logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 29 Jeudi, 12.02.2004 122. année

No 29 Giovedì, 12.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BS 4
FR 4
GE 5

GR 8
JU 8
LU 8
NW 9
OW 10
SG 10

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13

VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anchu Paradeise Gnanapiragasam, in Baden, Stadt-
turmstrasse 9, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take-away-Betrieb. Eingetragene Personen: Gnanapiragasam,
Gnanakumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 06.02.2004
(02114658 / CH-400.1.025.192-0)

                    

■ BETA - Radomirovic, in Windisch, Dammstrasse 30,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art, Hausräumungen und Umzugsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Radomirovic, Milovan, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Windisch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 06.02.2004
(02114666 / CH-400.1.025.193-1)

                    

■ Esposito Gennaro Gastro Import, in
O b e r l u n k h o f e n ,  Litzistrasse 2d, 8917 Oberlunkhofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von Lebensmitteln für
Gastrobetriebe. Eingetragene Personen: Esposito, Gennaro, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 06.02.2004
(02114674 / CH-400.1.025.194-6)

                    

■ Fale GmbH, in Rheinfelden, Birkenweg 8, 4310 Rhein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Gebäuder-
einigungen sowie allgemeine Reinigungsarbeiten; kann im In-
land Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Halili, Gezim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Heerbrugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peromingo,
Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1019 vom 06.02.2004
(02114682 / CH-400.4.025.150-2)

                    

■ Gasthof Bären Eric Renoux, in Mägenwil, Haupt-
strasse 24, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Renoux, Eric
Gilbert Albert, französischer Staatsangehöriger, in Mägenwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1020 vom 06.02.2004
(02114688 / CH-400.1.025.195-4)

                    

■ Nordström Consulting, in Freienwil,  Schulstrasse 5,
5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in den Bereichen Logistik, Projektmanagement, Supply Chain so-
wie Unternehmensführung. Eingetragene Personen: Nordström,
Staffan, schwedischer Staatsangehöriger, in Freienwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 06.02.2004
(02114696 / CH-400.1.025.196-2)

                    

■ Secom Trading GmbH, in  Kaiseraugst, c/o  M + B Treu-
hand GmbH, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haberkorn, Fabian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1022 vom 06.02.2004
(02114702 / CH-400.4.025.151-8)

                    

■ Wahre Weine Michel Emmenegger, in Möhlin, Bahn-
hofstrasse 78, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Wein in Flaschen sowie Delikatessen aller
Art. Eingetragene Personen: Emmenegger, Michel, von Lutzen-
berg, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1023 vom 06.02.2004
(02114710 / CH-400.1.025.197-8)

                    

■ Zobrist Engineering & Consulting, in Neuenh of,
Brühlweg 2, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Beratung für chemische Verfahrenstech-
nik, Entwicklung und Vertrieb von sowie internationaler Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Handel mit Liegen-
schaften aller Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Zo-
brist, Beat, von Rupperswil, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Zobrist, Jakob, von Rupperswil, in Neuenhof, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1024 vom 06.02.2004
(02114716 / CH-400.1.025.198-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Keller, Wildenrain’ -Stiftung, in Brugg,  Erhaltung des
öffentlich zugänglichen Gartens mit seinem Baumbestand am
Wildenrainweg 2, Brugg usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 06.02.2004
(02114724 / CH-400.7.006.462-8)

                    

■ Alfred Oehler-Stiftung, in Brugg,  Nachwuchsförderung
der ’Georg Fischer Brugg-Oehler AG’, in Brugg, Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2139). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 06.02.2004
(02114730 / CH-400.7.916.011-3)

                    

■ Bajrami Agentur, in Wohlen  AG, Buchhaltungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 1, Publ. 2083828).
Firma neu: MSB Büro Bajrami.
Tagebuch Nr. 1027 vom 06.02.2004
(02114738 / CH-400.1.025.118-8)

                    

■ Bamag Datentechnik AG, in Lupfig,  Handel mit Hard-
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 06.02.2004
(02114744 / CH-400.3.009.616-7)

                    

■ Brugger Ferienhaus Salomonstempel Hemberg, in
B r u g g ,  Ermöglichung von Ferienaufenthalten an vornehmlich
erholungsbedürftige Kinder, deren Eltern in Brugg wohnen, Stif-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 206). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1029 vom 06.02.2004
(02114752 / CH-400.7.903.280-7)

                    

■ C & G Business GmbH, in Wettingen, Dienstleistungen
im Engineeringbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gomes de
Lima, Paulo, brasilianischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carlos da Costa, Ana Maria, brasi-
lianische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1030 vom 06.02.2004
(02114758 / CH-400.4.023.508-5)

                    

■ Ernst & Hulda Haller-Storz-Stiftung, in Brugg, Si-
cherstellung der Kontinuität und der Führung der ’E, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1031 vom 06.02.2004
(02114766 / CH-400.7.002.973-7)

                    

■ FARMATIC (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit und Ver-
mittlung von Biogaskraftwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfirter, Alexander, von
Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 06.02.2004
(02114772 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ Fricker Management AG, in Frick, Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auer, Ernst, von Hallau, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Ru-
dolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landis, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Alfred, von
Egliswil, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker, Arnold, von Frick, in
Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1033 vom 06.02.2004
(02114780 / CH-400.3.023.400-9)

                    

■ Gamper Internet-Auftritte und Schulung, in
Z u f i k o n ,  Planung, Koordination und Realisation von Internet-
Auftritten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6481). Firma neu: gamper media. Zweck neu: Planung, Ko-
ordination und Realisation von Internet-Auftritten, Beratung,
Schulung, Handel und Support im Bereich Hard- und Software,
An- und Verkauf von Literatur und Gesundheitsprodukten sowie
Lebensberatung.
Tagebuch Nr. 1034 vom 06.02.2004
(02114786 / CH-400.1.022.917-8)

                    

■ Gemiwo AG, in B rugg, Schaffung von preisgünstigen Woh-
nungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 1, Publ. 600248). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 580’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 580’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 960 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1035 vom 06.02.2004
(02114794 / CH-400.3.005.343-2)

                    

■ IfA Arbeitsmedizin Holding AG, in Baden, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Domizil neu: Kreuzweg 3, 5400 Baden,
[behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savaudit SA, in Viga-
nello, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 06.02.2004
(02114798 / CH-400.3.020.983-9)

                    

■ IfA Gesundheitsförderung, in Baden, Betreibung und
Führung von Gesundheitsförderung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Domizil neu: Kreuzweg
3, 5400 Baden, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ari-audit SA, in Savosa, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savaudit
SA, in Viganello, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 06.02.2004
(02114806 / CH-400.3.020.984-7)

                    

■ Ifa Institut für Arbeitsmedizin, in B aden, Betreuung
von Unternehmen im Bereiche der Arbeitsmedizin usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Domizil neu:
Kreuzweg 3, 5400 Baden, [behördliche Änderung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ari-audit SA, in Sa-
vosa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Savaudit SA, in Viganello, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 06.02.2004
(02114812 / CH-400.3.016.484-4)

                    

■ INTHERA Stiftung für integrierter Therapiesy-
steme
, bisher in B a d e n ,  Förderung und Verbesserung der Pati-
enteninformation, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2091860). Urkundenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu:
F i s l i s b a c h .  Domizil neu: c/o FFT FRITZ FISCHER TREUHAND
AG, Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 1039 vom 06.02.2004
(02114820 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ Julius Stäbli’sche Stiftung, in Brugg,  Materielle Besser-
stellung der amtierenden Lehrkräfte von Brugg, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 464010). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1040 vom 06.02.2004
(02114826 / CH-400.7.001.804-6)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

■ lifedreams L. Frieden, in Oberwil- Lieli, Handel mit
Liegenschaften, Autos, Flugzeugen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267420). Zweck neu: Han-
del mit Liegenschaften, Autos, Flugzeugen usw., Consulting von
KMU’s sowie Anbieten von diversen Massagen.
Tagebuch Nr. 1041 vom 06.02.2004
(02114834 / CH-400.1.023.855-0)

                    

■ Metron Stiftung für Mitbestimmung, in B rugg, Siche-
rung von Mitbestimmungsrechten für die Metron Mitarbeiter, Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168798). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1042 vom 06.02.2004
(02114840 / CH-400.7.001.299-3)

                    

■ MOEBAG Möbel, Teppich und Immobilien AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Handel mit Möbeln, Teppichen und verwand-
ten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Ernst, von Aesch LU, in Würenlos, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 1043 vom 06.02.2004
(02114848 / CH-400.3.000.509-3)

                    

■ Müller Mobilia AG, in Spreitenbach,  Fabrikation von
und Handel mit Möbeln, Teppichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2, Publ. 587512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst, von Aesch LU,
in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in La-
chen].
Tagebuch Nr. 1044 vom 06.02.2004
(02114854 / CH-400.3.004.640-8)

                    

■ Neoplastica AG, in Mägenwil, Handel mit und Vertrieb
von Kunststoffolien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4090). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Firma
neu: Klöckner Pentaplast Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 1045 vom 06.02.2004
(02114862 / CH-020.3.019.591-9)

                    

■ Oberholzer Ofenbau + Plattenarbeiten, bisher in
M e l l i n g e n ,   Hafner-  und  Plattenarbeiten  usw.,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Sitz neu:
B i r m e n s t o r f   A G .  Domizil neu: Müslen 5, Birmenstorf AG,
5406 Baden-Rütihof. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in Birmenstorf AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].
Tagebuch Nr. 1046 vom 06.02.2004
(02114868 / CH-400.1.021.895-5)

                    

■ Obrist Transporte AG, in Wettingen, Ausführung von
Transporten im Entsorgungswesen und im Baugewerbe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Alder,
Buchhaltung Treuhand, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerbe-
ratungs & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1047 vom 06.02.2004
(02114876 / CH-400.3.017.386-6)

                    

■ Paul Rohr Elektro-Service AG, in Büttikon, Projek-
tierung und Installation von Elektroanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exacta Wirtschaftsbera-
tungs- und Revisions AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berimo AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 06.02.2004
(02114882 / CH-400.3.004.598-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Müller Mobilia AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ernst 1948, von Aesch LU, in Würenlos, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 1049 vom 06.02.2004
(02114890 / CH-400.7.005.713-7)

                    

■ R. Hegi AG, in Mettau , Elektro- und Telefoninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130).
Domizil neu: Hauptstrasse 100, 5274 Mettau, [behördliche Uma-
dressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
steg, Heinz, von Etzgen, in Etzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Vögeli, Martin, von Schwaderloch, in
Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegi-Egli, Ruth, von
Pfaffnau und Hittnau, in Mettau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dünki, Erika, von Rorbas, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Hans-Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Mettau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zumsteg, Josef, von Etzgen, in Etz-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 06.02.2004
(02114896 / CH-400.3.010.184-4)

                    

■ RehaClinic, in Zurzach,  Betrieb von Rehabilitationsklini-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2,
Publ. 985844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
schlimann, Prof. Dr. André, von Burgdorf, in Binningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1051 vom 06.02.2004
(02114904 / CH-400.3.023.077-1)

                    

■ Schmäh Offset & Repro AG, in Oberehrendingen,
Lichtpausen, Fotokopien, Offset-Druckarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmäh-Höhn, Ger-
trud, von Richterswil, in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmäh-Höhn, Urs, von
Richterswil, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Schmäh, Stefan, von Richterswil, in Schneisingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterehrendingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Voser, Michael, von Neuenhof, in Oberehren-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Turgi, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1052 vom 06.02.2004
(02114910 / CH-400.3.000.626-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Marc Périllard, Baden
, in
B a d e n ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erni, Hans-Rudolf, von Zürich und
Egolzwil, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1053 vom 06.02.2004
(02114918 / CH-400.1.010.297-4)

                    

■ senergy ag, in Laufenburg,  Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiger, Martin, von Basel, in
Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seeholzer, Urs, von Feu-
sisberg, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Reinach AG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1054 vom 06.02.2004
(02114924 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ Sitatunga Stiftung für Naturschutz, in Turgi,  Unter-
stützung von Naturschutzprojekten. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1428). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 1055 vom 06.02.2004
(02114932 / CH-400.7.019.084-1)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in Boswil,
Herstellung und Vertrieb von Industrieprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchli,
Dr. Andreas, von Klingnau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ochsner, Heinrich, von Uster, in Uitikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rüedi,
Hansjörg, von Niederösch, in Alchenstorf, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1056 vom 06.02.2004
(02114938 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in Boswil, Industriepro-
dukte aller Art, insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1163602). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchli, Dr.
Andreas, von Klingnau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner, Heinrich, von Uster, in Uitikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rosenhammer,
Hans Rudolf, von Pfyn, in Arni AG, Delegierter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hausen am Al-
bis, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1057 vom 06.02.2004
(02114946 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Sytech AG, in Mellingen, Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufer-
mann, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dortmund
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Koller,
Yves, von Berikon, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fenske, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 06.02.2004
(02114952 / CH-400.3.010.559-2)

                    

■ Werkwelten-Lebenswelten, in Hornussen, Begleitung
und Anbahnung des Berufsfindungsprozesses von leistungseinge-
schränkten jungen Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097342). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 1059 vom 06.02.2004
(02114960 / CH-400.7.024.564-1)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1222504), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Pierre, von Signau, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marin, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grossmann, Daniel, von Schwyz, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; von Büren, Peter, von
Flumenthal, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1060 vom 06.02.2004
(02114966 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haldemann Elektronik, in Magden, Entwicklung von
elektronischen Apparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1992, S. 1209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1061 vom 06.02.2004
(02114974 / CH-400.1.012.051-9)

                    

■ Hans Portner, in Hirschthal, Ausführung von Sanitärin-
stallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982,
S. 3609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 06.02.2004
(02114980 / CH-400.1.004.897-5)

                    

■ IBV-Verwaltungen, Reto Zumbühl, in Aarau, Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsliegenschaf-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183528). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 10.11.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1063 vom 06.02.2004
(02114988 / CH-400.1.022.821-9)

                    

■ Restaurant Pizzeria La Rosa Liccione Antonio, in
A r n i  A G ,  Betrieb des Restaurants Pizzeria La Rosa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4775). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 06.02.2004
(02114994 / CH-400.1.012.534-9)

                    

■ Vitanovic Zoran, in Erlinsbach, Transport von Stückgut,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629750).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1065 vom 06.02.2004
(02115002 / CH-400.1.023.749-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dörig edv-telekom gmbh, in Rüte, Mooshaldenstrasse
22, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Schulung,
Montage und Betreuung von Netzwerkgeräten sowie Anschlüssen,
Beratung, Planung, Schulung und Montage von Telekomsyste-
men sowie Handel mit Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich ferner in beliebiger Form an anderen Unternehmungen be-
teiligen, die Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unterneh-
mungen selbst gründen, erwerben oder pachten. Sie kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und Grundstücke
erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig-Manser, Jo-
hann, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dörig-Manser, Elisabeth, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.02.2004
(02115814 / CH-310.4.001.402-7)

                    

■ SGC Rippberger, in Appenzell, Unterer Eischen, Kau,
9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, Managementausbildung, Forschung und Ent-
wicklung, Full Service Agentur. Eingetragene Personen: Rippber-
ger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; List Abegglen, Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in Appenzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 06.02.2004
(02115820 / CH-310.1.001.403-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR&P design, in Appenzell, Den Genossenschaftsmitglie-
dern mittels dem Betrieb eines partnerschaftlich geführten Unter-
nehmens, das insbesondere in den Bereichen Architektur, Pla-
nung und Engineering,... Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hautle, Liselotte, von Appenzell, in Appenzell, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kulcsar Meienberger, Ruth, von Ar-
bon und Oberbussnang, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adami, Ivano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Appenzell, Präsident);
Reut, Viktor, von Berg TG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Weissbad (Schwende)).
Tagebuch Nr. 53 vom 06.02.2004
(02115826 / CH-310.5.000.486-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oblix GmbH, in Muri  bei  Bern,  Wiesenstrasse 16, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Handel, Herstellung
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informa-
tik und Telekommunikation. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martschitsch, Andreas,
von Maienfeld, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Martschitsch, Marco, von Maienfeld, in Nun-
ningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 581 vom 06.02.2004
(02115550 / CH-035.4.032.772-5)

                    

■ STYLFERNO Design + Tattoo P. Lütolf, in Bern, Wan-
genstrasse 45 A, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Ausführung von Raumgestaltung und Tätowierungen.
Eingetragene Personen: Lütolf, Paul, von Dagmersellen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 06.02.2004
(02115560 / CH-035.1.032.773-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Belp Pierre Bersier, in Belp,  Führen von
Apotheken. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8770). Domizil neu: Dorfstrasse 26, 3123 Belp. Die Einzelfirma
führt in Belp, Sägemattstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne
’Apotheke Steinbach’. [gestrichen: Die Einzelfirma führt in Belp,
Sägemattstrasse 43, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apotheke
Steinbach’.].
Tagebuch Nr. 583 vom 06.02.2004
(02115570 / CH-035.1.024.834-7)

                    

■ BKT Revisions AG, in B ern, Ausübung von Treuhand- und
Revisionsgeschäften sowie weiterer Dienstleistungen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma
neu: HotRest Inventar AG; SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 17) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 584 vom 06.02.2004
(02115580 / CH-035.3.001.341-9)

                    

■ Coatael AG, in Köniz, Handel, Verarbeitung sowie Ver-
marktung von Inkjet- und Druckereiprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080228).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach München-
buchsee (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 585 vom 06.02.2004
(02115590 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ Delley und Partner, Architekten AG, in Bern, Führen
eines Architekturbüros ohne Einschränkung des Tätigkeitsfeldes
und Tätigkeitsbereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 1996, S. 1878). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Delley, Alphonse, von Delley, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Zünd, Thomas, von Altstätten,
in Urtenen-Schönbühl, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Moosseedorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 586 vom 06.02.2004
(02115600 / CH-035.3.013.605-9)

                    

■ Eier Brönnimann AG, in Belp,  Handel mit Eiern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Domizil
neu: Viehweidstrasse 99, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Christiane, von Belp,
Noiraigue und Travers, in Toffen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 06.02.2004
(02115610 / CH-035.3.007.006-3)

                    

■ Freie Personaldienst AG, in Bern, Personalverleih und
Personalvermittlung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4583). Domizil neu: Eigerplatz 5, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 588 vom 06.02.2004
(02115620 / CH-035.3.010.077-3)

                    

■ Föhn-X K. Verri + C. Perrin, in Köniz,  Coiffuresalon,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verri, Kristina, von
Saanen, in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 589 vom 06.02.2004
(02115630 / CH-035.2.014.626-2)

                    

■ HERSCHKOWITZ RESCUE AND EMERGENCY MANA-
GEMENT
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Planung, Beratung und Erstel-
lung von Konzepten für die Sicherstellung des Sanitätsdienstes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2,
Publ. 601832). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 06.02.2004
(02115640 / CH-035.1.030.842-5)

                    

■ KS Consulting GmbH, in Ber n, Betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere Marketing/Verkauf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5,
Publ. 568354). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Firma neu: Beck,
Schori &amp; Partner GmbH
. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere im Bereiche der Anlage- und Vermö-
gensberatung sowie Unternehmensführung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
kaufen, verwalten und vermitteln. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Peter, von Sumiswald, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Schori, Kurt, von Radelfingen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Cham, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 591 vom 06.02.2004
(02115650 / CH-170.4.001.677-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 509, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 225 vom 26. 01. 1989.
Käsereigenossenschaft Oberdettigen, in W o h l e n   b e i
B e r n ,  Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchpro-
duzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 509). Anteil-
scheine: [Aufhebung der Anteilscheine von CHF 70.– anlässlich
der Statutenänderung vom 16.03.1988 mit Zustimmung der Jus-
tizdirektion des Kantons Bern, da nie ein Anteilscheinkapital be-
standen hat.] [gestrichen: Anteilscheine zu CHF 70.–].
Tagebuch Nr. 592 vom 06.02.2004
(02115660 / CH-035.5.014.903-0)

                    

■ MAPAG Maschinen AG, in Bern,  Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 2, Publ. 724868). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seelhofer, Gertrud, von Kehrsatz, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Seelhofer, Getrud, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Cornelia, von Frutigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Richard, von
Schleitheim, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 06.02.2004
(02115670 / CH-035.3.003.322-3)

                    

■ Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in Bern, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 06.02.2004
(02115680 / CH-035.3.010.085-5)

                    

■ P. Schneider GmbH, in Bern, Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3, Publ. 1090292). Firma neu: P.
Schneider GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.01.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Kurt,

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schneider, Monika, von Bern und Basel, in Bern,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 595 vom 06.02.2004
(02115690 / CH-035.4.026.339-0)

                    

■ Papeterie Marti GmbH, in Ber n, Handel mit Zeitplanbü-
chern, Durchführung von Seminaren, Handel mit Papeteriearti-
keln und Bürobedarf usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Christoph, von Aar-
berg, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 06.02.2004
(02115700 / CH-035.4.010.471-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Zingg-Gruppe, in
K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitge-
berfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinle, Martin, von Stein AG, in Meikirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Max P., von Heimiswil, in Sursee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 06.02.2004
(02115710 / CH-035.7.002.188-1)

                    

■ Peugeot (Suisse) SA, in Bern, Handel mit und Verkauf
von Automobilen der Marke ’Peugeot’ usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deillon, Cé-
cile, von La Joux FR, in Onnens FR, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vautherin, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 06.02.2004
(02115720 / CH-035.3.001.103-8)

                    

■ Roland Stauffer Kassensysteme GmbH, in Bern,
Handel mit, Reparaturen und Revisionen von Registrierkassen
und zugehörigen Geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Domizil neu:
Beaulieustrasse 2, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 599 vom 06.02.2004
(02115730 / CH-035.4.018.862-4)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern,  Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw., Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1230962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech, Pierre-Alain, von Seon und La
Tour-de-Peilz, in Avry, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 06.02.2004
(02115736 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Sensetalbahn AG, in Laupen , Bau und Betrieb der nor-
malspurigen Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Ernst, von Schüpfen, in Laupen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zufferey, Charles H., von Chan-
dolin, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Erich, von Oekingen, in Bösingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Michel, von Bitsch und
Riederalp, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bitsch, Mitglied]; Gauderon, Phillipe, von Alterswil,
in Grolley, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Landolf, Daniel, von Büren zum Hof, in Münsingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rérat, Nicolas, von Fahy, in Matran, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 06.02.2004
(02115742 / CH-035.3.005.986-0)

                    

■ Sonrisa GmbH, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Personal- und Organisationsentwicklung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043330). Statutenänderung:
30. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi-Helg, Margareth, von Reinach AG und Nieder-
glatt, in Niederglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Andrea Margareth, von
Reinach AG, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 602 vom 06.02.2004
(02115748 / CH-035.4.032.613-6)

                    

■ Thiel Finanz AG, in Mu ri  bei  Bern, Finanzierung von
mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1127256). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Thayngen (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 12) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 603 vom 06.02.2004
(02115754 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Thiel Holding AG, in Muri  bei  Bern, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063570). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thayngen (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 06.02.2004
(02115760 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Wolf Computer AG, in Ber n, Beratung, realisierung und
Betrieb von Systemen der Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2, Publ. 730864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timegu-
ards-Office AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böttcher, Burkhart, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 06.02.2004
(02115766 / CH-035.3.013.553-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma Zumstein &amp; Cie., Inha-
ber Hertsch &amp; Co.
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3,
Publ. 344798). Urkundenänderung: 13. 08. 2002. Name neu:
Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma Zumstein &amp;
Cie., Inh. Hertsch &amp; Co.
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 606 vom 06.02.2004
(02115772 / CH-035.7.016.695-6)

                    

■ HABEGGER ARCHITEKTEN, in Bern, Erbringung von
Architekturleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 1, Publ. 1036492). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 607 vom 06.02.2004
(02115778 / CH-035.1.031.794-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der COOP Bern, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4961). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 06.02.2004
(02115784 / CH-035.7.013.732-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Kongress und Kursaal Bern
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1369). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.12.2003 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 06.02.2004
(02115790 / CH-035.7.001.530-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schacher Bedachungen, in Hindelbank, Bärmattweg
5, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes. Eingetragene Personen: Scha-
cher, Roger, von Alberswil, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 06.02.2004
(02115796 / CH-053.1.016.658-3)

                    

■ TAXI 24 W. Weyermann, in Langenthal, Weststrasse
104, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Erbringung von Transport- und
Kurierdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Weyermann, Walter, von Huttwil, in Langent-
hal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 06.02.2004
(02115800 / CH-053.1.016.659-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Auto und Carrosserie AG, 4538 Oberbipp, in
O b e r b i p p ,  Führung einer Autovertretung mit Reparaturwerk-
statt sowie einer Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5518). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Firma neu: Service-Center Oberbipp AG. Zweck
neu: Handel mit Ersatzteilen und Vermietung von Maschinen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, falls Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle; Stähli, Christian, von
Schüpfen, in Oberbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Werren, Samuel, von St. Stephan,
in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Jacques,
von Worb, in Vuarmarens, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähli,
Walter, von Schüpfen, in Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 272 vom 06.02.2004
(02115804 / CH-053.3.006.962-4)

                    

■ Dorfkäserei Sumiswald AG, in Sumiswald,  Betrieb ei-
nes Milchverarbeitungsbetriebes und hat zum Ziel, den bisherigen
Fabrikationsstandort für Milchprodukte im Dorf Sumiswald zu
erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311918). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 188’000.
Tagebuch Nr. 273 vom 06.02.2004
(02115808 / CH-053.3.014.803-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grauholz-Garage, Hans Klossner, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel
mit Neu- oder Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 908). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 274 vom 06.02.2004
(02115812 / CH-053.1.000.408-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Irnich Informatik GmbH, in Biel  BE,  Badhausstrasse
19, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Entwick-
lung technischer Applikationssoftware, Vermarktung, Support
und Schulung eigener und fremder Softwareprodukte, Beratung
und Berechnungen für die Auslegung, Herstellung und den Ein-
satz von Verzahnungen sowie von Verzahnungs- bzw. Präzisions-
werkzeugen aller Art, Verkauf von Hardware und allgemeine In-
formatikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt die
Aktiven von CHF 26’592.37 und Passiven von CHF 6’171.45 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Irnich Infor-
matik’, in Biel BE, gemäss Vertrag vom 03.02.2004 und Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 20’420.92, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 420.92 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Irnich,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Brönnimann, Traugott, von Belp, in Lü-
scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 328 vom 06.02.2004
(02115818 / CH-073.4.015.574-5)

                    

■ MDM ÖZGEN MURAT, in Biel  BE,  Zukunftstrasse 57,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Reparaturen von Garage-Toren, Storen und Sonnenstoren.
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Özgen, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 06.02.2004
(02115824 / CH-073.1.015.575-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmos B. Schild &amp; Cie. AG, in Biel  BE,  Fabrikation
und Verkauf von Fahrzeugen und Lenkrollen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 362534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäckle,
Hans Martin, von Zürich, in Safnern, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Niklaus, von Büren zum Hof, in Aarberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Gottfried, von Hom-
berg, in Aegerten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Hans-Jörg, von Sumiswald, in Orpund, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 06.02.2004
(02115830 / CH-073.3.002.179-4)

                    

■ Flamingo Moutier Sàrl, à Moutier, exploitation d’étab-
lissements tels que bars, cabarets, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4429). Modification des statuts:
3. 02. 2004. Personne et signature radiée: Montanaro, Antonio,
ressortissant italien, à Eschert, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Wahlen, Jean, de Rubigen, à
Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–]; Wahlen-
Amoah, Emilie, ressortissante du Ghana, à Moutier, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 338 du 06.02.2004
(02115878 / CH-073.4.011.803-9)

                    

■ Jaggi Scherler électricité SA, à La  Neuveville, Achat
et vente, réparation et entretien des appareils électriques et de ra-
dio, TV, amplificateurs et appareils électroniques etc., Société an-
onyme (FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 4, publ. 1147266). Per-
sonne et signature radiée: Botteron, Philippe, de Nods, à Nods,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Scherler, Jean-Claude, de Köniz, à La
Neuveville, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Stücker, Jacques, de Eriz,
à Lignières, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 339 du 06.02.2004
(02115884 / CH-073.3.004.752-7)

                    

■ Multi-Food SA, bisher in Neuchâtel, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 29. 12. 1993, S. 6915). Statutenänderung:
7. 01. 2004. Sitz neu: G a l s .  Domizil neu: Bernstrasse 9, 2076
Gals. Zweck neu: Import, Export, Herstellung, Einkauf, Verkauf,
Vertrieb und Vertretung von industriell hergestellten Nahrungs-
mitteln aller Art und ihren Derivaten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte kommerzieller Art sowie mit Immobilien und Mobilien
tätigen, die im Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland über-
nehmen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amau-
druz, Jean-Philippe, von Le Mont-sur-Lausanne, in Savagnier,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Serra-
tus SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle [wie bisher]; Borloz, Jacques-
André, von Ormont-Dessous, in Bevaix, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].
Tagebuch Nr. 331 vom 06.02.2004
(02115836 / CH-645.1.008.573-9)

                    

■ Nutrex AG, in Busswil bei B üren , Fabrikation und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Domizil neu: Juraweg
5, 3292 Busswil bei Büren.
Tagebuch Nr. 332 vom 06.02.2004
(02115842 / CH-073.3.001.786-2)

                    

■ Omega SA, in Biel BE,  Herstellung von und Handel mit Uh-
ren, Uhrenbestandteilen uw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biver, Jean-Claude, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Cully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 06.02.2004
(02115848 / CH-073.3.001.805-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 255 vom 28. 01. 2004. Simon Bing-
geli, Architekt SIA
, in B i e l  B E ,  Betrieb eines Architekturbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2100516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wo-
ern, Gilbert Bernard, von Stierva, in Biel BE, mit Einzelprokura
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 334 vom 06.02.2004
(02115854 / CH-073.1.015.558-2)

                    

■ Sumag Bauinspektoren, in Lys s, Erbringen von öffentli-
chen und privaten Dienstleistungen im Bereich Baubewilligungs-
und Verwaltungsverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-Latag,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CEO-Control GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 06.02.2004
(02115860 / CH-073.3.013.736-2)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l  B E ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 4, Publ. 1223518), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 336 vom 06.02.2004
(02115866 / CH-073.9.010.054-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Weber, in Schüpfen, Betrieb einer Spenglerei, Sa-
nitäre Installationen, Blitzschutz und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4872). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 337 vom 06.02.2004
(02115872 / CH-073.1.008.299-3)

                    

■ Jean-Paul Tribolet, à La  Neuveville, Exploitation du
café-restaurant de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 223 du
18. 11. 2002, p. 3, publ. 731046). Procédure de faillite clôturée.
Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 340 du 06.02.2004
(02115890 / CH-073.1.009.369-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Backdoor GmbH, in Grindelwald, Führung eines Sport-
geschäfts etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanc, Marc, von Lausanne, in Etziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 316 vom 06.02.2004
(02115896 / CH-092.4.015.076-4)

                    

■ Baumaterialien von Gunten AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Roth, Johann
genannt Hans, von Buchholterberg, in Uetendorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 06.02.2004
(02115902 / CH-092.3.015.507-6)

                    

■ Bernhard Walser, in Thun, Kundenmaurer und  Chemi-
néebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 24). Domi-
zil neu: Kapellenweg 1, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 318 vom 06.02.2004
(02115908 / CH-092.1.007.854-9)

                    

■ Familie Jossi GmbH in Liquidation, in Meiringen,
Immobilien etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung der Gesellschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da von-
seiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 319 vom 06.02.2004
(02115914 / CH-092.4.014.350-6)

                    

■ Genossenschaft Hotelzentralwäscherei Gstaad-
Saanenland
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Hans Rudolf, von
Vordemwald, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Jost, von Luzern, in Gstaad (Saanen), Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Tanja, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kernen, Olga, von Reutigen, in
Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernen,
Bruno, von Reutigen, in Schönried (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Heiner, von Basel, in Schönried
(Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Claudia, von Schaffhausen, Pontresina und Saas im Prätti-
gau, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Rudolf, von Heimiswil, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Andrea, von
Saanen und Reichenbach im Kandertal, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilguni, Günter, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Rougemont, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Christiane, von Saanen,
Lausanne und Champtauroz, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Dieckmann, Annetta, von Saa-
nen, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Walter, von Uebeschi, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 06.02.2004
(02115920 / CH-092.5.010.684-1)

                    

■ Genossenschaft Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 88  vom
08. 05. 2002, S. 4, Publ. 461038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Marianne, von Seeberg, in
Isenfluh, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von
Lauterbrunnen, in Isenfluh (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 06.02.2004
(02115926 / CH-092.5.002.308-3)

                    

■ GnoXboX GmbH, in W engen  (Gde.  Lauterbrun-
n e n ) ,  Einzelhandelsgeschäft für Geschenkartikel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2073). Firma neu: GnoXboX GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Steffi Gnotke, Oberstadt 12,
8260 Stein am Rhein. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a Abs. 2 iV Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnotke-Braun, Steffi, deutsche Staatsangehörige, in Stein am
Rhein, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 322 vom 06.02.2004
(02115932 / CH-092.4.014.121-4)

                    

■ Hamberger Dienstleistungen AG, in Ober ried  am
B r i e n z e r s e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
BDO Binder AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 323 vom 06.02.2004
(02115938 / CH-092.3.001.153-7)

                    

■ Hans Hamberger Aktiengesellschaft Kunstfeuer-
werkfabrik Oberried
,  in  O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,   Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura International,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: BDO Inter-
national AG, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 324 vom 06.02.2004
(02115944 / CH-092.3.001.155-0)

                    

■ Restaurant Chinesegarden GmbH Heimberg, in
H e i m b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Firma neu: Restaurant
Chinesegarden GmbH Heimberg in Liquidation
. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil: c/o Frau Lang Ryser-Lim, Schützen-
strasse 55, 3627 Heimberg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 4.2.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryser-Lim, Lang, von
Münsingen und Sumiswald, in Heimberg, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lim, Seng, von Bern, in Köniz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 325 vom 06.02.2004
(02115950 / CH-092.4.000.879-3)

                    

■ Stiftung Sport-, Kultur- und Tourismusförderung
Gstaad-Saanenland
,  in  S a a n e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5561). Domizil neu: c/o Gstaad Saanenland
Tourismus (GST), Dorfstrasse, 3780 Gstaad. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermenjat, Jacques H., von Larippe, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präs. od. Vizepräs. ; Villiger, Peter, von Hochdorf, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs.
od. Vizepräs. ; Horn, Jürg, von Sigriswil, in Schönried (Saanen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Hansruedi, von Vordemwald,
in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jacques H.
Hermenjat oder Peter Villiger]; Egger, Walter, von Pfäfers, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurni, Andreas, von Gurbrü, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 06.02.2004
(02115956 / CH-092.7.001.274-5)

                    

■ Weggenossenschaft Sunnige Matte, in Schönried
( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 99  vom
26. 05. 2003, S. 5, Publ. 1005182). Statutenänderung:
27. 12. 2001. Zweck neu: Ausbau und Unterhalt der Zufahrts-
strasse, genannt Sonnenstrasse, abzweigend von der alten Saa-
nenstrasse (alte Strasse) bis und mit Saanen Gbbl. Nr. 4584 einer-
seits und Saanen Gbbl. Nrn. 4587 und 4685 anderseits, und bei
Bedarf auch deren Verlängerung. Die Genossenschaft kann von
den heutigen Eigentümern die bestehende Strasse und soweit nö-
tig, weitere Terrainstücke und die vorhandenen Fahrwegrechte
übernehmen.
Tagebuch Nr. 327 vom 06.02.2004
(02115962 / CH-092.5.008.789-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inno Tour AG in Liquidation, in Beatenberg, Erwerb
und Pacht von Beherbergungs- und Gastronomiebetrieben. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1265088). Gemäss Verfügung vom 29. Oktober 2003 des a.o.
Gerichtspräsidenten 3 als Konkurs-richter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-

kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 328 vom 06.02.2004
(02115968 / CH-092.3.001.087-7)

                    

■ Piccy GmbH in Liquidation, in Lenk,  Betrieb einer Bar
sowie eines Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213034). Gemäss
Verfügung vom 25. September 2003 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrich-ter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen
gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren nach Fri-
stablauf als geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 329 vom 06.02.2004
(02115974 / CH-092.4.014.958-6)

                    

■ Rettenmund, in Thun, Tankstellenbau und -anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423818). Mit
Verfügung vom 10. Dezember 2003 des a.o. Gerichtspräsidenten
3 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wurde das Kon-
kursverfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 330 vom 06.02.2004
(02115980 / CH-092.1.005.931-6)

                    

■ Strabla GmbH in Liquidation, in Thun,  Kauf und Ver-
kauf von Getränken, Musikartikeln, Hanfprodukten etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1267218). Mit Verfügung vom 2. Dezember 2003 des
Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 06.02.2004
(02115986 / CH-092.4.000.562-9)

                    

■ STS Schär Otto, in Heimberg, Steuerungs- und Tableau-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2069640). Mit Verfügung vom 15. Januar 2004 des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wird
das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 06.02.2004
(02115992 / CH-092.1.006.158-6)

                    

■ von Allmen Sound-Technik, Elektronik, Spezialre-
paraturen und Handel
, in U n t e r s e e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4, Publ. 766226). Mit Verfügung vom
28. Januar 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli wird das Konkursverfah-
ren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 06.02.2004
(02115998 / CH-092.1.002.684-4)

                    

■ W. Gottier AG in Liquidation, in Steffisburg, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Mit Verfügung vom 7.
Januar 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 334 vom 06.02.2004
(02116004 / CH-092.3.006.142-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft Draganovic, in Basel, Güterstr. 78, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allge-
meinen Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Draganovic, Enver,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 665 vom 05.02.2004
(02115622 / CH-270.1.013.410-3)

                    

■ BWH Werkstoff- &amp; Industrieberatungen AG, in
B a s e l ,  Leimgrubenweg 9, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und Übernahme von Industrievertre-
tungen, insbesondere im Bereich Werkstoffe, Metallhalbzeuge
und metallische Halbfabrikate, sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Werkstoffen, Metallhalbzeugen und metalli-
schen Halbfabrikaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Kurt, von Teuffenthal BE, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlienger, Peter, von
Hellikon, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Christine Susanne, von Teuf-
fenthal BE, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 05.02.2004
(02115626 / CH-270.3.013.362-2)

                    

■ Cargo-Green AG, in Basel, Westquaistr. 60, 4019 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cargo-
Green AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Sursee (HR Luzern). Statuten Hauptsitz: 03.03.1997. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 03.09.1991. Zweck Hauptsitz: Handel
mit und Vermittlung von Sportplatz-Baumaterialien und Zube-
hör sowie Begrünungen und damit zusammenhängende Ge-
schäfte. Eingetragene Personen: Suter, Fritz, von Luzern und
Rain, in Eich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Crowe, Robert Evans, von Kilchberg ZH und britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 667 vom 05.02.2004
(02115632 / CH-270.9.001.222-8)

                    

■ ESomaY Baumann Psychologie Psychosomatik, in
B a s e l ,  Wilhelm His-Str. 1, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Psychologische und psychosomatische Beratung
und Betreuung, Seminare, Organisationsberatung, Projektierung
und verlegerische Tätigkeit in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen: Baumann, Marcel, von Flawil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 05.02.2004
(02115636 / CH-270.1.013.411-9)

                    

■ HENDY’S AUTOLINE, Hendrik C. Egwumba, in
B a s e l ,  Gasstr. 10, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Export von Autoteilen und Automobilen.
Eingetragene Personen: Egwumba, Hendrik Chibuzor, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 05.02.2004
(02115642 / CH-270.1.013.412-7)

                    

■ Meti Bau GmbH, in Basel, Theodor Herzl-Str. 10, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten
im Bereich des Hoch- und Tiefbaus. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tafilaj, Muhamet, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tafilaj, Uke, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 670 vom 05.02.2004
(02115646 / CH-270.4.013.745-7)

                    

■ Swiss-Mex GmbH, in Basel, c/o Yusuf Kara, Jungstr. 45,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Porzellanwaren sowie Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kara, Yusuf, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Yildiz, Nedim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 671 vom 05.02.2004
(02115652 / CH-270.4.013.746-5)

                    

■ Zapato SA, in Basel, Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung, Design, Vertrieb sowie internationalen Han-
del von und mit Fashionprodukten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen zu Gunsten der diesbezüglichen Industrie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dürr, Andreas, von Bottmin-
gen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jegerlehner, Alfred, von Basel, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zürich, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 05.02.2004
(02115656 / CH-270.3.013.363-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWER Pharma AG, in Basel, Arzneimittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, An-
drea Yolanda, von Inwil, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feldmann, Werner, von Näfels, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 05.02.2004
(02115662 / CH-270.3.012.686-0)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4, Publ. 1151518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Paul, von Pfäffi-
kon, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jira-
sko, Daniel, von Niederdorf, in Möhlin, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Riehen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bider, Marco,
von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Geissbühler, Matthias, von Lauperswil, in Her-
renschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 674 vom 05.02.2004
(02115666 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Der Leader Personal AG, in Basel, Vermittlung und Ver-
leih von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 5, Publ. 1233726). Zweigniederlassung neu: Lies-
tal (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 675 vom 05.02.2004
(02115672 / CH-270.3.001.457-2)

                    

■ FASEK GmbH, in Riehen, Reinigung von Anlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Domizil neu: Lörracherstr. 60, 4125 Rie-
hen.
Tagebuch Nr. 676 vom 05.02.2004
(02115676 / CH-270.4.012.798-4)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172464). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuel,
Meinrad, Erschwil, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 677 vom 05.02.2004
(02115682 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ Marion Jean Hofer-Woodhead-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Moritz, von
Kleinlützel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weiss, Andreas, von Buus, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Peter, von
Densbüren, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Latscha, Urs, von Basel, in Zuzgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 05.02.2004
(02115686 / CH-270.7.002.719-3)

                    

■ medianetcafe schneider, in Basel,  Multimedia- und In-
ternetlösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 4, Publ. 431166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messerli, Urs, von Belpberg, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 05.02.2004
(02115692 / CH-270.1.012.588-6)

                    

■ Motoevents AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1031262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brückner, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarbergen (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 05.02.2004
(02115696 / CH-270.3.013.007-4)

                    

■ Restaurant Al Boccalino GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4724). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Zweck neu: Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Import und Verkauf von Lebens-
mitteln, insbesondere Wein und Milchprodukte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zarrillo, Nicola, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zarrillo, Gaetano,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 681 vom 05.02.2004
(02115702 / CH-270.4.002.050-9)

                    

■ S &amp; H Statistics Ltd, in Basel, Statistische und EDV-mäs-
sige Unterstützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3406). Domizil neu: c/o Statistics for Research
SFR Ltd., Reinacherstr. 117, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 682 vom 05.02.2004
(02115706 / CH-270.3.002.529-4)

                    

■ Tanner Communications AG, in Basel,  Dienstleistun-
gen im Bereich Event-Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324366). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Jan, von Basel, in Füllinsdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Marks, Dr. Olaf, von Zug, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 05.02.2004
(02115712 / CH-270.3.012.968-1)

                    

■ Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5,
Publ. 934372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächtold, René, von Schleitheim, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steidl, Jürgen, von Rothrist, in Ziefen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 05.02.2004
(02115716 / CH-270.3.005.310-2)

                    

■ TUCKER AG, in B asel, Vermögenswerte aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Firma
neu:  TUCKER AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu:
(TUCKER SA en liq.) (TUCKER Ltd in liq.). Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstr.
23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 02.02.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental,
in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 685 vom 05.02.2004
(02115722 / CH-270.3.012.387-4)

                    

■ Zimmerli Messtechnik AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 5, Publ. 1207228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gränacher,
Etienne, von Gansingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Peter Christian, von Basel und Britt-
nau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zimmerli, Christine,
von Basel und Brittnau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 05.02.2004
(02115726 / CH-270.3.001.914-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cooper Marketing AG, in Haut-Vully, Lugnorre, Che-
min de la Lamberta 18, c/o Bosshard AG. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 29.01.2004. Zweck: Konzeption und Realisation von
Kommunikationsaufgaben, insbesondere Werbung, Direct Mar-

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

keting, Public Relations, Event Marketing, elektronische Medien,
Sponsoring, Promotions und dergleichen. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Kummer Chri-
stof, von Höchstetten, in Langenthal, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: MED Revision
GmbH, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 578 vom 06.02.2004
(02115374 / CH-217.3.530.932-7)

                    

■ Edel-Ice Shop’s Sàrl, à Fribourg, Route de la Fonderie
18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.01.2004. But: exploitation et création de points de ventes et
d’établissements publics tels que bars-glaciers, bars à café, restau-
rants ou autres, achat, fabrication, commercialisation et vente de
glaces, chocolats, cafés, thés, sous toutes formes ainsi que de tous
produits de biscuiterie, toutes pâtisseries et articles de confiserie et
tous produits alimentaires en général. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré en espèces et par apports. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 30.10.2004, Robert
Reith fait apport à la société de divers objets mobiliers (ustensiles
de cuisines/bar, machines et mobiliers, voiture Seat Ibiza) pour
le prix de CHF 14’044.–, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 10’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 4’044.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
En contrepartie il a été remis une part sociale de CHF 10’000.– à
l’apporteur. Associés: Mjidou Fatiha, de Fribourg, à Marly, pour
une part de CHF 10’000.–, et Reith Robert, de Marly, à Marly, pour
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Mjidou Fatiha et
Reith Robert, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 579 du 06.02.2004
(02115380 / CH-217.3.530.933-5)

                    

■ iBATi Sàrl, à Marly, Route de Chésalles 54. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2004. But: toutes presta-
tions d’architecture ainsi que de direction et de gestion de chan-
tier. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Baiutti Isabelle, d’Ependes (FR), à Marly, pour une part de CHF
19’000.–, et Baiutti Anne, d’Ependes (FR), à Ependes (FR), pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Bai-
utti Isabelle, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 580 du 06.02.2004
(02115388 / CH-217.3.530.934-0)

                    

■ Indra’S Sàrl, à Fribourg , Boulevard de Pérolles 4, c/o Fi-
duciaire Jordan S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.02.2004. But: consultation graphologique et conseils en
relations humaines. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Druge Barnana, de France, à Saint-Jorrioz (F),
pour une part de CHF 13’000.–, et Druge Jean-Christophe, de
France, à Saint-Jorrioz (F), pour une part de CHF 7’000.–, sans
signature. Gérants: l’associée Druge Barnana, inscrite, et Jordan
Jean-Marie, de Montbovon, à Marly, sont nommés gérants, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 581 du 06.02.2004
(02115394 / CH-217.3.530.935-1)

                    

■ Isol-Plâtrerie Sàrl, à Es tavayer-le-Lac, Route de Lully
41, c/o M. Behrem Hasanovic. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.02.2004. But: toutes activités dans les domai-
nes de l’isolation, la plâtrerie et les façades. Capital social: CHF
20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Hasa-
novic Behrem, de Bosnie, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF
19’000.–, et Hasanovic-Zakirovic Fata, de Bosnie, à Estavayer-le-
Lac, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Hasanovic Behrem, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 582 du 06.02.2004
(02115402 / CH-217.3.530.936-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celtico Consulting Services AG                          [Celtico
Consulting Services SA] [Celtico Consulting Services
Ltd]
, bisher in Z ü r i c h  (SHAB vom 05.11.2002, p. 18). Sitzver-
legung nach: F r i b o u r g , Route des Arsenaux 33. Gründungssta-
tuten vom 07.12.2000, geändert am 18.12.2003. Zweck: Unter-
nehmens- und Informatikberatung, Softwareentwiklung,
Vertrieb und Handel mit Soft- und Hardware sowie anderen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätig-
keit im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert
mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Leipner-dos San-
tos Christina-Maria, von Fribourg, in Zürich, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (wie bisher). Revisions-
stelle: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 577 vom 06.02.2004
(02115366 / CH-020.3.023.979-6)

                    

■ Clos du Savuat SA, à Cugy (FR), achat, vente, construc-
tion et exploitation d’immeubles à caractère social en Suisse, etc.
(FOSC du 20.09.2001, p. 7325). Capital-actions porté de CHF
140’000.– à CHF 280’000.– par l’émission de 70 actions de CHF
2’000.–, nominatives, entièrement libéré en espèces à concur-
rence de CHF 70’000.– et par prélèvement sur les fonds propres à
concurrence de CHF 70’000.–. Statuts modifiés le 30.01.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 280’000.–, entièrement libéré, divisé en
140 actions de CHF 2’000.–, nominatives. Burgy Pierre, et Chuard
Pierre, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature col-
lective à deux. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 584 du 06.02.2004
(02115414 / CH-217.0.230.114-9)

                    

■ F.Hautier, mtc-les3joyaux.ch, à Matr an, exploitation
d’un cabinet de consultant, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.06.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce: F.Hautier,
Les3joyaux
. Nouvel objet: exploitation d’un cabinet d’énergé-
tique Chinoise, écoute, massage, rééquilibrage, Tao Inn. 
Journal no 586 du 06.02.2004
(02115428 / CH-217.1.002.291-2)

                    

■ FETESA SA, à Fribour g, représenter des pays ou régions
touristiques lors de manifestations telles que foires, etc. (FOSC du
12.08.2003, p. 6). Par ordonnance du 25.08.2003, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: FETESA SA en liquidation. Par
ordonnance du 21.11.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 585 du 06.02.2004
(02115420 / CH-217.0.138.524-4)

                    

■ Hornet SA, à Cordast , la fourniture de tous conseils et ser-
vices ressortant au domaine de la distribution et de l’organisation
de la vente de marchandises, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Nou-
veau réviseur: DOKA Gestion Sàrl, à Domdidier. 
Journal no 587 du 06.02.2004
(02115434 / CH-217.0.530.437-8)

                    

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, fabri-
cation et vente de matériel photographique, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 6). La signature de Blackhurst Jill, et de Gex Jean-
Noël, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Galley
Clovis, d’Ecuvillens, à Ecuvillens. 
Journal no 588 du 06.02.2004
(02115442 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ Marius Binz AG Architekturbureau St. Antoni, in St.
A n t o n i , sie bezweckt die Führung eines Architekturbüros. (SHAB
vom 10.07.1998, p. 4788). Binz Marius, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Effida Treuhand &amp; Revisionen ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 589 vom 06.02.2004
(02115448 / CH-217.0.630.190-3)

                    

■ PMC Präzisions Mechanik Cressier AG, in Cr essier
( F R ) , die Herstellung und der Verkauf von mechanischen Be-
standteilen, usw. (SHAB vom 21.11.2003, p. 6). Zimmermann
Hugo, Sekretär, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Geiger Adolf, Präsident, zeichnet neu mit Einzelunter-
schrift. Moosmann Rolf, von Wileroltigen, in Kerzers, ist neu Ver-
waltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 590 vom 06.02.2004
(02115456 / CH-217.0.530.722-3)

                    

■ SJ Distinctive Limousine S.A., à Fribourg , toutes  ap-
plications économiques, commerciales, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Janz Egli Rosy et Janz Deborah, administratri-
ces, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 591 du 06.02.2004
(02115462 / CH-217.1.001.187-7)

                    

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à B u l l e , promotion immobilière, courtage, marketing, manage-
ment, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 8). Tinguely Jean-Luc, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président et directeur, et Daimay Ju-
nique Geneviève, de France, à Bulle, est nommée vice-présidente
et directrice, tous deux avec signature collective à deux. Tinguely
Christine, inscrite, a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 592 du 06.02.2004
(02115468 / CH-217.1.002.277-2)

                    

■ Sthenlingua &amp; Etud’Info S.à.r.l., à Estavayer -le-
L a c , formation en langues, en informatique et en gestion pour
adultes, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 5). Orès S.A., Centre de For-
mation du Sacré-Coeur n’est plus associée par suite de la cession
de sa part de CHF 20’000.– à von Allmen Michel, de Lauterbrun-
nen et Gorgier, à Lully, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.-. Associés: von Allmen Michel, pour une part de CHF
20’000.- et von Allmen Sally, inscrite, pour une part de CHF
20’000.–, sans signature. Gérant: l’associée von Allmen Sally a dé-
missionné, sa signature est radiée. L’associé von Allmen Michel est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 593 du 06.02.2004
(02115474 / CH-217.0.240.157-9)

                    

■ Vouga, Andrade &amp; Silva, à Fribourg , exploitation d’une
agence de voyages, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
15.03.1995, p. 1451). Par ordonnance du 15.12.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. 
Journal no 594 du 06.02.2004
(02115480 / CH-217.0.120.248-5)

                    

■ W. T. Hills S.A., à Fribourg, la consultation relative à la
promotion, le financement et la réalisation de projets commerci-
aux, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Par ordonnance du
25.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: W.T.
Hills S.A. en liquidation
. Par ordonnance du 17.12.2003, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 595 du 06.02.2004
(02115486 / CH-217.0.132.690-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demierre &amp; Cie Auto - Natel - Telecommunications,
à F r i b o u r g , vente et montage de radios et téléphones ’Natel’, etc.
Société en nom collectif. (FOSC du 07.12.1994, p. 6678). La soci-
été est dissoute depuis le 02.04.1996. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée. 
Journal no 596 du 06.02.2004
(02115492 / CH-217.0.120.402-6)

                    

■ Omnisas Sàrl en liquidation, à Grolley, importation et
exportation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 26.05.2000, p.
3590). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 597 du 06.02.2004
(02115498 / CH-217.0.140.423-4)

                    

■ Trimmob SA en liquidation, à Estavayer-le-Lac,
l’achat, la vente et toutes autres transactions relatives aux biens
mobiliers et immobiliers. (FOSC du 21.09.2000, p. 6470). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 598 du 06.02.2004
(02115504 / CH-217.0.230.279-6)

                    

■ Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, en liquida-
tion
, à M a r l y , fabrication et commerce de fournitures générales
pour l’industrie, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9912). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 599 du 06.02.2004
(02115510 / CH-217.0.134.257-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accenture Services AG                          [Accenture Services
SA] [Accenture Services Inc]
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
chemin du Pavillon 2. Succursale de Accenture Services AG [Ac-
centure Services SA] [Accenture Services Inc], société anonyme,
à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich,
le 14.03.2003 (dernière FOSC du 15.08.2003, page 12). But et objet
particulier de la succursale: reprise et exécution de mandats de
consultation et de services, en particulier dans le domaine des so-
lutions informatiques. Administration: Näf Ralf, de Bâle, à Thal-
wil, président, Graf Rolf, de Zurich, à Zumikon, et Hoss Hans, d’Al-
lemagne, à Bad Soden am Taunus, D, tous trois avec signature
collective à deux. Signature collective à deux de Baumgartner
Christian, de Cham, à Risch, Meyer Thomas Daniel, de Küssnacht
am Rigi, à Steinen, Przewloka Andreas, d’Allemagne, à Herrliberg,
et Scherer Guido, de et à Unterentfelden, tous les quatre directeurs
ainsi que Hufschmid Peter, de Niederwil (AG), à Hellikon, sous-
directeur. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Bienz Pius, de Lucerne, à Trélex, et Enggist Markus,
de Konolfingen, à Uetikon am See, tous deux directeurs. 
Journal no 1597 du 06.02.2004
(02114690 / CH-660.0.286.004-0)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG                          [Ac-
centure Technology Solutions SA] [Accenture Tech-
nology Solutions Inc]
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin
du Pavillon 2. Succursale de Accenture Technology Solutions AG
[Accenture Technology Solutions SA][Accenture Technology So-
lutions Inc], société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich, le 14.03.2003 (dernière FOSC du
21.08.2003, page 8). But et objet particulier de la succursale:
prestation de services dans le domaine du développement et de
l’application de solutions informatiques. Administration: Näf
Ralf, de Bâle, à Thalwil, président, Graf Angelica, de Speicher, à
Maur, Graf Rolf, de Zurich, à Zumikon, Hoss Hans, d’Allemagne,
à Bad Soden am Taunus, D, et Metzler Bernd, d’Allemagne, à
Friedrichsdorf, D, tous les cinq avec signature collective à deux.
Signature collective à deux de Baumgartner Christian, de Cham,
à Risch, Meyer Thomas Daniel, de Küssnacht am Rigi, à Steinen,
Przewloka Andreas, d’Allemagne, à Herrliberg, et Scherer Guido,
de et à Unterentfelden, tous les quatre directeurs. Signature coll-
ective à deux limitée aux affaires de la succursale de Bienz Pius,
de Lucerne, à Trélex, et Enggist Markus, de Konolfingen, à Uetikon
am See, tous deux directeurs. 
Journal no 1598 du 06.02.2004
(02114704 / CH-660.0.287.004-6)

                    

■ AGAPE HOMMES &amp; ORGANISATION Sàrl, à Genève,
place du Molard 5, c/o Fiduciaire Belzer et Cie SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.02.2004. But: tous conseils
en management, organisation et ressources humaines. Capital:
CHF 30’000. Associés: Daubresse Eric, d’Arzier, à Thoiry, F, pour
une part de CHF 29’000, et Di Meo Patrick, de France, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérant: les associés
Daubresse Eric et Di Meo Patrick avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1483 du 04.02.2004
(02115794 / CH-660.0.261.004-6)

                    

■ AOCFI Swiss Outplacement Association, à Genève,
place de Chevelu 6, c/o DBM SA. Nouvelle association. Statuts du:
05.09.2003. But: réunir des entreprises en Suisse engagées dans
l’exercice professionnel du conseil en management de carrière;
soutien des intérêts de la profession. Ressources: finance d’entrée,
cotisations, contributions. Administration: direction. Signature
collective à deux de Salom Jack, de Lausanne, à Pully, président,
et Beck Rolf, de Genève, à Meilen, trésorier, tous deux membres
de la direction. 
Journal no 1484 du 04.02.2004
(02115798 / CH-660.0.262.004-4)

                    

■ Broccard Photographies, à Satigny, route de Satigny
42. Titulaire: Broccard Didier, de et à Genève. Procuration indivi-
duelle de Broccard Jacqueline, de Genève, à Onex, Broccard Jean-
Claude, de Genève, à Onex, et Schambacher Catherine, de Genève,
à Onex. Objet: photographe indépendant, entreprise de service
dans le domaine de la photographie. 
Journal no 1599 du 06.02.2004
(02114718 / CH-660.0.288.004-4)

                    

■ Brundler Wealth Management, à Genève, quai du
Mont-Blanc 21. Titulaire: Bründler Bertrand, de Root, à Mies. Ob-
jet: services et conseils pour toutes opérations financières et com-
merciales, en particulier dans le domaine de la gestion de fortune
et de placements, d’analyse financière et de marché et de l’orga-
nisation et de la gestion de l’entreprise. 
Journal no 1600 du 06.02.2004
(02114732 / CH-660.0.289.004-5)

                    

■ DERBECK Sàrl, à Genève, chemin du Champ-d’Anier 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.02.2004.
But: importation et exportation de tous produits, notamment de
produits alimentaires et de matières premières. Capital: CHF
20’000. Associés: Baillerame Muphit, de et à Genève, et Guscetti
Mirko, de Quinto, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Baillerame Muphit et Guscetti Mirko avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1486 du 04.02.2004
(02115990 / CH-660.0.263.004-5)

                    

■ Entreprise Daniel VIDONNE, à P erly-Certoux, che-
min des Marsins 19. Titulaire: Vidonne Daniel, de Plan-les-Oua-
tes, à Perly-Certoux. Objet: commerce, distribution, importation,
exportation de matières premières ou marchandises en relation
avec le paysagisme et l’agriculture. 
Journal no 1487 du 04.02.2004
(02115996 / CH-660.0.264.004-1)

                    

■ FREZZA-BENZ &amp; TSCHOPP, MY SUN 4, à Gen ève, rue
de Lausanne 67-69. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 02.02.2004. Objet: exploitation d’un centre de solarium,
santé et bien-être (wellness). Associés: Frezza-Benz Regina, de
Oberhof, à Chêne-Bougeries, et Tschopp Gerry, de Genève, à Her-
mance. 
Journal no 1488 du 04.02.2004
(02116002 / CH-660.0.265.004-7)

                    

■ GALLIA Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid
Société Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.02.2004. But: opérations financières et prises de par-
ticipations dans des sociétés étrangères ou suisses, à l’exclusion
de participations dans des sociétés ayant un but immobilier au
sens de la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Jorand Jean-Marc
et Jorand Corinne, tous deux de Billens-Hennens, à Thônex, pour
une part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé
Jorand Jean-Marc avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1601 du 06.02.2004
(02114746 / CH-660.0.290.004-9)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Genève, route de Fron-
tenex 62, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.02.3004. But: gestion de biens ou de patrimoine, de
même que conseils et services financiers dans le cadre de la gestion
de fortune. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre s’ils
sont connus. Administration: Pennone Robert, de Lausanne, à
Genève, président, et Luthi Markus, de Brienz (BE), à Collonge-
Bellerive, lesquels signent individuellement. Réviseur: Fidutec Au-
dit SA, à Genève. 
Journal no 1489 du 04.02.2004
(02116008 / CH-660.0.266.004-2)

                    

■ GLOBAL KEYS SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière 29,
c/o FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.01.2004. But: gestion de fortune, exercice de mandats de con-
seil économique, commercial et fiduciaire, prise et administra-
tion de participations et d’investissements dans toutes sociétés et
entreprises, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Arango Pablo, de Cologny, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fidirevisa SA, succursale à
Genève. 
Journal no 1490 du 04.02.2004
(02116014 / CH-660.0.267.004-3)

                    

■ Hôtel les Arcades, Dominique Golay, à Genève, place
De-Cornavin 14-16. Titulaire: Golay Dominique, de et à Genève.
Objet: exploitation d’un hôtel. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Hôtel
les Arcades, Berthe Golay’, à Genève. 
Journal no 1491 du 04.02.2004
(02116020 / CH-660.0.268.004-9)

                    

■ Imeri Sami, à Genève, rue Trente-et-un-Décembre 41. Ti-
tulaire: Imeri Sami, de Macédoine, à Genève. Procuration indivi-
duelle de Stefek Milena, de République Tchèque, à Genève. Objet:
exploitation d’une sandwicherie à l’enseigne ’La Fringale’. 
Journal no 1602 du 06.02.2004
(02114760 / CH-660.0.291.004-8)

                    

■ KHASHAN ANWAR, à Genève, rue du Cendrier 12-14. Ti-
tulaire: Khashan Anwar, de Bâle, à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Abdul Retha Jaafar, de et à Genève. Objet:
exploitation d’un restaurant et bar à café à l’enseigne ’Bagdad’. 
Journal no 1603 du 06.02.2004
(02114774 / CH-660.0.292.004-0)

                    

■ L &amp; F Serrurerie et Constructions Métalliques Sàrl,
à G e n è v e , rue de Lyon 110. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.01.2004. But: exploitation d’une entreprise de
serrurerie générale et de constructions métalliques. Capital: CHF
100’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de la société en nom collectif LOUREIRO &amp; DE JESUS FERREIRA,
à Genève, selon contrat du 22.01.2004 et bilan au 31.12.2003
comportant un actif de CHF 168’044,40 et un passif envers les tiers
de CHF 13’296,05, soit un actif net de CHF 154’748,35, imputé sur
le capital social à concurrence de CHF 80’000, les apporteurs re-
stant créanciers pour le solde, et en contrepartie duquel sont re-
mises deux parts de CHF 50’000 (le solde de CHF 20’000 étant
libéré en espèce). Associés: De Jesus Ferreira Agostinho, du Portu-
gal, à Bernex, et Loureiro Antonio, du Portugal, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 50’000 chacun. Gérants: les associés De Jesus
Ferreira Agostinho et Loureiro Antonio avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1492 du 04.02.2004
(02115806 / CH-660.0.269.004-8)

                    

■ Lener SA, à Onex, rue du Vieux-Moulin 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.01.2004. But: activités dans le domaine
des travaux de peinture et carrelage et des travaux immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Samuel Pierre, de Belgique, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 1493 du 04.02.2004
(02115810 / CH-660.0.270.004-4)

                    

■ Lopez-Campos Manuela, à Genève, rue de Lausanne 59.
Titulaire: Lopez-Campos Manuela, d’Espagne, à Genève. Objet:
exploitation d’un bar à tapas-pub à l’enseigne ’Caña Brava’. 
Journal no 1494 du 04.02.2004
(02115816 / CH-660.0.271.004-5)

                    

■ Mato Cores, Fatima, à Chêne-Bourg, rue de Genève 5.
Titulaire: Mato Cores Fatima, d’Espagne, à Chêne-Bourg. Objet:
tous services informatiques. 
Journal no 1496 du 04.02.2004
(02115828 / CH-660.0.272.004-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

■ Megacigares Sàrl, à Genève, boulevard des Philosophes
17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.02.2004. But: importation,
exportation, conseil et commerce de cigares, de tabacs et de tout
produit dans le domaine du tabac et des accessoires et articles pour
fumeurs. Capital: CHF 20’000. Associés: Brosse Philippe, de
France, à Paris, F, pour une part de CHF 8’000, Zeitlin Maxime,
de France, à Founex, pour une part de CHF 4’000, et Semertzidis
Michel, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 8’000. Gérants:
les associés Brosse Philippe et Semertzidis Michel avec signature
collective à deux, et l’associé Zeitlin Maxim avec signature indi-
viduelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1604 du 06.02.2004
(02114788 / CH-660.0.293.004-6)

                    

■ Moreiras Paredes Alves, à Genève, rue des Confessions
17. Titulaire: Moreiras Paredes Alves Maria de Lurdes, du Portugal,
à Onex. Procuration collective à deux a été conférée à Riboni Mi-
chel, de Carouge (GE), à Genève. Objet: exploitation d’un bar re-
staurant à l’enseigne ’Privilège’. 
Journal no 1497 du 04.02.2004
(02115834 / CH-660.0.273.004-7)

                    

■ PARQUET-EXPRESS, Bustelo Vidal Francisco, à
G e n è v e , rue de la Canonnière 14. Titulaire: Bustelo Vidal Fran-
cisco, d’Espagne, à Genève. Objet: entreprise de pose de parquets.
Bustelo Vidal Francisco, jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif ’PARQUET-EXPRESS, Bustelo Vidal Francisco &amp; Martins Da
Silva Luis Venceslau’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 1605 du 06.02.2004
(02114800 / CH-660.0.294.004-4)

                    

■ PC AT HOME SARL, à Genève, rue de l’Athénée 40, c/o So-
ciété d’analyse, de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2004. But: acti-
vités se rapportant directement ou indirectement à la mise en
place, à la maintenance et au dépannage de matériels informa-
tiques auprès tant des particuliers que des entreprises, en Suisse
comme à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés: Darwiche Ka-
rim, de France, à Gaillard, F, pour une part de CHF 5’000, et Dar-
wiche Samer, de France, à Lausanne, pour une part de CHF
15’000. Gérants: les associés Darwiche Karim et Darwiche Samer,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1498 du 04.02.2004
(02115840 / CH-660.0.274.004-2)

                    

■ Rapid Leasing, Caruana, à Carouge  (GE), rue du Tir-
au-Canon 4. Titulaire: Caruana David, de Meyrin, à Meyrin. Objet:
commerce de voitures. 
Journal no 1499 du 04.02.2004
(02115846 / CH-660.0.275.004-3)

                    

■ SEREG SA, à Genève, rue de Lyon 114. Succursale de SEREG
SA, société anonyme, à Denges, inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud, le 22.05.1984 (dernière FOSC du 21.10.2003,
page 16). But et objet particulier de la succursale: exploitation
d’entreprises de nettoyage de bureaux et désinfection de locaux.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Vonlanthen Nathalie, de St-Antoine, à Saint-Prex, directeur de la
succursale. 
Journal no 1606 du 06.02.2004
(02114814 / CH-660.0.295.004-5)

                    

■ Services-Secours-Serrures, Scholl Muriel, à
V e r n i e r , chemin Barde 15. Titulaire: Scholl Muriel, de Genève,
à Veyrier. Objet: vente de cylindres, serrures, clés et tous travaux
de serrurerie. 
Journal no 1500 du 04.02.2004
(02115852 / CH-660.0.276.004-9)

                    

■ Som Petrol SA, à Genève, chemin de Malombré 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.02.2004. But: commerce et
distribution de toutes espèces de combustibles, de produits pétro-
liers raffinés, ainsi que de produits semblables; elle peut exercer
ces activités dans le monde entier, mais principalement en Asie
centrale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: par écrit, sauf dérogation prévues
par la loi ou les statuts. Administration: Zreikat Samir, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 1501 du 04.02.2004
(02115858 / CH-660.0.277.004-8)

                    

■ Stampacchia Consulting, à Gen ève, rue de la Coulouv-
renière 12. Titulaire: Stampacchia Otello, d’Italie, à Genève. Ob-
jet: conseil et assistance pour l’investissement dans le domaine de
la santé. 
Journal no 1502 du 04.02.2004
(02115864 / CH-660.0.278.004-0)

                    

■ SUN CONSULTING, TSCHOPP G., à Herm an ce, chemin
de la Chapelle 30. Titulaire: Tschopp Gerry, de Genève, à Her-
mance. Procuration individuelle a été conférée à Tschopp Su-
zanne, de Genève, à Hermance. Objet: entretien, gestion, contrôle
et installation de centres de solarium et bien-être (wellness). 
Journal no 1607 du 06.02.2004
(02114828 / CH-660.0.296.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Services SA, à Genève, exploitation d’agences de place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Simard Vania-Elise sont radiés. Procuration individuelle a été
conférée à Lefebvre Daniel; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. Procuration individuelle a été conférée à Sosnowski Barbara,
de Lancy, à Genève. 
Journal no 1609 du 06.02.2004
(02114856 / CH-660.0.690.000-0)

                    

■ Agilent Technologies Cervin Sàrl, à Meyrin, s’intéres-
ser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au
commerce, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Honold Knut n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Kurz Peter, d’Allemagne, à
Pully, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1610 du 06.02.2004
(02114870 / CH-660.1.933.999-5)

                    

■ Agilent Technologies Léman Sàrl, à M eyrin, s’intéres-
ser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au
commerce, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Honold Knut n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Kurz Peter, d’Allemagne, à
Pully, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1611 du 06.02.2004
(02114884 / CH-660.1.934.999-6)

                    

■ Agilent Technologies Rhone Sàrl, à Meyrin, partici-
pation à des sociétés et entreprises se rapportant au commerce, etc.
(FOSC du 09.10.2003, p. 5). Kurz Peter, d’Allemagne, à Pully, est
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1612 du 06.02.2004
(02114898 / CH-660.1.258.999-0)

                    

■ Aktau Trading SA, à Genève, commerce et distribution de
combustibles, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). FIDUTEC Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA,
à Genève. 
Journal no 1503 du 04.02.2004
(02115870 / CH-660.2.524.003-0)

                    

■ Al Saraheen Musa, à Gen ève, exploitation d’un bar-tabac
avec petite restauration (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La procura-
tion de Mallet Luc est radiée. 
Journal no 1613 du 06.02.2004
(02114912 / CH-660.0.124.002-2)

                    

■ Alcor Yachting SA, à Carouge (GE), promotion de tou-
tes activités nautiques, para-hôtelières, etc. (FOSC du 21.10.2002,
p. 5). Nouvelle adresse: rue Jacques-Grosselin 21. 
Journal no 1614 du 06.02.2004
(02114926 / CH-660.0.162.981-5)

                    

■ Archirodon Construction (Overseas) Company SA,
Panama, succursale de Genève
, à G e n è v e , conclure des
contrats pour construire, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Les
pouvoirs de Theodorides Nicolas, Huisman Hendrikus B., Soulta-
nis Ioannis, Berdowski Petrus A.M. et Lianos Elias sont radiés. Les
administrateurs Karapiperis Dionysios, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Procopiou Andreas Ch., nommé vice-prési-
dent, trésorier et secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. Malkhassian Boghos, du Liban, à Doha, QAT, membre et
vice-président du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 1615 du 06.02.2004
(02114940 / CH-660.0.264.984-7)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, assistance, conseil et courtage
en matière financière, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). Nouveau
but: assistance, courtage, conseil et commerce de métaux préci-
eux; gestion de fortune et toutes opérations y relatives; opérations
fiduciaires; négoce de divers produits et opérations financières, à
l’exception de celles relevant du domaine bancaire et soumises à
l’autorisation de la CFB; assistance et conseil en matière
d’emprunts et octroi de prêts; opérations et investissements im-
mobiliers, touristiques et industriels, y compris gestion de biens
immobiliers, à l’exclusion de tous biens immobiliers en Suisse
soumis à la LFAIE; participation à d’autres compagnies, sociétés
ou entreprises, à l’exception de celle prohibée par la LFAIE. Statuts
modifiés le 23.01.2004. Nouveau réviseur: Fiduciaire A. Guilmain,
à Genève. 
Journal no 1504 du 04.02.2004
(02115876 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ AVT Diffusion SARL, à Gen ève, exploiter à son nom ou
au nom d’une autre enseigne un commerce effectuant l’achat, la
vente et le troc d’objets d’occasion, etc. (FOSC du 18.10.1996, p.
6368). Jordan Colette n’est plus associée; sa part de CHF 30’000 a
été cédée à l’associé-gérant Jordan Pierre, dont la part est ainsi
portée de CHF 70’000 à CHF 100’000. Nouvel associé: Ulmer Gil-
bert, de Steckborn, à Genève, pour une part de CHF 75’000. Par
conséquent le capital est porté de CHF 100’000 à CHF 175’000. Sta-
tuts modifiés le 04.02.2004 ainsi que sur un point non soumis à
publication. Nouvelle adresse: promenade de l’Europe 11 
Journal no 1616 du 06.02.2004
(02114954 / CH-660.1.548.996-9)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Meyrin, princi-
palement en Suisse, commercialisation et distribution de boissons
alcoolisées et non alcoolisées. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16. Statuts modifiés
le 30.01.2004. Lorin Patrick n’est plus gérant, ses pouvoirs sont ra-
diés. Ferrero Giorgio, de et à Veyrier, est gérant avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux avec un gérant a été
conférée à Duay-Duran Dora, d’Orsières, à Meyrin, et Valeggia Si-
bylle, de Mezzovico-Vira, à Porza. 
Journal no 1505 du 04.02.2004
(02115882 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ Balex’Sport SA, à Ver nier , exploitation d’un centre de
physiothérapie et de rééducation sportive, etc. (FOSC du
30.07.2002, p. 6). Statuts modifiés le 22.01.2004 sur un point non
soumis à publication. Nouvelle adresse: avenue de Châtelaine 95,
95a et b. 
Journal no 1506 du 04.02.2004
(02115888 / CH-660.1.452.002-3)

                    

■ BCM Patrimoine SA, à Genève, étude, achat, vente, con-
trôle, gestion et administration de placements, conseils financiers
(FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Baly Christina n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pachoud Daniel, de Saint-
Gingolph, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1507 du 04.02.2004
(02115894 / CH-660.0.330.987-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Lohier Gérard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Benelmouffok
Asma, Young Gérald, Birchler Rolf, Spycher Claude, ainsi que la
procuration de Rochat Olivier sont radiés. Peeters Theo, jusqu’ici
membre de la direction, nommé membre du comité de direction,
signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été

conférée à Andrade David, Benhima Karim, Culliford Patrick,
Guggenheim Barbara, Junker Nicolas, Lamy Xavier, Mistry Da-
rius, Paniandy Franck, Vaduva Gabriel et Vucina Dennis, nommés
membres de la direction; leur procuration est radiée. Bazire Louis,
de France, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Cadaya Adolfo, d’Espa-
gne, à Genève, Caze Régis, de France, à Gland, Darles Philippe,
de France, à Pregny-Chambésy, et Murgida Marco, d’Italie, à Van-
doeuvres, membres de la direction. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Delay Antoine,
de Provence, à Grandvaux, Eltschinger Alain, de Zumholz, à
Saint-Prex, Gay-Crosier Nicolas, de Finhaut, à Grandvaux, Neaud
Louis Valentin, de France, à La Roche-sur-Foron, F, Uberoi Priya,
de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1617 du 06.02.2004
(02114968 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BRUGAZZA SA, à Genève, exploitation de restaurants et
d’établissements, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Moulin Ed-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leone
Giuseppina, du et au Grand-Saconnex, est administratrice unique
avec signature individuelle. ’Unifiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1508 du 04.02.2004
(02115900 / CH-660.2.643.000-2)

                    

■ Caisse de pension des sociétés Hewlett-Packard en
Suisse
, à G e n è v e, fondation (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: Meyrin, route du Nant-d’Avril 150, c/o Hewlett-Pack-
ard (Suisse) Sàrl, succursale de Meyrin. 
Journal no 1618 du 06.02.2004
(02114982 / CH-660.0.293.973-0)

                    

■ CATSCH Sàrl, à Genève, achat, exploitation, financement
et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7).
La procuration de Batardon Pierre est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Michael Lushino, de Thônex, à Genève. 
Journal no 1509 du 04.02.2004
(02115906 / CH-660.0.780.999-0)

                    

■ CC &amp; T SA Corporate Consulting &amp; Technology, à
G e n è v e , services de consultants, etc. (FOSC du 21.05.2001, p.
3821). Jeandupeux Yves André et Camilleri Serge ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. El Amari Adil, de Mend-
risio, à Confignon, et Thummel Dieter, de Bâle, à Commugny, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 1619 du 06.02.2004
(02114996 / CH-660.0.399.992-0)

                    

■ CENTRE INTERNATIONAL D’ALIMENTATION ENER-
GETIQUE SA
, précédemment à F r i b o u r g  (FOSC du
26.05.2000, p. 3589). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Pictet-de-
Rochemont 30. Statuts originaires du 27.04.2000; nouveaux sta-
tuts du 26.01.2004. But: commercialisation de produits énergi-
sants, prise de participations à d’autres sociétés et toutes opérati-
ons financières liées directement ou indirectement à son but.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Canton Antonio,
de Heimiswil (BE), à Collonge-Bellerive, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: FCA Fidu-Consulting
Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 1485 du 04.02.2004
(02115802 / CH-217.1.000.701-5)

                    

■ CIBLE Sàrl, à T hônex, commerce de tous produits dans les
domaines de la technologie, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Nou-
veau but: prestations de services liées à la vente par correspon-
dance. Gavard Daniel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 14’000 a été cédée à l’associée Gavard
Nicole, dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 20’000;
cette dernière est nommée gérante avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 02.02.2004. 
Journal no 1620 du 06.02.2004
(02115010 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ Cité Heureuse, à Genève, coopérative, coopérative d’ha-
bitation (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Orfanu Alexandra A. n’est
plus administrateur. Amacker Patrick, de Eischoll, à Vernier, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 1621 du 06.02.2004
(02115024 / CH-660.0.006.960-8)

                    

■ Club Airways SA, à Genève, prestation de services dans le
domaine du voyage, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Nouveau
siège: M e y r i n , chemin des Papillons 18. Statuts modifiés le
02.02.2004. 
Journal no 1510 du 04.02.2004
(02115912 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ COBInformatique, Bour Christophe, à Genève, ser-
vices et conseils en informatique (FOSC du 10.10.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: chemin Frank-Thomas 40. 
Journal no 1622 du 06.02.2004
(02115038 / CH-660.1.889.002-6)

                    

■ Consult Overseas Limited, Vaduz, succursale de
Genève
, à G e n è v e , consultations pour la promotion, le fi-
nancement et la réalisation de projets commerciaux, etc. (FOSC
du 30.09.2003, p. 5). L’inscription 10732 du 24.09.2003 est recti-
fiée en ce sens que le nom de famille de l’administrateur Fouad
Sawaya Marcel est Sawaya. 
Journal no 1623 du 06.02.2004
(02115052 / CH-660.0.020.976-7)

                    

■ CR Asset Management SA, à Genève, opérations de ges-
tion de biens ou de fortune, conseil et assistance dans les domaines
économique, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Statuts modifiés le
29.01.2004 sur un point non soumis à publication. Ruscheweyh
Claude, jusqu’ici directeur, est maintenant membre, président et
délégué du conseil d’administration et continue à signer indivi-
duellement. Lüthi Marc, membre du conseil d’administration,
n’est plus ni président ni délégué et continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 1511 du 04.02.2004
(02115918 / CH-660.0.925.003-9)

                    

■ Elephant Gold SA, à Genève, exploitation de bureaux de
change ainsi que commerce de devises et de métaux précieux
(FOSC du 25.03.1999, p. 1967). Mock Georges n’est plus admi-

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bichet Philippe, de Burtigny,
à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Société fiduciaire et d’études économiques SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Unifiduciaire, à Genève. Nouvelle adresse: ave-
nue Dumas 24, c/o Marina Wyss. 
Journal no 1624 du 06.02.2004
(02115066 / CH-660.0.971.997-5)

                    

■ European Air Rescue EAR, à Meyr in, société anonyme,
activité d’évacuation d’urgence, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Bangerter Philippe,
de Lyss, à Cologny. 
Journal no 1625 du 06.02.2004
(02115080 / CH-660.0.613.994-5)

                    

■ FC Diffusion SA, à Gen ève, exploitation de négoces d’ar-
ticles de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lugano (FOSC du 02.02.2004, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1650 du 06.02.2004
(02115424 / CH-660.0.412.994-0)

                    

■ FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève, exécution
de tous mandats dans les limites de l’activité fiduciaire. Entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Sierro
Ivan, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue
à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Rule Isabelle, de France, à Gex, F, sous-directrice. 
Journal no 1626 du 06.02.2004
(02115094 / CH-660.0.885.986-8)

                    

■ Fondation en faveur des enfants sourds, à Genève,
soutenir toute activité liée soit aux enfants, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 498). Berdat Nicolas est maintenant domicilié à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Ni-
colas Berdat. 
Journal no 1512 du 04.02.2004
(02115924 / CH-660.1.149.992-1)

                    

■ Francis Bar SA, à Genève, achat, vente et exploitation de
bars, restaurants, hôtels, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Estafanous Amal sont radiés. 
Journal no 1513 du 04.02.2004
(02115930 / CH-660.0.622.983-9)

                    

■ GALEPHAR SA, à Genève, distribution de produits para-
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Baumann
Philippe et Clement Francine ne sont plus administrateurs. Turzi
Antoine n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Jenny François, de
Schwändi, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle Fiduciaire Nicole Chatton n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 1514 du 04.02.2004
(02115936 / CH-660.2.280.998-1)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, société en com-
mandite, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7).
L’inscription N° 983 du 22.01.2004 (FOSC du 28.01.2004, p. 7) est
complétée en ce sens que Benbassat Mario est maintenant domi-
cilié à Genève. 
Journal no 1515 du 04.02.2004
(02115942 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ Germano ROCCHI, à Meyrin , peinture et papiers-peints
(FOSC du 27.11.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , quai des
Arénières 4. 
Journal no 1627 du 06.02.2004
(02115108 / CH-660.2.245.002-9)

                    

■ Herem Diffusion SA, à Bernex , commerce, importation,
exportation et distribution de lunetterie, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 1516 du 04.02.2004
(02115948 / CH-660.0.185.993-2)

                    

■ HFM Pré-Bois Meyrin SA, à Meyrin , exploitation et fi-
nancement d’hôtels, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Baïdak Nicolas sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Koenig Samuel, de Bâle, à Gland, directeur. 
Journal no 1628 du 06.02.2004
(02115122 / CH-660.1.635.002-5)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la So-
ciété Suisse des Entrepreneurs
, succursale à L a n c y , dans
l’intérêt de ses membres, commerce, de matériaux de construc-
tion, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.03.2003,
p. 8). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Leresche Yves, de Ballaigues, à Yverdon-
les-Bains. 
Journal no 1629 du 06.02.2004
(02115136 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ HOME HEALTH TRAINING, Divonne-les-Bains, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , société d’exploitation de cen-
tres de remise en forme, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Les pou-
voirs de Toh Annie sont radiés. 
Journal no 1517 du 04.02.2004
(02115954 / CH-660.1.756.000-9)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Garrido David, secrétaire hors conseil, Bareder
Robert, Bass Beat, Engeler Bernhard, Praloran Enrico et Saager
Erik, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Habis Nabil, Ibrahimzade
Tuna, Lemaire Marc, Metzinger Franck et Nasr Brigitte, jusqu’ici
sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer
collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. L’inscrip-
tion 13830 du 01.12.2003 est rectifiée en ce sens que Massot Robert
est sous-directeur. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Lopez Julio; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Dellsperger Hervé, de Genève, à Thô-
nex, et Duranton Frédéric, de France, à Cessy, F. 
Journal no 1630 du 06.02.2004
(02115150 / CH-660.0.190.972-0)

                    

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 02.02.2004, p. 8). L’administrateur Widmer
Peter, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1518 du 04.02.2004
(02115960 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ IBEX INVESTMENT GROUP SA, à Lancy, conseils et
prestations informatiques; etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1519 du 04.02.2004
(02115966 / CH-660.0.220.002-4)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, à Lancy, toutes prestati-
ons informatiques (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1520 du 04.02.2004
(02115972 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ IMMO-Peinture Sàrl, à Genève, travaux de peinture, etc.
(FOSC du 19.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Môle 2, c/o
Anne-Marie Tirador. 
Journal no 1521 du 04.02.2004
(02115978 / CH-660.2.322.002-7)

                    

■ International SOS (overseas) SA, à Meyrin, organiser
dans le monde entier, l’aide sur le plan médical, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ban-
gerter Philippe, de Lyss, à Cologny, directeur, Delamare Yves, de
France, à Sergy, F, directeur, et Grandgirard Fabienne, de Neuchâ-
tel, à Genève. 
Journal no 1631 du 06.02.2004
(02115164 / CH-660.1.137.003-6)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Pacaud
Gaelle sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bil-
bao Casado Iñaki, d’Espagne, à Genève, sous-directeur, Lauber
David, d’Escholzmatt, à Chancy, sous-directeur, Maher Dionne
Marie, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directrice, et Mauron
Christophe, d’Ependes (FR), à Genève, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Verpeaux Nathalie, de
France, à Genève. 
Journal no 1632 du 06.02.2004
(02115178 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ JEAN-PIERRE MAGNIN ARCHITECTES SA, à Vernier,
travaux et mandats d’architecture, d’urbanisme et d’ingénieurs,
etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
rue François Meunier 1. Statuts modifiés le 30.01.2004. 
Journal no 1522 du 04.02.2004
(02116026 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ Kolber SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
produits de l’horlogerie, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Pitcher
Graham Charles et Mercanton Eric ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Mac Callum James, de Grande-Breta-
gne, à Dubai, ARE, délégué, et Stapfer Walter, d’Horgen, à Coppet,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1523 du 04.02.2004
(02116032 / CH-660.0.032.983-8)

                    

■ L-TECH (Learning Technologies) SA, précédemment à
M a r t i g n y  (FOSC du 19.12.2002, p. 19). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Voisins 15. Nouvelle raison sociale: BeMore
Communications SA
. Statuts originaires du 03.10.1997, mo-
difiés en dernier lieu le 18.12.2003. But modifié: conception, réa-
lisation, promotion et vente de services, de produits, de systèmes
dans le domaine du téléenseignement interactif et de la gestion
des connaissances en recourant aux technologies de l’informa-
tion et de la communication; services en matière de télécommu-
nication, de transmission de données par un réseau informatique,
de transmission électronique en ligne de données; recherches sci-
entifiques ou industrielles, ou en matière de nouvelles technolo-
gies. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
600 actions de CHF 100, nominatives, privilégiées quant au droit
de vote, liées selon statuts et 80 actions de CHF 500, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Wessel
Jean-Paul, Mundler Philippe et Buttet Philippe ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Magnin
Raphaël, de Cottens (FR), à Villars-sur-Glâne, président, Salamin
Christian, maintenant domicilié à Saillon, nommé secrétaire, et
Robert Mario. Signature collective à deux des administrateurs à
l’exception de Robert Mario qui n’exerce pas la signature sociale.
Signature collective à deux avec un administrateur de Lampis
Alessandro, d’Italie, à Genève, et Susini Stefan, de Versoix, à
Pregny-Chambésy, directeurs. Pierre Chapuis n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidextra SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1495 du 04.02.2004
(02115822 / CH-621.3.002.681-2)

                    

■ L.L. TRADING INT. SA, à Genève, tout type de commerce,
etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Sales Rozmuski Wanda n’est plus
réviseur. 
Journal no 1633 du 06.02.2004
(02115192 / CH-660.0.489.981-7)

                    

■ La Seiche SA, à Genève, affermage; commerce, import, ex-
port de matériel, articles nautiques et de sports, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 7). Deiri Omar n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Fery Dominique, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 1524 du 04.02.2004
(02116038 / CH-660.0.522.988-1)

                    

■ La Sphère SA, à Genève, mise en contact de sociétés suisses
avec des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1525 du 04.02.2004
(02116042 / CH-660.0.836.995-3)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan-les -Ou ates, coopérative,
sauvegarde des intérêts des producteurs de lait, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Dimopoulos Demètre sont ra-
diés. 
Journal no 1526 du 04.02.2004
(02116048 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à  Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 27.01.2004, p. 7). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 1527 du 04.02.2004
(02116054 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ LT LocaTentes Sàrl, à Gy, location et vente de matériel de
réception et de tentes (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Goretta Pi-
erre n’est plus associé ni gérant; sa part de CHF 10’000 a été cédée
aux associés-gérants Deillon Bertrand et Grand Stéphane, dont les
parts sont ainsi portées de CHF 10’000 à CHF 15’000. Statuts mo-
difiés le 30.01.2004. L’associé-gérant Deillon Bertrand est main-
tenant domicilié à Aire-la-Ville. 
Journal no 1528 du 04.02.2004
(02116060 / CH-660.0.752.000-7)

                    

■ Morote SA, à Genève, acquisition, détention et gestion de
biens immobiliers hors de Suisse exclusivement, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Simi Jacqueline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Donini Pierre-Alain, d’Oberschrot, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1529 du 04.02.2004
(02116066 / CH-660.1.121.994-7)

                    

■ MRX Financière SA, à Genève, importation et exportation
d’articles de tous genres, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). We-
ber-Cini Irma n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Cottet Gilles, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 1530 du 04.02.2004
(02116072 / CH-670.3.000.372-6)

                    

■ Parficom SARL, à Genève, services et conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Mi-
chellod Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 1531 du 04.02.2004
(02116078 / CH-660.0.225.996-6)

                    

■ PEARL SUPERCLUB SA, à Gen ève, exploitation de bars,
restaurants, dancings, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Estafanous Houradi Amal, de
Oberhofen (AG), à Genève, directrice. Nouvelle adresse: rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 1634 du 06.02.2004
(02115204 / CH-660.2.330.003-7)

                    

■ Phénix Littoral SA                          [Phénix Littoral Ltd],
à G e n è v e, commerce de matériel de haute technologie, etc.
(FOSC du 30.10.2003, p. 7). Monnier Gilbert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Grivel Chloé Sophie, de et à
Genève est membre du conseil d’administration; elle n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 1532 du 04.02.2004
(02116084 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 19.11.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Thiard Hervé sont radiés. 
Journal no 1533 du 04.02.2004
(02116090 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Pluridis Sàrl, à Gen ève, conseils et activités de gestion en
matière économique et financière, etc. (FOSC du 07.11.2003, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Theurillat Valé-
rie, d’Epauvillers, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 1534 du 04.02.2004
(02116096 / CH-660.0.796.999-9)

                    

■ Rodcraft Sàrl, à Lancy, importation, diffusion, commer-
cialisation et distribution des produits Rodcraft Gmbh, Allemagne
(FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Guillot Alain n’est plus associé et
sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associée-gérante Neveux Na-
dine, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 24’000.
Statuts modifiés le 30.01.2004. 
Journal no 1535 du 04.02.2004
(02116102 / CH-660.1.048.999-8)

                    

■ ROSE TRADER SA, à Genève, commerce, distribution, im-
portation et exportation de produits finis et semi-finis, etc. (FOSC
du 14.02.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 22.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ROSE TRADER SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Garcia Corral Guillermo, lequel continue
à signer individuellement. Domicile de liquidation: Duillier, che-
min du Molard, c/o Guillermo Garcia Corral. 
Journal no 1536 du 04.02.2004
(02116108 / CH-660.0.330.003-9)

                    

■ Salcuni Antonio, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’IL FORNO A LEGNA’ (FOSC du 03.02.2004, p.
7). La procuration de Lage Santiago est radiée. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Lanzana Cardoso Rodriguez Fern-
anda, du Portugal, à Genève. 
Journal no 1635 du 06.02.2004
(02115218 / CH-660.0.204.004-3)

                    

■ SB CREATIONS SARL, à Genève, commerce de détail et
de gros, conseils et services, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Nou-
velle adresse: rue Verdaine 13. 
Journal no 1636 du 06.02.2004
(02115232 / CH-660.2.559.003-8)

                    

■ Schlumberger Business Continuity Services
(Suisse) SA
, à G e n è v e , opérations de travaux, services, con-
seils offerts aux entreprises et organismes pour assurer la sécurité
et la permanence d’exploitation de leur système d’information,
etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Procuration collective à deux a
été conférée à Chatenay Xavier, de France, à Paris, F. 
Journal no 1537 du 04.02.2004
(02116114 / CH-660.2.560.003-7)

                    

■ SD SWISS DIAMANT SA, à Genève, fabrication, vente,
commerce, importation, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Mo-
tamedi Catherine, de Carouge (GE), à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1637 du 06.02.2004
(02115246 / CH-660.0.225.961-1)

                    

■ SEAQUEST MARINE PROJECT MANAGEMENT LI-
MITED, Hong Kong, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,
fourniture de services maritimes etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7).

L’inscription no 255 du 07.01.2004 est rectifiée en ce sens que le
capital est de USD 10’000, divisé en 10’000 actions de USD 1 (et
non de HKD 10’000, divisé en 10’000 actions de HKD 1). 
Journal no 1638 du 06.02.2004
(02115260 / CH-660.0.057.004-6)

                    

■ Selective Management SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 04.09.2003, p. 7). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1538 du 04.02.2004
(02116120 / CH-660.1.192.997-3)

                    

■ Serge Badan, à Genève, bar-pub à l’enseigne ’Flanagan’s’
(FOSC du 14.11.2003, p. 9). Nouvel objet: exploitation de bars-
pubs, restaurants, discothèques. 
Journal no 1539 du 04.02.2004
(02116126 / CH-660.1.942.999-6)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Hochuli Marc sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Bonvin Jean-Paul, de et à Lens. 
Journal no 1639 du 06.02.2004
(02115274 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Anonyme Harry Winston, à Genève, achat et
vente à l’étranger de diamants, pierres de couleur, perles et joail-
lerie (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Hambrecht Patricia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Scott Robert, des
USA, à Searington, NY USA, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1540 du 04.02.2004
(02116132 / CH-660.0.175.957-2)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.12.2003, p. 8). ’Ofor’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 1640 du 06.02.2004
(02115288 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Benjamin Soullier Levant,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Ros-
set Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alber
Romain, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1541 du 04.02.2004
(02116138 / CH-660.0.141.961-6)

                    

■ SOFICOGEST Société Financière de Conseils et de
Gestion SA, en liquidation
, à G e n è v e , gérance de fortune,
etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Foëx Raymond-Claude n’est plus
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1641 du 06.02.2004
(02115302 / CH-660.1.058.999-2)

                    

■ SOFID.CH Sàrl, à Genève, expertise et contrôle en matières
fiancière, fiscale, comptable et juridique (FOSC du 10.09.2003, p.
6). Zurmuehle Charles n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Zurmuehle Ka-
tharina, de Weggis, à Genolier, nouvelle associée pour une part de
CHF 19’000, nommée en outre gérante avec signature individu-
elle. 
Journal no 1642 du 06.02.2004
(02115316 / CH-660.1.756.003-0)

                    

■ SOGEX-Congress SA, à Genève, organisation d’expositi-
ons et de congrès, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). ’Fiduciaire
Motz SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1643 du 06.02.2004
(02115330 / CH-660.0.655.001-2)

                    

■ SOGIREX FINANCE SA, en liquidation,  à Vernier, ad-
ministration et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 18.01.2002, p.
8). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 110, c/o FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA. Statuts modifiés le 02.02.2004. 
Journal no 1644 du 06.02.2004
(02115344 / CH-660.1.224.994-3)

                    

■ Solid Solutions en Identification SA, à  Cologny,
commerce de produits, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). La pro-
curation de Delbecque Michèle est radiée. 
Journal no 1542 du 04.02.2004
(02116144 / CH-660.1.471.998-7)

                    

■ Solution PME, Patrick Favre, à Genève, gestion de pro-
jets, soutien administratif, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Madame-de-Staël 3. 
Journal no 1543 du 04.02.2004
(02116150 / CH-660.1.321.001-0)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyr in, organiser l’aide sur le plan
médical, légal et d’assistance personnelle de personnes voyageant
hors de leur pays, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Delamare Yves, Santschi Bertrand, Burton Christopher et Eber-
hard Eva sont radiés. Roth Carl Bénédict, nommé directeur géné-
ral, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Bangerter Philippe, de Lyss, à Cologny, Che-
vron Emmanuel, de France, à Veyrier, et Grandgirard Fabienne,
de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 1645 du 06.02.2004
(02115358 / CH-660.0.309.974-0)

                    

■ SUGNAUX, à Genève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Florimont’ (FOSC du 15.10.2003, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Borgeaud Jean-Daniel, de Mor-
rens (VD), à Lancy. 
Journal no 1646 du 06.02.2004
(02115370 / CH-660.1.999.003-1)

                    

■ TechMind Sàrl, précédemment à Aigle (FOSC du
12.12.2001, p. 9782). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 14.
But modifié: prestations de services, notamment dans les domai-
nes de l’automobile, de la téléphonie et de l’informatique. Statuts
originaires du 29.11.2001; nouveaux statuts du 27.01.2004. Ca-
pital: CHF 20’000. Balladone Patrick n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à con-
currence de CHF 13’000 à Tchividjian Tassadit, de France, à Aire-
la-Ville, nouvelle associée pour une part de CHF 13’000, et à con-
currence de CHF 6’000 à Tchividjian Asher, de Pampigny, à Aire-
la-Ville. Soder Hugo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Tchividjian Asher, nou-
vel associé pour une part de CHF 7’000. Gérant: l’associé Tchivid-

jian Asher avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 1608 du 06.02.2004
(02114842 / CH-550.1.027.771-5)

                    

■ UBT Finance SA, à Genève, gestion de fortune, de place-
ments, notamment en titres, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 9). La
procuration de Gutemberg Lima Silva Mauricio est radiée. L’ad-
ministrateur président Gregorio Artur Ambrosio est nommé en
outre délégué et signe désormais individuellement. Signature in-
dividuelle a été conférée à Vieira de Moraes Junior Ledwar, du Bré-
sil, à Luxembourg, LUX, directeur. 
Journal no 1647 du 06.02.2004
(02115384 / CH-660.0.115.994-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Bezençon Pi-
erre-Alain sont radiés. 
Journal no 1648 du 06.02.2004
(02115398 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VIP Sport Agency SA, à Genève, prestation de conseils à
des sportifs de haut niveau, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 7). Fi-
duciaire Corola SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rigolone
Maurice, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1649 du 06.02.2004
(02115410 / CH-660.1.720.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel les Arcades, Berthe Golay, à Genève (FOSC du
27.09.1995, p. 5341). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. Actif et passif repris par l’entreprise in-
dividuelle ’Hôtel les Arcades, Dominique Golay’, à Genève. 
Journal no 1544 du 04.02.2004
(02116156 / CH-660.1.186.995-2)

                    

■ Isabel Costa, à Dardagny,  boulangerie, épicerie  et  tea-
room à l’enseigne ’Boulangerie de La Plaine’ (FOSC du
08.09.1999, p. 6169). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1545 du 04.02.2004
(02116162 / CH-660.1.623.999-5)

                    

■ Jaafar Abdul Retha, à Genève, exploitation d’un restau-
rant et bar à café à l’enseigne ’Bagdad’ (FOSC du 21.10.2003, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1651 du 06.02.2004
(02115438 / CH-660.2.039.003-8)

                    

■ LOUREIRO &amp; DE JESUS FERREIRA, à Genève, société
en nom collectif, serrurerie générale et constructions métalliques
(FOSC du 11.06.2002, p. 6). La société est dissoute et radiée. Actifs
et passifs repris par L &amp; F Serrurerie et Constructions Métalliques
Sàrl, à Genève. 
Journal no 1546 du 04.02.2004
(02116168 / CH-660.1.096.002-5)

                    

■ P. Kiener &amp; Cie, à Genève, conseils en investissements et
gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 16.12.1988, p. 5130). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1547 du 04.02.2004
(02114638 / CH-660.0.635.986-3)

                    

■ PARQUET-EXPRESS, Bustelo Vidal Francisco &amp;
Martins Da Silva Luis Venceslau
, à G e n è v e, société en
nom collectif, entreprise de pose de parquets (FOSC du
03.10.2003, p. 6). Martins da Silva Luis Venceslau n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. L’associé Bustelo Vidal Fran-
cisco, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison individu-
elle ’PARQUET-EXPRESS, Bustelo Vidal Francisco’, à Genève. 
Journal no 1652 du 06.02.2004
(02115452 / CH-660.1.908.003-6)

                    

■ Société Immobilière ’Ermenonville C’, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.01.2001, p.
0575). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1548 du 04.02.2004
(02114644 / CH-660.0.078.930-2)

                    

■ Société Immobilière la Maison, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1549 du 04.02.2004
(02114652 / CH-660.0.204.958-1)

                    

■ Société Immobilière Les Verdennes, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.05.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1550 du 04.02.2004
(02114660 / CH-660.0.036.936-5)

                    

■ Société Immobilière Mail-Médecine, lettre A, en li-
qon
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.01.1994, p. 397).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1551 du 04.02.2004
(02114668 / CH-660.0.018.903-1)

                    

■ Stüssi &amp; Cie, à Genève, planification et aménagement de
bureaux et de collectivités, etc (FOSC du 02.12.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1552 du 04.02.2004
(02114676 / CH-660.0.386.960-4)

                    

■ Venture Partners AG Zürich, succursale de Genève,
à G e n è v e , prestations de services dans le domaine du conseil, etc.
(FOSC du 28.04.2000, p. 2857). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1553 du 04.02.2004
(02114684 / CH-660.0.903.000-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Alpine Marathon Davos, in Chur, c/o Tremont-
Treuhand AG, Promenade 38, 7270 Davos Platz, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 1988. Zweck: Vorbereitung und
Durchführung der periodischen Sportveranstaltung ’Swiss Alpine
Marathon Davos’. Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag, Startgelder,
Sponsoren- und Gönnerbeiträge, Werbeeinnahme usw.. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Tuffli, Andrea,
von Chur und Klosters-Serneus, in Chur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Flury, Peter, von Jenaz, in Davos Platz (Davos), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Andrea, von
Filisur, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 06.02.2004
(02116046 / CH-350.6.000.211-2)

                    

■ TopNum Organisation-Projekte-Sicherheit, Jörg
Florian
,  in  C h u r ,   Kreuzgasse  21,  7000 Chur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereiche Organisation,
Projektmanagement und Sicherheit. Eingetragene Personen:
Jörg, Florian Josef, von Domat/Ems, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Copeland, Sandra, von Zürich und Chur und Stäfa,
in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 390 vom 06.02.2004
(02116052 / CH-350.1.007.485-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adbauco AG, bisher in Beckenried,  Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Finanzierungen und Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005228). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas
4, 7500 St. Moritz. Zweck: Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Finanzierungen und Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann auch Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang erbringen und beratende Funktionen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können gültig
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas H., von Grabs
und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 391 vom 06.02.2004
(02116058 / CH-150.3.002.197-6)

                    

■ Adbauco Finanz AG, bisher in Beckenr ied,   Unterneh-
mensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1005230). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Sitz neu: S t .
M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck:
Unternehmensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten
im In- und Ausland; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben, in eigenem Namen sowie für Dritte handeln
und alle mit dem vorgenannten Zweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehenden Verwaltungs-, Finanz- und Handelsope-
rationen ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Unitax Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 392 vom 06.02.2004
(02116064 / CH-150.3.002.523-4)

                    

■ Ameres SA, in Coira, la partecipazione ad imprese ed a so-
cietà finanziarie nazionali e straniere ecc. società anonima (FUSC
no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Statuti modificati:
5. 02. 2004. Azioni: 50 azioni nominative di CHF 1 000 [finora: 50
azioni al portatore di CHF 1 000].
Giornale no 407 del 06.02.2004
(02116154 / CH-350.3.003.426-3)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in Chur, Führung eines Ingeni-
eurbüros für die Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und Sa-
nitäranlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch,
Hansjakob, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlauri, Martin Karl, von Oberbüren, in Schönholzerswilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 06.02.2004
(02116070 / CH-350.9.000.094-2)

                    

■ Chema AG, Verwaltungen und Beratungen, in St.
M o r i t z ,  Beratung und Entwicklung von Investment-Entschei-
dungen mit treuhänderischer Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Do-
mizil neu: Via Grevas 37, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riedi Berni Theus AG, in St.
Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Robert Studer, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 394 vom 06.02.2004
(02116076 / CH-350.3.001.445-9)

                    

■ Felor SA, in Roveredo  GR, importazione-esportazione e
commercio di ogni genere, società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9127). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di un organo di revisione].
Giornale no 408 del 06.02.2004
(02116160 / CH-350.3.007.709-4)

                    

■ Financialeuro SA in liquidazione, in Roveredo  GR,
import-export, società anonima (FUSC no. 97 del 23. 05. 2002,
pagina 7, publ. 480004). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di un organo di revisione].
Giornale no 409 del 06.02.2004
(02116166 / CH-514.3.025.054-3)

                    

■ Fininve Financial Investment SA, in Roveredo  GR,
consulenze commerciali, società anonima (FUSC no. 15 del
23. 01. 2002, pagina 8, publ. 308804). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di un organo di revisione].
Giornale no 410 del 06.02.2004
(02114636 / CH-514.3.024.861-8)

                    

■ Finpro SA, in Roveredo GR,  importazioni, esportazioni,
commercio internationale, partecipazione ad altre società, soci-
età anonima (FUSC no. 41 del 28. 02. 2002, pagina 9,
publ. 361944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di un organo di revisione].
Giornale no 411 del 06.02.2004
(02114642 / CH-350.3.007.737-5)

                    

■ Garage Städeli AG, in Chu r, Führung eines Graragebe-
triebes, Handel mit Automobilen einschliesslich Handel mit und
Reparaturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribolet, Walter, von
Chur und Tschugg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tribolet-Turner, Marlis, von Chur und Tschugg BE, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 395 vom 06.02.2004
(02116082 / CH-350.3.002.051-6)

                    

■ Geplal SA, in Mesocco, partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 213 del 02. 11. 1995, pagina 6024). Nuova ra-
gione sociale: Geplal SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 04.02.2004. Reca-
pito di liquidazione: c/o Ing. Luca Simona, FINCO TRUST SA, Via
Peri 9E, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mona, dott. Luca, da Locarno, in Porza, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 412 del 06.02.2004
(02114650 / CH-350.3.002.303-5)

                    

■ Grisotoya AG, in Chur,  Die Führung  eines Garagebetrie-
bes, der Handel mit Automobilen, einschliesslich Handel und Re-
paraturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribolet, Walter, von
Chur und Tschugg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Arpagaus, Gieri,
von Suraua, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Camüs,
Mario, von Tartar, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 06.02.2004
(02116088 / CH-350.3.003.140-3)

                    

■ HAWETE INDUSTRIE- UND HANDELS AG, in Ftan,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen der Industrie-
elektronik und der Industrieautomation sowie von Verpackungs-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1219350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rahe, Horst, von deutscher Staatsangehöriger, in Ftan, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Meile, Thomas J., von Winterthur,
in St. Moritz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Stüssi, Peter, von Riedern, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zotter, Maria Karina, von öster-
reichische Staatsangehörige, in Ftan, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 06.02.2004
(02116094 / CH-350.3.006.434-0)

                    

■ Industrie-Oel AG Chur, in Chur, Ein- und Ausfuhr von
sowie Handel mit Spezialölen, ferner Verwertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 5, Publ. 593784). Firma neu: Industrie-Oel AG Chur in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 398 vom 06.02.2004
(02116100 / CH-350.3.002.867-1)

                    

■ LASAVE AG, in La  Pun t-Chamues-ch, Handel mit, Be-
arbeitung und Einbau von Materialien für Böden-, Dach- und
Wandbeläge, Cheminées und Unterlagsböden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sala Veni, Italo, von La
Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sala Veni, Marisa, von La Punt-Chamues-ch, in
La Punt-Chamues-ch, mit Einzelprokura; Treuhandbüro Heus-
ser, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sala Veni, David, von La Punt-Chamues-ch, in La
Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Madulain, Präsident]; Sala Veni, Nadja, von La Punt-Chamues-
ch und Schwyz, in La Punt-Chamues-ch, mit Einzelprokura; WPS
Revisions AG, in Tschierv, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 06.02.2004
(02116106 / CH-350.3.002.086-3)

                    

■ Miomedia, R. Miolini, Celerina, bisher in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Tätigkeit in den Bereichen Design,
Multimedia, Internet, Print, 3-D, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 6, Publ. 526348). Firma neu: Miomedia, Ro-
berto Miolini
. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Salet
12, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Grafikdesign und Webpublishing.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miolini, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Celerina/Schlarigna].
Tagebuch Nr. 400 vom 06.02.2004
(02116112 / CH-350.1.006.974-1)

                    

■ Müller AG Chur, in Chur, Ausführung fachtechnischer In-
genieurarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 8, Publ. 574052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parpan, Claudia, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 06.02.2004
(02116118 / CH-350.3.002.924-2)

                    

■ Padella AG, bisher in St. Moritz,  Kauf, Vermittlung, Über-
bauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Durchführung von Finanz-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 8,
Publ. 937750). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Sitz neu:
S a m e d a n .  Domizil neu: Sur Puoz 11, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 402 vom 06.02.2004
(02116124 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Paganini Plan AG Integral, in Ch ur, Ausführung sämt-
licher Planungs- und Projektierungsarbeiten im Bereiche Hei-
zung, Sanitär usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paganini, Sandro, von Chur, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paganini, Damiano, von Chur, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 06.02.2004
(02116130 / CH-350.3.005.832-4)

                    

■ Synglo Invest AG, bisher in Beckenried, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Finanzierungen sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3523). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Quadrellas
4, 7500 St. Moritz. Zweck: Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Finanzierungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien; kann Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang erbringen und beratende Funktionen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können gültig
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hartmann, Mar-
cus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 06.02.2004
(02116136 / CH-170.3.015.449-9)

                    

■ Tribocar AG, in Chur, Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art und Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 7,
Publ. 652416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
bolet, Walter, von Tschugg und Chur, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tribolet-Turner, Marlis, von Chur
und Tschugg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 405 vom 06.02.2004
(02116142 / CH-350.3.004.750-2)

                    

■ vinocave ag, in Chu r, Import und Handel mit Weinen, Spi-
rituosen und Delikatessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 6, Publ. 1258450). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen oder durch einmalige Publikation im SHAB.
[Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 406 vom 06.02.2004
(02116148 / CH-350.3.007.645-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perucchini Frères et Fils SA, succursale des Bois, à
L e s   B o i s ,  Entreprise de bâtiments et de génie civil, achat,
construction, exploitation et gestion d’immeubles, Succursale
(FOSC no 87 du 07. 05. 1991, p. 1963), avec siège principal à: La
Ferrière. Date des nouveaux statuts du siège principal: 07.12.1995.
Personne et signature radiée: Perucchini, Giovanni, d’Italie, à La
Ferrière, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Perucchini, Enrico, de Erlen, à La Fer-
rière, président, avec signature collective à deux.
Journal no 102 du 06.02.2004
(02115984 / CH-674.9.000.584-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ecamos Investment AG  (ecamos Investment Ltd.)
(ecamos Investment SA)
, in K r i e n s ,  Haslimattstrasse 15,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2004. Zweck: Verwaltung von Vermögen Dritter sowie
Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Müller, René, von
Wängi, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Hans, von Wängi, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.02.2004
(02116010 / CH-100.3.027.770-8)

                    

■ Elektro Kalo Abdallah Taib, in Kriens,  Kosthausstrasse
6, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Elektronik. Eingetragene Perso-
nen: Abdallah Taib, Khalil, irakischer Staatsangehöriger, in Kri-
ens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.02.2004
(02116016 / CH-100.1.027.771-7)

                    

■ Firaja Agentur Mark Palokaj, in Triengen, Kantons-
strasse 7, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Krediten. Eingetragene Personen: Palokaj, Mark,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Triengen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 06.02.2004
(02116022 / CH-100.1.027.772-5)

                    

■ Ragonesi Strobel &amp; Partner GmbH, in Luzer n, Schüt-
zenstrasse 8, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Informatik; Handel mit Hard- und Software; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peter, Andreas, von Eggiwil, in Schwarzenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Ragonesi, Marco, von Luzern und Arvigo, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eggerschwiler, Hans,
von Rain, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Strobel, Markus, von Biel BE, in Schenkon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 631 vom 06.02.2004
(02116028 / CH-100.4.027.773-5)

                    

■ Sanaair GmbH, in Sur see, Wassergraben 4, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Ausführung und Montage von Lüf-
tungs- und Klimaanlagen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sulejmani, Gazmend, von Sursee, in Wauwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sulejmani, Abibe, von Sursee, in Wauwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.02.2004
(02116034 / CH-100.4.027.774-0)

                    

■ Werner Bieri, in Entlebuch, Ob Chile 20, 6162 Finster-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen und Aus-
führungen auf dem Gebiet der Haustechnik; Betrieb einer Schlos-
serei. Weiteres Geschäftslokal: Mittler Langnau, 6105 Schachen.
Eingetragene Personen: Bieri, Werner, von Flühli, in Entlebuch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bieri, Tanja, von Entlebuch und
Flühli, in Entlebuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.02.2004
(02116040 / CH-100.1.027.775-6)

                    

■ yawen GmbH, in Luzern,  Alpenstrasse 1, 6004 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 02. 2004. Zweck: Handel mit multikulturellen Gegen-
ständen; Schulung, Organisation, Leitung von Kursen und
Workshops in den Bereichen Kultur, Sprachen und Traditionen;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und
Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen;
Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Thuc Trinh, von Luzern, in Adligens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bucher,
Bruno, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 634 vom 06.02.2004
(02116044 / CH-100.4.027.776-6)

                    

■ ywy’s Glasstudio Yvonne Baumberger, in Winikon,
Muracher 6, 6235 Winikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Glasartikeln. Eingetra-
gene Personen: Baumberger, Yvonne, von Zürich, in Winikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Baumberger, Albert, von Zürich,
in Winikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 06.02.2004
(02116050 / CH-100.1.027.777-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLFINANZ AG, Beratung &amp; Planung, bisher in Ris ch,
Beratung und Planung im Finanz-, Vorsorge- und Steuerbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 20,
Publ. 982006). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Sitz neu:
E s c h e n b a c h  L U .  Domizil neu: Postplatz 5, 6274 Eschenbach.
Zweck: Beratung und Planung im Finanz-, Vorsorge- und Steu-
erbereich; An- und Verkauf von Immobilien; Bauleitung und Ar-
chitektur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Be-
triebsstätten errichten sowie im Rahmen des Gesetzes
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauch, Andreas, von Tafers, in
Goldau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schürmann, Beat, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 636 vom 06.02.2004
(02116056 / CH-170.3.024.693-8)

                    

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Bossard Kommunikation AG, in Littau, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Design,
Event und PR, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 8, Publ. 513946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossard, Michael, von Zug, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 06.02.2004
(02116062 / CH-100.3.022.195-6)

                    

■ Cacao Travel Group GmbH, in Horw, Organisation, Ver-
anstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art sowie Flüge welt-
weit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330424). Domizil neu: Ebenauweg 1,
6048 Horw.
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2004
(02116068 / CH-100.4.025.600-2)

                    

■ Caritas Kanton Luzern, in Luzern,  Förderung des Cari-
tasgedankens und eines entsprechenden Verhaltens und Handelns
in Kirche und Gesellschaft im Kanton Luzern, Verein (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3746). Statutenänderung:
1. 07. 2000. Name neu: Caritas Luzern. Zweck neu: Förderung
des Caritasgedankens und der Diakonie in Kirche und Gesell-
schaft im Kanton Luzern; Wahrnehmung menschlicher Not und
Ausgrenzung; fachgerechte Hilfeleistung, Beratung und Unter-
stützung für Menschen in Not; Sensibilisierung der Öffentlichkeit
für soziale Not und Ausgrenzung; Einsatz für gerechtere soziale
und gesellschaftliche Strukturen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge;
Beiträge der Landeskirche, von Pfarreien und Kirchgemeinden;
Kirchenopfer, Kollekten und Sammlungen der Pfarreien; Abgel-
tung von Dienstleistungen; Betriebseinnahmen; Zuwendungen
von Vereinsmitgliedern und von Dritten; Sammel- und Spenden-
aktionen; Gönnerbeiträge, Stiftungen, Schenkungen, Legate etc.;
Subventionen und weitere Beiträge. [bisher: Mitgliederbeiträge;
Betriebseinnahmen; Zuwendungen von Vereinsmitgliedern und
von Dritten; Kirchenopfer, Kollekten und Sammlungen der Pfar-
reien; Sammel- und Spendenaktionen; Gönnerbeiträge, Stiftun-
gen, Schenkungen usw.; Betriebsbeiträge und Subventionen.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gardi, Mirta, von Weisslingen, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irniger, Kurt, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Hanspeter, von Flüelen, in
Emmen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirschbaum, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ri-
ckenbach SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Werner Riedweg];
Leuenberger, Giorgio, von Windisch, in Meggen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Georg
genannt Jörg, von Horw und Menznau, in Adligenswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Hanspeter, von Basel, in Kriens, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Werner, von
Schwarzenberg, in Emmen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Karl Kirschbaum].
Tagebuch Nr. 639 vom 06.02.2004
(02116074 / CH-100.6.019.858-1)

                    

■ Diversitas Bauelemente AG, in Emmen,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bauelementen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Paul,
von Radelfingen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Beratungsbüro Dober Adrian, in Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 06.02.2004
(02116080 / CH-100.3.015.798-6)

                    

■ Dreisternmöbel-Möbelfabrik AG Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  Betrieb einer Möbelfabrik und eines Aussteuerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10,
Publ. 847340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer, Willi, von Kriens und Willisau-Stadt, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 06.02.2004
(02116086 / CH-100.3.012.732-2)

                    

■ Eichhof Getränke AG, in Luzern, Herstellung, Import
von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalko-
holischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7, Publ. 1192374). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von
Buttisholz, in Buttisholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zih-
lmann, Markus, von Emmen, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 06.02.2004
(02116092 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Flecken Immobilien AG Rothenburg in Liquidation,
in R o t h e n b u r g ,  Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1270824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2004
(02116098 / CH-100.3.005.930-6)

                    

■ Geologische Beratungen Dr. Franz Schenker
GmbH
, in M e g g e n ,  Geologische Beratungen und Untersu-
chungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326102). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Firma neu: Geologische Beratung Schenker
Korner &amp; Partner GmbH
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Korner, Dr. Max, von Willisau-Land und Vitznau, in
Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Schenker, Dr.
Franz, von Meggen und Gretzenbach, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–]; Delaloye, Georgette, von Ardon, in Udligenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schenker, Sandra, von Meggen
und Minusio, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 644 vom 06.02.2004
(02116104 / CH-100.4.025.589-3)

                    

■ Globetrotter GmbH, in Luzern,  Verlag und Vertrieb von
Schallplatten, Musikkassetten sowie Ton- und Bildträgern aller
Art, Diapositiven, Ansichtskarten, Fantasiekarten, Prospekten und
Kalendern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1225). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisler, Anton, von Bürglen UR, in Luzern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 645 vom 06.02.2004
(02116110 / CH-100.4.011.629-1)

                    

■ Helen Straumann-Stiftung für Feministische Theo-
logie
, in L u z e r n ,  Unterstützung von theologischer Forschung
aus der Sicht von Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3578). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 06.02.2004
(02116116 / CH-100.7.018.816-5)

                    

■ Hurter Consulting GmbH, bisher in Ballwil, Ausfüh-
rung aller Dienstleistungen einer Unternehmensberatungs-,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746).
Statutenänderung: 5. 02. 2004. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil
neu: c/o Cornel Hurter, Ferrenmatt 28, 6283 Baldegg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hurter, Cornel, von Zürich
und Kappel am Albis, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 647 vom 06.02.2004
(02116122 / CH-100.4.023.104-8)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bauunternehmung AG,
in L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11, Publ. 918150). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 648 vom 06.02.2004
(02116128 / CH-100.3.007.470-7)

                    

■ Lufrisca AG, in Luzern, Marktbearbeitung und Distribu-
tion für Coca Cola-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Gregor, von Eggersriet, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Bruno, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dubach, Werner, von Luzern, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 649 vom 06.02.2004
(02116134 / CH-100.3.007.967-5)

                    

■ MAKO Gips GmbH, in Luzern,  Führung eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marinaro, Nicola, von Buchs LU, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 650 vom 06.02.2004
(02116140 / CH-100.4.025.574-3)

                    

■ Manitec Consulting AG, in Horw, Beratung im industri-
ellen, kommerziellen und finanziellen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Statutenände-
rung: 11. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.11.2003 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.01.2004
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neustadt AG Sachwalter + Treu-
hand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 06.02.2004
(02116146 / CH-100.3.012.400-7)

                    

■ Maréchaux Elektro AG, in Luzern, Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583372).
Zweigniederlassung neu: Schattdorf [bisher: Erstfeld].
Tagebuch Nr. 652 vom 06.02.2004
(02116152 / CH-100.3.008.033-1)

                    

■ Meyer Haustechnik AG Neuenkirch, in Neuenkirch,
Erstellung, Reparatur sowie Unterhalt von Heizungen, sanitären
Installationen, Lüftungen, Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2043034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Erwin,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 06.02.2004
(02116158 / CH-100.3.009.637-8)

                    

■ Natura-Stein AG, in Zell  LU,  Bearbeitung und Vertrieb
von Natursteinen aus dem In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Comolli, Hermann, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spichiger, Marco, von Obersteckholz, in Zell LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 654 vom 06.02.2004
(02116164 / CH-100.3.008.330-3)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, Beratung,  Verwal-
tung, Betrieb und Management, namentlich auch das Personal-
Management, des Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappello, Dr.
Giancarlo, von Paradiso, in Aranno, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Hans-Jürg, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 06.02.2004
(02114634 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ Patricia Willi &amp; Margrit Durrer, Wildstaudengärt-
nerei
, in E s c h e n b a c h   L U ,  Betrieb einer Wildstaudengärtne-
rei, insbesondere Anzucht, Vermehrung und Verkauf von einhei-

mischen Wildstauden unter spezieller Berücksichtigung der
luzernischen Flora sowie die Vornahme von... Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2326). Firma neu: Die
Wildstaudengärtnerei Patricia Willi
. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Margrit Durrer, deren Unterschrift erlo-
schen ist, auf den 01.01.2004 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Patricia Willi führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Die Wildstauden-
gärtnerei Patricia Willi, in Eschenbach LU, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1993]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Durrer, Margrit, von Kerns, in
Eschenbach LU, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Patricia, von Mosen
und Emmen, in Eschenbach LU, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 656 vom 06.02.2004
(02114640 / CH-100.2.015.852-7)

                    

■ Ragonesi, Strobel &amp; Partner AG Luzern, in Luzern,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bauphysik
und der technischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813286). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Andreas, von Eggiwil, in Schwar-
zenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 06.02.2004
(02114648 / CH-100.3.013.527-4)

                    

■ Rontaler Annoncen GmbH, in Ebikon,  Betrieb einer
Full-Service-Agentur für Verlagswesen sowie Erbringung von
Kommunikationsdienstleistungen und Grafikarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1193944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Veronika, von Ennetbürgen, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean-Pierre Kipfer oder Heinz
Roeskens; Meier, Peter, von Untersiggenthal, in Mettmenstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean-Pierre Kipfer oder
Heinz Roeskens.
Tagebuch Nr. 658 vom 06.02.2004
(02114656 / CH-100.4.027.372-3)

                    

■ Sanremo - Handel GmbH, bisher in Luzern,  Betrieb und
Organisation auf der Bodenlegerbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 7,
Publ. 418408). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 52, 6010 Kriens. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krasniqi, Ar-
ben, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien/Kosovo, in Kriens,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gjinaj, Skender, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Zagreb].
Tagebuch Nr. 659 vom 06.02.2004
(02114664 / CH-100.4.023.611-1)

                    

■ Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV)
, in L u z e r n ,  Verkehrsvermittlung auf dem Vierwaldstät-
tersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10,
Publ. 934526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Bernhard, von Flüelen, in Flüelen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Werner, von Löh-
ningen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Hess, Dr. Georg, von Wetzikon ZH,
in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Lorenz, von Ingenbohl
und Ruswil, in Ingenbohl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Roland, von Therwil, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 06.02.2004
(02114672 / CH-100.3.009.729-1)

                    

■ Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in Schüpfheim,  Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau und eines Kies- und Beton-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9,
Publ. 384290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 06.02.2004
(02114680 / CH-100.3.021.474-9)

                    

■ Serwatech GmbH,  in Eschenbach  LU, Erbringung  von
Dienstleistungen in Bezug auf Unterhalts-, Service-, Reparatur-
und Sanierungsarbeiten in verschiedensten Bereichen, vorzugs-
weise jedoch in den Bereichen Autowaschanlagen sowie... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1192368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Werner, von Rothenburg, in Eschenbach
LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Geschäftsführerin.
Tagebuch Nr. 662 vom 06.02.2004
(02114686 / CH-100.4.027.366-8)

                    

■ Top-Span GmbH, bisher in Seuzach,  Handel mit Holz-
spänen für Räuchereien und Landesprodukte (Futter- und Streu-
mittel) im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481616).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: E m m e n .  Domizil
neu: Heubächliring 8, 6020 Emmenbrücke 2. Zweck: Handel mit
Holzspänen für Räuchereien und Landesprodukte (Futter- und
Streumittel) im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften, Beteiligungen, Lizenzen,
Patente und andere materielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von
Tegerfelden, in Seuzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Lanter, Andreas, von Steinach, in Hildisrieden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rain].
Tagebuch Nr. 663 vom 06.02.2004
(02114694 / CH-020.4.002.820-2)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Horw,  Biologische, den Bedürfnissen und
der Würde der Tiere und Pflanzen gerecht werdende Produktion
sowie die werterhaltende regionalorientierte Verarbeitung von
Nahrungsmitteln und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125956). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Partizipationskapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 100’000.–. Partizipations-
scheine: 100 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 664 vom 06.02.2004
(02114700 / CH-100.3.026.058-6)

                    

■ ULARMU Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11,
Publ. 918732). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 665 vom 06.02.2004
(02114708 / CH-100.3.021.261-2)

                    

■ Unifors Auto Moser Küssnacht AG, bisher in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  sowie  Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere den Einkauf und Verkauf von
und die Reparaturen an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 12, Publ. 858220). Statutenän-
derung: 15. 12. 2003. Firma neu: Ulrike Moser AG. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Langensandstrasse 21, 6005 Luzern.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen aller
Art, insbesondere den Einkauf und Verkauf von und die Repara-
turen an Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 330 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100,
69 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Stefan, von Horw und Romoos, in Horw, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Horw, in St.
Niklausen LU]; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Gewerbe-Treuhand, in Luzern].
Tagebuch Nr. 666 vom 06.02.2004
(02114714 / CH-130.0.004.716-5)

                    

■ xairos gmbh, in Schenkon,  Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Peter,
von Zürich, in Pfeffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Pius, von Escholzmatt, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Dagmersellen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziswiler, René, von
Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 667 vom 06.02.2004
(02114722 / CH-100.4.025.900-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’ Burkart-Renggli Alice + Co., in
R i c k e n b a c h   L U ,   Betrieb  eines  ’Denner-Satelliten’ mit Lebens-
mitteln und Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 94). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.10.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 668 vom 06.02.2004
(02114728 / CH-100.2.018.334-0)

                    

■ Birrer AG Bauunternehmung in Konkurs, in Kriens,
Übernahme und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten im Bereich
des Hoch- und Tiefbaus und alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8898). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 06.02.2004
(02114736 / CH-100.3.004.696-1)

                    

■ Helfenstein Treuhand, in Meggen , Durchführung von
Treuhandgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 449). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 20.10.2003 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 670 vom 06.02.2004
(02114742 / CH-100.1.001.423-8)

                    

■ Keller + Schicker, in Luzern,  Führung von Gastrono-
miebetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 671 vom 06.02.2004
(02114750 / CH-100.2.024.919-6)

                    

■ Rob Bishop Communications, in Meggen, Unterneh-
mens- und Kommunikationsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545364). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 672 vom 06.02.2004
(02114756 / CH-100.1.026.111-0)

                    

■ Scheitlin + Syfrig dipl. Architekten ETH/SIA, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 539). Die Gesellschaft hat sich
auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 673 vom 06.02.2004
(02114764 / CH-100.2.009.799-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektengruppe 4 Helbling Michel Steinmann
Wigger GmbH
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   Führung  eines  Architek-
turbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1782), mit Hauptsitz in: Luzern. Firma neu: A 4 GmbH Lu-
zern
. Firma Hauptsitz neu: A 4 GmbH Luzern. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 05.12.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Stefan, von Kerns, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Ar-
min, von Buchrain, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbürgen, Gesellschafter und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift]; Helbling, Andreas,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rapperswil SG, mit
Einzelunterschrift]; Steinmann Helbling, Rita, von Luzern und
Ebersecken, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rapperswil SG
und Ebersecken, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 141 vom 06.02.2004
(02114922 / CH-150.9.000.124-0)

                    

■ Dromenta AG, in Bu ochs, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen der Drogerie-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler,
Walter, von Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Gemeinde Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ecotest Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Thomas, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krummenacher, Ivo, von Flühli, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Pe-
ter, von Ettiswil und Neudorf, in Malters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 06.02.2004
(02114930 / CH-150.3.001.404-9)

                    

■ Infra Beratung GmbH, bisher in Stansstad, Wirtschafts-
beratung im Bereich Informations- und Kommunikationstech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7376). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Obere Spichermatt 17, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 143 vom 06.02.2004
(02114936 / CH-150.4.000.443-6)

                    

■ Infra Management GmbH, in Stans,  Dienstleistungen
im Verwaltungs- und Managementbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376).
Statutenänderung: 21. 01. 2004. Domizil neu: Obere Spichermatt
17, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leis-
ter, Dr. Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Obbürgen
(Stansstad), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–]; Infra Beratung GmbH, in Stans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: Infra Beratung GmbH, in Stansstad, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 144 vom 06.02.2004
(02114944 / CH-150.4.000.472-0)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berus AG in Liquidation, in Sarnen, Handels-, Finanz-
und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 10, Publ. 824928). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und innert angesetzter Frist
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 68 vom 06.02.2004
(02114902 / CH-140.3.000.926-9)

                    

■ CONDOR Fitness- &amp; Gesundheits-Studio GmbH, in
A l p n a c h ,  Führung eines Fitness- &amp; Gesundheits-Studios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2018184). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.02.2004
(02114908 / CH-140.4.002.138-1)

                    

■ Schäli Walter, in Giswil, Warentransporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1990, S. 4145). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 70 vom 06.02.2004
(02114916 / CH-140.1.001.983-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof Garage Uzwil GmbH, in Uzwil,  Bahnhof-
strasse 62, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Führen ei-
nes Garagenbetriebes mit Occasionsverkauf sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sandrini, Gianni, von Grub AR, in Wittenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Rutz, Mirella, von Grub AR, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 839 vom 06.02.2004
(02115832 / CH-320.4.054.801-8)

                    

■ Mal-Met GmbH, in Uzwil,  Wiesentalstrasse 20, 9240 Uz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Me-
tallerzeugnissen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.01.2004 eine CNC-Maschine zum
Preise von CHF 30’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malinovic,
Dusko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Malinovic,
Ljiljana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 840 vom 06.02.2004
(02115838 / CH-320.4.054.802-3)

                    

■ Rest. Krone M. + Hp. Reifler, in Uzwil, Bahnhofstrasse
157, 9244 Niederuzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 6. 02. 2004. Zweck: Gastronomie-Betrieb. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Restaurant
Krone M. Reifler, in Uzwil. Eingetragene Personen: Reifler, Mo-
nika, von Herisau und Untervaz, in Gossau SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Reifler, Hans Peter, von Herisau, in Gossau
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 06.02.2004
(02115844 / CH-320.2.054.803-3)

                    

■ Restaurant Lerchenfeld Elisabeth Wehrli, in St.
G a l l e n ,  Zürcherstrasse 189, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Elisabeth, von Saas, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 06.02.2004
(02115850 / CH-320.1.054.804-6)

                    

■ Venetec GmbH, in Gos sau SG, Otmarstrasse 1, 9200 Gos-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Verwertung von Patenten zur
Wasseraufbereitung mit allen damit zusammenhängenden Ge-
schäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lorenzi, Walter, von Gossau SG, in Gossau SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Popovic, Darko, von Liestal, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Strobel, Hans Peter, von Basel, in Malans,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Lorenzi-Delsanto, Maria Pia, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 06.02.2004
(02115856 / CH-320.4.054.657-3)

                    

■ Webdesign Olivier Walch, in Rors chach, Goldacher-
strasse 60, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestalten und Programmieren von Websites, Schulung
und Beratung von Anwendern. Eingetragene Personen: Walch,
Olivier, von Basel, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 06.02.2004
(02115862 / CH-320.1.054.805-4)

                    

■ Zwissler, in Rors chach, Kirchstrasse 18, 9400 Rorschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schmiede - Hufschmiede;
Metall- und Anhängerbau; mech. Werkstätte. Setzt das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen, erloschenen Einzel-
firma ’Hans Zwissler’, in Rorschach, fort. Eingetragene Personen:
Zwissler, Daniel, von Amriswil, in Rorschach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zwissler, Hans, von Amriswil, in Rorschach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 06.02.2004
(02115868 / CH-320.1.054.806-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEP-Systec AG, in Oberriet  SG,  Systemlösungen für in-
dustrielle und kommunale Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisions-
stelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 846 vom 06.02.2004
(02115874 / CH-320.3.036.932-4)

                    

■ Alfred Keller Stickerei, in Lütisburg, Stickerei,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Kirchberg SG, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lütisburg].
Tagebuch Nr. 847 vom 06.02.2004
(02115880 / CH-320.1.031.056-1)

                    

■ Architekturbüro Kästli und Partner GmbH, in St.
G a l l e n ,  Erbringung gesamtheitlicher Architekturleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9145). Domizil neu: Rilkestrasse 3, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 848 vom 06.02.2004
(02115886 / CH-320.4.043.683-4)

                    

■ Auto Reiser AG Jona, in Jona,  Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöch-
linger, Robert, von St. Gallenkappel, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaufelberger, Ursula, von Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 06.02.2004
(02115892 / CH-320.3.021.467-3)

                    

■ Benz CAM-Management, bisher in Oberriet  SG, Soft-
wareentwicklung, Handel mit Soft- und Hardware, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 522). Sitz neu: R ü t h i  S G .  Do-
mizil neu: Oberfeld 1, 9464 Rüthi. Zweck neu: Softwareentwick-
lung, Handel mit Soft- und Hardware, Schulungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Corsin, von Oberriet SG, in
Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 850 vom 06.02.2004
(02115898 / CH-320.1.038.226-1)

                    

■ Birchler GmbH, bisher in Gomm is wald, Handel mit Ge-
räten und Dienstleistungen im Audiovisuellen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 434). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Sitz neu: R i e d e n .  Do-
mizil neu: Schafacher 11, 8739 Rieden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birchler, Hans-Peter, von Einsiedeln, in Rie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Gommis-

wald]; Schatzmann, Ruth, von Regensdorf und Othmarsingen, in
Rieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 851 vom 06.02.2004
(02115904 / CH-170.4.002.081-2)

                    

■ bischof präzisionsschleifen AG, in Diepoldsau, Be-
trieb einer Präzisionsschleiferei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821190). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG,
Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 852 vom 06.02.2004
(02115910 / CH-320.4.037.019-6)

                    

■ Casino Bodensee AG, in Rorsch ach,  Errichtung und
Führung eines Spielcasinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258084). Die Gesellschaft [neu
Promos Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 06.02.2004
(02115916 / CH-320.3.048.637-2)

                    

■ Digital Print Center GmbH, in Jona,  Führung von Re-
klamen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213706). Statutenände-
rung: 4. 02. 2004. Firma neu: dpcreklamen GmbH.
Tagebuch Nr. 854 vom 06.02.2004
(02115922 / CH-320.4.053.366-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 547 vom 26. 01. 2004. Emil Christ
AG
, in T h a l ,  Handel mit und Verkauf von Karton usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096728).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.01.2004 infolge Fusion mit der Karton Deisswil AG,
in Stettlen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Karton Deisswil AG über. [bisher: Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.04.2004 infolge Fusion mit der Karton Deisswil AG,
in Stettlen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Karton Deisswil AG über.].
Tagebuch Nr. 855 vom 06.02.2004
(02115928 / CH-320.3.002.506-2)

                    

■ Institut für Reproduktionsmedizin und Endokri-
nologie Uzwil (SG)
, in U z w i l ,  Erbringung aller Dienstleis-
tungen der Reproduktionsmedizin und reproduktiven Endokri-
nologie inklusive der Abklärung und Behandlung der Meno- und
Andropause usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher:
BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 856 vom 06.02.2004
(02115934 / CH-320.3.050.576-7)

                    

■ Joventa AG, in Esch enbach   SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2067576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ol-
giati, Dr. Lorenzo, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Triebold, Dr. Oliver, von Grenchen, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 857 vom 06.02.2004
(02115940 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ M. Bächtold GmbH, bisher in Horgen , Direkt-Import von
und Handel mit handgeknüpften Perserteppichen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2801). Gründungsstatuten: 03.02.1995. Statutenänderung:
21. 01. 2004. Firma neu: Tepliq GmbH in Liquidation. Sitz
neu: B e n k e n   S G .  Domizil neu: c/o Mustafa Kashi, Blatten-
strasse 19, 8717 Benken. Zweck: Direkt-Import von und Handel
mit handgeknüpften Perserteppichen, anderen handgeknüpften
Orientteppichen und artverwandten Produkten; kann mit sonsti-
gen Waren aller Art handeln, allgemeine Finanz-, Import- und
Exportgeschäfte tätigen, Immobilien erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie immaterielle Güter kaufen, ver-
kaufen und bewirtschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.12.1994 842 Orientteppiche zum Preise von CHF
875’372.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 855’372.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Kommanditgesellschaft M. Bächtold &amp; Co, in Schindel-
legi, zum Preise von höchstens CHF 800’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. An der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.01.2004 wurde die Firma in Tepliq GmbH ge-
ändert. Anschliessend beschloss die Gesellschafterversammlung
die Auflösung der Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ayar, Faruk, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold-Kunz, Hanna, von Zürich, in Lo-
carno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Bühler, Hugo, von
Bubikon, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bis-
her]; Kashi, Mustafa, von Marthalen, in Benken SG, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 858 vom 06.02.2004
(02115946 / CH-020.4.000.953-2)

                    

■ Obstkühlhaus St. Margrethen AG, in St.   Margre-
t h e n ,  Erstellung und Betrieb von Kühlhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999884). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in
Marbach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 859 vom 06.02.2004
(02115952 / CH-320.3.040.513-3)

                    

■ Remo Sieber Architektur AG, in Diepoldsau, Pla-
nung, Beratung sowie Ausführung von Architekturarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in
Marbach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 860 vom 06.02.2004
(02115958 / CH-320.3.039.011-7)

                    

■ Sonderegger Transporte AG, in Bern eck,  Transport
von Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisions-
stelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 861 vom 06.02.2004
(02115964 / CH-320.3.051.449-0)

                    

■ Spenglerei Plangger GmbH, in St.  Margrethen, Er-
bringung von Spenglereiarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plangger, Gerhard Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lau-
terach (A)].
Tagebuch Nr. 862 vom 06.02.2004
(02115970 / CH-320.4.049.698-7)

                    

■ Texta AG, in St.  Gallen, Sammlung, Verwertung und um-
weltgerechte Entsorgung einschliesslich Import und Export von
Altstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2027964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feurer-Waldburger, Agnes, von Alt St. Johann, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig,
Andreas, von Ebnat-Kappel, in Goldach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 06.02.2004
(02115976 / CH-320.3.000.141-3)

                    

■ Tonner-Altstoff AG, in Rheineck, Handel mit und Ver-
wertung von Altstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in
Goldach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 06.02.2004
(02115982 / CH-320.3.019.086-0)

                    

■ Töffladä St. Gallen GmbH, in St.  Gallen , Handel mit
und Reparatur von Motorrädern, Handel mit Motorradzubehör,
Motorradbekleidung und Motorrad-Accessoires sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesen Bereichen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2089574). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landert, Markus, von Rorbas, in Niederbüren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 865 vom 06.02.2004
(02115988 / CH-320.4.053.649-0)

                    

■ UCM AG, in Rheineck, Entwicklung und Herstellung von
Maschinen aller Art, insbesondere Reinigungsanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9,
Publ. 646556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 866 vom 06.02.2004
(02115994 / CH-320.3.036.194-8)

                    

■ Weidmann Bruwag AG, in Bad  Ragaz, Herstellung, Ver-
kauf von und Handel mit Werkzeugen und Formen, Kunststoff-
verarbeitung sowie Gesamtlösungen in Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015580).
Weiteres Geschäftslokal: c/o Weidmann Plastics Technology AG,
Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehlert, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 06.02.2004
(02116000 / CH-320.3.038.079-0)

                    

■ Weltpanorama Vertriebs GmbH, in Flawil, Betrieb ei-
nes Buchverlags und alle damit zusammenhängende Tätigkei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 11, Publ. 845972). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wegenstetten (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 868 vom 06.02.2004
(02116006 / CH-320.4.052.857-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interscene W.H. Wyler, in St.  Gallen, Handel  mit  Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6087). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 06.02.2004
(02116012 / CH-320.1.036.577-6)

                    

■ Kaya Shop Zoran Lepir, in St.  Gallen,  Detailhandels-
betrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7,
Publ. 979444). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 06.02.2004
(02116018 / CH-320.1.053.358-4)

                    

■ Remund AG, Gärtnerei und Gartenbau, in Uzwil, Be-
trieb einer Gärtnerei und Baumschule sowie Ausführung aller Ar-
beiten im Bereiche des Garten- und Landschaftsbaus, von der Pla-
nung bis zur Fertigstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1719). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 06.02.2004
(02116024 / CH-320.3.028.662-3)

                    

■ Restaurant Krone M. Reifler, in Uzwil,  Gastronomie-
Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2017716). Die Aktiven und Passiven sind an die Rest. Krone
M. + Hp. Reifler, in Uzwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 872 vom 06.02.2004
(02116030 / CH-320.1.054.404-0)

                    

■ RK Mariage AG in Liquidation, in St. Gallen, Herstel-
lung von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858966). Die Liqui-

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 08.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 873 vom 06.02.2004
(02116036 / CH-320.3.039.684-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro-Rohbautechnik GmbH, in Olten, Ziegelfeld-
strasse 2, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Rohbauin-
stallationen im Elektrobereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, be-
lasten, vermieten, und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner andere
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Finanztransakti-
onen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forensis Treuhand GmbH, in Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fritsch Elektroanlagen GmbH, in
Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flury, Thomas, von Wangen
bei Olten, Härkingen und Deitingen, in Olten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Fritsch, Cyrille, von Wolfwil, in Däniken,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 06.02.2004
(02115516 / CH-241.4.003.850-1)

                    

■ G &amp; Z Architektur, Max Gygax &amp; Thomas Zwygart,
Architekten HTL/SIA
, in S o l o t h u r n ,  Poststrasse 2, 4500 So-
lothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten. Über-
nimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Max Gygax, Architekt HTL’, in Solothurn, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Gygax, Max, von
Thunstetten, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zwygart, Thomas, von Meikirch, in Solothurn, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 06.02.2004
(02115522 / CH-241.2.003.851-9)

                    

■ GM GYSI, in Hägendorf,  Lärchenweg 10, 4614 Hägendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Gysi, Marianne, von Aarau und Möriken-
Wildegg, in Hägendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 671 vom 06.02.2004
(02115528 / CH-241.1.003.852-6)

                    

■ GT Zesor AG, in M ess en, Eichholzstrasse 7, 3254 Messen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion von und Handel
mit Maschinen und Ersatzteilen für verfahrenstechnische Anla-
gen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Planung
und Unterhalt von Maschinen und Anlagen. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Inven-
tar, Ersatzteile und Maschinen zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Vögeli, Hanspeter, von Grafenried, in Grafen-
ried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wacker, Gerhard, von Bottighofen, in Lyssach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AGRO-
Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 06.02.2004
(02115534 / CH-241.3.003.853-8)

                    

■ InterComuna AG, Zweigniederlassung Solothurn,
in S o l o t h u r n ,  Schaalgasse 16, 4500 Solothurn, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: InterComuna AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Aargau. Zweck Hauptsitz: Erbringung von betriebswirtschaft-
lichen Beratungen sowie Treuhand- und
Revisionsdienstleistungen, insbesondere für Gemeinwesen, öf-
fentlich-rechtliche Institutionen sowie Non-Profit Organisatio-
nen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Lütolf, Christoph, von Schongau, in Vordemwald, Mitglied
des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bohler, Martin, von Seengen, in Birrwil,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Spycher, Enrico, von Köniz, in Oberentfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien; Essig, Petra,
von Wil AG, in Mettau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 673 vom 06.02.2004
(02115540 / CH-241.9.003.854-6)

                    

■ LKI Leon Juan Carlos, in Luterbach , Ruchackerstrase
2, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in den Bereichen Logistik und Produktionsabläufe sowie
Handel mit mechanischen Komponenten. Eingetragene Perso-
nen: Leon, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Luter-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 06.02.2004
(02115546 / CH-241.1.003.855-8)

                    

■ Marmor Gastro GmbH, in Oensingen,  Hauptstrasse 87,
4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Gas-
trounternehmungen und Handel mit Waren aller Art. Kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 28.01.2004 ein mit dem Zweck der Ge-
sellschaft verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 40’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gündüz, Gülfer, türkische Staats-
angehörige, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gündüz, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 675 vom 06.02.2004
(02115552 / CH-241.4.003.856-9)

                    

■ Trend Floristik Dittli, in Biberist, Dammstrasse 2, Em-
menpark, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Dittli,
Nathalie, von Attinghausen, in Arch, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 06.02.2004
(02115556 / CH-241.1.003.857-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Promotion GmbH, in Oen singen,  Erarbeitung
und Herstellung von Werbeträgern aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991608). Statutenänderung: 4. 02. 2004. Firma neu:
Borer Werbung GmbH.
Tagebuch Nr. 677 vom 06.02.2004
(02115562 / CH-240.4.000.043-1)

                    

■ Elektrizitätsverband Wasseramt, in K riegstetten,
Wahrung und Förderung der Mitgliederinteressen durch mög-
lichst vorteilhafte Beschaffung elektro. Energie usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1968, S. 2812). Firma neu:
Elektrizitätsverband Wasseramt in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil, bei Alois Staub, Erlenweg 6, 4562 Bi-
berist. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Delegiertenver-
sammlung vom 04.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käch, Peter, von Bolken, in Etzi-
ken, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heri, Kurt, von Biberist, in Zuchwil, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bindt, August, von
Oberönz, in Luterbach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwind, Emil, von Grenchen, in Biberist, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Ernst, von Gerlafingen,
in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Baschung, Willy, von Kriegstetten, in Kriegstetten, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser,
Willy, von Trubschachen, in Biberist, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, René, von Lützelflüh,
in Subingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fluri, Benjamin, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Franz,
von Oekingen, in Oekingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Alois, von Ochlenberg, in Biberist, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator; Hess, Walter, von Dürrenroth, in Halten, Mitglied, Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor; Lüthi, Paul, von Hüniken, in Hüniken, Mitglied, Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator;
Good, Guido, von Mels, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 06.02.2004
(02115566 / CH-251.5.000.049-7)

                    

■ ORBADAT GmbH, in Solothurn, Beratung für Organisa-
tion und Informatik sowie Betrieb eines IT-Supportcenters, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1063668). Statutenänderung: 4. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Samuel, von Rüschegg, in Evilard, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy,
Walter, von Bäriswil, in Etziken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 679 vom 06.02.2004
(02115572 / CH-260.4.000.221-6)

                    

■ SIKH-GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib
Switzerland)
, in D ä n i k e n ,  Organisieren einer sozialen Um-
gebung für die Sprache und die Kultur nach der Lehre von Guru
Garanth Sahib und den zehn Sikh Gurus usw., Verein (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Singh, Satpal, indischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, 2. Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Singh-Khalsa, Gurbachan,
indischer Staatsangehöriger, in Utzigen (Vechigen), Mitglied und
Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Singh, Pupinder, indischer Staatsangehöriger, in Magadino, Mit-
glied und Sekretär-Stellverteter des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien; Pal, Manjit, indische Staatsangehörige, in
Eriz, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singh, Sarjeet, von Sigriswil, in Zürich, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Singh, Jagdev, indischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Singh, Karnail, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekretär des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: 1. Vizepräsident
des Vorstandes]; Kaur, Sukhwinder, indische Staatsangehörige, in
Möhlin, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
dreien.
Tagebuch Nr. 680 vom 06.02.2004
(02115576 / CH-241.6.002.612-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Senften, in Balsthal, Handel mit und Verkauf von
Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050650). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 16.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 681 vom 06.02.2004
(02115582 / CH-241.1.002.180-5)

                    

■ Caesarus Bar Cabaret Night-Club Kurt Gabriel, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Nachtklubs mit Cabaret, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13, Publ. 331098). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 682 vom 06.02.2004
(02115586 / CH-241.1.001.978-8)

                    

■ Ernst Isenschmid, in Bättwil, Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1393). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 06.02.2004
(02115592 / CH-247.1.000.116-6)

                    

■ Ferles CH Heinz Halbeisen, in  Mü mliswil- Ramis-
w i l ,  Handel mit Gesundheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 06.02.2004
(02115596 / CH-240.1.001.098-7)

                    

■ Heinz Blaser, in Bellach , Schmiede und Schlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1967, S. 3523). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 685 vom 06.02.2004
(02115602 / CH-255.1.000.210-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Küttigkofen in Liquidation,
in  K ü t t i g k o f e n ,   Bestmögliche  Verwertung  der  verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12,
Publ. 324902). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 686 vom 06.02.2004
(02115606 / CH-244.5.000.020-7)

                    

■ Roga-Trans GmbH in Liquidation, in Balsthal,
Durchführung von Transporten und Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1242722). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 687 vom 06.02.2004
(02115612 / CH-241.4.002.094-0)

                    

■ Trend Floristik Zaugg, in Biberist,  Führen eines Blu-
mengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1967). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 688 vom 06.02.2004
(02115616 / CH-251.1.001.468-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Africa House GmbH, in Schwyz,  bei Andreas Himmels-
bach, Maihof, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art; veranstaltet Reisen, vertreibt Reisen
anderer Reiseveranstalter und vermittelt Mietwagen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Himmelsbach, Andreas, von Basel, in Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dittli, Monika, von Gurt-
nellen, in Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 383 vom 06.02.2004
(02114792 / CH-130.4.009.418-3)

                    

■ Osmanovic Hajran, in Schwyz, Schulstrasse 6, 6438
Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunterneh-
mung; Kurierdienst; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Osmanovic, Hajran, von Mazedonien, in Ibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 06.02.2004
(02114796 / CH-130.1.009.419-7)

                    

■ ProPlan Consulting GmbH, in Wollerau, Schwalben-
bodenstrasse 9, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Bera-
tung von Gesellschaften in gesamtunternehmerischen Belangen;
in diesem Zusammenhang entwickelt und vertreibt die Gesell-
schaft auch Software-Tools; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Hilber, Bruno, von Degersheim,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hilber, Maya,
von Degersheim, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 385 vom 06.02.2004
(02114804 / CH-130.4.009.420-6)

                    

■ Vitaserv GmbH, in Freien bach, Im Gräfli 1a, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Dienstleistungen so-
wie Herstellung und Vertrieb von Produkten im Pharma-,
Gesundheits-, Schönheits- und Wellnessmarkt; kann Beteiligun-

gen an anderen Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüscher, Oliver, von Muhen, in Saas im Prättigau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Merz, Eugen, von Horgen und Unterägeri,
in Hütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneeberger,
Urs, von Langenthal, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 386 vom 06.02.2004
(02114810 / CH-130.4.009.421-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.M. AG, in Freienbach,  Entwicklung von Hardware,
Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198958).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.12.2003 infolge Fusion mit der Trilog Products
Schweiz AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Trilog Products
Schweiz AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mantke, Dr. Christian, von Deutschland, in Uetikon
am See, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pelizzoni, Urs A., von Zürich, in Oberwil bei
Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Pulver, Johann-Martin, von
Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Conradin S., von
Seegräben, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Jäger, Udo, von Deutschland, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 387 vom 06.02.2004
(02114818 / CH-020.3.022.321-6)

                    

■ Active Trading GmbH, in Freien bach,  Handel mit  Pro-
dukten und Lizenzen in den Bereichen Freizeit, Sport und Fitness,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 11). Domizil neu: Staldenbachstrasse 30, 8808
Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gentile, Filippo, von Italien, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 06.02.2004
(02114824 / CH-130.0.011.638-2)

                    

■ ChiFun Products GmbH, in Woller au, Tätigkeiten in
der Gesundheitsvorsorge im Bereiche der Alternativ-Medizin und
des Gesundheitsbewusstseins, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1052626). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietler, Jwan, von Büsserach, in Büsserach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Cornelia, von Langnau im Emmental, in Burgdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Aeschau, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 389 vom 06.02.2004
(02114832 / CH-053.4.015.923-4)

                    

■ Martin Roland, bisher in Rüthi SG, Holzhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170). Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 8832 Wollerau.
Zweck: Holzhandel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Florian, von Reute AR, in Grabs, mit Einzelprokura [wie
bisher]; Martin, Roland Rudolf, von Österreich, in Schnifis (A),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldkirch (A)].
Tagebuch Nr. 390 vom 06.02.2004
(02114838 / CH-320.1.040.059-3)

                    

■ TRILOG International AG, in Freienbach,  Internatio-
naler Vertrieb und Weiterentwicklung von Informationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358216). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.12.2003 infolge Fusion mit der
TRILOG Service AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf die TRILOG Service
AG über.
Tagebuch Nr. 391 vom 06.02.2004
(02114846 / CH-020.3.007.826-5)

                    

■ Trilog Products Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358130). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.12.2003 infolge Fusion mit der Tri-
log Products Schweiz AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Trilog Products
Schweiz AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mantke, Christian, von Deutschland, in Uetikon am
See, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pelizzoni, Urs André, von Zürich, in Oberwil
bei Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neerach,
mit Einzelunterschrift]; Jäger, Udo, von Deutschland, in München
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 06.02.2004
(02114852 / CH-130.0.011.251-8)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151380). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fu-
sion die Trilog Products Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach. Aktiven von CHF 158’764.10 und Passiven von CHF
1’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.11.2003 und Fusi-
onsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die
A.P.M. AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Aktiven von CHF

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

14’730.07 und Passiven von CHF 169’239.02 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 18.11.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mantke, Dr. Christian, von
Deutschland, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keisel, Thomas, von Deutschland, in Hohenkirchen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pelizzoni, Urs A., von Zürich, in Oberwil bei
Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Pulver, Johann-Martin, von
Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 393 vom 06.02.2004
(02114860 / CH-130.0.011.684-9)

                    

■ TRILOG Service AG, in Freien bach, Verwertung von Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358218). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die TRILOG In-
ternational AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Aktiven von
CHF 239’670.31 und Passiven von CHF 22’333.85 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.11.2003 und Fusionsbilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 394 vom 06.02.2004
(02114866 / CH-020.3.022.706-4)

                    

■ Twister Com Holding AG, in Freienbach, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 14, Publ. 787176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in
Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bar-Gera, Anat, von Maur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binz]; Bürgi, Kurt, von Fischingen,
in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 395 vom 06.02.2004
(02114874 / CH-130.0.009.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Eichenberger, Elektro-Anlagen, in Schwyz, Erstel-
len von Elektro-Anlagen und Verkauf von elektrischen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1982, S. 1431). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 396 vom 06.02.2004
(02114880 / CH-130.0.000.145-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mezubag, in
F r e i e n b a c h ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1985, S. 1615). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Kant. Amtes für berufliche Vorsorge Schwyz
vom 03.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 397 vom 06.02.2004
(02114888 / CH-130.0.005.745-1)

                    

■ Personalstiftung der J. Gattiker, Grossmetzgerei
und Fleischhandel AG, Freienbach
,  in  F r e i e n b a c h ,   Per-
sonalvorsorgestiftung, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2364). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Kant. Amtes für
berufliche Vorsorge Schwyz vom 03.10.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 398 vom 06.02.2004
(02114894 / CH-130.0.005.750-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Schloss Hagenwil A. Angehrn, in
A m r i s w i l ,  Hagenwil 1, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene
Personen: Angehrn, Alfons, von Amriswil, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 06.02.2004
(02115008 / CH-440.1.016.931-3)

                    

■ ROBA Packaging AG, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 138,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2004, 6. 02. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten
sowie Bewirtschaftung jeglicher Art von Beteiligungen und Anla-
geobjekten im Bereich der Verpackungsindustrie sowie deren För-
derung durch Beratungsdienste und die damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauernfeind, Roman jun., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Grünburg (A), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bauernfeind, Roman sen.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 06.02.2004
(02115016 / CH-440.3.016.924-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft zur Förderung von Industrie-Fi-
nanzierungen
, in K r e u z l i n g e n ,  Finanzierung von und Be-
teiligung an industriellen Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5660). Do-
mizil neu: c/o Dr. Bruno Schneider, Hauptstrasse 39, 8280 Kreuz-

lingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Romeo, Dr. Cono Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (IT), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruf, Dr. Walter, von
Winterthur, in Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinicke, Dr.
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Strasser, Dr. Edwin H., von Hüttwilen, in Bottig-
hofen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kreuzlingen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 444 vom 06.02.2004
(02115022 / CH-440.3.000.680-4)

                    

■ ALTRAS MEDIA GmbH, in Frauenfeld, Verkauf, Import,
Export von Produkten im Bereiche von Unterhaltungselektronik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 15, Publ. 1047024). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold, Mario, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frauen-
feld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amigazzi-Baumberger, Alice, von Ebnat-Kappel, in
Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 445 vom 06.02.2004
(02115030 / CH-440.4.003.051-7)

                    

■ Esbecon AG, in Fr au enfeld, Erbringen von Beratungs-,
Treuhand- und Managementdienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Domizil neu: c/o Tenet
AG, Walzmühlestrasse 62, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 446 vom 06.02.2004
(02115036 / CH-020.3.908.141-3)

                    

■ Graphicom GmbH, in W einfelden, Ausführung von
sämtlichen Arbeiten der Druck- und Graphikbranche, insbeson-
dere als Generalunternehmung für die Produktion von graphi-
schen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237), mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder, Werner,
von Herisau, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 06.02.2004
(02115044 / CH-440.9.013.885-6)

                    

■ GUT MEDIEN AG, in Kreuzlingen, Führung eines Verla-
ges für analoge und digitale Medien und im Speziellen Heraus-
gabe der Kreuzlinger Zeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 2003, S. 7, Publ. 1138710). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfuhler, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 06.02.2004
(02115050 / CH-440.3.015.085-6)

                    

■ Keller Revisions AG, in Gachnang, Durchführung von
Wirtschaftsprüfungen und Wirtschaftsberatungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5490). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Thurn-
heer, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 449 vom 06.02.2004
(02115058 / CH-440.3.005.783-6)

                    

■ koch marketing kommunikation ag, in Frau enfeld,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Kommunikation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 19, Publ. 2054354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raas, Dr. Fredy, von Frauenfeld, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 450 vom 06.02.2004
(02115064 / CH-440.3.016.828-7)

                    

■ Monte Allegro GmbH, in Münchwilen  TG, Führen von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2029822). Statutenände-
rung: 9. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfenninger, Sacha, von Zürich und Hinwil, in Uiti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vivace, Giacinto, italienischer Staatsangehöriger,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 451 vom 06.02.2004
(02115072 / CH-440.4.016.770-7)

                    

■ Norsel Textil Maschinen AG, in Kreuzlingen,  Herstel-
lung von und Handel mit Bekleidung, Ausrüststücken, Fabrikati-
onsprodukten auf dem Gebiet der Textilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösli, Ruedi
H., von Gais, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R.
Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sjöberg, Per, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 06.02.2004
(02115078 / CH-440.3.006.817-9)

                    

■ TCM-Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Handel  mit
Bauteilen aller Art. Beratung von Unternehmungen, Übernahme
und Verwertung von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet des
Bauwesens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1223996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Klaus-M., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 453 vom 06.02.2004
(02115086 / CH-440.3.003.293-2)

                    

■ Tenet AG, in Frauenfeld, Erbringen von Managementleis-
tungen für Unternehmen, Beratung von Unternehmen in Fragen
der Unternehmensstrategie, -führung und -finanzierung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7460). Do-
mizil neu: Walzmühlestrasse 62, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 454 vom 06.02.2004
(02115092 / CH-440.3.006.192-4)

                    

■ Thaa AG, in Felben -Wellhausen,  Handel mit  und  Repa-
ratur von Hartmetallwerkzeugen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 690328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Hanspeter E., von Winterthur, in Hünenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger, Erik, von Winterthur, in Gross (Einsiedeln), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 455 vom 06.02.2004
(02115100 / CH-440.3.004.572-1)

                    

■ Thomas Hardegger, in Bischofszell,  Managementbe-
ratung für ganzheitliche Unternehmensentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Firma neu:
BUSINESS-PARTNER Inhaber Thomas Hardegger.
Tagebuch Nr. 456 vom 06.02.2004
(02115106 / CH-440.1.012.786-5)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in Frauenfeld,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen Sport, Freizeit
und Getränke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042968). Domizil neu: c/o SIGG Swit-
zerland, Walzmühlestrasse 62, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 457 vom 06.02.2004
(02115114 / CH-440.3.016.702-5)

                    

■ Winiger AG, Carrosserie, in Frauenfeld, Betrieb eines
Carrosseriewerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger, Josef, von Bünzen, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Leo, von Bün-
zen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rast, Rolf, von Neuenkirch, in Her-
dern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 06.02.2004
(02115120 / CH-440.3.005.108-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Freihof H. Weber, in Gach nang, Betrieb
einer Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5875). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 06.02.2004
(02115128 / CH-440.1.013.845-8)

                    

■ Traders Friends Handels GmbH in Liquidation, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 460 vom 06.02.2004
(02115134 / CH-440.4.011.583-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Guscetti di Giovanni Costante, in  Quinto,
6775 Ambrì, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione
di un’officina meccanica per la riparazione di autoveicoli. Ac-
quisto e vendita di carburanti; di pezzi di ricambio e di accessori
di ogni genere con e senza montaggio). Importazione e commer-
cio di autoveicoli nuovi e d’occasione. Assunzione di rappresen-
tanze. Persone iscritte: Costante, Giovanni, cittadino italiano, in
Quinto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 14 del 06.02.2004
(02115142 / CH-506.1.000.783-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laus Forniture, in Lavertezzo,  Stabile Bolla, 6595 Riaz-
zino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fornitura e com-
mercio di occhiali, calzature, abbigliamento, scarpe da lavoro e
tempo libero. Persone iscritte: Laus, Giovanni, cittadino italiano,
in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 118 del 06.02.2004
(02115148 / CH-509.1.007.870-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Centro di Incontri Umani, in Ascona,
l’incoraggiamento e l’organizzazione di incontri interconfessio-
nali per lo studio di problemi umanitari, religiosi e di educazione,
la collaborazione con scuole ed istituti per la formazione di...
Fondazione (FUSC no. 9 del 15. 01. 1990, pagina 160). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 123 del 06.02.2004
(02115184 / CH-509.7.001.047-1)

                    

■ Leung Wai Man, in Locarno, gerenza Ristorante Cinese
Tai Fu Quai, ditta individuale (FUSC no. 233 del 02. 12. 1991, pa-
gina 5149). Nuove persone iscritte o modifiche: Leung, Wai Man,
da Locarno, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora:
cittadino inglese, in Muralto].
Giornale no 120 del 06.02.2004
(02115162 / CH-509.1.002.441-7)

                    

■ Rigatron Sagl, in Locarno,  la vendita, lo sviluppo, la pro-
duzione, il marketing, la consulenza nel campo delle macchine
utensili, della meccanica, dell’elettronica e delle tecnologie inno-
vative, società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 28. 01. 1999,
pagina 632). Nuove persone iscritte o modifiche: Rigamonti, Gi-
orgio, da Chiasso, in Lavertezzo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 49’000.– [finora: in Locarno]; Ri-
gamonti, Liliana, da Chiasso, in Lavertezzo, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Locarno].
Giornale no 119 del 06.02.2004
(02115156 / CH-509.4.006.708-1)

                    

■ Scamara Gilberto e Johnny, in Lavertezzo, carpente-
ria, società in nome collettivo (FUSC no. 176 del 11. 09. 2000, pa-
gina 6211). Nuovo scopo: carpenteria e lavori da boscaiolo.
Giornale no 122 del 06.02.2004
(02115176 / CH-509.2.007.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fisioterapia Muralto di von Burg Paul, in Mur alto,
fisioterapia e centro di riabilitazione, ditta individuale (FUSC
no. 117 del 23. 06. 2003, pagina 15, publ. 1047054). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 04.02.2004. Questa ditta è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 121 del 06.02.2004
(02115170 / CH-509.1.002.132-4)

                    

■ Pedro’s Tequila Sagl in liquidazione, in Ascona,
l’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici, nonché ope-
razioni finanziarie, mobiliari ed ogni altra attività atta al conse-
guimento dello scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 150 del 05. 08. 1999, pagina 5351). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 124 del 06.02.2004
(02115190 / CH-509.4.006.491-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACKETT BUSINESS CORP., Tortola (B.V.I.), Succur-
sale di Barbengo
, in B a r b e n g o ,  Via Cantonale 53, 6918 Fi-
gino, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
ACKETT BUSINESS CORP. Natura giuridica della sede principale:
limited. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della
sede principale: 08.10.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Tortola (B.V.I.) l’08.10.2003 al n°
563376. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita all’es-
tero di beni mobili, segnatamente barre in acciaio e prodotti se-
milavorati. Capitale sociale della sede principale: USD 50’000.–
diviso in 50’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 20.01.2004. Persone iscritte: Chiodo, Alberto, cittadino
italiano, in Varallo (IT), amministratore unico e direttore della
succursale, con firma individuale; Cogliati, Roberto, da Vezia, in
Barbengo, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 678 del 06.02.2004
(02115196 / CH-514.9.027.890-8)

                    

■ CH INVESTMENT SA, in Massagno,  Via Stazio 10, c/o Al-
fredo Tosi, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 2. 2004, 6. 2. 2004. Scopo: L’investimento
immobiliare all’estero, l’amministrazione, la gerenza e la costru-
zione di stabili all’estero, la trattazione di affari commerciali, in
particolare la mediazione di affari immobiliari, la partecipazione
ad altre società che operano nel medesimo campo. La società po-
trà aprire agenzie-rappresentanze, nonché tutto quanto atto a
promuovere e facilitare lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore
unico, con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 679 del 06.02.2004
(02115202 / CH-514.3.027.891-9)

                    

■ TIESSE SA, in Mass agno, Via Stazio 10, c/o Alfredo Tosi,
6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 2. 2004. Scopo: La compera e la vendita di immobili
all’estero, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili
all’estero, la trattazione di affari commerciali, in particolare la
mediazione di affari immobiliari, la partecipazione ad altre soci-
età che operano nel medesimo campo. La società potrà aprire
agenzie-rappresentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere
e facilitare lo scopo sociale. La società potrà partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da
Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma individu-
ale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 680 del 06.02.2004
(02115210 / CH-514.3.027.892-7)

                    

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarno SA, in Bedan o,  posa di piastrelle, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467786). Statuti
modificati: 28. 1. 2004. Nuovo scopo: L’esecuzione di trasporti e
spedizioni; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e
il commercio di merce e beni; l’acquisto e la vendita, la registra-
zione e lo sfruttamento di beni immateriali come licenze, patenti,
marchi, come pure l’acquisto e la concessione di suddetti diritti.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Bruno, da
Novazzano, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Robbi-
ani, Willy, da Novazzano, in Bioggio, membro, con firma collet-
tiva a due; Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finan-
ziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Abarno, Donato, cittadino italiano,
in Bedano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Agno, presidente e direttore]; Stüssi, Yvette, da Niederurnen, in
Vernate, ufficio di revisione.
Giornale no 681 del 06.02.2004
(02115216 / CH-514.3.005.917-0)

                    

■ AE-STEAM SA, in Mezzovico-Vira,  prodotti dell’indus-
tria meccanica, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7409). Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura In-
ternational, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: BDO Interna-
tional AG, in Zurigo].
Giornale no 682 del 06.02.2004
(02115224 / CH-514.3.025.646-8)

                    

■ Artemide Illuminazione SA, in Lugano, commercio di
merce di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 134 del
16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086234). Nuove persone iscritte o
modifiche: BDO Visura International, in Zurigo, ufficio di revisi-
one [finora: BDO Binder AG, in Zurigo].
Giornale no 683 del 06.02.2004
(02115230 / CH-514.3.006.488-7)

                    

■ BLUE SEA SERVICES LLC, Albany, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  sponsorizzazioni nel settore sportivo, Succ-
ursale (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 13, publ. 884132),
con sede principale a: Albany (New York, USA). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Akaoui, Kamal, da Lugano, in Massagno, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Akaoui, Gian Carlo, da Lugano, in Comano,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 684 del 06.02.2004
(02115238 / CH-514.9.025.738-4)

                    

■ DI-GE-CO SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa gene-
ral contractor, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001,
pagina 8524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sul-
moni-Colombo, Maria Stefania, da Mendrisio, in Chiasso, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pellegrino, Pasquale, da Carona, in Grancia, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 685 del 06.02.2004
(02115244 / CH-514.3.025.684-3)

                    

■ Fondazione Exodus, in Lu gano,  prestare aiuto a persone
bisognose, Fondazione (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina
8848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristiano Botta,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 686 del 06.02.2004
(02115252 / CH-514.7.016.332-7)

                    

■ Fondazione Walter e Ann Boesch, in Savosa,  aiuto  ad
anziani ed invalidi di Savosa, Fondazione (FUSC no. 142 del
25. 7. 2001, pagina 5732). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masina, Flavio, da Caslano, in Savosa, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schärer, Raffaele,
da Horgen, in Savosa, presidente, con firma individuale.
Giornale no 687 del 06.02.2004
(02115258 / CH-514.7.010.083-3)

                    

■ Food Concept AG (Food Concept SA), finora in St.
G a l l e n ,  Führen eines kulinarisch orientierten Betriebes, Società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 10,
publ. 2093012). Statuti originari: 02.04.1996. Statuti modificati:
4. 2. 2004. Nuova ragione sociale: Food Concept SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (Food Concept AG) (Food
Concept Ltd)
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Gemmo 11, c/o BKT Treuhand AG, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La
gestione e la gerenza d’esercizi pubblici e della ristorazione; la
partecipazione a società con attività nel settore degli esercizi
pubblici o della ristorazione; il commercio, la compravendita,
l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per
l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione.
Può acquisire, possedere e vendere beni immobili. Tutte le attività
commerciali, finanziarie o d’altro genere in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 450’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 450’000.–. Azioni: 350 azioni nominative
da CHF 1’000.– e, 1’000 azioni nominative da CHF 100.–, privi-
legiate quanto al diritto di voto. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Limitazione della trasferibilità: La tras-
feribilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schwyter, Matthias, da Näfels, in San
Gallo, amministratore unico, con firma individuale [come fi-
nora]; OBT AG, in San Gallo, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 688 del 06.02.2004
(02115266 / CH-320.3.040.563-5)

                    

■ Fredy Bachmann Giardini-Tennis SA, in Canobbio,
la costruzione e manutenzione di giardini, Società anonima
(FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232). Statuti modificati:
5. 2. 2004. Nuovo scopo: L’architettura paesaggistica, la progetta-
zione, la consulenza, le perizie e la direzione lavori, la costruzione
e la manutenzione di giardini, parchi, campi da tennis, campi
sportivi naturali e sintetici; l’inverdimento di tetti piani e facciate;
la fornitura di arredamenti di giardini, parchi e strutture sportive
e parchi-giochi; la fornitura e l’esecuzione di recinzioni, pavi-
mentazioni in pietra naturale e artificiale; l’esecuzione di muti in
pietra naturale e cemento; la fornitura e posa di irrigazioni; lavori
di sottostruttura, bioingegneria, biotopi, chirurgia arborea e tag-
lio piante. La società può svolgere ogni altra attività conforme allo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 689 del 06.02.2004
(02115272 / CH-514.3.025.484-1)

                    

■ I.M.M. Investment and Money Management SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  gestione di capitali, Società anonima
(FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813110). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 690 del 06.02.2004
(02115280 / CH-514.3.004.015-9)

                    

■ Imdel SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Inaudi, Carlo, da Lugano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Creazzo, Fabio, da Lugano, in Maroggia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 691 del 06.02.2004
(02115286 / CH-514.3.001.025-8)

                    

■ M.F.T. MINERAL FIBRE TRADING SA, LUXEM-
BOURG-KIRCHBERG, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  il commercio di minerali, Succursale (FUSC no. 20 del
28. 1. 2000, pagina 634), con sede principale a: Luxembourg-Kir-
chberg. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 692 del 06.02.2004
(02115294 / CH-514.9.024.074-3)

                    

■ Maturi e Sampietro SA, in Mass agno,  officina metal-
meccanica, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pa-
gina 5415). Nuove persone iscritte o modifiche: De Putti, Massi-
milino, da Massagno, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: uffi-
cio di revisione]; Maturi, Giovanni, da Onsernone, in Breganzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Savosa]; Ma-
nea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Solima SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 693 del 06.02.2004
(02115300 / CH-514.3.004.583-7)

                    

■ Nicemont SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuovo recapito: Via
Pioda 6, c/o studio legale Creazzo, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Inaudi, Carlo, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Creazzo, Fabio, da Lugano, in Maroggia, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 694 del 06.02.2004
(02115308 / CH-514.3.001.700-8)

                    

■ Ormagest SA, in Lugano,  consulenza nel  ramo  assicura-
tivo, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 11,
publ. 358424). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beloso,
Massimo, da Sorengo, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Blasotta,
Ornella, cittadina italiana, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 695 del 06.02.2004
(02115314 / CH-514.3.025.362-3)

                    

■ Scusi SA, in Lugano, attività di gastronomia, Società ano-
nima (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066328).
Nuova ragione sociale: Scusi SA in liquidazione. La società
è sciolta con decreto del 18.11.2003 della Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Liardet, Patrick, da Belmont-
sur-Lausanne, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 696 del 06.02.2004
(02115322 / CH-290.3.013.743-5)

                    

■ Tea room delle rose Sagl, in Lamone, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del
23. 10. 2001, pagina 8285). Statuti modificati: 4. 2. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Seminara, Carmelo, citta-
dino italiano, in Breganzona, socio, con procura individuale, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Seminara, Simone, cittadino italiano, in Breganzona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–]; Seminara, Angelo, cittadino italiano, in Bregan-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 697 del 06.02.2004
(02115328 / CH-514.4.025.331-0)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano, consulenza finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692578). Persone dimissionarie e firme cancellate: Modolo,
Ugo, da Bodio, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 698 del 06.02.2004
(02115336 / CH-514.3.008.110-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OMAR SA in liquidazione, in M elano, ogni attività nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 214 del
6. 11. 2003, pagina 14, publ. 1247696). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 699 del 06.02.2004
(02115342 / CH-524.3.008.726-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centorbi Electronic Sagl, in Vacallo, Via alle Zocche 7,
6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 2. 2004. Scopo: L’espletazione di tutte le attività
nel campo elettrotecnico e impiantistica, costruzione quadri elet-
trici, l’esecuzione e installazione di impianti elettrici ad alta e
bassa tensione, telefonici e di energia alternativa. La compraven-
dita di materiali elettrici ed elettronici. La progettazione di impi-
anti elettrici di alta e bassa tensione, elettronici e di gestione; lo

sviluppo e la compravendita di software. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Centorbi, Salvatore, da
Horrenbach-Buchen, in Vacallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Centorbi, Rosa, da
Vacallo, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 213 del 06.02.2004
(02115350 / CH-524.4.009.923-7)

                    

■ Samantha Bresciani, in Mendr is io, Via Lavizzari 22,
6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ges-
tione bar ’Crystal’. Persone iscritte: Bresciani, Samantha, citta-
dina italiana, in Viggiù (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 214 del 06.02.2004
(02115356 / CH-524.1.009.924-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birna SA, in Men drisio, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 12,
publ. 756630). Nuovo recapito: c/o Arch. Désirée Rusconi, Piaz-
zetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 215 del 06.02.2004
(02115362 / CH-524.3.005.354-4)

                    

■ Brotal Sagl, in M endris io, la gestione di una fonderia ar-
tistica e industriale con fusione in bronzo, ottone, alluminio ed
altri metalli similari nonché in cera persa con particolare riferi-
mento all’arte decorativa e sacra, la... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 337072). Nuove
persone iscritte o modifiche: Medici, Silvia, da Mendrisio, in Chi-
asso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 50’000.– [finora: in Paihia (Nuova Zelanda)].
Giornale no 216 del 06.02.2004
(02115368 / CH-524.4.005.381-3)

                    

■ Eliovest AG Holding, in Mendrisio,  partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758504). Nuovo recapito: c/o Arch. Désirée Rusconi, Piaz-
zetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 217 del 06.02.2004
(02115376 / CH-524.3.005.568-1)

                    

■ Hyaline AG Holding, in Mendrisio, la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483804). Nuovo recapito: c/o Arch. Désirée Rusconi, Piaz-
zetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 218 del 06.02.2004
(02115382 / CH-524.3.005.758-8)

                    

■ INTERTRANS SA in liquidazione, in C hiasso, import-
export, commercializzazione di ogni bene o merce, Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 15, publ. 930196). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 219 del 06.02.2004
(02115390 / CH-524.3.009.222-3)

                    

■ Karabau AG Holding in liquidazione, in Men drisio,
la partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 12, publ. 1110890). Nuovo recapito: c/o Arch.
Désirée Rusconi, Piazzetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 220 del 06.02.2004
(02115396 / CH-524.3.007.701-3)

                    

■ La Scuderia del Cavallino SA, in Mendrisio,  commer-
cio veicoli, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pa-
gina 12, publ. 756644). Nuovo recapito: c/o Arch. Désirée Rus-
coni, Piazzetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 221 del 06.02.2004
(02115404 / CH-524.3.005.849-0)

                    

■ Steminvest AG Holding, in Mendrisio,  la partecipazi-
one a società, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 760922). Nuovo recapito: c/o Arch. Désirée Rus-
coni, Piazzetta Borella 1b, 6850 Mendrisio.
Giornale no 222 del 06.02.2004
(02115408 / CH-524.3.006.204-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocenter Rynächt, Krosa, in Schattdorf, Gotthard-
strasse 130, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Krosa, Buran, von Altdorf UR, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 06.02.2004
(02114770 / CH-120.1.001.959-5)

                    

■ Jauch Optik GmbH, in Altdorf  UR, Tellsgasse 13, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Augenoptikge-
schäftes, welches insbesondere spezialisiert ist auf Sehberatun-
gen, Brillen- und Kontaktlinsenanpassung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Werner Jauch’, nämlich den Geschäftsbereich Au-
genoptik, gemäss Bilanz vom 31.12.2003 zum Preise von höchs-
tens CHF 252’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wenger, Ralf, von Köniz, in Schattdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger, Andreas, von Kö-
niz, in Altdorf UR, Gesellschafter und Direktor, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 50 vom 06.02.2004
(02114778 / CH-120.4.001.960-6)

                    

■ Wisi Zurfluh Transporte, in Isenthal, Dorf, 6461 Isent-
hal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen verschiede-
ner Transporte. Eingetragene Personen: Zurfluh-Stadler, Alois ge-
nannt Wisi, von Isenthal, in Isenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zurfluh-Stadler, Maja, von Isenthal, in Isent-
hal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.02.2004
(02114784 / CH-120.1.001.961-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACG Réalisations Sàrl, à Ballens, route de L’Isle 1, c/o
Christophe Gavin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 27 novembre 2003 modifiés le 23 janvier 2004. But: exécu-
tion de tout mandat d’entreprise générale relatif au secteur du bâ-
timent et de la construction; courtage, gérance et gestion dans le
domaine immobilier. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Gavin Antoine, avec une part de CHF 9’000, et Gavin Christophe,
avec une part de CHF 11’000, tous deux de Moudon, à Ballens. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1155 du 06.02.2004
(02115416 / CH-550.1.038.114-1)

                    

■ Auberge de la Couronne, J.-C. Dribault, à Bass ins,
route de la Couronne 2. Titulaire: Dribault Jean-Claude, de
France, à Bassins. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 1156 du 06.02.2004
(02115422 / CH-550.1.038.115-6)

                    

■ Beyeler, à Lausanne, avenue du Grey 40. Titulaire: Beyeler
André, de Wahlern, à Lausanne. Objet: maintenance de réseaux
et toute activité dans le domaine informatique.
Journal no 1157 du 06.02.2004
(02115430 / CH-550.1.038.116-4)

                    

■ Conseil d’entreprises, Jean Tavira, à Pu lly, chemin
de la Clergère 21. Titulaire: Tavira Jean Dario Serge, de Lausanne,
à Pully. Objet: conseils aux entreprises, notamment dans le do-
maine des ressources humaines.
Journal no 1158 du 06.02.2004
(02115436 / CH-550.1.038.117-2)

                    

■ DPR Immobilier SA, à Givrins , Les Marettes 8, c/o Stefan
Ritter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 janvier 2004. But:
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Ritter Stefan, de Schönenberg (ZH), à Givrins, président,
et Beau Roland, de Carouge (GE), à Genève, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 1159 du 06.02.2004
(02115444 / CH-550.1.038.118-8)

                    

■ Germain, G. Favre, à Yverdon-les-Bains,  rue des Ut-
tins 34. Titulaire: Favre Germain, de Château-d’Oex, à Yverdon-
les-Bains. Objet: commerce, fabrication et pose de fenêtres, volets,
moustiquaires.
Journal no 1160 du 06.02.2004
(02115450 / CH-550.1.038.119-3)

                    

■ Huber Transports et Cie, à Laus anne, avenue de Séve-
lin 32. Nouvelle société en nom collectif commencée le 20 mai
2003. Associés: Huber José, de Hirzel, et Munoz de Léon César, du
Chenit, tous deux à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise
de transports et déménagements.
Journal no 1161 du 06.02.2004
(02115458 / CH-550.1.038.120-1)

                    

■ New Body Joe fitness, Patrick Nicoulaz, à
E c h a l l e n s , Grand-Rue 13. Titulaire: Nicoulaz Patrick, des
Clées, à Echallens. Objet: exploitation d’une salle de fitness.
Journal no 1162 du 06.02.2004
(02115464 / CH-550.1.038.121-6)

                    

■ Olivier Barras, à Henniez, route de Payerne. Titulaire:
Barras Olivier, de Châtel-sur-Montsalvens, à Henniez. Objet: ex-
ploitation d’une station-service.
Journal no 1163 du 06.02.2004
(02115470 / CH-550.1.038.122-4)

                    

■ Piro Gianfranco, à Laus an ne, route de la Clochatte 6 A.
Titulaire: Piro Gianfranco, de Vuadens, à Lausanne. Objet: com-
merce de voitures et de café.
Journal no 1164 du 06.02.2004
(02115476 / CH-550.1.038.123-2)

                    

■ Swissims Investments SA, à Leys in, Résidence du Cha-
mossaire B. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 janvier 2004.
But: opérations immobilières, financières et commerciales. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Mazzieri Pierre-Alain, de
Saanen, à Carrouge (VD), avec signature individuelle. Réviseur:
Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 1165 du 06.02.2004
(02115482 / CH-550.1.038.124-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrico Trade &amp; Finance SA, à  Renens  (VD), commerce
international de grains et autres matières premières (FOSC du
13.11.2003, p. 13). Procuration individuelle est conférée à Kari-
mov Bari, de Russie, à Lausanne.
Journal no 1166 du 06.02.2004
(02115488 / CH-550.1.033.493-1)

                    

■ Aptex Consulting S.A., à Valeyres-sou s-Montagny
(FOSC du 22.09.1997, p. 6955). Statuts modifiés le 16 décembre
2003. Nouvelle raison sociale: ULTIMED TRADING COM-
PANY SA
. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée
9. Nouveau but: ingénierie et études techniques, développement,
construction, fabrication et commercialisation de biens d’équipe-
ments et de composants mécaniques, électriques, électroniques,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

pour l’industrie, notamment pour l’industrie des communicati-
ons, des loisirs, des équipements médicaux, des équipements au-
tomobiles, du matériel pour le domaine agroalimentaire, des mi-
crotechniques, et de l’informatique. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Chauveau Jean-Marie, dont la signa-
ture est radiée, Chauveau Fanny, Lavanchy Gérard, Pittard Mar-
celle, et Seguin de La Salle Jean-Louis (ces quatre derniers inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs. L’administrateur et
secrétaire Nithardt Roland est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Nithardt Joël, de Valeyres-sous-Montagny, à
Champvent, et Ribeiro Pascale, de Guggisberg, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 1167 du 06.02.2004
(02115494 / CH-550.0.092.953-3)

                    

■ Atelier d’architecture R. + G. Bastian S.A., à
F r o i d e v i l l e   (FOSC  du  23.06.1997, p. 4342). Fiduciaire Gilbert
de Miéville et Raymond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 1168 du 06.02.2004
(02115500 / CH-550.0.172.938-1)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Jouxtens-Mézery
(FOSC du 30.12.2003, p. 25). Statuts modifiés le 30 janvier 2004.
Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de la Chatanerie 10. Wintsch
Corinne et Bernard Patrick sont désormais à Cossonay.
Journal no 1169 du 06.02.2004
(02115506 / CH-550.1.032.543-2)

                    

■ Carrosserie, Garage G. Casale, à  Etagnières (FOSC
du 10.02.1986, p. 508). Par décision du 16 décembre 2003, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1170 du 06.02.2004
(02115512 / CH-550.0.027.927-3)

                    

■ Chillon-Vin S.A., à Cully, exportation à l’étranger de vins
mousseux et autres alcools (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Nou-
velle adresse: avenue du Chamossaire 18, c/o Henri Badoux SA.
Testuz Jean-Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Trueb Philippe, de Lausanne, à Bremblens. Ziegler André n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Wettstein Daniel, de Remetschwil,
à Aigle.
Journal no 1171 du 06.02.2004
(02115518 / CH-550.0.174.280-6)

                    

■ dAR Architectes S.A., à Laus anne (FOSC du 13.04.2000,
p. 2509). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 4.
Journal no 1172 du 06.02.2004
(02115524 / CH-550.0.175.686-0)

                    

■ Decollogny Création, à Villars-Sainte-Croix, serr-
urerie (FOSC du 10.06.1993, p. 3026). L’entreprise ayant transféré
son siège à Collombey-Muraz (FOSC du 13.1.2004, p. 16), la rai-
son est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 1173 du 06.02.2004
(02115530 / CH-550.0.042.089-5)

                    

■ Diva Café-Restaurant, Stéphane Sutter, à  Lausanne
(FOSC du 29.12.2003, p. 21). Rectificatif. Le titulaire est à Morges
(et non Lausanne comme publié).
Journal no 1174 du 06.02.2004
(02115536 / CH-550.1.037.328-5)

                    

■ Ecole Nouvelle de la Suisse Romande S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 26.01.2004, p. 13). La procuration de Pit-
tier Pierre-Alain est éteinte.
Journal no 1175 du 06.02.2004
(02115542 / CH-550.0.099.854-6)

                    

■ EUROMASTER, à Vich , société anonyme, commerce de
pneumatiques (FOSC du 10.03.2003, p. 15). La société ayant
transféré son siège à Granges-Paccot (FOSC du 21.01.2004, p. 5),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 1176 du 06.02.2004
(02115548 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ Ferblanterie des Vignes, Fabio Roda, à Gilly, ferblan-
terie-couverture (FOSC du 06.02.1995, p. 698). Nouvelle raison de
commerce: RODA TOITURE.
Journal no 1177 du 06.02.2004
(02115554 / CH-550.0.015.364-2)

                    

■ Finworx International Sàrl, à Nyon, exécution de toute
opération financière (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Racine Martin
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 1178 du 06.02.2004
(02115558 / CH-550.1.034.568-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Association
La Branche
, à S a v i g n y  (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Dorne-
dden Thomas, Faust Eva, Meilert Hiltrud et Waldner Oswald ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Fankhauser
Christian, de Trub, à Corsier-sur-Vevey, Baumgartner Fritz, de
Langnau im Emmental, et Sterzing Hans, d’Allemagne, ces deux
derniers à Savigny.
Journal no 1179 du 06.02.2004
(02115564 / CH-550.0.108.460-5)

                    

■ Full Time S.A., à Lutry, opérations immobilières (FOSC du
23.06.1999, p. 4201). Dissolution: 3 février 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Full Time S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Gilardoni Lorenzo, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Lugano, Via al Forte 2, c/o Lorenzo Gilardoni.
Journal no 1180 du 06.02.2004
(02115568 / CH-550.0.129.660-7)

                    

■ Gepolis S.A., à Laus anne, activités commerciales dans le
domaine de la gestion de fortune (FOSC du 28.11.2002, p. 16).
Nouvelle adresse: rue de Bourg 1.
Journal no 1181 du 06.02.2004
(02115574 / CH-550.1.024.946-5)

                    

■ GG Gestion Sàrl, à C rissier, toute activité dans le domaine
de la gestion d’entreprises et du marketing (FOSC du 03.02.2004,
p. 14). Rectificatif. Adresse exacte: chemin de Riant-Mont 6.
Journal no 1182 du 06.02.2004
(02115578 / CH-550.1.037.829-5)

                    

■ Gravière de la Broye S.A. Marnand, à Marnand
(FOSC du 23.12.2003, p. 20). Statuts modifiés le 29 janvier 2004.
Les 100 actions nominatives de CHF 500, entièrement libérées et
formant l’entier du capital, sont désormais restreintes quant à leur
transmissibilité.
Journal no 1183 du 06.02.2004
(02115584 / CH-550.0.166.619-7)

                    

■ HYPSIS SA, à Gland , conseils en gestion, organisation et in-
formatisation des petites et moyennes entreprises (FOSC du
04.02.2004, p. 15). Rectificatif. Adresse exacte: rue du Borgeaud
10 B. Complément. Réviseur: Fidugy SARL, à Gy.
Journal no 1184 du 06.02.2004
(02115588 / CH-660.0.548.986-5)

                    

■ Marc Menoud, à Mou don , bureau technique, atelier de
maquettes (FOSC du 08.09.1981, p. 2862). Par décision du 16 dé-
cembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1185 du 06.02.2004
(02115594 / CH-550.0.050.605-5)

                    

■ MUNARI MACONNERIE SA, à Orbe (FOSC du 04.02.2004,
p. 15). Rectificatif. Forme graphique exacte: MUNARI MAÇON-
NERIE SA
.
Journal no 1186 du 06.02.2004
(02115598 / CH-550.0.166.525-3)

                    

■ Nialco SA, à Laus an ne, opérations mobilières et immobi-
lières (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue Caroline
2. Tschopp Patrice Nicolas n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Wyss Fabian, de Zimmerwald, à Crans-près-Céligny, prési-
dent, Wegmüller Gilles, de Vechigen, à Riex, secrétaire, Wegmüller
Jasmina, de Vechigen, à Savigny, et Wegmüller Thierry, de Vechi-
gen, à Cully. Prost Consulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 1187 du 06.02.2004
(02115604 / CH-550.1.035.782-2)

                    

■ Novatel, Styger, à Montreux, commerce de téléphones
portables, en faillite (FOSC du 06.01.2004, p. 17). Par décision du
3 février 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la révocation de la faillite du titulaire.
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 21.3.2003, p.
1898).
Journal no 1188 du 06.02.2004
(02115608 / CH-550.0.171.816-9)

                    

■ O.K. Bureau Corinne Cavuscens, à Chavornay, tra-
vaux administratifs (FOSC du 14.03.2003, p. 14). Siège transféré
à B a l l a i g u e s , chez Barrat 1. La titulaire est désormais à Bal-
laigues.
Journal no 1190 du 06.02.2004
(02115618 / CH-550.0.019.245-5)

                    

■ Ofisa, à Lausanne, société anonyme, toute activité fidu-
ciaire (FOSC du 06.08.2003, p. 13). Procuration collective à deux,
toutefois pas avec un autre fondé de procuration, est conférée
Chaubert Jean-Marc, de Jongny, à Gland.
Journal no 1189 du 06.02.2004
(02115614 / CH-550.0.067.334-5)

                    

■ P. &amp; G. Berney, à L’Abbaye, société en nom collectif, opé-
rations immobilières et gérance d’immeubles (FOSC du
13.02.1984, p. 515). Dissolution: 2 février 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: P. &amp; G. Berney en liquidation.
Les associés Berney Gil et Berney Philippe sont nommés liquida-
teurs et continuent à signer individuellement. Adresse de la société
en liquidation: Le Pont, rue Moderne, c/o Philippe Berney.
Journal no 1191 du 06.02.2004
(02115624 / CH-550.0.171.950-3)

                    

■ Société Anonyme Hôtelière Montreux, à Montreux
(FOSC du 19.07.2002, p. 24). Mages Roland, de Mercurio Edith et
de Mercurio Reto ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Murray Gaston, du Royaume-
Uni, à Genève, président avec signature individuelle, Pillois Jean-
Christophe, de France, à Londres (Royaume-Uni), secrétaire, Abe-
cassis Cyril, de et à Genève, Merkt René, de Chêne-Bougeries, à
Genève, et Sebag Emmanuel, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), ces quatre derniers avec signature collective à
deux.
Journal no 1192 du 06.02.2004
(02115628 / CH-550.0.170.763-0)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausan ne, société an-
onyme (FOSC du 27.10.2003, p. 13). La signature de Bachelier
Yves, Besançon Guy, Karlen Claude-Alain et Vionnet Jean-Marc est
radiée.
Journal no 1193 du 06.02.2004
(02115634 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Socodim S.A., à Yver don -les -Bains, exploitation d’un
ou de plusieurs ateliers mécaniques (FOSC du 26.02.2003, p. 16).
El-Habre Georges (inscrit sans signature) n’est plus administra-
teur. Nouvelle administratrice sans signature: El-Habre Michèle,
de La Tour-de-Peilz, à Blonay.
Journal no 1194 du 06.02.2004
(02115638 / CH-550.0.158.401-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. MORENO Gérance de Patrimoine, à Lausanne
(FOSC du 04.02.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1195 du 06.02.2004
(02115644 / CH-550.1.032.996-6)

                    

■ Huber Transports, à Lau sanne, transports et déménage-
ments (FOSC du 29.07.1998, p. 5252). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 1196 du 06.02.2004
(02115648 / CH-550.0.062.273-8)

                    

■ LA, Location d’Attelage Sàrl, succursale de Montreux
(FOSC du 15.07.1998, p. 4926). Siège principal: Sion. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1197 du 06.02.2004
(02115654 / CH-550.0.174.283-8)

                    

■ Mateus, à Ren ens  (VD), gypserie, peinture, rusticage et
pose de faux plafonds (FOSC du 14.07.2003, p. 15). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1198 du 06.02.2004
(02115658 / CH-550.1.035.150-6)

                    

■ Oneppm, Borel &amp; Heger, à Essert-Pittet, société en
nom collectif, commerce de posters d’art sur Internet (FOSC du
23.01.2002, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1199 du 06.02.2004
(02115664 / CH-550.1.028.286-7)

                    

■ Pizzeria Bar Vecchia Napoli, Maria Giorgianni, à
V e v e y  (FOSC du 20.03.1998, p. 1942). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été repris par la société ’Pizzeria Vecchia Na-
poli Sàrl Vevey’, à Vevey.
Journal no 1200 du 06.02.2004
(02115668 / CH-550.0.047.646-0)

                    

■ TA Textiles Addison SA, succursale de Morges, à
M o r g e s  (FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Siège principal: Ca-
rouge (GE). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 1201 du 06.02.2004
(02115674 / CH-550.1.011.894-7)

                    

■ ThermoAgraph, José Esteves, à Yverdon-les-Bains,
reliure industrielle (FOSC du 24.11.1995, p. 6439). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1202 du 06.02.2004
(02115678 / CH-550.0.044.656-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garni Slalom, Reto Stucky, in Betten, 3992 Bettmeralp,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Hotel Garni Slalom. Einge-
tragene Personen: Stucky, Reto, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 06.02.2004
(02115684 / CH-600.1.011.907-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cervin Sport Aventure GmbH in Liquidation, in
Z e r m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 26, Publ. 798740). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 143 vom 06.02.2004
(02115688 / CH-600.4.001.980-7)

                    

■ Garni Slalom, Renate Stucky, in Betten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1981, S. 1237). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma ’Garni Slalom, Reto Stucky’, in Bet-
ten, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 06.02.2004
(02115694 / CH-600.1.005.253-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cat’Pattes &amp; Cie Sàrl, à Monthey,  Av. de la Plantaud 34,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 29. 01. 2004. But: exploitation d’un cabinet vétérinaire
pour les petits animaux; vente de tous aliments et médicaments
en relation avec cette activité; service de toilettage et vente d’ac-
cessoires pour animaux ainsi que toutes activités convergentes à
ses buts, y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat
sous formes écrite et authentique du 29.01.2004, sont apportés à
la société pour une valeur nette de CHF 87’098.35 de l’équipement
professionnel, un stock d’aliments et de médicaments ainsi que
l’immeuble en PPE No 6420 du No 900 de Monthey; apports ac-
ceptés pour ce prix et payés par imputation sur le capital à con-
currence de CHF 10’000.-, le solde de CHF 77’098.35 étant inscrit
au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Vil-
liger, Walter, de Sins, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Pachoud, Claude, de Saint-Gingolph, à Monthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 167 du 06.02.2004
(02115704 / CH-621.4.006.873-0)

                    

■ Fiduciaire PMA, Patrice Martenet, à Monthey, Che-
min du Gros-Bellet 9A, 1870 Monthey, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduciaire et
toutes activités liées à cette branche, formation, révision, courtage
et gestion de projets pour PME. Personne inscrite: Martenet, Pat-
rice, de Troistorrents, à Monthey, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 168 du 06.02.2004
(02115708 / CH-621.1.006.987-9)

                    

■ Frezzato Sàrl, à Martigny-Com be, 1921 Martigny-
Croix, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 01. 2004. But: exploitation d’une entreprise de gypserie, de

peinture et de tous travaux de second oeuvre ainsi que toutes opé-
rations convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention du 30.01.2004 et bilan arrêté au
31.12.2003, sont apportés à la société des actifs et passifs de l’en-
treprise individuelle (non inscrite au RC) Gino Frezzato, à Mar-
tigny-Combe, pour une valeur nette de CHF 19’695.17. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part
sociale de CHF 19’000.-, le solde de CHF 695.17 étant inscrit au
passif du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Frezzato, Gino, de
Martigny-Combe, à Martigny-Combe, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Frez-
zato née Biolaz, Patricia, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 169 du 06.02.2004
(02115714 / CH-621.4.006.874-1)

                    

■ IRRIS-consulting, Pierre-Yves Rausis, à Martigny,
Rue de la Prairie 2, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise d’installation,
maintenance et dépannage de réseaux informatiques. Personne
inscrite: Rausis, Pierre-Yves, de Orsières, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 170 du 06.02.2004
(02115718 / CH-621.1.006.988-7)

                    

■ Passion Rouge Sàrl, à Vionnaz,  Chemin de Plathey 2,
1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 3. 02. 2004. But: exploitation d’une station-service et d’un
shop; vente, achat, réparation, consignation, courtage de voitures
et pièces détachées; toutes opérations convergentes y compris la
prise de participations et l’octroi de prêts ou de garanties. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Arimondi, Crispino, ci-
toyen italien, à Vionnaz, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Arimondi née Pir-
rotta, Eloisa, citoyenne italienne, à Bex, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 171 du 06.02.2004
(02115724 / CH-621.4.006.875-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGONET S. à r.l., à Saxon, vente de matériel informa-
tique et des logiciels applicatifs, etc... (FOSC no 228 du
23. 11. 1999, p. 7945). Nouvelle raison sociale: ALGONET S. à
r.l. en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
21.01.2004. Adresse de liquidation: c/o Willy Nicolet, Rue de Got-
tefrey 20, 1907 Saxon. Inscription ou modification de personnes:
Nicolet, Patrick, de Villeneuve VD, à Saxon, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Reuse,
Sébastien, de Saxon, à Saxon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associé et
gérant, avec signature collective à deux]; Nicolet, Willy, de Ville-
neuve VD, à Saxon, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 172 du 06.02.2004
(02115728 / CH-621.4.005.126-4)

                    

■ Anselme Perrin &amp; Fils Sàrl, à Val-d’Illiez,  achat  et
vente de bois, bûcheronnage, etc... (FOSC no 7 du 12. 01. 1999,
p. 201). Inscription ou modification de personne: Perrin, Chris-
tophe, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.– [pré-
cédemment: à Troistorrents].
Journal no 173 du 06.02.2004
(02115732 / CH-621.4.003.347-2)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 299 du 26. 03. 2002,
publiée dans la FOSC no 63 du 03. 04. 2002, page 17. AssCoGest
Sàrl
, à T r o i s t o r r e n t s ,  bureau d’assurances, de conseils et de
gestion, etc... (FOSC no 63 du 03. 04. 2002, p. 17). Nouvelle
adresse: Ch. des Grillons 13, Case postale 6, 1872 Troistorrents.
Journal no 174 du 06.02.2004
(02115734 / CH-621.4.002.712-7)

                    

■ Blokker Holding (Suisse) SA, à  Monthey, acquisition
et détention de participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, etc... (FOSC no 20 du 30. 01. 2004, p. 13,
publ. 2097312). Inscription ou modification de personne: BDO Vi-
sura International, à Zürich, organe de révision [précédemment:
BDO International AG, à Zürich].
Journal no 175 du 06.02.2004
(02115738 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ Casa International (Suisse) SA, à Monthey, com-
merce et écoulement de marchandises en tout genre, en particu-
lier biens à usage domestique, etc... (FOSC no 20 du 30. 01. 2004,
p. 13, publ. 2097316). Inscription ou modification de personne:
BDO Visura International, à Zürich, organe de révision [précé-
demment: BDO International AG, à Zürich].
Journal no 176 du 06.02.2004
(02115740 / CH-170.3.025.132-4)

                    

■ CETA SA Emballages flexibles, à Vouvry, commerce,
achat et vente d’emballages de toutes natures, etc... (FOSC no 184
du 24. 09. 2001, p. 7412). Inscription ou modification de per-
sonne: BDO Visura International, à Berne, organe de révision
[précédemment: BDO International AG, à Berne].
Journal no 177 du 06.02.2004
(02115744 / CH-645.1.002.352-2)

                    

■ DIFFUSION &amp; DEVELOPPEMENT ME Sàrl, à
M o n t h e y ,  diffusion de produits exclusifs en Suisse et en Europe
(FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Nouvelle raison sociale:
DIFFUSION &amp; DEVELOPPEMENT ME Sàrl en liquida-
tion
. Par décision judiciaire du 13.01.2004, cette société a été dé-
clarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire
du 05.02.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 178 du 06.02.2004
(02115746 / CH-621.4.006.507-4)

                    

■ F. Magnin et fils, à Saint-Mau rice, entreprise de gyp-
serie, peinture, pose de papiers peints, société en nom collectif
(FOSC no 14 du 20. 01. 2000, p. 438). Nouvelle raison de com-
merce: Pascal Magnin. Nouvelle nature juridique: raison indi-
viduelle. La société est dissoute et radiée au 31.12.2003. Personne

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

et signature radiée: Magnin, Fernand, de Charrat, à Saint-Mau-
rice, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Magnin, Pascal, de Charrat, à Saint-Mau-
rice, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
associé, avec signature collective à deux]. Pascal Magnin conti-
nue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 179 du 06.02.2004
(02115750 / CH-621.2.005.133-4)

                    

■ Fonds de Prévoyance, d’Assurance Vieillesse et
Survivants en faveur des membres de la Société Coo-
pérative de Consommation de Leytron
, à L e y t r o n ,  as-
surer aux bénéficiaires une aide pour leur vieillesse et éventuelle-
ment pour les survivants, fondation (FOSC no 254 du
31. 12. 1998, p. 8976). Modification de l’acte de fondation:
30. 01. 2004. Observation: durée de la fondation: la fondation
prendra fin au moment où le dernier bénéficiaire d’un compte in-
dividuel aura atteint l’âge ouvrant le droit aux prestations de
l’AVS, le tout conformément aux art. 5, 6 et 7 des statuts. Statuts
modifiés par décision de l’autorité cantonale de surveillance ainsi
que sur des points non soumis à publication. Personne et signa-
ture radiée: Crettenand, Georges, de Isérables, à Leytron, sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Villettaz, Patrice, de Leytron, à Leytron,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 180 du 06.02.2004
(02115752 / CH-621.7.001.865-2)

                    

■ MMT concept Sàrl, précédem. à Sion, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 213 du 02. 11. 2001, p. 8606). Statuts in-
itiaux du 10. 10. 2001 modifiés pour la dernière fois le
23. 10. 2001. Modification des statuts: 15. 01. 2004. Nouveau
siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle adresse: En Bovéry, 1868
Collombey-le-Grand. Adresse postale: Case postale 145, 1868 Col-
lombey-Muraz. But: activités dans le domaine de la publicité et du
marketing; organisation d’événements publicitaires; relations
publiques, de presse; gestion de contrats de sponsoring; produc-
tion et diffusion de films et de photographies; toutes activités com-
merciales, mobilières et immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
Cueto Cabrera, Roldy, citoyen cubain et italien, à Sandrigo (I), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.– [comme précédemment]; Perakis, Philippe, de Mé-
zery-près-Donneloye, à Leysin, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.– [précédem-
ment: à La Tour-de-Peilz]; Montoro, Esmeralda, citoyenne espa-
gnole, à Leysin, associée, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 2’000.– [précédemment:  à Kembs-Loechle
(F)].
Journal no 181 du 06.02.2004
(02115756 / CH-626.4.006.355-1)

                    

■ MS CONSULTING Sàrl, à Port-Valais,  exploitation
d’une fiduciaire, exécution de tous mandats (FOSC no 108 du
07. 06. 2001, p. 4280). Inscription ou modification de personne:
Kratzer, Alain, de Aeschi bei Spiez, à Vevey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: à Aigle].
Journal no 182 du 06.02.2004
(02115758 / CH-621.4.006.357-1)

                    

■ OWHC One World Health Care SA  (OWHC One
World Health Care AG) (OWHC One World Health
Care Ltd)
, précédem. à P u l l y ,  société anonyme (FOSC no 182
du 20. 09. 2001, p. 7333). Statuts initiaux du 31. 03. 2000 modi-
fiés le 11. 09. 2001. Modification des statuts: 23. 01. 2004. Nou-
veau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: Rue des Moulins, Bât. Pé-
gase, 1936 Verbier. Adresse administrative: c/o Prateo Conseil SA,
Case postale 348, 1009 Pully/ Lausanne. But: mise en place et ges-
tion administrative et financière de structures offrant des soins
médicaux et paramédicaux; conseils dans ce domaine; acquisi-
tion, vente et administration de biens immobiliers à l’étranger ex-
clusivement. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 10’000 actions de CHF 10.– nomi-
natives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC.
Personne et signature radiée: Ramoni, Hervé, de Cossonay, à
Cossonay, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Richoz, Jacques, de Vau-
derens, à Jouxtens-Mézery, administrateur, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; BDO Visura, à Lausanne, organe
de révision [comme précédemment]; Dhandsa, Narinder, citoyen
britannique, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Bruxelles (B)].
Journal no 165 du 05.02.2004
(02115698 / CH-550.1.001.448-7)

                    

■ SHAKE Sàrl, précédem. à Sion, exécuter toutes prestations
de service, de consulting pour des tiers ou d’autres sociétés, etc...,
société à responsabilité limitée (FOSC no 30 du 12. 02. 1999,
p. 1010). Statuts initiaux du 01. 02. 1999. Modification des sta-
tuts: 22. 01. 2004. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nou-
velle adresse: En Bovéry, 1868 Collombey-le-Grand. Adresse pos-
tale: Case postale 145, 1868 Collombey-Muraz. Nouveau but:
toutes activités dans le domaine de la publicité et du marketing;
organisation d’événements publicitaires; relations publiques, de
presse; gestion de contrats de sponsoring; productions et diffusion
de films et de photographies; location de matériel événementiel
et publicitaire ainsi que toutes opérations convergentes y compris
la prise de participations. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription
ou modification de personnes: Perakis, Philippe, de Mézery-près-
Donneloye, à Leysin, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: de
Mesery, à La Tour-de-Peilz]; Montoro, Esmeralda, citoyenne espa-
gnole, à Leysin, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.– [précédemment: à Kembs-Loechle (F)].
Journal no 183 du 06.02.2004
(02115762 / CH-626.4.005.460-6)

                    

■ TMM International Sàrl, précédem. à Sion,  société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 205 du 23. 10. 2001, p. 8286). Sta-
tuts initiaux du 10. 10. 2001. Modification des statuts:
15. 01. 2004. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle
adresse: En Bovéry, 1868 Collombey-le-Grand. Adresse postale:
Case postale 145, 1868 Collombey-Muraz. But: activités dans le
domaine de la publicité et du marketing; organisation d’événe-
ments publicitaires; relations publiques, de presse; gestion de con-
trats de sponsoring; production et diffusion de films et de photo-
graphies; toutes activités commerciales, mobilières et
immobilières convergentes; la société pourra exercer son activité
uniquement hors de la Suisse, notamment dans les pays de
l’Union Européenne et Outre-Mer. Capital social: CHF 20’000.–.

Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Inscription ou modification de personnes: Cueto Cabrera, Roldy,
citoyen cubain et italien, à Sandrigo (I), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.– [comme précé-
demment]; Perakis, Philippe, de Mézery-près-Donneloye, à Ley-
sin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 16’000.– [précédemment: à La Tour-de-Peilz];
Montoro, Esmeralda, citoyenne espagnole, à Leysin, associée, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.– [pré-
cédemment: à Kembs-Loechle (F)].
Journal no 184 du 06.02.2004
(02115764 / CH-626.4.006.319-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Montanay S.A. en liquidation, à Bagnes, achat, lo-
cation, revente de tous immeubles, etc... (FOSC no 44 du
06. 03. 2003, p. 19, publ. 893364). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 185 du 06.02.2004
(02115768 / CH-621.3.000.991-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulhanek Lucie, à Ayent, Café du Soleil, Rte de Botyre 30,
1966 Ayent, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Kulhanek, Lu-
cie, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 191 du 06.02.2004
(02115770 / CH-626.1.009.178-3)

                    

■ OFFRIA LEVAGES SA, à Sion, c/o Me Gaëtan Coutaz, place
du Midi 27, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
30. 01. 2004. But: acquisition, promotion et gestion de machines
d’entreprise et génie civil; toutes affaires financières et immobi-
lières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Offria,
Maurice, citoyen italien, à Martigny, président, avec signature col-
lective à deux; Juilland, Dominique, de Chamoson, à Saxon, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Laurent
&amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 192 du 06.02.2004
(02115774 / CH-626.3.009.179-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMIGIN’LINE SA en liquidation, à  Sion, importation,
exportation et commercialisation de textiles, société anonyme
(FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 21, publ. 1243066). Faillite sus-
pendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
9.01.2004.
Journal no 193 du 06.02.2004
(02115776 / CH-626.3.005.123-4)

                    

■ Paul Martin &amp; Fils, transports, à Chamoson, entre-
prise de transports de choses, société en nom collectif (FOSC no
158 du 13. 07. 1981, p. 2243). Personne et signature radiée: Mar-
tin, Michel, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de si-
gnature.
Journal no 194 du 06.02.2004
(02115780 / CH-626.2.006.132-1)

                    

■ Udrisard Café, à Sion,  café, restaurant, raison individuelle
(FOSC no 21 du 02. 02. 2004, p. 18, publ. 2097914). Inscription
ou modification de personne: Udrisard, Sylviane, de Vex, à Sion,
avec procuration individuelle.
Journal no 195 du 06.02.2004
(02115782 / CH-626.1.009.166-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Extrême-Gamers, Renfer Mathieu, à Sion , exploita-
tion de jeux-vidéos sous toutes ses formes, salle de jeux en réseau
(cybercafé), vente de matériel informatique, petite restauration,
raison individuelle (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 15,
publ. 1170944). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 5.02.2004. Raison de commerce radiée.
Journal no 196 du 06.02.2004
(02115786 / CH-626.1.007.480-0)

                    

■ Kulhanek Horst, à Ayent, exploitation d’un café-restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 151 du 11. 08. 2003, p. 12,
publ. 1124114). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 197 du 06.02.2004
(02115788 / CH-626.1.008.695-4)

                    

■ Sacco, à Nendaz,  exploitation du dancing ’Le Bal’, raison
individuelle (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5850). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 198 du 06.02.2004
(02115792 / CH-626.1.007.494-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL Marola Holding Ltd, Sitz: Hünen berg, Domizil:
Bösch 71, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.02.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdingge-
sellschaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsge-

schäfte jeder Art durchführen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1402 vom 06.02.2004
(02115334 / CH-170.3.026.990-3)

                    

■ alpha.ch AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Rensch Treuhand &amp;
Co, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.02.2004. Zweck: Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Honegger, Guido,
Heimat: Bremgarten AG, Zürich, Adliswil, in Gallenkirch, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knienieder, Tom, Hei-
mat: Oesterreich, in Insbruck (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Signer, Robert, Heimat: Teufen AR, in
Birmenstorf AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Bernhard, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Altikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favetto, Theo,
Heimat: Lütisburg, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Franz, Heimat: St. Gal-
lenkappel, in Brugg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1399 vom 06.02.2004
(02115312 / CH-170.3.026.989-4)

                    

■ Amaniba AG  (Amaniba SA) (Amaniba Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.02.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1364 vom 06.02.2004
(02115070 / CH-170.3.026.988-6)

                    

■ bolli consulting GmbH, Sitz:  Hünenberg, Domizil:
Bösch 106, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.02.2004. Zweck: Technische Beratung sowie Entwick-
lung und Verwertung von Produkten, Herstellungsverfahren und
Patenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bolli, Peter, Heimat: Basel, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bolli-Heinke, Annemarie,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1350 vom 06.02.2004
(02114972 / CH-170.4.004.713-4)

                    

■ EEW Engineering Energy and Water AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.02.2004.
Zweck: Planung, Durchführung und Überwachung von Projekten
im Bereiche der Energiewirtschaft, insbesondere im Bereiche der
Wasseraufbereitung hauptsächlich im Mittelmeerraum und im
nördlichen Afrika; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Dr. Otto C., Heimat: Baden, Greifensee, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1403 vom 06.02.2004
(02115340 / CH-170.3.026.991-9)

                    

■ JFE Hottinger International Property Advisors AG,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.02.2004. Zweck: Internatio-
nale Durchführung von Geschäften und Dienstleistungen im Im-
mobilien- und Finanzbereich, insbesondere Ausübung von Ver-
mögensverwaltungsaufträgen und Anlageberatung,
Aufbewahrung und Verwaltung von beweglichen Sachen und an-
deren Werten, Durchführung der damit verbundenen Maklerge-
schäfte sowie Leistung, Entgegennahme und Verwaltung von Kre-
diten, insbesondere von Lombardkrediten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hottinger, Jean-Conrad, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hottinger, Jean-Philippe, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, François, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hot-
tinger, Emmanuel, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1405 vom 06.02.2004
(02115354 / CH-170.3.026.992-7)

                    

■ Mile Bogdanovic Kurier &amp; Transportdienstlei-
stung
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Alte Landstrasse 67, 6314
Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art, Kurierdienst sowie Pakete zustellen. Eingetragene Perso-
nen: Bogdanovic, Mile, Heimat: Serbien und Montenegro, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1360 vom 06.02.2004
(02115042 / CH-170.1.005.880-1)

                    

■ Prsic Nenad Kurierdienst, Sitz: Oberäger i, Domizil:
Morgartenstrasse 9, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte aller Art, Kurierdienste sowie Pakete zu-
stellen. Eingetragene Personen: Prsic, Nenad, Heimat: Serbien
und Montenegro, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1362 vom 06.02.2004
(02115056 / CH-170.1.005.881-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Holding AG, Sitz: Zug, Gründung und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1104316). Eingetragene Personen Neu: stw-
consult ag, in Naters, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1368 vom 06.02.2004
(02115098 / CH-170.3.024.039-9)

                    

■ Actervis GmbH  (Actervis Sàrl) (Actervis
Ltd.liab.Co.)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerben, Vertrieb, Handel,
Verkauf und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, GmbH
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891010). Statutenände-
rung: 29.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: BCN FUHF
SL, in Barcelona (ES), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 45’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Davika &amp; SJV SL, in Barce-
lona (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 44’000]. 
Tagebuch Nr. 1386 vom 06.02.2004
(02115222 / CH-170.4.003.650-1)

                    

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, Erbringung von weltweiten Sprach-
und Datenkommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664198). Domizil Ge-
löscht: [Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1374 vom 06.02.2004
(02115140 / CH-170.3.022.888-0)

                    

■ Albatross Engineering AG, Sitz: Risch , Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, S. 18, Id. 2078192). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zürcher, Gisela, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1363 vom 06.02.2004
(02115062 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und Ue-
bertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 18, Id. 2107570). Eingetragene Personen Geändert:
Reichenberger, Wolfgang, Heimat: Ruswil, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chambésy]. 
Tagebuch Nr. 1387 vom 06.02.2004
(02115228 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Belco Industriegüter Handels und Consulting
GmbH 
 Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n  ], Gesellschaft bezweckt
auf internationaler Ebene Handel und Vertrieb von Waren aller
Art, GmbH Statutenänderung: 27.01.2004. Firma Neu: Belco
Handels GmbH
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hin-
terbergstrasse 24, 6312 Steinhausen. Zweck: Gesellschaft bezweckt
auf internationaler Ebene Handel und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere im Bereich von Spielautomaten und deren Er-
satzteilen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Oberle, Andreas, Heimat: Brunna-
dern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Unicum Investment AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 100’000. Neu:
Franz, Urs Erich, Heimat: St. Gallen, Zürich, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1347 vom 06.02.2004
(02114950 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ Bildex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Fabrikation und Be-
arbeitung von Bilderrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02.06.2003, S. 16, Id. 1014760). Eingetragene Personen Neu:
Hindemith, Astrid, Heimat: Hohenrain, in Zürich, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beat De-
grandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle]; [Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 1400 vom 06.02.2004
(02115320 / CH-170.3.018.177-9)

                    

■ BRS Purchase Consultants AG (BRS Purchase Con-
sultants SA) (BRS Purchase Consultants Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für den Einkauf von
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S.
18, Id. 2009258). Eingetragene Personen Neu: Revera AG, in Bol-
ligen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1384 vom 06.02.2004
(02115208 / CH-170.3.026.142-3)

                    

■ BSGS Business Services Gerhard Sumi AG, Sitz: Zug,
Internationaler Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7863). Domizil
Gelöscht: [c/o Waller Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 1372 vom 06.02.2004
(02115126 / CH-170.3.012.756-4)

                    

■ Centia MS AG, Sitz: Baar, Aufbau und Unterhalt einer Mar-
keting-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2004, S. 15, Id. 2085120). Eingetragene Personen Neu:
Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1357 vom 06.02.2004
(02115020 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Umfas-
sende Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675444). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schneller, Hans-Ulrich, Heimat: Felsberg, in Mailand
(IT), Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wohlenschwil]. Gelöscht: [Hort, Erich,
Heimat: Zürich, Wölflinswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.02.2004
(02115168 / CH-170.3.022.059-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keit im Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 19, Id. 2098632). Domizil Gelöscht: [c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1370 vom 06.02.2004
(02115112 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ Engel&amp;Völkers AG, Sitz: Zug, Beratungs- und Vermitt-
lungsdienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063480). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 1397 vom 06.02.2004
(02115298 / CH-170.3.021.694-0)

                    

■ EST Holding AG in Liquidation, Sitz:  Zug, Erwerb, Er-
richtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id.
2028260). Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.02.2004
(02115146 / CH-170.3.020.329-8)

                    

■ Fine Art FA Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Kunstwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id. 2059006).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Vetsch, Peter, Heimat: Grabs, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.02.2004
(02115154 / CH-020.3.908.896-4)

                    

■ FREI ITC AG, Sitz: B aar, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Neu:
Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frei-Cox, Jan Maree, Heimat:
Bettingen, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Decur-
tins, Beat, Heimat: Küsnacht ZH, Trun, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1348 vom 06.02.2004
(02114958 / CH-170.3.022.335-5)

                    

■ Gastro Portmann GmbH, Sitz: [bisher: Schwyz ], Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, Seite 5110). Statutenänderung: 03.02.2004. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Sattelstrasse 1, 6315 Morgarten.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Portmann-Dürr, Martin, Heimat: Flühli, Root, in Mor-
garten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Schwyz]; Portmann-Dürr, Nicole, Heimat: Wädenswil, in Morgar-
ten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Schwyz]. Neu: Reichlin, Marcel, Heimat: Steinerberg, in Morgar-
ten, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1394 vom 06.02.2004
(02115278 / CH-130.0.010.548-6)

                    

■ Hadicon Medical Products AG, Sitz: Zug, Handel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029790). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tödter, Klaus-Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Steinmann, Reto, Heimat:
Walenstadt, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.02.2004
(02115182 / CH-170.3.025.218-5)

                    

■ Haga Messen GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen ],
Durchführung von Messen und Veranstaltungen, GmbH (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 17, Id. 550024). Statutenänderung:
07.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 11,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Wigra Expo AG, in
Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
16’000]; Gyger, Willi, Heimat: Eriz, in Bäch SZ, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hutab, Kurt, Heimat: Zürich, Fi-
schenthal, in Winterthur, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Maurer + Salzmann AG, in Winterthur,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.02.2004
(02115174 / CH-170.4.003.804-4)

                    

■ Harbour-Vision AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung ei-
ner Überbauung im Hafengelände von Romanshorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256080). Do-
mizil Gelöscht: [Baarerstrasse 53, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1371 vom 06.02.2004
(02115118 / CH-170.3.025.490-5)

                    

■ Ibex Sport GmbH, Sitz: Oberäger i, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Domizil
Neu: Feldweg 8, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 1358 vom 06.02.2004
(02115028 / CH-170.4.001.368-4)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664200).
Domizil Gelöscht: [Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1373 vom 06.02.2004
(02115132 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ Impex Handels AG  (Impex Trading Ltd) (Impex
Handel-Maatschappij N.V.)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung  von
Import- und Exportgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Eingetragene Per-
sonen Neu: Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treudienst AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1366 vom 06.02.2004
(02115084 / CH-170.3.014.162-8)

                    

■ Intemco Park Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 16, Id. 1170640). Firma Neu: Intemco Park
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
09.01.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen Geändert: Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.02.2004
(02115160 / CH-170.3.021.819-2)

                    

■ Interglob AG, Sitz: Zug, Abschluss aller Arten von Geschäf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 19, Id. 2042942). Eingetragene Personen Gelöscht:
[SIMON Karl, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1369 vom 06.02.2004
(02115104 / CH-020.3.926.598-6)

                    

■ Intext Innovative Textbearbeitung AG, Sitz: Risch ,
Erbringung von Dienstleistungen in Bereichen von Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id.
1154930). Eingetragene Personen Neu: Alfred Bischof AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alpha-Treuhand-Service Ruth
Wicki, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1391 vom 06.02.2004
(02115256 / CH-170.3.019.524-5)

                    

■ Jesmond Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01.07.1999, S. 4428). Eingetragene Personen Neu: Auditco
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1352 vom 06.02.2004
(02114986 / CH-170.3.013.568-3)

                    

■ JS24 Holding AG (JS24 Holding SA) (JS24 Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S.
16, Id. 571256). Statutenänderung: 05.02.2004. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sachübernahme: Mit dieser Statutenänderung er-
gänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer neuen,
bisher nicht enthaltenen Bestimmung über die folgende Sachü-
bernahme, welche anlässlich der Gründung vom 15.07.2002 be-
reits beabsichtigt war und in der Zwischenzeit auch vollzogen
wurde: Erwerb von 1’134 Namenaktien der TopjobsScout 24
Schweiz AG, in Uitikon, zum Preis von CHF 2’462’500.00 und 225
Namenaktien der TopjobsScout 24 Schweiz AG, in Uitikon, zum
Preis von CHF 22’500.00, und im Zuge einer danach durchgeführ-
ten Aktienkapitalreduktion mit gleichzeitiger Wiedererhöhung
um CHF 600’000.00 alle 6’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der
TopjobsScout24 Schweiz AG, in Uitikon, zum Preis von CHF
600’000.00. 
Tagebuch Nr. 1395 vom 06.02.2004
(02115284 / CH-170.3.025.698-7)

                    

■ KK AG, Sitz: Baar, Ausführung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S.
19, Id. 2107074). Firma Neu: KK AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
13.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1401 vom 06.02.2004
(02115326 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ Morion GmbH, Sitz: Risch , Herstellung und Vertrieb von
Couverts und anderen grafischen Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen Neu: Alfred
Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alpha-Treuhand-
Service Ruth Wicki, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1390 vom 06.02.2004
(02115250 / CH-170.4.000.963-4)

                    

■ New Fashion World SA, Sitz: Baar, Ankauf und Verkauf
sowie Import und Export von Textilien und Führen von Verkaufs-
läden von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2002, S. 14, Id. 355208). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Wohlen AG]. 
Tagebuch Nr. 1389 vom 06.02.2004
(02115242 / CH-170.3.025.340-2)

                    

■ Oped AG, Sitz: Steinhaus en , Produktion und Vertrieb von
Erzeugnissen des Medizinalbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245230). Eingetragene Personen
Geändert: Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Habermeyer, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wilen bei Wollerau, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Knorr, Helmut Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Wiessee (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1359 vom 06.02.2004
(02115034 / CH-170.3.018.890-5)

                    

■ Partvalor AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Branche in belie-
biger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S.
18, Id. 854646). Eingetragene Personen Neu: Giger-Leitsch, Ur-
sula, Heimat: Sins, in Urdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Semadeni, Arno, Heimat: Poschiavo, in Ober-
rieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leuenber-
ger-Jung, Tanja, Heimat: Cham, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.02.2004
(02115188 / CH-170.3.008.743-0)

                    

■ Polymondo AG, Sitz: Baar, Gross- und Transithandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000,
S. 7697). Statutenänderung: 28.01.2004. Firma Neu: Funplaza
Management AG
. Zweck Neu: Projektierung, Errichtung und
Führung von ausländischen Anlagen zur Freizeitgestaltung sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Immobiliengeschäfte tätigen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Schwery, Bernhard Marcel, Heimat: Ried-Mörel, Bitsch, in Naters,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Haentjens, Johan Ale-
xander, Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1356 vom 06.02.2004
(02115014 / CH-170.3.019.016-3)

                    

■ Prochownik SA in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
von und Handel mit Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773612). Domizil Ge-
löscht: [c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1404 vom 06.02.2004
(02115348 / CH-170.3.000.921-3)

                    

■ ProKMU advisers AG (ProKMU advisers SA) (Pro-
KMU advisers Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungsleis-
tungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 18, Id. 2029742). Firma Neu: ProKMU advisers
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ProKMU
advisers SA en liquidation), (ProKMU advisers Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(ProKMU advisers SA), (Pro-
KMU advisers Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 04.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1351 vom 06.02.2004
(02114978 / CH-440.3.013.663-5)

                    

■ QID AG, Sitz: Zug, Wirtschaftsberatung, Consulting, Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003,
S. 15, Id. 1115164). Statutenänderung: 03.02.2004. Firma Neu:
Red Castle Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 1392 vom 06.02.2004
(02115264 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ ROBCO Consulting GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 907). Domizil Neu: Wei-
hermatt 27, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1361 vom 06.02.2004
(02115048 / CH-170.4.002.297-4)

                    

■ Rogowski Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in Form der Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 19, Id. 894808). Firma Neu: Rogowski Treu-
hand GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 16.12.2003. 
Tagebuch Nr. 1365 vom 06.02.2004
(02115076 / CH-170.4.001.903-3)

                    

■ Royal Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen, GmbH (SHAB Nr. 22 vom
03.02.2004, S. 17, Id. 2100912). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Maître, Alain, Heimat: Epauvillers, in Oberlunkho-
fen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1355 vom 06.02.2004
(02115006 / CH-170.4.002.518-2)

                    

■ RTH AG (RTH SA) (RTH Ltd), Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20.11.1997, S. 8424). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Korol-
nik, lic. iur. Bernhard, Heimat: Stallikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1353 vom 06.02.2004
(02114992 / CH-170.3.016.634-4)

                    

■ Ruggli AG, Sitz: Cham , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845316). Eingetragene Personen Neu: Mül-
ler, Peter, Heimat: Döttingen, Zürich, in Hettlingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kälin, Christoph, Heimat:
Einsiedeln, Zürich, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Elsener, Beat, Heimat: Men-
zingen, in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1354 vom 06.02.2004
(02115000 / CH-170.3.020.809-9)

                    

■ Sedimar AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4525). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Näfels (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 1396 vom 06.02.2004
(02115292 / CH-170.3.013.557-4)

                    

■ Sorenco Systems Sales AG (Sorenco Systems Sales
SA) (Sorenco Systems Sales Ltd)
, Sitz: [bisher:
M e n z i n g e n  ], Handel mit produktionstechnischen Systemen,
Maschinen und Einrichtungen sowie verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 14, Id. 665486).
Statutenänderung: 04.02.2004. Firma Neu: WECAN AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (WECAN SA), (WECAN LTD) Ge-
löscht: [(Sorenco Systems Sales SA), (Sorenco Systems
Sales Ltd)
]. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren und Maschinen
sowie Erbringung von Dienstleistungen im internationalen Han-
del; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
60’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1393 vom 06.02.2004
(02115270 / CH-170.3.007.283-6)

                    

■ Transaero Tours &amp; Business Travel AG, Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Organisation, Veranstaltung und Durchführung von
Reisen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 16.09.1998, S. 6404). Statutenänderung: 05.02.2004.
Firma Neu: Tertium datur AG. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domi-
zil Neu: Seestrasse 9, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Beratung von
Unternehmen und Personen insbesondere auf den Gebieten der
Organisation und Kommunikation sowie Betriebswirtschaft und
Vermögensanlage; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Finanzgeschäfte vermitteln. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Dreyer, Christian, Heimat:

Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Clavadetscher, Monika, Heimat: Küblis, in Zug, Proku-
ristin mit Einzelprokura]; [Steinhausen, Bernd, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Nümbrecht-Berkenroth (DE), Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]; [Schweizer, Wolfgang, Heimat:
Ebikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1385 vom 06.02.2004
(02115214 / CH-170.3.020.823-0)

                    

■ Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz: Baar,
Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 17,
Id. 1154924). Statutenänderung: 03.02.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 3’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], 35’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 1349 vom 06.02.2004
(02114964 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Tribeaux Arts GmbH, Sitz: C ham, Handel mit sowie Ver-
mittlung, Vermarktung, Export und Import von Kunstgegenstän-
den aller Art, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id.
880230). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1398 vom 06.02.2004
(02115306 / CH-170.4.004.089-3)

                    

■ Ubique AG (Ubique SA) (Ubique Ltd), Sitz: Zug,  Be-
ratung in der Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Neu:
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1383 vom 06.02.2004
(02115200 / CH-020.3.927.200-5)

                    

■ United Steel Industries SA, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Im-
port und Export von sowie Handel mit Stahl, Metallen, Rohstoffen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 19, Id. 2107312). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Vi-
sura, in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1388 vom 06.02.2004
(02115236 / CH-550.1.036.806-2)

                    

■ Wemar-Technik Ingenieurgesellschaft mbH, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Planung, Projektierung und Entwicklung von
kundenspezifischen Steuerungen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2004, S. 15, Id. 2070100). Statutenänderung: 05.02.2004.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 24,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1367 vom 06.02.2004
(02115090 / CH-020.4.900.605-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4MEDIA GROUP AG in Liquidation, Sitz: Baar , Ent-
wicklung, Realisation und Vertrieb von Software-Lösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245620).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1345 vom 06.02.2004
(02114670 / CH-170.3.012.763-2)

                    

■ Gremax GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen , Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Fi-
nanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -Beratung, Versi-
cherungsberatung für in- und aulsändische Kunden, GmbH
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245622). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1346 vom 06.02.2004
(02114678 / CH-170.4.003.433-7)

                    

■ LifeSource WorldWide GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Einkauf und Beratung von umweltorientierten Konsum-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 17, Id.
1245618). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1344 vom 06.02.2004
(02114662 / CH-170.4.003.277-2)

                    

■ Pure Water Invest AG in Liquidation (Pure Water
Invest SA en liquidation) (Pure Water Invest Ltd in li-
quidation)
, Sitz: B a a r , Investitionen und alle Tätigkeiten im
Bereich Wasserver- und entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245222). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1342 vom 06.02.2004
(02114646 / CH-170.3.023.746-1)

                    

■ Silasko Trading Company Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit chemischen, insbesondere mit petrochemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05.11.2003, S. 17, Id. 1245616). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1343 vom 06.02.2004
(02114654 / CH-170.3.020.136-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Sports (Europe South) AG, in Erlenbach  ZH,
Gsteigstrasse 1, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004, 30. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, insbesondere mit Sportartikeln, Sportbekleidung und -
accesoires der Marke Gordini in Süd-Europa. Die Gesellschaft
kann Beratungen für und Betreuungen von anderen Unterneh-
men durchführen, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an
oder Finanzierungen von Gesellschaften jeglicher Art überneh-
men, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.

No 29 Donnerstag, 12.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzli-
cher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Werner, von Zürich und
Herisau, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3831 vom 06.02.2004
(02114692 / CH-020.3.027.455-6)

                    

■ Adlerauge Elmar Brandes, in Zürich,  Schlossgasse 14,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben von
Detektiv- und Inkassogeschäften. Eingetragene Personen: Bran-
des, Elmar Paul, von Berg SG, in Oberengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3832 vom 06.02.2004
(02114698 / CH-020.1.044.579-1)

                    

■ Angelo Sarcione Mineralienhandel, in Zürich,
Schweighofstrasse 155, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Mineralien. Eingetragene Personen:
Sarcione, Girolamo Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3833 vom 06.02.2004
(02114706 / CH-020.1.044.580-9)

                    

■ asem group ag, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Kappelistrasse 19, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: asem group ag. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten
und die Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der
asem-Gruppe. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen im Bereich
der Beratung auf der strategischen, der strukturellen und der tech-
nologischen Ebene - insbesondere der Implementierung von Pro-
dukten des Hauses SAP - und des umfassenden Betriebs von Lö-
sungen zur Datenhaltung und zum Informationsmanagement
als Anbieter sog. Value added Outsourcing Services gegenüber
Dritten und Gruppengesellschaften erbringen. Zur Umsetzung
dieses umfassenden Angebots kann die Gesellschaft mit eigener
und mit Software Dritter als auch mit Hardware handeln. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Eingetragene Personen:
Beeler, Stefan Theodor, von Flums, in Flums, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marcel, von Buch-
holterberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Virey, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 06.02.2004
(02114712 / CH-020.9.002.037-1)

                    

■ AVEVINCI FASHION, GOBBI, in Zürich, Im Heuried 61,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Boutique mit Mode- und Geschenkartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Gobbi, Ines Laura, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3835 vom 06.02.2004
(02114720 / CH-020.1.044.581-7)

                    

■ Bau + Küchenmontage Ch. von Allmen, in
P f ä f f i k o n ,   Rainstrasse  10,  8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Küchenmontage und Innenausbau. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Christophe, von Lauterbrunnen,
in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Allmen, Patri-
zia, von Lauterbrunnen, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3836 vom 06.02.2004
(02114726 / CH-020.1.044.582-5)

                    

■ Blofeld Entertainment GmbH, in Zürich, Anemonen-
strasse 37, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist - auf eigene Rechnung oder im Auftrag Dritter -
die Konzeption, Organisation, Promotion, Finanzierung
und/oder die Durchführung kultureller wie auch kommerzieller
Produktionen und Veranstaltungen für Theater- und Showbüh-
nen, TV, Radio, Kino, Internet und Gastronomie sowie allgemeine
Beratung in den erwähnten Bereichen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Fir-
men, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen. Sie kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurath, Peter G., von Männedorf, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pernet, Michel J., von Or-
mont-Dessus, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 06.02.2004
(02114734 / CH-020.4.028.326-1)

                    

■ BoBike GmbH, in Us ter,  Seestrasse 113, 8610 Uster. Post-
adresse: BoBike GmbH, Postfach 27, 8612 Uster 2, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und die Reparatur von Fahrrädern aller Art, Handel mit Sportar-
tikeln sowie alle damit verbundenen Aktivitäten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Robert, von
Krauchthal, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Glauser, Jrene, von Krauchthal, in Uster, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3838 vom 06.02.2004
(02114740 / CH-020.4.028.327-6)

                    

■ Braun Brandsicherheit AG, in Winterthur, Wieshof-
strasse 27, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft betreibt ein
Ingenieurbüro für das Erstellen von Sicherheitskonzepten, insbe-
sondere für den Brandfall. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten
errichten sowie Grundstücke und Beteiligungen erwerben und

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Braun Brandsicherheit, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 207’972.45 und Passiven von CHF 18’259.70, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
89’712.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre und die Nutzniesser
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Braun, Matthias A., von Frauenfeld, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun, Edith, von Frauenfeld, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; PRT Revisions &amp;
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3839 vom 06.02.2004
(02114748 / CH-020.3.027.456-4)

                    

■ Capitol International Airline Service Organisation
GmbH, Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Klo-
ten
, in K l o t e n ,  Fracht 3, Kloten, 8058 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Capitol International
Airline Service Organisation GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Frankfurt am Main (DE). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 18.03.1997 und
wurde am 13.08.1993 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Ge-
genstand des Unternehmens sind alle Dienstleistungen die mit der
Beförderung von Fracht, Cateringequipment und Personen auf
dem Luftwege im Zusammenhang stehen, insbesondere Charte-
rung von Flugzeugen für diese Zwecke und der Betrieb einer Luft-
fahrtmakelei und Luftfahrtagentur, sowie speditionelle Dienst-
leistungen. Ferner die Übernahme der Geschäftsführung in
Kommanditgesellschaften mit gleicher oder ähnlicher Zweckbe-
stimmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstand beteili-
gen. Eine erlaubnispflichtige Tätigkeit gehört nicht zu dem Ge-
genstand. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet
sind. Sie kann hierzu insbesondere Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen, auch als stille Gesellschafterin oder Komplentärin,
beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 300’000.– [Li-
berierung: DEM 300’000.–]. Eingetragene Personen: Capitol In-
ternational AG, in Kloten, mit einer Stammeinlage von DEM
30’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
leau, Emmanuèle, französische Staatsangehörige, in Les Lilas
(FR), mit einer Stammeinlage von DEM 15’000.–, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Dupke, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin-Reinickendorf (DE), mit einer
Stammeinlage von DEM 6’000.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hientzsch, Titus Dieter Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), mit einer Stamm-
einlage von DEM 15’000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Latacz, Agnes, deutsche Staatsangehörige, in Frank-
furt am Main (DE), mit einer Stammeinlage von DEM 15’000.–
, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lothar Schal-
ler Vermögensverwaltungs GmbH, in Lindenfels (DE), mit einer
Stammeinlage von DEM 105’300.–, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pires Ramos, Joao Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bad Vilbel (DE), mit einer Stammeinlage
von DEM 15’000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reiss, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Münster
(DE), mit einer Stammeinlage von DEM 15’000.–, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lindenfels (DE), mit einer Stammeinlage
von DEM 83’700.–, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Heckel, Andreas Wer-
ner, von Opfikon, in Embrach, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3840 vom 06.02.2004
(02114754 / CH-020.9.002.038-6)

                    

■ DMD Gebäudemanagement, Della Morte Daniele, in
D ä l l i k o n ,  Brunnenwiesenstrasse 10, 8108 Dällikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen, technische
Dienste, Baureinigungen, Wohnungsreinigungen, Büroreinigun-
gen, kleinere Gartenarbeiten, Geschäftsumzüge. Eingetragene
Personen: Della Morte, Daniele, von Trimbach, in Dällikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Della Morte, Gabriela, von Trim-
bach, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3841 vom 06.02.2004
(02114762 / CH-020.1.044.583-0)

                    

■ Doc Schneider Engineering &amp; Technical Software,
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Rainstrasse 4, 8307 Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro spezialisiert auf
Softwareentwicklung im technischen Umfeld (Messtechnik, Steu-
erungen, Bildverarbeitung, Datenerfassung und -verarbeitung).
Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Bruno, von Zürich und
Hüntwangen, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 06.02.2004
(02114768 / CH-020.1.044.584-1)

                    

■ FairTime AG  (FairTime SA) (FairTime Ltd.), in
Z ü r i c h ,  Albulastrasse 57, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Vermittlung und der Verleih von festangestelltem
und temporärem Personal, die Kaderselektion, die Personalbera-
tung sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden wei-
teren Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Balmer, Kurt, von Mühleberg, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Roland, von Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, René, von Oberhelfen-
schwil, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Lempart, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in
Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser + Gmür AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 06.02.2004
(02114776 / CH-020.3.027.457-2)

                    

■ Kantonalverband Zürcher Elektro-Installations-
firmen (KZEI)
, in Z ü r i c h ,  c/o Verband Schweizerischer Elek-
tro-Installationsfirmen (VSEI), Limmatstrasse 63, 8005 Zürich.
Postadresse: KZEI, Riedstrasse 14, Postfach 318, 8953 Dietikon 1,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck:
Der KZEI bezweckt die Wahrung und Förderung der politischen,
wirtschaftlichen und beruflichen Interessen des Elektro- und Te-
lematik-Installationsgewerbes und unterstützt den VSEI in seiner
Tätigkeit. Er nimmt insbesondere die Interessen seiner Mitglieder
im Bereiche des Elektro- und Telematik-lnstallationsgewerbes
wahr. Mittel: Eintrittsgeld und Jahresbeiträge der Mitglieder. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ehrat, Kurt,
von Lohn SH, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Starkenmann, Beat, von Altnau, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Gilbert,
von Appenzell und Zürich, in Würenlos, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 06.02.2004
(02114782 / CH-020.6.000.819-8)

                    

■ MTS Treuhand GmbH, in Fischenthal, c/o Herbert
Müller, Orflen, 8496 Steg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung treuhänderischer Dienstleis-
tungen wie Buchhaltungen, Abschlusserstellung, Revisionen,
Steuerberatung, Versicherungsberatung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Q