logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 27 Mardi, 10.02.2004 122. année

No 27 Martedì, 10.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D.Sign GmbH, in Wettin gen,  c/o Jean-Claude Weibel,
Langäcker 112, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Planung und Ausführung von Umbauten, Laden- und Messebau
sowie Eventorganisation; kann Zweigniederlassungen errichten,
neue Unternehmen gründen oder erwerben oder sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Michael, von
Zürich, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Weibel,
Jean-Claude, von Winterthur und Zürich, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 914 vom 04.02.2004
(02111100 / CH-400.4.025.138-7)

                    

■ B + H Baumontagen Bolliger und Hunziker, in
R e i t n a u ,  Pleggasse 491, 5057 Reitnau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Uebernahme von
sämtlichen Montagetätigkeiten. Eingetragene Personen: Bolliger,
Roger, von Schmiedrued, in Reitnau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Hunziker, André, von Moosleerau, in Staffelbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 04.02.2004
(02111106 / CH-400.2.025.184-1)

                    

■ Beat Denzler, Videoproduktionen, audiovisuelle
Veranstaltungen
, in B i r r ,  Bärengässli 8, 5242 Birr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Videoproduktionen sowie Durch-
führung von audiovisuellen Veranstaltungen. Eingetragene Per-
sonen: Denzler, Beat, von Zürich, in Birr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 04.02.2004
(02111112 / CH-400.1.025.185-1)

                    

■ Boutique ’Baltis’, Rita Baltisser, in Rheinfelden,
Kupfergasse 5, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Damenmode sowie Herstellung und Verkauf
von Skulpturen. Eingetragene Personen: Baltisser-Imesch, Rita
Maria, von Zürich und Ebikon, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Baltisser, Antonius, von Zürich und Ebikon, in Möh-
lin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 04.02.2004
(02111118 / CH-400.1.025.186-6)

                    

■ HSB Schmid Bau GmbH, in Buch s  AG, Bolimattstrasse
3, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Bau-
geschäftes mit Kundenmaurerei, Planung und Ausführung von
Bauarbeiten, Handel mit Baumaterialien sowie Erbringung von
sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben, errichten oder verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Hans Peter, von
Aarau, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Män-
nich, Priska, von Udligenswil, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 918 vom 04.02.2004
(02111122 / CH-400.4.025.139-5)

                    

■ Kosmetikstudio Danielle Erny, in Rothr ist,  Bern-
strasse 67, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Erny, Da-
nielle, von Konolfingen, in Wikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 04.02.2004
(02111126 / CH-400.1.025.187-4)

                    

■ LT Lüscher Trading, in Menziken, Hofmattpark 18,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von innovativen Beschichtungen für Gebäude, An- und Verkauf
von Wellness-Produkten sowie kaufmännische Dienstleistungen
z.B. im Bereich Steuererklärung sowie Schreibarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Lüscher, Christian Markus, von Muhen, in Men-
ziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 04.02.2004
(02111132 / CH-400.1.025.188-2)

                    

■ Pragma Solution - A. Wüthrich, in Hausen AG, Haupt-
strasse 50, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Konzepte, Analysen, Verkaufsunterstützungen, Schu-
lungen und Integrationen für elektronische Medien- und Kom-
munikationslösungen, Erstellung von Datenbanken zur Verwal-
tung von Dateien; Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software; Internetdienste im In- und Ausland sowie Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten. Eingetragene Personen: Wüth-
rich, Adrian, von Langnau im Emmental, in Zurzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 04.02.2004
(02111136 / CH-400.1.025.189-8)

                    

■ Thomann + Degelo Engineering AG, in Muhen,
Schulstrasse 1, 5037 Muhen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Konstruktion von Werkzeu-
gen für die Grossserienfertigung von Stanz- und Biegeteilen sowie
Konstruktion von Schnitt- und Paketierwerkzeugen für die Ferti-
gung von Motoren- und Trafoblechen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Alfred Thomann, techn. Büro’, in Muhen,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 52’294.23 und
Passiven von CHF 44’633.07, wofür 76 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 199.– ausgegeben und CHF 61.16 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thomann, Alfred,
von Suhr, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomann, Margrit, von Suhr, in Muhen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Degelo, Ludwig, von Giswil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt
Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 922 vom 04.02.2004
(02111140 / CH-400.3.025.140-6)

                    

■ TOM’S TRANSPORT SUVALJ, in Rothrist, Bernstrasse
213, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Suvalj, Ivanka, kroatische Staats-
angehörige, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 04.02.2004
(02111146 / CH-400.1.025.190-7)

                    

■ Tschu Tschu GmbH, in Laufenburg,  Laufengasse 24-25,
5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung, Vermietung, Veräusserung, Verpachtung und
Belastung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Filialen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Howald, Erich, von Thörigen,
in Laufenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Laux, Regula Elisabeth, von
Hergiswil NW und Parpan, in Laufenburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Felix Laux, Jean-Marc Werner, von Parpan,
in Laufenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Amend-Laux, Thora, von Her-
giswil NW, in Albrook (PA), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 924 vom 04.02.2004
(02111150 / CH-400.4.025.141-0)

                    

■ Zmoos Bodenbeläge, in Wettingen , Zentralstrasse 42,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Zmoos, Marco, von
Boltigen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zmoos,
Claudia, von Boltigen, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 04.02.2004
(02111154 / CH-400.1.025.191-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aulbach Holding AG, in Aarau, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 04.02.2004
(02111160 / CH-400.3.019.924-4)

                    

■ Auto Jegge AG, in M umpf, Betrieb einer Garage usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buck Brunner Partner
Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle [bisher: Buck & Brun-
ner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 927 vom 04.02.2004
(02111164 / CH-400.3.919.150-0)

                    

■ Auto-Wasch 2000 AG, in Spreitenbach, Betrieb  und
Unterhalt von Autowaschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614478). Firma neu: Auto-
Wasch 2000 AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 20.01.2004.
Tagebuch Nr. 928 vom 04.02.2004
(02111168 / CH-400.3.006.057-5)

                    

■ Autocenter Baschnagel AG, in Wettingen, Garage-Un-
ternehmen mit Autohandel, Reparaturwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Anton, von Luter-
bach, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käufeler, Markus, von
Wettingen, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 929 vom 04.02.2004
(02111174 / CH-400.3.920.230-1)

                    

■ Böni Wassersport AG, in Möhlin, Vermietung von Boots-
stegen, Reparatur von Booten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle [bisher: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach].
Tagebuch Nr. 930 vom 04.02.2004
(02111178 / CH-400.3.004.320-8)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau , Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der
organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 1). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Zweck neu:
Forschung, Produktion, Handel und Ausbildung in den Gebieten
der Biotechnologie und der organischen Synthese; die Gesellschaft

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte,  einschliesslich
Darlehen, Garantie- und Sicherheitsbestellungen tätigen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Planta,
Dr. Andreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Aris-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greer, Gordon Bruce Jr., Bürger der
USA, in Saint Albans (US), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 931 vom 04.02.2004
(02111182 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ Carrosserie Moesch AG, in Zuzgen, Reparatur von Mo-
torfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6641). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 932 vom 04.02.2004
(02111188 / CH-400.3.010.518-0)

                    

■ Dekoline Möbel GmbH, in Brugg, Handel  mit Waren al-
ler Art, insbesondere Kauf und Verkauf sowie Im- und Export von
Möbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863468). Firma neu: Dekoline
Möbel GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 21.01.2004.
Tagebuch Nr. 933 vom 04.02.2004
(02111192 / CH-400.4.023.244-2)

                    

■ Emaform AG, in Gontenschwil,  Herstellung und Verar-
beitung von Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8345). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Jürg, von Rümikon, in Sarmenstorf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Affoltern am Albis, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 934 vom 04.02.2004
(02111196 / CH-400.3.004.582-1)

                    

■ EP Peter-Elektro AG, in Menziken,  elektrische Stark-
und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Marlene, von Zofingen, in
Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Peter, Thomas, von Zofin-
gen, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 935 vom 04.02.2004
(02111202 / CH-400.3.008.075-9)

                    

■ ESS Executive Search Systems AG, in Aarau,  Entwick-
lung von Software im Bereich Personalberatung und -vermitt-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
gele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 04.02.2004
(02111206 / CH-400.3.021.533-5)

                    

■ Feldmann-Immobilien AG, in Mur i  AG, Erwerb und
Vermietung von bebauten und unbebauten Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2002370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feldmann, Peter, von Bilten, in Geltwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aristau].
Tagebuch Nr. 937 vom 04.02.2004
(02111210 / CH-400.3.010.032-0)

                    

■ Fitness Emotion AG, in Spreitenbach, Führen von  ge-
sundheitsorientierten Trainingzentren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1060012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnisi, Eleo-
nore, von Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferraro,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 938 vom 04.02.2004
(02111216 / CH-400.3.021.724-1)

                    

■ Fun-Cars GmbH, in Wallbach,  Betrieb einer Autogarage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 1). Firma neu: Fun-Cars GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
16.01.2004.
Tagebuch Nr. 939 vom 04.02.2004
(02111220 / CH-400.4.024.299-7)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Böttstein, Handel mit und
Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubranche usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1002270), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Herdern,
in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin,
von Ebersecken und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 940 vom 04.02.2004
(02111224 / CH-400.9.023.144-0)

                    

■ Horlacher Import und Export Management, in
V i l l n a c h e r n ,   Import  und  Verkauf  von  Küchenartikeln,Ge-
schirr und Textilien aus Asien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660454). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 21.01.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 941 vom 04.02.2004
(02111230 / CH-400.1.023.795-7)

                    

■ HOSPITEC Swiss Facility Management im Kranken-
haus GmbH
, bisher in U s t e r ,  Einrichtungen und Geräte des
Gesundheitswesens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20). Gründungsstatuten:
17.12.1998. Statutenänderung: 30. 01. 2004. Firma neu:
Hospitec AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Hospitec SA)
(Hospitec Ltd)
. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 169, 8957 Spreitenbach. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Wartung, Reparatur, Instandhaltung und
Unterhalt von Einrichtungen, Geräten und Software im Gesund-
heitswesen, Beratung und weitere Dienstleistungen betreffend An-
schaffung und Bewirtschaftung von Geräten, Einrichtungen und
Software im Gesundheitswesen, Handel mit Einrichtungen, Gerä-
ten und Software im Gesundheitswesen, Verarbeitung von Infor-
mationen aus dem Bereiche des Gesundheitwesens, Verleih von
Personal an Dritte, insbesondere auf dem Gebiete der Wartung
und des Unterhalts von Geräten, Einrichtungen und Software aus
dem Gesundheitswesen; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Durch
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.01.2004 wird
das Stammkapital von CHF 50’000.– auf CHF 250’000.– erhöht
und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’130’475.27 und Passiven
von CHF 1’177’798.67 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itris AG, in Zug, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Al-
fred, von Basel, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Pfister, Thomas, von Wädenswil,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wat-
tenhofer, Daniel, von Jona, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 04.02.2004
(02111234 / CH-020.4.019.501-7)

                    

■ IBK Bacher AG, in Lupfig,  Konstruktion und Bau von
Spritzguss-, Blas- und Extrusions-Werkzeugen für thermoplasti-
sche Kunststoff-Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Statutenänderung: 2. 02. 2004.
Firma neu: AMB Kunststoff-Engineering AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher, Anton, von
Schönenwerd, in Windisch, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Spichtig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacher, Markus, von
Schönenwerd, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minexco AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 04.02.2004
(02111238 / CH-400.3.010.825-4)

                    

■ Isenegger AG, in Möhlin, Ausführung von Druckaufträ-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 944 vom 04.02.2004
(02111244 / CH-400.3.003.957-5)

                    

■ Jlg Reinigungen GmbH, in Koblenz, Ausführung von
Reinigungsarbeiten im Wohn- und Industriebereich im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2025). Firma neu: Jlg Reinigungen
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 27.01.2004.
Tagebuch Nr. 945 vom 04.02.2004
(02111248 / CH-400.4.017.583-9)

                    

■ Käner Personalmanagement GmbH, in W ettingen,
Unternehmens- und Personalmanagmentberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1202232). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Zweck neu:
Unternehmens- und Personalmanagementberatung sowie Ver-
mittlung von Fach- und Kaderpersonal; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 946 vom 04.02.2004
(02111252 / CH-400.4.023.798-6)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, bisher in
U n t e r e n t f e l d e n ,  Ausführen von Unterlagsböden, Zementü-
berzügen und Isolationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197

vom 14. 10. 2003, S. 1, Publ. 1213344), mit Hauptsitz in: Gret-
zenbach. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Wasserfluhweg 28, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 947 vom 04.02.2004
(02111258 / CH-400.9.024.752-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederlenz, in Niederlenz,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 296 vom
18. 12. 1984, S. 4518). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Zeller Treuhand, Ringweg 1, 5504 Othmarsingen. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.12.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
Schoch, Peter, von Mandach AG und Hottwil AG, in Niederlenz,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Häsler, Fritz, von Gsteigwiler, in
Niederlenz, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfäffli, Fritz, von Eggiwil, in
Niederlenz, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richner, Paul, von Grä-
nichen, in Niederlenz, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeller,
Richard, von Zürich, in Othmarsingen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 04.02.2004
(02111262 / CH-400.5.903.046-4)

                    

■ Pensionskasse der Rockwell Automation AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1034230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubois, Claude, von Le Locle und Mauraz, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Carmen, von
St. Niklaus, in Unterentfelden, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Thomas, von Unterkulm, in Schafisheim, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Rudolf,
von Bowil, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 04.02.2004
(02111266 / CH-400.7.905.128-4)

                    

■ Pensionskasse Plüss-Staufer, in Oftrin gen,  Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Domizil neu: c/o Omya AG,
Baslerstrasse 42, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger, Peter, von Basel und Bözen,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Baar, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 04.02.2004
(02111272 / CH-400.7.901.086-0)

                    

■ Pizzeria Kirchplatz La Lupa AG, in Zofingen, Dienst-
leistungen im Bereich des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007400). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iannelli, Sergio, von Morcote, in
Morcote, mit Einzelprokura [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, in Montagnola].
Tagebuch Nr. 951 vom 04.02.2004
(02111276 / CH-514.3.005.668-6)

                    

■ R & S Produkte GmbH, bisher in Villm ergen,  Vertre-
tungen der Haushaltgerätebranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Statutenän-
derung: 28. 01. 2004. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Industriestrasse 13, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 952 vom 04.02.2004
(02111280 / CH-400.4.009.262-4)

                    

■ Regula Fröhlich & Partner, in Baden,  Verkaufs- und
Vertriebsförderung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859050). Firma neu: Fröhlich-Con-
sulting
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung sowie Direktvertrieb von Waren aller Art. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters René Fröhlich aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma wei-
tergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fröhlich, René, von Basel und Luzern, in Baden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlich, Regula, von Luzern und Wittenbach, in Ba-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 953 vom 04.02.2004
(02111286 / CH-400.2.024.114-3)

                    

■ ReproPunkt AG, in Seon,  Verarbeitung von Daten und In-
formationen im digitalen Publikationsprozess usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023808).
Firma neu: ReproPunkt AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 20.01.2004.
Tagebuch Nr. 954 vom 04.02.2004
(02111290 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Schöck-ebea Bauteile AG, in Muri  AG,  Import, Export
von Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitz, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Sinzheim (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 955 vom 04.02.2004
(02111294 / CH-400.3.003.448-8)

                    

■ Shoes and More AG, in Murgenthal, Handel mit Schu-
hen und Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1150130). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 956 vom 04.02.2004
(02111300 / CH-400.3.020.633-3)

                    

■ Steig Immobilien AG Oberrohrdorf, in
O b e r r o h r d o r f ,  Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Ausführung von Bauten sowie von Architektur- und
Bauführungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 11). Firma neu: Steig Immobilien AG Ober-
rohrdorf in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 20.01.2004.
Tagebuch Nr. 957 vom 04.02.2004
(02111304 / CH-400.3.003.525-0)

                    

■ Tell Makler AG, in Möhlin,  Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art und Durchführung der damit verbundenen Hilfsge-
schäfte sowie Finanzberatung und Vermittlung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 04.02.2004
(02111308 / CH-400.3.017.153-0)

                    

■ W. Richner AG Glasbeschichtungen, in Gränichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulbrich,
Rudolf, von Basel, in Kölliken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Droz-Richner, Doris, von Gränichen, in Suhr, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 959 vom 04.02.2004
(02111314 / CH-400.3.015.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Athletik Vertriebs AG in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,  Ein- und Verkauf sowie Vertrieb von Bio Athletik-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6240). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 960 vom 04.02.2004
(02111318 / CH-400.3.010.017-1)

                    

■ E. Koller Elektrische Anlagen, in  Oberlunkhofen,
Installation und Projektierung von Beleuchtungsanlagen, Elek-
troanlagen und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056884). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 23.01.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 04.02.2004
(02111322 / CH-400.1.015.630-9)

                    

■ PFC Investment GmbH in Liquidation, in Aarau, Un-
abhängige Finanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902690). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 19.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 04.02.2004
(02111328 / CH-400.4.022.344-6)

                    

■ S. Frey & Cie, in Lenzburg, Vertretung von Hüttenwerken
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 13). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 963 vom 04.02.2004
(02111332 / CH-400.2.000.525-0)

                    

■ Treucom Holding (Schweiz) AG in Liquidation, in
B a d e n ,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 23.01.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 04.02.2004
(02111338 / CH-217.0.138.660-0)

                    

■ Weis Consulting, in Wohlen AG, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Managementberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 965 vom 04.02.2004
(02111346 / CH-400.1.019.642-7)

                    

■ Wimi Verwaltungs AG in Liquidation, in Aarau , Ver-
waltung von Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
30.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 966 vom 04.02.2004
(02111352 / CH-400.3.006.431-0)

                    

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietmar Metzler KFZ-Lenkerüberlassungs GmbH,
in R ü t e ,  Vermittlung und Verleihung von Arbeitskräften, insbe-
sondere von KFZ- und LKW-Lenkern sowie Durchführung von
Transportaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1131214). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fontao da Silva Vida, Susanne, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzler, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–).
Tagebuch Nr. 46 vom 04.02.2004
(02110882 / CH-310.4.001.171-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-C&C Plus AG, in Herisau,  Bergstrasse 25, 9100 Herisau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004.
Zweck: Import, Export und Handel mit Handelsgütern verschie-
denster Art, insbesondere im Bereiche der Wein- und Speiseöler-
zeugnisse. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen gründen, betreiben, übernehmen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB bzw. durch eingeschriebenen Brief an die dem
Verwaltungsrat bekannten Aktionäre. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Roland, von Trub, in Bühler, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Campanile, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Campanile, Terttu, finnische und italienische Staatsangehörige,
in Herisau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 04.02.2004
(02110874 / CH-300.3.014.741-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bador AG, in Lutzenberg,  Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 04.02.2004
(02110876 / CH-300.3.011.414-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoland-Herisau Werner Bösch-Voney, in
H e r i s a u ,  Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1977). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 106 vom 04.02.2004
(02110878 / CH-300.1.011.901-6)

                    

■ Papiro Papeterie Buchhandlung Alexandra Steiger,
in H e r i s a u ,  Handel mit Papeterieartikeln und Büchern. Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1306). Löschungsgrund:
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 107 vom 04.02.2004
(02110880 / CH-300.1.013.075-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admec AG, in Bern , Freiburgstrasse 251, 3018 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004,
30. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Fabrikation, Verkauf von sowie
Handel mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen aller Art sowie
Erbringen von Leistungen auf folgenden Gebieten: Engineering
und Beratung (Produkt- und Prozessgestaltung, Logistikbera-
tung, Betriebsorganisation, Projektführung); Entwicklung und
Realisierung von Montage- und Handlingsystemen; Entwicklung
und Realisierung von Test- und Adaptionssystemen für die Prü-
fung von mechanischen und elektromechanischen Baugruppen
und Geräten; Herstellung von mechanischen und elektromecha-
nischen Baugruppen und Geräten; Herstellung von mechani-

schen Einzelteilen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 12.12.2003 und zugehöriger
Inventarliste: 1 3D-Messmaschine Mitutoyo BHN710 Art. 8029, 1
Universalfräs- und -bohrmaschine DECKEL, diverse Vorräte und
Halbfabrikate zum Preis von CHF 323’298.55. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: wird durch den Verwal-
tungsrat bestimmt. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schiffmann, Pierre, von Steffisburg, in
Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Peter, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnaithmann, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Remshalden (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kammermann, Bendicht, von Vechi-
gen, in Boll (Vechigen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schüpbach, Kurt, von Signau, in Riedbach (Bern), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 527 vom 04.02.2004
(02111114 / CH-035.3.032.761-9)

                    

■ AFROSHOP KABEYA, in Worb,  Eigerstrasse 22, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bou-
tique mit vorwiegend afrikanischen Kleidern und Accessoires so-
wie deren Import und Export. Eingetragene Personen: Kabeya,
Jean Claude, von Frutigen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 04.02.2004
(02111128 / CH-035.1.032.762-5)

                    

■ la Gioia AG, in Bern,  Bärenplatz 7, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck:
Führen eines Restaurantsbetriebes; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.1.2004 und zugehöriger
Inventarliste: Grossinventar des Restaurants ’La Gioia’, in Bern,
zum Preis von CHF 400’000.–, wofür 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jemini, Isni, Bürger von Serbien und Montenegro, in Hil-
terfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Idrizi, Naif,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Thun, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Messmer, Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Senn, Paul, von Titterten, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
CEO-Control GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 04.02.2004
(02111142 / CH-035.3.032.763-5)

                    

■ Luc Jeannet - EDV-Dienstleistungen, in Worb,  Längi-
moosstrasse 3, 3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich
sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Jeannet, Luc, von Les Verrières und La Côte-aux-Fées, in Rüfe-
nacht BE (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 04.02.2004
(02111156 / CH-035.1.032.764-1)

                    

■ MEM Media Consulting Mahmoud Bouneb, in Bern,
Hintere Engehaldenstrasse 88 A, 3004 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Bouneb,
Mahmoud, kanadischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Libera, Maria Sophia, kanadische Staatsange-
hörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 04.02.2004
(02111170 / CH-035.1.032.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfag Holding AG, bisher in Ostermundigen, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6477). Statutenände-
rung: 29. 01. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Laupenstrasse
45, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Viktor, von Bottighofen, in Ostermundi-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Werner, von Aarau und Eppenberg-Wö-
schnau, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 04.02.2004
(02111184 / CH-035.3.011.127-5)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern , Versi-
cherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Invalidität, Alter und Tod, usw., Körperschaft öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Hans-Peter, von Zürich, in Courtaman, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leibundgut, Christian, von Affoltern im Em-
mental, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruff, Heinz, von Törbel, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Düggeli, Peter, von Aesch LU, in Rossens FR, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hümmerich, Alfred, von Hombrechtikon und Volkets-
wil, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 533 vom 04.02.2004
(02111198 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Bigger Pix AG, in B ern, Konzeption, Organisation und Re-
alisation von Anlässen, Messen und Festivals usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1054632). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Silvio, von Mund und Visperterminen, in Wermatswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 04.02.2004
(02111212 / CH-035.4.026.769-8)

                    

■ Brünisholz, bisher in Albligen,  Betrieb eines Innenaus-
baugeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3920). Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Nesslerenstrasse
24, 3176 Neuenegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brünisholz, Rolf, von Albligen, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Albligen].
Tagebuch Nr. 535 vom 04.02.2004
(02111226 / CH-035.1.021.319-8)

                    

■ Carbamed, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von medizi-
nisch-technischen Geräten und Verbrauchsartikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
mann, Rolf, von Niederhelfenschwil, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Felix, von Unterkulm, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 04.02.2004
(02111240 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in Bern, Vertretung und Verkauf in
der Schweiz der Automobile Citroën, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Ein-
tragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Sta-
tuten Hauptsitz: 20.12.1974]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Andreas, von Guggisberg, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pittet, Olivier, von Villars-le-Ter-
roir, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cologny].
Tagebuch Nr. 537 vom 04.02.2004
(02111254 / CH-035.9.014.609-8)

                    

■ CNODE GmbH, in Bern, Herstellung und Handel mit Soft-
wareprogrammen und Computersystemen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10144).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 19) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 538 vom 04.02.2004
(02111268 / CH-035.4.030.065-6)

                    

■ codexxa AG, in Muri bei Bern, Beratungsdienstleistun-
gen, Konzeption und Realisierung von Hard-/Software-Lösungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 5) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 539 vom 04.02.2004
(02111282 / CH-035.3.028.067-1)

                    

■ eBay International AG, in Bern , Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Waren-
handels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2075318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viret, Pascale Christiane, von Boé-
court, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 04.02.2004
(02111296 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Hohloch AG, in K ön iz, Betrieb eines Baugeschäftes und ei-
nes Ingenieurbüros sowie Handel mit Baumaterialien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4027). Firma neu: Hohloch AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.01.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohloch, Hans,
von Winterthur, in Wabern, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Hohloch-Zaugg, Karin, von Win-
terthur, in Wabern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 541 vom 04.02.2004
(02111310 / CH-035.3.011.172-6)

                    

■ Mayr-Melnhof finance SA, in Stettlen , Finanzierung,
Verwaltung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 04.02.2004
(02111324 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ Murette AG, in Bern,  Vermittlung von Versicherungsge-
schäften und Handelsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hagen, Kurt, von Bern und
Zell ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Heidi, von Stein
AR, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Stein AG, Mitglied]; Baum, Garlef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: von Deutschland, Präsident]; Maurer, Walter, von
Schmiedrued, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 04.02.2004
(02111340 / CH-035.3.012.701-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6302 vom 11. 12. 2003. PK-AETAS
BVG-Sammelstiftung
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3, Publ. 2031952). Do-
mizil richtig: Thunstrasse 41, 3005 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Peter Langford, britischer Staatsan-
gehöriger, in Rüfenacht BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Langford Heller, Peter].
Tagebuch Nr. 544 vom 04.02.2004
(02111360 / CH-035.7.032.594-4)

                    

■ Reitanlage Grabmatt AG, in Neuenegg, Betrieb einer
Reitanlage mit Pferdehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 3, Publ. 977560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann-Stettler, Elisabeth, von
Hindelbank, in Flamatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Guido, von Emmen, in Neuenegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 04.02.2004
(02111380 / CH-035.3.006.411-7)

                    

■ Siedlungs AG Mühleberg, in Mühleberg, Förderung
der Bautätigkeit im Interesse des ortsansässigen Gewerbes, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Remund,
Erhard, von Mühleberg, in Mühleberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Rosshäusern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Gottfried, von Bolligen, in Mauss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Urs, von Trub, in Güm-
menen (Mühleberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Willy, von Schangnau, in Mühleberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 04.02.2004
(02111400 / CH-035.3.005.982-3)

                    

■ Substring GmbH, in Ber n, Entwicklung von Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 3, Publ. 447074). Statutenänderung:
30. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 28’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Hagen, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 547 vom 04.02.2004
(02111416 / CH-035.4.026.622-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof zum Rössli, M. Baur, in Röthenbach  im
E m m e n t a l ,  Dorf 7, 3538 Röthenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Gasthofes zum Rössli in Röthenbach im
Emmental. Eingetragene Personen: Baur, Manfred, von Sar-
menstorf, in Röthenbach im Emmental, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Baur, Silvia, von Wahlern und Sarmenstorf, in Röthen-
bach im Emmental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 255 vom 04.02.2004
(02110898 / CH-053.1.016.656-2)

                    

■ Hörberatung Kantor &amp; Co., in Burgdorf, Friedegg-
strasse 5, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 02. 2004. Zweck: Beratung und apparative Versorgung
von Hörgeschädigten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hörberatung Kantor’, in Burgdorf. Einge-
tragene Personen: Kantor, Ferenc, von Freiburg, in Rüdtligen-Al-
chenflüh (Alchenflüh), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Boedtker, Marianne, von Plaffeien, in Rüdtligen-Alchenflüh (Al-
chenflüh), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 04.02.2004
(02110902 / CH-053.2.016.657-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copyrama GmbH, in Aarwangen, Betrieb eines Copycen-
ters, Druck von und Handel mit Textilien und Werbemitteln, vor-
nehmlich mittels Digitaldruck usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 3, Publ. 320028), mit Hauptsitz in: Ol-
ten. Firma neu: Copyrama GmbH in Liquidation. Firma
Hauptsitz neu: Copyrama GmbH in Liquidation. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Mit Urteil vom 16.12.2003 hat der Amtsge-
richtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 257 vom 04.02.2004
(02110906 / CH-053.9.015.605-8)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Höchstetten, in
H ö c h s t e t t e n ,  Verschaffung eines guten Empfangs der in- und
ausländischen Fernseh- und UKW-Programme usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3499). Domizil neu: c/o
Ursula Bieri, Dorfstrasse 25 A, 3429 Höchstetten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gardi, Robert, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Höchstetten, in Höchstetten, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Ursula, von Schangnau, in Höchstetten, Kassierin und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 04.02.2004
(02110910 / CH-053.5.006.390-3)

                    

■ I.D.E.A. (Inventions, Developments, Engineering,
Architecture) GmbH
,  in  B u r g d o r f ,   Planung,  Konstruktion
und Vertrieb von Produkten der Baubranche (insbesondere des
’Pyramid-House 2000’), des Gartenbaus (insbesondere des ’Pyra-
garden’) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Weiteres Geschäftslokal:
Krauchthalstrasse 2, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen-Schmassmann, Cristina, von Saanen
und Buckten, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher:
Schmassmann, Christina, von Buckten].
Tagebuch Nr. 259 vom 04.02.2004
(02110914 / CH-053.4.000.115-7)

                    

■ Jaussi Beratungen, in Lyssach,  Beratungen allgemeiner
Natur, insbesondere im Bereich Innenarchitektur sowie Handel
mit Ernährungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 484). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spiez (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 4) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 04.02.2004
(02110918 / CH-053.1.003.749-3)

                    

■ Pneuservice, Michele Negro, in Langenthal, Mon-
tage, Kauf und Verkauf von Autopneus, Felgen sowie Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767320).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Interlaken-Oberhasli vom 15.01.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 261 vom 04.02.2004
(02110922 / CH-053.1.001.263-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Lemon Pub GmbH in Liquidation, in Langnau
i m   E m m e n t a l ,  Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1240754). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 04.02.2004
(02110926 / CH-053.4.000.448-4)

                    

■ Hörberatung Kantor, in Bu rgdor f, Beratung und appa-
rative Versorgung von Hörgeschädigten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158754). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Hörberatung Kantor &amp;
Co.’, in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 04.02.2004
(02110930 / CH-053.1.016.437-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Störschreiner’ Innenausbau Eberhard, in Büren
a n   d e r   A a r e ,  c/o Daniel Eberhard, Kirchweg 1a, 3294 Büren
an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Schreinerarbeiten,  Renovationen und Innenausbau. Eingetra-
gene Personen: Eberhard, Daniel, von Schnottwil, in Büren an der
Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 04.02.2004
(02110934 / CH-073.1.015.571-4)

                    

■ K + N Immobilien AG, in Seedorf  BE, Bernstrasse 110,
3267 Seedorf BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2004. Zweck: Erstellung, Erwerb, Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen betreiben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Keller-Fuhrer, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nobs-Burri, Jürg, von See-
dorf BE, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 04.02.2004
(02110938 / CH-073.3.015.572-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandra AG, in Lüscher z,  Organisation und Durch-
führung von Gourmet- und Vergnügungsfahrten zu Wasser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4,
Publ. 902336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Robert, von Herzogenbuchsee, in Lüscherz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Georges, von Herzogenbuchsee, in Feldmeilen
(Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 04.02.2004
(02110944 / CH-073.3.010.724-3)

                    

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in Biel  BE,
Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe und Extrafahrten auf
dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 3, Publ. 1227362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Stefan, von Busswil bei
Melchnau und Meggen, in Safnern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfli, Beat,
von Lengnau BE, in Pieterlen, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Yann, von Subingen, in Nidau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ripa, Silvana, italienische Staats-
angehörige, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 04.02.2004
(02110948 / CH-073.3.000.246-8)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung
in Lyss
, in L y s s ,  Projektierung, Herstellung, Montage und
Durchführung des Unterhaltsservices von Geräten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483926),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hellmüller, Werner, von Emmen, in Russikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Weinmann, Peter, von Winterthur, in Waltalingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bau-
mann, Reto, von Grindelwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 04.02.2004
(02110952 / CH-073.9.000.497-2)

                    

■ EganaGoldpfeil (Schweiz) AG, in Biel  BE,  Die  Gesell-
schaft bezweckt, Uhren und Uhrenbestandteile sowie -accessoires
zu kaufen, zu verkaufen, zu reparieren, zu montieren und zu ver-
treiben sowie mit Schmuck und verwandten Produkten zu han-
deln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisseler, Adolf A. genannt Dolf, von Grosswangen, in
Bettlach, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufler, Martin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 04.02.2004
(02110956 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Elektro Witschi + Bandi AG, in Büren an der Aare,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit elektrischen Produkten und
Haushaltgeräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.Zogg
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 04.02.2004
(02110960 / CH-073.3.002.774-5)

                    

■ MPS Micro Precision Systems AG, in Biel BE, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinmechani-
schen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kütükçuoglu, Alparslan, von St. Gal-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thibaudeau, Nicola,
von Coldrerio, in La Rippe, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 308 vom 04.02.2004
(02110964 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ Pensionskasse ZAF, in Aarberg, die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spychiger, Heinz, von Seeberg, in Mei-
nisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin,
Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauri, Hans Dr., von Zofingen, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmer, Ulrich Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 04.02.2004
(02110968 / CH-073.7.004.618-9)

                    

■ Schweizerischer Drogisten-Verband (SDV), in Biel
B E ,  Durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten und
ihrer Sektionen die Interessen und Anliegen des Berufsstandes zu
vertreten und Aufgaben gemeinsam zu lösen, Verein (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133238). Statutenände-
rung: 6. 05. 1998. Zweck neu: Förderung der Schweizer Drogerie
durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten und Dro-
gerien sowie ihrer Sektionen, die Interessen und Anliegen des Be-
rufsstandes zu vertreten und Aufgaben gemeinsam zu lösen. Der
Verein schliesst sich anderen Organisationen an, soweit diese dem
Verbandszweck förderlich sind. Er kann mit branchenverwandten
oder der Branche dienenden Organisationen zusammenarbeiten
oder sich zusammenschliessen. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Delegiertenversammlung, Zentralvorstand von min-
destens 5 Mitgliedern, Präsidentenkonferenz, Kommissionen, Ge-
schäftsstelle, Geschäftsprüfungskommission. [Weitere nicht
publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fontolliet, Daniel, von
Pizy, in Kloten, Zentralpräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Erich, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz-Bur, Mireille, von Worb
und Günsberg, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Zentralpräsidenten, Vizepräsidenten oder Geschäftsführer;
Burri, Josef, von Ebikon und Malters, in Ebikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Thomas, von Zäziwil, in Niederrohrdorf, Zentralpräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Bernhard, von Kradolf-

Schönenberg, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Evelyn, von Bassersdorf und Baar, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 04.02.2004
(02110972 / CH-073.6.002.245-6)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Müller &amp; Co. AG, in
A a r b e r g ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847318). Name neu:
Vorsorgeeinrichtung der Firma Müller &amp; Co. AG in Li-
quidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
09.12.2003 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zosso, Hans-Rudolf, von St. Antoni, in Aar-
berg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Hofer, Hans, von Ballmoos, in Bargen BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schütz,
Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Radelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cibien, Paul, von Biel BE, in
Lobsigen (Seedorf BE), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Summermatter, Daniel, von Eisten, in
Bern, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 04.02.2004
(02110976 / CH-073.7.004.247-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SEPO’s Service, Hess, in Biel  BE, Personenschutz, Ob-
servation, Sicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205036). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 312 vom 04.02.2004
(02110980 / CH-073.1.015.337-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trummer-Küchenmontagen GmbH, in Frutigen,
Prastenstrasse 21, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Montagearbeiten, insbesondere die Montage von Kücheneinrich-
tungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.1.2004 übernimmt die Gesellschaft von Trummer Fritz jun.,
von und in Frutigen, 2 Fräsen, 7 Handmaschinen und Kleinma-
terial zum Preis von total CHF 5’000.–, wofür er im Betrag von
CHF 5’000.– eine Teilliberierung seiner Stammeinlage von CHF
19’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Trum-
mer, Fritz jun., von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Trummer, Fritz sen., von Frutigen, in Schar-
nachtal (Reichenbach im Kandertal), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 300 vom 04.02.2004
(02110984 / CH-092.4.016.411-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galleria Casagrande AG, in I nter laken, Führung von
Verkaufsgeschäften für Uhren, Schmuck, Modeaccessoires etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Domi-
zil neu: Untere Bönigstr. 9, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 301 vom 04.02.2004
(02110988 / CH-035.3.001.928-2)

                    

■ Garage Stucki, bisher in Steffisburg,  Garage, Betrieb des
Café ’Träff’, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7984). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Militärstrasse 1, 3600
Thun. Zweck neu: Betrieb einer Garage inkl. Reparatur- und Ser-
viceleistungen sowie Handel mit Pw. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Andreas, von Konolfingen, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Stucki-Locher,
Erika, von Konolfingen und Hasle bei Burgdorf, in Steffisburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 302 vom 04.02.2004
(02110992 / CH-092.1.006.459-5)

                    

■ Invalidenwerkstätten Region Thun, in Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier, Max,
von Bowil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwengeler, Rahel, von Winterthur, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Peter, von Aesch LU, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Susanna, von Stein am Rhein, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Hans, von Schangnau, in Ei-
nigen (Spiez), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauron, Marius, von Freiburg, in Uetendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Heidi, von
Därligen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Burkhard, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Hans-Rudolf,
von Trub, in Fahrni, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 04.02.2004
(02110996 / CH-092.7.002.915-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reutigen, in Reutigen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kernen,
Beat, von Reutigen, in Reutigen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Daniel, von Beatenberg, in Reutigen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Indermühle, Hans, von Amsoldingen, in Reutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 304 vom 04.02.2004
(02111000 / CH-092.5.002.252-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Erlenbach i.S.
und Umgebung
,  in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,   Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5001). Statutenän-
derung: 21. 02. 2003. Domizil neu: c/o Tschabold Bendicht, Bal-
zenberg, 3762 Erlenbach i.S. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher:
Persönliche und solidarische Haftbarkeit]. [Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Batzli, Wer-
ner, von Därstetten, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knutti, Andreas, von Därstetten und Diemtigen, in Erlen-
bach im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 305 vom 04.02.2004
(02111004 / CH-092.5.002.337-7)

                    

■ Sium Engineering AG, in Thun, Beratung,Projektierun-
gen im Bereich Umweltschutz, Sicherheit etc. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745), mit Hauptsitz in: Stein-
maur. Domizil neu: Burgstrasse 14, 3600 Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Josef, von St.
Gallenkappel, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaugg, Jürg, von Lützelflüh, in Thun, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura; Lotta, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura; Brühl-
mann, Ulrich Dr., von Amriswil, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 306 vom 04.02.2004
(02111008 / CH-092.9.007.685-0)

                    

■ Verein Schweizer Hanfblatt, in Th un, Verein (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 478024). Domizil neu: Schei-
benstrasse 7, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 307 vom 04.02.2004
(02111012 / CH-092.6.014.055-7)

                    

■ Vision Technology System VTS GmbH, in Spiez, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 5, Publ. 770416). Firma neu: Vision Techno-
logy System VTS GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.1.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Mathias, von Rüegsau, in Spiez, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hahn, Norbert Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Brychta, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Deutsch-Wagram (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 308 vom 04.02.2004
(02111016 / CH-092.4.015.728-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAMLA GmbH, in Böckten,  Rohrmattstrasse 4, 4461
Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Handel mit Geträn-
ken, Lebensmitteln und Textilien aller Art insbesondere deren Im-
port, Export und Vertrieb. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yücel, Haluk, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Demirci-Yüce, Nuran, von Gisikon, in Gisikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.02.2004
(02110696 / CH-280.4.007.312-4)

                    

■ gtw &amp; partner GmbH, in Bottmingen, c/o Michael
Thommen, Fuchshagweg 7, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
sowie Projektmanagement im Bereich chemisch - pharmazeuti-
scher Produkte sowie im Bereich medizinischer Geräte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thommen, Michael, von Basel, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weis, Dr. Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Simonswald (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 594 vom 04.02.2004
(02110702 / CH-280.4.007.313-2)

                    

■ HARI NETWORK-SOLUTIONS, in Pratteln, Bahnhof-
strasse 17, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Projektierung, Installation und Support von Telefon-
und EDV-Einrichtungen. Eingetragene Personen: Hari, André,
von Adelboden, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Höhn, Corinne Beatrice, von Hirzel, in Muttenz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.02.2004
(02110708 / CH-280.1.007.314-3)

                    

■ Muminovic Ismet M.I.-Beratung, in Liestal, Amtsh-
ausgasse 2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Büros für Steuerberatung, Kreditvermittlung und
Versicherungslösungen. Eingetragene Personen: Muminovic, Is-
met, Bürger von Bosnien Herzegowina, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.02.2004
(02110714 / CH-280.1.007.315-9)

                    

■ PICCADILLY PUB, STUDER, in Laufen, Delsbergstrasse
12, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Pubs. Eingetragene Personen: Studer, Nicole, von Egerkin-
gen, in Laufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Borer, Max, von
Grindel, in Laufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.02.2004
(02110720 / CH-280.1.007.316-7)

                    

■ Restaurant Jägerstübli, Gloor Andreas, in
B i n n i n g e n ,  Hauptstrasse 112, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurations-Betrieb. Eingetragene
Personen: Gloor, Andreas, von Leutwil, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.02.2004
(02110726 / CH-280.1.007.317-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvaplay AG, in Münchenstein,  Handel mit  Unterhal-
tungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6612). Domizil neu: Reinacherstrasse 1-3, 4142
Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alvarez, Jesus, spanischer Staatsange-
höriger, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 599 vom 04.02.2004
(02110732 / CH-280.3.916.727-8)

                    

■ BALSAR GmbH, in Münchenstein, Erbringen  von Infor-
matikdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Domizil neu:
Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: BAL-
SAR GmbH, Sommergasse 11, 4045 Basel.
Tagebuch Nr. 600 vom 04.02.2004
(02110738 / CH-280.4.004.888-2)

                    

■ Bilderbank AG, in Oberwil  BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalisierung und der digitalen Lang-
zeitarchivierung von Bild- und Archivmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 04.02.2004
(02110744 / CH-280.3.000.304-4)

                    

■ Bimo Print AG, in Binningen, Betrieb von Druckereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pirovano,
Guido, von Unterkulm, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 04.02.2004
(02110750 / CH-280.3.910.111-3)

                    

■ Camag Chemie-Erzeugnisse und Adsorptionstech-
nik AG
, in M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Appara-
ten und Materialien der chemischen Analysetechnik und chemi-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bührer, Rudolf, von Oberwil BL, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 04.02.2004
(02110756 / CH-280.3.914.030-5)

                    

■ Crosstrans AG, bisher in Glarus, Planung und Organisa-
tion von Transportabläufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028136). Statutenänderung:
2. 02. 2004. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Im Wannenboden
9, 4133 Pratteln. Zweck: Planung und Organisation von Trans-
portabläufen, Handel mit Waren aller Art sowie Unternehmens-
beratung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben, vermitteln und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,

sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chancellors AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Jean-Daniel, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Braun, Rolf, von Basel, in Therwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift]; Paru Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 604 vom 04.02.2004
(02110762 / CH-280.3.916.122-4)

                    

■ DEX, Flying Vision Finance Ltd in liquidation, in
R e i n a c h  B L ,  Kommunikation von Botschaften mittels elektro-
nischer und multimedialer Datenträger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 04.02.2004
(02110768 / CH-280.3.917.579-6)

                    

■ DEX, Flying Vision Holding Ltd, in Reinach  BL, Be-
teiligung an und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 04.02.2004
(02110774 / CH-170.3.024.224-8)

                    

■ DEX, Flying Vision Management Ltd, in Rein ach B L,
Kommunikation von Botschaften mittels elektronischer und
multimedialer Datenträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 04.02.2004
(02110780 / CH-280.3.001.558-3)

                    

■ E. Anwander &amp; Cie. AG, bisher in Basel, Engroshandel
mit Verpackungen aus Glas und Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Statutenänderung:
29. 01. 2004. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Langmatt-
strasse 12, 4104 Oberwil. Zweck: Engroshandel mit Verpackungen
aus Glas und Kunststoff sowie allgemein mit gleichartigen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilien-Verkehrs tätigen, Patente, Lizenzen und Marken
erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 572’625.65 und Passiven
von CHF 200’413.02 der erloschenen Einzelfirma ’E. Anwander &amp;
Cie., Inh. K. Anwander’, in Basel, gemäss Vertrag vom 30.04.1999
und Bilanz per 01.01.1999 zum Preis von CHF 372’212.63, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
222’212.63 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anwander,
Karl, von Untereggen, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Anwander,
Thomas, von Untereggen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stei-
ner, Franziska, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Anwander, Christine Erika, von Untereggen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 608 vom 04.02.2004
(02110786 / CH-270.3.012.256-5)

                    

■ Ecolab Holding Europe GmbH, Wien, Zweignieder-
lassung Muttenz
, in M u t t e n z ,  Erwerb und Abtretung von Ge-
sellschaftsanteilen und Geschäftsanteilen sowie Verwaltung von
solchen Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 3, Publ. 2060396), mit Hauptsitz in: Wien (AT).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffarth, Kathrin,
von Basel, in Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Para-
thazham, Emmanuel, indischer Staatsangehöriger, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 04.02.2004
(02110792 / CH-280.9.007.183-4)

                    

■ ExactaPro AG, bisher in Reinach   BL,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Artwork Management usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Statutenän-
derung: 2. 02. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: In der
Schappe 16-18, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Dienstleistungen im
Bereich von Artwork Management, Multimedia Services, EDV-
Support und EDV-Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen.
Tagebuch Nr. 610 vom 04.02.2004
(02110798 / CH-280.3.002.364-3)

                    

■ Gaba AG, in Therwil,  Herstellung und Vertrieb pharmazeu-
tischer, biologisch-pharmazeutischer, kosmetischer und diäteti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deschamps, Pascal, von Reinach BL, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 611 vom 04.02.2004
(02110804 / CH-270.3.001.527-5)

                    

■ Garage Beat Jäggi, in Zwingen, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4650). Die Firma, neu firmierend als ’Bodenackergarage Beat
Jäggi’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Breitenbach (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 04.02.2004
(02110810 / CH-280.1.000.358-3)

                    

■ M&amp;H Informatics Holding AG, in Allschwil, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen im Bereich der Entwicklung,
der Herstellung, des Vertriebs und des Verkaufs von Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balscheit, Dr. Philipp, von Läufelfingen, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 04.02.2004
(02110816 / CH-270.4.000.322-1)

                    

■ Steritec AG, in Oberwil  BL,  Planung und Entwicklung
von verfahrenstechnischen Abläufen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuster, Karl-Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 614 vom 04.02.2004
(02110822 / CH-280.3.900.205-9)

                    

■ Straha Immobilien AG, bisher in Bern, Anlage von Ka-
pitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1270932). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: c/o Hans und Liliane Strasser, Dorn-
hägliweg 22, 4144 Arlesheim. Zweck: Anlage von Kapitalien, ins-
besondere durch Erwerb, Erstellung, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, und ihre Umlagerung auf dem Wege der Ver-
äusserung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Ernst, von Märstetten, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Laffer, Peter,
von Bärschwil, in Bottmingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strasser-Lambelet, Liliane, von Wan-
gen an der Aare, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Kurt, von Luzern, in Ol-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stras-
ser, Hans, von Wangen an der Aare, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 615 vom 04.02.2004
(02110828 / CH-035.3.012.557-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Hallauer, Schlosserei, in Laufen,  Bauschlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 04.02.2004
(02110834 / CH-280.1.900.248-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argo Bootswerft, Braun, in Basel, Mörsbergerstr. 4, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bootsreparaturen und allgemeinen Schreinerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Braun, Simon, von St. Gallen, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 03.02.2004
(02111790 / CH-270.1.013.404-7)

                    

■ audiopool GmbH, in Basel,  Spalenberg 58, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Erbringung aller üblichen Dienst-
leistungen im Audio-Bereich (Audio-Consulting, Audio-Enginee-
ring, Audio-Installationen, Sound-Design, Studio-Design u. dgl.)
sowie im Audio-Video-Produktionsbereich, unter Einschluss der
entsprechenden Aufbau- und Einrichtungsarbeiten, der Vermitt-
lung von und des Handels mit entsprechenden Geräten und Ma-
terialien sowie entsprechende Beratungs-, Ausbildungs- und
Lehrtätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, erhalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strebel, Thomas Albert, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Geistert Strebel, Heidi, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hohl, Felix, von Heiden, in
Dornach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dürrschnabel, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Zschokke, Laurenz Oliver, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 608 vom 03.02.2004
(02111796 / CH-270.4.013.740-4)

                    

■ C-B Marketing &amp; Consulting, Hans Peter Bergmann,
in B a s e l ,  St.Johanns-Ring 83, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Marketing und Consulting für Herbalife-Pro-
dukte. Eingetragene Personen: Bergmann, Hans Peter, von Bi-
schofszell, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 03.02.2004
(02111802 / CH-270.1.013.405-5)

                    

■ FENK ITSOLUTIONS, in Basel,  St.Alban-Anlage 19, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb sowie Sup-
port von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Fenk, Do-
minik, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 03.02.2004
(02111808 / CH-270.1.013.406-0)

                    

■ Pharma Concepts GmbH, in Basel, Eptingerstr. 3, 4052
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Pharma Concepts GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Liestal (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz: 20.11.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.11.2003. Zweck Hauptsitz: Beratung auf dem Gebiet der phar-
mazeutischen Industrie, Verkauf von Druckerzeugnissen sowie
Lizenzvermittlung und -handel. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Cremer, Dr.
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hammel, Gilbert,
von Kleinlützel, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 03.02.2004
(02111814 / CH-270.9.001.221-2)

                    

■ phorbis Services AG (phorbis Services SA) (phor-
bis Services Ltd)
, in B a s e l ,  Leonhardsgraben 52, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Produkten und
Dienstleistungen im Gesundheitswesen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
oder der Verwendung ihrer Mittel im Zusammenhang stehen, ein-
geschlossen Zuwendungen für wohltätige Zwecke. Sie kann Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sturm, Dr.
Andreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volante, Salva-
tore, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BMF ProConsulting AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 03.02.2004
(02111820 / CH-270.3.013.359-9)

                    

■ PortNET Mura, in Basel, Farnsburgerstr. 14, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von PC- und
Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen: Mura, Fabi-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 642 vom 03.02.2004
(02110690 / CH-270.1.013.402-3)

                    

■ pro100 network by Gaffuri, in Riehen, Eisenbahnweg
43, 4125 Riehen 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Werbe- und Druckereibereich. Ein-
getragene Personen: Gaffuri, Tancredi, von Casima, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 03.02.2004
(02111826 / CH-270.1.013.407-1)

                    

■ Restaurant Gundelistube GmbH, in Basel, Güterstr.
276, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kocahal, Haci, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kocahal, Sul-
tan, türkische Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 614 vom 03.02.2004
(02111832 / CH-270.4.013.741-2)

                    

■ Woodpecker Holding AG (Woodpecker Holding SA)
(Woodpecker Holding Ltd.)
, in B a s e l ,  Salinenstr. 9, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Han-
dels- und Industrieunternehmen, Immobiliengesellschaften so-
wie Finanzierung von Gruppengesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe,. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lampert Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 615 vom 03.02.2004
(02111838 / CH-270.3.013.360-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

■ Wundergugge GmbH, in Riehen, Schmiedgasse 27, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique für
Kinderkleider mit allen damit zusammenhängenden Geschäften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachü-
bernahme: Ladeneinrichtungen und Goodwill der ’Wundertüte
Schwob &amp; Heim GmbH’, in Riehen, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 16.12.2003 zum Preise von CHF 15’000.–. Beabsichtige
Sachübernahme: Warenlager (Kinderkleider) gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hossmann-Kühne, Christina, von Basel, in Bettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hossmann, Victor, von Ba-
sel, in Bettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 581 vom 02.02.2004
(02111784 / CH-270.4.013.739-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anglo Brasil Travel GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2014884). Firma neu: Anglo Brasil Travel GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willi, Alexander, von Mels, in Hegen-
heim (F), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 616 vom 03.02.2004
(02111844 / CH-270.4.012.921-7)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2021940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trichet, Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noyer, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 617 vom 03.02.2004
(02111850 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Cellec AG, in Basel, Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1005). Domizil
neu: c/o Socimbal AG, Steinengraben 18, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 618 vom 03.02.2004
(02111856 / CH-270.3.000.707-4)

                    

■ Charles &amp; Trudy Dreyfus-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ricciardi,
Carlo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 03.02.2004
(02111862 / CH-270.7.002.521-9)

                    

■ Gerber Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMF ProConsulting AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 03.02.2004
(02111866 / CH-270.3.002.594-5)

                    

■ GRC Global River Cruises (Switzerland) GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frazier, Spencer, Bürger der USA, in Boca Raton (FL, USA), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 03.02.2004
(02111872 / CH-270.4.013.204-4)

                    

■ GRC Global River Cruises GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1137274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frazier,
Spencer, Bürger der USA, in Boca Raton (FL, USA), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 03.02.2004
(02111878 / CH-270.4.012.821-0)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frazier,
Spencer, Bürger der USA, in Boca Raton (FL, USA), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 03.02.2004
(02111884 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ Haus Europa Verlag, G. Veraguth-Gross, bisher in
A r l e s h e i m ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Im langen Loh 116, 4054 Basel.
Zweck: Verlagstätigkeit, Herausgabe von Büchern. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Veraguth-Gross, Gerlinde, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 624 vom 03.02.2004
(02111890 / CH-280.1.006.666-6)

                    

■ Kurt Schindler AG Basel, in Basel,  Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Santschi, Rudolf, von Basel und Sigriswil, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Kurt, von
Mollis, in Rüfenacht BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gümligen, Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 625 vom 03.02.2004
(02111896 / CH-270.3.004.682-6)

                    

■ Mericom AG, in Bas el, Telekommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980). Domizil
neu: Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 626 vom 03.02.2004
(02111902 / CH-270.3.001.913-8)

                    

■ MIH Mettauer Inter Holding Ltd, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 781082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strei-
cher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 03.02.2004
(02111908 / CH-270.3.004.046-1)

                    

■ MIM AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 781084). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMF
ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 03.02.2004
(02111914 / CH-270.3.004.050-0)

                    

■ N. Behrami GmbH, in Basel,  Malergeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2089018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Behrami, Nuradin, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Muttenz];
Behrami, Feride, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 629 vom 03.02.2004
(02111920 / CH-270.4.013.727-2)

                    

■ Pevo Beauty Hair AG, in Basel, Coiffeursalons usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1271066). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu:
Syntalis SA.
Tagebuch Nr. 630 vom 03.02.2004
(02111926 / CH-280.3.915.987-9)

                    

■ Schlegel Uhren &amp; Schmuck AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Firma neu:
Schlegel Uhren &amp; Schmuck AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
03.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 631 vom 03.02.2004
(02111932 / CH-270.3.004.685-8)

                    

■ Senft AG, in Rieh en,  Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grisard, Andrea, von Riehen und Basel, in
Riehen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 03.02.2004
(02110630 / CH-270.3.004.810-2)

                    

■ Taba GmbH, in Basel, Baugeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2081560). Domizil neu: Klybeckstr. 82, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 633 vom 03.02.2004
(02110636 / CH-270.4.013.719-1)

                    

■ techlink.ch wwwebsite factory GmbH, in Riehen,
Dienstleistungen im Internet/Intranet-Bereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8117). Firma neu: techlink.ch wwwebsite factory
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 03.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 634 vom 03.02.2004
(02110642 / CH-270.4.001.875-3)

                    

■ Vogesen-Garage GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 7,
Publ. 831960). Firma neu: Vogesen-Garage GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 03.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 635 vom 03.02.2004
(02110648 / CH-270.4.002.017-1)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Scholl AG, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer,
Walter, von Langendorf, in Zunzgen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Patricia, von Ther-
wil, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, René, von Maisprach, in Reinach BL, Präsident des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamin,
Eliane, von Vaz/Obervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 03.02.2004
(02110654 / CH-270.7.000.472-4)

                    

■ Woodpecker Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5, Publ. 842064). Statutenän-
derung: 3. 02. 2004. Firma neu: DAPAG AG.
Tagebuch Nr. 637 vom 03.02.2004
(02110660 / CH-270.3.013.165-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1135246), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwitter, Walter, von Näfels, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 03.02.2004
(02110666 / CH-270.9.001.117-5)

                    

■ Überberg Finanz AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5,
Publ. 546104). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Über-
berg Holding AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Oberiberg (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 10) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 03.02.2004
(02110672 / CH-270.3.013.057-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coha Container Handel AG in Liq., in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5, Publ. 550076).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 14.02.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 640 vom 03.02.2004
(02110678 / CH-270.3.001.039-2)

                    

■ Hubler Motos Inh. Frank Biesele, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5367). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 641 vom 03.02.2004
(02110684 / CH-270.1.000.931-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alemopers AG, in Marly, Route de la Gruyère 19. Neue Ak-
tiengesellschaft. Statuten vom 26.01.2004. Zweck: Entwiklung
und Verkauf von Software im Bereich des Human Resources Ma-
nagement. Ferner ist sie in der Human Resources - Unterneh-
mensberatung tätig. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schrift-
lich. Verwaltungsrat: Moser Alexander, von Diessbach bei Büren,
in Wileroltigen, Präsident mit Einzelunterschrift; Meyer Colette,
von Marly, in Marly, Verwaltungsratsmitglied, Spirig Erhard, von
Diepoldsau, in Frauenfeld, Verwaltungsratsmitglied, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: OBT AG, in Zü-
rich. 
Tagebuch Nr. 484 vom 04.02.2004
(02111474 / CH-217.3.530.921-8)

                    

■ Batex S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de La Roche
, à L a   R o c h e , La Holena 743. Sous cette raison
sociale, la société Batex S.A., International Business Company, à
Victoria, Mahé, Seychelles, inscrite au Registre des Compagnies de
la République des Seychelles le 19.12.2003, a, selon procès-verbal
du 15.01.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
19.12.2003. But: entreprise de construction générale du bâtiment.
Sanitaires, carrelages, peinture, maçonnerie et autres dérivés. Ca-
pital-actions: CHF 3’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 ac-
tions de CHF 300.–, au porteur. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Szabo Jan, de Lausanne, à Lausanne, ad-
ministrateur et responsable de la succursale. 
Journal no 485 du 04.02.2004
(02111480 / CH-217.3.530.922-3)

                    

■ DATA Informatique, Elhammaoui A., à Fribourg,
Grand-Places 16. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: El-
hammaoui Abdelkader, de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz.
Objet: exploitation d’une entreprise de cours informatique. 
Journal no 486 du 04.02.2004
(02111486 / CH-217.3.530.923-9)

                    

■ HDB SERVICES LIMITED, à Londres (GB), succur-
sale de Villars-sur-Glâne
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route
de Moncor 2. Sous cette raison sociale, la société HDB SERVICES
LIMITED, Limited company, à Londres (GB), inscrite au Registre
des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à Cardiff (GB) le
22.10.2003, a, selon procès-verbal du 29.10.2003, créé une succ-
ursale à Villars-sur-Glâne. Statuts du 22.10.2003. But: commerci-
alisation de tous produits et en particulier la vente de livres y com-
pris par correspondance. Capital-actions: GBP 10’000.–,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de GBP 1.–. La succ-

ursale est engagée par la signature individuelle de Diday Fred E.,
de Bournens, à Lausanne, administrateur et responsable de la suc-
cursale. 
Journal no 487 du 04.02.2004
(02111492 / CH-217.3.530.924-7)

                    

■ Krieger &amp; Vonlanthen architecture, à Montagny
( F R ) , Cousset-centre. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.02.2004. But: exploitation d’un atelier d’architecture. Asso-
ciés: Krieger Alexandre, de Romont (FR), à Corcelles-près-Pa-
yerne, et Vonlanthen André, de Tafers, à Lossy-Formangueires,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 489 du 04.02.2004
(02111504 / CH-217.3.530.925-5)

                    

■ Le Point Bar Sàrl, à Fr ibou rg, Boulevard de Pérolles 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2003.
But: exploitation d’établissements publics. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 11.12.2003, Abdelhak Belguell-
ouche fait apport à la société de divers matériels d’exploitation,
selon inventaire du 11.12.2003, pour un montant de CHF
21’500.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 1’500.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepar-
tie il a été remis une part sociale, respectivement CHF 19’000.– et
CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Belguellouche Abdelhak,
de Cordast, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.–, et Bürgy
Belguellouche Gabrielle, de Cordast, à Fribourg, pour une part de
CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Belguellouche Ab-
delhak, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 164 du 14.01.2004
(02111424 / CH-217.3.530.859-5)

                    

■ SI du Lac Sàrl, à Ch eyres, Route Cantonale. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2004. But: gestion,
location, achat et vente dans le domaine immobilier. Entretien,
vente, achat, hivernage, location de bateaux et toutes activités en
relation avec les bateaux; formation pour le permis bateaux (mo-
teur), les voiliers, les canoës et toutes activités dans le domaine
nautique; exploitation d’un garage, réparation, service, achat,
vente, import, export, location de véhicules automobiles de toute
nature. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise
de biens envisagée: La société envisage de reprendre de M. Pedrun
Guolf, à Cheyres, les immeubles art. 22, 75 et 1453 de Cheyres,
pour un montant maximum de CHF 480’000.–. Associés: Char-
pilloz Pascal Philippe, de Bevilard, à Yvonand, pour une part de
CHF 10’000.–, et Flückiger Esther, d’Auswil, à Zug, pour une part
de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Charpilloz Pascal Philippe
et Flückiger Esther, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 490 du 04.02.2004
(02111510 / CH-217.3.530.926-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Thierry Importation, à  Mannens-Grand-
s i v a z , vente de remorques et accessoires en importation. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 29.08.2002, p. 5). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Mannens-Grandsivaz et
Montagny (FR), selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: M o n t a g n y   ( F R ) . Adresse: Mannens-
Grandsivaz, Plein Soleil. 
Journal no 492 du 04.02.2004
(02111520 / CH-217.0.211.008-9)

                    

■ André Thierry Transports, à Mannens-Grandsivaz,
transports. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.11.2000, p.
8094). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Mannens-Grandsivaz et Montagny (FR), selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y
( F R ) . 
Journal no 493 du 04.02.2004
(02111526 / CH-217.0.210.864-1)

                    

■ Art-Reco, Catherine Grimm, à Mannens-Grand-
s i v a z , peintre décorateur et restauration. Entreprise individuelle.
(FOSC du 29.03.2001, p. 2329). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Mannens-Grandsivaz et Montagny, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
M o n t a g n y   ( F R ) . 
Journal no 494 du 04.02.2004
(02111532 / CH-217.0.210.962-2)

                    

■ Atelier Mécanique Gabriel Brülhart &amp; Fils S.A., à
M a n n e n s - G r a n d s i v a z ,  construction  de  machines  de  ma-
nutention de tout genre, en particulier de machines de gravière.
(FOSC du 09.04.1998, p. 2451). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Mannens-Grandsivaz et Montagny, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
M o n t a g n y   ( F R ) . 
Journal no 495 du 04.02.2004
(02111538 / CH-217.0.230.174-6)

                    

■ CAD Architecture, Dolorès Joye, à Mannens-
G r a n d s i v a z , travail d’architecture par Mandat DAO, relevés,
projets, plans d’enquête, plans d’exécution, perspectives, images
de synthèse. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.01.1999, p.
349). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Mannens-Grandsivaz et Montagny, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y
( F R ) . 
Journal no 496 du 04.02.2004
(02111544 / CH-217.0.210.886-5)

                    

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Daniel André, à M an nens -Gr an ds ivaz, exploitation
d’une menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 07.02.1986,
p. 476). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Mannens-Grandsivaz et Montagny, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y
( F R ) . 
Journal no 497 du 04.02.2004
(02111550 / CH-217.0.210.439-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
d’Ingersoll-Rand
, à F r i b o u r g , prémunir les salariés de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du 18.11.2003, p.
5). Antonietti Jean-Luc et Stern Ella Renée, membres du conseil,
ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 499 du 04.02.2004
(02111560 / CH-217.0.170.368-8)

                    

■ Garage Olivier Hauser et Fils S.A., à Matr an, l’explo-
itation d’un garage automobile avec colonnes d’essence, etc.
(FOSC du 28.09.1995, p. 5365). Siège transféré à
C o r m i n b o e u f , Impasse de la Forge 11. Nouvelle raison sociale:
Polygone Habitat SA. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise générale de construction de bâtiments y compris la rénova-
tion et la transformation, ainsi qu’achat, vente, courtage et gé-
rance d’immeubles. Statuts modifiés le 30.01.2004. Hauser
Olivier, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Vernez Sylvain, de Villars-Bramard, à Corminboeuf, est
nommé président, et Kaehr Philippe, de Rüderswil et Aumont, à
Montet (Broye), est nommé administrateur, tous deux avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 500 du 04.02.2004
(02111566 / CH-217.0.134.593-7)

                    

■ GOLDEN GATE SàRL, à Fr ibourg, exploitation d’un bar,
etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 8). Par ordonnance du 03.11.2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: GOLDEN GATE
SàRL en liquidation
. Par ordonnance du 22.12.2003, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 501 du 04.02.2004
(02111572 / CH-217.1.001.423-4)

                    

■ Inet AG, bisher in Baden (SHAB vom 05.12.2003, p. 2). Sitz-
verlegung  nach:  T e n t l i n g e n ,  Marlystrasse  3,  c/o  Beat  E.  Cor-
pataux. Gründungsstatuten vom 02.03.1990, geändert am
23.01.2004. Neuer Zweck: Beteiligung an Unternehmen. Veräus-
serung und Verwaltung von Grundstücken. Umwandlung der 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– in 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–, volle Liberierung des bisherigen Aktienkapital durch Bar-
zahlung. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder Brief. Verwal-
tungsrat: Corpataux Beat, von Tentlingen, in Tentlingen, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Gerber Treuhand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: Revicor SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 488 vom 04.02.2004
(02111498 / CH-400.3.008.992-2)

                    

■ J.B. Bugnon, à Mannens-Grandsivaz,  exploitation
d’un atelier d’ébénisterie. Entreprise individuelle. (FOSC du
07.11.1986, p. 4267). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Mannens-Grandsivaz et Montagny, selon Décret et
Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y
( F R ) . 
Journal no 503 du 04.02.2004
(02111584 / CH-217.0.210.473-1)

                    

■ Jardins A. Bourqui, à Mannens-Grandsivaz, paysa-
giste, pépiniériste + génie civil et construction de piscines. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Mannens-Grand-
sivaz et Montagny, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: M o n t a g n y   ( F R ). 
Journal no 502 du 04.02.2004
(02111578 / CH-217.0.210.978-8)

                    

■ Lalitz AG, à Fribourg , acquisition et administration du-
rable de participations, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1317). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.01.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Lalitz AG en liquidation, par de Boccard Bruno, administra-
teur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Dousse Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF
Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 504 du 04.02.2004
(02111590 / CH-217.0.138.240-1)

                    

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Den is , importation, ex-
portation, fabrication, recherche, développement, distribution et
commerce de tous biens de consommation manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). Monney Jean, président et délégué
inscrit, est maintenant domicilié à Epalinges, Hofer Danielle, se-
crétaire inscrite, se dénomme désormais Archimi Danielle, est
maintenant originaire de Sion, et domiciliée à Blonay. Signature
collective à deux avec un administrateur est conférée à Beekman
Jan-Piet, d’Heiligenschwendi, à Vuisternens-en-Ogoz. 
Journal no 505 du 04.02.2004
(02111596 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ MONNEY CUISINES CO LTD, à Londres, succursale
d’Estavayer-le-Lac en liquidation
,  à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , achats et ventes d’installations de cuisines industrielles et
privées. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Siège principal à Londres. Par

ordonnance du 30.10.2003, le Président du Tribunal de la Broye,
à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 506 du 04.02.2004
(02111602 / CH-217.0.290.066-8)

                    

■ Westerlink SA, à Granges-Paccot,  négoce de  matières
premières, achat, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.01.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Westerlink SA in
Liquidation
, par Flückiger Jean-Marc, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Glärnischstrasse 19c, c/o Jean-Marc Flückiger, à
Stäfa. 
Journal no 507 du 04.02.2004
(02111608 / CH-217.1.000.595-0)

                    

■ WLD Distribution SA, à Granges-Paccot, acquisition
et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138).
Nouveau but: fabrication, commerce et exploitation de stations de
lavage automobiles ainsi que vente de machines d’outillage et de
produits. Wenger Peter, président, et Wenger-Weyermann Doris,
secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Wenger
Christian, de Rüeggisberg, à Corminboeuf, est nommé président,
et Häfliger Rolf, de Seeberg, à Guschelmuth, est nommé sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 459 du 02.02.2004
(02111468 / CH-217.0.137.980-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouture.ch.Grandgirard, à M on tagny  (FR), recher-
che génétique du chanvre, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.02.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 508 du 04.02.2004
(02111614 / CH-217.0.210.991-2)

                    

■ Hubert et Hélène Demierre, à Fribourg , alimentation
générale. Société en nom collectif. (FOSC du 09.03.1981, p. 740).
La société est dissoute par suite du décès de l’associé Demierre Hu-
bert. Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 510 du 04.02.2004
(02111624 / CH-217.0.120.134-6)

                    

■ P &amp; P, Raphaël Pichonnaz et Cie, Espace loisirs et
communication
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , développement et
mise en pratique de principes et d’instruments de communica-
tion. Société en commandite. (FOSC du 19.08.1992, p. 3913). La
société est dissoute depuis le 30.06.2002. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 511 du 04.02.2004
(02111630 / CH-217.0.220.058-0)

                    

■ Pergher peintures Sàrl en liquidation, à Attalens,
tous travaux de plâtrerie et de peinture, etc. (FOSC du 22.01.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 512 du 04.02.2004
(02111636 / CH-232.0.740.110-9)

                    

■ S.I. Toulahome A en liquidation, à Bu lle, l’achat d’im-
meubles en Suisse, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 190). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 513 du 04.02.2004
(02111642 / CH-217.0.430.519-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Impots, Martinez et Pétremand, à Genève, ave-
nue Peschier 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.02.2004. Objet: gestion déclaration d’impôts. Associés: Mar-
tinez Laurent, de Marsens, à Onex, et Pétremand Romain, de Col-
longe-Bellerive, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1422 du 03.02.2004
(02110860 / CH-660.0.246.004-4)

                    

■ Epicerie de Céligny, Oliveira, à Céligny, route de Crans
3. Titulaire: Oliveira Marylène, de Collonge-Bellerive, à Com-
mugny. Objet: épicerie, alimentation-tabacs. 
Journal no 1423 du 03.02.2004
(02110864 / CH-660.0.247.004-5)

                    

■ ERMA-CORA EA SARL, à Genève, Grand-Rue 10, c/o Pi-
erre de Merey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.01.2004 modifiés le 30.01.2004. But: travaux dans le domaine
du bâtiment, principalement petite maçonnerie, peinture décora-
tive, rénovation, entretien, peinture bâtiment, gypserie, staff, faux
plafond. Capital: CHF 20’000. Associés: Besson Sonia, de Lau-
sanne, à Gland, pour une part de CHF 19’000, et de Merey Pierre,
de Montagny-près-Yverdon, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Besson Sonia avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1424 du 03.02.2004
(02110868 / CH-660.0.248.004-1)

                    

■ François D’ALLEVES, à Genève, rue Kleberg 13. Titulaire:
d’Allèves François, de Sion, à Lausanne. Objet: exploitation d’un
hôtel à l’enseigne ’Hôtel d’Allèves’. Procuration individuelle a été
conférée à d’Allèves Claudine et d’Allèves Jean-François, tous deux
de Sion, à Lausanne. 
Journal no 1425 du 03.02.2004
(02110872 / CH-660.0.249.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Traidcar SA, à Gen ève, commerce de voitures (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 19. 
Journal no 1474 du 03.02.2004
(02111042 / CH-660.0.249.991-6)

                    

■ UCA UNION DE COURTIERS ASSOCIES SA, à Genève,
conseil et courtage dans le domaine des assurances (FOSC du
04.09.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 24. 
Journal no 1475 du 03.02.2004
(02111048 / CH-660.0.547.998-8)

                    

■ World Economic Forum, à C ologny, fondation, organi-
sation internationale non gouvernementale (OING) qui ras-
semble les personnalités dirigeantes de l’économie, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Chu Victor L.L., de Grande-Bretagne, à Hong
Kong, CHN, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature so-
ciale. Signature collective à deux a été conférée à Bourguignon
Philippe, de France, à Anthy-sur-Léman, F, directeur général. 
Journal no 1476 du 03.02.2004
(02111054 / CH-660.0.422.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. d’Allèves, à Genève, commerce de vins (FOSC du
18.12.1998, p. 8660). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1477 du 03.02.2004
(02111060 / CH-660.0.075.946-3)

                    

■ Darfina SA, à Genève, gestion et placement de titres, avoirs,
fonds (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). La société dissoute de fait
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 1478 du 03.02.2004
(02111066 / CH-660.0.575.984-2)

                    

■ Junior SA, en liquidation, à Gen ève, commerce, ges-
tion, gérance et exploitation de cafés, restaurants (FOSC du
21.02.1994, p. 998). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 1479 du 03.02.2004
(02111072 / CH-660.0.659.986-7)

                    

■ L’Artisan Pressing Blanchisserie, Carvalho Figuei-
redo Dos Reis
, à G e n è v e, exploitation d’un pressing, blan-
chisserie (FOSC du 19.09.2002, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1480 du 03.02.2004
(02111078 / CH-660.1.751.002-4)

                    

■ LG Students Services SA, en liquidation, à Genève,
services dans l’organisation, la planification, la réalisation, le fi-
nancement et la facturation de voyages (FOSC du 22.10.1998, p.
7232). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle
est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 1481 du 03.02.2004
(02111084 / CH-660.0.743.989-2)

                    

■ Thracé Création, Sudan, à Genève, peintre en publicité,
infographie, webdesign (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1482 du 03.02.2004
(02111090 / CH-660.1.260.001-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft AG, in
G l a r u s ,  Herstellung und Vertrieb von Kartographien und tou-
ristischer Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1248266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.02.2004
(02111214 / CH-160.3.000.939-4)

                    

■ KVG Verlagsgesellschaft Europa AG, in Glarus,  Ver-
trieb von multimedialen Kommunikationsprodukten im Touris-
tischen Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1248268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.02.2004
(02111218 / CH-160.3.003.210-3)

                    

■ neseco IT GmbH, in Obstalden, Handel von Hard- und
Software sowie Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 14,

Publ. 1244142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleibl-Bruhin, Beatrix, von Schübelbach, in Obstalden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: beltronic services ag, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.02.2004
(02111222 / CH-160.4.004.233-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Luck-Thomann, in Jenaz, Bahnhofstrasse,
7231 Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-
transporte und -umlad aller Art, Holzhandel sowie Leasingge-
schäfte. Eingetragene Personen: Luck-Thomann, Andreas, von
Schiers, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 04.02.2004
(02111024 / CH-350.1.007.479-3)

                    

■ Bruno Loi, in Avers,  7446 Avers-Cröt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vieh- und Sachentransporte. Eingetragene Per-
sonen: Loi, Bruno, von Thusis, in Avers, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 360 vom 04.02.2004
(02111028 / CH-350.1.007.480-1)

                    

■ Café Heini, Inhaberin Hedwig Andri, in Ch ur, Ring-
strasse 116, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafés Heini. Eingetragene Personen: Andri, Hedwig, von
Chur, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 04.02.2004
(02111032 / CH-350.1.007.481-6)

                    

■ cook + clean, Verena Niklaus, in Chur, Ringstrasse
105, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Arbei-
ten in und ums Haus, Kochen für Gäste, Gartenarbeiten sowie Kin-
derbetreuung. Eingetragene Personen: Niklaus, Verena, von
Müntschemier und Schiers, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 04.02.2004
(02111036 / CH-350.1.007.482-4)

                    

■ Heid Drogerie GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa Sporz 12,
7078 Lenzerheide/Lai, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003, 2. 04. 2004.
Zweck: Betrieb von Drogerien, Parfümerien, Reformgeschäften,
Handel mit chemisch-technischen Produkten sowie Sanitäts- und
Sportpflegeartikeln, Naturheilmittel und Teespezialitäten sowie
Übernahme und Ausführung aller damit in Zusammenhang ste-
henden Arbeiten auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Grundeigentum und Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung Betriebseinrichtungen und ein Warenla-
ger zu einem Höchstpreis von CHF 500 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Tho-
mas, von Uetendorf, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Vitali, Heidi, von Rossa, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Pfister, Silvia, von Uetendorf, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000; Vitali, Giancarlo, von Rossa, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 363 vom 04.02.2004
(02111040 / CH-350.4.001.449-7)

                    

■ Heinz Hefti Immobilien, in Ar osa, Haus Büel, Altein-
strasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immo-
bilien-Dienstleistungen, wie Vermittlung von Wohnungen und
Gebäuden und Übernahme von Kauf- und Verkaufsaufträgen usw.
sowie weitere Dienstleistungstätigkeiten in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Hefti, Heinz, von Hätzingen und Wetzikon
ZH, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 04.02.2004
(02111046 / CH-350.1.007.483-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Guler, in Chu r, Tiefkühlprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990, S. 5107). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 16.12.2003 der Konkurs eröffnet worden. Mit
Verfügung desselben Richters vom 21.01.2004 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven wieder eingestellt.
Tagebuch Nr. 365 vom 04.02.2004
(02111052 / CH-350.1.001.989-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

■ ernährungscoaching, Sybil Ulrich Cariglia, in St.
M o r i t z ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitsbe-
reich, insbesondere im Bereich der Ernährungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 9, Publ. 1062810). Do-
mizil neu: Via Quadrellas 8, Gut Training, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 366 vom 04.02.2004
(02111058 / CH-350.1.007.257-9)

                    

■ Feroplan Engineering AG, in Chu r, Ausführung von
fachtechnischen Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 255). Weiteres Ge-
schäftslokal: Morgenstrasse 129, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 367 vom 04.02.2004
(02111064 / CH-350.3.006.231-7)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Roveredo  GR, trasporti per
conto di terzi, commercio all’ingrosso e al dettaglio di beni di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 131 del 11. 07. 2003, pagina
8, publ. 1077974). Nuovo recapito: c/o Paolo Taddei, Piazeta,
6535 Roveredo. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 372 del 04.02.2004
(02111094 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Jost &amp; Co. AG, in Seewis  im  Prättigau, Baugeschäft,
mechanische Schreinerei, insbesondere Übernahme und Weiter-
betrieb der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Jost &amp; Co, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 7, Publ. 2093136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger-Jost, Brigitte,
von Wattenwil, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 368 vom 04.02.2004
(02111070 / CH-350.3.003.024-7)

                    

■ Karl Albert Holding GmbH, in Chur, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen sowie Kapitalbewirtschaf-
tung, Kauf und Verkauf von Wertschriften und Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042318). Firma neu: Karl Albert
Holding GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 09.12.2003.
Tagebuch Nr. 369 vom 04.02.2004
(02111076 / CH-350.4.000.069-2)

                    

■ Stella-Flor GmbH, bisher in Filisur, Produktion von und
Handel mit Pflanzen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 6, Publ. 1115820). Sta-
tutenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu: T h u s i s .  Domizil neu:
Schützenweg 6, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 370 vom 04.02.2004
(02111082 / CH-350.4.001.361-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Hirschi, in Rothenbrunnen, Führungs- und
Verkaufstraining sowie Gebietsvertretung der P/Card Internatio-
nal, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Muri vom 13.11.2003 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 05.01.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzuges des Inhabers auf-
gehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 371 vom 04.02.2004
(02111088 / CH-350.1.004.837-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrafatto Gaetano, à Soyhières,  Chemin du Vorbourg
28, 2805 Soyhières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un cabaret. Personne inscrite: Contrafatto,
Gaetano, d’Italie, à Soyhières, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 91 du 04.02.2004
(02111096 / CH-670.1.003.251-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carat Holding S.A., à Les  Br euleux, Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 233 du
02. 12. 2002, p. 8, publ. 752832). Nouvelle raison sociale: Carat
Holding S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 19.01.2004 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 92 du 04.02.2004
(02111102 / CH-670.3.002.596-9)

                    

■ Carat S.A., à Les  Breuleu x,  Commerce international de
produits pétroliers et de dérivés, Société anonyme (FOSC no 233
du 02. 12. 2002, p. 8, publ. 752834). Nouvelle raison sociale:
Carat S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 19.01.2004 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 93 du 04.02.2004
(02111108 / CH-670.3.002.603-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kozenjic Jasmin, in Hochdorf, Junkerstrasse 13, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Kozenjic, Jas-
min, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Hoch-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 04.02.2004
(02111018 / CH-100.1.027.763-8)

                    

■ MoltSolutions AG, in K riens, Grabenstrasse 1, 6010 Kri-
ens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit optischen
Komponenten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Be-
lastung oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 04.02.2004
(02111022 / CH-100.3.027.764-9)

                    

■ MTT Fitness + Aerobic GmbH, in Triengen, Mitterain
10, 6234 Triengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Fitness- und Aerobic-Studios sowie Beratung und Erbringung ent-
sprechender Dienstleistungen in bezug auf die Trainingsgestal-
tung für verschiedene Sportarten in sportmedizinischer Hinsicht;
Handel mit diesbezüglichen Produkten und Gegenständen; Betei-
ligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobi-
lien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: van Duuren, Ard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; van Duuren, Lisette, niederländische Staatsange-
hörige, in Triengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 601 vom 04.02.2004
(02111026 / CH-100.4.027.765-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Buch C’ Buchhandlung Clausetto S. Bissig &amp; Co., in
K r i e n s ,  Betrieb einer Buchhandlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Firma neu:
Buchhandlung Clausetto, Gisler und Fischer. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig, Silvia,
von Isenthal, in Kriens, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Petra, von Kriens und Romoos, in Kriens, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Silvia, von Emmen, in Sar-
nen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 04.02.2004
(02111030 / CH-100.2.019.348-6)

                    

■ Baugenossenschaft Pro Familia Hochdorf, in
H o c h d o r f ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf, wenn möglich an Familien, unter Ausschluss
einer spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2658). Domizil neu: c/o Herbert Trochsler, Rosen-
gartenstrasse 61, 6280 Hochdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muff, Josef, von Neuenkirch, in Hoch-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odoni,
Hans, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sidler, Bruno, von Hochdorf und Grosswangen, in
Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wede-
kind, Jörg, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trochsler, Herbert, von Hochdorf und Aesch LU, in Hochdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Jost, von
Hochdorf und Luzern, in Hochdorf, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Beat, von Hochdorf, in Hochdorf,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 603 vom 04.02.2004
(02111034 / CH-100.5.005.740-6)

                    

■ Drini Air Gerber, in Littau,  Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8, Publ. 1240796).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
12.11.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da
nicht ein Gläubiger den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat,
gilt das Konkursverfahren als geschlossen. Weil die Inhaberin ihr
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber Shabanaj, Andrea, von
Aarwangen, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gerber, Andrea].
Tagebuch Nr. 604 vom 04.02.2004
(02111038 / CH-100.1.026.647-2)

                    

■ EC Enz Computer AG, in Horw, Herstellung von und Han-
del mit Computern, Peripherie- und anderen Elektronikgeräten
sowie Software für kommerziellen und technischen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7763). Domi-
zil neu: Altsagenring 11, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 605 vom 04.02.2004
(02111044 / CH-020.3.006.155-1)

                    

■ Eclatron A.G., in Horw, Fabrikation von elektronischen Ar-
tikeln, Kunststoff- und Glasteilen, sowie Handel damit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Domizil neu:
Altsagenring 11, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 606 vom 04.02.2004
(02111050 / CH-100.3.005.493-7)

                    

■ FC Diffusion SA, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb von jeglichen Geschäften im Bereiche der Mo-
dellkonfektion, der Schuhwaren und Accessoires sowie von jegli-
chen Geschäften, die im Handel sämtlicher Produkte in den Be-
reichen der Männer-,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405462), mit Hauptsitz in: Genf. Haupt-
sitz neu: Lugano [bisher: Hauptsitz: Genf]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: 26.01.2004 [bisher: Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 18.04.1994]. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 24.12.2003.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrot, Jacques, von Versoix, in Versoix,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukom, Claude,
von Genève, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Theobald, von Castel San Pietro und Gunzwil, in Montag-
nola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morosoli, Pa-
trizia, von Capriasca, in Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 04.02.2004
(02111056 / CH-100.9.023.944-3)

                    

■ Gilli AG, Horw, in Horw, Durchführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schild, Albert, von Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuerbe-
ratung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 04.02.2004
(02111062 / CH-100.3.006.180-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schächli b. Wiggen, Esc-
holzmatt
, in E s c h o l z m a t t ,  Verwertung der Milch durch de-
ren Verkauf an einen Uebernehmer oder durch Selbstbetrieb einer
Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 1991,
S. 5062). Domizil neu: c/o Hans Felder, Rossfärren, 6192 Wiggen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Josef, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muri, Franz, von Marbach LU, in Escholz-
matt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Anton,
von Marbach LU, in Marbach LU, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Josef, von Marbach LU und Escholzmatt, in Marbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Franz,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Hans, von Escholzmatt und Marbach LU,
in Escholzmatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 04.02.2004
(02111068 / CH-100.5.009.638-9)

                    

■ Linde Holding AG, in Lu zern,  Beteiligung an bestehen-
den oder zu gründenden in- und ausländischen Unternehmun-
gen, die direkt oder indirekt auf den Arbeitsgebieten der Linde Ak-
tiengesellschaft, Wiesbaden, tätig sind, vor... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14, Publ. 4990). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 610 vom 04.02.2004
(02111074 / CH-100.3.007.261-5)

                    

■ Möbel Huus Hunziker AG, in Inwil,  An- und Verkauf
von Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 611 vom 04.02.2004
(02111080 / CH-100.3.006.462-6)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen,  Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten für
drahtlose und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation so-
wie Sicherheitssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friederich, Dr. Rudolf O., von Seengen, in
Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Friedrich, Dr. Rudolf O. Mitglied]; Ineichen, Alois, von Buttisholz,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 612 vom 04.02.2004
(02111086 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ Sallmann-Fehr AG, in Em men, Fabrikation von, Handel
mit und Vertrieb von Netzen (Fischer-, Sicherheits-, Sport- und
Spezialnetze), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann,
Heinz, von Muolen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hulliger, Fritz, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer,
Hans, von Romanshorn, in Salmsach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hürlimann, Toni, von Walchwil, in Walch-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Huser, André, von Gressy, in St-

Saphorin (Lavaux), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Rolf, von Wauwil, in Ponte Tresa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schibli, Erich, von Neuenhof, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 613 vom 04.02.2004
(02111092 / CH-100.3.024.497-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ko EnVision, LLC, Wilmington (Delaware, USA),
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Marketing-, Ver-
kaufs- und Consulting-Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem
Kauf und Verkauf von Sponsor-, Werbe- und Namenrechten von
Sportmannschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326104), mit Hauptsitz in: Wilmington
(Delaware, USA). Löschung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2
lit. b. HRegV.
Tagebuch Nr. 614 vom 04.02.2004
(02111098 / CH-100.9.025.590-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Vérandas S.A., à Marin- Epagnier, étude architec-
turale, conception technique et construction de vérandas, jardins
d’hiver, serres, verrières, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 11). Béguin
Luc-Olivier est maintenant domicilié à Portalban. 
Journal no 283 du 04.02.2004
(02110776 / CH-645.1.002.629-6)

                    

■ ACV Sàrl, à La Chaux-de-Fon ds, achat, vente, exploita-
tion, transformation, gestion et administration d’établissements
publics. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). La société est dissoute par dé-
cision de son assemblée générale du 28.01.2004. Sa liquidation
est opérée sour la raison sociale: ACV Sàrl en liquidation. Li-
quidateurs: les associés gérants Flück Vincent et Schäfer Alain, le-
squels continuent de signer collectivement à deux. 
Journal no 284 du 04.02.2004
(02110782 / CH-645.1.009.605-4)

                    

■ Alan-David S.à.r.l., à Neuchâtel, exploitation d’établis-
sements publics (cafés, bars, restaurants, discothèques, hôtels),
etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Division de la part sociale de
CHF 10’000 de l’associée Tontini Christelle, en deux fractions,
l’une de CHF 7’000 restant en sa possession, et l’autre de CHF
3’000 étant cédée à l’associé Vidal Alain, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 13’000. Statuts modifiés le
22.12.2003. 
Journal no 285 du 04.02.2004
(02110788 / CH-645.1.009.015-7)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., à Saint-Aubin-Sauges,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et du génie ci-
vil, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Signature collective à deux
a été conférée à Corvalan David Antonio, de et à Môtiers (NE), di-
recteur. 
Journal no 286 du 04.02.2004
(02110794 / CH-645.1.000.556-8)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Boudry,
à B o u d r y , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et
du génie civil, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Saint-Aubin-Sauges. Signature collective à deux de
Corvalan David Antonio, de et à Môtiers (NE), directeur. 
Journal no 287 du 04.02.2004
(02110800 / CH-645.1.009.168-5)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Gorgier,
à G o r g i e r , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment
et du génie civil, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Entreprise
ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. Signature collective à deux
de Corvalan David Antonio, de et à Môtiers (NE), directeur. 
Journal no 288 du 04.02.2004
(02110806 / CH-645.1.001.226-3)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., Succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 05.11.2003, p.
10). Entreprise ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. Signature
collective à deux de Corvalan David Antonio, de et à Môtiers (NE),
directeur. 
Journal no 289 du 04.02.2004
(02110812 / CH-645.1.001.227-9)

                    

■ Creepservice Sàrl, à Bôle, conseils, opérations commer-
ciales en matière scientifique, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 9). La
publication de l’inscription no 231 du 28.01.2004 est rectifiée en
ce sens que la date exacte des statuts est 23.01.2004 (et non
23.04.2004). 
Journal no 290 du 04.02.2004
(02110818 / CH-645.4.096.857-9)

                    

■ Eric Tavel, à Neuchâtel, exploitation d’une entreprise de
rénovation, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
01.05.2001, p. 3228). Nouvelle adresse: rue du Crêt-Taconnet 36. 
Journal no 291 du 04.02.2004
(02110824 / CH-645.1.010.255-8)

                    

■ Kiné Sport Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’un cabinet
de physiothérapie et d’un club de fitness, etc. (FOSC du
08.05.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Physiofit et sport
Sàrl
. Rakita Dejana n’est plus associée, sa part sociale de CHF

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

1’000 ayant été cédée à l’associé Meisterhans Claude, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 2’000. Statuts modifiés
le 30.01.2004. 
Journal no 292 du 04.02.2004
(02110830 / CH-645.4.096.367-8)

                    

■ Prona SA, succursale à Neuch âtel (FOSC du 28.03.2002,
p. 10). Entreprise ayant son siège à Bienne. Nouveau but: exécu-
tion de mandats dans différents domaines de la protection de l’en-
vironnement, tels qu’étude d’impact sur l’environnement, protec-
tion contre le bruit, sites contaminés, protection des sols, hygiène
de l’air, protection de la nature et protection des eaux; exécution
de mandats dans le domaine de la sécurité au travail. Les pouvoirs
de Häsler Charles et Schmid Dieter sont radiés. Procuration coll-
ective à deux de Hufschmid Andreas, de Riehen, à Cossonay. 
Journal no 293 du 04.02.2004
(02110836 / CH-645.1.003.737-2)

                    

■ Société coopérative d’agriculture et de viticulture
du district de Neuchâtel
, à C o r n a u x  (FOSC du 14.02.2001,
p. 1129). Humbert-Droz André, membre du conseil d’administra-
tion, nommé secrétaire, exerce désormais la signature sociale col-
lectivement à deux. Bangerter Adolphe, jusqu’ici secrétaire, reste
membre du conseil d’administration et continue de signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 294 du 04.02.2004
(02110838 / CH-645.1.004.700-0)

                    

■ Tiba SA, succursale à Neuchâtel, fabrication et vente de
systèmes d’énergie et d’appareils de cuisine, chauffage, etc. (FOSC
du 05.11.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Bubendorf.
Procuration collective à deux de Birsner Stefan, d’Allemagne, à
Bad Säckingen, D. 
Journal no 295 du 04.02.2004
(02110842 / CH-645.1.001.660-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marianne Hügli, à Cortaillod (FOSC du , p. ). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 296 du 04.02.2004
(02110846 / CH-645.1.004.979-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MB Consulting AG, in Hergiswil  NW, Ausübung sämt-
licher Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 645). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lustenberger, Kurt, von Luzern und Hasle
LU, in Adligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KLT Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 04.02.2004
(02111190 / CH-150.3.001.322-8)

                    

■ NIHONSWI AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024282). Domizil neu: Buolterlistrasse
53, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 132 vom 04.02.2004
(02111194 / CH-020.3.918.611-6)

                    

■ P&amp;T Pneu and Tuning AG, in Stan s, Handel mit und Ver-
kauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7,
Publ. 588476). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wolhusen (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 133 vom 04.02.2004
(02111200 / CH-150.3.002.542-3)

                    

■ Peter Müller AG Hergiswil, in Hergiswil  NW,  Verkauf,
Ausführung, Lieferung und Montage von Küchen, Fenstern und
Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1253692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Rain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rain].
Tagebuch Nr. 134 vom 04.02.2004
(02111204 / CH-140.3.000.347-9)

                    

■ Romaro Holding AG, in Stanss tad, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unter-
nehmungen oder Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiller, Patrick, von Kerns, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küchler, Robert, von Kerns, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 135 vom 04.02.2004
(02111208 / CH-150.3.000.855-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Showgun Snoad, in St. Gallen, Kugelgasse 3,
9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Tänzerinnen und Künstlerinnen, sowie Personal für das

Gastgewerbe, Organisation von diversen Anlässen, Catering, Bar-
service. Eingetragene Personen: Snoad, Jacqueline, von Reute AR,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 759 vom 04.02.2004
(02110884 / CH-320.1.054.784-8)

                    

■ Bolt René Schreinermontagen, in Gossau  SG, Bahn-
hofstrasse 17, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinermontagen. Eingetragene Personen: Bolt, René, von
Krummenau, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 04.02.2004
(02110886 / CH-320.1.054.785-3)

                    

■ BSH Reparaturen GmbH, in Rorschach , c/o Schläpfer
Treuhand AG, Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Verkauf, Handel, Reparatur und Beratung von
Maschinen und dem Zubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, Han-
del und Dienstleistungen von weiteren Erzeugnissen, welche mit
dem Hauptzweck stehen aufnehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: c/o Hans-Ulrich Eisenhut, Talackerstrasse 80, 8152 Glatt-
brugg. Eingetragene Personen: Eisenhut, Hans-Ulrich, von Gais,
in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 761 vom 04.02.2004
(02110888 / CH-320.4.054.786-4)

                    

■ Grossmann Project Management Services, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Dioggstrasse 6, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in Projekt Manage-
ment und Coaching; Seminare in Projekt-Management und Per-
sönlichkeitsentwicklung; Projektierung und Realisierung von Te-
lekommunikationsanlagen sowie von Audio- und Videosystemen;
Handel mit Produkten in Audio- und Videotechnik. Eingetragene
Personen: Grossmann, Patrick Hans Albert, von Zürich, in Rap-
perswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 04.02.2004
(02110890 / CH-320.1.054.787-7)

                    

■ Hanselmann GIROSA-Allround, in Bronschhofen,
Weinbergstrasse 10, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistung im Bereich Reparatur und Installa-
tion von Haustechnik; Hilfs- und Unter-haltsdienst bei Liegen-
schaften; Nacharbeiten sowie Einzelanfertigungen nach
Kundenwunsch; Reparaturen aller Art. Eingetragene Personen:
Hanselmann-Hugger, Sandra, von Sirnach, Bettwiesen und Senn-
wald, in Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Han-
selmann, Roman, von Sennwald, in Bronschhofen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 04.02.2004
(02110892 / CH-320.1.054.788-5)

                    

■ Power Management Altieri, in St.  Margrethen, Ne-
bengrabenstrasse 38b, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung bezüglich Einführen
und Zertifizieren von Management-Systemen sowie Unterneh-
mensdienstleistungen im administrativen Bereich. Eingetragene
Personen: Altieri-Ruggiero, Donatella, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Altieri,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 764 vom 04.02.2004
(02110894 / CH-320.1.054.789-0)

                    

■ St. Galler Kundenschreiner Mijatovic Zlatko, in St.
G a l l e n ,  Teufenerstrasse 68, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Glas, Service, Reparaturen, Innenausbau,
Renovationen, Türen, Laminat, Parkett, Lautsprecherbau, De-
sign. Eingetragene Personen: Mijatovic, Zlatko, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 04.02.2004
(02110896 / CH-320.1.054.790-4)

                    

■ Valentina’s Putztüfel GmbH, in Senn wald, Wingert-
weg, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Reinigungsar-
beiten aller Art sowie Handel mit Reinigungsprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buff-Lötscher, Valentina, von Wald AR und St.
Antönien, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 766 vom 04.02.2004
(02110900 / CH-320.4.054.791-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aercos AG, in  St.  Margrethen , Handel  mit kosmetischen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher:
BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 767 vom 04.02.2004
(02110904 / CH-320.3.022.462-0)

                    

■ Akkurat GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Agentur
für Kommunikation- und Design usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gluvag, in Rappers-
wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gasser Graphische Un-
ternehmung AG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 768 vom 04.02.2004
(02110908 / CH-320.4.046.905-2)

                    

■ Bochsler AG, in Eggersriet, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3906). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lutzenberg
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 04.02.2004
(02110912 / CH-320.3.015.708-5)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1054900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Armin, von Appenzell, in Berneck, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Manser, Marcel,
von Appenzell, in Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Roswitha, von Grosswangen
und Steinach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 04.02.2004
(02110916 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Debrunner AG, in St. Gallen,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Patrik, von Berneck,
in Andwil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 04.02.2004
(02110920 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Domenico Technik GmbH, in Sennwald,  Erstellen  und
Handeln mit Waren und Einrichtungen zur Oberflächenbe-
schichtung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778204). Domizil neu: Strick 2,
9466 Sennwald.
Tagebuch Nr. 772 vom 04.02.2004
(02110924 / CH-320.4.049.867-3)

                    

■ Faigle Igoplast AG, in Au  SG, Fabrikation und Vertrieb
von Kunststofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisi-
onsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 773 vom 04.02.2004
(02110928 / CH-320.3.017.125-1)

                    

■ Flurag, in Rh eineck,  Erwerb, Erstellung, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken aller
Art sowie Beteiligungen an Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9). Domizil neu: Heinrich-Her-
zigstrasse 5, 9424 Rheineck, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 774 vom 04.02.2004
(02110932 / CH-320.3.003.035-5)

                    

■ FSM-Bau-AG, in Diepoldsau, Erstellung  von  Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG,
in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 775 vom 04.02.2004
(02110936 / CH-320.3.022.683-8)

                    

■ GALEXA Alexandra Fischer, in St. Gallen, Verkauf von
Kunstglaserarbeiten, Tiffany, Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879886). Firma neu: GLAS
GALEXA Alexandra Bühler-Fischer
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler-Fischer, Alexandra, von Masein
und Meisterschwanden, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Fischer, Alexandra, von Meisterschwanden].
Tagebuch Nr. 776 vom 04.02.2004
(02110940 / CH-320.1.052.982-7)

                    

■ Gebr. Bürki Transporte AG, in Rheineck, Transport
von Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3383). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher:
BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 777 vom 04.02.2004
(02110942 / CH-320.3.019.979-3)

                    

■ Giovanettoni Weinhandel AG Wil, in Wil  SG,  Import
von sowie Handel engros/détail mit Weinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043). Statutenände-
rung: 3. 02. 2004. Firma neu: Giovanettoni Weine AG. Zweck
neu: Import von und Handel mit Weinen, Spirituosen und Lebens-
mitteln sowie mit verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale:]. [gestrichen: Vinoteca Nuova, Poststrasse 16,
9500 Wil]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp ag
für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisions-
stelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 778 vom 04.02.2004
(02110946 / CH-320.3.029.442-5)

                    

■ Handy Inkasso GmbH, in Oberuzwil, Eintreiben von
Forderungen im Auftrage von Dritten sowie Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen und Handel aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520).
Statutenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu: FOSTAC GmbH.
Domizil neu: Dorfstrasse 28, 9248 Bichwil. Zweck neu: Produktion
von, Handel mit und Vertrieb von energetischen Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 779 vom 04.02.2004
(02110950 / CH-320.4.050.464-5)

                    

■ Hedinger Live-Light, in St.  Gallen,  Vermietung und
Verkauf von Showartikeln, im speziellen Licht- und Tontechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 780 vom 04.02.2004
(02110954 / CH-320.1.037.288-5)

                    

■ Hilo AG Berneck, in Berneck,  Produktion von Textilien,
Import und Export von sowie Handel mit Gütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Mar-
bach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 781 vom 04.02.2004
(02110958 / CH-320.3.005.078-4)

                    

■ Immobiliare Tarit S.A., in M arbach SG, Kauf, Wieder-
verkauf, Projektierung, Überbauung und Verwaltung von Immo-
bilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2508). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR Treu-
hand AG, in Marbach SG, Revisionsstelle [bisher: BHR Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 782 vom 04.02.2004
(02110962 / CH-320.3.024.181-1)

                    

■ Kaufmann &amp; Co., in St.  Gallen,  Bauunternehmung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10,
Publ. 968058). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 783 vom 04.02.2004
(02110966 / CH-320.2.000.656-4)

                    

■ Kaufmann &amp; Partner, in St. Gallen,  Ankauf, Überbau-
ung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4505).
Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 784 vom 04.02.2004
(02110970 / CH-320.2.007.690-1)

                    

■ Kobelt GU AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 785 vom 04.02.2004
(02110974 / CH-320.3.032.489-4)

                    

■ Pentagate AG, in St. Gallen,  Dienstleistungen im Bereich
der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WIESER Beratung und
Wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WIESER Wirtschaftsberatung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 04.02.2004
(02110978 / CH-320.3.049.160-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kaufmann &amp;
Co. St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Unterstützung der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Familien durch einmalige oder
wiederkehrende Zuwendungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
07. 03. 1987, S. 903). Domizil neu: c/o Kaufmann &amp; Co., Bild-
strasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 787 vom 04.02.2004
(02110982 / CH-320.7.008.744-9)

                    

■ PSA-Paul Schilling AG, in Au  SG, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 10, Publ. 815544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisions-
stelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 788 vom 04.02.2004
(02110986 / CH-320.3.014.534-3)

                    

■ Verein ostschweizerinnen.ch, in St.  Gallen,  Vernet-
zung von Frauen und Organisationen, die sich für Frauenanlie-
gen einsetzen usw. Verein (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2087844). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Gmünder, Margrit, von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Julika, von Malans und
Lüen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 04.02.2004
(02110990 / CH-320.6.054.706-8)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz AG, in  St.  Gallen, An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1219342). Firma neu:
Von Hasselt Grundbesitz AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altmann, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Altenau (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 790 vom 04.02.2004
(02110994 / CH-320.3.044.285-3)

                    

■ W. Rohner Diamant-Bohr-Express GmbH, in
R o r s c h a c h ,  Ausführung und Planung von Arbeiten im Bereich
Diamant-Bohrungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Wilfried Viktor, von Schwell-
brunn, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Rorschacherberg]; Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 791 vom 04.02.2004
(02110998 / CH-320.4.046.051-2)

                    

■ Weissenberger AG, in Rebstein,  Herstellung und Ver-
trieb von Einrahmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in Marbach SG, Revisions-
stelle [bisher: BHR Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 792 vom 04.02.2004
(02111002 / CH-320.3.011.841-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ China Restaurant Tai-Chi, Chau, in Witten bach,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 8, Publ. 509030). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 793 vom 04.02.2004
(02111006 / CH-320.1.048.835-8)

                    

■ Ing. Eva Göncöl Techn. Büro, in St.  Gallen, techni-
sches Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 794 vom 04.02.2004
(02111010 / CH-320.1.029.029-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Walenstadtberg in Liquida-
tion
, in W a l e n s t a d t ,  bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590384). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 795 vom 04.02.2004
(02111014 / CH-320.5.002.719-8)

                    

■ Zafarullah Trader, in St. Gallen , Handel mit sowie Im-
port und Export von Lebensmitteln und anderen Waren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 797 vom 04.02.2004
(02111020 / CH-320.1.047.045-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquariat und Buchhandlung Bücherwurm Gert
Heil
,  bisher  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Antiquariat,
Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5304). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bachstrasse
10, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 128 vom 03.02.2004
(02110850 / CH-290.1.001.228-3)

                    

■ BIOINFORMATION GmbH, in Beringen, Information
über und Schulung in Bioinformationsarbeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276).
Die Gesellschaft (Firma neu: MARBA GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 9403 Goldach, Bruggmühlestrasse 14 (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 131 vom 04.02.2004
(02110856 / CH-290.4.007.934-4)

                    

■ Pensionskasse der Brauerei Falken AG Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terin im Falle von Alter, Invalidität und Tod (Hinterbliebenen-
schutz), allgemeine Durchführung und Förderung von
Massnahmen, die der Personalwohlfahrt dienen, Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moersen, Rudolf, von St. Gallen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moersen, Philipp,
von St. Gallen, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 125 vom 02.02.2004
(02110840 / CH-290.7.003.519-7)

                    

■ Rowa-Kunststoffe AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost,
Alexander, von Beringen, in Löhningen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Roost, Marlis, von Beringen, in Löh-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler-Knauer, Andrea, von
Wolfenschiessen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Blättler, Volker, von Wolfenschiessen, in Thayngen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 132 vom 04.02.2004
(02110858 / CH-290.3.003.978-4)

                    

■ Sofreco AG, in Schaffhausen,  Handel mit Liegenschaf-
ten, An- und Verkauf von Bauland, Bau von Häusern auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Firma neu: Sofreco AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28. Januar 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer-Ortlieb, Therese, von Nussbaumen TG, in
Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 126 vom 02.02.2004
(02110844 / CH-290.3.004.170-2)

                    

■ Storz-Endoskop GmbH, in Schaffhausen,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Endoskopen und medizinischen Apparaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Novak, Dr. Pavel, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 03.02.2004
(02110852 / CH-290.4.004.287-4)

                    

■ Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Treuhand-, Revisions- und
Beratungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571342). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma neu: Park Treuhand AG. Zweck neu: Er-
bringung von Treuhand-, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs-
Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 133 vom 04.02.2004
(02110862 / CH-290.3.013.192-1)

                    

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
bisher in R o r s c h a c h ,  betriebsfähige Erhaltung der Dampflo-
komotive ’Muni’ usw. Verein (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1238892). Gründungsstatuten: 17.12.2001. Statu-
tenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu: R a m s e n .  Domizil neu: bei
Max Gretener, Bibermühle, 8262 Ramsen. Zweck: Betriebsfähige
Erhaltung der Dampflokomotive ’Muni’, betriebsfähige Erhal-
tung von weiterem Rollmaterial, Betrieb dieser Fahrzeuge. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Mittel aus Betrieb der Fahrzeuge, Spenden,
Gönnerbeiträge und Einnahmen aus Veranstaltungen. Der Vor-
stand setzt sich zusammen aus mindestens dem Präsidenten, dem
Kassier, dem Aktuar und zwei Beisitzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joos, Beat, von Schaffhausen,
in Hemishofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Urs,
von St. Margrethen, in La Chapelle aux Bois (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jud, Patrick, von
Schänis, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gretener, Max, von Mellingen, in Ramsen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Thomas,
von Freienstein-Teufen, in Allschwil, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichlin, Willi, von Steinen, in Wetzikon ZH,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 04.02.2004
(02110866 / CH-320.6.051.880-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Werner-Amrein, in Schaffhausen,  Sattlerei und
Bettfederngeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1953,
S. 2003). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 02.02.2004
(02110848 / CH-290.1.001.110-8)

                    

■ Lydia Brütsch, in Barzheim , Handel mit Heu und Stroh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 135 vom 04.02.2004
(02110870 / CH-290.1.007.922-7)

                    

■ Night Club Memory Bruno Conforto, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb von Discotheken, Unterhaltungs-, Frei-
zeit- und Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 9, Publ. 637254). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 130 vom 03.02.2004
(02110854 / CH-290.1.014.211-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zerilli’s SOAP OPERA, in Dulliken, Büchsweg 3, 4657
Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von Marketingdienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Zerilli, Silvana, italienische Staatsangehö-
rige, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 04.02.2004
(02111648 / CH-241.1.003.845-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allenspach Medical AG, in Holderbank  SO, Handel
mit und Herstellung von Waren im Arzt- und Spitalbedarf usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12,
Publ. 454536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Pierre, von Muolen, in Balsthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 627 vom 04.02.2004
(02111654 / CH-240.3.000.403-1)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1174980). Weitere Geschäftsstelle: Foodland TEX MEX,
8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Bar,
Centre commercial La Riviera, 1844 Villeneuve. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsstelle: Bäckerei, 8058 Zürich-Flughafen]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Foodland Greens, 8058 Zürich-
Flughafen]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: GCS Produktion
Obstgarten, Obstgartenstrasse 38, 8302 Kloten]. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsstelle: Passaggio Snack, Center Seetalplatz, Gerlis-
wilstrasse, 6020 Emmenbrücke]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
stelle: News Bar, Center Seetalplatz, Gerliswilstrasse, 6020
Emmenbrücke]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Sandwich-
Produktionen, 8058 Zürich-Flughafen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, René, von Oftringen,
in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhny, Daniel, von
Stäfa, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet,
Armin, von Schötz und Altbüron, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marbot, Daniel, von Thalwil und Rohrbach, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 04.02.2004
(02111660 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Festina - Candino Watch AG, in Herbetswil, Fabrika-
tion von Anker- sowie elektronischen Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862478). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacot,
Marcel, von La Chaux-de-Fonds, in Sonceboz-Sombeval, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luder, Kurt, von Seeberg, in Oensingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Uebelhart, Daniel, von Welschen-
rohr, in Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 04.02.2004
(02111666 / CH-240.3.000.020-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Härterei Gerster AG, in
E g e r k i n g e n ,  Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Des-
tinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter
Notlage usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13,
Publ. 937652). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 630 vom 04.02.2004
(02111672 / CH-240.7.000.088-2)

                    

■ Hermann Gehrig-Zahnd-Stiftung, in Balsthal, Förde-
rung von ausserordentlichen Leistungen in Kultur und Sport usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11, Publ. 869136).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 631 vom 04.02.2004
(02111678 / CH-240.7.000.090-7)

                    

■ Hotel-Restaurant Wartburg Anna Gröbel, in Olten,
Betrieb des Hotel-Restaurants ’Wartburg’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269092). Mit Urteil des
Obergerichts des Kantons Solothurn vom 29.01.2004 ist der am
16.10.2003 über die Inhaberin dieser Einzelfirma eröffnete Kon-
kurs widerrufen.
Tagebuch Nr. 632 vom 04.02.2004
(02111684 / CH-249.1.001.899-1)

                    

■ impex world trading GmbH, bisher in B iberist, Handel
mit Haushaltgegenständen und Baumaterialien, deren Import
oder Export sowie Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1067740). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 22, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 633 vom 04.02.2004
(02111690 / CH-241.4.003.302-6)

                    

■ kunzdesign AG, in Olten, Die Geselschaft bezweckt, im Be-
reich der Visuellen Kommunikation Gesamtlösungen anzubie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2068718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Säuberli, Karl, von Möriken-Wildegg, in Egliswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Marc, von Pieterlen, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident des Verwaltungsrates]; Müller, Andreas B., von Basel
und Unterkulm, in Zürich, stellvertretender Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 04.02.2004
(02111696 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung Ol-
ten
, in O l t e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie aller
damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096340), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Howald, Markus, von Graben, in Schönenwerd, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 04.02.2004
(02111702 / CH-249.9.000.180-4)

                    

■ Mollet &amp; Co, in Flumenthal, Elektrotechnisches Büro,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10,
Publ. 626350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlheim, Gerhard, von Meienried, in Derendingen,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–; Mühlheim, Peter, von Meienried, in Aeschi SO,
Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 636 vom 04.02.2004
(02111708 / CH-255.2.000.031-1)

                    

■ Rothenbühler Controlling - Beratung und Treu-
hand
, in G ü n s b e r g ,  Unternehmungsberatung und Treuhand-
geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834).
Domizil neu: Weingartenstrasse 4, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 638 vom 04.02.2004
(02111718 / CH-255.1.000.459-6)

                    

■ Schreinerei Tschumi GmbH, in Oberbuchsiten, Be-
trieb einer Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschumi, Ernst, von Wolfisberg, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschumi, Jürg, von Wolfisberg, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 639 vom 04.02.2004
(02111724 / CH-240.4.000.172-5)

                    

■ Schweizerischer Fachverband des Flüssiggas und
Apparatehandels (FVF)
,  bisher  in  O e n s i n g e n ,   Verein
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1178). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Name neu: SCHWEIZERISCHER FACHVER-
BAND DES FLÜSSIGGAS- UND APPARATEHANDELS
(FVF)
. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: bei BDO Visura,
Höhenstrasse 2, 4622 Egerkingen. Zweck neu: Wahrung der Inte-
ressen von Betrieben der Flüssiggas-Branche, Förderung der wirt-
schaftlichen, beruflichen und kollegialen Belange der Mitglieder,
Förderung der Sicherheit im Umgang mit der Energie Flüssiggas,
aktive Mitarbeit bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Richt-
linien und Vorschriften sowie Mitgestaltung und Durchführung
von branchenspezifischen Ausbildungskursen. Mittel neu: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Einnahmen durch besondere Aktivitäten,
Kurse und Dienstleistungen, Geschenke, Vermächtnisse und Zin-
sen. [bisher: Mittel des Vereins: Eintrittsgelder und jährliche Bei-
träge der Mitglieder]. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern, Bildungskommission, Ge-
schäftsstelle und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 04.02.2004
(02111730 / CH-037.6.007.109-2)

                    

■ Stampfli Reinigungen AG, in Subingen, Übernahme
von Gebäude-, Unterhalts- und Spezialreinigungen für Private,
Gewerbe, Industrie und die öffentliche Hand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656198). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Jeremias, von Etzi-
ken, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Hummel, Richard, von
Ennetbürgen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Riccio,
Silvan, von Huttwil, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 04.02.2004
(02111736 / CH-241.3.002.095-5)

                    

■ Stiftung ’Ausgezeichnet in Oensingen’, in
O e n s i n g e n ,  Bezweckt, ausgezeichnete Ergebnisse - von Kultur-
arbeit in Oensingen - darzustellen und nachhaltig in die öffent-
liche Aufmerksamkeit zu bringen usw., Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4526). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 642 vom 04.02.2004
(02111742 / CH-240.7.000.092-0)

                    

■ Switzerland Hyland Automotive Technologies AG,
in G r e n c h e n ,  Forschung und Entwicklung im Bereich der Au-
tomobiltechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Geoffrey Leslie, neusee-
ländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Walchwil, in
Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 643 vom 04.02.2004
(02111748 / CH-241.3.003.119-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552,
publizierten TB-Eintrags Nr. 136 vom 03. 03. 1999.
Viehzuchtgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Förderung  der  schweizerischen
Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183246). Pflichten neu: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 20.– zu übernehmen. Publikationsorgan neu: SHAB, Anzei-
ger für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 644 vom 04.02.2004
(02111754 / CH-240.5.000.011-3)

                    

■ W. Sigrist AG, in Tr imbach, Betrieb eines Malergeschäftes
und Ausführung aller einschlägigen Maler- und Tapeziererarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2020136). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Andreas, von Winikon, in Reitnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 04.02.2004
(02111760 / CH-249.3.000.426-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gertsch Filter AG, in Balsthal,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5325). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 646 vom 04.02.2004
(02111766 / CH-240.7.000.087-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüem AG, Ingenieurbüro, in Dornach, Betrieb eines In-
genieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2116), mit Hauptsitz
in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 04.02.2004
(02111772 / CH-247.9.000.028-0)

                    

■ Velo- und Mofareparaturen - Jäggi, in  Bellach, Aus-
führung von Velo- und Mofareparaturen sowie Motorrevisionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714864). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 648 vom 04.02.2004
(02111778 / CH-241.1.002.645-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKM Import-Export Kayaoglu &amp; Co., in Lachen,
Oberdorfstrasse 33, 8853 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Import von und Handel mit
Waren aller Art für Wohn- und Bürobereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Vertretungen übernehmen; kann Fi-
nanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochterunternehmen und Dritte eingehen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Avucu, Yilmaz, von Türkei, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Kayaoglu, Sükrü, von Türkei, in Lachen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Mese, Fahrettin, von Lachen, in
Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 04.02.2004
(02111104 / CH-130.2.009.413-0)

                    

■ Finanzpraktikus GmbH, in Einsiedeln,  Sternenweg
12c, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von betriebswirtschaftlichen Instrumenten so-
wie Beratung von Unternehmungen im Bereich Unternehmens-
führung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käppeli, Pius, von Merenschwand, in Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Käppeli-Ruesch,
Priska, von Merenschwand, in Einsiedeln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 355 vom 04.02.2004
(02111110 / CH-130.4.009.414-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Design GmbH, bisher in Zug,  Projektierung, Pla-
nung, Gestaltung und Ausführung von Umbauten von Gebäuden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9701). Gründungsstatuten: 18.06.2001. Statu-
tenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Karin Stocker Knecht, Wilenstrasse 22, 8832 Wilen SZ. Zweck:
Projektierung, Planung, Gestaltung und Ausführung von Um-
bauten von Gebäuden; kann sich an Kapitalgesellschaften betei-
ligen, die Finanzierung von Unternehmungen aller Art vorneh-
men, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Liegenschaften
im Ausland und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Peter J., von Winter-
thur, in Weggis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug,

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: HÜSSY &amp; PARTNER
TREUHAND AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 356 vom 04.02.2004
(02111116 / CH-020.4.000.574-1)

                    

■ Active Trust AG Asset Management, in Kü ssnacht
S Z ,  Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 13, Publ. 2078908).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Jürgen V.,
von Deutschland, in Immensee, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wachter, Margrit, von Flaach, in Immensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 357 vom 04.02.2004
(02111120 / CH-170.3.005.522-6)

                    

■ B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, in
W o l l e r a u ,  Erwerb, Vermittlung von Unternehmungen und Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267676). Firma neu: B &amp;
G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegert, Dr. Harald, von Solothurn, in Rüschli-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 358 vom 04.02.2004
(02111124 / CH-130.0.010.465-5)

                    

■ B + T Marketing GmbH, in Freienbach, Dienstleistun-
gen für Dritte, wie Werbung, Beratung und Vermittlung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 12, Publ. 345628). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fugo Anstalt,
in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tauss, Hans-Michael, von Österreich, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Birmens-
dorf, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 359 vom 04.02.2004
(02111130 / CH-130.4.007.850-4)

                    

■ BIG-X AG, in Sch wyz,  Produktion, Handel und Dienstleis-
tungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler-Bolfing, Jakob, von Schwyz, in Seewen SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 04.02.2004
(02111134 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ brainprise AG, in Fr eienbach,  Handel mit Informations-
technologie-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 361 vom 04.02.2004
(02111138 / CH-020.3.024.731-2)

                    

■ CHESTREAL INTERNATIONAL TRADING GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Internationaler Handel mit Waren für das Bauge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267082). Firma neu: CHESTREAL
INTERNATIONAL TRADING GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furka, Lukas Marian, von La Chaux-de-Fonds, in La
Chaux-de-Fonds, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Tanglmayer, Engelbert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 362 vom 04.02.2004
(02111144 / CH-130.0.010.990-2)

                    

■ EBS Forstdienstleistungen GmbH, in Freienbach,
Handel mit Forstprodukten und Forstdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 11, Publ. 764474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widler, Gabriela, von Zürich, in Freienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 363 vom 04.02.2004
(02111148 / CH-130.0.011.140-9)

                    

■ Feim’s Armierungen GmbH, in  Freienbach, Verlegen
von Armierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1251950). Firma neu:
Feim’s Armierungen GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pulaj, Feim, von Jugoslawien, in Schübelbach, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Pulaj-Buzhala, Valbona, von Jugoslawien, in

Schübelbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 364 vom 04.02.2004
(02111152 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ Global Energy Group AG, in Freienbach, Weltweite Be-
teiligung an Unternehmen der Energiebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797354). Domi-
zil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Peter, von Wallisellen und Lohn SH,
in Hünikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil
am Albis].
Tagebuch Nr. 365 vom 04.02.2004
(02111158 / CH-130.3.002.813-3)

                    

■ Holding Plus International AG, in Freienbach, Betei-
ligung an und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2024108).
Firma neu: Holding Plus International AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Simon, von Schwanden bei Brienz, in Wä-
denswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 366 vom 04.02.2004
(02111162 / CH-130.3.008.256-1)

                    

■ Kistler’s Fahrende Zimmerei GmbH, in
R e i c h e n b u r g ,   Ausführung  von  baugewerblichen Arbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2918). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothmund
Blum, Stella, von Küsnacht ZH und Bilten GL, in Reichenburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Franz, von Reichenburg, in Reichenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 367 vom 04.02.2004
(02111166 / CH-130.0.009.526-4)

                    

■ Lubex GmbH, in Freienbach, Beratung und Vermittlung
auf dem Gebiet der Technik und der Wirtschaft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1267084). Firma neu: Lubex GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furka, Lukas, von La Chaux-de-Fonds, in La
Chaux-de-Fonds, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Korec, Jan, von Slowakische Re-
publik, in Piestany (SVK), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 368 vom 04.02.2004
(02111172 / CH-130.0.010.379-7)

                    

■ tecnosati ag, in Küssn acht SZ, Handel mit Anlagen und
Anlageteilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12, Publ. 645338). Domizil neu: Zu-
gerstrasse 61, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 369 vom 04.02.2004
(02111176 / CH-130.3.008.176-4)

                    

■ Yaren GmbH, in Lachen,  Führen eines gastgewerblichen
Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1052630). Firma neu: Yaren
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kelletas, Adem, von Türkei,
in Wädenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 370 vom 04.02.2004
(02111180 / CH-130.4.007.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aromainsel GmbH in Liquidation, in Küssn acht  SZ,
Produktion, Handel und Vertrieb von Naturprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 12, Publ. 720824). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 371 vom 04.02.2004
(02111186 / CH-130.0.011.683-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRIEDRICHKEIT Weinspezialitäten, in
B o t t i g h o f e n ,  Seestrasse 12, 8598 Bottighofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: In- und Export von Weinen; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Friedrichkeit, Anton, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Friedrichkeit, Regina, österreichische Staats-
angehörige, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.02.2004
(02111358 / CH-440.1.016.925-7)

                    

■ Mair Informatik, in Fr au enfeld, Oberwiesenstrasse 47,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Informatik; Entwicklung von und Vertrieb
von Software; Handel mit Hardware; Erstellung von Konzepten für
den Datenschutz sowie die Netzwerksicherheit. Eingetragene Per-
sonen: Mair, Markus, von Winterthur, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mair-Coiro, Caterina, italienische Staatsange-
hörige, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 04.02.2004
(02111366 / CH-440.1.016.926-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEVEL GmbH, in Kreuzlingen, Planung, Erstellung und
Vertrieb von Element- und Fertigbauten sowie Erbringung von
Handels- und sonstigen Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689890). Domizil
neu: c/o Gehriger Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuz-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindhofer,
Hans, von Seon, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 04.02.2004
(02111372 / CH-440.4.012.956-7)

                    

■ Global Value S.A., in Kreu zlingen , Organisation, Ver-
waltung und Vertrieb von Anlagefonds jeder Art, Verwaltung von
Vermögen und Anlageberatung sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 13, Publ. 2004766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Philipp, von Dübendorf und
Speicher, in Altnau, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 04.02.2004
(02111378 / CH-440.3.016.734-5)

                    

■ Hummel &amp; Meienhoferdesign AG, in Tägerwilen,
Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Herstellung von und Han-
del mit Möbeln, sowie Führung einer Möbelausstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18,
Publ. 542238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster
Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.02.2004
(02111386 / CH-440.3.015.493-9)

                    

■ Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in
F r a u e n f e l d ,  Ausübung aller Geschäfte, die in das Tätigkeitsge-
biet einer Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379926). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sarda-Michels, Petra, niederländische
Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 04.02.2004
(02111392 / CH-440.3.004.986-7)

                    

■ J. Zbinden Tankrevisionen AG, in Frauenfeld, Aus-
führung von Revisions-, Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten an
Tankanlagen sowie Installationen und Unterhalt im Bereich der
Haus- und Gebäudetechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahn-Zimmermann, Astrid, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahn, Leo, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zahn, Stefan, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 04.02.2004
(02111398 / CH-440.3.000.779-3)

                    

■ Kraftwerk Widen AG, in Weinfelden, Ausnützung der
Wasserkraft der Thur, insbesondere Erstellung und Betrieb eines
Kraftwerks am bestehenden Unterwasserkanal usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neff, Bernhard, von Appenzell, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bierer, Mathias, deutscher Staatsangehöriger,
in Niedergösgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 417 vom 04.02.2004
(02111404 / CH-440.3.002.279-0)

                    

■ Krämer AG Volketswil, in Frauenfeld, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1144346), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habegger, Peter, von
Trub, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), mit Kollektivprokura

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Krebs, Roland,
von Kirchdorf BE, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sander, Werner, von Zürich, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung]; Schweizer, Markus, von Nürensdorf,
in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Tresch, Rolf, von Silenen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 418 vom 04.02.2004
(02111410 / CH-440.9.012.592-0)

                    

■ Müller Bauingenieur AG in Liquidation, bisher in
W ä n g i ,  Betrieb eines Büros für baugewerbliche Ingenieurarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13,
Publ. 774358). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Firma neu:
Müller Bauingenieur AG. Sitz neu: A a d o r f .  Domizil neu:
Hauptstrasse 76, 8357 Guntershausen bei Aadorf. Der Auflösungs-
beschluss vom 22.11.2002 wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.01.2004 widerrufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Gallus, von Steinach und Berg SG, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Liquidator]; Müller-Untersander, Claudia, von Alt
St. Johann, Steinach und Berg SG, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 419 vom 04.02.2004
(02111414 / CH-440.3.006.810-0)

                    

■ Schreiner Schreinerei AG, in Amris wil,  Betrieb einer
Schreinerei und Küchenbau sowie Holzarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 10, Publ. 908698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ner, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Kesswil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 04.02.2004
(02111422 / CH-440.3.015.661-7)

                    

■ Sidata AG, in Märs tetten,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen sowie Im-
port, Export und Vertrieb von Produkten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 14, Publ. 548172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirs,
Ralph P., von Dielsdorf, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oduro Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 04.02.2004
(02111430 / CH-440.3.003.177-4)

                    

■ Tobler und Habermacher, in Hohentannen, Führen
eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Heidi, von Rehetobel, Hohentannen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG];
Habermacher, Rolf, von Hohenrain, in Hohentannen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engi].
Tagebuch Nr. 422 vom 04.02.2004
(02111436 / CH-440.2.016.849-9)

                    

■ Worlag, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit Wohn-
zubehör und Reparatur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nadler, Karl, von Lommis, in Etten-
hausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Carvalho Fontes-Nadler, Elisa-
beth, von Lommis, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 423 vom 04.02.2004
(02111442 / CH-440.3.007.014-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arhalde A.G., in Salens tein,  Kauf und Verwaltung der
Liegenschaft Arhalde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1085846). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 04.02.2004
(02111448 / CH-440.3.004.580-2)

                    

■ SICOS Sicherheitsdienst Ostschweiz GmbH, in
M a m m e r n ,  Betrieb eines Sicherheitsdienstes in der Ostschweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897930). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 425 vom 04.02.2004
(02111454 / CH-440.4.016.060-5)

                    

■ Top Genetik AG, in Wäldi,  Beratung, Produktion und
Handel in den Bereichen Schweineproduktion, Tiergenetik und
fachspezifische Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 426 vom 04.02.2004
(02111458 / CH-440.3.007.416-4)

                    

■ WA Zoohandlung GmbH, in Arbon, Betrieb eines Gross-
, Einzel- und Versandhandels, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Klein- und Wildtieren, Tiernahrung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7352). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 427 vom 04.02.2004
(02111464 / CH-440.4.011.545-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.L. Case Nuove Sagl, in  Monte  Carasso, La  costruzi-
one, la riattazione, l’amministrazione, la compravendita di im-
mobili, la consulenza nel settore edile, la vendita di sistemi di
allarme e di polizze assicurative, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 8, publ. 594158). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mesterhazy, Janos, da Sementina, in
Monte Carasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Panjama Mesterhazy, Payao, cittadina tailandese, in Monte Ca-
rasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 87 del 04.02.2004
(02111470 / CH-500.4.005.156-6)

                    

■ Immedil SA, in  Bellinzona, Impresa generale di costru-
zione, sopra e sotto struttura, trasporti e scavi, commercio e ven-
dita di materiali edili, materiali prefabbricati, serramenti in legno
e ferro, progettazione direzione... Società anonima (FUSC no. 80
del 28. 4. 1998, pagina 2855). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, membro,
con firma individuale.
Giornale no 88 del 04.02.2004
(02111476 / CH-500.3.001.586-9)

                    

■ Kiss Moda Sagl, in B ellinzona, La  gestione  di  negozi nel
settore dell’abbigliamento ed ogni altra attività collegata, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 11,
publ. 342044). Nuova ragione sociale: Kiss Moda Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: c/o Decapitani Giordana, Via Col-
lina 15, 6512 Giubiasco. In scioglimento: 02.02.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Decapitani, Giordana, da Cadempino e
Monte Carasso, in Giubiasco, liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Bellinzona, socia e ge-
rente].
Giornale no 89 del 04.02.2004
(02111482 / CH-500.4.005.060-2)

                    

■ Pasta Branda Viaggi SA in liquidazione, in Lumin o,
L’esercizio di autotrasporti di persone e di merci, con taxi, torpe-
doni ed autocarri, come pure la gestione di un’agenzia di viaggi,
Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2039934). Con decreto della Pretura di Bellinzona del
04.02.2004 è autorizzata la liquidazione della procedura di falli-
mento mediante procedura sommaria.
Giornale no 90 del 04.02.2004
(02111488 / CH-500.3.001.845-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriano Dresti Sagl, in Locarno,  l’esercizio di un’im-
presa di pittura e verniciatura, l’acquisto, la vendita, la fornitura
e la posa di ogni altro prodotto inerente lo scopo sociale come pure
l’esercizio di ogni altra attività che... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 13, publ. 1233508). Sta-
tuti modificati: 29. 01. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dresti, Adriano, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.– [finora: con
una quota da CHF 16’000.–]; Cerioli, Claudio, cittadino italiano,
in Malesco (I), socio, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 4’000.–.
Giornale no 110 del 04.02.2004
(02111506 / CH-509.4.007.792-3)

                    

■ de.sign sagl, in Locarno, acquisto e vendita di mobili
d’arredamento come pure l’importazione e l’esportazione, società
a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 01. 03. 2002, pagina 13,
publ. 364508). Nuove persone iscritte o modifiche: De Maria, Gi-
ancarlo, da Rossura, in Giubiasco, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: in Bellin-
zona].
Giornale no 111 del 04.02.2004
(02111512 / CH-509.4.007.203-0)

                    

■ Petrol Togni SA, in Tenero-Contra, il commercio di
combustibili liquidi e solidi, carburanti lubrificanti e affini, soci-
età anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8873).
Nuova ragione sociale: Petrol Togni SA in liquidazione. In
scioglimento: 30.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Terzi, Eros, da Minusio, in Minusio, liquidatore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 109 del 04.02.2004
(02111500 / CH-509.3.000.019-9)

                    

■ Termofutura SA, in Tenero- Contra, l’esercizio di
un’impresa generale, le rappresentanze generali, import-export,
progettazioni, calcolazioni, perizie e stime, controlli, commercio
di apparecchi e tecnologie nel ramo delle energie... Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 07. 1997, pagina 5370). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA succursale
di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 108 del 04.02.2004
(02111494 / CH-509.3.000.731-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballerini Consulenze Sagl, in Bregan zona, Via Medi
8a, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 22. 1. 2004, 3. 2. 2004. Scopo: La consu-
lenza, l’assunzione e l’esecuzione in generale di mandati quale
società fiduciaria, la tenuta di contabilità per conto terzi, di assu-
mere mandati in materia fiscale svizzera ed internazionale, l’as-
sunzione di ogni mandato in qualità di organo di controllo legale
e statutario o di altra natura, l’effettuazione di perizie contabili o
di altra natura finanziaria, l’organizzazione di sistemi contabili,
lo sviluppo di software inerenti la contabilità, la gestione di siti in-
ternet nel campo contabile, la liquidazione di società, l’apertura
di succursali e la partecipazione ad altre società con scopi ana-
loghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ballerini, Gianluca, da Capriasca, in Cu-
reglia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lorenzetti, Moreno, da Bedigliora, in Ligornetto,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 615 del 04.02.2004
(02111516 / CH-514.4.027.878-2)

                    

■ Ernest Merz - Consulting, in Lugan o,  Via Pretorio 20,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenza tecnica commerciale, perizie incendi e alluvioni, perizie
per conto terzi. Persone iscritte: Merz, Ernest, da Beinwil am See,
in Pregassona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 616 del 04.02.2004
(02111522 / CH-514.1.027.879-3)

                    

■ Media Action SA, in Agno, Via Lugano 18, 6982 Agno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 2004.
Scopo: La gestione di attività di promozione pubblicitaria, segna-
tamente nel settore sportivo automobilistico, con possibilità di ac-
quistare, noleggiare e operare import-export di veicoli, nonché
l’organizzazione di manifestazioni sportive. La società potrà cre-
are una scuderia per la diffusione degli sport motoristici, anche
partecipando a manifestazioni o a operazioni organizzate da altri.
La società può partecipare a ditte con scopo affine. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Colombi, Edi, da
Lugano, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
R.M.S. Fiduciaria SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 617 del 04.02.2004
(02111528 / CH-514.3.027.880-2)

                    

■ NIFEBE SAGL, in Pr egass on a, Via Merlecco 9, 6963 Pre-
gassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 2. 2004. Scopo: La gestione di una palestra po-
lisportiva e di un centro fitness per la cura estetica del corpo e per
il tempo libero con pesi, massaggi, solarium, aerobica, nonché la
vendita di materiali e attrezzature inerenti l’attività principale. La
società può svolgere ogni altra attività atta a conseguire lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (attrezzatura per palestra) per il valore comp-
lessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di 3 quote sociali: 2 da CHF 8’000.– e 1 da CHF 4’000.–
. Contratto di apporto: 03.02.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Niceta, Antonio, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8’000.–; Ferraro, Adriana, da Rüegsau, in Serocca (Agno),
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000.–; Belge, Roberto, da Pregassona, in Lugano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–
.
Giornale no 618 del 04.02.2004
(02111534 / CH-514.4.027.881-5)

                    

■ SPM Servizio Pubblicità Mobile SA, in Rivera, Via
Cantonale, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 2. 2004. Scopo: La gestione della pubblicità,
delle inserzioni e della propaganda, la gestione di qualsiasi gior-
nale o pubblicazione e in genere ogni attività in settori che siano
collegati con la pubblicità, la consulenza, come pure l’acquisizi-
one di pubblicità. La promozione e l’organizzazione di fiere, es-
posizioni e mostre, ogni attività nel campo delle pubbliche rela-
zioni e della ricerca di mercato. La società può esercitare tutte le
attività connesse con lo scopo sociale, fondare altre società, ac-
quistare partecipazioni di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie aventi scopi similari, come pure ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati. Può partecipare a società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Nar-

della, Michele, da Rivera, in Rivera, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 619 del 04.02.2004
(02111540 / CH-514.3.027.882-3)

                    

■ STELLIST SA, in Lugano, Contrada di Sassello 2, c/o Ser-
vizi Segreteria SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 29. 1. 2004. Scopo: La promozione di at-
tività immobiliari ed in particolare l’acquisto,
l’amministrazione, la gestione e la vendita di immobili, la pro-
mozione, la progettazione, l’edificazione e commercializzazione
di immobili e di prodotti immobiliari. La società può effettuare
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mo-
bili; l’intermediazione in genere ed in particolare nell’acquisto e
nella vendita di immobili e di beni mobili; l’import-export; le ges-
tioni e lo svolgimento di ogni attività finanziaria e/o commer-
ciale, la concessione di finanziamenti e di mutui; la consulenza
in genere. La società può partecipare ad altre imprese. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Arnold, Stefano, da Richenthal,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale;
Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 620 del 04.02.2004
(02111546 / CH-514.3.027.883-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascoconsult SA, in Vigan ello, import-export di prodotti
civili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161544). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mocellin, Mario, da Wald ZH, in Bedano, presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 621 del 04.02.2004
(02111552 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ Bessopharm SA, in Lugano, gestione di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte
Capriasca, direttore, con firma collettiva a due con un membro;
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Labianca, Manuela, da Ponte Capri-
asca, in Ponte Capriasca, direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 622 del 04.02.2004
(02111556 / CH-514.3.004.094-0)

                    

■ DEMAFID SA, finora in Sorengo,  consulenza nel settore
commerciale, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pa-
gina 12, publ. 426512). Statuti modificati: 23. 1. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Frasca 3, 6901 Lugano.
Giornale no 623 del 04.02.2004
(02111562 / CH-524.3.008.764-7)

                    

■ Finess SA, finora in M assagno, l’assunzione di mandati
di amministrazione, Società anonima (FUSC no. 63 del
29. 3. 2000, pagina 2108). Statuti modificati: 2. 2. 2004. Nuova
sede: C u r e g g i a .  Nuovo recapito: 6963 Cureggia. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guarisco Gianini, Ines, da Lugano, in Cureg-
gia, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Gua-
risco, Ines, in Cimo].
Giornale no 624 del 04.02.2004
(02111568 / CH-514.3.008.076-1)

                    

■ Formosa SA, in Lugan o,  prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 978422). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Cristiano
Botta, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 625 del 04.02.2004
(02111574 / CH-514.3.026.941-6)

                    

■ Fraper SA, finora in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Statuti modificati:
29. 1. 2004, 3. 2. 2004. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via
Tesserete 67, 6942 Savosa. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mykala, Wanda,
da Davesco-Soragno, in Viganello, amministratrice unica, con
firma individuale; Neuroni, Alfredo, da Barbengo, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiori, Wer-
ner, cittadino italiano, in Roveredo GR, amministratore unico,
con firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 626 del 04.02.2004
(02111580 / CH-514.3.003.919-4)

                    

■ Gat Servizi SA, in Lugano, consulenza imprenditoriale,
Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720106). Nuova ragione sociale: Gat Servizi SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 16.01.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 627 del 04.02.2004
(02111586 / CH-514.3.005.630-8)

                    

■ Geam Leasing SA, in Lugan o,  noleggio di beni di con-
sumo, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina
9921). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciucci, Elio,

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I), vice-direttore, con firma
collettiva a due; Maestri, Luca, cittadino italiano, in Stabio, vice-
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 628 del 04.02.2004
(02111592 / CH-514.3.003.271-6)

                    

■ H. P. Jenni International Insurance Consulting
Sagl
, in P a r a d i s o ,  consulenza assicurativa, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jenny, Felix, da Sool, in Zurigo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Paradiso]; Jenny, Sabrina, da Sool, in Küsnacht ZH, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Zurigo].
Giornale no 629 del 04.02.2004
(02111598 / CH-514.4.008.279-0)

                    

■ M.F. MY FASHION SA, in Lugano, articoli di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina
12, publ. 1192648). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vospino, Corrado, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 630 del 04.02.2004
(02111604 / CH-514.3.027.514-1)

                    

■ Polnovia Trading SA in liquidazione, in Lugano, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina
13, publ. 526448). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 631 del 04.02.2004
(02111610 / CH-514.3.005.574-4)

                    

■ RIFORMA FILM SA, in Lugano, la produzione di film, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1073674). Nuovo recapito: Contrada Sassello 5, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 632 del 04.02.2004
(02111616 / CH-514.3.027.328-2)

                    

■ RODA CONVERTING SA, in Mezzovico-Vira, commer-
cio di prodotti meccanici, Società anonima (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066718). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ponti, Michel, da Breganzona, in Coldrerio, con pro-
cura collettiva a due; Klottka, Johanes Joachim, cittadino germa-
nico, in Vezia, con procura collettiva a due.
Giornale no 633 del 04.02.2004
(02111620 / CH-514.3.000.531-0)

                    

■ RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in
L u g a n o ,  ufficio traduzioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878248). Nuovo recapito:
Via Bossi 19, Palazzo Sella, 6900 Lugano. Altri uffici: Corso Elvezia
9a, Palazzo Sella, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Reist-Pritzker, Ursula, da Oberburg, in Brugg, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Reist, Ur-
sula, in Küttigen]; Camaiti in Solarino, Donatella, cittadina ita-
liana, in Castagnola (Lugano), con procura collettiva a due [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 634 del 04.02.2004
(02111626 / CH-514.4.012.802-7)

                    

■ Società Anonima Egidio Galbani, in Barbengo, com-
mercio di latticini in genere, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 929536). Statuti modificati:
3. 2. 2004. Nuovo scopo: La compra-vendita, in proprio, di mate-
ria prima, semilavorati per la produzione di latticini in genere e
loro derivati, carne, salumi e loro derivati, nonché prodotti ali-
mentari finiti; lo sviluppo e l’espansione di nuovi mercati attra-
verso la commercializzazione dei prodotti di cui sopra, ricercando
la relativa disponibilità di prodotto finito e/o materia prima e/o
semilavorato, laddove ne ravvedesse l’opportunità; nei limiti
dell’ordinamento giuridico svizzero, la società può acquistare im-
mobili per l’esercizio del proprio commercio. Nuove persone is-
critte o modifiche: Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: Galli, Va-
leria, da Massagno].
Giornale no 635 del 04.02.2004
(02111632 / CH-514.3.001.184-2)

                    

■ Sogipecus Holding SA in liquidazione, in  Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 526890). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 636 del 04.02.2004
(02111638 / CH-514.3.005.493-3)

                    

■ SPAV General Contractor SA, finora in M endris io, la
progettazione e l’edificazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057). Statuti originari:
07.09.1984. Statuti modificati: 23. 1. 2004. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Calprino 7, c/o Della Chiesa
Meinrado, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni, gestione di uno studio di progettazione,
engineering. Realizzazione di progetti immobiliari. La prestazi-
one di servizi di consulenza, rappresentanza e di intermediazioni,
l’assunzione di operazioni commerciali e finanziarie compatibili
con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Solcà, Wolfango, da Coldrerio, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone

iscritte o modifiche: Lacaria, Annunziato, da La Verrerie, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Shendrik,
Mikhail, cittadino russo, in Mosca (RU), con procura individuale;
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 637 del 04.02.2004
(02111644 / CH-524.3.006.198-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6141 del 10. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 14. 11. 2003 p. 16. STILTECH
SA
, in V i g a n e l l o ,  impianti tecnologici e di riscaldamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16,
publ. 1260260). Nuove persone iscritte o modifiche: Masotti, Ines,
da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due
[non: Massotti, Ines].
Giornale no 638 del 04.02.2004
(02111650 / CH-514.3.027.596-2)

                    

■ Sudelettra SA, in Melide, progettazione di impianti indus-
triali, Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina
4391). Statuti modificati: 2. 2. 2004. Nuovo scopo: La progettazi-
one, costruzione, montaggio, messa in marcia, addestramento,
gestione, assistenza e manutenzione di impianti o imprese indus-
triali, la commercializzazione, la consulenza tecnica e industri-
ale; l’importazione, l’esportazione ed il commercio, la rappresen-
tanza di case, materie prime, prodotti lavorati e macchinari ed
impianti di qualsiasi natura, la revisione e sistemazione di azi-
ende; il finanziamento di operazioni commerciali ed industriali;
la promozione di scambi culturali e creazione di opportunità di
impiego per tecnici, dipendenti e personale specializzato, anche
operaio; la revisione e sistemazione di aziende; lo sfruttamento,
collocamento o scambio di brevetti e licenze di fabbricazione; l’as-
sunzione e compravendita di interessenze e partecipazioni in altre
società od imprese; l’emissione di garanzie anche ipotecarie e fi-
deiussioni a favore di terzi, nonché l’acquisto di immobili all’es-
tero e relativa gestione immobiliare, ivi compreso l’incasso delle
pigioni.
Giornale no 639 del 04.02.2004
(02111656 / CH-514.3.008.169-8)

                    

■ Tation SA in liquidazione, in Lugano, affari  commer-
ciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 210 del
31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1239430). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice. [La soci-
età è attualmente priva di liquidatore].
Giornale no 640 del 04.02.2004
(02111662 / CH-514.3.007.232-2)

                    

■ Tiemme Holding SA, in Massagno, l’acquisizione e la
gestione durevole di pacchetti azionari, Società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090520). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Bellinzona (FUSC del 28.01.2004 no. 18 pag.
13).
Giornale no 641 del 04.02.2004
(02111668 / CH-514.3.027.363-2)

                    

■ TIOR SA, in Lugano, Partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1067994). Statuti
modificati: 2. 2. 2004. Nuovo scopo: La detenzione di partecipa-
zioni azionarie in società, l’acquisto e l’amministrazione di im-
mobili esclusivamente all’estero, la compravendita di beni mobili
di lusso come pure ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale.
Giornale no 642 del 04.02.2004
(02111674 / CH-514.3.026.547-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2397 del 23. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 27. 4. 2001 p. 3136. Ufficio Mo-
derno Bruno Tettamanti SA
, in L u g a n o ,  materiale d’uffi-
cio, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136).
Persona iscritta: Garbani, Stefano, da Gresso, in Davesco-Sora-
gno, con procura collettiva a due [non: Garbani, Stefno].
Giornale no 643 del 04.02.2004
(02111680 / CH-514.3.001.335-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Transport-Consulting Sagl, in Novazzano, c/o  Mi-
dali Manuela, Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 2004.
Scopo: La consulenza in materia di trasporti internazionali e della
logistica. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: ErréMA Consulting SA, in Novazzano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Mazza, Riccardo, da Melano, in Vacallo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 196 del 04.02.2004
(02111686 / CH-524.4.009.919-6)

                    

■ BURGHET SA, in Stabio,  c/o Fubiani &amp; Associati, Via Li-
gornetto 6A, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 10. 2003, 3. 2. 2004. Scopo: L’acquisto, la
detenzione e la locazione di beni immobili in Svizzera ed all’es-
tero, nonché la presa di partecipazioni in imprese aventi scopo si-
mile o analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare la particella n. 165 RFD Pazzallo al prezzo massimo di
CHF 3’530’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-

diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Ligornetto, amministratore unico,
con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 197 del 04.02.2004
(02111692 / CH-524.3.009.909-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carina di Massimo Santoro, finora in  Vacallo, Agenzia
teatrale, Ditta individuale (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina
14, publ. 2006966). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Giornale no 198 del 04.02.2004
(02111698 / CH-524.1.009.859-5)

                    

■ Goldwin SA in liquidazione, in C hiasso, l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione di prodotti finiti e non, di
qualsiasi natura e di ogni provenienza nel campo industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 14,
publ. 768446). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 199 del 04.02.2004
(02111704 / CH-524.3.002.643-8)

                    

■ Hohl AG (Hohl SA), succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o ,  esecuzione di trasporti con merci, Succursale
(FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871686), con sede
principale a: Altstätten. Nuove persone iscritte o modifiche: Dett-
wiler, Werner, da Reigoldswil, in Eichberg, con procura collettiva
a due.
Giornale no 200 del 04.02.2004
(02111710 / CH-524.9.006.781-0)

                    

■ Susak SA, in Chiass o, la compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a soci-
età similari sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 62 del 28. 3. 1996, pagina 1783). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Bernardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 201 del 04.02.2004
(02111714 / CH-524.3.004.457-9)

                    

■ VIVI Projects SA, in C hiasso, consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6278).
Nuovo recapito: c/o Avv. Katia Cereghetti Soldini, Corso San Got-
tardo 38, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazzano,
in Capolago, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 202 del 04.02.2004
(02111720 / CH-514.3.013.702-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcana 2 SA in liquidazione, in Biasca, studio, proget-
tazione, l’assunzione e esecuzione, costruzioni di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1104542). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideco
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 18 del 04.02.2004
(02111726 / CH-514.3.005.782-5)

                    

■ De Rosa SA, in Biasca,  lavanderia, Società anonima
(FUSC no. 76 del 20. 4. 1994, pagina 2135). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Quirico Delcò, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fulvio Fasciati, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 19 del 04.02.2004
(02111732 / CH-528.3.000.917-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jasseron SA, à Montreux , Clarens, rue du Lac 85. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 janvier 2004. But: opérations immo-
bilières; prise de participation dans toutes sociétés ou entreprises
commerciales, financières ou immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Suter Alexandre, de Brittnau, à
Montreux, avec signature individuelle. Réviseur: Gendre &amp; Emo-
net, Gérance et Fiduciaire S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 1060 du 04.02.2004
(02111738 / CH-550.1.038.089-7)

                    

■ Kel Services Sàrl, à Montreux, Clarens, rue du Collège
26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier
2004. But: conseils et courtage dans le domaine des assurances et
de l’immobilier; prestation de services dans le domaine de la ges-
tion de patrimoine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Lanz Eric, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

gnature individuelle, et Lanz Katja, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux d’Auswil, à Villeneuve (VD). Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1061 du 04.02.2004
(02111744 / CH-550.1.038.090-2)

                    

■ Mulhauser Sàrl, à Payerne, rue de la Bergerie 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier 2004. But:
exploitation d’une entreprise de démolition, de rénovation de to-
itures, de transports et déménagements. Reprise de biens envisa-
gée: actifs et passifs de la raison individuelle Gilbert Mülhauser, à
Payerne, pour CHF 150’000 au maximum. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Mulhauser Michel, avec une
part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, et Mul-
hauser Gilbert, avec une part de CHF 4’000, tous deux de Recht-
halten, à Payerne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 1062 du 04.02.2004
(02111750 / CH-550.1.038.091-8)

                    

■ Twins Investment SA, à Lausanne, place Pépinet 1, c/o
BDO Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 janvier 2004.
But: opérations immobilières ayant pour objets des immeubles
administratifs, commerciaux et industriels, à l’exclusion de tout
immeuble d’habitation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’500’000, divisé en 1’500 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Leuthold Peter, de Zurich, à Meilen, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1063 du 04.02.2004
(02111756 / CH-550.1.038.092-3)

                    

■ WINDOWS OBJECT ORIENTED DESIGN &amp; DEVELOP-
MENT (WOOD &amp; D), succursale de Morges
, à M o r g e s ,
avenue de la Gottaz 34. Succursale de WINDOWS OBJECT ORI-
ENTED DESIGN &amp; DEVELOPMENT (WOOD &amp; D), à Wavre (Bel-
gique), société anonyme inscrite au registre du commerce de Ni-
velles le 26 mai 1997. But: recherche, conception, fabrication,
commercialisation et maintenance de logiciels; formation et
toute activité dans le domaine des services informatiques. Capital-
actions entièrement libéré: BEF 2’500’000, divisé en 2’500 actions
de BEF 1’000. Administration: Gonay Nelly, à Tilff (Belgique), pré-
sidente, et Gonay André, à Wavre (Belgique), délégué, tous deux
de Belgique. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Gonay André et de Aeby Claude, de Giffers, à Gingins, di-
recteur.
Journal no 1064 du 04.02.2004
(02111762 / CH-550.1.038.093-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accroalu Sàrl, à Lausan ne, travaux de modification tech-
nique et esthétique de motocycles (FOSC du 28.06.2002, p. 16).
Statuts modifiés le 28 janvier 2004. Tosi Christophe, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Picard Ludovic dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 1065 du 04.02.2004
(02111768 / CH-550.1.030.177-9)

                    

■ AMS Automultiservice S.A., à Renens  (VD), activités
dans le domaine de l’automobile (FOSC du 19.03.2001, p. 2022).
Ruffino Christiane n’est plus administratrice; sa signature ainsi
que celle de Colanero Giuseppe est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Bourgoz Jean-Roland, de et à Saint-
Sulpice (VD). Signature individuelle est conférée à Muzzeto En-
rico, d’Italie, à Vevey, directeur.
Journal no 1066 du 04.02.2004
(02111774 / CH-550.0.064.539-5)

                    

■ Banque Raiffeisen du Mont-Aubert,  à  C on cise,  soci-
été coopérative (FOSC du 04.06.2003, p. 16). La signature de De-
schenaux Gilbert est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Mollard Christian, de Noréaz, à Cheseaux-Noréaz, sous-
directeur.
Journal no 1067 du 04.02.2004
(02111780 / CH-550.0.050.232-3)

                    

■ Baud gestion, à Lausanne, fiduciaire (FOSC du
24.09.1997, p. 7027). Par décision du 22 mai 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 1068 du 04.02.2004
(02111786 / CH-550.0.063.864-9)

                    

■ Bondpartners S.A., à Lausanne, négoce en valeurs mo-
bilières (FOSC du 07.04.2003, p. 18). Courvoisier Claude n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1069 du 04.02.2004
(02111792 / CH-550.1.013.309-7)

                    

■ Cofal, Société coopérative, à Lau sanne, exécution de
tous travaux d’appareillage, de ferblanterie et couverture (FOSC
du 22.10.2003, p. 12). Crot André (inscrit sans signature) n’est
plus administrateur.
Journal no 1070 du 04.02.2004
(02111798 / CH-550.0.168.837-9)

                    

■ Econat, à Yverdon-les-B ains , société anonyme, conseils
et services en matière de protection de l’environnement (FOSC du
13.11.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue du Lac 6.
Journal no 1071 du 04.02.2004
(02111804 / CH-550.0.159.349-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

■ Emeresse SA, à Lausanne, management des risques
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). L’adresse chemin de Bérée 50 est
radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Emeresse
SA en liquidation
. Les administrateurs Lucas Patrick, Winzen-
ried Hans, Authier Jean-Pierre et Vajda Patrick sont désignés en
qualité de liquidateurs et continuent à signer collectivement à
deux. La signature de Rimet Raoul et Chaker Madjid est radiée.
Journal no 1072 du 04.02.2004
(02111810 / CH-550.0.096.192-2)

                    

■ Fiscompta-Bismor, à Payerne, fiduciaire (FOSC du
19.02.2002, p. 12). La procuration de Krieger-Rapin Anne-Chris-
tine et Schulé-Jan Françoise est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Guillod Françoise, de Bas-Vully, à Payerne.
Journal no 1073 du 04.02.2004
(02111816 / CH-550.0.050.487-8)

                    

■ Fondation d’entraide des professeurs du Conser-
vatoire de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.01.1999, p.
279). Loutan Nicole n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Sinner Marcel, de Begnins, à Epalinges, président.
Journal no 1074 du 04.02.2004
(02111822 / CH-550.0.175.584-8)

                    

■ Fondation immobilière du Signal en faveur du per-
sonnel des maisons Bourgeois Vins SA et Maillefer In-
struments SA
, à B a l l a i g u e s  (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Er-
beau Nicolas n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Della Giacoma Eric, de Caviano, à Rances.
Journal no 1075 du 04.02.2004
(02111828 / CH-550.0.173.892-6)

                    

■ Interactive Communication Group SA, à Morges ,
développement et commercialisation de solutions informatiques
et techniques (FOSC du 02.02.2004, p. 17). Bagnoud Frédéric (in-
scrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Black Findlay, du
Royaume-Uni, à Bagnes.
Journal no 1076 du 04.02.2004
(02111834 / CH-626.3.006.923-4)

                    

■ L &amp; Y Food Sàrl, à Lau sanne, exploitation de cafés et re-
staurants, en particulier asiatiques (FOSC du 27.08.2003, p. 13).
Procuration collective à deux est conférée à Fischler Patrick, de et
Genève.
Journal no 1077 du 04.02.2004
(02111840 / CH-550.1.035.738-7)

                    

■ Léman Ventures S.A., à Laus anne, conseils et assistance
au développement international d’entreprises (FOSC du
26.04.2000, p. 2789). Givel Philippe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Besso Laurent signe désormais individuelle-
ment. Pinzuti Jean-Paul, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur et signe désormais individuellement.
Journal no 1078 du 04.02.2004
(02111846 / CH-550.0.176.111-7)

                    

■ Nagravision S.A., à Ch eseaux-sur -Lausanne, déve-
loppement, fabrication et vente de systèmes de communication,
notamment dans le domaine de la télévision à péage (FOSC du
28.11.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Cor-
boud Fumagalli Adrienne, de Surpierre, à Villars-sur-Glâne, di-
rectrice.
Journal no 1079 du 04.02.2004
(02111852 / CH-550.0.062.670-0)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne  (FOSC du
17.10.2003, p. 14). Alvarez Antonio Maximillian III n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Traulsen Ernesto, d’Allemagne, à Ver-
soix.
Journal no 1080 du 04.02.2004
(02111858 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ Pargesco S.A., à Lausanne, exploitation de wagons et
conteneurs spécialement destinés au transport de marchandises
(FOSC du 15.04.2003, p. 14). BFF bureau fiduciaire et fiscal n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Noz Pierre-André, des Brenets, à
Corcelles-le-Jorat.
Journal no 1081 du 04.02.2004
(02111864 / CH-550.0.088.005-6)

                    

■ Poffet Conseils S.A., à Cully, études, conseils et réalisati-
ons économiques (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). Statuts modifiés
les 21 janvier et 29 janvier 2004. Nouvelle raison sociale:
Optimal assurances SA. Nouveau but: études, conseils, réa-
lisations et courtage en assurances, en économie, en opérations
commerciales, immobilières et financières.
Journal no 1082 du 04.02.2004
(02111868 / CH-550.0.079.632-1)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Pr illy (FOSC du 17.10.2003, p. 14).
Alvarez Antonio Maximillian III n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Traulsen Ernesto, d’Allemagne, à Versoix.
Journal no 1083 du 04.02.2004
(02111874 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, précédemment à Genève
(FOSC du 22.11.2002, p. 7). Siège transféré à A i g l e , rue de la Gare
7, c/o Charles-Pascal Ghiringhelli. Statuts primitifs du 2 mars
1988 modifiés en conséquence le 19 décembre 2003. But: société
fiduciaire (trust company); conseils d’investisements en Suisse
aux sociétés étrangères; rédaction d’études économiques et d’étu-
des d’exploitation générale pour des projets des sociétés de parti-
cipations en Suisse et dans les pays de l’U.E.; activité consultative

dans les secteurs financier et économique et de l’étude de marché.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Stöckli Alfred F., de
Wahlern, à Zurich, avec signature individuelle. Réviseur: M. &amp; S.
Finance &amp; Trust SA, à Pratteln.
Journal no 1084 du 04.02.2004
(02111880 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ Tradcom management, à Lausanne, société anonyme,
commerce, gestion et contrôle dans le domaine des télécommu-
nications (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Boehi Guido n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Houldsworth Robin, du Royaume-
Uni, à Londres (Royaume-Uni), président.
Journal no 1085 du 04.02.2004
(02111886 / CH-550.0.091.433-6)

                    

■ TRADIFICOM INTERNATIONAL, à Lausan ne, société
anonyme, acquisition de technologies dans le domaine de la té-
lécommunication (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Boehi Guido n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Houldsworth Robin, du
Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), président.
Journal no 1086 du 04.02.2004
(02111892 / CH-550.1.025.487-4)

                    

■ Umanis S.à r.l., à Nyon, mise en place d’un centre de com-
pétence informatique basé sur des technologies de pointe (FOSC
du 10.06.2003, p. 13). Signature collective à deux est conférée à
Rosset Bernard, de Bougy-Villars, à Saint-Sulpice (VD), directeur.
Journal no 1087 du 04.02.2004
(02111898 / CH-550.0.062.005-4)

                    

■ Vetropack Holding S.A., à Saint-Prex (FOSC du
09.07.2003, p. 16). Adresse exacte: rue de la Verrerie.
Journal no 1088 du 04.02.2004
(02111904 / CH-550.0.080.952-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atkins, Divorne, à Etagnières, conseils et organisation
d’entreprises (FOSC du 08.12.2003, p. 15). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 1089 du 04.02.2004
(02111910 / CH-550.1.037.070-7)

                    

■ Gabriel Baud expert-comptable, à Lausanne (FOSC
du 02.05.1996, p. 2517). La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 1090 du 04.02.2004
(02111916 / CH-550.0.064.132-4)

                    

■ Primel S.A. en liquidation, à Lausan ne, opérations im-
mobilières (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1091 du 04.02.2004
(02111922 / CH-550.0.101.780-1)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil D en liquidation, à Pully,
société anonyme (FOSC du 17.01.2002, p. 17). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1092 du 04.02.2004
(02111928 / CH-550.0.075.176-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caldelari Bruno, in Salgesch , 3970 Salgesch, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Heizungsinstallationen. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Gebr. Caldelari’, in Salgesch. Eingetragene Personen:
Caldelari, Bruno, von Viganello, in Salgesch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 119 vom 04.02.2004
(02111934 / CH-600.1.011.899-4)

                    

■ Plattenlegergeschäft Kuonen &amp; Berclaz, in
S a l g e s c h ,  Trong, 3970 Salgesch, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Plattenlegergeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Kuonen, Daniel, von Guttet-Feschel, in Salgesch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Berclaz, Hermann, von
Randogne, in Salgesch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 04.02.2004
(02110632 / CH-600.2.011.900-7)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Dorbia, Franz Andreas, in
T ö r b e l ,  3923 Törbel, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-Piz-
zeria. Eingetragene Personen: Franz, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Törbel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 04.02.2004
(02110638 / CH-600.1.011.901-4)

                    

■ VEREIN TOURISMUS + GEWERBE ST. NIKLAUS +
REGION
, in S t .   N i k l a u s ,  Bahnhofstrasse 1, 3924 St. Niklaus,
neuer Verein. Statutendatum: 1. 04. 1977, 17. 03. 2003. Zweck:
Intervention zu wirtschaftlichen Fragen von Tourismus und Ge-
werbe, insbesondere in Gemeindeangelegenheiten; Zusammen-
arbeit mit der Gemeinde und Region deren Organisationen bei der
Planung und Realisierung von Projekten und Ausgestaltung ei-
ner örtlichen Tourismuspolitik in Anwendung des Tourismusge-
setzes; Vertretung gemeinsamer Berufsfragen und Tourismusin-

teressen nach aussen; Wahrung der touristischen und
gewerblichen Interessen der Mitglieder in Zusammenarbeit mit
Behörden und Wirtschaftsgruppen sowie andern gewerblichen
und touristischen Institutionen auf Gemeinde-, Regions- und
Kantonsebene; Sicherstellung der Tourismusinformation und
Tourismuswerbung; kann weitere ihm von der Gemeinde über-
tragene Aufgaben im Zusammenhang mit dem Tourismus über-
nehmen, die Gemeinde stellt deren Finanzierung sicher; Förde-
rung des beruflichen Nachwuchses und Weiterbildung.
Haftung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung wird aus-
geschlossen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Bei-
trag der Gemeinden; Kurtaxen; Anteil an Beherbergungs- oder
Tourismusförderungstaxe; weitere von der Generalversammlung
beschlossene Einnahmen; Zuwendungen von Gönnern, Freun-
den und Institutionen; Vermögensertrag und Ertrag aus Verkaufs-
und Vereinstätigkeiten. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5-7 Mitgliedern, Fachgruppen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Truffer, Stefan, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pol-
linger, Katja, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied des Vorstan-
des und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brantschen, Thomas, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbo-
den, Franz-Josef, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 04.02.2004
(02110644 / CH-600.6.011.902-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Steindach, in Zermatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5522). Firma neu: Stefan Arnold,
Natursteinbedachungen
. Domizil neu: Englischer Viertel 52,
3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 123 vom 04.02.2004
(02110650 / CH-600.1.011.028-6)

                    

■ Ruppen Innenausbau GmbH, in Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6810). Domizil neu: Mariengasse 2, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 124 vom 04.02.2004
(02110656 / CH-600.4.011.072-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 96 vom 29. 01. 2004. SAB Gesell-
schaft für biologische Landwirtschaft AG
,  in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 16,
Publ. 2103156). Uebersetzungen der Firma neu: (SAB Société
pour agriculture biologique SA) (SAB Società per ag-
ricultura biologica SA)
.
Tagebuch Nr. 125 vom 04.02.2004
(02110662 / CH-600.3.011.894-4)

                    

■ Stella Trans GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 16, Publ. 876378).
Firma neu: Stella Trans GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 19.01.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 126 vom 04.02.2004
(02110668 / CH-600.4.011.160-5)

                    

■ WCR Wood Consulting Ruppen, bisher in Bitsch, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1707). Sitz neu:
B r i g - G l i s .  Domizil neu: Mariengasse 2, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 127 vom 04.02.2004
(02110674 / CH-600.1.010.903-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Caldelari, in Salgesch , Heizungsinstallationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1970, S. 1610).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf
die Einzelfirma ’Caldelari Bruno’, in Salgesch, über.
Tagebuch Nr. 128 vom 04.02.2004
(02110680 / CH-600.2.007.020-7)

                    

■ Schleifservice Grünig, in Leuk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 357). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 04.02.2004
(02110686 / CH-600.1.004.155-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Loewensberg SA, à Massongex, En la Fin
74, 1869 Massongex, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Fiduciaire Loewensberg SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Aigle. Date des statuts
du siège principal: 17.12.2003. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 23.12.2003. But du siège principal: ex-
ploitation d’un office de comptabilité et de gestion; exécution de
tout mandat fiduciaire, de révision, de tenue de comptabilités,
d’expertises, de contrôles, d’administration et de gestion de for-
tune et courtage. Publications du siège principal: FOSC du

31.12.2003, p. 23. Personne inscrite: Mariéthoz, Jacques, de Nen-
daz, à Massongex, directeur de la succursale, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 156 du 04.02.2004
(02110692 / CH-621.9.006.750-0)

                    

■ Perréard &amp; Perréard Sàrl, à Bagnes, c/o Yves Perréard,
Chalet ’Le Grand Chardonnet’, Appt no 10, 1936 Verbier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 01. 2004. But:
gestion de biens mobiliers et immobiliers; offre de services juridi-
ques, comptables, fiduciaires et fiscaux; prise de participations
dans toutes autres sociétés et activité dans tous placements finan-
ciers; commerce en gros et au détail de toutes matières et produits
dans le domaine textile; exploitation d’un commerce de prêt-à-
porter féminin; fourniture de prestations de transports; organisa-
tion de séminaires et de séjours touristiques. Capital social:
CHF 100’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel
du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Perréard, Yves, de Genève, à Verbier (Bagnes), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.–; Perréard née Ruchet, Annick, de Genève, à Verbier
(Bagnes), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 50’000.–.
Journal no 157 du 04.02.2004
(02110698 / CH-621.4.006.872-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eremo SA, à Monthey, optimiser la gestion et la distribu-
tion de l’énergie dans le territoire des communes concernées
(FOSC no 213 du 02. 11. 2001, p. 8606). Personne et signature ra-
diée: Favre, Guy, de Vex, à Monthey, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Vaudroz,
Raymond, de Leysin, à Troistorrents, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 158 du 04.02.2004
(02110704 / CH-621.3.002.005-7)

                    

■ Forces Motrices de Martigny-Bourg S.A., à
M a r t i g n y ,  exploitation des forces hydrauliques de la Dranse
dans sa chute inférieure, etc... (FOSC no 245 du 19. 12. 2003,
p. 20, publ. 2039202). Modification des statuts: 11. 12. 2003. Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 159 du 04.02.2004
(02110710 / CH-621.3.005.494-1)

                    

■ Société Immobilière Gottefrey S.A., à Saxon, toutes
les fonctions et opérations immobilières, société anonyme (FOSC
no 18 du 28. 01. 2004, p. 16, publ. 2091150). Personne et signa-
ture radiée: Kaiser, Regina, de Hochwald, à Saxon, membre, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Kaiser Stucker, Eva, de Bowil, à Glion (Montreux), présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite]; Chappex née Kaiser, Katharina (dite Katia), de Monthey,
à Ardon, administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite].
Journal no 160 du 04.02.2004
(02110716 / CH-621.3.000.966-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cofo Conseils &amp; formations - Perruchoud, à
M a r t i g n y ,  cours de formation continue dans le domaine de la
vente, de l’accueil et du tourisme, raison individuelle (FOSC no
94 du 16. 05. 2001, p. 3691). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31.12.2003.
Journal no 161 du 04.02.2004
(02110722 / CH-621.1.006.331-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flodesign Florence Sallin, à Sion, Rue de l’Avenir 11,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: con-
ception graphique, impression numérique (reprographie), publi-
cité, internet. Personne inscrite: Sallin, Florence, de Villaz-Saint-
Pierre et Villarimboud, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 178 du 04.02.2004
(02110728 / CH-626.1.009.174-6)

                    

■ Restaurant Christina - Annick Aubourg, à Lens,  Ré-
sidence Christina, Route du Pas-de-l’Ours, 3963 Crans-Montana
2, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: restaurant.
Personne inscrite: Aubourg, Annick, citoyenne française, à Crans-
Montana (Lens), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 179 du 04.02.2004
(02110734 / CH-626.1.009.175-4)

                    

■ Roland Clavien Sàrl, à Miège, c/o Roland Clavien, route
de la Barmette 22, 3972 Miège, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 30. 01. 2004. But: exploitation d’une en-
treprise de peinture, gypserie et plâtrerie et toutes activités conver-
gentes avec le bâtiment; la société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue,
faire toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous
contrats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant
directement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

prendre toutes opérations commerciales, financières et artisana-
les liées directement ou indirectement avec son but social. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
trat du 30.01.2004, il est fait apport de matériel d’exploitation
d’une valeur de CHF 14’800.– accepté pour ce prix et imputé en
libération partielle de la part sociale de CHF 19’000.–. Organe de
publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Clavien, Roland, de
Miège, à Miège, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Clavien, Antoine, de
Miège, à Montana, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 180 du 04.02.2004
(02110740 / CH-626.4.009.176-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzimob SA, à Ayen t, promotion, gérance, location, achat,
vente, entretien d’immeubles et toutes activités s’y rattachant, so-
ciété anonyme (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1210). Personne
et signature radiée: Corminboeuf, Yves, de Domdidier, à Ayent, se-
crétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Délétroz, Alain, de Ayent, à Anzère (Ayent), secrétaire,
avec signature individuelle.
Journal no 181 du 04.02.2004
(02110746 / CH-626.3.003.518-0)

                    

■ Bati 6 SA, à Sion,  travaux d’architecture, de construction,
de transformations et de rénovations d’immeubles, société ano-
nyme (FOSC no 104 du 29. 05. 2000, p. 3644). Modification des
statuts: 4. 02. 2004. Nouveau capital-actions libéré (auparavant :
CHF 50’000.–): CHF 100’000.–.
Journal no 182 du 04.02.2004
(02110752 / CH-626.3.005.286-3)

                    

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA, à Sion, acquisition,
détention, administration, aliénation de participations dans
d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no 149 du 07. 08. 2003,
p. 13, publ. 1119612). Succursale: [biffé: Monthey] [biffé: Col-
lombey-Muraz].
Journal no 183 du 04.02.2004
(02110758 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ INTERACTIVE COMMUNICATION GROUP SA, à
S i e r r e ,  développement, distribution, commercialisation de so-
lutions informatiques, société anonyme (FOSC no 61 du
31. 03. 2003, p. 17, publ. 927442). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Morges (FOSC du 02.02.2004, p.
17).
Journal no 184 du 04.02.2004
(02110764 / CH-626.3.006.923-4)

                    

■ Rhône Immobilier SA, à Ar don, tous travaux en relation
avec la construction, la transformation, l’aménagement de mai-
sons individuelles, de logements, d’immeubles locatifs, artisa-
naux, industriels, société anonyme (FOSC no 26 du 10. 02. 2003,
p. 17, publ. 855026). Modification des statuts: 31. 01. 2004. Nou-
veau capital-actions libéré (auparavant CHF 50’000.–):
CHF 100’000.–.
Journal no 185 du 04.02.2004
(02110770 / CH-626.3.007.911-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Carve GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o Hans Georg
Schiess, Schulhausstrasse 14, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.01.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Oberflächenbehandlung von
Steinen, Metallen und weiteren Materialien und insbesondere der
Gravur solcher Materialien, Entwicklung neuartiger Methoden
der Oberflächenbehandlung sowie Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen zur Oberflächenbehandlung; kann Erfin-
dungen, Patente, andere Immaterialgüter und Lizenzen daran er-
werben, halten, auswerten und vermitteln, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schiess, Hans Georg, Heimat: He-
risau, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Känzig,
Philipp, Heimat: Oberbipp, in Zollikon, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1237 vom 04.02.2004
(02111278 / CH-170.4.004.706-1)

                    

■ Coadex AG (Coadex SA) (Coadex Ltd), Sitz: Risch,
Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.01.2004. Zweck: Betrieb einer Werbea-
gentur sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Grafik,
Corporate Design, Web-Design, Druckvorstufen, Artwork, Gestal-
tung, Satz, Illustrationen, Druck und Druckvermittlung; kann
Tochtergesellschaften errichten, erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sticher, Tiziana,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1238 vom 04.02.2004
(02111284 / CH-170.3.026.979-7)

                    

■ Elisa Gaito Durante &amp; Partner GmbH (Elisa Gaito
Durante &amp; Partner Sàrl) (Elisa Gaito Durante &amp; Part-
ner Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG,
Zugerstrasse 50, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.01.2004. Zweck: Vermittlung und Vertretung von Mode-
Kollektionen, in der Koordinierung von Mode-Produktionen, in
Projekt- und Design-Beratungen von Mode-Kollektionen, im Ver-
trieb und Vertretung von Textil- und Wäscheartikeln, Accessoires
und Wohndekorationsartikel. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaito Durante,
Elisa, Heimat: Italien, in Wallisellen, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Neuenschwander, Claudia Barbara, Heimat:
Zürich, Höfen, in Hongkong (HK), Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1234 vom 04.02.2004
(02111264 / CH-170.4.004.705-0)

                    

■ event-tec sarl, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 35, 6305 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.01.2004. Zweck: Beratung und Projektierung im Bereiche der
Event Technologie, insbesondere der Sicherheitstechnik (Ticke-
ting und Zeitmessung), Ausübung jeglicher treuhänderischer Tä-
tigkeit, Beratung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf
dem Gebiete der Event Technologie sowie Wahrnehmung von Ma-
nagementaufgaben; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barben, Fritz, Heimat: Schangnau, in Renens VD, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
16’000; Barben, Stephan, Heimat: Schangnau, in Lutry, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Barben, Christophe, Heimat: Schangnau, in Crissier, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Barben, Edith, Heimat: Schangnau, in Renens VD, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1239 vom 04.02.2004
(02111288 / CH-170.4.004.707-6)

                    

■ mf speed ag, Sitz: Zug, Domizil: c/o Waller Treuhand AG,
Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.02.2004. Zweck: Teilnahme an Motor-
sportveranstaltungen aller Art mit Fahrern, Teilnahme an und Or-
ganisation von Sportevents, Sponsoring, Motorsportaktivitäten
sowie allgemeine Beratungstätigkeit und Handel mit Sportpro-
dukten aller Art, insbesondere im Bereich Motorsport; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen: Treuver AG, in Zug,
Revisionsstelle; Fässler, Marcel, Heimat: Unteriberg, in Gross, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1241 vom 04.02.2004
(02111298 / CH-170.3.026.980-2)

                    

■ Regine Altorfer, Sitz: Zug, Domizil: Bellevueweg 30, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroplanung und
Porzellandesign. Eingetragene Personen: Altorfer, Regine, Hei-
mat: Zürich, in Uerzlikon, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Al-
torfer, Henri, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 1232 vom 04.02.2004
(02111256 / CH-170.1.005.876-4)

                    

■ RMAKQ AG, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.02.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen und Rechten sowie die Durchführung von Finanz-
geschäften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Sämtliche Stammanteile der Mathys Oste-
osynthese GmbH, in Bochum (DE) zum Preis von maximal CHF
6’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fiscom Consulting GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Mathys, Ro-
bert, Heimat: Willadingen, in Bettlach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1269 vom 04.02.2004
(02111462 / CH-170.3.026.981-8)

                    

■ Support Science Europe S.à r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse
15, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Support Science Europe S.à r.l.. Rechtsna-
tur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxembourg (Luxem-
burg). Eintragungsdatum: 02.12.2003. Zweck: Kann allen kom-
merziellen, technischen und finanziellen Aktivitäten nachgehen,
welche direkt oder indirekt mit allen oben genannten Bereichen
zusammenhängen, um die Erreichnung ihrer Ziele zu erleich-
tern, Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen oder aus-
ländischen Handels-, Industrie-, Finanz- oder anderen Gesell-
schaften und Unternehmen, Erwerb von Wertpapieren, Rechten,
Patenten und Lizenzen und anderem Eigentum, Eigentumsrech-
ten und -beteiligungen, welche die Gesellschaft für geeignet hält,
durch Beteiligung, Einlagen, Risikoübernahme, Kauf oder Opti-
onen, Verhandlung oder auf andere Weise und generell deren
Führung, Management, Entwicklung, Verkauf oder Veräusse-
rung, ganz oder teilweise, entsprechend den Erwägungen der Ge-
sellschaft. Kapital: EUR 25’000; Liberierung: EUR 25’000; 1’000
Aktien zu EUR 25. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Kauf und Verkauf von pharma-
zeutischen Produkten und anderen Gütern. Eingetragene Perso-
nen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Welman, Franciscus

Willem Josephine Johannes, Heimat: Niederlande, in Luxem-
bourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Van
Baren, Koenraad, Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 1253 vom 04.02.2004
(02111364 / CH-170.9.000.899-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 181818 AG, Sitz: Neuheim, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 16, Id. 1014780). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004,
Seite 16). 
Tagebuch Nr. 1228 vom 04.02.2004
(02111236 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ Akzusa Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 16, Id. 766282). Eingetragene Personen Neu: Anton
Theiler, Treuhand und Unternehmensberatung, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1255 vom 04.02.2004
(02111376 / CH-170.3.010.382-2)

                    

■ Bath Systems International AG (Bath Systems Inter-
national SA) (Bath Systems International Ltd)
, Sitz:
Z u g , Herstellung, internationaler Vertrieb und internationale
wirtschaftliche Verwertung von medizinischen und kosmetischen
Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S.
18, Id. 2098592). Firma Neu: Bath Systems International
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Bath Sy-
stems International SA en liquidation), (Bath Systems
International Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Bath Sy-
stems International SA), (Bath Systems International
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 18.11.2003. 
Tagebuch Nr. 1257 vom 04.02.2004
(02111390 / CH-170.3.013.172-4)

                    

■ Bavaria Asset Management GmbH, Sitz: B aar, Verwal-
tung des eigenen Vermögens, GmbH (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 17, Id. 2090684). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Engler, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Engler, Die-
ter Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1267 vom 04.02.2004
(02111452 / CH-170.4.004.221-3)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 16, Id.
2102606). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Vavrinec,
Miroslav, Heimat: Slowakische Republik, in Kreuzlingen, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1260 vom 04.02.2004
(02111408 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Befano AG, Sitz: Cham , Bereitstellung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 18, Id. 2059164). Ein-
getragene Personen Neu: Appel, Uwe Eugen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Schmitten (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1249 vom 04.02.2004
(02111336 / CH-170.3.026.896-5)

                    

■ Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zu g, Be-
teiligung an Unternehmen auf dem Gebiete der Dienstleistung,
Beratung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05.09.2003, S. 16, Id. 1158946). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1248 vom 04.02.2004
(02111330 / CH-170.3.003.451-1)

                    

■ dasholzhaus Schweiz GmbH, Sitz: Steinh au sen , Ver-
trieb dasholzhaus sowie den darin beinhalteten Materialien,
GmbH (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 29, Id. 804340). Statu-
tenänderung: 28.01.2004. Firma Neu: Finnla Holzhaus
Schweiz GmbH
. Zweck Neu: Beratung, Planung, Vertrieb, Mon-
tage und Vermittlung von Massivholzhäusern (Blockhäuser),
Ständerhäusern, Fachwerkhäusern sowie Vertrieb von ökologi-
schen Bau- und Dämmstoffen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital Geändert: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Reto, Heimat:
Römerswil, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000]. Neu: Laine, Jarmo Kalevi, Heimat:
Finnland, in Rottenburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 25’000. Gelöscht: [Müller-
Pausch, Melanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lu-
zern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1258 vom 04.02.2004
(02111396 / CH-170.4.004.088-8)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European
Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16, Id. 2088580).
Eingetragene Personen Geändert: Goer, Andreas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Merlischachen, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1244 vom 04.02.2004
(02111312 / CH-170.3.022.679-1)

                    

■ Emma Versicherungs-Beratung GmbH  Sitz: [bisher:
W ü r e n l i n g e n  ], Vermittlung und Beratung von sämtlichen
Versicherungen, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, Seite 2).
Statutenänderung: 08.01.2004. Firma Neu: Lympus GmbH.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug.
Zweck: Vermittlung und Beratung von sämtlichen Versicherun-
gen sowie Finanz- und Immobiliengesellschaften; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen gleichartigen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Simcik, Gabriella, Heimat: Wü-
renlingen, in Würenlingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 1250 vom 04.02.2004
(02111344 / CH-400.4.017.644-2)

                    

■ Ferroconstruct AG, Sitz: Zug, Konstruktion von Produk-
ten und Apparaten aus Eisen, Stahl und ähnlichen Metallen, so-
wie Vertrieb solcher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1055274). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004,
Seite 6); Firma neu: SUBA &amp; Partner AG. 
Tagebuch Nr. 1227 vom 04.02.2004
(02111232 / CH-170.3.001.164-2)

                    

■ Gastauer Holding GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen an Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 449380). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Gastauer, Dr. Raimund A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1265 vom 04.02.2004
(02111440 / CH-020.4.020.773-3)

                    

■ Glatt Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verkauf sowie
Erstellung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id.
654754). Eingetragene Personen Neu: WOBMANN TREUHAND
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1252 vom 04.02.2004
(02111356 / CH-020.3.910.476-5)

                    

■ Grafap Grafische Farben-Patente AG, Sitz: Zug, Er-
werb und Auswertung von Patenten und Fabrikationsverfahren
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete grafischer Farben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Eingetra-
gene Personen Neu: Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidt, Hans-
Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1245 vom 04.02.2004
(02111316 / CH-170.3.004.453-5)

                    

■ Intec Consult AG, Sitz: Baar, Beratung, Planung, Bau, Be-
trieb und Finanzierung von Energie- und Indsutrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273). Einge-
tragene Personen Neu: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Basler,
Fritz, Heimat: Uerkheim, in Strengelbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1247 vom 04.02.2004
(02111326 / CH-170.3.019.934-0)

                    

■ Jost Thoma Holding AG, Sitz: Zug,  Erwerb und  Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 705472). Eingetragene
Personen Geändert: Thoma Hauser, Dr. Sandra, Heimat: Comano,
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Thoma, Dr. Sandra, Heimat: Comano]. 
Tagebuch Nr. 1236 vom 04.02.2004
(02111274 / CH-170.3.011.513-6)

                    

■ Keiser Bau AG, Sitz: Neuheim, Planung, Vergabe, Über-
wachung und Ausführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id. 2093330). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Keiser, Adrian, Heimat: Hergiswil NW,
in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 1254 vom 04.02.2004
(02111370 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Finanz- und
Vermögensberatung für hohe Ansprüche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2053048). Domizil Neu:
Bundesstrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Gerster,
Caroline, Heimat: Arbon, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Gerster, Heinrich, Heimat: Arbon, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1243 vom 04.02.2004
(02111306 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Licetta Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S.
14, Id. 1225878). Statutenänderung: 02.02.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
60’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1235 vom 04.02.2004
(02111270 / CH-170.3.014.555-8)

                    

■ Menoba AG, Sitz: C ham, Bereitstellung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070264).
Eingetragene Personen Neu: Jensen, Lars, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in St. Ingbert (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1246 vom 04.02.2004
(02111320 / CH-170.3.026.907-8)

                    

■ PerkinElmer (Schweiz) AG (PerkinElmer (Suisse)
SA) (PerkinElmer (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit und Vertrieb von elektronischen Mess-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14,
Id. 1106382). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 1229 vom 04.02.2004
(02111242 / CH-020.3.903.058-5)

                    

■ PerkinElmer Life Sciences (Switzerland) GmbH,
Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von chemischen und biologischen Testprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070570). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwerzenbach
(SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 1230 vom 04.02.2004
(02111246 / CH-020.4.026.078-1)

                    

■ Radius Consulting AG, Sitz: Baar, Uebernahme von Be-
ratungsaufträgen im kaufmännischen Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen
Neu: Medaglia, Diego, Heimat: Italien, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schällibaum, Ruedi, Heimat: Alt St. Johann, in Nü-
rensdorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1251 vom 04.02.2004
(02111350 / CH-170.3.010.191-6)

                    

■ Rigi-Pharm &amp; Co Wigger, Windlin, Sitz: Risch, Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 10.06.1994, S. 3260). Eingetragene Personen Neu:
Wigger-Ballabio, Linda, Heimat: Wauwil, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1233 vom 04.02.2004
(02111260 / CH-170.2.000.619-8)

                    

■ Sabreen GmbH, Sitz: Cham , Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Sta-
tutenänderung: 22.01.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Chohan, Jamila, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]. Ge-
löscht: [Rehman Chohan, Javed Ur, Heimat: Luzern, in Luzern,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 1256 vom 04.02.2004
(02111384 / CH-170.4.003.225-2)

                    

■ Sometex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Eingetra-
gene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Profiduxa Treuhand-,
Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1264 vom 04.02.2004
(02111434 / CH-170.3.011.032-2)

                    

■ Stanley Nash SA (Stanley Nash Ltd) (Stanley Nash
AG)
, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Luxusartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526194).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Le Grand-
Saconnex (SHAB vom 29.01.2004, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 1231 vom 04.02.2004
(02111250 / CH-170.3.025.612-3)

                    

■ Stopinc Aktiengesellschaft, Sitz: Hün enberg, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Werten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 16, Id. 1013002). Eingetragene
Personen Neu: Bühlmann, Roland, Heimat: Kulmerau, in Ober-
kirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Pfyl,
Anton, Heimat: Muotathal, in Affoltern am Albis, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Hans, Heimat: Zell LU, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1263 vom 04.02.2004
(02111428 / CH-170.3.001.879-4)

                    

■ Swisat Group SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 16, Id.
985218). Statutenänderung: 02.02.2004. Firma Neu: OLTO
Group SA

Tagebuch Nr. 1242 vom 04.02.2004
(02111302 / CH-170.3.026.239-1)

                    

■ Syntex Pharm AG (Syntex Pharm SA) (Syntex Pharm
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten insbesondere der chemischen, pharmazeutischen und medi-
zinischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.2003, S. 17, Id. 2011024). Statutenänderung: 27.01.2004.

Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Roche Diagnostics
International AG, Hinterbergstrasse 22, 6312 Steinhausen. Einge-
tragene Personen Neu: Hebich, Christian, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Czekay, Dr. Hans-Friedrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Grenzach-Wyhlen (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1266 vom 04.02.2004
(02111446 / CH-170.3.003.438-1)

                    

■ Vertex Technology AG (Vertex Technology Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Lizenzierung eines auf Fabrikationsgeheimnis
beruhenden Verfahrens zur Herstellung textiler Polyolefin-Stoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 14, Id.
590242). Firma Neu: Vertex Technology AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Vertex Technology Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Vertex Technology Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.01.2004. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Norris, Bruce, Hei-
mat: Südafrika, in Mpumalanga (ZA), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Rogers, Thomas, Heimat: Südafrika, in Mpumalanga
(ZA), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1240 vom 04.02.2004
(02111292 / CH-170.3.011.623-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalt-Zehnder-Druck Zug, Inh. Felix Kalt, Sitz: Zug,
Druckerei und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002,
S. 18, Id. 648004). Löschung: infolge Übergangs der Aktiven und
Passiven an die ’Kalt-Zehnder Druck AG’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 1262 vom 04.02.2004
(02111420 / CH-170.1.002.827-1)

                    

■ Passio Entertainment, Pascal D. Ossio, Sitz: Zug,
Handel mit Audio-Geräten sowie Vertrieb von Medienträgern und
deren Promotion, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S.
3683). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1226 vom 04.02.2004
(02111228 / CH-170.1.005.028-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; FMa Anlage- &amp; Finanz Management AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Bahnhofstrasse  24,  8304  Wallisellen,  Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Die Verwaltung von Vermögenswerten,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, von materiellen und immateriellen Vermögens-
werten sowie von Immobilien im In- und Ausland; sämtliche
Geschäfte können für eigene oder fremde Rechnung durchge-
führt werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Paul Theodor, von Dulliken und Oekingen, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barth, Gerhard
Otto Raymond, deutscher Staatsangehöriger, in Manching (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 04.02.2004
(02111334 / CH-020.3.027.448-0)

                    

■ ALTA industial design &amp; product engineering von
ERNST DE SCHEEMAKER
, in Z ü r i c h ,  Dorfstrasse 2, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Agentur entwi-
ckelt und gestaltet Produkte im Medizintechnischen, Küchen-
und Industriebereich, mittels Konzeptvorschlägen, Darstellungs-
zeichnungen, Schaummodellen und technischen Zeichnungen
für die Produktion in mittelgrossen bis Massenproduktion. Ein-
getragene Personen: de Scheemaker, Ernst, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3527 vom 04.02.2004
(02111342 / CH-020.1.044.561-5)

                    

■ Auto &amp; Pneuservice Bleuler, in Dübendorf, In Hueb-
wiesen 9, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service- und Reparaturarbeiten, Abgaswartung, Fahrzeuge In-
standstellung und MFK, Reifenservice und eventuell Klimawar-
tung. Eingetragene Personen: Bleuler, Philipp, von Maur und Zu-
mikon, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf,
Nicole, von Zürich, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 04.02.2004
(02111348 / CH-020.1.044.562-0)

                    

■ BABY PLUS Muthoni Alabuike, in Embrach, Dorf-
strasse 47, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kinderbekleidung von 5 Jahren bis 14 Jahren. Eingetragene Per-
sonen: Muthoni Alabuike, Serah, von Kloten, in Spreitenbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 04.02.2004
(02111354 / CH-020.1.044.563-1)

                    

■ Beat Arbenz Corporate Finance Consulting, in
H e t t l i n g e n ,  Lärchenstrasse 19, 8442 Hettlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Arbenz, Beat, von Andelfingen, in Hettlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 04.02.2004
(02111362 / CH-020.1.044.564-6)

                    

■ Chemische Reinigung Glattbrugg Zogjani, in
O p f i k o n ,  Schaffhauserstrasse 117, 8152 Glattbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Chemische Textil-Reinigung.
Eingetragene Personen: Zogjani, Kozeta, albanische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 04.02.2004
(02111368 / CH-020.1.044.565-4)

                    

■ Filisetti Montagen, in Egg, Güeterstalstrasse 14, 8133 Ess-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messebau-Monta-
gen; Innenausbau (Umbau-Neubau); Bodenbeläge. Eingetra-
gene Personen: Filisetti, Dario, von Hombrechtikon, in Egg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 04.02.2004
(02111374 / CH-020.1.044.566-2)

                    

■ Internet Services - R. Schianchi, in Winterthu r,
Sommerhaldenstrasse 6, 8400 Wintethur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet, nament-
lich der Informationsbeschaffung und -verwaltung. Eingetragene
Personen: Schianchi, Roland, von Winterthur, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3533 vom 04.02.2004
(02111382 / CH-020.1.044.567-8)

                    

■ ISOdesign GmbH, in Winterthur,  Wydenweg 14, 8408
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die international tätige Service-Organisation auf dem
Gebiet des Baugewerbes, insbesondere von Aussen- und Inneniso-
lationen. Vermittlung und Handel von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann dazu im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und erworbene Unternehmen verkaufen und
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie kann auch Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.01.2004 1 Personenwagen der Marke Ford Focus 2.0i 16v
Carving und 1 Personenwagen der Marke Opel Vectra 2.0 I, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jasari-Ademi, Ark-
tim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ramadani, Hamid, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3534 vom 04.02.2004
(02111388 / CH-020.4.028.310-4)

                    

■ Kinsman Consulting GmbH  (Kinsman Consulting
Ltd. liab. Co.)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Schüracherstrasse 20, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleis-
tungen in den Bereichen Ingenieurwesen und Marktentwicklung
sowie das Erstellen von Informationsplattformen im Internet. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Zudem kann die Unterneh-
mung Liegenschaften kaufen, verkaufen sowie verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kinsman, Dr. Nicole, von Uitikon, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kinsman, Dr.
Paul, Bürger der USA, in Buffalo (NY/US), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3535 vom 04.02.2004
(02111394 / CH-020.4.028.311-2)

                    

■ Le Sauvage The Sandwich Delivery Service, in
W a l l i s e l l e n ,  Friedenstrasse 5c, 8304 Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb und Verkauf
von gesundem Fast-Food mit Schwergewicht auf erstklassige
Sandwichs, Fruchtsäften, Salaten, Kuchen und ’Luxuskonser-
ven’. Mit Konserven sind exklusive Konfitüren, eingelegte Früchte
und hausgemachte Senfsorten gemeint. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rebmann, Alex
Heinrich, von Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hepp, Dr. Stefan Wolfgang Otto, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Elisabeth, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3536 vom 04.02.2004
(02111402 / CH-020.3.027.449-1)

                    

■ Luft AG, in Wädenswil, Obere Bergstrasse, Beichlen, 8820
Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Unterhalt und Er-
gänzung von Lüftungsanlagen und damit zusammenhängenden
Handel. Die Gesellschaft kann alles tun, was geeignet erscheint,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu erreichen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Brief an
die Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schollenberger, Rudolf Andreas, von Winterthur, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Peter, von
Madiswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3537 vom 04.02.2004
(02111406 / CH-020.3.027.450-9)

                    

■ M.H.C Sicherheitsdienst GmbH, in Pfungen, Mult-
bergstrasse 8a, 8422 Pfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt eine Tätigkeit im Bereiche der Geldlogistik,
insbesondere die Verarbeitung von Hartgeld und die Leistung von
weiteren Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere die Durch-
führung von Sicherheitstransporten auch für eine erweiterte
Kundschaft. Sie kann ebenfalls mit Firmen ähnlicher Konvenienz
die Zusammenarbeit von Sicherheitsdienstleistungen aller Art tei-
len sowie Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Sie kann Immobilien erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmüller, Sonja, von
Hasle bei Burgdorf, in Pfungen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Klaassen, Manfred, von Buchs ZH, in Pfungen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3538 vom 04.02.2004
(02111412 / CH-020.4.028.312-8)

                    

■ Meier &amp; Co. Promotion + Projekte AG, in Wald ZH,
Rütistrasse 8, 8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Konzeption und Promotion
im Bereich Immobilienverwaltung, Liegenschaftsumnutzung,
Planung und Ausführung von Renovations- und Sanierungsar-
beiten, Tätigkeiten im Bereich der Generalplanung und allge-
meine Treuhandaufgaben und Dienstleistungen im Bereiche der
Unternehmensberatung etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 04.02.2004
(02111418 / CH-020.3.027.451-7)

                    

■ MG-Metallurgische Gesellschaft AG, in Zür ich, c/o
Christoph Lerch, Uraniastrasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004,
3. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Verarbeitung von metallurgischen Produkten und ihr Recycling.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen, beraten-
den und anderen Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Prada-Bern-
hard, Katharina Xenia, von Wiesen GR, in Murgenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 04.02.2004
(02111426 / CH-020.3.027.420-3)

                    

■ Peterzel Productions GmbH, in Stäfa, Bergstrasse 50c,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Design und Produk-
tion für Foto und Film. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knapp, Vincent, von St. Peterzell, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knapp, Walter, von St. Peter-
zell, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3541 vom 04.02.2004
(02111432 / CH-020.4.028.313-3)

                    

■ Robert Stocker, Linha Samba Brasil, in Zürich, En-
gimattstrasse 34, 8002 Zürich. Postadresse: Robert Stocker,, Linha
Samba Brasil, Postfach 2310, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von original brasilianischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Stocker, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Kurt, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3542 vom 04.02.2004
(02111438 / CH-020.1.044.568-3)

                    

■ RSK - Reinigung Service Kostic, in Zürich, Helen Kel-
ler-Strasse 10a, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen sämtlicher Reinigungsarbeiten, Gebäude-,
Treppenhaus-, Wohnungsreinigungen, Unterhalt und Hauswar-
tung. Eingetragene Personen: Kostic, Miroslav, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3543 vom 04.02.2004
(02111444 / CH-020.1.044.569-9)

                    

■ Schellenberg Elektro, in Lindau, Poststrasse 12, 8312
Winterberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und
ausführen von Elektroinstallationen und Telefoninstallationen
aller Art. Eingetragene Personen: Schellenberg, Thomas, von
Winterthur, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schellen-
berg, Sibylle, von Risch, in Lindau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3544 vom 04.02.2004
(02111450 / CH-020.1.044.570-6)

                    

■ Softectra Solutions GmbH, in Stäfa,  Kreuzstrasse 72,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software-
, Technologie- und Trainingslösungen für Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Batty, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Mughal, Saiqa, britische
Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3545 vom 04.02.2004
(02111456 / CH-020.4.028.314-9)

                    

■ Triple-E-Verlag Merz, in Zür ich, Bucheggstrasse 157,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Schriften und Büchern auf dem Gebiet Ethik, Ökologie und Öko-
nomie. Eingetragene Personen: Merz, Arnold, von Herisau, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3546 vom 04.02.2004
(02111460 / CH-020.1.044.571-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sdanewitsch, Claudio,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nikolov, Peter, von Neuenkirch, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bezmalinovic, Monica, von Obersiggenthal, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Ka-
tharina, von Zumikon, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grob, Roman, von Basel,
in Birmensdorf ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Johnson, Edward, britischer Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Petrenko-Morozova, Elena, russische Staats-
angehörige, in Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Engler, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Ro-
ger, von Schänis, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Stephan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rudin, Werner, von Ziefen, in Nie-
derdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stamm, Beat, von Schaffhausen, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3547 vom 04.02.2004
(02111466 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ AIT Applied Information Technologies GmbH, in
W ä d e n s w i l ,  Projektierung und Entwicklung von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7530). Firma neu: AIT Applied Information
Technologies GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weis, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3548 vom 04.02.2004
(02111472 / CH-020.4.002.135-0)

                    

■ Albert Bruppacher-Stiftung, in Zürich, Augenbank für
Hornhauttransplantationen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Prof.
Dr. Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landau, Dr. Klara, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 04.02.2004
(02111478 / CH-020.7.900.671-1)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zü rich,  Erbringung
von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 20, Publ. 2030088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clement, Hans Jörg, von Zollikon
und Praden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caloz, Etienne, von Miège, in
Miège, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ilias, Nikos, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Reto, von
Dielsdorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Erich, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sackmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldhut-Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 04.02.2004
(02111484 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Alpha Securfinanz AG, in Dübendorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessely &amp; Strässler AG,
in Wallisellen, Revisionsstelle; Huber, Marcel, von Arni BE und Is-
lisberg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cian,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli-Marbot, Ur-
sula, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3551 vom 04.02.2004
(02111490 / CH-020.3.901.153-7)

                    

■ Alpine Luft-Transport AG ALAG, in Kloten , Gewerbs-
mässiger Transport von Personen und Fracht mit Luftfahrzeugen
im Nichtlinienverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 19, Publ. 1083036). Firma neu: Alpine Luft-
Transport AG ALAG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Alpine Sky Transport Ltd ALAG in liquida-
tion) (Société Alpine de Transport Aérien SA ALAG en
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hastoy, Arnaud, französischer
Staatsangehöriger, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutz, Erich, von Buchs SG, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Shashoua, Salim, von Zumholz, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Erwin, von Er-
lenbach ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Christian, von
Schwanden GL, in Rüschlikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3552 vom 04.02.2004
(02111496 / CH-020.3.901.097-0)

                    

■ Ankaba, Ankertechnik + Bauhandel AG, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Erstellung  von  Befestigungsteilen  nach  einer  be-
stimmten Technik, Vertrieb von solchen sowie Handel mit Artikeln
aller Art für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 19, Publ. 302196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verita Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 04.02.2004
(02111502 / CH-020.3.901.388-8)

                    

■ APM Montageservice GmbH,  in Winterthur, Montage
von Zargen, Türen, Fenster und weiteren in diesem Bereich lie-
genden Bauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kork-
maz, Haci, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Pollinger, Antoinette, von St. Niklaus, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3554 vom 04.02.2004
(02111508 / CH-440.4.013.163-1)

                    

■ B &amp; S DACHDECKER &amp; SPENGLER AG, in
N i e d e r g l a t t ,  Erbringen von Leistungen im Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,

Publ. 1001288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weideli, Monika, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Alfred, von Bettwil, in Nieder-
hasli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3555 vom 04.02.2004
(02111514 / CH-160.3.003.638-1)

                    

■ Bascom AG, in W ädenswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 17, Publ. 2081396). Statutenände-
rung: 19. 01. 2004. Firma neu: BTC Speciality Chemical
Distribution AG
. Postadresse neu: BTC Speciality Chemical
Distribution AG, Postfach 5, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Vertrieb
von Produkten der BASF-Gruppe sowie Produkte andere Proveni-
enz und Herstellung chemischer Produkte sowie Erbringung aller
damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gsellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
andere Unternehmen erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann alles vorkehren, was den vorgenannten Zwecken di-
rekt oder indirekt dienlich ist.
Tagebuch Nr. 3556 vom 04.02.2004
(02111518 / CH-020.3.905.758-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17
Publ. 2088536, publizierten TB-Eintrag Nr. 2135 vom
21. 01. 2004. Benag Bio-Energie AG, in T h a l h e i m   a n   d e r
T h u r ,   Verarbeitung  von  Rohstoffen  zur  Gewinnung  von  Treib-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2088536). [Die folgenden Geschäftsstellen wurden anläss-
lich der Sitzverlegung von Egnach nach Thalheim an der Thur
irrtümlich nicht eingetragen:]. Geschäftsstelle: Frauenfelder-
strasse 96, 8252 Schlatt TG. [wie bisher]. Geschäftsstelle: Haupt-
strasse 130, 5742 Kölliken. [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3557 vom 04.02.2004
(02111524 / CH-440.3.008.180-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 17, Publ. 1160944), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lohier, Gérard, franzö-
sicher Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bazire, Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Sil-
via, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Remo, von Ilanz, in
Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weisskopf, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 04.02.2004
(02111530 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ BNP Paribas Trust Company SA, in Zürich,  Errichtung
und Verwaltung von Trusts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7158). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3559 vom 04.02.2004
(02111536 / CH-020.3.006.151-9)

                    

■ Bruggmann AG, in Elgg,  Betrieb einer Schreinerei und ei-
nes Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9499). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3560 vom 04.02.2004
(02111542 / CH-020.3.904.021-8)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Dietlikon,  Fabrikation von und Han-
del mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Indus-
trieverglasungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 04.02.2004
(02111548 / CH-020.3.920.119-8)

                    

■ Brändli + Sturzenegger Pfäffikon AG, in Pfäffikon,
Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Alfred,
von Trogen, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Erwin, von Ober-
engstringen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3562 vom 04.02.2004
(02111554 / CH-020.3.904.244-9)

                    

■ Bulling &amp; Pfister Financials GmbH, bisher in
H e r r l i b e r g ,  Treuhandfunktionen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 18, Publ. 828332).
Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu: Bulling Financi-
als GmbH
. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: In Lampitzä-
ckern 55, 8305 Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Andreas, von Pontresina, in
Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bulling, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hänggi, André, von
Dulliken, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3563 vom 04.02.2004
(02111558 / CH-020.4.026.275-5)

                    

■ Business Support Group, in Zürich,  Finanz- und Ver-
waltungsdienstleistungen für andere Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dändliker, Marc, von
Hombrechtikon, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3564 vom 04.02.2004
(02111564 / CH-020.3.021.004-9)

                    

■ Carpen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6444). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Ue-
bersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
sind aufgehoben worden.]
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleis-
tungsunternehmen jeder Art, evtl. auch an Holdinggesellschaften
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann bebaute und unbe-
baute Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Hypotheken auf ihren
Grundstücken errichten und Hypotheken auf fremde Grundstü-
cke gewähren. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
früheren Firma ’Paul Carpentier Söhne, Bücherfabrik, Zürich’, in
Zürich, in bestimmten Beträgen.]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Gesellschafter bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen auch schriftlich erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischlin, Ralph, von Arth, in Rüsch-
likon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Arth SZ]; Amrein, Dr. Max-Peter, von Meggen, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel b.
Bülach].
Tagebuch Nr. 3565 vom 04.02.2004
(02111570 / CH-020.3.904.602-4)

                    

■ Casas del Sol AG, in Zürich, Architekturarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Firma
neu: Casas del Sol AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Roland,
von Ammerswil, in Steffisburg, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baer, Rudolf, von
Hausen am Albis, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dobàl, Dr. Viktor, von Ar-
vigo, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3566 vom 04.02.2004
(02111576 / CH-020.3.904.878-7)

                    

■ CommCept AG, in Zürich, Finanzielle Beratung von pri-
vaten und institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 17, Publ. 917868), mit Hauptsitz in:
Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Thomas, von Wollerau, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3567 vom 04.02.2004
(02111582 / CH-020.9.000.967-5)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 18, Publ. 1270658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von All-
men, Jürg, von Wilderswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Stefan, von Wengi, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Carella, Saverio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contestabile,
Ettore, von Maroggia, in Maroggia, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenburger, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Alo-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Bern,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatti, Carlo,
von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gattlen, Hubert, von Bürchen, in Conthey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Yvonne B., von Breil/Bri-
gels, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haessig,
Hans, von Alt St. Johann, in Wildhaus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Raymond, von Gachnang, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter, von Zürich, in Ur-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janner, Piero, von
Bosco/Gurin, in Bedano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
quet, Raymond, von La Sagne, in Billens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Erwin, von Einsiedeln, in Bennau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Hans, von Fischingen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Esther, von
Untersiggenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Adrian, von Boswil, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Philippe, von Genf, in Thônex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Zürich, in Schö-
nenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von
Oberägeri, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Men-
gotti, Franco, von Poschiavo, in Domat/Ems, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer zu Himmern, Anne-Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minnig, Rudolf, von Erlenbach ZH, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morandi, Marco, von Astano, in Astano, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nesti, Vasco, von Giornico, in Brione
sopra Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrini, Bat-
tista, von Comano, in Lugaggia, mit Kollektivunterschrift zu

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

zweien; Praz, Simon Paul, von Nendaz, in Aproz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Prieto, Javier, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Marco, von
Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Peter, von Pfäfers, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spirig, Dr. Titus, von Widnau, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Valentin, Dominic, von Sent, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Christof, von Entle-
buch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hein-
rich Karl, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Daniel, von Wängi, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Amy, Gilbert, von Ogens, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Andri, Claudio, von Müstair, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Auchlin, Suzanne, von
Willisau Land und Saint-Légier-La Chiésaz, in Montherod, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Markus, von Luzern,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Jörg, von
Trub, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Thomas,
von Trub, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Berset,
Steve, von Misery-Courtion, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bettany, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Andres, von Wah-
lern, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher Knaus,
Susanne, von Küttigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Claude, von Rorschacherberg, in Niederlenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bischoff, Claude Beat, von Rheinfel-
den, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitti, Paolo, von
Chiasso, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Bourg-
knecht, Roger, von Fribourg, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brehmer, Manfred Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Cardon-
Huggenberger, Beatrice, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Christen, Guido D., von Wolfenschiessen, in
Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa, Marco, von
Sachseln und Luzern, in Gstaad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cuccato, Miriam, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Daenzer, Rolf, von Frutigen, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Darbre, Christian, von Les Geneveys-sur-
Coffrane, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger-
Meier, Vreni, von Beinwil am See, in Schafisheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eichhorn, Peter, von Arth, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fersini, Ermelinde, von Alpnach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frossard, Jean Louis, Le
Peuchapatte, in Saignelégier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gehrig, Bernadette, von Künten, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gemelli, Carmelo Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gé-
taz, Eric, von La Tour-de-Peilz, in Prangins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gnehm, Pascale, von Zürich, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gygax, Silvia, von Seeberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Valérie, von Tramelan, in Tra-
melan, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilfiker, Hulda, von Bos-
wil, in Vira (Gambarogno), mit Kollektivprokura zu zweien; Hön-
ger, Katharina, von Roggwil BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hurter, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christoph, von Reute
AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Krattinger, Flo-
rence, von Düdingen, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luisoni, François, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Matter, Brigitte, von Kölliken, in Hunzenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Erwin, von Egg, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Monika, von Wettingen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Michelet, Philippe, von
Nendaz, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nagy, Andràs Mihaly, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nicoll, Jonathan Henry, britischer Staats-
angehöriger, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Nig-
gli, Gabriela, von Molinis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pestoni, Louis, von Salorino, in Rümlang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Poncioni, Massimo, von Onsernone, in On-
sernone, mit Kollektivprokura zu zweien; Pupikofer, Gottfried, von
Ermatingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Quinodoz, Michel, von Evolène, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rindisbacher Hösli, Dr. Sabine, von Diesbach GL,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Salah, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaffenberger, Marc Claude, von Frasses, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schickli Graf, Karin, von Rebstein und Win-
terthur, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Cornelia, von Felsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Eric, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schröder, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Ulrich, von Sumiswald, in
Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Sester, Ludovic, von
Renan BE, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Markus Marcellus, von Schänis, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoffel, Jacques, von Zürich, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Martin, von
Egerkingen, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sturzenegger, Stéphane, von Reute AR, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tiniç, Pinar, von Baden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Traxler, Cornelia, von Bichelsee-
Balterswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresca,
Marcel, von Genf, in Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Tri-
belhorn-Böni, Andrea, von Amden und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Uebersax, Stefan, von Thörigen, in Starr-
kirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Villoz, Bernhard, von
Zürich und Sorens, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vuilleumier, Alexandre, von Tramelan und La Sagne, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Hans, von
Guggisberg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Benedikt, von Zürich und Untersiggenthal, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Caride-Rodriguez, Maria del Mar, spa-

nische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accaoui, Ka-
rim, von Mitlödi, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ackermann, Tim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Affolter, Stefan,
von Günsberg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Allmen, Luca, von
Wilderswil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
deregg, Philippe, von Meiringen, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Arva-
nitopoulou, Irini, griechische Staatsangehörige, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: griechischer Staatsange-
höriger, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aschmann, Maik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Avezou, Odile, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baldauf, Bernhard, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Olivier,
von Kirchberg SG, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Banz, Sascha, von
Buchrain, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Bassewitz, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bauer,
Marc, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Do-
ris, von Oberhallau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Ruth, von
Kloten, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Walter Jürg,
von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellwald, Stephan, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bernasconi, Alberto C., von Castel San Pietro, in Ecublens VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bernasconi, Nadja, von Agno, in Brig-Glis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bersier, Marc-Olivier, von Vuissens, in Yens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Biechl,
Dr. Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bignasca, Giampiero, von Sonvico, in Origlio, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Birnholz, Françoise Mireille, von Pully, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Paul, von Wolfenschies-
sen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Boie, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boije af
Gennäs, Göran Hans Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bolliger, Thomas, von Küttigen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düdingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bonvin, Claude-André, von Arbaz, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borla, Claudio Fran-
cesco, von Medeglia, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brägger, Reto,
von Kirchberg SG, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brandao, Rui,
von Spreitenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl-Zurkirchen, Manuela, von Werthenstein und Entle-
buch, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, René J., von Ebikon und
Römerswil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bryand, Patrick,
von Prangins und Genf, in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucheli, Daniel,
von Hitzkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürgler, Patrick, von Illgau,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Büschlen, Ulrich, von Frutigen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bussmann, Oliver, von Hergiswil bei Willisau, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler,
Leo Bernhard, von Hünenberg, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bütler, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eggers, Nicole]; Caffi,
Isabel, von Zürich, in Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Came-
nisch, Philippe Pierre, von Chur, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien];
Campbell, Jeffrey, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Casutt, Karl M., von St. Martin, in Trimmis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cattai, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Vernier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Cavargna-Sani, Fernando, von Malvaglia, in Tho-
non-les-Bains (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thonon-les-Bains (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Cera-
volo, Daniel, von Turbenthal, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien];
Christen, Dominique, von Rüegsau, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Corrodi, Alfred Hans, von Zürich, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corrodi, Markus, von Fehraltorf, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Cotti, Karin Barbara, von Sur, in Kleinandel-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Custer, Dr. Maria, von Rheineck und
Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; D’Abruzzo, Joseph, italienischer
Staatsangehöriger, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; De Carli, Paolo, von
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Débaz, Eli-
ane, von Rossenges, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Delaude, Steve, von
Genf, in Perly, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Della Casa, Pierre-Alain, von Stabio,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Domon, Frédéric, von Soulce, in Soulce,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Courroux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Dousse, Christophe, von Treyvaux, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ebner, Thomas, von Sigris-
wil, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Jan, von
Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ettl, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Worblingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fankhauser, Martin, von Trub, in Biberist, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Farjallah, François R., libanesischer Staatsangehöriger, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fausch, Hans Jürg, von Seewis im Prät-
tigau, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fehr, Patrick, von Wagenhausen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fehr, Roger, in Widnau, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fellay, Patrick, von Bagnes, in Bagnes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraris, Aude Paulette Mi-
chele, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fink, Marco, von Kleinandelfingen, in Stüsslingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fleur, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Vullierens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Barthélemy VD,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Florio, Daniel, von Saxon, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fregosi, Moreno, von Biasca, in Vezia, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fricker, Hanspeter, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Funk, Hardy, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Adol-
phe, von Ennetbürgen, in Honau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galgano, Antonio, von Ingenbohl, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gertsch, René, von
Lütschental, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Giacomotti, Emilio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giovani, Barbara, von Naters, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, René, von Schönholzers-
wilen, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Wuppenau, in Arni bei Biglen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gomez, Valeriano, von Lausanne, in Signy-Avenex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Guggisberg, Alejandro, von Wald BE, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Englisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gurtner, Jan, von Mühledorf BE, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gut, Martin, von Glattfelden, in
Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haab, Rolf, von
Herrliberg, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauser, Martin, von Schönen-
berg ZH, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim,
Kathrin Liselotte, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heusser, Eduard,
von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hiddink, Jan, von Gos-
sau ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirt, Arne, von Zetzwil,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hohl, Petra, von Teufen AR, in Thal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hoppler, Anna, von Rottenschwil, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hottiger, Urs Eduard, von Oftringen, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Guido, von Jonen, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hug, Hanspeter Anton, von Quarten, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hui, Daniel, von Wagenhausen, in Ponte
Tresa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Husain, Zohair, von Zumikon, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Huth, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Anwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ife, Peter, brititscher Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Pa-
tric, von Salenstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Isler, Peter Paul, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Man-
fred, von Unterägeri, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaquet, Eric, von
Bas-Intyamon, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Estavannens, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ja-
quet-van der Vliet, Maria Helena, niederländische Staatsangehö-
rige, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jeanneret, Anne,
von Neuchâtel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Job, Alberto, von Schlu-
ein, in Adlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit

Kollektivprokura zu zweien]; Jonscher, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kägi, Dominique, von Zü-
rich, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kamm, Adrian, von Obstalden, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Käser, Urs, von Untersiggenthal, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kirisits, Thomas, von Unterseen, in Interlaken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Klauser, Jean-Paul, von Schmiedrued, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ko, Ping Cynthia, chinesische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kohler, Mitschel, von Lüsslingen, in Walch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Krein, Anton, von Mühledorf BE, in
Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kruegel, Nicolas, von Escholzmatt, in Thi-
elle-Wavre, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Auver-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien]; Küffer, Stefan, von Boudry,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn, Marco, von Mogelsberg, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
weningen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuoni, Maria, von Je-
nins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ma-
dats, Maria, von Wetzikon ZH]; Kusakabe, Haruo, japanischer
Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuster, Bruno, von Alt-
stätten, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuttner, Andrea
Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; La-
vanchy, Claude, von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Leutenegger, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lipp,
Peter, von Untervaz, in Kradolf-Schönenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Los-
sen, Bastian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lubomirski, Stanislas, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ludescher, Thomas, von Zürich, in Hinwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luginbühl, Kerstin, von Illnau-Effreti-
kon und Aeschi bei Spiez, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Luks, Armin,
von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Luminati,
Francesco, von Poschiavo, in Grancia, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi, Gab-
riela, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mächler, Hanspeter, von Altendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Mächler-Bodnar, Ildiko, von Vorderthal, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Marcel, Isaline France, von Lausanne, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Marco Gimeno, Ramon, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marcolli-Riz-
zetto, Sabrina, von Lenzburg und Basel, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Marsano, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Martinez de Lecea, Ignacio, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mateu, Jean, von Chêne-Bourg,
in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mathis, Daniel, von Wolfenschies-
sen, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mauron, Markus, von St. Silvester,
in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Meier, Tobias, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Merki, Claude, von Würenlingen, in Buochs, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Merkli, Gauthier Olivier, von Winterthur, in Trül-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Merz, Christoph, von Brütten und
Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metry, Arthur, von Albinen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Dr. Alexander Christian Richard, von Huttwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mitchell, Walter, Bürger der USA, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Moosmann, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moustopoulos, André, von Baden, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Mrksa, Nenad, von Versoix, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Baar, in
Niedermuhlern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Daniel, von Sigriswil, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenbrücke,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, René, von Tuggen, in
Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von
Oberkulm, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Niederhäuser, Peter, von Maur,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Niemeyer, Françoise, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Nussbaum, Marcel, von Grosshöchstet-

No 27 Dienstag, 10.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ten, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Okabe, Sanae, von Chêne-Bougeries, in Versoix, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pal-
leroni, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pauli, Nicole, von Villnachern, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Peditto, Giovanni, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pellanda, Luca, von Osogna, in Davesco-
Soragno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Penner, Franco Roberto, von Olten, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Perret, Andreas, von Trub, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Perrin, Beat, von Zollikon und Wohlen
bei Bern, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Anja, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfulg, Jean-Philippe, von Flühli und Fribourg,
in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Piccand, Patrice René, von Farvagny, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pillard, Marcel, von Montagny-près-Yverdon
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pizzato, Liana, italienische
Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poltéra, Patricia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Provenzale,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Psiola, Zinaida, russische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Radic, Marko,
von Wettingen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Raeber, Judith, von Rotten-
schwil und Luzern, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rainer, Sandra,
von Appenzell, in Bisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ramelli, Massimo, von
Moghegno, in Moghegno, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reichmuth, Ursula,
von Zürich und Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reinfried, Mar-
tin, von Bilten, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reipen, Ralph, von Bol-
ligen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rigassi, Christian, von Arvigo, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ringger, André, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rizza, Marco, von Vacallo, in
Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Röösli, Erwin, von Flühli und Romoos, in
Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Chris-
tian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüegg, Rolf, von Pfäf-
fikon, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruesch, André, von
Rothrist, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rümbeli, Heinz, von Zü-
rich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ruppert, Edgar, von Russikon, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sanchez, Antonio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Santi, Orlando, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saucy, Claude, von
Lajoux JU, in Vicques, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Scharff-Hansen, Soren, von
Genthod, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schäublin, Franziska, von Bettin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schenkenbach, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schlieper, Hans Ulrich, von Unterägeri, in Oberägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Gerhard, von Oberehrendingen, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Markus, von Vill-
mergen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnyder, Raphael,
von Escholzmatt und Hasle LU, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schoch, Mi-
chel, von Obfelden, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scholl, Michael R., von
Einsiedeln, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scholl, Thierry, von Pieter-
len, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schönberg,
Reto, von Gerlafingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schulte-Stemmerk, Gregor P., von Conthey und Vétroz, in Mon-
tana, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schüpbach, Adrian, von Bern, in Egg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schweda, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Singapur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sgier, Renate, von
Lumbrein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sher, Michael, von Gossau ZH,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sidler, René, von Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Sidler, Simon, von Zug und Hünenberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu

zweien]; Simon, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simotti, Patrizia, von Aarau, in
Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Slater, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Daniel, von Aeschi SO, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stau-
ber, Ernst, von Speicher, in Romanshorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Steffen, Thomas, von Wyssachen, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stein-
acher, Mario, von Gansingen, in Hilterfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steiner, Herbert, von Flumenthal, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Margot, von Benken SG, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stöckli, Karl, von Aristau, in
Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stuchlik, Jan, von Winterthur, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutterheim, Daniel, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Süess, Roger, von Zürich, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tamone, Daniel, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Theobald, Marco, von Poschiavo, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Thiemann, Martin, von Rickenbach
TG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tillmann, Bernhard, von
Niederried bei Kallnach, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Timpanaro, Gi-
anmarco, italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tocchio, Andreas Ernst, von Zürich, in Mellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tondorf, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trallero, Pascal,
von Lausanne, in Oron-le-Châtel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Trapanese, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Castel San Pietro, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tröber, Bernhard Urs, von Küs-
nacht ZH und Bassersdorf, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Truttmann,
René, von Zürich, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Turganti, Roberto, von
Arvigo, in Sementina, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien]; Valente, Tiziana,
italienische Staatsangehörige, in Worb, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Venetz, Rein-
hard, von Stalden VS, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vik, Anders, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Virnot, Jean-Do-
minique, von Morges, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien];
Vögeli, Martin, von Grafenried, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Voirol, Boris, Les Genevez JU, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Walder, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wick, Ulrich, von Schwanden GL und Zuzwil SG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wiestner, René, von Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wirz, Cornelia, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wist, Hans-Jürgen, von Bern, in Subingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wittwer, Hans, von Trub, in Stans, mit K