberegg, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vi-
zepräsident); Seeholzer, Alois, von Küssnacht am Rigi, in Appen-
zell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Kaufmann, Max, von Grindelwald, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 57 vom 12.02.2004
(02127118 / CH-310.3.000.769-4)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CURFIRST AG, bisher in Teufen  AR, Dauerhafte und vo-
rübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1265354). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz neu:
H e r i s a u .  Domizil neu: Industriestrasse 28, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 134 vom 12.02.2004
(02127072 / CH-290.3.013.197-3)

                    

■ SPAK, in Her isau, Vereinheitlichung und Standardisierung
der Ausbildungen usw. Verein (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1150052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Emanuel, von Schüpfheim, in Lachen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 135 vom 12.02.2004
(02127078 / CH-300.6.014.631-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Folix Reklamen D. Brander, in Herisau,  Beschriftun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 136 vom 12.02.2004
(02127084 / CH-300.1.010.366-5)

                    

■ G. Domeisen & Co., in Gais,  Handelsbetrieb für techni-
sche Apparate usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1994, S. 6969). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 137 vom 12.02.2004
(02127090 / CH-300.2.011.239-8)

                    

■ Imgrüt Consulting, in Herisau,  Beratung im Bereich Ver-
sandhandel und Logistik sowie allgemeine Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 501160). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 138 vom 12.02.2004
(02127096 / CH-300.1.014.386-8)

                    

■ Lunch-Car GmbH in Liquidation, in Herisau, Vertrieb
von Speisen und Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1023450).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 139 vom 12.02.2004
(02127102 / CH-300.4.014.104-0)

                    

■ Stylepoint - Ihre Werbung, Sandro Würthele, in
U r n ä s c h ,  Beratung, Konzeption und Ausführung von Werbe-
Drucksachen und Web-Pages, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 12.02.2004
(02127108 / CH-300.1.014.062-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bandol.ch GmbH, in Brem garten  bei  Bern, c/o Bern-
hard Baumgartner, Friedhagweg 7, 3047 Bremgarten bei Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Spezialitäten
aus Frankreich aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faedi Baumgartner,
Manuela, von Lugano, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Daniel von Gunten oder Daniela von Gunten-Luginbühl, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; von Gunten-Luginbühl, Da-
niela, von Sigriswil und Aeschi bei Spiez, in Bösingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Bernhard Baumgartner oder Manuela Faedi Baumgartner,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Baumgartner, Bern-
hard, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Daniel von Gunten oder Daniela von
Gunten-Luginbühl, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
von Gunten, Daniel, von Sigriswil, in Bösingen, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Bernhard Baumgartner oder
Manuela Faedi Baumgartner, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 703 vom 12.02.2004
(02128148 / CH-035.4.032.788-5)

                    

■ Blaser Treuhand AG, in Bern, Weissenbühlweg 26, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Blaser Treuhand’, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 6.2.2004 und Übernahmebilanz
per 30.6.2003 mit Aktiven von CHF 573’090.09 und Passiven von
CHF 232’245.09 zum Preis von CHF 340’845.–, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
240’845.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flury, Christian, von
Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Me-
zey, Géza, von Thun, in Chernex (Montreux), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 12.02.2004
(02128154 / CH-035.3.032.789-1)

                    

■ CreaLogos GmbH, in Ittigen , Gantrischweg 21, 3063 It-
tigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Durchführung betriebswirt-
schaftlicher Beratungen oder Schulungen von Organisationen
oder deren Mitgliedern sowie Uebernahme von Projektleitungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Personenwagen
Renault Espace 3.0 DCI zum Preis von maximal CHF 60’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schächtele-Bärtschi, Andreas, von Interlaken, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schächtele-Bärtschi, Karin, von
Interlaken und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 705 vom 12.02.2004
(02128160 / CH-035.4.032.790-4)

                    

■ F. Schär Café Praliné, in Konolfingen , Emmental-
strasse 15, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafés mit Alkoholausschank sowie Verkauf
von Bäckerei- und Confiserieprodukten. Eingetragene Personen:
Schär, Franziska, von Langnau im Emmental und Gondiswil, in
Bleiken bei Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 12.02.2004
(02128166 / CH-035.1.032.791-3)

                    

■ metaphor GmbH, in  Ittigen,  Mühlestrasse 7, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Erbringt Dienstleistungen in
den Bereichen Konzeption, Beratung, Realisation und Promotion
von Medialösungen. Die wichtigsten Tätigkeitsfelder sind Corpo-
rate Design, Screendesign, Web-Applikationen, Kommunikation
und Werbung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Metaphor M. Lüthi und M. Baumann’, in It-
tigen, zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin,
von Lauperswil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 7’000.–; Baumann, Martin, von Bern, in
Murzelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Baumann, Martin, von Herbligen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 707 vom 12.02.2004
(02128172 / CH-035.4.032.792-8)

                    

■ Natur-Bau Christen, in B ern, Zieglerstrasse 9, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Baugeschäf-
tes für Umbauten und Renovationen, wobei soweit möglich auf
die Verwendung umweltverträglicher und natürlicher Materialien
und Bauverfahren geachtet wird. Eingetragene Personen: Chris-
ten, Walter, von Rumendingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 12.02.2004
(02128178 / CH-035.1.032.793-7)

                    

■ stepping stone GmbH, in Bern, c/o Michael Eichenber-
ger, Wyttenbachstrasse 17, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003,
11. 02. 2004. Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen im
Bereich von Projektleitung, Beratung, Schulung, Unterstützung
sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und
Lizenzen erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Michael, von Aarau und Fahrwangen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eichenberger, Ernst, von Aarau und Fahrwan-
gen, in Schliern bei Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 709 vom 12.02.2004
(02128184 / CH-035.4.032.794-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestelltenstiftung der Mediengewerkschaft co-
media
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André,
Barbara, von Münchenbuchsee, Zürich und Schelten, in Wich-
trach, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bassi, Barbara Maria Giulia, von Certara, in Lu-
gano, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gräub-Hauenstein, Marianne,
von Unterendingen und Wyssachen, in Frauenkappelen, Verwal-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnos, Serge, von Erstfeld, in Zürich, Mitglied
und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheurer-Arnet, Yvonne, von Schnottwil und Kriens, in Schüpfen,
Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 12.02.2004
(02128190 / CH-035.7.016.242-8)

                    

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in B ern, Leitung, Orga-
nisation und Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner
Sportclubs Young Boys usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931696). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Domizil neu: Stauffacherstrasse 130, 3000 Bern 22.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freiburghaus, Simon, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Rolf, von Nie-
dermuhlern, in Bellerive VD, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 12.02.2004
(02128196 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ CEN Handels AG, bisher in Gampelen, Import und Ver-
kauf von Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10044). Gründungssta-
tuten: 28.01.1992. Statutenänderung: 6. 10. 2003, 13. 01. 2004.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Schaufelweg 98, 3098 Schliern bei
Köniz. Zweck: Import und Verkauf von Produkten der Unterhal-
tungselektronik; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen und solche erwerben; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 70 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– und, 30 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauden-
schild-Mischler, Hanspeter, von Niederbipp, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hauden-
schild-Mischler, Ursula, von Niederbipp, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 712 vom 12.02.2004
(02128202 / CH-073.3.004.368-8)

                    

■ Galerie Berne Baumann AG, in Bern, Handel mit Anti-
quitäten und Artikeln aller Art für die Inneneinrichtung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 12.02.2004
(02128208 / CH-035.3.009.882-3)

                    

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Heiz Malerei AG, in B ern, Betrieb eines Maler- und Gip-
sereigeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 12.02.2004
(02128214 / CH-035.3.012.773-4)

                    

■ HT Haustechnik und Beteiligungen GmbH, in Bern,
Ausführung von Haustechnikarbeiten sowie Beteiligung an an-
dern Unternehmungen und an Bau- und Immobiliengesellschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012216). Domizil neu: c/o Böhlen AG,
Talweg 6, 3000 Bern 11.
Tagebuch Nr. 715 vom 12.02.2004
(02128220 / CH-035.4.032.504-3)

                    

■ Jet Wash GmbH, in Bern, Betrieb von Waschsalons usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Chris-
tian Gustav, von Villnachern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Pauli-Gasser, Kathrin Ruth, von Villnachern und
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Michael, von
Rickenbach SO, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 716 vom 12.02.2004
(02128226 / CH-035.4.026.516-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kleinroth, in  Arni  BE, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2,
Publ. 3909). Statutenänderung: 15. 07. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Fritz,
von Oberthal, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Schwein-
gruber, Werner 1950, von Rüeggisberg, in Arni BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Karl, von Eggiwil, in Arni BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier
[bisher: Vizepräsident]; Moser, Johann genannt Hans, von Rü-
derswil, in Arni bei Biglen (Arni BE), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Galli,
Rudolf, von Eggiwil, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 717 vom 12.02.2004
(02128232 / CH-035.5.008.767-0)

                    

■ ocha GmbH, in Bern,  Beratung von Unternehmungen und
Managements im Bereich Technologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 786964). Statutenänderung: 7. 01. 2004. Stammkapital
neu: CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Jörg, von Lungern, in Bolligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Ochsner, Heinz, von Erlenbach ZH, in Lüterkofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Gerlafingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Gürlet, David, von
Twann, in Tüscherz-Alfermée, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Gürlet-Aeschlimann, Charlotte, von Twann, in Tü-
scherz-Alfermée, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 718 vom 12.02.2004
(02128238 / CH-035.4.031.264-3)

                    

■ Ortho Consult GmbH, in Bern, Beratung und Evaluation
in orthopädischer Chirurgie und in verwandten Gebieten, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Max Prof. Dr., von Kirchberg BE, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Montreal (CDN)].
Tagebuch Nr. 719 vom 12.02.2004
(02128244 / CH-035.4.025.050-6)

                    

■ Scherzo GmbH, in Ber n, Organisation und Durchführung
von Konzerten und Anlässen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3, Publ. 523238).
Statutenänderung: 14. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tchoumakov, Serguei, russischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier-Lamatsch, Christine, von Langenthal und Eggiwil, in
Wangen an der Aare, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schachenmann, René,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 720 vom 12.02.2004
(02128250 / CH-035.4.030.670-7)

                    

■ Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, in Bern, Erhal-
tung, Pflege und Aufwertung der schützenswerten Landschaft,
usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nabholz, Lili
Dr., von Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 12.02.2004
(02128256 / CH-035.7.015.949-4)

                    

■ Travel Vision GmbH, in B ern, Durchführung und Orga-
nisation von individuellen Gruppenreisen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2,
Publ. 610686). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boschung, Wolfgang,
von Jaun, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Jost &amp; Lanz, Reise- und Infocenter No Worries, in
Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Para Travel GmbH, in Frei-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Para Tours GmbH, in Köniz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Para Tours GmbH, in Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Reise Service Imagine GmbH,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–]; No Worries Travel GmbH, in Langen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 722 vom 12.02.2004
(02128262 / CH-035.4.026.644-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaser Treuhand, in Bern, Treuhandgeschäfte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Blaser Treuhand AG’, in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 723 vom 12.02.2004
(02128268 / CH-035.1.001.591-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauen mit Bieli, Inhaber M. Bieli, in Niederönz, Blu-
menweg 8, 3362 Niederönz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere Um- und Anbau, Renovation, Althaussanierung, Bau-
biologie und Bauökologie sowie Neubau. Eingetragene Personen:
Bieli, Martin, von Selzach, in Niederönz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 12.02.2004
(02128274 / CH-053.1.016.662-2)

                    

■ Gerber Production, in Madis wil,  Mättenbach 41, 4934
Madiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produzieren von
Beiträgen für Print- und elektronische Medien. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Daniel, von Reisiswil, in Madiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 12.02.2004
(02128280 / CH-053.1.016.666-7)

                    

■ Hug Consulting + Management Services, in
J e g e n s t o r f ,  Bernstrasse 39, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselektion
in Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der
’R. Haussener Consulting’, Bern sowie Projektmanagement, Or-
ganisationsberatung und Management auf Zeit. Eingetragene
Personen: Hug, Werner, von Ziefen, in Grafenried, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 12.02.2004
(02128286 / CH-053.1.016.667-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Born, Nachfolger Marcel Tschannen, in
B u r g d o r f ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4722). Firma neu: Marcel
Tschannen Baumalerei + Spritzwerk
. Zweck neu: Betrieb
einer Baumalerei und eines Spritzwerks.
Tagebuch Nr. 300 vom 12.02.2004
(02128292 / CH-053.1.002.373-9)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Schlossfabrik
Heusser AG
, in W y n a u ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991,
S. 4412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusser, Max, von Hombrechtikon, in Obermurgenthal (Ge-
meinde Wynau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag-Heusser, Mar-
grit, von Zürich und Bachenbülach, in Langenthal, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 301 vom 12.02.2004
(02128298 / CH-053.7.008.023-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kentaur Export AG in Liquidation, in Lützelflüh,
Ausfuhr von und Handel im Ausland mit Kentaur-Produkten für
die Ernährung von Mensch und Tier sowie An- und Verkauf von
sonstigen Produkten anderer Unternehmungen auf dem interna-

tionalen Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6735). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 302 vom 12.02.2004
(02128304 / CH-053.3.007.756-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise de peinture José C. Guedes, à  T avannes,
chemin de Sonrougeux 21, 2710 Tavannes, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Prestations de ser-
vices en peinture et gypserie. Personne inscrite: Guedes, José Car-
los, ressortissant portugais, à Tavannes, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 387 du 12.02.2004
(02128310 / CH-073.1.015.588-8)

                    

■ FLAT LEHMANN, à Biel  BE, Rue de l’Allée 11, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Conception graphique, communication et architec-
ture. Personne inscrite: Lehmann, Sophie, de Langnau im Em-
mental, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 405 du 12.02.2004
(02128418 / CH-073.1.015.594-8)

                    

■ HBT Immobilier S.A., à Cor gémont, Quart-Dessous 4,
2606 Corgémont, Société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 10. 02. 2004. But: Acquisition, construction, transfor-
mation, vente, gérance, location de biens immobiliers en tous
genres, ainsi qu’achat, vente et gestion de participations. La soci-
été peut exercer toute activité financière, commerciale ou indus-
trielle, mobilière ou immobilière; créer des filiales en Suisse et à
l’étranger; particper à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Ac-
tions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibi-
lité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Thalmann, Patrick, de Fribourg, à Sonceboz-Sombeval,
président, avec signature collective à deux; Bichsel, Yves, de Lüt-
zelflüh, à Corgémont, secrétaire, avec signature collective à deux;
JCL Optimum Management SA, à Corgémont, organe de révision.
Journal no 388 du 12.02.2004
(02128316 / CH-073.3.015.589-8)

                    

■ Lopasso &amp; Luzio, à Biel  BE , Rue de Morat 71, 2503
Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but: 12. 02. 2004. But: Entreprise d’isolation et chapes. Personnes
inscrites: Lopasso, Giuseppe, ressortissant italien, à Bienne, asso-
cié, avec signature collective à deux; Luzio, Marcello, ressortissant
italien, à Bienne, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 406 du 12.02.2004
(02126932 / CH-073.2.015.595-9)

                    

■ MR Projekte GmbH, in Biel BE,  Jakob Stämpflistrasse 6,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004, 6. 02. 2004. Zweck:
Realisation von Projekten irgendwelcher Art, mit Schwerpunkt im
industriellen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Rimann, Max, von Oberrohrdorf, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bucher, Heinz, von Schüpfen, in Twann,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 391 vom 12.02.2004
(02128334 / CH-073.4.015.590-5)

                    

■ Restaurant ’Les Caves’, Dietrich, in Biel  BE , Ober-
gasse 24a, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Diet-
rich, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lehr, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Biel
BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 392 vom 12.02.2004
(02128340 / CH-073.1.015.591-6)

                    

■ Restaurant Sternen Brügg GmbH, in Brügg, Haupt-
strasse 14, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Restaurantbetriebes sowie die Sanierung und
Renovierung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
mit Inventarliste vom 09.02.2004 von Heinz Walter Nussbaum, in
Brügg bei Biel, Sachwerte zum Preis von CHF 7’000.–, welcher an
das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag mit Inventarliste vom
09.02.2004 von Verena Schwab, in Jens, Sachwerte zum Preis von
CHF 7’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag mit In-
ventarliste vom 09.02.2004 von Edgar Zürcher, in Brügg bei Biel,
Sachwerte zum Preis von CHF 7’000.–, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Nussbaum, Heinz-Walter, von Wattenwil, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schwab, Verena, von Kerzers, in
Jens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zürcher, Edgar, von Starrkirch-
Wil, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Günthart, Peter, von Pfäffikon, in Jens, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 12.02.2004
(02128346 / CH-073.4.015.592-1)

                    

■ SAM’S ALLROUNDSERVICE Transport, Rückbau
und Erdbewegungen, S. Paul
, in O r p u n d ,  c/o Paul Sa-
muel, Brüggstrasse 8, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte, Ausführen von Arbeiten auf dem Gebiet
Rückbau und Erdbewegungen. Eingetragene Personen: Paul, Sa-
muel, von Bibern SO, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 12.02.2004
(02128352 / CH-073.1.015.593-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Mathys &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer AG, in
B i e l   B E ,  Führung eines Büros für Ingenieurarbeiten im Hoch-
und Tiefbau und Planungsarbeiten im gesamten Baubereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 751842). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 10.11.2003 wird der Nennwert der 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je
CHF 500.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 02.02.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 395 vom 12.02.2004
(02128358 / CH-073.3.005.669-0)

                    

■ Frei Silvan, bisher in Nidau,  Bauberatungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Sitz neu: B i e l  B E .
Domizil neu: Haldenstrasse 21, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Silvan, von Würenlingen, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 396 vom 12.02.2004
(02128364 / CH-073.1.012.818-7)

                    

■ KOBRU Brunner Liegenschaften &amp; Verwaltungs
GmbH
, in L y s s ,  Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Reto, von Seedorf BE, in Moosseedorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 12.02.2004
(02128370 / CH-073.4.005.137-3)

                    

■ Longboarder Retail GmbH, in Biel  BE , Handel mit
Sportbekleidung, Sportartikeln und anderen Waren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2089506). Zweigniederlassung neu: Mendrisio.
Tagebuch Nr. 398 vom 12.02.2004
(02128376 / CH-020.4.022.560-5)

                    

■ Orange Communications SA, in  Biel  BE , Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiet des Telekommuni-
kationswesens in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768162), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Houston, John, australischer Staatsangehöriger, in Chardonne,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 12.02.2004
(02128382 / CH-073.9.014.757-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firmen ’Kieswerk
Petinesca AG’ und ’Kieswerk Boningen AG’
, in S t u d e n ,
Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen:
an die Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Stifterfirmenn
usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3,
Publ. 733822). Urkundenänderung: 2. 12. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firmen Kieswerk Peti-
nesca AG und Kieswerk Boningen AG
. Zweck neu: Die be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen so-
wie Unternehmungen, die mit den Stifterfirmen finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen; an den Arbeitnehmer im Falle von Al-
ter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache auf-
gekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung
Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begüns-
tigte ist. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 2 und höchs-
tens 6 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 400 vom 12.02.2004
(02128388 / CH-073.7.004.155-3)

                    

■ Pnewag AG, in Seedorf  BE,  Handel mit Pneus und Auto-
zubehör und deren Montage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330332). Firma neu: Pnewag AG

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

in Liquidation. Am 28.01.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 401 vom 12.02.2004
(02128394 / CH-073.3.001.914-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comtessa Sàrl en liquidation, à Saint-Im ier , vente,
réparation et pose d’appareils électroménagers, etc., Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 4,
publ. 764422). Liquidation de la société terminée. Raison sociale
radiée.
Journal no 389 du 12.02.2004
(02128322 / CH-073.4.009.267-4)

                    

■ djo Management Co Ltd, Londres, succursale de
Moutier
, à M o u t i e r ,  Organisation d’événements et de sémin-
aires, Succursale (FOSC no 80 du 28. 04. 1998, p. 2847), avec
siège principal à: Londres (GB). Raison sociale radiée par suite de
cessation d’exploitation. Personne et signature radiée: Chappuis,
Nicolas, de Develier, à Moutier, administrateur et directeur, avec
signature individuelle.
Journal no 390 du 12.02.2004
(02128328 / CH-073.9.006.938-8)

                    

■ hemag, R. Hemmann, in Sutz-Lattrigen,  Übernahme
von Schleifarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 3, Publ. 387956). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 402 vom 12.02.2004
(02128400 / CH-073.1.014.229-3)

                    

■ Immoeich AG in Liquidation, in Büren an der Aare,
Verwaltung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaften
Eichweg 25 in Ostermundigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 4, Publ. 550984). Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 12.02.2004
(02128406 / CH-073.3.001.151-7)

                    

■ QUALITY ASSURANCE MANAGEMENT ASIA PTE LTD,
Singapur, Zweigniederlassung Ipsach / Schweiz
, in
I p s a c h ,  Dienstleistungen im Bereich von technischen Test und
Analysen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 3, Publ. 908024), mit Hauptsitz in: Singapore. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 12.02.2004
(02128412 / CH-073.9.014.935-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliengesellschaft Armandia S.A., in Gs taad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 74  vom
18. 04. 1991, S. 1598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RNP Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 12.02.2004
(02126938 / CH-092.3.008.959-3)

                    

■ Knobel Engineering Kandertal GmbH, in
K a n d e r g r u n d ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Elektrotechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Weiteres Geschäftslokal:
Schwandistrasse 29, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 348 vom 12.02.2004
(02126944 / CH-092.4.014.211-7)

                    

■ premium incentives and events AG, in Thun,  Organi-
sation und Durchführung von Events, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 12.02.2004
(02126950 / CH-092.3.015.450-6)

                    

■ Wirtech AG, in Uetendorf, Handel von Anlagen aller Art
im Schüttgutsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beat Schmid Treuhand AG, Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in
Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 12.02.2004
(02126956 / CH-092.3.002.804-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amapharm AG, in Aesch  BL, Industriestrasse 111, 4147
Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von pharmazeuti-
schen, chemischen, biotechnologischen und verwandten Produk-
ten sowie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte aller Art
tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch

Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Joos, Heinrich, von
Niederurnen, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 12.02.2004
(02128366 / CH-280.3.007.337-2)

                    

■ KAS Klein Administrative Services, in Sissach, Berg-
weg 46c, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von administrativen Tätigkeiten; Auswertung von Markt-
forschungsstudien; allgemeine Übersetzungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Klein, Elisabeth, von Wattwil und St. Gal-
lenkappel, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 12.02.2004
(02128372 / CH-280.1.007.338-5)

                    

■ PP Telecom GmbH, in Birsfelden,  Hauptstrasse 47, 4127
Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Unabhängige Tele-
kommunikationsberatungen sowie Vertrieb von Geräten im Be-
reich der Telekommunikation. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tharumalin-
gam, Nesaranjan, Bürger von Sri Lanka, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sebastiampillai, Anantharasa,
Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 740 vom 12.02.2004
(02128378 / CH-280.4.007.339-2)

                    

■ Vögtli René, Bodenbeläge und Schreinerarbeiten,
in  R e i n a c h   B L ,   Seewenweg  6, 4153 Reinach. Postadresse:
Vögtli René, Bodenbeläge und Schreinerarbeiten, Postfach 231,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Ausführung von Bodenbelagsarbeiten (Teppiche, Parkett, La-
minat, PVC, Linoleum u.s.w.); Planung und Ausführung von all-
gemeinen Schreinerarbeiten und handwerklichen Dienstleistun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Vögtli, René, von Hochwald,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 12.02.2004
(02128384 / CH-280.1.007.340-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Garage und Carrosserie Lazic &amp; Yoksul, in
R e i n a c h  B L ,  Betrieb einer Garage sowie einer Carrosserie- und
Reparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 4). Firma neu: ABS Garage und Carrosserie
Lazic
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens von Ali Yoksul aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Boro Lazic im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 13.2.2003]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yoksul, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lazic, Boro, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 742 vom 12.02.2004
(02128390 / CH-280.2.006.288-2)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiger, Marc, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 12.02.2004
(02128396 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ Bilderbank AG, in Oberwil BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalisierung und der digitalen Lang-
zeitarchivierung von Bild- und Archivmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110744). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 744 vom 12.02.2004
(02128402 / CH-280.3.000.304-4)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Reinach  BL, Beratung
im Bereich des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagnauer,
Werner, von Aarau, in St. Pantaleon, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzog, Felix Christian, von Basel und Ra-
perswilen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 12.02.2004
(02128408 / CH-280.9.003.042-6)

                    

■ Ebnet AG, in Diegten , Bewirtschaftung von Landwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 5, Publ. 2097816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Markus, von Blumenstein, in Buckten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 12.02.2004
(02128414 / CH-280.3.003.595-8)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil, Aktivitäten jeglicher Art im
Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung: 5. 02. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barrett,
Dr. Jane, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koechlin, Dr.
Dominik, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mueller, André J., von Genf, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kobrin, Dr. Isaac, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-

gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Matthias,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Latombe, Jean-Yves, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Macault, Sophie, französische
Staatsangehörige, in Suresnes (FR), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 12.02.2004
(02128420 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ Imilex GmbH in Liquidation, in Pratteln, Handel mit
und Transport von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194266).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 10.02.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 748 vom 12.02.2004
(02126934 / CH-280.4.001.798-9)

                    

■ Jagotec AG, in Muttenz, Entfaltung einer Beratungstätig-
keit im Bereich der Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Francis, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in
Saint Bernard (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McLean, Suzanne, britische Staatsangehörige, in London (GB),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simmons, John, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 12.02.2004
(02126940 / CH-150.3.001.548-8)

                    

■ Klimatherm GmbH in Liquidation, in Pratteln,  Aus-
führung haustechnischer Installationen, insbesondere Planung,
Reparatur, Unterhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027484). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 10.02.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 750 vom 12.02.2004
(02126946 / CH-280.4.004.670-4)

                    

■ Luv AG, in B ubendorf, Betrieb einer Waschanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7). Statutenände-
rung: 11. 02. 2004. Zweck neu: Betrieb von Waschanlagen für
Fahrzeuge aller Art und von Servicestellen, Verkauf von Fahrzeug-
zubehör aller Art wie auch von Getränken und Esswaren in La-
dengeschäften. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 751 vom 12.02.2004
(02126952 / CH-280.3.003.857-5)

                    

■ Magnetic-Stiftung, in Lies tal,  Erweiterte Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dieter, von Ermatingen, in Lausen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Liestal, Verwalter].
Tagebuch Nr. 752 vom 12.02.2004
(02126958 / CH-280.7.915.537-8)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzer, Christian, von Moos-
seedorf, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 12.02.2004
(02126964 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG
, in A l l s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1187258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stebler, Urs, von Busswil bei Büren und Basel, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz J., von
Stüsslingen, in Stüsslingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 12.02.2004
(02126970 / CH-280.7.916.099-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in
A l l s c h w i l ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG und der angeschlossenen Tochtergesell-
schaften, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1187260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stebler, Urs, von Busswil bei Büren und Basel, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Franz J., von Stüsslingen, in Stüsslingen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 12.02.2004
(02126976 / CH-280.7.916.344-6)

                    

■ Pfeiffer Innenarchitektur + Design, in Füllinsdorf,
Gestaltung von Innenräumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5500). Domizil neu: Oberer Rainweg 32, 4414
Füllinsdorf. [Das weitere Geschäftslokal entfällt.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Aeschenvorstadt 24, 4010 Basel].
Tagebuch Nr. 756 vom 12.02.2004
(02126982 / CH-280.1.919.277-7)

                    

■ Pharma Concepts GmbH, in Lies tal,  Beratung auf dem
Gebiet der pharmazeutischen Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2004958). Zweigniederlassung neu: Basel (HRA Basel-
Stadt).
Tagebuch Nr. 757 vom 12.02.2004
(02126988 / CH-280.4.007.071-6)

                    

■ Poltec AG, in Binningen , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Statu-
tenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: Swiss Polish Asset
Management S.P.A.M. AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss Polish Asset Management S.P.A.M. Ltd) (Swiss
Polish Asset Management S.P.A.M. SA)
. Zweck neu: Fi-
nanzberatung für polnische Kunden und Vermittlung zu Schwei-
zer Finanzintermediären sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchner, Dr. Stanislaw, von
Birsfelden, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchner, Paul, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 758 vom 12.02.2004
(02126994 / CH-280.3.916.973-3)

                    

■ Renault Trucks (Schweiz) AG, in Pratteln, Import
von, Handel mit und Vertrieb von Kraftfahrzeugen oder anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piccinini, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Robert, von Chavan-
nes-les-Forts, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat oder dem Direktor; Zimmermann,
Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder dem
Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Thomas, von Schmiedrued, in Muhen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 12.02.2004
(02127000 / CH-280.3.915.715-3)

                    

■ René Tanner Transporte, bisher in Seltisberg, Ausfüh-
ren von Stahltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4651). Sitz neu: H ö l s t e i n .  Domizil neu: Haus-
mattstrasse 15, 4434 Hölstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, René, von Appenzell, in Hölstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Seltisberg].
Tagebuch Nr. 760 vom 12.02.2004
(02127006 / CH-280.1.002.537-7)

                    

■ SkyePharma AG, in Muttenz, Entwicklung, Erforschung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit pharmazeutischen,
diagnostischen, tiermedizinischen und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francis, An-
drew, britischer Staatsangehöriger, in Saint Bernard (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McLean, Suzanne, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simmons, John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.02.2004
(02127012 / CH-280.3.918.107-4)

                    

■ SkyePharma Management AG, in Muttenz, Erbrin-
gung von administrativen und organisatorischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francis,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Saint Bernard (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simmons, John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.02.2004
(02127018 / CH-150.3.000.928-7)

                    

■ W. &amp; G. Schaub AG, in Niederdorf,  Chemische Entkal-
kung und Entrostung sowie Handel mit chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561).
Firma neu: W. &amp; G. Schaub AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.02.2004
(02127024 / CH-280.3.914.545-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1133842), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von
Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.02.2004
(02127030 / CH-280.9.910.087-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exotic Wave Breiter, in  Münchenstein, Handel mit
Waren aller Art und Hauslieferdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213282). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.02.2004
(02127036 / CH-280.2.006.872-9)

                    

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Sylon GmbH in Liquidation, in Lausen, Anbieten von
Internet-, Netzwerk- und Computerlösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 766 vom 12.02.2004
(02127042 / CH-280.4.003.109-8)

                    

■ Varga Unternehmensberatung, in Füllinsdorf, Per-
sonal-, IT- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 6). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 09.02.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 12.02.2004
(02127048 / CH-280.1.004.859-9)

                    

■ Zoller Metallbau GmbH in Liquidation, in
B i n n i n g e n ,  Betrieb einer Metallbaufirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254492). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.02.2004
(02127054 / CH-280.4.001.865-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CST Elsbeth Heinzelmann, in Bas el, Beim Goldenen Lö-
wen 16a, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikation für Wissenschaft und Technik (Communication Sci-
ence &amp; Technology). Eingetragene Personen: Heinzelmann,
Elsbeth, von Liestal, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 11.02.2004
(02128114 / CH-270.1.013.422-0)

                    

■ Johann Peter Hebel Antiquariat, Inhaber René
Pfeiffer
, in B a s e l ,  Erlenstr. 15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von antiquarischen Bü-
chern und Graphik. Eingetragene Personen: Pfeiffer, René, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 11.02.2004
(02128120 / CH-270.1.013.423-1)

                    

■ LiNEA LEi &amp; LUi, caroline mühlethaler, in Basel,  Eli-
sabethenanlage 11, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Damen- und Herrencoiffeur-Salon. Eingetragene Perso-
nen: Mühlethaler, Caroline, von Münchenstein und Langen-
bruck, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 11.02.2004
(02128126 / CH-270.1.013.424-6)

                    

■ Orange Cleaning Grasso, in Basel, Dornacherstr. 210,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Glas- und Gebäudereinigung sowie Hauswartungen. Einge-
tragene Personen: Grasso, Nicolino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 11.02.2004
(02128132 / CH-270.1.013.425-4)

                    

■ SanVena GmbH, in Basel,  Zürcherstr. 107, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Beratung, Anpassung und Vertrieb
von Mass- und konfektionierten Kompressions-Strümpfen, Ban-
dagen, Miedern und Korsette sowie Erbringung aller dazu gehö-
renden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, veräussern oder verwalten. Ebenso ist sie berechtigt sich
an anderen Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wuchner, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wuchner, Erwin Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 786 vom 11.02.2004
(02128138 / CH-270.4.013.753-7)

                    

■ SI Schönau Immobilien AG, in Basel, Schanzenstr. 4,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu
verwalten und kann Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
sofern Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe,
Telegramm oder Telefax. Eingetragene Personen: Truttmann,
Bruno, von Werthenstein, in Ibach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 787 vom 11.02.2004
(02128144 / CH-270.3.013.365-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegglen Reinigungen AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347216). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Munz, Markus, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 11.02.2004
(02128150 / CH-270.3.012.974-5)

                    

■ Adrepa AG, in Basel,  Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Dr.
Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pacan, Johann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 11.02.2004
(02128156 / CH-270.3.000.067-5)

                    

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 790 vom 11.02.2004
(02128162 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ Bäckerei A. Wischlen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 791 vom 11.02.2004
(02128168 / CH-270.3.000.425-4)

                    

■ Café/Bar zem Stainlemer Hugo Erzer &amp; Co., in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erzer,
Hugo, von Witterswil, in Reinach BL, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Erzer, Jürg, von Witterswil, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–]; Parro, Adriano,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Kommanditär und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 792 vom 11.02.2004
(02128174 / CH-270.2.002.707-4)

                    

■ Comtec Engineering AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Dr.
Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Ernst, von Läufelfingen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 793 vom 11.02.2004
(02128180 / CH-270.3.002.573-2)

                    

■ Comtec-Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Dr. Alex, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 11.02.2004
(02128186 / CH-270.3.001.116-1)

                    

■ Die rollende Polierwerkstatt, Robert Zandonella,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1149556). Über den Inhaber der Einzelfirma, Robert Zan-
donella, wurde am 09.02.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 795 vom 11.02.2004
(02128192 / CH-270.1.013.198-2)

                    

■ Digisat AG, in Bas el, Geräte der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1242764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 796 vom 11.02.2004
(02128198 / CH-270.3.001.611-7)

                    

■ Dong Sheng GmbH in Liq., in Basel, Luxus-Textilfasern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267306). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 10.02.2004 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 797 vom 11.02.2004
(02128204 / CH-270.4.000.180-3)

                    

■ Euro-Sina Albrecht + Kamber, in Basel,  chinesischer
Kultur und Kommunikations Support usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Domizil neu: Feld-
bergstr. 70, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 798 vom 11.02.2004
(02128210 / CH-270.2.002.463-3)

                    

■ First Security Consultancy GmbH in Liquidation, in
R i e h e n ,  Allfinanzgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043384).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 05.01.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 799 vom 11.02.2004
(02128216 / CH-270.4.001.846-2)

                    

■ Freie Philosophische Assoziation Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5, Publ. 1014940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler,
Laurenz, von Reichenburg, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dietrich, Erika, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 11.02.2004
(02128222 / CH-270.6.000.090-1)

                    

■ Fässler &amp; Sohn Reinigungen GmbH in Liq., in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043392). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 05.01.2004 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 801 vom 11.02.2004
(02128228 / CH-270.4.013.010-3)

                    

■ Ganesh Trading AG in Liquidation, in Basel,  Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1174696). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
05.01.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 802 vom 11.02.2004
(02128234 / CH-270.3.002.169-8)

                    

■ GMH Global Management Handels AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 6, Publ. 811266). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CC Control-
ling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 11.02.2004
(02128240 / CH-270.3.961.675-0)

                    

■ Gu - Du GmbH, bisher in Münchenstein, Unterhalt und
Reinigung von Gebäuden aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: Black Tower GmbH.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gerbergässlein 2, 4051 Basel.
Zweck neu: Betrieb einer Kunstgalerie mit Bar, Kunsthandel,
Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratung in allen
Sparten der Kunst. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dudler, August, von Thal, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Hochwald,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barylov, Jana, von Wittnau, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Löpfe, John, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 804 vom 11.02.2004
(02128246 / CH-280.4.000.139-9)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1055356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach,
mit Einzelprokura; Isele, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 805 vom 11.02.2004
(02128252 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Lüem AG, Ingenieurbüro, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249882). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Dornach (HR Klus-Balsthal)].
Tagebuch Nr. 806 vom 11.02.2004
(02128258 / CH-270.3.003.134-7)

                    

■ Menge AG, in Basel, Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242782). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring, Stefan, von Aesch BL,
in Obermumpf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 11.02.2004
(02128264 / CH-270.3.001.546-9)

                    

■ Mörfy GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 5, Publ. 948998). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Philipona, Maria,
von Beckenried, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Dieter, von Us-
ter, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 808 vom 11.02.2004
(02128270 / CH-270.4.013.462-1)

                    

■ PIVALOR AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2048484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henrich, Anne, französische Staatsangehö-
rige, in Paris (FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 11.02.2004
(02128276 / CH-270.3.013.339-4)

                    

■ Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, bis-
her in L u g a n o ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 15, Publ. 2043240). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Firma neu: Santa Chiara SA. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Hammerstr. 15, 4058 Basel. Zweck neu: Führung
von Pizzerias, Restaurants und Hotels. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bongarzone, Luca, von Gränichen, in Savosa, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bongarzone, Gino, italienischer
Staatsangehöriger, in Savosa, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Grevag, in Langenthal, Revisi-

onsstelle [wie bisher]; Bongarzone, Ursula, von Gränichen, in Sa-
vosa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 810 vom 11.02.2004
(02128282 / CH-514.3.004.436-3)

                    

■ RVB Detailhandels GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1088214). Firma neu: RVB Detailhandels GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 10.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 811 vom 11.02.2004
(02128288 / CH-270.4.001.970-9)

                    

■ SAAY Gastro GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435440). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Domizil neu: c/o
Cemil Sahin, Lehenmattstr. 330, 4052 Basel. Zweck neu: Führen
eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahin, Ayla, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sahin, Hasan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 812 vom 11.02.2004
(02128294 / CH-270.4.013.121-3)

                    

■ Sempex AG, in B asel, Messespedition usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mariaux,
Dr. Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gondrand, Charles-Antoine, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Houart, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 11.02.2004
(02128300 / CH-280.3.911.749-6)

                    

■ STT Solution &amp; Technology Traders AG, in Basel,
Dienstleistungen in sämtlichen Informatikbereichen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Firma
neu: STT Solution &amp; Technology Traders AG in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 10.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 814 vom 11.02.2004
(02128306 / CH-170.3.021.354-2)

                    

■ Zemheri GmbH, in Basel, Restaurationsbetrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 4, Publ. 558734). Firma neu: Zemheri GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 10.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 815 vom 11.02.2004
(02128312 / CH-270.4.013.208-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacofina Basel AG in Liquidation, in Basel, Finanzge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734126). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 13.08.2003 vor Ablauf de Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 11.02.2004
(02128318 / CH-270.3.000.421-5)

                    

■ Barfüsser-Apotheke Dr. H.U. Schmassmann, in
B a s e l ,  Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6033). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 11.02.2004
(02128324 / CH-270.1.000.316-2)

                    

■ Dieter Hentz, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203618). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 03.12.2003
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 818 vom 11.02.2004
(02128330 / CH-270.1.011.745-0)

                    

■ Ebony Coiffure &amp; Kosmetik Grace Fischer, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2004930). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 15.12.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 11.02.2004
(02128336 / CH-270.1.010.452-9)

                    

■ OFFICINA TUNDO + STEINRÖDER, in Bas el, Architek-
tur und Trends, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 5, Publ. 1108894). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 820 vom 11.02.2004
(02128342 / CH-270.2.012.192-1)

                    

■ Riehentorstrasse Immobilien AG in Liq., in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1005468). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 821 vom 11.02.2004
(02128348 / CH-270.3.004.866-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

■ Swiss Business Line Jürg With, in Basel,  Shuttle-Bus-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 6, Publ. 2004948). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 17.12.2003 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 11.02.2004
(02128354 / CH-270.1.012.055-6)

                    

■ Swiss Business Travel With, in Basel, Reiseagentur
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5,
Publ. 773650). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Einzel-
firma, Jürg With, wurde am 18.11.2003 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 17.12.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 11.02.2004
(02128360 / CH-270.1.012.881-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Descloux Gilbert, à Sâles , Maules. Titulaire: Descloux
Gilbert, de Sâles, à Maules. Objet: entreprise de maçonnerie et bé-
ton. Descloux Gilbert continue sous cette raison de commerce, au
sens de l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif ’De-
scloux &amp; Genoud’, à Vuadens. 
Journal no 699 du 12.02.2004
(02127750 / CH-217.3.530.955-9)

                    

■ PWW Electronique Sàrl, à Châtel-Saint-Den is ,
Grand-rue 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.02.2004. But: achat et exportation de matériel électronique.
Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF
10’000.–. Associés: Wiedmer Gerd Peter, d’Oberburg, à Vevey, pour
une part de CHF 10’000.–, et Wiedmer Mary Sue, des USA, à West
Chester (USA), pour une part de CHF 10’000.–. Gérant: l’associé
Wiedmer Gerd Peter, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle est conférée à l’associée Wiedmer Mary Sue. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 700 du 12.02.2004
(02127756 / CH-217.3.530.956-7)

                    

■ y.design.yerly, à Le Mour et, Route du Cousimbert 9. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Yerly Pascal, de La Roche
et Pont-la-Ville, à Montévraz. Objet: exploitation d’un bureau de
design commercial et non-commercial en particulier avec la
Chine. 
Journal no 491 du 04.02.2004
(02127744 / CH-217.3.530.927-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Menétrey, à Chavannes- les- For ts, exploitation
d’une entreprise de carrelage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 28.05.1971, p. 1301). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Sivi-
riez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La
Pierraz. 
Journal no 701 du 12.02.2004
(02127762 / CH-217.0.310.169-2)

                    

■ ASSINTECH SARL, à Ch avannes-les-Forts, fournir des
services, dans le cadre de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
29.05.2000, p. 3636). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, Bolossi
B, c/o Marianne Villagomez-Ropraz. 
Journal no 702 du 12.02.2004
(02127768 / CH-217.0.340.100-7)

                    

■ Au Jambon d’Or, Wicht Christophe, à P rez-ver s-Si-
v i r i e z , exploitation d’une boucherie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.12.1989, p. 5005). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Sivi-
riez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 703 du 12.02.2004
(02127774 / CH-217.0.310.393-7)

                    

■ Auberge de l’Union, Hélène Clerc, à Chavannes-
l e s - F o r t s , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.01.2004, p. 6). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Si-
viriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 704 du 12.02.2004
(02127780 / CH-217.0.310.938-7)

                    

■ Baumann-Constrelec S.A., à Avry, construction de tab-
leaux électriques, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Nouveau
but: construction de tableaux électriques; développements élec-
triques, électromécaniques et électroniques; programmation en
tout genre; commercialisation de tous appareils possédant une
fonction électrique et de tout matériel y relatif; exploitation d’une
entreprise de services dans le domaine des installations électriques
en tout genre; toutes activité et travaux en relation avec le do-
maine électrique. Statuts modifiés le 04.02.2004. 
Journal no 705 du 12.02.2004
(02127786 / CH-217.0.136.258-3)

                    

■ Berthold Moret, à Chavannes-les-Forts  (préc.  à
V u i s s e n s ) , exploitation de l’auberge de ’L’Union’. Entreprise
individuelle. (FOSC du 29.01.1974, p. 271). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts,
Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 706 du 12.02.2004
(02127792 / CH-217.0.310.220-1)

                    

■ Diagonale Publicité S.A., à C orminboeu f, exploitation
d’une entreprise régissant tous les domaines du marketing, etc.
(FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Par ordonnance du 05.01.2004,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Diagonale Publi-
cité S.A. en liquidation

Journal no 707 du 12.02.2004
(02127798 / CH-217.0.136.600-2)

                    

■ Edmond Seydoux, à Chavannes-les-Forts, exploita-
tion d’une boulangerie-épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 18.08.1983, p. 2887). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Sivi-
riez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 708 du 12.02.2004
(02127804 / CH-217.0.310.403-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de ’Au Parc Hôtel’
, à F r i b o u r g , instituer, dans le cadre de la
LPP et des dispositions d’exécution de celle-ci, etc. (FOSC du
24.01.2003, p. 6). Borde Martine et Ody Sonia ne sont plus mem-
bres du conseil, leur signature est radiée. Ngawa Jean-Philippe, de
France, à Bulle, est nommé membre du conseil, avec signature
collective à deux. 
Journal no 709 du 12.02.2004
(02127810 / CH-217.0.170.308-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Imprimerie les Fils d’Alphonse Glasson S.A.
,  à  B u l l e ,
venir en aide, par les moyens que son Conseil juge appropriés, aux
membres du personnel de l’entreprise en cas de vieillesse, etc. Fon-
dation. (FOSC du 21.06.2000, p. 4190). Date de la dissolution:
13.01.2004. La liquidation sera opérée sous le nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Im-
primerie les Fils d’Alphonse Glasson S.A., en liquida-
tion
, par Borcard Patrice, membre du conseil inscrit, maintenant
domicilié à Grandvillard, Clément Philippe, président inscrit,
Ruffieux Claude, membre du conseil inscrit, maintenant domi-
cilié à La Tour-de-Trême, et Tercier Daniel, membre du conseil in-
scrit, nommés liquidateurs, tous quatre avec signature collective
à deux. 
Journal no 710 du 12.02.2004
(02127816 / CH-217.0.470.906-2)

                    

■ Francis Bérard, à Chavannes-les-Forts, exploitation
de la laiterie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.10.1976,
p. 2849). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du
siège: S i v i r i e z . 
Journal no 711 du 12.02.2004
(02127822 / CH-217.0.310.302-6)

                    

■ Garage Philippe Monney, à Chavannes-les-Forts,
exploitation d’un garage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.01.1992, p. 344). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 712 du 12.02.2004
(02127828 / CH-217.0.310.652-1)

                    

■ ICM Investment Consulting and Management SA, à
F r i b o u r g , exécution de tous mandats relatifs à l’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0562). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41. 
Journal no 713 du 12.02.2004
(02127834 / CH-217.1.001.006-3)

                    

■ Immo-bulle S.A., à Bulle, la gérance immobilière, le cour-
tage, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 5). Audemars Marcel et Wéry
Denis, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Achermann Roland, de Schuepfheim, à Grolley, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux selon procès-ver-
bal du 09.01.2004. Achermann Roland, administrateur, a démis-
sionné, selon procès-verbal du 09.02.2004, sa signature est radiée.
Müller André, de St. Antoni, à Vuisternens-en-Ogoz, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 714 du 12.02.2004
(02127840 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ Jacques Dénervaud, à Chavannes-les-Forts, exploi-
tation de la fromagerie de La Pierraz. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.08.1983, p. 2887). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Sivi-
riez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 715 du 12.02.2004
(02127846 / CH-217.0.310.404-5)

                    

■ Jaquet Frères, à Chavannes-les-Forts, exploitation
d’un atelier mécanique et hydraulique. Société en nom collectif.
(FOSC du 09.07.2003, p. 6). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez,
Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle
dénomination du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts,
Chavannes. 
Journal no 716 du 12.02.2004
(02127852 / CH-217.1.002.340-4)

                    

■ Jean-Marie Wicht, à Chavannes-les-Forts, entreprise
de carrelage. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.02.1984, p.
401). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Chavannes-les-Forts,  Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du
siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La Pierraz. 
Journal no 717 du 12.02.2004
(02127858 / CH-217.0.310.443-5)

                    

■ Joël Dafflon, à Chavann es- les- For ts, exploitation
d’une menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.08.1983,
p. 3019). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du
siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La Pierraz. 
Journal no 718 du 12.02.2004
(02127864 / CH-217.0.310.409-2)

                    

■ Kudi Tubages Sàrl, à Chavannes-les-For ts, l’exploi-
tation d’une entreprise de tubage de cheminée, etc. (FOSC du
12.12.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, p.a. M.
André Pittet. 
Journal no 719 du 12.02.2004
(02127870 / CH-217.0.340.135-3)

                    

■ Mido Wear S.A., à Villars-sur-Glâne, acheter, vendre
et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 21.10.2002,
p. 5). Par ordonnance du 01.12.2003, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Mido Wear S.A. en liquidation
Journal no 720 du 12.02.2004
(02127876 / CH-217.0.138.539-4)

                    

■ Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence gé-
nérale de la Broye, Dominique Torche
,  à  E s t a v a y e r -
l e - L a c , bureau d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
07.05.2003, p. 5). Nouvelle raison de commerce: Mobilière
Suisse, Société d’assurances, Agence générale de la
Broye-Nord Vaudois, Dominique Torche

Journal no 721 du 12.02.2004
(02127882 / CH-217.0.210.849-9)

                    

■ Modemotech AG, à Mar ly, exploitation d’un institut de
traitement automatisé, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3539). Rec-
tification: l’inscription n° 1027 du 09.05.1997 (FOSC du
27.05.1997, p. 3539) est ractifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: Route de Fribourg 15 (et non Route de Fribourg 14). 
Journal no 722 du 12.02.2004
(02127888 / CH-217.0.135.870-0)

                    

■ P.-M. Gagnaux, terrassement, à  Chavannes-les-
F o r t s , entreprise de terrassement. Entreprise individuelle. (FOSC
du 27.04.2001, p. 3130). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Sivi-
riez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 724 du 12.02.2004
(02127900 / CH-217.0.310.576-8)

                    

■ Philippe Jaquet, à Chavann es-les-Forts, exploitation
d’un atelier mécanique. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.10.1998, p. 7018). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 723 du 12.02.2004
(02127894 / CH-217.0.310.849-3)

                    

■ RAAY-CQS Technologies SA, à Fr ibourg, prestation de
services de tout genre dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 29.10.2003, p. 5). Par ordonnance du 09.01.2004, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: RAAY-CQS Techno-
logies SA en liquidation

Journal no 725 du 12.02.2004
(02127906 / CH-217.1.001.812-0)

                    

■ Renobain, Pascal Monney, à  Chavannes-les-Forts,
rénovation de baignoires et salles-de-bains, sanitaires. Entreprise
individuelle. (FOSC du 29.01.1990, p. 345). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts,
Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z  . 
Journal no 726 du 12.02.2004
(02127912 / CH-217.0.310.594-0)

                    

■ ROMEG Fribourg Sàrl, à Fribourg, travaux de construc-
tion, transformation et jardinage, etc. (FOSC du 06.03.2000, p.
1525). Par ordonnance du 05.01.2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: ROMEG Fribourg Sàrl en liquidation
Journal no 727 du 12.02.2004
(02127918 / CH-217.1.000.579-0)

                    

■ Ronald Steinhauer, à Chavan nes-les -Forts, menui-
serie, agencements, cuisines. Entreprise individuelle. (FOSC du
08.07.1982, p. 2215). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La Pi-
erraz. 
Journal no 728 du 12.02.2004
(02127924 / CH-217.0.310.372-4)

                    

■ Ronald Steinhauer, Ron-Import, à  Chavannes-les-
F o r t s , importation de machines pour l’industrie et l’artisanat.
Entreprise individuelle. (FOSC du 08.07.1982, p. 2215). Inscrip-

tion d’office par suite de la fusion des communes de Chavannes-
les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et
Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 729 du 12.02.2004
(02127930 / CH-217.0.310.373-2)

                    

■ Samsara family SA, à Chavannes-les-Forts,  toutes ac-
tivités liées à l’édition, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4931). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Chavan-
nes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon
Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège:
S i v i r i e z . 
Journal no 730 du 12.02.2004
(02127936 / CH-217.0.330.410-7)

                    

■ SCHORI Cuisines professionnelles, succ. M. Méné-
trey
, à C h a v a n n e s - l e s - F o r t s , vente et service après-vente de
cuisines professionnelles. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.12.1999, p. 8880). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La Pi-
erraz. 
Journal no 731 du 12.02.2004
(02127942 / CH-217.0.310.887-9)

                    

■ Société de laiterie de Chavannes-les-Forts, à
C h a v a n n e s - l e s - F o r t s , sauvegarder les intérêts de ses asso-
ciés, en cherchant à tirer le meilleur parti possible de leur lait, etc.
Société coopérative. (FOSC du 04.08.1993, p. 4084). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Chavannes-les-
Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi
du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z .
Adresse: Chavannes-les-Forts, c/o Martial Bays. 
Journal no 732 du 12.02.2004
(02127948 / CH-217.0.350.009-1)

                    

■ Société de laiterie de La Pierraz, à Chavannes-les-
F o r t s , sauvegarder les intérêts de ses associés en cherchant à tirer
le meilleur parti de leur lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
03.12.1991, p. 5170). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Chavannes-les-Forts, La Pi-
erraz. 
Journal no 733 du 12.02.2004
(02127954 / CH-217.0.350.029-0)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de Cha-
vannes-les-Forts
,  à  C h a v a n n e s - l e s - F o r t s ,  amélioration
de la race tachetée noire, etc. Société coopérative. (FOSC du
02.09.1955, p. 2235). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 734 du 12.02.2004
(02127960 / CH-217.0.350.056-3)

                    

■ Zedco SA., à Fribourg, détention, reprise et administration
de participations dans des sociétés de prestation de services, etc.
(FOSC du 16.11.1998, p. 7812). Nouvelle adresse: Avenue de Be-
auregard 12, c/o BfB Fiduciaire. BfB Fidam révision n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 735 du 12.02.2004
(02127966 / CH-217.0.135.450-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Descloux &amp; Genoud, à Vuadens, entreprise de construc-
tion. Société en nom collectif. (FOSC du 17.04.1996, p. 2173).
L’associé Genoud Noël s’est retiré de la société, celle-ci est dissoute;
la raison sociale est radiée. L’associé Descloux Gilbert, de Sâles, à
Maules, continue les affaires de la société en raison individuelle,
au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison de commerce De-
scloux Gilbert, à Sâles. 
Journal no 736 du 12.02.2004
(02127972 / CH-217.0.420.067-9)

                    

■ Menuiserie Christian Vez Sàrl en liquidation, à
G i v i s i e z , exploitation d’une menuiserie, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 737 du 12.02.2004
(02127978 / CH-217.0.140.545-6)

                    

■ Sport Paradise SA, en liquidation, à E stavayer- le-
L a c , effectuer toute activité liée à la commercialisation, etc.
(FOSC du 11.11.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 738 du 12.02.2004
(02127984 / CH-217.0.230.509-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC, Aschiero Chauffage Sàrl, à Thônex , avenue Tron-
chet 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.02.2004. But: étude, vente, montage, dépannage, entretien
ainsi que rénovation de chaufferies d’immeubles. Capital: CHF
20’000. Associés: Aschiero Olivier, de Carouge (GE), à Thônex,
pour une part de CHF 19’000, et Aschiero-Czubaj Irène, de Ca-

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

rouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Aschiero Olivier avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1828 du 12.02.2004
(02127068 / CH-660.0.329.004-7)

                    

■ Association 3D-Trade-Human Rights-Equitable
Economy
, à G e n è v e , rue des Savoises 15. Nouvelle association.
Statuts originaires du: 23.06.2003; nouveaux statuts du
21.10.2003. But: accroître le dialogue entre professionnels du
commerce, du développement et des droits humains, afin d’assu-
rer que les règles du commerce soient développées et appliquées
de manière à promouvoir une économie équitable, et à promou-
voir les droits humains. Ressources: cotisations des membres,
dons et legs, subventions, et recettes engendrées. Administration:
Comité. Hunt Paul, de Nouvelle-Zélande, à Wivenhoe, GB, prési-
dent, et Türk Elisabeth, d’Autriche, à Genève, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Signature collective à deux de Dommen
Caroline, de et à Genève, directrice. 
Journal no 1829 du 12.02.2004
(02127074 / CH-660.0.330.004-7)

                    

■ CR Jets Aviation (Suisse) SA, à Genève, route de Flo-
rissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2004. But: location
d’avions et toutes opérations mobilières liées à cette activité. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux actionnaires
connus. Administration: Perrot Jacques, de et à Versoix, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Comtesas
+ Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 1830 du 12.02.2004
(02127080 / CH-660.0.331.004-2)

                    

■ Degoumois Luisa, à Le  Grand-Saconnex, L’Ancienne
Route 79. Titulaire: Degoumois Luisa, du Portugal, au Grand-Sa-
connex. Objet: couturière. 
Journal no 1831 du 12.02.2004
(02127086 / CH-660.0.332.004-3)

                    

■ Eurosur SA, à Genève, chemin Malombré 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.02.2004. But: achat, vente, dé-
tention, promotion et gestion de participations (à l’exception des
sociétés immobilières en Suisse); conseil, gestion et marketing
pour toutes entreprises financières, commerciales et industrielles;
achat, vente et stockage de biens matériels; promotion d’activités
artistiques notamment dans les domaines musicaux et cinéma-
tographiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ir-
minger Rudolf, de Maur, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CON-
SEILS SA, à Nyon. 
Journal no 1832 du 12.02.2004
(02127092 / CH-660.0.333.004-9)

                    

■ FONS FAMILY OFFICE NETWORK SERVICE SA, à
G e n è v e , cours des Bastions 3 bis. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.01.2004. But: conseil en matière de protection de pa-
trimoine familial, ainsi que toute activité comptable, fiduciaire et
fiscale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Brunis-
holz Olivier, de Fribourg, à Genève, président, avec signature in-
dividuelle, Baignères Dominique, de France, à Genève, vice-pré-
sident, et Suzuki Haltinner Katsura, d’Eichberg, à Wädenswil,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux avec le prési-
dent. Réviseur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 1833 du 12.02.2004
(02127098 / CH-660.0.334.004-8)

                    

■ GayaNoam SA, à Genève, rue Richemont 19, c/o Régie
Zimmermann SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.02.2004. But: acquisition, vente et mise en location de locaux
commerciaux, industriels et artisanaux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens: selon contrat du 09.02.2004, un dépôt
et deux arcades commerciales immatriculés aux feuillets 4179
n°2, 3 et 4 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex,
pour les prix respectifs de CHF 5’000, CHF 172’500 et CHF 197’500,
soit un prix total de CHF 375’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Zimmermann Pi-
erre Alain, de Weggis, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA, à Genève. 
Journal no 1834 du 12.02.2004
(02127104 / CH-660.0.335.004-0)

                    

■ HARMONIE - JASARI &amp; Cie, à Genève, boulevard Saint-
Georges 1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
12.02.2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés: Ja-
sari Muharem, de Macédoine, à Genève, et Jasari Zaim, de Macé-
doine, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Gremaud André, de
Densbüren, à Genève. 
Journal no 1835 du 12.02.2004
(02127110 / CH-660.0.336.004-6)

                    

■ HOLA FRISCO SARL, à Genève, chemin Frisco 3-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.02.2004. But:
exploitation d’un café-restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Martinez Horacio, de Chêne-Bourg, à Genève, et Martinez Alsina,
de Chêne-Bourg, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Martinez Horacio avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Procuration col-

lective à deux a été conférée à Martinez Christian, de Chêne-
Bourg, à Thônex. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1836 du 12.02.2004
(02127116 / CH-660.0.337.004-4)

                    

■ IICCSA SA, à Cologny, chemin David-Munier 20b, c/o
REFCA Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.02.2004. But: exécution de tous mandats et activités commer-
ciales, notamment dans le domaine du conseil, du management
et du consulting. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Probst Jean-François, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 1837 du 12.02.2004
(02127120 / CH-660.0.338.004-5)

                    

■ KoSa Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique 36, c/o LT - Lenz
Thiébaud, avocats. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.01.2004. But: transactions commerciales; acheter, dé-
tenir, vendre et/ou distribuer des fibres et produits chimiques; con-
trats de fabrication; services administratifs, techniques,
financiers, économiques ou de gestion; acquérir et détenir des par-
ticipations, à l’exclusion des opérations visées par la Loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger; con-
seiller les sociétés du groupe Koch et des tiers; enregistrer, acquérir,
détenir, exploiter, vendre et céder des brevets et d’autres biens im-
matériels. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: stock
de marchandises (matières premières et produits finis liés à l’in-
dustrie du nylon, du spandex, du polyester et autres produits chi-
miques intermédiaires, polymères et fibres textiles), ainsi que l’in-
tégralité des actions de la société INVISTA Products SA, au Grand-
Saconnex, pour le prix maximum de CHF 250’000’000. Associés:
Lenz Christian, d’Uesslingen-Buch, à Cologny, et Thiebaud Flo-
rence, de Brot-Dessous, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Lenz Christian et Thiebaud Florence
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1716 du 10.02.2004
(02127050 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ Lachenal,  à Carouge  (GE),  avenue Vibert 24.  Titulaire:
Lachenal Francis, de Carouge, à Meinier. Objet: bureau d’ingéni-
eurs civils. 
Journal no 1838 du 12.02.2004
(02127126 / CH-660.0.339.004-1)

                    

■ MARSHALL ISOTOPES SA, à Versoix , chemin De-La-Ro-
chefoucauld 18, c/o Lillian Gigi. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.02.2004. But: représentation, promotion et commerci-
alisation, pour son compte ou celui de tiers, en Suisse ou à
l’étranger, de tous produits, notamment chimiques et isotopes.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Gigi Lillian, de
Norvège, à Versoix est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 1839 du 12.02.2004
(02127132 / CH-660.0.340.004-0)

                    

■ Natacom Sàrl, à Lancy, avenue Eugène-Lance 60, c/o Eric
Schaufelberger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.02.2004. But: prestations de conseil en télécommunicati-
ons, mise en oeuvre de toute activité industrielle ou commerciale
liée à l’industrie électrique, électronique ou des télécommunica-
tions, par voie de création de sociétés et groupements nouveaux,
d’apport, de commandite, de souscription, d’achats de titres ou
droits sociaux, du fusion, d’alliance, d’association en participa-
tion ou de prise ou de dation en location ou location-gérance de
tous biens et autres droits, principalement en Suisse. Capital: CHF
21’000. Associés: Buschor Peter, d’Altstätten, à Dizy, Rouge Natha-
lie, de Saint-Maurice, à Bernex, et Schaufelberger Philippe, de
Genève, à Bernex, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants:
les associés Buschor Peter, Rouge Nathalie et Schaufelberger Phi-
lippe avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1840 du 12.02.2004
(02127138 / CH-660.0.341.004-6)

                    

■ NimTech SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.02.2004. But: services et con-
seil en matière informatique et de télécommunications; création,
développement et commercialisation de logiciels et systèmes de
communications et tous autres produits dérivés de l’électronique.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Gaon David, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à
Genève. 
Journal no 1841 du 12.02.2004
(02127144 / CH-660.0.342.004-4)

                    

■ PIXELUX ENTERTAINMENT SA, à Chên e-Bourg, ave-
nue du Petit-Senn 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.02.2004. But: développement de jeux vidéo, création de moteur
de développement 3D et création d’images de synthèse sur le
même support. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 150’000 actions de CHF 1, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Bunnel Mitchell, des USA, à Pleasanton,
CA, USA, président, Furrer Christian, de Satigny, à Gilly, vice-pré-

sident, et Arrigoni Raphaël, d’Obererlinsbach, à Chêne-Bourg, se-
crétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: CTR-Au-
dit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 1842 du 12.02.2004
(02127150 / CH-660.0.343.004-5)

                    

■ TDI SA, à Genève, chemin des Clochettes 16. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 12.01.2004. But: gestion des contrats
d’agents commerciaux, représentants, courtiers ou autres inter-
médiaires pour les activités de produits, services et accessoires, tels
que fourniture de services de maintenance, de pièces de rechange
ou autres pour toutes activités ou prestations de services liées à la
fourniture, la transmission, le transport, la production et le né-
goce d’énergie électrique, nucléaire ou autres. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Vidal Gilbert, de France, à Sucy-en-Brie, F, président,
Michel Jean-Cédric, de et à Genève, Nussli Richard, de Lausanne,
à Genève, Pfyffer d’Altishofen André, de Lucerne, à Genève,
Schmitt Bruno, de France, à Puteaux, F, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 1843 du 12.02.2004
(02127156 / CH-660.0.344.004-1)

                    

■ Transports Naoui, à Genève, chemin Gilbert-Trolliet 12.
Titulaire: Naoui Wahid, de Tunisie, à Genève. Objet: transports
dans les domaines du bâtiment et du terrassement. 
Journal no 1844 du 12.02.2004
(02127162 / CH-660.0.345.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Chora Conseil, à Gen ève, conseil en recrute-
ment bancaire (FOSC du 15.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: quai
des Forces-Motrices 14. 
Journal no 1845 du 12.02.2004
(02127168 / CH-660.2.436.003-9)

                    

■ B &amp; N Holding SA, à Genève, gestion et prise de partici-
pations (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.02.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: B &amp; N Holding SA, en liquida-
tion
. Patriksson Folke, Rivara Jean-Pierre et Rivara Pierre-Lau-
rent ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1846 du 12.02.2004
(02127174 / CH-660.0.486.981-4)

                    

■ Baltikums SA, à Genève, commerce international de mar-
chandises de toutes sortes, conseil d’entreprise, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Piano Z SA. Nouveau
but: organiser des concerts ainsi que d’autres événements musi-
caux et fournir d’autres services de toute nature. Statuts modifiés
le 11.02.2004. 
Journal no 1847 du 12.02.2004
(02127180 / CH-660.1.294.003-2)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Sprecher Heinz et Kuhnen Francis sont radiés. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Andreani Christophe, Bouvier Catherine, Corniche Thierry,
Couve Jean-Pierre, Kohler Frédérique, Memheld Rémy, Rey
Michèle et Velardo Miguel, nommés membres de la direction; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Benjamin Lisa, de
Genève, à Mies, Chassereau Frank, de France, à Gaillard, F, Comte
Jean-Michel, de Vaulruz, à Massongy, F, Favre Danielle, de France,
à Valleiry, F, Guisolan Yves, de Progens, à Genthod, Hartemann Pa-
trick, de France, à Aspach, F, et Wolde Dejene, d’Ethiopie, à Lau-
sanne. 
Journal no 1848 du 12.02.2004
(02127186 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS),
à G e n è v e , fondation (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Cotting Gérald,
de Brünisried, à Courgevaux, membre et vice-président du conseil,
signe collectivement à deux avec Reber François ou Burgener
Serge. 
Journal no 1849 du 12.02.2004
(02127192 / CH-660.0.006.956-5)

                    

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de la
SIP, société genevoise d’instruments de physique
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Nouvelle adresse:
rue de Rive 4, c/o Fiduciaire de Rive SA. 
Journal no 1850 du 12.02.2004
(02127198 / CH-660.0.083.964-8)

                    

■ Cincom Systems SA, à Carouge (GE), production et dis-
tribution de programmes pour ordinateurs, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Ca-
saï 18. Statuts modifiés le 21.01.2004. Les pouvoirs de Meury Mi-
chel sont radiés. 
Journal no 1851 du 12.02.2004
(02127204 / CH-660.0.538.980-2)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 17.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Aeby Gilbert et Niederberger
Theo sont radiés. Hässle Beat, de Bâle, à Aesch (BL), Herrmann
Jan, de Bottmingen, à Oberwil (BL), Kaeser Roger, de Riehen, à

Ziefen, Kistler René, de Reichenburg, à Möhlin, Mariéthoz Jean-
Michel, de Nendaz, à Thônex, et Tireford Jean-Michel, de Vich, à
Corsier, signent collectivement à deux. 
Journal no 1852 du 12.02.2004
(02127210 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Conforama Meyrin SA, à Meyrin , achat, fabrication et
vente de meubles, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Décosterd Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paudex Régis
est nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1853 du 12.02.2004
(02127216 / CH-660.0.940.998-2)

                    

■ Dosim (Suisse) SA, succursale de Genève, à Genève,
entreprise ayant son siège au Grand-Saconnex (FOSC du
15.08.2000, p. 5556). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Dosim SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Dosim SA, succursale de Genève. Nouveau but:
prestations de nettoyage, d’hygiène et de services dans le domaine
de l’entretien, de la maintenance et de l’exploitation de bâtiments,
de matériels et de leur environnement; prestations de services aux
utilisateurs de locaux et à leur environnement; prestations de dé-
sinfection et de traitement des déchets; prestations de conseil et de
formation professionnelle dans le domaine du nettoyage et des
services. Cambay Yves est maintenant domicilié à Genolier, et
Fouchault Alexandre, à Genève. Cambay Alain, jusqu’ici direc-
teur, maintenant domicilié à Annecy-le-Vieux, F, a été nommé
membre secrétaire du conseil d’administration et directeur géné-
ral avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. L’administrateur Fouchault Roger, jusqu’ici secrétaire, con-
tinue à signer collectivement à deux. Calmels Carole, de France,
à Annecy, F, directrice, signe collectivement à deux. 
Journal no 1854 du 12.02.2004
(02127222 / CH-660.0.092.993-3)

                    

■ ECCB Inter SA, à Genève, commerce, importation, expor-
tation, représentation et courtage de tout matériel, etc. (FOSC du
20.01.2003, p. 8). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MDS Management SA, à Crissier. 
Journal no 1855 du 12.02.2004
(02127228 / CH-660.0.119.993-9)

                    

■ ENTREPRISE DE RENOVATION MARIO FERREIRA, à
G e n è v e , entreprise de rénovation, gypserie-peinture, papiers-
peints, carrelage et décoration (FOSC du 09.11.2001, p. 8806).
Nouvelle adresse: rue des Battoirs 4. 
Journal no 1856 du 12.02.2004
(02127234 / CH-660.2.107.001-7)

                    

■ ESOPRIM SA, à Genève, activités de vente par correspon-
dance de produits et services liés à l’ésotérisme (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , avenue Eugène-Lance
72, c/o Fiduciaire Mauceri. But modifié: activités de vente par cor-
respondance de produits et services liés à l’ésotérisme essentielle-
ment hors du territoire suisse, notamment sous l’enseigne et
marque Lise et Rose. Statuts modifiés les 09.12.2003 et
05.02.2004. Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Mauceri, à Lancy. 
Journal no 1857 du 12.02.2004
(02127240 / CH-660.0.301.002-7)

                    

■ FF Diffusion SA, à  C ar ouge  (GE), commerce, distribu-
tion, représentation, franchising, courtage, etc. (FOSC du
06.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Bazus Richard sont radiés. 
Journal no 1858 du 12.02.2004
(02127246 / CH-660.0.188.990-6)

                    

■ Fiduciaire d’expertise comptable Caparros &amp; Asso-
ciés SA
, à G e n è v e , opérations et services entrant dans le cadre
d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 4). La pro-
curation de Caparros Vincent Scotto est radiée. 
Journal no 1859 du 12.02.2004
(02127252 / CH-660.1.508.003-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du Touring Club Suisse
(TCS)
, à G e n è v e  (FOSC du 29.02.2000, p. 1393). Burgener
Serge, de Saas Fee, à Plan-les-Ouates, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 1860 du 12.02.2004
(02127258 / CH-660.0.576.984-5)

                    

■ Fondation Hardt pour l’étude de l’antiquité clas-
sique
, à V a n d o e u v r e s , promouvoir l’étude de l’antiquité clas-
sique, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1105). Les pouvoirs de Pa-
schoud François, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Billerbeck Margarethe, de Bâle, à Fribourg, membre et présidente
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 1861 du 12.02.2004
(02127264 / CH-660.0.119.969-2)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, achat et vente de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 8). Waegell Dominique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Waegell Sébas-
tien, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Procuration collective à deux avec Wa-
egell Sébastien ou Waegell Carole a été conférée à Loup Rosa, de
Bussy, à Mieussy, F, et Mingard Pierre, de Chapelle-sur-Moudon, à
Blonay. 
Journal no 1862 du 12.02.2004
(02127270 / CH-660.0.334.975-0)

                    

■ Gradeg SA, à Genève, exploitation, traitement, transport et
vente de graviers et de sables, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6213).
Leuenberger Yvan est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 1863 du 12.02.2004
(02127276 / CH-660.0.282.980-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

■ Impex Trading SA, à Genève, importation et exportation
de biens et services (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Réviseur: MAZARS
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 1864 du 12.02.2004
(02127282 / CH-660.1.813.999-7)

                    

■ INAGIKU Sàrl, à Genève, exploitation d’un restaurant ja-
ponais et d’un service traiteur (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Sig-
nature individuelle a été conférée à Lee Sai Piu, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, directeur. 
Journal no 1865 du 12.02.2004
(02127288 / CH-660.2.576.003-7)

                    

■ Inside.Co SA, à Collonge-B eller ive, analyses économi-
ques et de risques, audits et certifications (FOSC du 31.07.2002,
p. 7). Rossel Serge Marc, de Prêles, à Nyon, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouveau révi-
seur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUME
(SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 1866 du 12.02.2004
(02127294 / CH-550.1.011.590-5)

                    

■ INTERNATIONAL PEDIATRIC ASSOCIATION (IPA), à
G e n è v e , encourager la recherche dans tous les aspects de la pé-
diatrie, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). L’inscription 14810 du
22.12.2003 est rectifiée en ce sens que la traduction espagnole du
nom de l’association est ASOCIACION PEDIATRICA INTERNACI-
ONAL(API) et non ASSOCIACION PEDIATRICA INTERNATIO-
NAL(API). 
Journal no 1752 du 10.02.2004
(02127056 / CH-660.2.579.003-4)

                    

■ K. Line Sàrl, à Lan cy, commerce de vêtements, d’acces-
soires de mode et d’objets de décoration (FOSC du 29.01.2003, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e , plateau de Champel 20, c/o Karine
Gay. Statuts modifiés le 29.01.2004. Lamberet Béatrice n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gay Karine, de et à Genève, est
gérante avec signature individuelle. 
Journal no 1867 du 12.02.2004
(02127300 / CH-660.0.184.003-0)

                    

■ Kalvin K. Associates SA, à Genève, services et conseils à
des sociétés commerciales ou financières, etc. (FOSC du
22.07.2003, p. 6). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , che-
min de la Californie 37, c/o Anne Southam. Statuts modifiés le
11.02.2004. L’administratrice unique Southam Anne est main-
tenant domiciliée à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1868 du 12.02.2004
(02127306 / CH-660.0.483.991-0)

                    

■ Klemm Annen Lebet &amp; Cie SA, à Ch êne-Bourg, acti-
vités relatives à l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs. (FOSC du
15.04.2002, p. 6). Klemm Pierre Richard et Annen Philippe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lebet Jac-
ques, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 1869 du 12.02.2004
(02127312 / CH-660.0.712.002-6)

                    

■ La Compagnie des Femmes SA, à Genève, activités dans
le domaine du courtage en assurance (FOSC du 02.06.2003, p. 7).
Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 1870 du 12.02.2004
(02127318 / CH-660.2.100.000-6)

                    

■ Livo Technologies SA, à Genève, conception, produc-
tion, acquisition et vente de logiciels, etc. (FOSC du 30.10.2003,
p. 6). L’inscription 12013 du 24.10.2003 est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte est: Livo Technologies SA  [Livo
Technologies Ltd] [Livo Technologien AG]
 (et non Livo
Technologies AG). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
104’140 par l’émission de 84 actions de CHF 10, à droit de vote
privilégié, et 33 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 104’140, entièrement libéré, divisé
en 2’084 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, et 833 actions
de CHF 100; toutes nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens: la reprise de biens envisagée à la constitution a été effectuée
selon contrat du 12.11.2003 pour le prix de EUR 1’800’000. Sta-
tuts modifiés le 09.02.2004 également sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 1871 du 12.02.2004
(02127324 / CH-660.2.109.003-4)

                    

■ Lomat SA, à Genève (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). Leu-
enberger Yvan est maintenant domicilié à Carouge et Leuenberger
Gérald est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 1872 du 12.02.2004
(02127330 / CH-660.0.270.978-3)

                    

■ Matrec SA, à Genève, exploitation d’installations de traite-
ment de matériaux recyclés de toute nature (FOSC du 03.04.1995,
p. 1829). Leuenberger Gérald est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 1873 du 12.02.2004
(02127336 / CH-660.0.930.992-5)

                    

■ Mecamet AG, à Genève, commerce de produits industriels,
en particulier de produits métallurgiques (FOSC du 25.06.1996,
p. 3775). Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 9, c/o Partner
SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 1874 du 12.02.2004
(02127342 / CH-660.0.677.995-4)

                    

■ Papa Marco, à Ver nier , Peinture, gypserie, pose de papier-
peint et carrelage (FOSC du 26.11.1996, p. 7283). Nouvelle
adresse: chemin des Myosotis 20. 
Journal no 1875 du 12.02.2004
(02127348 / CH-660.1.730.996-4)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève, gérance d’immeubles, pro-
motion, courtage, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). La procuration
de Vitse Nadine est radiée. 
Journal no 1876 du 12.02.2004
(02127354 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ SF2I SA, à Genève, détention de participations essentielle-
ment dans le domaine informatique (FOSC du 18.12.2003, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’692’000 par l’émis-
sion de 1’592’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 1’692’000, entièrement libéré, divisé en
1’692’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Ap-
port en nature: selon convention du 05.02.2004, 4’000 actions de
CHF 208, représentant le 20 % des actions de la société STERCI SA,
à Genève, en contrepartie il a été remis 832’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts; le solde, soit CHF 760’000 étant
libéré par compensation de créance. Nouveaux statuts du
05.02.2004. 
Journal no 1814 du 11.02.2004
(02127062 / CH-660.2.488.003-5)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt Lettre A,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). ’So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1877 du 12.02.2004
(02127360 / CH-660.0.030.939-9)

                    

■ Sogex SA, en liquidation, à Genève, représentation à
l’étranger de toutes maisons de commerce (FOSC du 16.08.1985,
p. 3159). Delacrétaz Gaston (décédé) n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1878 du 12.02.2004
(02127366 / CH-660.0.006.944-8)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 27.08.2003,
p. 7). Nouvelle raison sociale du siège principal: LGT Bank
(Schweiz) AG (LGT Bank (Suisse) SA) (LGT Bank (Switzerland)
Ltd) (LGT Bank (Svizzera) SA). Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: LGT Bank (Suisse) SA. Nou-
veau siège: Genève, rue du Rhône 62. Nouveau but: pratique de
tous types d’opérations bancaires. La procuration de Stalhandske
Frédéric est radiée. 
Journal no 1879 du 12.02.2004
(02127372 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Synergie et Conseil Synco SA, à Genève (FOSC du
23.01.2003, p. 9). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MDS Management SA, à Crissier. 
Journal no 1880 du 12.02.2004
(02127378 / CH-660.0.888.986-1)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, etc., entreprise
ayant son siège à Prilly (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Ebener Lauraine sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Knuesli Markus, de et à Zurich, Merçay Alain, d’Asuel,
à Rossemaison, et à Nalet Franck, de France, à La Roche-sur-Fo-
ron, F. 
Journal no 1881 du 12.02.2004
(02127384 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ Weishun SA, à Genève, achat, vente, gestion et exploitation
de débits de boissons, etc. (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). La pro-
curation de Lok Chia-Ming est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Lau Ka-Fung, de Chêne-Bourg, à Genève. 
Journal no 1882 du 12.02.2004
(02127390 / CH-660.1.089.989-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orlando G., à Genève, Coiffure Dames et Messieurs à l’ens-
eigne ’Alexandre’ avec soins esthétiques et manucure (FOSC du
14.08.1996, p. 4880). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1883 du 12.02.2004
(02127396 / CH-660.1.228.996-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damen Eggä Sonja Trümpi, in Netstal, Birkenweg 2,
8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Damenbekleidung und Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Trümpi, Sonja, von Ennenda, in Netstal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 12.02.2004
(02127212 / CH-160.1.004.276-2)

                    

■ ESTATIA AG, in Nets tal, c/o Dr. Erich Wettstein, Land-
strasse 57, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern
von Beteiligungen an Gesellschaften und Betrieben aller Art im
In- und Ausland. Produktion und Handel von und mit Metall -
Technologie Metallen und Metallprodukten und IT-Technologie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sowie sich an ähnlichen oder verwandten Betrieben im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-

organ. Eingetragene Personen: Holdener, Hans-Ruedi, von Oberi-
berg, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kato AG, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 12.02.2004
(02127218 / CH-160.3.004.277-0)

                    

■ Restaurant Wilhelm Tell Riedern GmbH, in
R i e d e r n ,  Hauptstrasse 10, 8750 Riedern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Restaurantes Wil-
helm Tell in Riedern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwer-
ben, sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Gasthaus Tell, Peter Heer-Mannhart’, in
Riedern, gemäss Vertrag vom 11.02.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 86’884.10 und Passiven von CHF
39’908.50 zum Preise von CHF 46’975.60, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’975.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heer-Mannhart, Peter, von Glarus und Riedern,
in Riedern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heer-Mann-
hart, Susy, von Glarus und Riedern, in Riedern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 98 vom 12.02.2004
(02127224 / CH-160.4.004.278-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1265770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.02.2004
(02127230 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ Toifor AG, in  Niederurnen,  Erbringung von Dienstleis-
tungen und Handel mit Produkten im Hygiene-, Reinigungs- und
Wäschebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 9, Publ. 826480). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Firma neu: Universal Sodexho Logistics AG.
Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Logistik und Beschaffung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Sie kann sich an anderen in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heierli, Dr. Stefan, von
Gais, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Chatel, Marc, von Céligny, in Céligny, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 12.02.2004
(02127236 / CH-160.3.004.146-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butia Cristal E. Wieser, in Zernez, Röven 51, 7530 Zer-
nez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsladen mit
Kosmetik- und Gesundheitsprodukten sowie Papeterie- und Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Wieser, Eliana, von Zer-
nez, in Zernez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wieser, Karl,
von Zernez, in Zernez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 12.02.2004
(02127358 / CH-350.1.007.486-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerk Tamins, in Tamins, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Renato, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Camenisch, Silvester, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr.iur.
Norbert, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Willi, Andreas, von Schiers, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demarmels, Christian, von Bonaduz und Salouf, in
Bonaduz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Feltscher, Markus,
von Masein, in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jörg, Gion, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oertle, Rudolf, von Teufen und Zürich, in
Rhäzüns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Casparis, Pe-
ter, von Thusis, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sils im Domleschg].
Tagebuch Nr. 453 vom 12.02.2004
(02127364 / CH-350.3.000.167-9)

                    

■ Baugat AG, in Bever, Planung und Projektierung von
Hoch- un Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4952). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Hartmann, Gian-Andrea, von Schinznach-Dorf, in Pon-
tresina, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forcella, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Silvaplana, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 12.02.2004
(02127370 / CH-350.3.003.513-5)

                    

■ Baustoffwerk AG Surava, in Surava,  Fabrikation von
und Handel mit Bauelementen und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8, Publ. 1055476). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Hans, Staatsange-
höriger des Fürstentum Liechtenstein, in Balzers (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Vogt,
Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mollis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 12.02.2004
(02127376 / CH-350.3.000.095-7)

                    

■ Kurzsee AG, in Rover edo GR, immobili ecc., società ano-
nima (FUSC no. 22 del 03. 02. 1998, pagina 813). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gefiser SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 460 del 12.02.2004
(02127404 / CH-350.3.001.332-6)

                    

■ Michel Beyeler, in Klosters-Serneus, Handel mit Tep-
pichen und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 06. 1985, S. 2349). Domizil neu: Landstrasse 152, 7250 Klos-
ters.
Tagebuch Nr. 456 vom 12.02.2004
(02127382 / CH-350.1.000.391-8)

                    

■ NOLEX AG, in St.  Moritz, Vertrieb und Vermarktung von
Patenten und Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8746). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Domizil
neu: c/o Dr. Hans Jürg Zinsli &amp; Nater, Via Maistra 5, 7500 St. Mo-
ritz. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weiter Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 457 vom 12.02.2004
(02127388 / CH-350.3.006.619-1)

                    

■ Stiftung Bündner Literaturpreis, in Chur, Alljährliche
Ausrichtung eines Literaturpreises für auf dem Gebiete der Litera-
tur tätigen Bündnerinnen und Bündner, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 728). Domizil neu: c/o Anna Alice Dazzi
Gross, Bondastrasse 44 A, Im Eulengut, 7000 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zendralli, Luisa
Elena Giovanna, von Roveredo GR, in Chur, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Hedda, von Alvaneu, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hössli, Erika,
von Hinterrhein und Basel, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dazzi Gross, Anna, von S-chanf und Fuldera, in Chur, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maranta,
Cristina, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pult, Marcella, von Sent, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori, Arno, von Domat/Ems,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 12.02.2004
(02127394 / CH-350.7.000.564-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allemann + Cadonau, dipl. Architekten HTL/STV, in
C h u r ,   Führung  eines  Architekturbüros,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 459 vom 12.02.2004
(02127400 / CH-350.2.000.705-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atout Emploi SA, à Delém ont, Place de la Gare 25, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 02. 2004. But: Exploitation d’une agence de placement de per-
sonnel. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 1000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Chapatte, Marcelin, de
Le Noirmont, à Soulce, président, avec signature collective à deux;
Joray, John, de Soyhières, à Undervelier, secrétaire, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 116 du 12.02.2004
(02126990 / CH-670.3.003.258-6)

                    

■ Cridel SA, à Boécourt,  Route des Ravières 60b, c/o Mme
Odette Montavon-Schaller, 2856 Boécourt, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 11. 02. 2004. But: Achat, construction,
vente, échange, possession, aménagement et exploitation de ter-
rains et d’immeubles de toutes natures. Capital-actions:
CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 2500 actions nomi-
natives de CHF 100.–. Reprise de biens envisagée : la société a l’in-
tention d’acquérir l’immeuble flt 1629 de Glovelier pour le prix

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

maximum de CHF 1’450’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Montavon-Schaller, Odette, de Monta-
von, à Boécourt, administratrice unique, avec signature
individuelle; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 117 du 12.02.2004
(02126996 / CH-670.3.003.259-4)

                    

■ Mouzo Tajes Maria Dolores, à Delémont, Route de
Porrentruy 32, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Le Stand’. Personne
inscrite: Mouzo Tajes, Maria Dolores, d’Espagne, à Courtételle, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 118 du 12.02.2004
(02127002 / CH-670.1.003.260-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Horlogère du District de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,  Promotion et soutien de toutes activités, projets et
organisations servant à développer l’image de la branche horlo-
gère. Fondation (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 8, publ. 318128).
Personne et signature radiée: Cramatte, Paul, de Courtemaîche,
à Bure, vice-président, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcher-
and, à Porrentruy, vice-président, sans droit de signature [précé-
demment: secrétaire, avec signature collective à deux]; Chapuis
Borgeaud-Chapuis, Marianne, de Bonfol et Montcherand, à Por-
rentruy, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature].
Journal no 119 du 12.02.2004
(02127008 / CH-670.7.002.687-0)

                    

■ Garage Cafiso Bruno Sàrl, précédem. à Chevenez,
L’achat, la vente, la réparation et l’entretien de véhicules, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 251 du 31. 12. 2003, p. 11,
publ. 2056012). Modification des statuts: 6. 02. 2004. Nouvelle
raison sociale: Garage Julien Piccina Sàrl. Nouveau siège:
P o r r e n t r u y .   Nouvelle  adresse:  Chemin des Grandes-Vies 19,
2900 Porrentruy. Adresse administrative: [biffé].
Journal no 120 du 12.02.2004
(02127014 / CH-677.4.000.801-7)

                    

■ Hydrolining SA en liquidation, à Delémont, Achat,
vente, aménagement, exploitation et développement de machines
hydromécaniques et d’engins centrifugeurs. Société anonyme
(FOSC no 105 du 04. 06. 2002, p. 7, publ. 495692). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 04.02.2004.
Journal no 121 du 12.02.2004
(02127020 / CH-670.3.000.258-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 99 du 05. 02. 2004,
publié dans la FOSC no. 28 du 11. 02. 2004, p. 8. P. Prince Sàrl
en liquidation
, à C o u r t é t e l l e ,  Exploitation d’un atelier de
carrosserie et de peinture. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 28 du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114160). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 04.02.2004.
Journal no 122 du 12.02.2004
(02127026 / CH-670.4.001.129-1)

                    

■ Perspective et Art du Temps SA, à P or rentruy, Com-
mercialisation de toutes sortes de produits horlogers ou d’autres
produits analogues ou de substitution, ou encore en relation di-
recte ou indirecte avec l’horlogerie. Société anonyme (FOSC no
180 du 17. 09. 1998, p. 6441). Nouvelle adresse: Chemin des Tar-
rières 11, c/o M. Jean-Jacques Borgeaud, 2900 Porrentruy. Per-
sonnes et signatures radiées: Piquerez, Jean-Claude, de Epiquerez,
à Montana, président, avec signature individuelle; Piquerez-Pic-
cioli, Graziella, de Epiquerez, à Montana, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Rey, Christoph, de Hämikon, à Hagendorn (Cham), administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 123 du 12.02.2004
(02127032 / CH-677.3.000.228-3)

                    

■ Transman International Consulting Sàrl, à
D e l é m o n t ,  Recherche, sélection et placement de personnel,
gestion et conseil en ressources humaines, conseil en entreprise
et accomplissement de tous travaux administratifs. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 64 du 03. 04. 2003, p. 8,
publ. 934800). Personne et signature radiée: Humard, Catherine,
de Sornetan et Fregiécourt, à Châtillon JU, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Inscription ou modification de personne: Picoux, Maurice, de
France, à Boncourt, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 124 du 12.02.2004
(02127038 / CH-670.4.002.802-2)

                    

■ Walo Bertschinger SA, à Delém on t, Exécution de
constructions publiques et privées dans tous les domaines du bâ-
timent et du génie civil. Succursale (FOSC no 156 du 18. 08. 2003,
p. 7, publ. 1134044), avec siège principal à: Zürich. Personne et
signature radiée: Oberli, Hans-Ulrich, de Rüderswil, à Belp, avec
signature collective à deux.
Journal no 125 du 12.02.2004
(02127044 / CH-670.9.000.056-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger &amp; Partner Gemüse AG, in Gunzwil, Kühlhaus,
6222 Gunzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2004. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüsen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Blaser, Hansjörg, von
Langnau im Emmental, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Cornelia, von Langnau im Emmen-
tal, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Rolf, von Wintersingen, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Bruno, von Beinwil am
See, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
mag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.02.2004
(02126962 / CH-100.3.027.795-2)

                    

■ CASA F GmbH, in E ich, Weingartweg 10, 6205 Eich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im
Bereich Bauplanung, General- und Totalunternehmung; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Hans-
Rudolph, von Schwarzenberg, in Eich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gehrig, Bernadette, von Ballwil, Willisau-
Land und Bad-Ragaz, in Eich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.02.2004
(02126968 / CH-100.4.027.796-7)

                    

■ PC-Immo AG, in Root,  Wilmatt 3, 6037 Root, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Be-
ratung im EDV-Bereich; Handel mit EDV-Software und EDV-Hard-
ware; Handel mit und Verwaltung von Immobilien; Erwerb,
Veräusserung, Miete und Vermietung von Grundstücken; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 245’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 245’000.–. Aktien: 490 Namenaktien zu CHF 500.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Silvan
Orfei, von Däniken, in Horw, die Grundstücke Nrn. 3195, 3196,
3197, 3198, 3199, 3200, 3201, 50183, 50184, 50187, 50188, 50189
und 50190, alle GB Root, zu einem Maximalpreis von CHF
1’540’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Winter, Peter, von Reiden, in Root, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zürcher, Carlo, von Appenzell, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.02.2004
(02126974 / CH-100.3.027.797-3)

                    

■ Why-Not Nail + Beauty Studio GmbH, in
A d l i g e n s w i l ,  Obgardistrasse 2, 6043 Adligenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Nagel- und Schönheitsstudios
sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf
und Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 25’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Re-
nate Weber, von Menziken, in Burg AG, Büromöbel gemäss noch
zu erstellenden separaten Listen zum Maximalpreis von CHF
3’500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Renate, von Menziken, in Burg AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–; Wüthrich, Roland, von Trub,
in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.02.2004
(02126980 / CH-100.4.027.798-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVI GmbH, in Kr iens, Verwaltung von Immobilien, na-
mentlich die Organisation und Koordination der gemeinsamen
Hauswartung der Anlagen in und um Gewerbebauten an der In-
dustriestrasse in Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495238). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jürg, von
Bern, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.02.2004
(02126986 / CH-100.4.023.784-7)

                    

■ Balkonia GmbH, in Knutwil, Auto- und Nutzfahrzeugrei-
nigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447666). Statutenänderung: 5. 02. 2004.
Zweck neu: Metall- und Glasbau; verfahrenstechnischer Anlagen-
bau; Ausführung von Montagen; Industrierevisionen; Reparatu-
ren an Baumaschinen; Autoaufbereitungen und Polituren sowie
Handel mit Baumaschinen, Fahrzeugen, Ersatzteilen und Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum.
Tagebuch Nr. 766 vom 12.02.2004
(02126992 / CH-100.4.025.865-3)

                    

■ Bäckerei + Konditorei Schmid AG Rothenburg, in
R o t h e n b u r g ,  Betrieb einer Bäckerei und Konditorei als Fami-
lienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jöhl + Partner Treuhand AG, in Rothenburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 12.02.2004
(02126998 / CH-100.3.021.019-0)

                    

■ Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in Luzern,
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem Elektroinstallations-
sektor im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591856). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicky, Philipp, von Gunzwil, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.02.2004
(02127004 / CH-100.3.010.886-0)

                    

■ i.d. Roland R. Perret, in Luzer n, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13,
Publ. 803130). Firma neu: i.d. consulting Roland Perret.
Domizil neu: Zürichstrasse 28, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 769 vom 12.02.2004
(02127010 / CH-150.1.000.477-2)

                    

■ Johannes-Stiftung, in Luzern , Förderung und Unterstüt-
zung von Bestrebungen sowie die selbständige Tätigung auf wohl-
tätigem, kulturellem und erzieherischem Gebiet, vor allem in der
Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1988, S. 4189).
Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofplatz 2, 6002 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Dr. Pe-
ter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder von
Wartensee, lic. iur. Catherine, von Luzern und Sursee, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 12.02.2004
(02127016 / CH-100.7.007.148-3)

                    

■ MARIT GmbH Luzern, in Luzern,  Führung einer Mode-
boutique für Damen und Herren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099218).
Domizil neu: Zürichstrasse 5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 771 vom 12.02.2004
(02127022 / CH-100.4.027.189-2)

                    

■ Metallbau Huwyler AG in Liq., in Littau , Planung und
Ausführung sämtlicher Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 876094). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 772 vom 12.02.2004
(02127028 / CH-100.3.006.914-7)

                    

■ rolli - travel GmbH, in Wauwil,  Carreiseunternehmen
und Reisebüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121850). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Julia, von Triengen, in
Wauwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Sursee].
Tagebuch Nr. 773 vom 12.02.2004
(02127034 / CH-400.4.022.136-4)

                    

■ Seetal Medien AG, in Hochdorf,  Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokalzeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Beat, von Hohenrain, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Domenic, von Rümlang, in Hunzenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher,
Rosmarie, von Neuenkirch, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lampart, Niklaus genannt Klaus, von Willisau-Land, in
Gunzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 774 vom 12.02.2004
(02127040 / CH-100.3.004.858-4)

                    

■ Senn + Partner AG, in Horw,  Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 8, Publ. 954888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaiser, Rolf, von Luzern und Wie-
sendangen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Silvan, von
Vals, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 775 vom 12.02.2004
(02127046 / CH-100.3.008.459-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1161262), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 12.02.2004
(02127052 / CH-100.9.012.342-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iacovo Francesco, in Littau, Verkauf von  sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237158). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 777 vom 12.02.2004
(02127058 / CH-100.1.027.437-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nati lingerie - Natacha Bruchez, Le  Landeron, rue
des Flamands 22. Titulaire: Bruchez Natacha, de Fully, au Lande-
ron. Commerce de lingerie, de prêts-à-porter et d’articles de di-
verse nature. 
Journal no 382 du 12.02.2004
(02128356 / CH-645.4.096.889-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adawin Trade and Engineering SA en liquidation, à
S a i n t - B l a i s e , recherche, développement, ingénierie, produc-
tion et commercialisation de produits dans le domaine de l’élec-
tronique, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Par ordonnance du
09.02.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 383 du 12.02.2004
(02128362 / CH-645.1.009.638-5)

                    

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments,  etc.  (FOSC
du 03.01.2002, p. 11). Entreprise ayant son siège à Baar. Pittet Oli-
vier est maintenant domicilié à Vallamand. 
Journal no 384 du 12.02.2004
(02128368 / CH-645.1.000.343-5)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  Neuchâtel (FOSC du
27.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de Knecht Urs sont radiés. Chate-
lain Philippe, maintenant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Demaurex Jacques-Antoine, nommé directeur ad-
joint, et Humair Nicolas, maintenant domicilié à Cressier (NE),
nommé sous-directeur signent désormais collectivement à deux;
leur procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Friche Frédéric Denis Gabriel, de Vicques, à Thielle-
Wavre. 
Journal no 385 du 12.02.2004
(02128374 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ BMS Sensor Technology SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , développement et commercialisation de capteurs et
autres produits médico-technologiques. (FOSC du 22.01.2004, p.
9). Par ordonnance du 10.02.2004, le Tribunal civil du district de-
Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 386 du 12.02.2004
(02128380 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ Bovet Fleurier S.A., à Fleurier, étude, développement, fa-
brication, commercialisation de produits horlogers haut de
gamme, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 10). Guye Roger n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Soleyman Barbara, de Tamins, à Corsier
(GE), directrice. Procuration collective à deux avec Soleymann
Barbara a été conférée à Cao Alain, du Vietnam, à Cranves-Sales,
F, et Jager Dominique, de France, à Genève. 
Journal no 387 du 12.02.2004
(02128386 / CH-645.1.002.468-0)

                    

■ Centre de réadaptation-Foyer Handicap, à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 05.11.2002, p. 8). Acte de fon-
dation modifiés le 10.12.2003. But modifié: la création et l’explo-
itation d’établissements destinés à l’hébergement, à l’accompag-
nement médico-social, l’accompagnement socio-professionnel,
la réadaptation fonctionnelle et la réinsertion sociale. Conseil de
fondation de 12 à 16 membres et comité exécutif de 5 à 7 mem-
bres. 
Journal no 388 du 12.02.2004
(02128392 / CH-645.0.401.177-2)

                    

■ Finantec Développement S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s , développement, fabrication et commercialisation de di-
vers produits industriels et de consommation, etc. (FOSC du
20.08.1999, p. 5707). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 09.02.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Finantec Développement S.A. en liqui-
dation
. Liquidateur: Moesch Pascal, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 389 du 12.02.2004
(02128398 / CH-645.1.009.083-8)

                    

■ Home Trading Pizzera Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , achat, vente, construction, transformation, négo-
ciation dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

12.11.2003, p. 8). Par ordonnance du 10.02.2004, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 390 du 12.02.2004
(02128404 / CH-645.1.006.108-4)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie ainsi que, d’une
manière générale, la vente de produits alimentaires. (FOSC du
03.10.2003, p. 9). Par jugement du 02-02-2004, le Tribunal can-
tonal a homologué le concordat par abandon d’actif présenté par
la société à ses créanciers. Schneider Georges Louis, d’Arni (BE),
à Neuchâtel, est liquidateur du concordat avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 392 du 12.02.2004
(02128416 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ Maîtrise Globale des Charges MGC Conseils Sàrl, à
N e u c h â t e l , offrir des services aux personnes morales et physi-
ques afin notamment de réaliser des économies, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: route des Gouttes-d’Or 19. 
Journal no 391 du 12.02.2004
(02128410 / CH-645.1.009.769-4)

                    

■ Menzies Gold S.A., à Hauterive NE, recherche de projets
d’explorations aurifères et d’autres métaux, financement de mi-
nes et d’installations minières, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 8).
Ulrich Werner F. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse route des longschamps 34, c/o Françoise Guinard
est radiée. 
Journal no 393 du 12.02.2004
(02128422 / CH-645.1.002.540-4)

                    

■ OPAN Concept S.A., à Auvernier, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Cremona Stefano Gabriello, de Arosio, à Courroux. 
Journal no 394 du 12.02.2004
(02126936 / CH-645.1.006.497-7)

                    

■ Pada S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et com-
merce de caractères découpés et d’articles de publicité, etc. (FOSC
du 22.11.2000, p. 7938). Beffa Paola n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Beffa Daniele, jusqu’ici secrétaire, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 395 du 12.02.2004
(02126942 / CH-645.1.007.891-1)

                    

■ Seven Investment Sàrl en liquidation, Le  Landeron,
prise en location gérance de fonds de commerce, etc. (FOSC du
01.12.1999, p. 8149). Par ordonnance du 09.02.2004, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 396 du 12.02.2004
(02126948 / CH-645.1.006.709-7)

                    

■ SI rue Louis Favre 26 SA en liquidation, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Par ordonnance du
09.02.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 397 du 12.02.2004
(02126954 / CH-645.0.401.014-4)

                    

■ Société de Laiterie des Petits-Ponts, à Brot-Plam -
b o z , société coopérative (FOSC du 26.04.1999, p. 2704). Nicolet
Jean-Marc et Perrenoud Daniel ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Calame Louis Edouard, du Locle, à
Brot-Plamboz, président, et Pellaton Alain, de Travers, à Brot-
Plamboz, caissier, membres du comité, signent collectivement à
deux. 
Journal no 398 du 12.02.2004
(02126960 / CH-645.1.002.316-8)

                    

■ Transhelvetica S.A. pour une voie navigable trans-
helvétique
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Per-
ret François, Allet Bruno, Augsburger Eric, Chausson Pierre, Gal-
land Henri, Lafitte Raymond, et Oulevey Gilbert, ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Bonhôte Pi-
erre, de et à Neuchâtel, Furgler Andreas, de Pfäfers, à Düdingen,
Jaton Jean-François, de Villars-Mendraz, à Lausanne, Schleiss An-
ton, d’Engelberg, à Lausanne, Tilleu Claude André, de Lausanne,
à Chavornay, et Tinguely Martin, de La Roche, à Marly, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. Procuration collective à deux a été conférée à Pirlot Jean-
Luc, de Belmont-sur-Lausanne, à Pully, secrétaire hors conseil.
Bauer Jean-Didier est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 399 du 12.02.2004
(02126966 / CH-645.1.005.443-7)

                    

■ Urs Meyer Electronic S.A., à Fontainemelon, achat,
vente, commerce, fabrication, installation d’appareils de traite-
ment d’informations, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 9). La société
est dissoute par décision de son assemblée générale du 09.02.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Urs Meyer
Electronic S.A. en liquidation
 [Urs Meyer Electronics
AG in Liquidation] [Urs Meyer Electronics Ltd in li-
quidation]
. Liquidateur: Meyer Urs-Viktor, jusqu’ici administ-
rateur, continue à signer individuellement. ’PricewaterhouseCo-
opers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Cabinet Béguin
d’expertises fiscales CBEF SA’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: ave-
nue Robert 26. 
Journal no 400 du 12.02.2004
(02126972 / CH-645.1.002.875-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Irène, à Cr es sier (NE), exploitation du restaurant
du Chasseur. (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 401 du 12.02.2004
(02126978 / CH-645.1.008.927-0)

                    

■ Index SA en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds, fa-
brication et commerce de produits et de composants, notamment
horlogers. (FOSC du 15.11.2002, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 402 du 12.02.2004
(02126984 / CH-645.1.010.028-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kamber, in Hergiswil  NW, Sonnhaldenstrasse 6, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratermandate
und weitere Dienstleistungen im Bereich Management und Mar-
keting. Eingetragene Personen: Kamber, Pascal, von Hägendorf,
in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 12.02.2004
(02127164 / CH-150.1.001.149-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DINBA AG Kälteservice, in Stans, Reparaturservice an
und Verkauf von Kühlanlagen und Kühlgeräten sowie Klimaan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,
Publ. 843190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Erwin, von Trub BE, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidiger, Adrian, von Malters, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rohrer, Werner, von Stans, in Büren NW (Oberdorf NW),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 12.02.2004
(02127170 / CH-150.3.001.393-8)

                    

■ Fischer Beteiligungen GmbH, in Hergiswil  NW , Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2592). Domizil neu: c/o Guido Schwerzmann, Landweg 2, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Clemens, von Dietikon, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Luzern]; Fischer, Sabina, von Wohlen
AG und Dietikon, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 167 vom 12.02.2004
(02127176 / CH-150.4.000.511-8)

                    

■ Jago Holding AG, in  Hergiswil  NW,  Finanzierung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 8, Publ. 520772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simmons, John, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 12.02.2004
(02127182 / CH-150.3.001.549-3)

                    

■ Lussolin AG, in Stansstad,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Chemikalien und Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2253). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stalder, Rolf, von Basel, Weg-
gis und Greppen, auf Bürgenstock, Gemeinde Stansstad, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rausch, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Christian, von Hochdorf, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 12.02.2004
(02127188 / CH-150.3.002.361-1)

                    

■ Novirenta GmbH, bisher in Reinach AG, umfassende Fi-
nanzplanung für Privatpersonen und KMU, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646).
Gründungsstatuten: 22.10.1999. Statutenänderung: 3. 02. 2004.
Firma neu: dibuy gmbh. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W . Domizil
neu: Seestrasse 16, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Im- und Export so-
wie Handel von Natur-, Kosmetik- und Ernährungsprodukten so-
wie Produkten im Gesundheitswesen; kann Patente erwerben,
halten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züsli, Stefan, von Hämi-
kon, in Gontenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
per, Charles, von Schmitten FR, in Kehrsiten (Stansstad), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Kehrsiten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 170 vom 12.02.2004
(02127194 / CH-400.4.020.881-4)

                    

■ Pensionskasse der Pilatus Flugzeugwerke AG, in
S t a n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldispühl,
Anton, von Honau, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
chtold, Dominik, von Giswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.02.2004
(02127200 / CH-150.7.000.011-0)

                    

■ Risicar, U. Risi, in Buochs, Ausführung von Personen-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6939). Domizil neu: Wyden, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.02.2004
(02127206 / CH-150.1.000.124-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Weisser Kranich Akupunktur’ Tanya Epp, in
G o s s a u   S G ,  St. Gallerstrasse 64, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Traditionelle Chinesische
Medizin (TCM), insbesondere Akupunktur, Massagen, Kräuter-
therapien und Ernährungsberatung. Eingetragene Personen:
Epp, Tanya, von Silenen, in Andwil SG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 974 vom 12.02.2004
(02127124 / CH-320.1.054.831-6)

                    

■ CHEMODEX AG  (CHEMODEX SA) (CHEMODEX
Ltd.)
, in S t .  G a l l e n ,  Lindenstrasse 77, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CHEMODEX
AG (CHEMODEX SA) (CHEMODEX Ltd.). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hauptwil-Gottshaus. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 23.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
103 vom 30.05.2001, S. 4073]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von
und Handel mit chemisch technischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Domeisen, Urs, von Eschenbach SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 12.02.2004
(02127130 / CH-320.9.054.832-9)

                    

■ CILIG GmbH, in Grabs,  c/o Rolf Eggenberger &amp; Partner AG,
Lindenweg 2, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Unternehmungs- und Managementberatungen, Ver-
mittlung von und Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln sowie
Vermittlung und Durchführung von Schulungen und PR-Bera-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstü-
cke und Patente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rampone, Carlo, von Montreux, in
Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Rampone-Wanger, Ines, von Montreux, in Vaduz (FL), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Eggenberger,
Rolf, von Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 12.02.2004
(02127136 / CH-320.4.054.833-8)

                    

■ Comminot Tontechnik - STECOTON, in Flawil, Stä-
deli 1544, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieter von tontechnischen Anlagen für Konzerte, Anlässe, Events
etc.. Eingetragene Personen: Comminot, Stefan, von Trüllikon, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 977 vom 12.02.2004
(02127142 / CH-320.1.054.834-8)

                    

■ Garage De Luca, in Steinach, Aachweg 5, 9323 Steinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Autorepa-
raturwerkstätte, Spenglerei, Malerei, Kauf und Verkauf von Neu-
und Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: De Luca,
Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; De Luca, Maria Concetta, italienische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 12.02.2004
(02127148 / CH-320.1.054.835-3)

                    

■ IEC canoski Edim + Idriz, in Widnau, Föhrenweg 4,
9443 Widnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 02. 2004. Zweck: Gipserarbeiten und Malerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Canoski, Edim, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Canoski,
Idriz, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 979 vom 12.02.2004
(02127154 / CH-320.2.054.836-8)

                    

■ KMU Finanz AG St. Gallen (KMU Finance Ltd St. Gal-
len)
, in S t .   G a l l e n ,  Vadianstrasse 45, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004.
Zweck: Erbringen von Finanz- und Beratungs-Dienstleistungen,
insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 220’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 220’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– 1’700
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte

Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.2004 ein Auto
Marke Saab 9-5 Aero Combi, Jahrgang 2003 sowie bestehende For-
derungen zum Preise von CHF 60’000.–, wofür 600 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trochsler, Daniel, von Krummenau, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Erich, von Rorschacher-
berg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 12.02.2004
(02127160 / CH-320.3.054.837-4)

                    

■ Kunz-Beratungen, in Buchs  SG,  Werdenbergstrasse 11,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Vermittlungen und Finanzierungen. Eingetragene Personen:
Kunz, Dieter, von Niederglatt, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 12.02.2004
(02127166 / CH-320.1.054.838-5)

                    

■ Ostschweizer Verein zur Schaffung und zum Be-
trieb von Wohnmöglichkeiten für Körperbehinderte
(OVWB)
, in S t .  G a l l e n ,  Brauerstrasse 96, 9016 St. Gallen, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1986, 31. 03. 2000.
Zweck: Schaffung und Betrieb von Wohnmöglichkeiten mit Pfle-
gedienst und Beschäftigungsmöglichkeiten, stationäre Förder-
und halbstationäre Einrichtungen für Körperbehinderte beiderlei
Geschlechts aus den Kantonen der Ostschweiz. Mittel: Beiträge aus
dem Bundesamt für Sozialversicherung, der Kantone und Ge-
meinden, Jahresbeiträge von CHF 10.– der Einzel- und CHF 100.–
der Kollektivmitglieder, Gönnerbeiträge und sonstige Zuwendun-
gen, Sammlungserträge, Zinsen sowie sonstige Einnahmen. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 6 oder mehr
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Läubli, Ernst, von Zetzwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zogg, Hans, von Wartau, in Flawil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüberli-Bärlocher, Peter, von Ness-
lau, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 12.02.2004
(02127172 / CH-320.6.054.839-3)

                    

■ Restaurant Kabinenbahn, Heinz Käser, in Flum s,
Tannenbodenwiese A, 8898 Flumserberg Tannenbodenalp, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastronomie-
betriebes; Handel mit Waren aller Art und Durchführung von
Events. Eingetragene Personen: Käser, Heinz, von Leimiswil, in
Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Käser, Elisabeth, von Leimiswil, in Flumserberg Tan-
nenbodenalp (Flums), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.02.2004
(02127178 / CH-320.1.054.840-4)

                    

■ Rüegg Cantina &amp; Bar, in Wil SG, Grabenstrasse 19, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Rüegg, Robert Rudolf, von Bauma, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 12.02.2004
(02127184 / CH-320.1.054.841-2)

                    

■ Sonjta GmbH, in Buchs  SG,  Bahnhofstrasse 57, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique, An-
und Verkauf von Textilien und Accessoires sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neuenschwander, Sonja, von Trub, in Trübbach (Wartau), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuenschwander, Karin,
von Trub, in Trübbach (Wartau), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.02.2004
(02127190 / CH-320.4.054.842-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC Advanced Metabolic Control AG, in Uznach,
Handel mit Produkten zur Kontrolle und Verbesserung von Stoff-
wechselerkrankungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1087762). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S.
14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 12.02.2004
(02127196 / CH-320.3.053.725-4)

                    

■ Bolliger AG Eier &amp; Geflügel, in Hem berg,  Aufzucht von
und Handel mit Geflügel sowie Haltung von Legetieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.02.2004 infolge Fusion mit der Gepro AG Degersheim, in De-
gersheim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Gepro AG Degersheim über.
Tagebuch Nr. 987 vom 12.02.2004
(02127202 / CH-320.3.028.198-6)

                    

■ Catch 22 Design AG, in St.  Gallen, Beratung in der Tex-
tilbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013124). Ausgeschiedene Personen

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und erloschene Unterschriften: von Gunten, Othmar, von Sigris-
wil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krajnc, Bogomir, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 988 vom 12.02.2004
(02127208 / CH-320.3.048.037-7)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
, in S t .  G a l l e n ,  Umfasst alle
Bereiche der EDV, insbesondere Informatik- und Personalbera-
tung, Softwareentwicklung und Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Christian, von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 989 vom 12.02.2004
(02127214 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Commtrain Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere aus dem
Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik sowie
deren Führung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Christian,
von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 12.02.2004
(02127220 / CH-320.3.033.315-1)

                    

■ Dentatech Handels AG, in Buchs  SG, Handel mit, Fab-
rikation sowie Montage von Geräten und Einrichtungen im zahn-
technischen und zahnärztlichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9, Publ. 1199080). Die Gesell-
schaft [neu DENTATECH HANDELS AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.02.2004
(02127226 / CH-320.3.034.780-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u  S G ,  Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Ga-
ragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2032786), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reusser, Rudolf, von Heiligen-
schwendi, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 12.02.2004
(02127232 / CH-320.9.046.322-2)

                    

■ GASITERA Fertilizer AG, in St.  Gallen,  Produktion von
und Handel mit Düngemitteln und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9,
Publ. 951768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.02.2004
(02127238 / CH-320.3.049.912-8)

                    

■ Gepro AG Degersheim, in Degers heim , Aufzucht von
und Handel mit Geflügel, Haltung von Zuchttieren und Betrieb ei-
ner Brüterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 9, Publ. 479962). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.02.2004 die Bolliger AG Eier &amp; Ge-
flügel, in Bächli (Hemberg), durch Fusion. Aktiven von CHF
552’293.– und Passiven von CHF 409’337.50 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 34 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 994 vom 12.02.2004
(02127244 / CH-320.3.023.158-0)

                    

■ Gähwiler + Co AG, in Kirchberg  SG, Handel mit Gerä-
ten und Bedarfsartikeln der Bereiche Radio usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Firma neu:
Gähwiler + Co AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 22.12.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 15.01.2004.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.02.2004
(02127250 / CH-320.3.031.772-7)

                    

■ H. &amp; R. Habegger AG, in K rummenau, Betrieb einer Kä-
serei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mittelunterneh-
men) Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.02.2004
(02127256 / CH-320.3.050.041-3)

                    

■ ifp sankt gallen ag,  in  St.  Gallen, Unternehmens-, Fi-
nanz- und Versicherungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1118994). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Peter, von St. Gallen und Lü-
tisburg, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Pe-
ter, von St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.02.2004
(02127262 / CH-320.3.018.443-3)

                    

■ Immo L AG, in Kaltbrunn, Besitz, Bewirtschaftung, An-
und Verkauf, Neu- und Umbau von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Herren-Reiner, Dr. Elisabeth, von
Neuenegg, in Benglen (Fällanden), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Niederer-Reiner, Ruth, österreichische Staatsange-
hörige, in Kaltbrunn, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Dr. Max, von
Wollerau SZ, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 998 vom 12.02.2004
(02127268 / CH-320.3.013.643-5)

                    

■ INFICON GmbH, in Bad  Ragaz, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1245362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Erika, von Alt St. Johann, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 999 vom 12.02.2004
(02127274 / CH-320.4.048.620-4)

                    

■ Leo Stehrenberger Immobilien-AG, in Wil  SG,  Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004614).
Firma neu: Leo Stehrenberger Immobilien-AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 1000 vom 12.02.2004
(02127280 / CH-320.3.010.714-5)

                    

■ Louis Füllemann GmbH, in Weesen,  Handel mit Fahr-
zeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6080). Domizil neu: Ziegelbrückstrasse 30,
8872 Weesen.
Tagebuch Nr. 1001 vom 12.02.2004
(02127286 / CH-320.4.043.100-0)

                    

■ National Treuhand AG, in St.  Gallen, Tätigkeit auf al-
len Gebieten einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft im
In- und Ausland, insbesondere Vornahme von Revisionen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049742). Firma neu: National Treuhand AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Hans, von Wald AR, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Dick, Beat,
von Wengi, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künz-
ler, Christian, von Walzenhausen, in Hauptwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Elmar, von Waldkirch, in Niederteu-
fen (Teufen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Urs, von
Flaach, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Andreas, von Unteriberg, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cao, Mario, von Brusio, in Canobbio, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfel,
Martin, von Hundwil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kropf, Andreas, von Unter-
langenegg, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cretarola, Damiano, von Lugano, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hug, Roman, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler-Lehmann, Ursula, von
Andwil SG, Speicher und Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käch, Barbara, von Wallisellen, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Sandra,
von Breil/Brigels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heldner, Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1002 vom 12.02.2004
(02127292 / CH-320.3.008.056-6)

                    

■ QUELLEN-VERLAG GMBH, in Eggers riet,   Handel und
Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, neuen Medien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mazel, Adriana, von Cadro, in
Bernhardzell (Waldkirch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 12.02.2004
(02127298 / CH-320.4.049.932-7)

                    

■ Rail Invest AG, in St.   Gallen , Vermittlung und Abwick-
lung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1095900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöl-
lig, Urs, von Wittenbach und Berg SG, in Romanshorn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1004 vom 12.02.2004
(02127304 / CH-320.3.038.422-6)

                    

■ Somtec AG, Abtwil, in Gaiserwald,  Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von PU-Reifen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358700). Firma neu:
Somtec AG, Abtwil in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-

kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau
05.01.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 14.01.2004 .
Tagebuch Nr. 1005 vom 12.02.2004
(02127310 / CH-320.3.047.488-6)

                    

■ SSTH Schemacha AG, in St.  Gallen,  Halten von Beteili-
gungen und Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9, Publ. 2080610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 12.02.2004
(02127316 / CH-320.3.048.222-6)

                    

■ Swiss Koc AG, in St.   Margr ethen, Import und Export
von sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art auf dem
schweizerischen Markt, insbesondere von Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiric,
Hada, von Bischofszell, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koc, Hüseyin, von Thal, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koc, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1007 vom 12.02.2004
(02127322 / CH-320.3.051.879-7)

                    

■ Therapeutisches Trainingszentrum Grünfeld AG, in
J o n a ,  Betrieb eines MTT-Centers (medizinisch-therapeutische
Trainingstherapie) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brülisauer, Willi, von Walzenhausen, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuer-
rechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuerstein,
Reto, von Fuldera, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Zweifel Treuhand GmbH, in Kalt-
brunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 12.02.2004
(02127328 / CH-320.3.034.502-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ beck dürr, in Oberbüren, Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 12.02.2004
(02127334 / CH-320.1.046.510-9)

                    

■ Ingenieurbüro Schinnerl, in St.  Gallen, Ingenieur-
büro für angewandte Informatik, Server/Client, Telematik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040028).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1010 vom 12.02.2004
(02127340 / CH-320.1.054.504-3)

                    

■ Loher Reisen, in Oberriet  SG, Reisebüro usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2017738). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 19.12.2003 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1011 vom 12.02.2004
(02127346 / CH-320.1.042.204-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Huag AG, in
D i e p o l d s a u ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 11, Publ. 727992). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.12.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 12.02.2004
(02127352 / CH-320.7.008.817-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bar BLACK POINT Ingrid Winzeler-
Kappeler
, in S c h a f f h a u s e n ,  Moserstrasse 8, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Res-
taurants mit Musikbar. Eingetragene Personen: Winzeler-Kappe-
ler, Ingrid, von Thayngen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 12.02.2004
(02127060 / CH-290.1.014.660-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Pro Senectute Kanton Schaffhausen / Für
das Alter
, in S c h a f f h a u s e n ,  Die Selbständigkeit und das
Selbstbewusstsein der älteren Menschen zu erhalten und zu stär-
ken, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8721). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Jo-
hann genannt Hansjörg, von Eschenz, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winzeler Faeh, Lotti, von
Thayngen, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 12.02.2004
(02127066 / CH-290.7.004.264-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koch Heinz Transporte, in Gretzenbach,  Frybacker-
strasse 8, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Koch, Heinz, von Büttikon, in Gretzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 12.02.2004
(02127990 / CH-241.1.003.874-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltrade Thal GmbH, in Laupers dorf, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Baumaterialien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Elisabeth, von Laupersdorf und Mümlis-
wil-Ramiswil, in Laupersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Madeleine, von Laupers-
dorf, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 758 vom 12.02.2004
(02127996 / CH-240.4.000.156-2)

                    

■ Arnold AG, in Selzach, Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099026). Zweigniederlas-
sung neu: Genf.
Tagebuch Nr. 759 vom 12.02.2004
(02128000 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ forum medica Schweiz AG in Liquidation, in
D o r n a c h ,  Förderung und Implementierung von medizinischen
Gesamteinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107918). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 760 vom 12.02.2004
(02128006 / CH-247.3.000.190-8)

                    

■ Innora Verwaltungs AG, in Däniken, Handel mit sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081440). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenker &amp; Partner AG,
in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.02.2004
(02128012 / CH-249.3.004.292-6)

                    

■ Kabofina AG, in Gretzenbach, Vermittlung von und Be-
ratung in Kapital- und Versicherungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenker &amp; Partner AG,
in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.02.2004
(02128018 / CH-249.3.000.603-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Grenchen, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9853), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann,
Sylvie, von Fribourg und Plaffeien, in Solothurn, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Mario, von Diemtigen,
in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.02.2004
(02128024 / CH-254.9.001.512-8)

                    

■ LATI Schweiz AG, in Solothu rn,  Import, Export von,
Handel mit und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere thermochemischen Erzeugnissen für die kunststoffverarbei-
tende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453812). Firma neu: LATI Schweiz
AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohren, Daniel Romeo, von Grin-
delwald, in Langendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Conterno, Dr. Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bohren-Geiser, Christine, von Grindelwald, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grichting-Schläpfer, Adrienne Katharina, von Leukerbad, in Lut-
erbach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.02.2004
(02128030 / CH-260.3.000.587-2)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, in Gretzenbach, Ausfüh-
ren von Unterlagsböden, Zementüberzügen und Isolationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1226318). Zweigniederlassung neu: Aarau [bisher: Unter-
entfelden].
Tagebuch Nr. 765 vom 12.02.2004
(02128036 / CH-249.3.001.638-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 272 vom 19. 11. 1949, S. 3005,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15 vom 08. 11. 1949.
Personalfürsorgefond der Spar- und Leihkasse Bu-
cheggberg
, in L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,  Bezweckt die Für-
sorge für die Angestellten der Stifterfirma gegen die wirtschaftli-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5276). Name neu:
Personalfürsorgefonds der Spar- und Leihkasse Bu-
cheggberg
. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern,
Verwalter und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 12.02.2004
(02128042 / CH-244.7.000.039-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ivo Schäfer AG
in Liq
, in H o c h w a l d ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma
und deren Hinterbliebene usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 717). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 767 vom 12.02.2004
(02128048 / CH-247.7.000.019-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Müller Ma-
schinen AG Bättwil in Liquidation
,  in  B ä t t w i l ,   Fürsorge
für das Personal der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8025). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.02.2004
(02128054 / CH-247.7.000.020-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fricker AG, in
W i t t e r s w i l ,   Fürsorge  für  die  Arbeitnehmer  der  Stifterfirma  und
deren Angehörige und Hinterbliebene usw., Stiftung (SHAB
Nr. 295 vom 18. 12. 1982, S. 4047). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 769 vom 12.02.2004
(02128060 / CH-247.7.000.016-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hans Peter Gloor AG,
in B ä t t w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1023356).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 770 vom 12.02.2004
(02128066 / CH-247.7.000.017-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Hofgut AG Maria-
stein
, in M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  Vorsorge für das Personal
der Firma sowie deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
29. 01. 1983, S. 339). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 771 vom 12.02.2004
(02128072 / CH-247.7.000.018-0)

                    

■ Personenschutz-Team M. von Arx, in Wangen  bei
O l t e n ,  Personenschutz und Ausbildung im Personenschutz so-
wie Chauffeur-Dienste im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Kreisgerichtspräsidenten von Ober-
toggenburg-Neutoggenburg, in Lichtensteig, am 01.12.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 772 vom 12.02.2004
(02128078 / CH-249.1.004.597-8)

                    

■ Strahltechnik PFS AG, in Langendorf,  Betrieb eines  Ate-
liers für Oberflächenbehandlung von Metallen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8605). Firma
neu: Strahltechnik PFS AG in Liquidation. Mit Urteil vom
20.01.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 773 vom 12.02.2004
(02128084 / CH-255.3.000.282-4)

                    

■ STRYKER-HOWMEDICA IBERICA, S.L., Madrid,
Zweigniederlassung Selzach
, in S e l z a c h ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233212),
mit Hauptsitz in: Madrid (E). Zweck Hauptsitz neu: Herstellung,
Vermarktung, Import und Export von medizinischem und chir-
urgischem Material sowie pharmazeutischen und ähnlichen Pro-
dukten nach Massgabe der anwendbaren gesetzlichen Bestim-
mungen und insbesondere unter Einholung gegebenenfalls
erforderlicher Genehmigungen und Zulassungen, Erwerb, Besitz
sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von Eigenkapitalwerten
von in Spanien und ausserhalb Spaniens ansässigen Unterneh-
men. Kann Dienstleistungen erbringen, einschliesslich Finanz-
dienstleistungen, wie z.B. die Verwaltung und Anlage eigener fi-
nanzieller Mittel und finanzieller Mittel der Gesellschaften, an
denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, und Firmen, die dem-
selben Konzern angehören, sowie Buchführungs-, Management-
, Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen für alle diese Ge-
sellschaften. Diese Aktivitäten können von der Gesellschaft in di-
rekter Form oder indirekter Form ausgeübt werden, z.B. auch
durch Beteiligung an anderen Gesellschaften mit gleichem oder
ähnlichem Gesellschaftszweck. Kapital Hauptsitz neu: Gesell-
schaftskapital: EUR 23’669’462.55 [bisher: Kapital Hauptsitz: Ge-
sellschaftskapital: EUR 16’161’456.60]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B.V. FAVRO, in Waardenburg (NL), Gesell-
schafterin mit 120’659 Gesellschaftsanteile zu EUR 3.95, ohne
Zeichnungsberechtigung; STRYKER HOLDINGS B.V., in Eindho-
ven (NL), Gesellschafterin mit 5’871’610 Gesellschaftsanteile zu
EUR 3.95, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: STRYKER
HOLDINGS B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin mit
4’091’508 Gesellschaftsanteile zu EUR 3.95].
Tagebuch Nr. 774 vom 12.02.2004
(02128090 / CH-241.9.003.555-7)

                    

■ Vita Reform-Verlag AG, in Du lliken, Verlegung und
Vertrieb von Gesundheits-Zeitschriften, -Büchern und -Litaratur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5292). Firma neu: Vita Reform-Verlag AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: bei Somona GmbH, Bodenackerstrasse 51,
4657 Dulliken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hug, Felix, von Thunstetten, in Starrkirch-
Wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 775 vom 12.02.2004
(02128096 / CH-249.3.001.371-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prowerba 16 GmbH in Liq, in B reitenbach, Entwick-
lung, Realisation und Produktion sämtlicher Kommunikations-
mittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667730). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 776 vom 12.02.2004
(02128102 / CH-261.4.000.012-5)

                    

■ Wälti’s AC Team GmbH in Liquidation, in Grenchen,
Erbringung von Schalungs- und Maurerarbeiten sowie Bauleis-
tungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030846). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 27.01.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 12.02.2004
(02128108 / CH-254.4.000.839-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arexi Holding AG, in Freienbach,  bei Bruhin AG, Pfarr-
matte 6, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern; kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bruhin, Urs, von Wangen SZ,
in Wagen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand AG, in
Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 12.02.2004
(02127064 / CH-130.3.009.433-7)

                    

■ E. Bürge-Grimm, Seehotel Baumgarten, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Tieftalweg 90, 6405 Immensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Seehotel Baumgarten. Ein-
getragene Personen: Bürge-Grimm, Evelyn, von Opfikon und
Mosnang, in Immensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 12.02.2004
(02127070 / CH-130.1.009.434-0)

                    

■ Leuholz - Garage GmbH, in Wangen  SZ, Leuholz 4,
8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Betrieb von
Auto-Garagen-Betrieben; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und ver-
mieten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.01.2004, von
Adrian Wolf, in Obergünzburg (D), diverse Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 12’000.–, der voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 15.01.2004, von Raphael Wolf, in Lachen, diverse Einrich-
tungsgegenstände zum Preis von CHF 12’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wolf, Adrian, von Lotzwil, in Obergünzburg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wolf, Raphael, von
Lotzwil, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 454 vom 12.02.2004
(02127076 / CH-130.4.009.435-6)

                    

■ Oscar Furioso, in Ingenbohl, Seewenstrasse 56, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagenbetrieb,
Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Furioso, Oscar, von Italien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 12.02.2004
(02127082 / CH-130.1.009.436-6)

                    

■ Restaurant Hirschen, B. Lüchinger, in Tuggen, St.
Gallerstrasse 1, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Lüchinger,
Bernadette, von Oberriet SG, in Tuggen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 12.02.2004
(02127088 / CH-130.1.009.437-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCS, Corrodi Consulting Services, bisher in
L u f i n g e n ,   Beratung,  und  Projektmanagement im Bereich In-
dustrieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 16, Publ. 951180). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Fäll-
misstrasse 56, 8832 Wilen SZ. Zweck: Beratung, Dienstleistungen,
Marketing und Projektmanagement für den Bereich Industriean-

lagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrodi, Ru-
dolf, von Zürich, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lufingen].
Tagebuch Nr. 457 vom 12.02.2004
(02127094 / CH-020.1.042.631-8)

                    

■ Eichhorn Garage AG, in Sch wyz,  Betrieb einer Autoga-
rage mit Reparaturservice, Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Firma neu: Eichhorn
Garage AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.01.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichhorn-Betsch-
art, Martha, von Arth, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eichhorn-Auf der Maur, Mateja, von Arth, in Ibach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eichhorn, Karl 1964, von Arth, in
Ibach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
schart Treuhand, von Muotathal, in Brunnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duschletta-Eich-
horn, Irma, von Zernez und Arth, in Schwyz, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinerberg, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 12.02.2004
(02127100 / CH-130.0.006.314-1)

                    

■ Eskanobes GmbH, in Freienbach, Handel mit Öl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3458). Domizil neu: Seeweg 13, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 459 vom 12.02.2004
(02127106 / CH-130.0.011.697-6)

                    

■ Galerie von VERTES GmbH, in Freienbach, Vertrieb
von und Handel mit Kunstgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801976). Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 460 vom 12.02.2004
(02127112 / CH-020.4.021.077-1)

                    

■ Kiwesa Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maier, Dr. Paul, von Eschenz, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 12.02.2004
(02127122 / CH-130.0.005.598-3)

                    

■ Räber AG, Küssnacht am Rigi, in Küssnacht  SZ, Her-
stellung und Vertrieb sowie Handel mit Getränken und Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12,
Publ. 969858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maier, Dr. Paul, von Eschenz, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 12.02.2004
(02127128 / CH-130.0.004.602-3)

                    

■ TACCit GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen in Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 975788). Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 464 vom 12.02.2004
(02127134 / CH-130.4.008.206-1)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826392). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Thomas, von Schänis, in Rapperswil SG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Noll,
Nathalie, von Neuhausen am Rheinfall, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 12.02.2004
(02127140 / CH-130.0.007.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altuncu Ahmet, in Lach en, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3413). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 12.02.2004
(02127146 / CH-130.0.006.130-7)

                    

■ E. Grimm, Seehotel Baumgarten, in Kü ssnacht  SZ,
Betrieb eins Hotels-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
09. 10. 1984, S. 3583). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma E. Bürge-Grimm, Seehotel Baumgarten, in Immensee,
Gemeinde Küssnacht SZ, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 12.02.2004
(02127152 / CH-130.0.004.444-2)

                    

■ Stefano Giannini, in Reichen burg, Ausführung von
Gipser-Arbeiten und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3122). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 468 vom 12.02.2004
(02127158 / CH-130.0.008.846-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mobiloffice Beatrice Ludescher, in Horn, Seestrasse
105, 9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Externes
Sekretariat; Telephondienst; Online-Service. Eingetragene Perso-
nen: Ludescher, Beatrice Verena, von Eggersriet, in Goldach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 12.02.2004
(02127536 / CH-440.1.016.944-2)

                    

■ PAS solutions GmbH, in Frauenfeld, Oberwiesenstrasse
92, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, Software für Kunden zu erstellen. Sie macht
sowohl neue Software als auch Optimierungen an bestehender
Software von Kunden. Des Weiteren werden Werbekonzepte für
Kunden erstellt. Von einfachen Visitenkarten bis zu kompletten
Corporate Design Konzepte werden alle Arbeiten im Bereich Wer-
bung erledigt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.2004 von Pascal
Amacker, in Frauenfeld, diverse Vermögenswerte (EDV-Anlagen,
Digitalkamera, Büromobiliar und Büromöbel) zum Preis von
CHF 12’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacker, Pas-
cal, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fasnacht, Lotti, von Muntelier, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 529 vom 12.02.2004
(02127542 / CH-440.4.016.945-3)

                    

■ Restaurant PERKEO M. Aytekin, in Rom an shorn,
Bahnhofstrasse 67, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Aytekin-Cengiz, Müserref, türkische Staatsangehörige, in Horn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aytekin, Kenan, türkischer
Staatsangehöriger, in Horn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 12.02.2004
(02127548 / CH-440.1.016.946-3)

                    

■ ZOW AG (ZOW SA) (ZOW Inc.), in Altnau,  Landstrasse
30, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Förderung der Grundlagen- und an-
gewandten Forschung in der Chirurgie des Bewegungsapparates,
der allgemeinen Orthopädie und Traumatoligie, Förderung der
Publikation von Ergebnissen aus der Grundlagen- und ange-
wandten Forschung sowie der klinischen Forschung in diesem
Fachbereich und Akquisition von Immaterialgüterrechten in die-
sem Fachbereich. Die Gesellschaft kann Forschungsinstitute und
Klinikbetriebe fördern und erwerben, die in diesem Fachgebiet en-
gagiert und tätig sind, im Fachgebiet beliebige Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, Grundstücke und Immobilien er-
werben, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerte sowie mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder
treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Post oder Te-
lefax oder Email an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Draenert, Dr. Yvette, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Draenert, Prof. Dr. Klaus
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Friedrich Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 12.02.2004
(02127554 / CH-440.3.016.947-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grip AG, in Gottlieben, Beratung von Geschäftsprozessen
in Unternehmen sowie Entwicklung und Vertrieb von selbst ent-
wickelten Computerprogrammen und Prozessmethoden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Lore,
von Laufen, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köpper, Marita, deutsche
Staatsangehörige, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 12.02.2004
(02127560 / CH-440.3.014.878-1)

                    

■ Guido Cornella A.G., in Amriswil,  Fabrikation und Ver-
trieb von Geweben, Zwirnen und verwandten Artikeln sowie Füh-
rung eines Konfektionsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cornella, Vera, von Amriswil und
Salmsach, in Amriswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cornella, Guido, von Amriswil, in Am-
riswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Cornella, Guido
jun. Mitglied]; Eigenmann, Remo, von Homburg, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renzi-Stäheli, Christa,
von Amriswil und Salmsach, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 12.02.2004
(02127566 / CH-440.3.004.473-0)

                    

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ HF Baustoffe AG Weinfelden, in Weinfelden , Handel
mit Waren Aller Art, insbesondere mit Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832080).
Firma neu: HF Baustoffe AG Weinfelden in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Sirnach, in
Weiningen ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Thalmann Treuhand AG, Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 12.02.2004
(02127572 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ KOP Produktions AG, in Fr au enfeld, Fabrikation und
Vertrieb von Blechverpackungen aller Art sowie Aluminiumbear-
beitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 12.02.2004
(02127578 / CH-440.3.004.161-3)

                    

■ LMS-Media GmbH, in Herder n, Kreation, Produktion,
Handel und Vertrieb in den Bereichen AV-Medien, TV, Radio, Print
und Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3471). Statutenänderung:
28. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzi, Armin Leonhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Stöcklin,
Marco Arthur, von Bottmingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittler, Dieter Thomas, von Döttingen, in Steinhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Sidler, Urs Alois, von Küssnacht am Rigi, in
Herdern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 536 vom 12.02.2004
(02127584 / CH-440.4.015.053-8)

                    

■ Mowag AG, in Kreuzlin gen,  Fabrikation von und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2017846). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kir-
chberg SG, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Veitch, Arthur J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in McLean (US), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 537 vom 12.02.2004
(02127590 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ MX Systems AG, in Dies senhofen, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Artikeln, insbeson-
dere auch im Bereich der Energie- und Durchflussmessungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1206024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Stéphane, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 12.02.2004
(02127596 / CH-440.3.016.473-2)

                    

■ Powerwield Technology GmbH, in  Roggwil  TG, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit Maschinen und
maschinellen Einrichtungen, hauptsächlich für staatliche Eisen-
bahnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2164). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürge, Bruno, von Mosnang,
in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Sirna, Josef, von Arbon, in Roggwil TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 539 vom 12.02.2004
(02127602 / CH-440.4.004.503-2)

                    

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in Kreuzlin gen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet
der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 13, Publ. 1154050). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Tätigkeitsfeld der Ver-
mögensverwaltung sowie der Anlageberatung im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft führt Seminare und Ausbildungen in der
VGP-Akademie durch und empfiehlt sich nicht öffentlich zur Auf-
nahme fremder Gelder und nimmt nicht gewerbsmässig Publi-
kumseinlagen entgegen. Sie kann Grundstücke, Lizenzen und
Patente erwerben, halten und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 540 vom 12.02.2004
(02127608 / CH-440.3.009.288-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SwingFashion Inge Ihringer, in Frauenfeld, Handel
mit Textilien und modischen Accessoirs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12, Publ. 914722). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 541 vom 12.02.2004
(02127614 / CH-440.1.016.124-6)

                    

■ Wohn-Styling Wyrsch, in Frauenfeld, Beratung und
zum Teil Ausführung von Wohnungs-Gestaltung, insbesondere
Einrichten und Integrieren von Terrarien in den Wohnbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1190848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 542 vom 12.02.2004
(02127620 / CH-440.1.016.583-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUTEMA SA, in Caden azzo,  Via Prati Grandi, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 2. 2004. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rien-
trano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti
d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’ope-
razione a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi se-
condarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsi-
asi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 113 del 12.02.2004
(02127638 / CH-500.3.005.454-8)

                    

■ Oikos 2000 - Consulenza ambientale di Greco e
Giacalone
, in G o r d u n o ,  6518 Gorduno, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 2. 2004. Scopo: Consulenze
ambientali e naturalistiche. Persone iscritte: Greco, Giuliano, da
Quinto, in Gnosca, socio, con firma individuale; Giacalone, Isa-
bella, da Coldrerio, in Giubiasco, socia, con firma individuale.
Giornale no 112 del 12.02.2004
(02127632 / CH-500.2.005.453-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oikos 2000 - Consulenza ambientale di Giuliano
Greco
, in G o r d u n o ,  consulenza ambientale, Ditta individuale
(FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 12, publ. 811444). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 111 del 12.02.2004
(02127626 / CH-500.1.005.244-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nara Gestioni S.A., in Leontica, la promozione turistica,
Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 12,
publ. 778288). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Blenio per trasferimento della sede a Pregassona (FUSC
del 30.12.2003 no. 250 pag. 23).
Giornale no 5 del 12.02.2004
(02127644 / CH-503.3.000.449-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa di pittura Marzullo, in Giornico, Impresa di
pittura e verniciatura. Ditta individuale (FUSC no. 1 del
3. 1. 1995, pagina 13). Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
zullo, Carlo, da Onsernone, in Giornico, titolare, con firma indi-
viduale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 16 del 12.02.2004
(02127650 / CH-506.1.000.490-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel La Rocca Krähenmann &amp; Co, in Ronco s opra
A s c o n a ,  Via Ronco 61, 6613 Porto Ronco, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2004. Scopo: La conduzi-
one dell’Hotel Ristorante La Rocca. Persone iscritte: Krähen-
mann, Felix, da Aadorf, in Ronco sopra Ascona, socio, con firma
individuale; Krähenmann, Dorothée, da Aadorf, in Ronco sopra
Ascona, socia, con firma individuale.
Giornale no 137 del 12.02.2004
(02127656 / CH-509.2.007.874-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Croma Fiduciaria Sagl, in Minusio,  Lo svolgimento di
ogni attività fiduciaria e commerciale, in particolare la tenuta e
la revisione dei conti, la consulenza aziendale, la consulenza e
rappresentanza fiscale, la gestione ed il... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 39 del 27. 02. 2003, pagina 12, publ. 882424).
Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta, Manuela, da Isone, in
Magadino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Camorino]; Giudici, Flavio, cittadino
italiano, in Magadino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: in Osogna].
Giornale no 140 del 12.02.2004
(02127674 / CH-509.4.007.643-8)

                    

■ Laborplus SA, in Lavertezzo, Il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio per conto proprio e/o di terzi di merce di ogni ge-
nere, in particolare nel settore dentario e dei laboratori odonto-
tecnici, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina
12, publ. 1267454). Nuove persone iscritte o modifiche: Vukovic,
Danica, da Losone, in Minusio, con procura collettiva a due con
un membro; Bozzoli, Christian Giorgio, da Losone, in Locarno,
con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 138 del 12.02.2004
(02127662 / CH-509.3.007.257-8)

                    

■ MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, as-
sumere mandati quale organo di controllo, Società anonima
(FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9493). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gestam Consult SA, in Pregassona, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 141 del 12.02.2004
(02127680 / CH-514.3.013.584-7)

                    

■ RC Lab SA, in Laver tezzo,  Commercio e produzione di
prodotti monouso per laboratori, Società anonima (FUSC no. 187
del 30. 09. 2003, pagina 12, publ. 1193026). Nuove persone is-
critte o modifiche: Vukovic, Danica, da Losone, in Minusio, con
procura collettiva a due con un membro; Bozzoli, Christian Gi-
orgio, da Losone, in Locarno, con procura collettiva a due con un
membro.
Giornale no 139 del 12.02.2004
(02127668 / CH-509.3.004.482-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARROZZERIA ALEX di Alessandro Stalder, in
B i o g g i o ,  Via Industria, 6934 Bioggio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Gestione di una carrozzeria, riparazione auto
e gommista. Persone iscritte: Stalder, Alessandro, da Nottwil e Esc-
holzmatt, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 780 del 12.02.2004
(02127686 / CH-514.1.027.907-8)

                    

■ SET EDIL Sagl, in Pregassona, Via Ceresio 5, 6963 Pre-
gassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 2. 2004. Scopo: La costruzione, la riattazione, il
trasporto, lavori di lattoneria e di copritetto, nonché impermea-
bilizzazione ed ogni opera edile. La partecipazione a società e im-
prese commerciali aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tomic-Kacar, Biljana, cittadina serba, in Pregassona, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; To-
mic, Zvonimir, cittadino serbo, in Pregassona, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 781 del 12.02.2004
(02127692 / CH-514.4.027.908-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Bar SA, in  Gentilino, esercizi pubblici,  Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380560).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Haelg, Karin, da Lang-
rickenbach, in Gentilino, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Aeschlimann, Elisabeth, da Langnau im Emmental, in
Vernate, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consales, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 782 del 12.02.2004
(02127698 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ Compagnia Commerciale SA, in B arbengo, commer-
cio e la lavorazione di cacao e caffè, Società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320344). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID
Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 12.02.2004
(02127704 / CH-514.3.002.833-6)

                    

■ CYCLING PRO SA, in Lugano, la pratica, senza alcun
scopo di lucro, dello sport ciclistico, Società anonima (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163660). Nuove persone
iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tesserete
(Capriasca), membro, con firma individuale [finora: in Ponte Ca-
priasca].
Giornale no 784 del 12.02.2004
(02127710 / CH-514.3.025.354-4)

                    

■ Dacome Sagl in liquidazione, in Lu gano,  la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050988). Nuova ragione sociale:
Dacome Sagl. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
05.02.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radi-
ati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’ 11.12.2003.].
Giornale no 785 del 12.02.2004
(02127716 / CH-514.4.014.087-2)

                    

■ Dental-Pro SA, finora in B edano, la compravendita di
prodotti dentali, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001,
pagina 9965). Statuti modificati: 11. 2. 2004. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 45, 6928 Manno.
Giornale no 786 del 12.02.2004
(02127722 / CH-514.3.025.601-6)

                    

■ Eliran Finanz SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449696).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Tesserete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora:
in Ponte Capriasca].
Giornale no 787 del 12.02.2004
(02127728 / CH-514.3.013.978-3)

                    

■ Enterra SA, in Lugano, operazioni di investimento e di fi-
nanziamento, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002,
pagina 14, publ. 708604). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manzini, Giovanni, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 788 del 12.02.2004
(02127734 / CH-514.3.007.740-7)

                    

■ Finwert AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504290). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tes-
serete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca].
Giornale no 789 del 12.02.2004
(02127740 / CH-350.3.005.901-7)

                    

■ Galimberti SA, in Paradiso,  impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054852). Nuovo recapito: Via Collina Azzurra 6, 6900 Pa-
radiso.
Giornale no 790 del 12.02.2004
(02127746 / CH-514.3.002.818-4)

                    

■ Gaviola SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452142). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tesse-
rete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca].
Giornale no 791 del 12.02.2004
(02127752 / CH-514.3.002.426-0)

                    

■ Geo-Edil SA, in Lugan o,  lavori del genio civile, Società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in
Sorengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Ennio, da Lodrino, in Lodrino, vice-
presidente, con firma individuale; Ferrari, Nicola, da Lodrino, in
Lodrino, membro, con firma collettiva a due con un membro;
Sommaruga, Dott. Gianni, da Lugano, in Cureglia, ufficio di re-
visione.
Giornale no 792 del 12.02.2004
(02127758 / CH-514.3.001.429-1)

                    

■ GLS-Giamax Life Support Sagl, in  M assagno, il di ar-
ticoli per l’emergenza sanitaria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Nuova ragione so-
ciale: GLS-Giamax Life Support Sagl in liquidazione.
Recapito: Recapito della società in liquidazione: Via Pessina 18,
c/o Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, 6900 Lugano. In
scioglimento: 06.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Buja, Hans Peter, da Airolo, in Losone, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Pellegrini, Margherita, da Ponte Tresa, in Massa-
gno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–
[finora: socia e gerente, con firma individuale]; Soldati-Bionda,
Pamela, da Berzona, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.– [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale]; Frusetta Bianchi, Angela Carmela, da Stabio e Prugi-
asco, in Lugaggia, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 793 del 12.02.2004
(02127764 / CH-514.4.013.669-6)

                    

■ Immo-grabet SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tesse-
rete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca].
Giornale no 794 del 12.02.2004
(02127770 / CH-514.3.025.461-5)

                    

■ Immoceka SA, in Lu gano,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163236).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Tesserete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora:
in Ponte Capriasca].
Giornale no 795 del 12.02.2004
(02127776 / CH-514.3.026.431-3)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, consu-
lenze e servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677748). Nuove persone
iscritte o modifiche: Alari, Massimo, da Bedano, in Torricella-Ta-
verne, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Croci, Fabio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

due ma non con altro procuratore; Summerer, Rudy, da Chiasso,
in Vacallo, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 796 del 12.02.2004
(02127782 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ LCMD SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224026).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Tesserete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora:
in Ponte Capriasca].
Giornale no 797 del 12.02.2004
(02127788 / CH-514.3.025.353-6)

                    

■ Le Gioie di Bacco SA, in Lamone, import-export di vini,
Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1233980). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frige-
rio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza,
membro, con firma individuale.
Giornale no 798 del 12.02.2004
(02127794 / CH-514.4.026.683-5)

                    

■ Mam SA, in Lugano, la compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224438). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Tesserete (Capriasca), con procura individuale
secondo l’art.459 cpv.2 CO [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 799 del 12.02.2004
(02127800 / CH-514.3.001.895-1)

                    

■ Mon Bijoux Sagl in liquidazione, in Lugano,  com-
mercio di orologi ed oggettistica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104102). Nuova
ragione sociale: Mon Bijoux Sagl. Con decreto dell’11.02.2004
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La soci-
età è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 29.01.2004.].
Giornale no 800 del 12.02.2004
(02127806 / CH-514.4.013.495-9)

                    

■ MRM BAR Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051116). Nuova ragione sociale:
MRM BAR Sagl. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
06.02.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radi-
ati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’ 11.12.2003.].
Giornale no 801 del 12.02.2004
(02127812 / CH-514.4.021.310-9)

                    

■ Newcom SA in liquidazione, in Lugano, alimentari,
Società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15,
publ. 862860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministratori e di liquidatori].
Giornale no 802 del 12.02.2004
(02127818 / CH-514.3.012.798-3)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, costruzioni pubbliche e pri-
vate di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144136). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Oberli, Hans-Ulrich, da Rüderswil, in Belp, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peci,
Marco, da Bülach, in Rafz, con procura collettiva a due.
Giornale no 803 del 12.02.2004
(02127824 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ Oleificio Sabo, in Manno,  lavorazione di semi oleosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 322794). Nuove persone iscritte o modifiche: Cè, Rossella,
da Lugano e Sembrancher, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due; Cè, Antonio, da Lugano, in Viganello, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due; Lehmann, Kurt, da Langnau
im Emmental, in Horn, direttore, con firma collettiva a due;
Hauck, Lorenz, da Basilea, in Melano, direttore, con firma collet-
tiva a due; Bordoni, Stefania, da Sembrancher, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Eisenrig, Magnus, da Jon-
schwil, in Manno, direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Carona, senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 804 del 12.02.2004
(02127830 / CH-514.3.001.044-7)

                    

■ PGA Promozioni, Gestioni Aziendali e Finanziarie
SA
, in V i g a n e l l o ,  consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980598). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra Ascona,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale]; Strahm, Enrico, da
Röthenbach im Emmental, in Cadempino, membro, con firma
collettiva a due; Ciseri, Cesare, da Ronco sopra Ascona, in Milano
(IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 805 del 12.02.2004
(02127836 / CH-514.3.003.019-9)

                    

■ Primary Investments AG, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 451610). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma in-
dividuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 806 del 12.02.2004
(02127842 / CH-514.3.013.762-0)

                    

■ Roccatorre SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895476).
Nuova ragione sociale: Roccatorre SA in liquidazione. In

scioglimento: 11.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 807 del 12.02.2004
(02127848 / CH-514.3.001.499-4)

                    

■ RYGEP GROUP SA, in Maroggia, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina
11, publ. 1119100). Persone dimissionarie e firme cancellate: Or-
lando, Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 808 del 12.02.2004
(02127854 / CH-514.3.026.373-6)

                    

■ Salc Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451622).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Tesserete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora:
in Ponte Capriasca].
Giornale no 809 del 12.02.2004
(02127860 / CH-514.3.008.201-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 252 del 20. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 16 del 26. 1. 2004 p. 12. SG Private
Banking (Suisse) SA, succursale de Lugano
, in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 16 del
26. 1. 2004, pagina 12, publ. 2086934), con sede principale a: Gi-
nevra. Persona iscritta: Lefèvre, Dominique, cittadino francese, in
Bruxelles (BE), membro, con firma collettiva a due [non: in Bru-
xelles (LU)].
Giornale no 810 del 12.02.2004
(02127866 / CH-514.9.027.836-6)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 13, publ. 2085152), con sede prin-
cipale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale:
17.12.2003. Nuovo scopo della sede principale: L’assunzione di
tutti i mandati che rientrano nella sfera d’attività di una società
fiduciaria, gestione patrimoniale e consulenza d’investimento, di
consulenza fiscale, consulenza legale, consulenza in materia di
previdenza professionale, consulenza aziendale in generale, ese-
cuzione di mandati fiduciari e gestione di società, immobili e altri
valori patrimoniali, segretariato di associazioni e sede di uffici, te-
nuta di contabilità, assunzione di funzioni di amministrazione,
commissario e liquidatore, assunzione di funzioni di arbitro, di
perito arbitrale e di conciliatore. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Soldini, Luella, da Comano, in Vaglio (Capriasca),
con procura collettiva a due solo per la succursale ma non con
un altro procuratore; Steingruber, Andrea, da Schönengrund, in
Sementina, con procura collettiva a due solo per la succursale ma
non con un altro procuratore.
Giornale no 811 del 12.02.2004
(02127872 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ SUN SA, in Lugano, compera e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886824).
Recapito: [Il recapito di Via Somaini 5 c/o Fiduciaria Caverzasio,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale; So-
cietà Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di organo
di revisione].
Giornale no 812 del 12.02.2004
(02127878 / CH-503.3.000.034-6)

                    

■ Termosan SA, in Barbengo,  accessori per installazioni sa-
nitarie, Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina
8057). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caffi, Walter, da
Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 813 del 12.02.2004
(02127884 / CH-514.3.003.160-5)

                    

■ Uffidin SA, in Lugano, operazioni finanziarie e commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1117122). Nuova ragione sociale: Uffidin SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 10.02.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 814 del 12.02.2004
(02127890 / CH-514.3.001.145-6)

                    

■ Xargo SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504308). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tes-
serete (Capriasca), membro, con firma individuale [finora: Dotti,
marzio, in Ponte Capriasca].
Giornale no 815 del 12.02.2004
(02127896 / CH-514.3.003.588-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cartotrade B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  l’acquisto, la gestione e la disposizione di parteci-
pazioni, Succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1084400), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 816 del 12.02.2004
(02127902 / CH-514.9.009.197-9)

                    

■ Parfau SA in liquidazione, in  Lugano, gestione  di fit-
ness clubs, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1254026). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 817 del 12.02.2004
(02127908 / CH-514.3.007.791-3)

                    

■ STI, Seagull Trade International Sagl in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  servizio d’intermediazione commerciale a
livello internazionale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217
del 11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254644). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 818 del 12.02.2004
(02127914 / CH-514.4.020.434-1)

                    

■ Trentin &amp; Fabbri SA in liquidazione, in Canobbio,
costruzione e fornitura di tende a lamelle, Società anonima
(FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8018). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 819 del 12.02.2004
(02127920 / CH-514.3.001.090-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria Centrale di Dattoli Gaetano, in Castel
S a n   P i e t r o ,  Via Artisti Pozzi, 6874 Castel San Pietro, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Carrozzeria. Persone iscritte:
Dattoli, Gaetano, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 248 del 12.02.2004
(02127926 / CH-524.1.009.926-0)

                    

■ Ristorante pizzeria al Timone di Boschung Urban,
in V a c a l l o ,  Via F.Chiesa 11, 6833 Vacallo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Ristorante e pizzeria. Persone iscritte:
Boschung, Urban, da Bösingen, in Vacallo, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 249 del 12.02.2004
(02127932 / CH-524.1.009.927-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 519 del 9. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 71 del 15. 4. 2002 p. 13. Kroll Ontrack
Sagl
, in B a l e r n a ,  articoli nel campo informatico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 16,
publ. 819756). Nuove persone iscritte o modifiche: Böhret, Peter,
cittadino tedesco, in Kirchheim unter Teck (D), gerente, con firma
individuale [non: in Kirchen unter Teck (D)].
Giornale no 250 del 12.02.2004
(02127938 / CH-524.4.009.445-1)

                    

■ SPAV General Contractor SA, in Mendr isio, la proget-
tazione e l’edificazione di immobili, segnatamente quale impresa
generale, nonché la direzione lavori nel ramo edile e la fornitura
di materiali prefabbricati e simili per l’edilizia, Società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Paradiso (FUSC del 10.02.2004 no. 27 pag. 13).
Giornale no 251 del 12.02.2004
(02127944 / CH-524.3.006.198-4)

                    

■ Viola Mattia Sagl, in Ligornetto,  la gestione d’impianti
sanitari, di riscaldamento di ogni genere e di opere da lattoniere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 15. 3. 1993, pagina
1260). Statuti modificati: 10. 2. 2004. Nuovo scopo: La gestione
di impianti sanitari, di riscaldamento di ogni genere e di opere da
lattoniere, e l’esecuzione di lavori forestali di ogni genere, tra cui
il taglio di alberi d’alto fusto anche nelle vicinanze di abitazioni,
la pulizia e la manutenzione di rive e scarpate nonché l’acquisto
e la vendita di legname d’opera anche di importazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Viola, Mattia, da Ligornetto, in Li-
gornetto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 48’000.– [finora: con una quota da CHF 49’000.–]; Viola,
Davide, da Ligornetto, in Ligornetto, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 252 del 12.02.2004
(02127950 / CH-524.4.005.226-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brentini SA, in Biasca, la fabbricazione, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di mobili, Società anonima
(FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Intex Wirtschaftsprü-
fung Management AG, in Baar, ufficio di revisione.
Giornale no 22 del 12.02.2004
(02127956 / CH-528.3.000.593-6)

                    

■ CM Consum - Mix e alimentari di Sadikovic Mir-
zeta
, in B i a s c a ,  l’intermediazione di proprietà immobiliari in
Svizzera e all’estero. Ditta individuale (FUSC no. 111 del
12. 6. 2001, pagina 4398). Nuove persone iscritte o modifiche: Sa-
dikovic, Mirzeta, da Biasca, in Biasca, titolare, con firma indivi-
duale [finora: cittadina bosniaca].
Giornale no 23 del 12.02.2004
(02127962 / CH-528.1.000.508-5)

                    

■ Nassa Sagl, in Biasca, esecuzione di opere da pittore, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina
378). Nuove persone iscritte o modifiche: Sadikovic, Nasser, da Bi-
asca, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: cittadino bosniaco]; Sadikovic,
Mirzeta, da Biasca, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: cittadina bosniaca].
Giornale no 24 del 12.02.2004
(02127968 / CH-528.4.000.962-3)

                    

■ Oasis Tre Valli Sagl in liquidazione, in Biasca,  ges-
tione di centri fitness, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16
del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087168). La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera del 11.02.2004.
Giornale no 25 del 12.02.2004
(02127974 / CH-528.4.001.069-8)

                    

■ TICOMAC SA, in Biasca,  il commercio in genere di piccole
macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2002, pagina 12, publ. 604168). Nuova ragione sociale:
TICOMAC SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Riviera del 6 febbraiuo 2004.
Giornale no 26 del 12.02.2004
(02127980 / CH-528.3.000.960-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baer et Partenaires SA, à Vevey, avenue de Gilamont 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 janvier 2004. But: gestion
et mise à disposition (placement privé) de personnel dans le do-
maine de la menuiserie et de l’ébénisterie; toute activité relative
à l’exploitation d’un bureau technique dans le domaine de la me-
nuiserie-ébénisterie; opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Baer Christian, de Hausen am Albis, à Chardonne,
avec signature individuelle. Réviseur: Vago &amp; Urech société fidu-
ciaire, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 1382 du 12.02.2004
(02128020 / CH-550.1.038.204-2)

                    

■ Beauverd &amp; Halter architectes Sàrl, à Chavorn ay, La
Ville 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 jan-
vier 2004. But: exploitation d’un atelier d’architecture et d’urba-
nisme; travaux de conception et de réalisation dans le domaine
du graphisme et du design. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens selon convention et
inventaire du 22 janvier 2004: mobilier et matériel informatique
pour CHF 23’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 14’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 6’000 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Beauverd Martine, de Chavornay, à Chavornay, et
Halter Marcel, de Marbach (SG), à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 992 du 03.02.2004
(02127992 / CH-550.1.038.055-7)

                    

■ BIO ROYAL Sàrl, à Yver don- les- Bains, rue du Lac 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 janvier 2004.
But: préparation, fabrication, commerce et distribution de com-
pléments nutritionnels et de produits alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 30 janvier 2004: marchandises, produits et matériel pour
CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Artieda
Diego, de Mont-Tramelan, à Yverdon-les-Bains, avec une part de
CHF 5’000, gérant avec signature individuelle, et Artieda Sergio,
de Pérou, à Arequipa (Pérou), avec une part de CHF 15’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1384 du 12.02.2004
(02128032 / CH-550.1.038.206-3)

                    

■ Bénédict Network International Sàrl, à Lausanne,
place Chauderon 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 2 février 2004. But: gestion d’un réseau international d’écoles
et vente de services; publication et vente de matériel pédagogique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: divers actifs de l’entreprise individuelle Editions Pro
Schola Benédict, à Lausanne, pour CHF 20’000 au maximum. As-
sociés: Bénédict Jean, de Chavannes-près-Renens, à Paudex, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bé-
nédict Michel, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1383 du 12.02.2004
(02128026 / CH-550.1.038.205-8)

                    

■ Commentaires.com Sàrl, à Cully, route de la Côte-aux-
Vignes 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
janvier 2004. But: publication du magazine en ligne ’Commen-
taires.com’; toute activité dans le domaine de la publication, de
l’édition et de la communication, notamment par Internet. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport/reprise de
biens selon convention du 26 janvier 2004: véhicule automobile
pour CHF 25’379, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 5’379 constituant une créance
de l’apporteur envers la société. Associés: Barraud Philippe, d’Es-
sertines-sur-Yverdon, à Cully, avec une part de CHF 19’000, gérant

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

avec signature individuelle, et Vogel Claude, de Moudon, à Cully,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 920 du 02.02.2004
(02127986 / CH-550.1.037.948-8)

                    

■ Fiduciaire SCHULE &amp; KRIEGER, à Payerne, ¨rue Der-
rièrre-la-Tour 4. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom
collectif commencée le 1er janvier 2004. Objet: travaux fiduciaires
et comptables; conseils fiscaux. Associées: Krieger Anne-Christine,
de et à Corcelles-près-Payerne, et Schulé Françoise, de Fenin-Vi-
lars-Saules, à Payerne.
Journal no 1385 du 12.02.2004
(02128038 / CH-550.1.038.207-9)

                    

■ HUONG-VIET, Tran Nguyen, à Renens  (VD), avenue
du 14-Avril 3. Titulaire: Tran Nguyen Ninh, de et à Lausanne. Ob-
jet: commerce de produits alimentaires asiatiques; traiteur spéci-
alisé en cuisine vietnamienne.
Journal no 1386 du 12.02.2004
(02128044 / CH-550.1.038.208-7)

                    

■ Les Compostières du Gros-de-Vaud Sàrl, à  Poliez-
l e - G r a n d , Le Pérélet, c/o Philippe Mermoud. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 30 janvier 2004. But: exploitation
de compostières effectuant toute activité liée au traitement des dé-
chets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport/re-
prise de biens selon convention du 30 janvier 2004: camion et re-
morque multi-bennes pour CHF 35’000, acceptés pour ce prix,
somme imputée sur le capital social, le solde de CHF 15’000 con-
stituant une créance des apporteurs envers la société. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Mermoud Philippe, de et à
Poliez-le-Grand, et Vaney Christian, de et à Cugy (VD), chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 1105 du 05.02.2004
(02128008 / CH-550.1.038.106-7)

                    

■ PHYTOLINE LIMITED, Londres, succursale de La
Tour-de-Peilz
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  chemin  du  Vallon  1.
Succursale de PHYTOLINE LIMITED, à Londres (Royaume-Uni),
limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 17 septembre 2002. But: com-
merce d’appareils de bien-être et activités dans le domaine de la
publicité et de l’édition. Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé
en 1’000 actions de GBP 1. Administration: Albertolli Marthe, de
France, à Aix-en-Provence (France). La succursale est engagée
par la signature individuelle d’Albertolli Robert, d’Arosio, à La
Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 1387 du 12.02.2004
(02128050 / CH-550.1.038.209-5)

                    

■ SIMON Noël, à Lausan ne, rue du Simplon 17. Titulaire:
Simon Noël, de Siviriez, à Lausanne. Objet: boucherie-charcute-
rie. Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Simon
&amp; Criscenti’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 1389 du 12.02.2004
(02128062 / CH-550.1.038.211-0)

                    

■ SPS Speed Post Service, Rosmarino Pierrette, à
R e n e n s   ( V D ) , rue de Verdeaux 4. Titulaire: Rosmarino Pier-
rette, de Wünnewil-Flamatt, à Renens (VD). Objet: transport de
courrier et colis.
Journal no 1390 du 12.02.2004
(02128068 / CH-550.1.038.212-1)

                    

■ Star(t) Emploi, à Nyon, place de la Gare 7. Succursale de
Star(t) Emploi, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 29 mai 2001; dernière publi-
cation: FOSC du 9.7.2003, p. 9. But: sélection de personnel et de
cadres, location de services, recrutement et placement de person-
nel, formation, consultation et gestion en ressources humaines,
conseils en gestion d’entreprise, opérations financières et conseils
s’y rapportant; achat, prise ou vente de participations dans des en-
treprises poursuivant des buts analogues, à l’exclusion d’opérati-
ons soumises à la LFAIE. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs Triboullier Laurent, de
Meyrin, à Grens, président, et Weber Markus, de Lancy, à Bellevue.
Journal no 1391 du 12.02.2004
(02128074 / CH-550.1.038.213-6)

                    

■ Sérurité 911, Pascal Grolimund, à  Lausanne, rue
Aloys-Fauquez 109. Titulaire: Grolimund Pascal, de Morges, à
Lausanne. Objet: protection de biens et de personnes; transport de
valeurs; installation et entretien de systèmes d’alarmes et techni-
ques; toute activité dans le domaine de la sécurité; dépannage et
réparation de véhicules automobiles.
Journal no 1388 du 12.02.2004
(02128056 / CH-550.1.038.210-5)

                    

■ VOGUE Production Artistique Sàrl, à Lausanne, ave-
nue Villamont 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 29 janvier 2004. But: placement de personnel dans le do-
maine artistique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport/reprise de biens selon convention du 29 janvier 2004: actifs
(CHF 44’377.36) et passifs (CHF 18’461.60) de l’entreprise indi-
viduelle ’VOGUE Production artistique, Bogdanova Ho-Fong-
Chou’, à Lausanne, soit un actif net de CHF 25’915.76, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 5’915.76 constituant une créance des apporteurs envers la
société. Associées: Vassilieva Ortega Nadejda, de Russie, à Mon-
treux, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature indivi-
duelle, et Bogdanova Ho-Fong-Chou Bogdana, d’Ukraine, à Pully,
avec une part de CHF 19’000, avec procuration individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1004 du 03.02.2004
(02128002 / CH-550.1.038.067-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artop S.A., à Morges, conception et commerce de meubles
et d’objets de décoration (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Cuénoud
Christophe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
présidente Fey Sylvia reste seule administratrice et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 1392 du 12.02.2004
(02128080 / CH-550.1.015.372-5)

                    

■ BG Energy, Gilbert Bongard, à Vevey, vente et installa-
tion de systèmes de chauffage (FOSC du 13.04.2000, p. 2509).
Siège transféré à P u i d o u x , Le Verney A.
Journal no 1393 du 12.02.2004
(02128086 / CH-550.1.002.121-5)

                    

■ COBARO Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausann e, commerce  de
matériaux et matériels et prestations de service dans la domaine
de la construction (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Statuts modifiés
le 9 février 2004. Nouvelle raison sociale: FLAMSTRUCT Sàrl.
Nouveau but: étude, conception, fabrication et installation de che-
minées à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments, commerce et
entretien de poêles, accessoires, matériel de cheminée. L’associé-
gérant Nellen Joseph cède, sur sa part qui est réduite de CHF 10’000
à CHF 4’000, CHF 2’000 à Ritler Erika, de Kippel, à Brig-Glis, et
CHF 4’000 à Sturny Andreas, d’Alterswil, à Lausanne, tous deux
associés-gérants avec signature collective à deux. L’associé Bur-
gener Eric, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
cède CHF 6’000 sur sa part qui est réduite de CHF 10’000 à CHF
4’000, à l’associée-gérante Ritler Erika, dont la part est portée de
CHF 2’000 à CHF 8’000.
Journal no 1394 du 12.02.2004
(02128092 / CH-550.1.009.953-5)

                    

■ COESFELD LIMITED, Port-Louis, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, activités commerciales, financières,
immobilières et industrielles (FOSC du 15.05.2002, p. 11). Siège
principal: Port-Louis (Maurice). La signature d’Oricchio Patrizio
est radiée. L’administratrice Maillard Jennifer, désormais à Lau-
sanne, est nommée également directrice de la succursale avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1395 du 12.02.2004
(02128098 / CH-550.1.025.067-0)

                    

■ Coiffure Obsess S.à r.l., à Morges (FOSC du 11.09.2002,
p. 13). Statuts modifiés le 9 février 2004. Mendolia Ines, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 10’000 à l’associée Carosella Paola, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 1396 du 12.02.2004
(02128104 / CH-550.0.169.813-6)

                    

■ D.RES Sàrl, à Nyon, commerce de biens de toute nature
(FOSC du 24.07.2002, p. 13). L’associé Simonin Luc n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. L’associée Simonin Encarnacion est
nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 1399 du 12.02.2004
(02128122 / CH-550.1.030.509-9)

                    

■ DENIS GRIZE Sàrl, à Avenches, entreprise de transport
(FOSC du 28.10.1999, p. 7367). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Neuchâtel.
Journal no 1397 du 12.02.2004
(02128110 / CH-550.0.171.679-3)

                    

■ Denis Troyon S.A., à Orbe, tapisserie, décoration et répa-
ration de meubles (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Nouveau réviseur:
Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 1398 du 12.02.2004
(02128116 / CH-550.0.166.260-3)

                    

■ DUGAST FINANCES &amp; GESTION, à  Apples, administra-
tion et gestion d’entreprises et de patrimoine, spécialement dans
le domaine de la finance (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Par déci-
sion du 15 janvier 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1400 du 12.02.2004
(02128128 / CH-550.1.031.538-7)

                    

■ Eaton Electrical SA, à Le Lieu , fabrication et vente de ma-
tériel électrique (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Complément. An-
derson Martin est désormais à Puplinge.
Journal no 1401 du 12.02.2004
(02128134 / CH-550.0.055.007-3)

                    

■ Fiduciaire Morgienne S.A., à Morges (FOSC du
02.03.1998, p. 1501). Procuration collective à deux est conférée à
Bignens Eric, de Vaulion, à Crissier.
Journal no 1402 du 12.02.2004
(02128140 / CH-550.0.132.883-9)

                    

■ Fondation Ernest Manganel, à Lausanne (FOSC du
07.06.2000, p. 3866). Jeanprêtre Francine et Stegmann Jean-
François ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Lyon Anne-Catherine, de La Praz, à Lausanne, présidente,
et Floquet Marc, de Meyrin, à Divonne-les-Bains (France), tréso-
rier.
Journal no 1403 du 12.02.2004
(02128146 / CH-550.0.049.833-8)

                    

■ Fondation Espace, à Aubonne (FOSC du 24.07.2003, p.
15). Castelli Jean-Bernard est désormais d’Ependes (VD).
Journal no 1404 du 12.02.2004
(02128152 / CH-550.0.175.327-7)

                    

■ GD Consulting et Placements S.A., à Montreux, con-
seils d’entreprise dans le domaine de la gestion des ressources hu-
maines (FOSC du 23.10.1998, p. 7259). Meierhofer Urs n’est plus

administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux avec la présidente: Betto Ma-
nuela, de Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Doll Detlev, de
Vevey, à Bex. Matthey Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux.
Journal no 1405 du 12.02.2004
(02128158 / CH-550.0.123.220-7)

                    

■ Infranor S.A., à Coppet, achat, vente, gestion, mise en va-
leur et toute étude d’application de brevets, licences, etc. (FOSC
du 06.12.2002, p. 16). Statuts modifiés le 27 octobre 2003. Capital-
actions porté de CHF 750’000 à CHF 1’091’000 par l’émission de
682 actions au porteur de CHF 500. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’091’000, divisé en 2’182 actions au porteur de CHF
500. Apport en nature selon contrat du 27 octobre 2003: la totalité
des parts sociales, formant un capital de EUR 26’000, de ’INFRA-
NOR Gesellschaft mit beschränkter Haftung’, à Hanau (D), la to-
talité des parts sociales, formant un capital de EUR 26’000, de ’Re-
dunor Präzisionsgetriebe GmbH’, à Hanau (D), la totalité des
parts sociales, formant un capital de EUR 25’564.59, de ’MESA
Fertigung elektronischer Servokomponenten GmbH’, à Berlin
(D), et la totalité des parts sociales, formant un capital de GBP 2,
de ’INFRANOR LIMITED’, à Lincoln (Royaume-Uni), pour CHF
341’000; en contrepartie, il est remis 682 actions au porteur de
CHF 500.
Journal no 1354 du 11.02.2004
(02128014 / CH-550.0.105.200-6)

                    

■ Miranda peinture, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
19.12.2003, p. 18). Nouvelle adresse: rue des Condémines 20. Le
titulaire est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1406 du 12.02.2004
(02128164 / CH-550.1.037.257-0)

                    

■ Paradise Montreux S.A., à Montreux, exploitation
d’établissements liés à la restauration et à l’hôtellerie (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Charaf Nabil n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Bteich Georges, désormais de Montreux, qui
n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à signer in-
dividuellement. Firevision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux.
Journal no 1407 du 12.02.2004
(02128170 / CH-550.0.063.745-5)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausanne, toute activité en relation
avec la production et la commercialisation de produits du tabac
et autres biens de consommation ou prestations (FOSC du
24.11.2003, p. 14). La procuration de Gillam David-Richard est
éteinte. Schulthess Dieter est désormais à Crissier et Didier Francis
à Vuibroye. Procuration collective à deux est conférée à Konius-
zewski Adam, du Canada, à Pully.
Journal no 1408 du 12.02.2004
(02128176 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ Procosa A. en liquidation, à Morges, exploitation d’un
night-club à Morges (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Selon procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 10 décembre
2003, la société a révoqué sa dissolution. La raison sociale devient:
PROCOSA A. Adresse: rue Centrale 27. La signature de Vuistiner
Elvira, qui n’est plus liquidatrice, est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Buchs Jean-Bernard, de Saint-
Martin (VS), à Morges.
Journal no 1409 du 12.02.2004
(02128182 / CH-550.0.132.681-2)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausann e, exploitation, directement
ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, des an-
nonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
05.01.2004, p. 11). Gut Michel, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Bühlmann Max, de Hochdorf, à
Möriken-Wildegg, directeur.
Journal no 1410 du 12.02.2004
(02128188 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ Restel Montreux S.A., à Montreux , exploitation d’hôtels
et de cafés-restaurants, commerce de matériel d’exploitation pour
l’hôtellerie (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Charaf Nabil n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Bteich Georges, désormais
de Montreux, est élu administrateur et continue à signer indivi-
duellement. W. Winkler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Armand Vuichard, à Montreux.
Journal no 1411 du 12.02.2004
(02128194 / CH-550.0.073.893-3)

                    

■ Robert Oguey Sàrl, à Orm ont-Dessous, exploitation
d’une entreprise de menuiserie, charpenterie et de travaux sur bois
(FOSC du 03.04.2001, p. 2474). Statuts modifiés le 3 février 2004.
Oguey Gilbert, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Oguey Robert, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 1412 du 12.02.2004
(02128200 / CH-550.1.023.919-7)

                    

■ Samedi-Royal Arts &amp; Graphics, Zombath, à
E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n ,  infographie  sur  ordinateur  (FOSC
du 16.10.2000, p. 7063). Nouvelle adresse: rue de l’Eglise 6.
Journal no 1413 du 12.02.2004
(02128206 / CH-550.1.017.834-3)

                    

■ Sonics &amp; Materials, Inc., Newtown, succursale de
Gland
, à G l a n d , production et vente d’appareils ultra-soniques
(FOSC du 13.04.2000, p. 2509). Corporation avec siège principal
à Newton (CT, USA). La succursale ayant transféré son siège à Sa-
tigny (FOSC du 03.02.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1414 du 12.02.2004
(02128212 / CH-550.0.180.036-8)

                    

■ The Swatch Group Les Boutiques SA, à Lausanne
(FOSC du 24.12.2002, p. 22). Biver Jean-Claude n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Hayek Nicolas G., qui n’est plus

président, reste administrateur; l’administrateur Hayek Georges
Nicolas est nommé président; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 1415 du 12.02.2004
(02128218 / CH-550.0.082.112-7)

                    

■ Vitrerie miroiterie Benon S.A., à  Epalinges (FOSC du
02.11.2001, p. 8605). Statuts modifiés le 9 février 2004. Siège
transféré à S a i n t - L i v r e s , Villa ’Les Brins-Verts’. Benon Félix
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Benon Danielle est éteinte. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Campagna Fabrice, de Lutry, à Saint-Livres.
Procuration individuelle est conférée à Hofmann Silke, d’Unter-
kulm, à Saint-Livres.
Journal no 1416 du 12.02.2004
(02128224 / CH-550.0.077.903-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Scheidegger import distribution, à Nyon (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1417 du 12.02.2004
(02128230 / CH-550.1.027.702-4)

                    

■ Alain Aebi, à Such y, agence d’assurances (FOSC du
11.01.2002, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1418 du 12.02.2004
(02128236 / CH-550.0.042.938-9)

                    

■ D. Moser, à Echallens, tapissier, décoration d’intérieur
(FOSC du 01.10.1979, p. 3109). Par décision du 16 mars 2000, le
Président du Tribunal du district d’Echallens a prononcé la faillite
du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 15 mai 2000. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1419 du 12.02.2004
(02128242 / CH-550.0.025.571-7)

                    

■ HUONG-VIET, Tran-Truong, à Renens  (VD), com-
merce de produits alimentaires asiatiques (FOSC du 13.01.2003,
p. 16). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1420 du 12.02.2004
(02128248 / CH-550.1.029.911-9)

                    

■ Simon &amp; Criscenti, à Lausanne, boucherie-charcuterie
(FOSC du 29.04.1975, p. 1137). L’associé Baldassare Criscenti
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Noël Simon
continue les affaires sous la raison individuelle SIMON Noël, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 1421 du 12.02.2004
(02128254 / CH-550.0.175.526-8)

                    

■ Société Immobilière des 4 Avenues en liquidation,
à R e n e n s  ( V D ) , société anonyme (FOSC du 20.08.2003, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1422 du 12.02.2004
(02128260 / CH-550.0.069.012-9)

                    

■ SPS Speed Post Service, Rosmarino, à  Renens  (VD),
transport de courrier et colis (FOSC du 02.12.2003, p. 16). La rai-
son est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 1423 du 12.02.2004
(02128266 / CH-550.1.033.576-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pension und Tierheim Ruffiner-Roten GmbH, in
V i s p ,  Grundacherstrasse 46, 3931 Eyholz, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Tierheimes, Betreuung, Pflege sowie Zucht von Klein-
tieren. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Ruffiner, Matthias, von
Visp, in Eyholz (Visp), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ruffiner-Roten, Paula, von Varen und Visp, in Eyholz (Visp), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 170 vom 12.02.2004
(02128272 / CH-600.4.011.919-4)

                    

■ Zum Turm GmbH, in Leukerbad, Appartementhaus
Schlössli, 3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Vermietung und
Betrieb von Wohnungen, insbesondere zu Ferienzwecken, in der
Überbauung Zum Turm in Leukerbad. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Grichting Gabriel, in Leukerbad, die Liegenschaften STWE Nr.
62894, davon 6/19, STWE Nr. 62895, STWE Nr. 62896, STWE Nr.
62897, STWE Nr. 62898, STWE Nr. 62899, STWE Nr. 62900 und
STWE Nr. 62908 entsprechend der Liegenschaft Schlössli in Leu-
kerbad zu einem Gesamtkaufpreis von CHF 750’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grichting, Gabriel, von Leukerbad, in Veyras, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

von CHF 19’000.–; Grichting, Stephanie, von Leukerbad, in Vey-
ras, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 171 vom 12.02.2004
(02128278 / CH-600.4.011.920-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VS Friendship Holding AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers SA,
in Sion, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consultec BF Sàrl, in Sierre, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 12.02.2004
(02128284 / CH-600.3.010.972-5)

                    

■ Zermatt TOP Experience GmbH, in Zerm att, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 13, Publ. 1185392). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma
neu: Zermatt-Event Management GmbH.
Tagebuch Nr. 173 vom 12.02.2004
(02128290 / CH-600.4.011.763-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESSE-VIAL S.A.R.L., à Bagnes , Route de Mauvoisin,
1947 Champsec, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 01. 2004. But: exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires, de chauffage et de ventilation ainsi que toutes
activités convergentes; participation à d’autres entreprises. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Vial, Eric, de Le Crêt,
à Champsec (Bagnes), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Besse, Jean-Mi-
chel, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 214 du 12.02.2004
(02128296 / CH-621.4.006.879-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FD Bois Fellay-Dorsaz Sàrl, à Vollèges,  travaux de ré-
novation, transformation, fabrication et de réparation sur bois,
etc... (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 17, publ. 846224). Modifi-
cation des statuts: 29. 01. 2004. Nouvelle raison sociale: FD Bois
Christian Dorsaz Sàrl
. Personne et signature radiée: Fellay,
Freddy, de Bagnes, à Martigny, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dorsaz, Christian, de Liddes,
à Vollèges, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Mathieu,
Luc, de Albinen, à Orsières, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 215 du 12.02.2004
(02128302 / CH-621.4.006.773-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE JET SERVICES SA, à Sion, prestations de services
et techniques dans le secteur de l’aviation civile, société anonyme
(FOSC no 94 du 19. 05. 2003, p. 15, publ. 995956). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Luc Enderli, à Buchillon, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 213 du 12.02.2004
(02128308 / CH-626.3.005.431-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Hôpital ré-
gional de Sion-Hérens-Conthey
, à S i o n ,  fondation (FOSC
no 152 du 09. 08. 2002, p. 14, publ. 595954). Personnes et signa-
tures radiées: Vouardoux, Marcel, de Grimentz, à Sierre, membre,
avec signature collective à deux; Charvet, Renée, de Saint-Martin
VS, à Sion, membre, sans droit de signature; Dorsaz, Christa, de
Simplon-Village, à Sion, membre, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Clavien, Patricia, de Sion,
à Sion, membre, avec signature collective à deux; Pfefferlé, Gé-
rald, de Sion, à Sion, membre, sans droit de signature; Nançoz,
Claude, de Conthey, à Conthey, membre, sans droit de signature.
Journal no 214 du 12.02.2004
(02128314 / CH-626.7.002.841-4)

                    

■ PAWITA Holding AG, précédem. à Zu rich,  acquisition,
détention, administration de participations dans des entreprises
suisses ou étrangères, société anonyme (FOSC no 175 du
12. 09. 2003, p. 18). Modification des statuts: 8. 12. 2003. Nou-
velle raison sociale: PAWITA Holding SA. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Me Antoine Zen Ruffinen, 33, av. Ritz,
1950 Sion 2 Nord. But: acquisition, détention, administration de
participations dans des entreprises suisses ou étrangères; en outre
activités de services, commerciales, financières de toutes sortes;
toutes activités convergentes. Capital-actions: CHF 240’000.–,
entièrement libéré. Actions: 240 actions au porteur de CHF 1’000.–
. Organe de publication: FOSC. Les communications aux action-
naires se font par publication dans la FOSC, ou si leurs noms et
adresses sont connus, par lettre. Personne et signature radiée:
Friedli, Beat Walter, de Landiswil, à Wettingen, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes: Deblue, Luc, de Fou-
nex, à Chambésy (Pregny-Chambésy), administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; ’Fiduciaire
Piller’, à Sion, organe de révision. [statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication].
Journal no 215 du 12.02.2004
(02128320 / CH-020.3.026.275-1)

                    

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, création, dévelop-
pement, maintenance, commercialisation, conseils et exploitati-
ons de systèmes d’informations bancaires et financiers, succursale
(FOSC no 198 du 15. 10. 2003, p. 14, publ. 1215698), avec siège
principal à: Prilly VD. Personne et signature radiée: Ebener, Lau-
raine, de Wiler, à Lausanne, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Nalet, Franck, citoyen
français, à La Roche-sur-Foron (F), avec signature collective à
deux; Merçay, Alain, de Asuel, à Rossemaison, avec signature col-
lective à deux; Knuesli, Markus, de Zurich, à Zurich, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 216 du 12.02.2004
(02128326 / CH-626.9.003.626-1)

                    

■ Unilivres SA, à Lens,  importation, exportation et com-
merce de livres, société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000,
p. 293). Modification des statuts: 25. 10. 2003. Nouveau capital-
actions: CHF 2’800’000.– [précédemment: CHF 500’000.–],
entièrement libéré. Actions: 112 actions au porteur de CHF
25’000.– [précédemment: 500 actions au porteur de CHF 1’000.–
chacune]. Personne et signature radiée: BFB Fidam révision, à
Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens,
organe de révision.
Journal no 217 du 12.02.2004
(02128332 / CH-626.3.002.017-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Dischinger, à Saint-Luc, entreprise de transport
de choses, raison individuelle (FOSC no 200 du 15. 10. 1998,
p. 7078). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 218 du 12.02.2004
(02128338 / CH-626.1.006.503-1)

                    

■ Mabillard Edwige, à Montana, epicerie, raison individu-
elle (FOSC no 304 du 29. 12. 1971, p. 3135). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 219 du 12.02.2004
(02128344 / CH-626.1.008.804-5)

                    

■ Willy Nagler orthopédie, à Sierre,  fabrication et com-
merce d’objets orthopédiques, raison individuelle (FOSC no 168
du 01. 09. 1998, p. 6042). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 220 du 12.02.2004
(02128350 / CH-626.1.007.813-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assanta AG (Assanta SA) (Assanta Ltd), Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.02.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr.
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1601 vom 12.02.2004
(02127296 / CH-170.3.027.005-5)

                    

■ DVDSTAR Marza, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengelstrasse
38, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
DVD-Filmen und Zubehör. Eingetragene Personen: Marza, Ben-
jamin, Heimat: Zürich, Oberwil-Lieli, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1596 vom 12.02.2004
(02127266 / CH-170.1.005.885-3)

                    

■ EMK Immobilien GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Prins
AG, Früebergstrasse 48, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 05.02.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Karl, Heimat: Oberurnen, in
Wettingen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Küng, Erika, Heimat: Oberurnen, in Wettingen, Ge-
sellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1676 vom 12.02.2004
(02127708 / CH-170.4.004.724-4)

                    

■ InventairePro GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Dammstrasse
19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.02.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in

den Bereichen Softwareentwicklung, E-Commercelösunen und
Webdesign, Verlegen elektronischer Geschäftsverzeichnisse sowie
Handel und Vermarktung von Firmendaten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sikler, Ewald, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ingolstadt (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fialkowski, Dominik, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ingolstadt (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Deppe,
Beatus, Heimat: Frauenfeld, in Ittigen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1677 vom 12.02.2004
(02127714 / CH-170.4.004.725-2)

                    

■ Leomat Management AG (Leomat Management SA)
(Leomat Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Graben-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.02.2004. Zweck: Erbringung von Marketingdienst-
leistungen für sowie Verwaltung im Zusammenhang mit der
Marke ’Leomat’, Erbringung von Managementdienstleistungen
für Gruppengesellschaften der Leomat-Gruppe, einschliesslich
Cashmanagement und Cashpooling sowie zentraler Einkauf für
die Leomat-Gruppe; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen insbesondere Garantien zugunsten von nehestehenden
Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr, Roman, Hei-
mat: Gams, in Tübach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Klee,
Markus, Heimat: Oberegg, in Rorschacherberg, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; VALEAS Wirtschaftsberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1681 vom 12.02.2004
(02127738 / CH-170.3.027.008-6)

                    

■ Partep AG (Partep SA) (Partep Ltd), Sitz: B aar, Domi-
zil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.02.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr.
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1602 vom 12.02.2004
(02127302 / CH-170.3.027.006-0)

                    

■ PETROPLUS EASTERN EUROPE AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Petroplus Marketing AG, Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.01.2004.
Zweck: Kauf, Verkauf und Raffinieren von Erdöl sowie Transport,
Lagerung und Vertrieb von Erdöl, Mineralölen, Erdgas und deren
Derivaten sowie von anderen analogen chemischen Produkten,
insbesondere in Osteuropa; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: van Poecke, Martialis, Heimat: Niederlande, in Antwer-
pen (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; Zwijnenberg, Theo-
dorus, Heimat: Niederlande, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Bionda, Alain, Heimat: Cortaillod, in Collonge-
Bellerive, Sekretär mit Einzelunterschrift; Ofisa, in Lausanne, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1599 vom 12.02.2004
(02127284 / CH-170.3.027.003-9)

                    

■ René Kryenbühl GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil:
Florastrasse 1, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.02.2004. Zweck: Vermittlung, An- und Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Grundstücken, Durchführung aller
mit der Immobilienverwaltung, dem Immobilienhandel, dem
Gebäudebau und der Gebäudeeinrichtung zusammenhängenden
Transaktionen und Dienstleistungen, Handel aller Art, Bauorga-
nisation und Beratung von bautechnischen Arbeiten sowie allen
damit zusammenängenden Arbeiten; kann sich an zweckver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kryenbühl, René,
Heimat: Sattel, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Risi, Andrea, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Un-
terägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1679 vom 12.02.2004
(02127726 / CH-170.4.004.726-8)

                    

■ Sustra AG Rotkreuz, Sitz: Risch , Domizil: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.02.2004. Zweck: Erbringung von Arbeiten, Dienstleistun-
gen und Managementfunktionen auf dem Gebiet des Tiefbaues
und des Strassenbaues, insbesondere Ausführung von Strassen-,
Geleise-, Brücken-, Sportplatz- und Wasserbauten, Asphaltarbei-
ten, Unterlagsböden aller Art, Rekultivierungen, Rohrbau- und
Leitungsbauarbeiten, Planung, Beratung und Abwicklung von
Hoch- und Tiefbauprojekten, Managementtätigkeiten sowie Er-
bringen von Logistikdienstleistungen; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und
vermieten sowie Finanzierungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lütolf, Alex, Heimat: Büron, in Sursee, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hüsler, Ruedi, Heimat: Neudorf, in Sursee,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitali, Werner, Hei-
mat: Oberkirch, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1678 vom 12.02.2004
(02127720 / CH-170.3.027.007-1)

                    

■ VEROPE AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Roland Bruhin,
Poststrasse 24, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.02.2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere von Spezialdrahtseilen im Sektor
Hebezeuge; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligun-
gen verwalten, Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaf-
ten kaufen, vermieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-
how erwerben und verwerten sowie übrige Dienstleistungen in
Vermögens- und Wirtschaftsfragen erbringen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin,
Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1600 vom 12.02.2004
(02127290 / CH-170.3.027.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Design GmbH, Sitz: Zug, Projektierung, Planung, Ge-
staltung und Ausführung von Umbauten von Gebäuden, GmbH
(SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9701). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 1664 vom 12.02.2004
(02127636 / CH-020.4.000.574-1)

                    

■ Agnete AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065). Firma Neu:
Agnete AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 06.02.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Nesti, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ritschard, Urs, Heimat: Oberhofen am Thu-
nersee, in Boniswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jacobsen, Ole,
Heimat: Dänemark, in Villeneuve-Loubet (FR), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1634 vom 12.02.2004
(02127462 / CH-170.3.010.353-9)

                    

■ Amrein Ivo Marketing Services, Sitz: Risch, Marktab-
klärungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1209320). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1625 vom 12.02.2004
(02127426 / CH-170.1.005.746-2)

                    

■ Athleticum Sportmarkets AG, Sitz: Hünen berg, Be-
trieb von Fachmärkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art
unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2002, S. 14, Id. 755900). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Hochdorf (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, Seite 9); Firma neu: ATHLETICUM SPORTMARKETS
AG. 
Tagebuch Nr. 1615 vom 12.02.2004
(02127380 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ aXentum asset management ag (aXentum asset ma-
nagement sa) (aXentum asset management ltd)
(aXentum asset management inc)
, Sitz: Z u g , Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 16,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 12.02.2004
(02127368 / CH-170.3.024.746-0)

                    

■ AZ AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2078324). Statutenänderung: 09.02.2004. Zweck Neu: Beratung,
Unterstützung und Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
von Unternehmen im Gesundheitswesen, insbesondere von Spi-
tälern, Heimen, Psychiatrien, Rehabilitationskliniken, Aerztepra-
xen und Aerzten, politischen Behörden und anderen Institutionen
in diesem Bereich in allen betriebswirtschaftlichen, organisatori-
schen, tariflichen und prozessorientierten Fragen sowie Einfüh-
rung und Verwaltung von administrativer und medizinischer Spi-
talsoftware; kann Grundstücke oder Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daren beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 700’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 700’000], 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 7’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 1’172’259.11 und der Passiven von CHF 1’038’193.40 der ’AZ
System Solutions AG’, in Oberägeri, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 09.02.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapita-
lerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’549’830.95 und der Passiven von CHF 1’224’789.75 der ’AZ Spi-
tal Consulting AG’, in Oberägeri, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 09.02.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapita-
lerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 1594 vom 12.02.2004
(02127254 / CH-170.3.025.491-0)

                    

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ AZ Spital Consulting AG, Sitz: Oberäger i, Beratung und
Unterstützung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605580). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’AZ AG’, in Baar.
Generalversammlung vom 09.02.2004. Aktiven und Passiven der
AZ Spital Consulting AG gehen auf die ’AZ AG’ über. 
Tagebuch Nr. 1593 vom 12.02.2004
(02127248 / CH-170.3.023.150-5)

                    

■ AZ System Solutions AG, Sitz: Ober ägeri, Verkauf und
Implementierung von SAP Softwareprodukten in Spitälern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id. 894906).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’AZ AG’, in Baar. Generalversammlung vom 09.02.2004.
Aktiven und Passiven der AZ System Solutions AG gehen auf die
’AZ AG’ über. 
Tagebuch Nr. 1592 vom 12.02.2004
(02127242 / CH-170.3.024.835-9)

                    

■ AZAG Software Lab AG  (AZAG Software Lab SA)
(AZAG Software Lab Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Vertrieb
und Wartung von Individual- und Standardsoftware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042732). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura International, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1656 vom 12.02.2004
(02127588 / CH-170.3.024.629-6)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2019974). Eingetragene Perso-
nen Neu: Odermatt, Erwin, Heimat: Dallenwil, in Stans, Präsident
mit Einzelunterschrift; Odermatt-Rohrer, Isabelle, Heimat: Dal-
lenwil, Stans, in Stans, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arbenz,
Felix, Heimat: Andelfingen, Winterthur, in Beinwil (Freiamt), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wickart-Valentin,
Christine, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1670 vom 12.02.2004
(02127672 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ Balli Klöckner Holdings AG (Balli Klöckner Hol-
dings SA) (Balli Klöckner Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Beteiligungen, Finanzierungen im Konzernrahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id.
783892). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura Interna-
tional, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1659 vom 12.02.2004
(02127606 / CH-170.3.025.045-1)

                    

■ Baruze AG (Baruze Ltd) (Baruze SA), Sitz: Zug, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Domizil Neu: c/o Turicum
Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1597 vom 12.02.2004
(02127272 / CH-170.3.017.259-8)

                    

■ Basifa Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1635 vom 12.02.2004
(02127466 / CH-170.3.012.531-4)

                    

■ Berlis AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2114116). Eingetragene Personen Geändert:
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
International AG]. 
Tagebuch Nr. 1658 vom 12.02.2004
(02127600 / CH-020.3.004.225-3)

                    

■ Bertil Grimme AG, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementfunktionen im Bereich Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id.
2059148). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura Interna-
tional, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.02.2004
(02127546 / CH-170.3.010.750-6)

                    

■ BLAD Insurance Contact GmbH, Sitz: Steinhausen,
Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Fi-
nanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -Berratung sowie
Versicherungsberatung, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 29,
Id. 804330). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zuchwil (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 1616 vom 12.02.2004
(02127386 / CH-170.4.003.438-4)

                    

■ Bättig B-ICT, Sitz: Hünenberg,  Verkauf und  Beratung  von
und Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2001, S. 9970). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 1614 vom 12.02.2004
(02127374 / CH-170.1.005.086-2)

                    

■ Böttcher Schweiz AG, Sitz: Hü nenberg, Herstellung,
Vertrieb, Vermietung, Import und Export und Handelsvertretung
von sowie Handel mit Gummi- und Kunststoffwalzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura International, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1662 vom 12.02.2004
(02127624 / CH-170.3.022.448-1)

                    

■ Cabatex AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien und Lederwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4929).
Firma Neu: Cabatex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:

Auflösung: Generalversammlung vom 06.02.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Shah, Dilip K., Heimat: Einsiedeln, in Wal-
tenschwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wihler, Paul, Heimat: Freienbach,
in Rapperswil SG, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1617 vom 12.02.2004
(02127392 / CH-170.3.001.081-6)

                    

■ CH Mawig Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung am Grund-
oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Domizil Gelöscht: [Ch-
amerstrasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1605 vom 12.02.2004
(02127320 / CH-170.3.021.728-1)

                    

■ CO2 Concept Consulting + Management AG, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4310). Eingetragene Per-
sonen Neu: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1598 vom 12.02.2004
(02127278 / CH-170.3.024.096-3)

                    

■ Corporate Services GmbH, Sitz: Baar, Unternehmens-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8424). Statu-
tenänderung: 10.02.2004. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. Gelöscht: [Gabriel, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meitingen (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1623 vom 12.02.2004
(02127418 / CH-170.4.001.786-0)

                    

■ De Berti &amp; Partner, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau AG
, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen und Ge-
schäfte eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576880). Eingetragene Personen
Geändert: Schurter, Ulrich, Heimat: Winterthur, in Neerach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [De Berti, Angelo, Heimat: Russo, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1618 vom 12.02.2004
(02127398 / CH-170.3.003.195-6)

                    

■ De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: Ris ch, Er-
werb von Patenten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id. 1241188). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura International, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1645 vom 12.02.2004
(02127522 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ DESC AG, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO In-
ternational AG]. 
Tagebuch Nr. 1653 vom 12.02.2004
(02127570 / CH-100.3.018.998-3)

                    

■ Dicom AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25.02.2003, S. 15, Id. 878046). Eingetragene Personen Geändert:
BDO Visura International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO
International AG]. 
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.02.2004
(02127558 / CH-170.3.016.289-6)

                    

■ Dicom Holding AG, Sitz: Risch, Halten von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2216). Eingetragene Personen Geän-
dert: BDO Visura International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.02.2004
(02127552 / CH-170.3.019.282-0)

                    

■ DICOM SEDICO AG (DICOM SEDICO SA) (DICOM
SEDICO LTD)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 18, Id.
836626). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura Interna-
tional, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1652 vom 12.02.2004
(02127564 / CH-170.3.021.820-0)

                    

■ Drogerie Moll AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb von Dro-
gerien, Parfümerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2524). Eingetragene Personen
Geändert: Moll, Peter, Heimat: Langnau am Albis, Starrkirch-Wil,
in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuheim]; Moll, Elsbeth, Heimat:
Langnau am Albis, Starrkirch-Wil, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuheim]; Moll, Dominik, Heimat:
Langnau am Albis, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 1619 vom 12.02.2004
(02127402 / CH-170.3.000.318-9)

                    

■ Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec
Management SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von tech-
nischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063520). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schürmann, Marina, Heimat:
Luzern, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1637 vom 12.02.2004
(02127474 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhaus en , Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2004, S. 20, Id. 2063496). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schürmann, Marina, Heimat: Luzern, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1639 vom 12.02.2004
(02127486 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063528).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schürmann, Marina, Heimat:
Luzern, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1638 vom 12.02.2004
(02127480 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen Ver-
mögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id.
2082552). Eingetragene Personen Geändert: Holinger, Jeannette,
Heimat: Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach]. Neu: Platzer,
Corinne, Heimat: Walzenhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 12.02.2004
(02127498 / CH-170.3.022.560-2)

                    

■ Exelight AG, Sitz: Unterägeri, Herstellung von und Han-
del mit Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686174). Eingetragene Personen Neu:
Fenetrag Treuhand AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1667 vom 12.02.2004
(02127654 / CH-170.3.020.615-2)

                    

■ Expatco AG (Expatco Ltd) (Expatco SA), Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammen-
hang mit der Beratung von Expatriates, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631060). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1626 vom 12.02.2004
(02127430 / CH-170.3.025.700-3)

                    

■ Explotec AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Produk-
tion von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729204). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Bürglen UR (SHAB Nr. 234 vom
04.12.2003, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 1663 vom 12.02.2004
(02127630 / CH-170.3.022.284-9)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherung AG  (Gerling
Globale Réassurance SA) (Gerling Globale Riassicu-
razione SpA) (Gerling Global Reinsurance Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1238774).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schilter, Joachim, Heimat:
Arth, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Müller, Ueli, Heimat: Luzern, Kottwil, in Luzern, Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1627 vom 12.02.2004
(02127434 / CH-170.3.000.565-8)

                    

■ Ground Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Unterhalt, Ue-
berbauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1606 vom 12.02.2004
(02127326 / CH-170.3.023.028-8)

                    

■ Grüne Perle AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2002, S. 14, Id. 701206). Eingetragene Personen Neu:
Grenacher, Ernst Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1604 vom 12.02.2004
(02127314 / CH-170.3.025.702-7)

                    

■ HTLC Network AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Human Resources, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2044612). Domi-
zil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Martin, Luca, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Präsident
mit Einzelunterschrift; Rust, Urs, Heimat: Walchwil, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1621 vom 12.02.2004
(02127410 / CH-170.3.024.981-4)

                    

■ Hudson Highland AG (Hudson Highland SA) (Hud-
son Highland Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen
an andere Unternehmen und Organisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188632). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura International, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1661 vom 12.02.2004
(02127618 / CH-170.3.007.419-7)

                    

■ Hudson Highland Partners Holding AG  (Hudson
Highland Partners Holding SA) (Hudson Highland
Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und weltweiter
Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188628). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.02.2004
(02127528 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Impa AG, Sitz: [bisher:  Hergiswil  NW   ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, Seite
9). Statutenänderung: 23.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Finan-
zierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann Im-
mobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Li-
zenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich an
Firmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dr. Leo-
nard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Neu: Steiger, Joseph-Urs, Heimat: Emmen, in Oth-
marsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlosser,
Gabriela, Heimat: Andiast, in Remetschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1636 vom 12.02.2004
(02127470 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Infero AG, Sitz: Zug, Halten von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1164836). Do-
mizil Gelöscht: [Chamerstrasse 79, 6303 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1607 vom 12.02.2004
(02127332 / CH-170.3.024.730-5)

                    

■ INO Moare AG, Sitz: Zu g, Handel mit optischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id.
1088158). Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Ljunggren, Lars O.V., Heimat: Schweden, in
Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1672 vom 12.02.2004
(02127684 / CH-170.3.013.466-0)

                    

■ int. e-trading GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit sämtlichen
Gütern sowie Erwerb von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2002, S. 14, Id. 656568). Domizil Gelöscht: [Chamer-
strasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1610 vom 12.02.2004
(02127350 / CH-170.4.003.369-5)

                    

■ IT-Fokus AG (IT-Fokus SA) (IT-Fokus Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Personalsek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 20, Id.
416794). Firma Neu: IT-Fokus AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (IT-Fokus SA en liquidation), (IT-
Fokus Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(IT-Fokus SA), (IT-
Fokus Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 09.12.2003. 
Tagebuch Nr. 1622 vom 12.02.2004
(02127414 / CH-170.3.023.982-4)

                    

■ Kitco Engineering Consulting AG, Sitz: Zug, Bera-
tungs-, Verwaltungs-, Vermarktungs-, Planungs- und Projektie-
rungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999,
S. 4348). Eingetragene Personen Neu: Juvonen, Ossi, Heimat:
Finnland, in Salosaari (FI), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1669 vom 12.02.2004
(02127666 / CH-170.3.000.934-2)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Finanz- und
Vermögensberatung für hohe Ansprüche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111306). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1603 vom 12.02.2004
(02127308 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Mascot International AG  (Mascot International
Ltd) (Mascot International SA)
, Sitz: B a a r , Nationaler und
internationaler Handel mit Arbeitsbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 15, Id. 858570). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura International, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1660 vom 12.02.2004
(02127612 / CH-170.3.026.130-5)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Führen
von Dienstleistungsregistern und Datenbanken, GmbH (SHAB Nr.
239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2023882). Eingetragene Personen
Geändert: Blöchliger-Terekhovskaia, Kristina, Heimat: Russland,
in Horgen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1673 vom 12.02.2004
(02127690 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ Minnalton AG, Sitz: Zug, Gründung, Uebernahme und Fi-
nanzierung von Firmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, S. 7048). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse
79, 6303 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1608 vom 12.02.2004
(02127338 / CH-170.3.025.018-7)

                    

■ MWZ Medien Werbung AG, Sitz: Zug, Medienwerbung,
insbesondere Projektierung, Ausarbeitung und Durchführung
von Werbungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7048). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1674 vom 12.02.2004
(02127696 / CH-170.3.003.725-6)

                    

■ Neuraxis AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erforschung und
Entwicklung spezieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085280). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Treuhand und Steuerberatung Daniel Schü-
epp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggen-
wil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1611 vom 12.02.2004
(02127356 / CH-170.3.022.566-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

■ Opersys AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura International, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1654 vom 12.02.2004
(02127576 / CH-100.3.012.743-0)

                    

■ OUT OF THE BLUE GmbH, Sitz: Zug, Organisation und
Produktion von kulturellen Veranstaltungen, GmbH (SHAB Nr. 84
vom 01.05.2000, S. 2895). Domizil Neu: Waldheimstrasse 6, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1680 vom 12.02.2004
(02127732 / CH-170.4.002.827-5)

                    

■ Personal Kolin AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratung auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id. 2011020). Eingetragene
Personen Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1630 vom 12.02.2004
(02127446 / CH-170.3.013.455-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wasserwerke Zug
AG
, Sitz: Z u g , Vorsorge für die aktiven und ehemaligen Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996,
S. 4394). Eingetragene Personen Neu: Huber, Hans Rudolf, Hei-
mat: Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gramm, Bernhard, Heimat: Trub, in
Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1642 vom 12.02.2004
(02127504 / CH-170.7.000.201-7)

                    

■ Pfister + Partner, System Engineering AG, Sitz:
R i s c h , EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen Geändert: Pfister,
Patrick, Heimat: Männedorf, in Steinen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Peter, Heimat: Männe-
dorf, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wohlenschwil]; Brun, Markus, Heimat: Merenschwand, in
Merenschwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 1665 vom 12.02.2004
(02127642 / CH-170.3.016.954-1)

                    

■ PL Comvoice AG  Sitz: [bisher: Oberengstringen ],
Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, Seite 21). Statutenänderung: 10.02.2004. Firma Neu:
Terra Tour Invest AG. Sitz Neu: Z u g . Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art, Aktivitäten im Tourismusbereich, allgemeine Be-
teiligungen sowie Beteiligungen in der Hotel- und Tourismus-
branche; kann Treuhandgeschäfte abwickeln. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Paul Andermatt, in Uznach, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1986 mit Aktiven von CHF 87’244.60 und Passiven von CHF
2’183.50 zum Preise von CHF 85’061.10, wofür 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 35’061.10 als Forderung
gutgeschrieben wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Heinz, Heimat:
Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Brawand, Esther, Heimat: Matten bei Interlaken, in Gsteig-
wiler, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lanz, Peter, Heimat: Madiswil, in
Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1633 vom 12.02.2004
(02127458 / CH-320.3.027.419-6)

                    

■ PMSC Real Estate Franchising Inc  (PMSC Real
Estate Franchising AG) (PMSC Real Estate Franchising
SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung eines europäischen Franchising Sys-
tems im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 19, Id. 821702). Eingetragene Personen Neu:
O’Neill, Patrick, Heimat: Quarten, in Männedorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Trachsler, Dr. Herbert,
Heimat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1640 vom 12.02.2004
(02127492 / CH-170.3.018.946-8)

                    

■ Pragmatica AG, Sitz: Cham , Projektmanagement in den
Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 14, Id. 734392).
Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura International, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.02.2004
(02127540 / CH-170.3.021.900-2)

                    

■ René Herzog, Gartengestaltung - Gartenpflege, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Gartengestaltung- und Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1628 vom 12.02.2004
(02127438 / CH-170.1.002.832-7)

                    

■ RKN Distribution GmbH, Sitz: Zug, Internationaler Han-
del mit Rostoffen und Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 229 vom
27.11.2003, S. 17, Id. 2002194). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur.
Gabriela Grimm Zwicky, Rigistrasse 1, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1612 vom 12.02.2004
(02127362 / CH-170.4.001.573-2)

                    

■ Schering (Schweiz) AG, Sitz: B aar, Führung eines Un-
ternehmens für die Erzeugung von und den Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id. 2112740).
Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura International, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1657 vom 12.02.2004
(02127594 / CH-020.3.923.279-1)

                    

■ Softinterest Holding AG (Softinterest Holding SA)
(Softinterest Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen des Handels und der
Industrie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Bin-
der AG]. 
Tagebuch Nr. 1644 vom 12.02.2004
(02127516 / CH-170.3.010.928-8)

                    

■ sydoc ag, Sitz: Ris ch , Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S.
19, Id. 2078214). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura
International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO Internati-
onal AG]. 
Tagebuch Nr. 1655 vom 12.02.2004
(02127582 / CH-290.3.009.568-8)

                    

■ Tata Consulting Engineers International AG, Sitz:
Z u g , Auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21.07.2000, S. 5010). Firma Neu: Tata Consulting Engi-
neers International AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.02.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Shah, Dilip K., Heimat: Einsiedeln, in
Waltenschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kavarana, Farrokh K., Heimat: In-
dien, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wihler, Paul,
Heimat: Freienbach, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1629 vom 12.02.2004
(02127442 / CH-170.3.001.073-0)

                    

■ Tradelink Marketing Services AG (Tradelink Mar-
keting Services Ltd) (Tradelink Marketing Services
SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 16, Id. 1205792). Statutenän-
derung: 09.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’800’000 [bis-
her: CHF 1’686’000], Liberierung: CHF 1’800’000 [bisher: CHF
1’686’000], 1’188 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000, 612 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’188 Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1’000, 498 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1595 vom 12.02.2004
(02127260 / CH-020.3.917.480-6)

                    

■ Transglobe Steel Trading AG, Sitz:  Zug, Handel  mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 13, Id. 1262670). Eingetragene Personen Neu: Tes-
tor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1631 vom 12.02.2004
(02127450 / CH-170.3.026.150-3)

                    

■ Trendon AG, Sitz: Zug, Handel mit jeder Art von Warenka-
tegorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8031). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1666 vom 12.02.2004
(02127648 / CH-170.3.024.553-7)

                    

■ Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz: Baar,
Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16,
Id. 2114964). Eingetragene Personen Neu: Strahm, Dr. Andreas,
Heimat: Auswil, in Heiden, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Troyon, Michel, Heimat: Cheseaux-sur-Lausanne, in
Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milliet,
Philippe, Heimat: Bonvillars, in La Conversion, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1675 vom 12.02.2004
(02127702 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ TRIUM Corporate Finance AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Eingetragene Personen Geän-
dert: Borobia, Carlos M., Heimat: Arlesheim, in Arlesheim, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Geilinger, Dr. Ulrich W., Heimat: Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Daniel, Heimat:
Seon, in Bottmingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1632 vom 12.02.2004
(02127454 / CH-170.3.021.884-1)

                    

■ Voyce Productions AG, Sitz: Baar, Veranstalten eines breit
gefächerten Kulturprogrammes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 19, Id. 648592). Domizil Gelöscht: [Zuger-
strasse 74, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1643 vom 12.02.2004
(02127510 / CH-170.3.021.455-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug
(Walo Bertschinger SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g ,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 18, Id. 679604). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Peci, Marco, Heimat:
Bülach, in Rafz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1671 vom 12.02.2004
(02127678 / CH-170.9.000.035-1)

                    

■ WELL LINKED LTD (WELL LINKED AG), Sitz: Zug, Pro-
duktion von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Mode- und Sportartikelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070288). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Lenzburg (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, Seite 2); Firma neu: SEED WEAR Ltd. 
Tagebuch Nr. 1624 vom 12.02.2004
(02127422 / CH-170.3.020.327-4)

                    

■ WID GmbH, Sitz: Zu g, Gründung, Uebernahme, Liquida-
tion und Finanzierung von Gesellschaften im Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Domizil Gelöscht: [Ch-
amerstrasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1609 vom 12.02.2004
(02127344 / CH-170.4.003.418-5)

                    

■ Wizcom AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG]. 
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.02.2004
(02127534 / CH-170.3.023.383-4)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973774). Eingetragene
Personen Geändert: Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Windlin, lic. iur. Jost A.,
Heimat: Kerns, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1620 vom 12.02.2004
(02127406 / CH-170.3.023.408-5)

                    

■ Zeltweg Fine Arts AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Kunstgale-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Do-
mizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1668 vom 12.02.2004
(02127660 / CH-020.3.005.759-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas W. Schmidli &amp; Partner, in Zollikon, Gstad-
strasse 25, 8702 Zollikon, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Schmidli, Andreas Walter, von Dättlikon, in
Zollikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Huber, Georg, von Zürich, in Tripiti (EL), Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4419 vom 12.02.2004
(02127478 / CH-020.2.004.886-7)

                    

■ ANDRES SCHMID Management auf Zeit, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Weinbergstrasse 38, 8802 Kilchberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Führungsaufga-
ben auf Zeit, Leitung strategischer Projekte, Übernahme von Ver-
waltungsratsmandaten. Eingetragene Personen: Schmid, Andres,
von Basel, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4420 vom 12.02.2004
(02127484 / CH-020.1.044.625-4)

                    

■ AP&amp;P International Trading GmbH, in Zür ich, Hof-
strasse 136, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel weltweit mit Rohstoffen, vorwie-
gend Erz und Metall sowie verwandten Produkten. Die Gesell-
schaft kann im Bereich solcher Produkte auch Dienstleistungen
wie Beratung, Unterstützung, Vermittlung oder andere Service-
leistungen erbringen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flückiger Pietrobon, Astrid, von Zürich und Auswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pietrobon, Nicola, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4421 vom 12.02.2004
(02127490 / CH-020.4.028.357-1)

                    

■ Arnold SKE Management, in Thalwil, Rainstrasse 26,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
Dienstleistungen und Organisation bezüglich den Geschäftsbe-
ziehungen zwischen Schweiz und Korea sowie Exportvermittlung
&amp; Export von Produkten diverser Art nach Korea. Eingetragene
Personen: Arnold, Kum Bong, von Triengen, in Thalwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Arnold, Vinzenz, von Triengen, in
Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 12.02.2004
(02127496 / CH-020.1.044.626-2)

                    

■ Bachmann Treuhand AG (Bachmann Treuhand SA)
(Bachmann Treuhand Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Am Schanzengra-
ben 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Treuhand,
Unternehmens- und Steuerberatung sowie Wirtschaftsprüfung.
Die Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und an-
dere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben,

halten, veräussern und erteilen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Jürgen, von Pfun-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 12.02.2004
(02127502 / CH-020.3.027.472-8)

                    

■ Boppaluna By Bass, in Uetikon  am  See,  Bühlstrasse  10,
8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung für Inneneinrichtung von Baby- und Kinderzimmer. Ein-
getragene Personen: Bass-Klauser, Sandra, von Fuldera und Eb-
nat-Kappel, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4424 vom 12.02.2004
(02127508 / CH-020.1.044.627-8)

                    

■ Brdjic Montage, in Zürich, Rieterplatz 5, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten, Montage, De-
montage, Bauspenglerei und Laminatlegung. Eingetragene Per-
sonen: Brdjic, Slobodan, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 12.02.2004
(02127514 / CH-020.1.044.628-3)

                    

■ COSMEDIC TRADE AG, in Zürich, Norastrasse 7, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
kosmetischen Artikeln, medizinischen Geräten, Arzneimitteln,
Gesundheitsprodukten sowie Promotionsartikeln. Die Gesell-
schaft erbringt im weiteren Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Marketing und Vertrieb. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Utnernehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, Fax, Telegramm, Telex oder E-mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Ver-
aguth, Richard, von Thusis, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4426 vom 12.02.2004
(02127520 / CH-020.3.027.473-3)

                    

■ Création Mikula Coiffure GmbH, in Zür ich, Clariden-
strasse 25, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die wirtschaftliche Dienstleistungstätigkeit im
Coiffeur- und Schönheitspflege- sowie Wellnessbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasler, Daniel, von Luzern und Altstätten,
in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mikula, Silvia
Romana, von Illnau-Effretikon, in Adliswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4427 vom 12.02.2004
(02127526 / CH-020.4.028.358-6)

                    

■ Digra Dream GmbH, in I llnau-Effretikon, Bahnhof-
strasse 28, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich sowie das Betreiben von eigenen Lokalitäten und
Veranstaltungen von Events. Die Gesellschaft kann auf Beschluss
der Geschäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Giacomo, Graziella, von Marthalen, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Minder, Diego, von Huttwil, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4428 vom 12.02.2004
(02127532 / CH-020.4.028.359-4)

                    

■ En Vogue Schipfe GmbH, in Zürich, Schipfe 19, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Führung eines Coiffeursalons mit selbständigem Verkauf von

No 33 Mittwoch, 18.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Haarpflege- und Schönheitsprodukten wie auch Betrieb eines Ma-
nikür- und Pedikürsalons. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im Inland errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma Coiffure En Vogue Schipfe, Caso, in
Zürich, zum Preis von höchstens CHF 10’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbuti, Adri-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Caso-Ventre, Rosetta, italienische Staats-
angehörige, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4429 vom 12.02.2004
(02127538 / CH-020.4.028.360-3)

                    

■ Erwin Meister Transporte GmbH in
N i e d e r w e n i n g e n ,  c/o Erwin Meister, Binzacherweg 11, 8166
Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben von Transporten aller Art sowie alle in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Patente und Vertretungen übernehmen, sowie Finanzge-
schäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem
in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Lie-
genschaften kaufen, veräussern, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.01.2004 einen Lastwagen Marke DAF,
wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Er-
win, von Trüllikon, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schneider, Jakob, von Frutigen, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4430 vom 12.02.2004
(02127544 / CH-020.4.028.361-9)

                    

■ Fehr Kurt A-Z Kleintransporte + Kurierdienste, in
W i l   Z H ,  Hohlgass 55, 8196 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Stückgut (Waren, Computer, Möbel etc.).
Eingetragene Personen: Fehr, Kurt, von Wil ZH, in Wil ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fehr, Elsbeth, von Wil ZH, in Wil ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4431 vom 12.02.2004
(02127550 / CH-020.1.044.629-9)

                    

■ FM design Fries &amp; Merz, in Dietikon,  Bergstrasse 14,
8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 02. 2004. Zweck: IT Solutions und Design. Eingetragene Per-
sonen: Merz, Adrian, von Unterägeri, in Dietikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Andreas, von Kreuzlin-
gen, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 12.02.2004
(02127556 / CH-020.2.004.887-5)

                    

■ G.B. Consulting, Islam, in Zü rich,  Ackerstrasse 55, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung im Bereich Versicherungs- und Kreditvermittlung. Ein-
getragene Personen: Islam, Kazi Sowkhat Asgar, bangladeschi-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4433 vom 12.02.2004
(02127562 / CH-020.1.044.630-6)

                    

■ Gaus Weinbau, in B as sersdorf, Möslistrasse 12, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
und Verkauf eigener Weine. Eingetragene Personen: Gaus, Paul,
von Kloten und Hasliberg, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4434 vom 12.02.2004
(02127568 / CH-020.1.044.631-4)

                    

■ Hepa Reinigungen AG, in Zürich, Rautistrasse 75, 8048
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hepa Reinigungen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Uster. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Vornahme von
Reinigungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Pal-
miero, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift;
Schmidlin, Nicole, von Dittingen, in Diessenhofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 12.02.2004
(02127574 / CH-020.9.002.040-3)

                    

■ HT Cartrade GmbH, in Volketswil, Hofwiesenstrasse 4,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004, 11. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere den Import und Export von Fahrzeugen. Sie kann zudem Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann in diesem Zusammenhang auch Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, diesen Zweck direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.01.2004 ein Fahrzeug Chrysler Vision,

Jahrgang 1995 sowie eine Computeranlage der Marke Siemens,
wofür CHF 9’500.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thommen,
Hans-Rudolf, von Arboldswil, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rust, Heinz, von Walchwil, in Risch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4436 vom 12.02.2004
(02127580 / CH-020.4.028.362-7)

                    

■ Höhener Armierungen AG, in Dietlikon, In Lampitz-
äckern 60, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Herstellung von Eisenkonstruktionen und den Betrieb eines
Eisenlegergeschäftes, sowie die Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Höhener, René, von Bühler, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; M &amp; D Treuhand D. Bagnoud, in Regensdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 12.02.2004
(02127586 / CH-020.3.027.474-9)

                    

■ Jaron.DIRECT (Schweiz) GmbH, in Adliswil, Webe-
reistrasse 47, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Direktmarketing und Direktvertrieb sowie den Vertrieb
von Software zur Effizienzsteigerung von Direktmarketingmass-
nahmen im Internet sowie klassischen Medien in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten und
veräussern. Sie ist befugt, zur Erreichung ihres Zwecks jede Hand-
lung vorzunehmen und jedes Rechtsgeschäft mit privaten und öf-
fentlichen Parteien zu tätigen und alle Massnahmen zu ergreifen,
die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder
mit diesem im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cittarini, Claudio, von
Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Strassmann, Peter, von Mosnang, in Bonstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; jaron.direct
gmbh, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Köpper, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4438 vom 12.02.2004
(02127592 / CH-020.4.028.363-5)

                    

■ Kiosk Schl