logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 26 Lundi, 09.02.2004 122. année

No 26 Lunedì, 09.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SO 10
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMAS & CASA R. Zohrehvandi, in W ettingen, Bahn-
hofstrasse 6, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur- und Planungsbüro, Handel mit Liften und Zu-
behör sowie mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’ALMAS & CASA Y. Rosenast Zohreh-
vandi’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Zohrehvandi, Gho-
lamreza genannt Reza, von Kirchberg SG, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 03.02.2004
(02109146 / CH-400.1.025.178-6)

                    

■ Antilinet, Sascha Ostertag, in Tägerig, Kapellenweg 3,
5522 Tägerig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
dienstleistungen, Softwareentwicklungen, PC-Support sowie dies-
bezügliche Schulungen. Eingetragene Personen: Ostertag, Sa-
scha, von Sulz AG, in Tägerig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 03.02.2004
(02109152 / CH-400.1.025.179-4)

                    

■ Central-Garage AG Gränichen, in Gränichen, Ober-
dorfstrasse 11, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt sowie Kauf und Verkauf von Autos
(Personenwagen); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Büromobiliar, Büromaschi-
nen, Garageinventar, Werkzeuge und Maschinen, gemäss Vertrag
vom 23.01.2004, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 7’200.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Galligani, Stefan, von Oberentfelden, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Raja, Krist, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Gränichen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhabnd AG, in Rothrist, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 03.02.2004
(02109158 / CH-400.3.025.130-7)

                    

■ Edelweiss - Trans Berchtold, in Möhlin , Hauptstrasse
87, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Edelweiss - Trans Berchtold’, in Möhlin.
Eingetragene Personen: Berchtold, Michael, von Homberg, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 03.02.2004
(02109168 / CH-400.1.025.180-3)

                    

■ Floortech GmbH, in Döttingen, Surbtalstrasse 17, 5312
Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Tätigkeit im Bereich
der Bodenschleiftechnik; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büecheler, André, von Schwyz, in Döttingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büecheler, Werner, von
Schwyz, in Leuggern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 879 vom 03.02.2004
(02109174 / CH-400.4.025.132-6)

                    

■ Gluschtibus AG, in Egliswil, Seengerstrasse 293, 5704 Eg-
liswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Frisch- und Tief-
kühlprodukten, wie Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Wild, Geflü-
gel, Traiteurprodukten, Traiteursalaten, Sandwiches, Milch und
Milchprodukten, Teigwaren, Back- und Konditoreiwaren sowie
mit anderen Lebensmittelspezialitäten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Bran-
che beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern, mit Wert-
schriften handeln sowie Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stratmann,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Reto, von Isenthal, in
Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währy,
Dieter, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troxler, Walter, von Sempach und Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 880 vom 03.02.2004
(02109180 / CH-400.3.025.133-1)

                    

■ HeMa Haustechnik GmbH, in Unterentfelden,
Hauptstrasse 88, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Installation und Montage von haustechni-
schen Anlagen, in diesem Zusammenhang betreibt sie ferner Han-
del mit Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten und -ar-
tikeln; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kunz, Thomas, von Brittnau, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hürzeler, Marcel, von Uerkheim, in Zofingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 881 vom 03.02.2004
(02109186 / CH-400.4.025.134-2)

                    

■ JoKaFa GmbH, in Berikon,  Oberwilerstrasse 34b, 8965 Be-
rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Handel mit Kaffeeprodukten
jeglicher Art, Handel mit Gewürzen, Lebensmittel und derglei-
chen; kann Handelsgeschäfte jeglicher Art abwickeln, Immobi-
lien, Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben, mieten, ver-
walten, leasen oder vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromobiliar und Hardware gemäss
Sacheinlageverträgen vom 21.01.2004, zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gartmann, Joka, von Safien, in Berikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hauswirth, Christian, von Saanen, in Rüfe-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 882 vom 03.02.2004
(02109192 / CH-400.4.025.135-8)

                    

■ Kara Bilal / Aare Pizza-Kurier, in Aarau, Gysulastrasse
3, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Ku-
rier. Eingetragene Personen: Kara, Bilal, von Aarau, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 03.02.2004
(02109198 / CH-400.1.025.181-9)

                    

■ Keller Novatec GmbH, in Fr ick,  Weihermattstrasse 5,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Entwicklung und
Produktion von Geräten für den industriellen Einsatz, Über-
nahme und Ausführung von Entwicklungsaufträgen im Bereich
des Maschinen- und Anlagebaus sowie Handel mit Maschinen
und Anlagen; kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Thomas, von
Frick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Keller, Guido, von Frick, in Frick, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 884 vom 03.02.2004
(02109204 / CH-400.4.025.136-3)

                    

■ RUWE, Werner Gloor, Heizungstechnik, in Birrwil,
Untere Wanne 240, 5706 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Unterhalt von Klein- und Grossheizanlagen
sowie Reparatur, Wartungen, periodische und vorgeschriebene
Feuerungskontrollen, optimale Einstellung und Einregulierung
von Heiz- und Wärmeerzeugern nach kantonalen und eidgenös-
sischen Richtlinien. Eingetragene Personen: Gloor, Werner, von
Leutwil, in Birrwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 03.02.2004
(02109210 / CH-400.1.025.182-7)

                    

■ RW Markt GmbH, in Besenbüren,  Moosstrasse 1, 5627
Besenbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Durchführung von
Transporten, Verschiebungen im In- und Ausland, Einlagerun-
gen, Logistik, Montagen von Messeständen und Handel mit Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Bettwaren, Klein- und Elek-
trowerkzeuge und Haushaltsartikel gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.01.2004, zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF
21’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gugelmann, Werner,
von Staffelbach, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meier, Hubert, von Waltenschwil, in Zufikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 886 vom 03.02.2004
(02109218 / CH-400.4.025.137-9)

                    

■ Steiger & Zaiter Intershop, in Schinznach-Bad, Un-
terdorfstrasse 11, 5116 Schinznach-Bad, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Handel mit Lebens-
mittel und Wellnessprodukten. Eingetragene Personen: Steiger,
Willi, von Bleienbach, in Schinznach-Bad, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaiter, Abdul Karim, libanesischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 03.02.2004
(02109226 / CH-400.2.025.183-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Assekuranz-Beratungen GmbH, bisher in
F l u m e n t h a l ,  Beratung und Vermittlung im Zusammenhang
mit Versicherungsgeschäften und Immobilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12,
Publ. 847646). Gründungsstatuten: 22.10.2001. Statutenände-
rung: 7. 01. 2004. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Rebhal-
denweg 3, 5722 Gränichen. Zweck: Beratung und Vermittlung im
Zusammenhang mit Versicherungsgeschäften und Immobilien;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke Urheberrechte sowie Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser, Kurt, von Melchnau,
in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wingeier,
Andreas, von Trubschachen, in Zäziwil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Christoph, von Reitnau, in Gränichen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hunziker-Eichin, Silke, deutsche Staatsange-
hörige, in Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 888 vom 03.02.2004
(02109234 / CH-255.4.000.495-7)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

■ Amsler Heinz, in Leutwil, Neutrale Versicherungsbera-
tung sowie Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 1, Publ. 1184966). Weiteres Ge-
schäftslokal: Aarauerstrasse 78, 5712 Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 889 vom 03.02.2004
(02109242 / CH-400.1.011.670-8)

                    

■ BCC Informatik GmbH, in Untersiggenthal,  Dienst-
leistungen für die Anwender kommerzieller Informatiklösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463406). Firma neu: BCC Informatik
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loosli, Roland, von Eriswil, in
Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Thomas, von Matt-
stetten, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Wehrli, Urs, von Elfingen und Biberstein, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Treuhand Ruesch AG, in Reinach BL,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 890 vom 03.02.2004
(02109250 / CH-400.4.020.515-3)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Bru gg,  Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1,
Publ. 999914). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Energie- und
Kommunikationskabeln, Systemen, Compounds und verwandten
Erzeugnissen; die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen und
Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 01.02.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli,
Emanuel, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauggaard-Nielsen, Jens, dänischer Staatsange-
höriger, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 03.02.2004
(02109258 / CH-400.3.009.736-1)

                    

■ Camille Bauer AG, in Wohlen  AG, Elektrische Messap-
parate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1178378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas, von Strengelbach, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 892 vom 03.02.2004
(02109264 / CH-400.3.911.015-5)

                    

■ Deurotherm-Isolationsbau AG, in Aarau, Ausführung
von Isolationsarbeiten sowie Handel mit dazugehörenden Mate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisio Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 03.02.2004
(02109274 / CH-400.3.003.973-2)

                    

■ ERNE Holding AG Laufenburg, in Laufenburg, Er-
werb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045098). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 8, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Hansjörg, von Landiswil, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 03.02.2004
(02109280 / CH-400.3.920.201-5)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Mülleracker Schafi-
sheim
, in S c h a f i s h e i m ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Raeymaeker, Albert, von belgischer Staatsan-
gehöriger, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Butty, Marcel, von Ursy, in Schafisheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 895 vom 03.02.2004
(02109288 / CH-400.5.015.509-1)

                    

■ Gasthof Schiff AG, in Wallbach,  Führung oder Verpach-
tung eines Gastronomiebetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489570). Statutenänderung:
30. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 270’000.– [bisher:
CHF 108’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 270’000.–.
Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’080 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 896 vom 03.02.2004
(02109294 / CH-400.3.021.549-9)

                    

■ Maya Armbruster-Stiftung, in Würenlos,  Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jo-
sefine (genannt Josy), von Schüpfheim, in Würenlos, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Irene, von Dagmersellen, in Würen-
los, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 03.02.2004
(02109302 / CH-400.7.023.390-9)

                    

■ Rest. Rütli, Ammerswil GmbH, in Am merswil, Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1,
Publ. 656308). Firma neu: Rest. Rütli, Ammerswil GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Laub-
scher Maya, Hägglingerstrasse 19, 5611 Anglikon. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laubscher, Maya, von Täuffelen, in Wohlen AG, Gesellschafterin,

Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 899 vom 03.02.2004
(02109314 / CH-400.4.023.800-6)

                    

■ Robert Huber AG, in Villmergen, Handel mit Fahrzeu-
gen und deren Bestand- und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315). Die Gesellschaft führt in
5210 Windisch, Mülligerstrasse 1612 einen Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung ’Lindhof-Garage’.
Tagebuch Nr. 900 vom 03.02.2004
(02109320 / CH-400.3.001.100-9)

                    

■ Rooftop Music B. Gruber, bisher in Villmergen, elek-
tronisches Tonaufnahmestudio für Musikproduktionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436). Firma neu:
Gamma Recording B. Gruber. Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Schiffmühleweg 39, 5417
Untersiggenthal. Zweck neu: Musikproduktion und -vertrieb, An-
bieten von Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Audiotech-
nik, Handel mit Hard- und Software sowie Unterrichtsmaterial al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Beat,
von Rossa, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg].
Tagebuch Nr. 901 vom 03.02.2004
(02109328 / CH-400.1.009.969-0)

                    

■ Steck + Partner Architekten AG, in Rheinfelden,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, André Stefan,
von Attiswil, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 902 vom 03.02.2004
(02109334 / CH-400.3.015.602-3)

                    

■ Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im
Fricktal MBF
, in S t e i n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Anton, von Eiken, in Eiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Georges, von
Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stierli, Stephan, von Boswil, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnegg, Jean-Paul, von Zäziwil, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brun-Wüthrich, Ursula, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mumpf].
Tagebuch Nr. 903 vom 03.02.2004
(02109342 / CH-400.7.022.202-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Camille Bauer AG, in Wohlen
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Andreas, von Strengelbach und Unterkulm, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 904 vom 03.02.2004
(02109348 / CH-270.7.000.491-3)

                    

■ Webbuild AG (Webbuild Ltd) (Webbuild SA), bisher
in L a n g e n t h a l ,  Forschung, Entwicklung und weltweiter Ver-
trieb von Produkten, welche das Internet-Management erlauben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3,
Publ. 866866). Gründungsstatuten: 07.09.2000. Statutenände-
rung: 23. 12. 2003. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Badstrasse 50,
5200 Brugg. Zweck: Forschung, Entwicklung und weltweiter Ver-
trieb von Produkten, welche das Internet-Management erlauben;
die Gesellschaft kann Zweigneiderlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 908’490.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 908’490.–. Ak-
tien: 90’849 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 07.09.2000 und Bilanz per 30.06.2000: Akti-
ven von CHF 163’512.65 und Passiven von CHF 62’246.82 der Kol-
lektivgesellschaft ’Webbuild KG, Favetto & Fulcri’, in Langenthal
zum Preis von CHF 101’265.83, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden und den Sacheinlegern eine Forde-
rung von CHF 671.38 bzw. CHF 594.45 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe oder E-Mail, falls der Aktionär der Gesellschaft eine
solche Adresse bekannt gegeben hat. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten
AG, in Gallenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Danuser, Dr. Andreas, von
Mastrils, in Gebenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Delphin Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 03.02.2004
(02109356 / CH-053.3.014.907-7)

                    

■ Weissmüller Immobilien AG, in Rh einfelden, Im-
mobilien, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 906 vom 03.02.2004
(02109362 / CH-400.3.009.811-3)

                    

■ WELL LINKED LTD (WELL LINKED AG), bisher in Zu g,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 04.09.1995. Statutenänderung: 22. 12. 2003,
29. 01. 2004. Firma neu: SEED WEAR Ltd. Uebersetzungen der
Firma neu: (SEED WEAR AG). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil
neu: Gleis 1, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von Waren im Mode- und Sportartikelbereich,
insbesondere von Produkten der Marke SEED, Handel mit Waren
aller Art, sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Industriedesign; die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-

men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten und sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch Brief. Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunthern, Bruno,
von Grafschaft, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft
mbH, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 907 vom 03.02.2004
(02109370 / CH-170.3.020.327-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALMAS & CASA Y. Rosenast Zohrehvandi, in
W e t t i n g e n ,   Architektur-  und  Planungsbüro  usw.,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 1, Publ. 819654). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’ALMAS & CASA R. Zohreh-
vandi’, in Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 908 vom 03.02.2004
(02109376 / CH-400.1.024.050-2)

                    

■ Edelweiss - Trans Berchtold, in Möhlin, Betrieb eines
Transportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 1, Publ. 960028). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma ’Edelweiss - Trans Berchtold’, in Möhlin übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 910 vom 03.02.2004
(02109390 / CH-400.1.024.348-4)

                    

■ Otto Amsler Erben, in Oftringen, Ausführung von Tief-
bauarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 296 vom
20. 12. 1982, S. 4058). Diese Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 911 vom 03.02.2004
(02109398 / CH-400.2.005.775-6)

                    

■ RUMA - BERNHART, in Rheinfelden, Ausführen von
Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 2, Publ. 871598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 912 vom 03.02.2004
(02109402 / CH-400.1.023.295-6)

                    

■ Treuhand- und Steuerrechtspraxis Eggmann-Stajic
& Co
, in B i r r w i l ,  Steuerberatung, Liegenschaften-, Nachlass-
und Vermögensverwaltungen, Buchhaltungen, allgemeines Ver-
tragwesen, Kauf und Verkauf von Immobilien, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 913 vom 03.02.2004
(02109410 / CH-400.2.020.127-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addas finance AG, in Appenzell, Bahnhofstrasse  2,  9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Finanzierung von Unternehmen sowie Täti-
gung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Liegenschaften im In- uns Ausland zu erwerben, zu verwal-
ten, zu belasten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen
zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Addas, Abdul Ka-
rim J. A., Staatsbürger von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Schmuki, Markus, von Walenstadt,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 43 vom 03.02.2004
(02108836 / CH-310.3.001.399-6)

                    

■ Dahab AG, in Appenzell, Bahnhofstrasse 2, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Handel im Edelmetallsektor. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu
verwalten, zu belasten und zu verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschlies-
sen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Addas, Abdul Ka-
rim J. A., Staatsbürger von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Schmuki, Markus, von Walenstadt,

in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 03.02.2004
(02108842 / CH-310.3.001.400-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIR Trade AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art
sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art wie
Beratungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1226382). Statutenänderung:
2. 02. 2004. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– (bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–).
Tagebuch Nr. 45 vom 03.02.2004
(02108848 / CH-310.3.001.114-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rüdisühli, Nachfolger Gloor Rolf u. Ruth, in
H e i d e n ,  Kohlplatz 10, 9410 Heiden, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 21. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Fleisch-
spezialitäten auf Warenmärkten. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen,
erloschenen Einzelfirma A. Rüdisühli, in Frümsen (Sennwald).
Eingetragene Personen: Gloor, Rolf, von Birrwil, in Heiden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gloor, Ruth, von Birrwil, in
Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 03.02.2004
(02108828 / CH-300.2.014.740-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugesellschaft Rössli Wattenwil GmbH, in
W a t t e n w i l ,  c/o Adrian Hadorn, Bernstrasse 12, 3665 Wattenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Besitz, An- und Verkauf, Neu- und
Umbau sowie Verwaltung von Grundstücken und Ausführung al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte; ferner Planung und
Vermittlung von Finanzdienstleistungen sowie Erbringung von
kaufmännischen Dienstleistungen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.01.2004 1 Fahrzeug Marke Opel Astra 1.4i GL, wofür CHF
5’381.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Richard, von
Hofstetten ZH, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuchs, Ruth, von Hofstetten ZH, in Meiringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 503 vom 03.02.2004
(02109252 / CH-035.4.032.759-9)

                    

■ SAL GmbH, in Ittigen,  Kappelisackerstrasse 119, 3063 It-
tigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2004. Zweck: Führen von Gastrobetrieben
und Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sal, Fatma, von Lausen, in Lausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Sal-Polat, Zeynep,
von Lausen, in Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
.
Tagebuch Nr. 504 vom 03.02.2004
(02109266 / CH-035.4.032.760-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Unterstützungs-Institution des Schwei-
zerischen Lithographenbundes
, in B e r n ,  Unterstützung
ihrer Mitglieder bei Erreichung der Altersgrenze und im Falle der
Invalidität usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8874). Statutenänderung: 28. 06. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern-Weibel, Gerda, von
Zürich und Rapperswil BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 505 vom 03.02.2004
(02109282 / CH-035.5.002.087-8)

                    

■ Bantiger Post Verlags AG, in Ostermundigen, Her-
ausgabe der Zeitung Bantiger Post usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Domizil neu: Bernstrasse 34,
3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 506 vom 03.02.2004
(02109296 / CH-035.3.013.279-2)

                    

■ Centropa Finanz AG, in Ber n, Gründung von bzw. Betei-
ligung an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8863). Firma neu: Centropa Finanz AG,
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Centropa

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Finance Company Ltd., in liquidation) (Centropa fi-
nance SA, en liquidation)
. Domizil neu: c/o von Graffenried
AG Beratungen, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.01.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herren, Stephan Dr., von Neuenegg,
in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 507 vom 03.02.2004
(02109308 / CH-035.3.001.413-8)

                    

■ Commedit GmbH, bisher in Toffen,  Herausgabe von
kommerziellen Editionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240716).
Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Bethlehemstrasse 116, 3018 Bern. Zweck neu: Betrieb von Restau-
rants, Bars, Nachtclubs und Cabarets; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Gerzensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 508 vom 03.02.2004
(02109322 / CH-020.4.000.730-8)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in Bern, Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehme-
rin, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7066). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 509 vom 03.02.2004
(02109336 / CH-035.3.005.027-0)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Bau, Einrichtung
und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2039692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumthor, Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bircher, Silvio, von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peritz, Jürg, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 03.02.2004
(02109350 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Hediger Services AG, in Bern, Beratung und Realisie-
rung von Elektro- und IT-Projekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048304). [Das wei-
tere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Freiburgstrasse 25, 3280 Murten].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bren-
ner, Bruno, von Weinfelden, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Hediger Markus; Herren, Markus, von Lurti-
gen, in Büchslen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Hediger
Markus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Markus, von Reinach AG, in Greng, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gempenach].
Tagebuch Nr. 511 vom 03.02.2004
(02109364 / CH-035.3.012.599-3)

                    

■ Hotel Restaurant Sonne Schwarzenburg, in
W a h l e r n ,  Betrieb des Hotels und des Restaurants ’Sonne’ in
Schwarzenburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 03.02.2004
(02109378 / CH-035.3.007.887-3)

                    

■ INFRAS AG, in Bern, Betrieb eines interdisziplinären For-
schungs- und Beratungsinstituts usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3294), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [11.12.2003] [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 19.06.1992] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 18.12.2000].
Tagebuch Nr. 513 vom 03.02.2004
(02109392 / CH-035.9.018.318-3)

                    

■ Maria Johan Milder Fonds, in Bern, Die Stiftung ver-
folgt gemeinnützige und wohltätige Zwecke in der Schweiz, usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: NODANI Treuhand Müller, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 03.02.2004
(02109404 / CH-035.7.016.979-4)

                    

■ Movieland GmbH, in Bern , Betrieb einer Videothek, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448858). Firma neu: Movieland
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann-Brunner, Mirjam Cor-
nelia, von Grindelwald und Laupersdorf, in Bern, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 515 vom 03.02.2004
(02109416 / CH-035.4.020.018-0)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Ber n, Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1085504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Franz, von Bern, in Muri bei Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Daniel Dr., von
Aarau, in Muri bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Boris, von Balm bei Messen
und Solothurn, in Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 516 vom 03.02.2004
(02109430 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Rudolf Ryser-Fonds der Gesellschaft zu Zimmer-
leuten
, in B e r n ,  Verwaltung eines unangreifbaren Stammka-
pitals als Stipendienfonds, dessen Erträgnisse auszurichten sind
an bedürftige Angehörige der Gesellschaft usw., Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Heinz, von Bern, in
Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Chris-
tine, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 03.02.2004
(02109442 / CH-035.7.001.944-5)

                    

■ Schwarzenburger Druck + Verlag AG, in Wah lern,
Herstellung von Druckprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864822). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Marcel, von Oberbalm, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 518 vom 03.02.2004
(02109456 / CH-035.3.010.654-9)

                    

■ Stiftung Wohnraumbeschaffung der Einwohnerge-
meinde Ittigen
,  in  I t t i g e n ,   Beschaffung  (Erstellung,  Kauf,
Miete) von Wohnraum usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Jürg, von Ittigen, in Ittigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhardt, Jürg, von Huttwil, in Itti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 03.02.2004
(02109470 / CH-035.7.001.954-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung geistig Behinderter, in
B e r n ,  Bildung, Beschäftigung und Betreuung geistig behinder-
ter Jugendlicher und Erwachsener usw., Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1329). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüfenacht, Martin, von Thun, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Monika, von Luzern und
Schüpfheim, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 03.02.2004
(02109486 / CH-035.7.010.364-3)

                    

■ TC Tageschirurgie AG, bisher in Burgdorf, Erbringung
invasiver medizinischer Leistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579604). Grün-
dungsstatuten: 18.07.2002. Statutenänderung: 27. 01. 2004.
Firma neu: Hawes AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wabern-
strasse 36, 3007 Bern. Zweck neu: Kauf- und Verkauf von Liegen-
schaften, Verwaltung von Immobilien, Übernahme von Buchhal-
tungs- und Prüfungsmandaten sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 320’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–.
Aktien: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Adrian, von Büren zum Hof, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
enberger, Peter, von Walterswil BE, in Conches (Chêne-Bouge-
ries), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann,
Bernhard, von Affeltrangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trehan Burgdorf AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Astrid, von Schwanden GL und Wolfenschiessen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Thomas, von Aarwangen, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 03.02.2004
(02109500 / CH-053.3.015.876-0)

                    

■ Uhrsachen AG, in Bern,  Handel mit und Vermittlung von
Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1206996). Statutenände-
rung: 30. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 170’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 170’000.–.
Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 522 vom 03.02.2004
(02109512 / CH-035.3.031.613-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASAL CONSULTING, in Bern, Erbringen von Dienstleis-
tungen und Beratungen im administrativen Bereich an Ausländer
und Ex-Ausländer in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 2, Publ. 463668). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 523 vom 03.02.2004
(02109526 / CH-035.1.030.534-8)

                    

■ Helmut Lehmer GmbH, Bruck i.d. OPf. (D), Zweig-
niederlassung Münsingen
,  in  M ü n s i n g e n ,   Stahl-  und
Maschinenbau sowie Arbeitnehmerüberlassung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695), mit Hauptsitz in:
Bruck i.d.OPf. (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 03.02.2004
(02109538 / CH-035.9.022.937-1)

                    

■ PROWA - Handelsagentur Heidi Schädeli, in Ber n,
Betrieb einer Handelsagentur und Vertretungen von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1955, S. 190). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 525 vom 03.02.2004
(02109552 / CH-035.1.018.979-0)

                    

■ Werner Trösch, in Münsingen,  Maler- und Tapezierer-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1990, S. 2568).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 526 vom 03.02.2004
(02109566 / CH-035.1.008.493-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bütikofer &amp; Rüfenacht AG, in Limpach, Bürenstrasse
11, 3317 Limpach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
die Landwirtschaft sowie Handel mit landwirtschaftlichen Pro-
dukten und Handel mit Waren aller Art im Bereich des Hauptzwe-
ckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bütikofer, Urs, von Zuzwil BE, in Limpach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rüfenacht, Daniel, von Mühledorf SO, in Mühledorf
SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 03.02.2004
(02108992 / CH-053.3.016.653-4)

                    

■ Hiltbrunner Hausi’s Haustechnik, in  Lauperswil,
Grabenmattweg 29, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage und Reparaturen von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Hans ge-
nannt Hausi, von Langnau im Emmental, in Lauperswil
(Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hiltbrunner, Maya,
von Langnau im Emmental und Melchnau, in Lauperswil (Zoll-
brück), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 03.02.2004
(02108998 / CH-053.1.016.654-6)

                    

■ La Stella Damenmode, Inhaberin Therese Lanz, in
L a n g e n t h a l ,  Marktgasse 34, 4900 Langenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenmode und Damen-
schuhen. Eingetragene Personen: Lanz, Therese, von Eriswil, in
Biberist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 252 vom 03.02.2004
(02109004 / CH-053.1.016.655-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ILS Holding AG, in Bur gdor f, Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767314). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Folletête, Dominique, von Le Noir-
mont, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 03.02.2004
(02109010 / CH-053.3.003.012-5)

                    

■ Regionalspital Emmental AG, in Burgdorf,  Betrieb öf-
fentlicher Spitäler im Auftrag der Spitalverbände Burgdorf und
Langnau im Emmental oder von andern Rechtsträgern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1046710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
ckenbacher, Max, von Zeglingen, in Tüscherz-Alfermée, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 254 vom 03.02.2004
(02109016 / CH-053.3.015.701-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Reinhard Nutzfahrzeuge AG, in Kallnach, Gim-
merz 54, 3283 Kallnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Lastwagenre-
paraturwerkstätte mit Autohandel. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
27.01.2004 von der Einzelfirma ’Alfred Reinhard’, in Kallnach,
deren auszugliedernden Geschäftsteilbereich mit den dazugehö-
renden Aktiven von CHF 2’740’856.– und Passiven von CHF
2’308’941.07 gemäss Bilanz per 30.09.2003 zum Preis von CHF
431’914.93, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und eine Forderung von CHF 231’914.93 gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Reinhard, Alfred, von Lützelflüh, in Kallnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard-Helfer, Barbara, von
Lützelflüh, in Kallnach, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 03.02.2004
(02109034 / CH-073.3.015.568-9)

                    

■ Arvag AG, in Kallnach,  Gimmerz 54, 3283 Kallnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004.
Zweck: Kaufmännische Administration und Verwaltung von an-
deren Unternehmungen. Erstellen von und Handel mit Liegen-
schaften. Halten von und Handel mit Beteiligungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 27.01.2004 von der Einzelfirma ’Alfred Rein-
hard’, in Kallnach deren auszugliedernden Geschäftsteilbereich
mit den dazugehörigen Aktiven von CHF 4’113’220.75 und Pas-
siven von CHF 3’551’646.50 gemäss Bilanz per 30.09.2003 zum
Preis von CHF 561’574.25 (inkl. Kallnach Gbbl Nr. 463 und 59),
wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und eine Forderung von CHF 361’574.25 gutgeschrieben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 11.12.2003 von der MÜCOAG Immobilien in Liq., in
Aarberg, die Grundstücke Aarberg-Gbbl Nr. 207, 1496-39, 1496-
52, 1496-53, 1496-113, 1496-114, 1496-115, 1496-116, 1496-117,
1496-118, 1496-119, 1496-121, 1496-122, 1496-123, 1496-124,
1496-125, 1496-126, 1496-127 zum Preis von CHF 1’049’000.–.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 11.12.2003 von der Baugesellschaft Aarberg die Grundstücke
Aarberg Gbbl Nr. 1530, 1496-54, 1496-55, 1496-56, 1496-58,
1496-60, 1496-105, 1496-108, 1496-109 und 1496-110 zum Preis
von CHF 633’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Reinhard, Alfred, von Lützelflüh, in Kallnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard-Helfer, Barbara, von
Lützelflüh, in Kallnach, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 03.02.2004
(02109040 / CH-073.3.015.569-7)

                    

■ Stiftung MERCATO Aarberg, in Aar berg,  Murtenstrasse
10, 3270 Aarberg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Als Gemeinschaftswerk aus der langjährigen
Pizzeria-Tradition der Terra-Vecchia, Gemeinschaft zum Schlüs-
sel, herausgewachsen, hat der Mercato Aarberg zwei Schwer-
punkte: Er bietet Therapieabsolventen sowie andern, in ihrer Exis-
tenz namentlich von Arbeitslosigkeit und Invalidität bedrohten
Jugendlichen und Erwachsenen für kürzere oder längere Zeit Ar-
beitsmöglichkeiten im Rahmen einer Tagesstruktur an mit dem
Ziel der beruflichen Rehabilitation und sozialen Verselbständi-
gung. Er hat als Grundlage die Struktur einer wirtschaftlich und
fachkompetent geführten Unternehmung und strebt - zusammen
mit der psychosozialen Zielsetzung - einen ganzheitlichen Betrieb
an. Durch das Führen des Mercato-Ladens und -restaurants in
Aarberg verbunden mit der Herstellung, Vermittlung und dem Ver-
kauf von gesunden, qualitativ hochstehenden Lebensmitteln leis-
tet der Mercato einen Beitrag an die Förderung von Wohlbefinden
und Genuss unter den Menschen. Die Stiftung hat gemeinnützi-
gen Charakter. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 und
höchstens 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Klossner, Herbert, von Diemtigen, in Kyburg-Buchegg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Hannes
Dr., von Meiringen, in Detligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Tobias, von Ursenbach, in Lü-
scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuburger,
Lorenz Dr., von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schild, Samuel Dr., von Brienzwiler, in Brügg-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten,
Hans, von Obererlinsbach, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 293 vom 03.02.2004
(02109046 / CH-073.7.015.570-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Micro Technology AG, in Pieterlen, Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf und Vertrieb von mikrotechnolo-
gischen Pneumatik- und Elektronikkomponenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584964).
Domizil neu: Büttenbergweg 19, 2542 Pieterlen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zybell, Sven, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Biberist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 03.02.2004
(02109052 / CH-073.3.014.523-4)

                    

■ Immotech Services Sàrl, in Br ügg, Ausführung von Ar-
beiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bau
und Unterhalt von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Statutenänderung: 16. 12. 2003. Domizil neu: Römerstrasse 7,
2555 Brügg bei Biel. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fahrer, Alain, von Brunnenthal, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arm, Jannick, von Rü-
derswil, in Le Landeron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Stähli, Jean-Paul, von Thun, in Aarberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Aegerten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 295 vom 03.02.2004
(02109058 / CH-073.4.011.844-1)

                    

■ Jardimat Sàrl, à Rom ont BE, exécution de tous travaux
de conciergerie et de nettoyages etc., Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5900). Inscription ou modi-
fication de personne: Zanella, Franco, ressortissant italien, à Ro-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

mont BE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: associé, sans droit
de signature].
Journal no 289 du 03.02.2004
(02109022 / CH-073.4.011.814-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Meikirch, in Meikirch, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Friedrich genannt
Fritz, von Langnau im Emmental, in Bütschwil bei Schüpfen
(Schüpfen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fru-
tig, Hanspeter, von Meikirch, in Wahlendorf (Meikirch), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Walter, von Wohlen bei
Bern, in Wahlendorf (Meikirch), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Fritz, von Arni BE, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Moser jun, Fritz, Vizepräsident]; Salvis-
berg, Hans Peter, von Mühleberg, in Meikirch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Spring, Hans,
von Schüpfen, in Schüpfen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Andreas, von Guggisberg, in Wahlendorf (Mei-
kirch), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Seelhofer, Sa-
muel, von Kehrsatz, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 296 vom 03.02.2004
(02109066 / CH-073.5.001.285-9)

                    

■ Rondchâtel S.A., à Péry,  production et distribution de
pulpe de bois etc., Société anonyme (FOSC no 58 du 26. 03. 2003,
p. 3, publ. 919976). Personne et signature radiée: Feldmann,
Hans, de Eriswil, à Gümligen (Muri bei Bern), administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 290 du 03.02.2004
(02109028 / CH-073.3.010.513-3)

                    

■ VIP Culinarium AG, in Mü ntschemier, Vermarktung
des von der Gesellschaft entwickelten Gastronomiekonzeptes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4,
Publ. 977594). Domizil neu: Treitengasse 8, 3225 Münteschmier.
Tagebuch Nr. 297 vom 03.02.2004
(02109072 / CH-073.3.006.950-8)

                    

■ Walther Bauphysik AG, in B iel  B E, Betrieb eines bera-
tenden Ingenieurbüros für Bauphysik und Akustik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 298 vom 03.02.2004
(02109078 / CH-073.3.002.726-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Reinhard, in Kallnach, Lastwagenreparaturwerk-
stätte mit Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3959). Aktiven und Passiven sind auf die Arvag
AG, in Kallnach, und die A. Reinhard Nutzfahrzeuge AG, in Kall-
nach, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 03.02.2004
(02109084 / CH-073.1.008.587-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergbahnen Adelboden AG, in Adelboden, Fuhren-
weidli, Bodenstrasse 2, 3715 Adelboden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Bau, Betrieb
und Verwaltung von touristischen Transportanlagen, Führung
oder Verpachtung von Nebenbetrieben (z.B. Restaurants, Hotels,
Schneesportschulen etc.) sowie damit zusammenhängender
Bauten und Anlagen. Kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen oder sich an solchen beteiligen. Weiter ist
die Gesellschaft befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Weiter kann
sie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 15’526’700.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 15’526’700.–
. Aktien: 1’552’670 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage mittels Universalsukzession infolge Kom-
binationsfusion gemäss Art. 749 OR: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR die Adelboden-Sil-
leren-Bahnen AG, in Adelboden, mit Aktiven und Passiven gemäss
Fusionsvertrag vom 5.9.2003 sowie Fusionsbilanz per 31.5.2003,
wonach die Aktiven CHF 26’930’662.03 und die Passiven CHF
10’930’097.08 betragen, zum Preise (entsprechend dem Aktiven-
überschuss) von CHF 16’000’564.95. Als Gegenleistung hierfür er-
halten die Aktionäre der Adelboden-Silleren-Bahnen AG für ihre
32’000 Inhaberaktien mit einem Nennwert von je CHF 500.–
1’152’000 als voll liberiert geltende Inhaberaktien mit einem
Nennwert von je CHF 10.– der Gesellschaft. Sacheinlage mittels
Universalsukzession infolge Kombinationsfusion gemäss Art. 749
OR: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 749 OR die Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in Adelboden,
mit Aktiven und Passiven gemäss Fusionsvertrag vom 5.9.2003 so-
wie Fusionsbilanz per 31.5.2003, wonach die Aktiven CHF
7’715’376.16 und die Passiven CHF 3’026’713.75 betragen, zum
Preise (entsprechend dem Aktivenüberschuss) von CHF
4’688’662.41. Als Gegenleistung hierfür erhalten die Aktionäre
der Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG für ihre 4’000 Namenak-
tien mit einem Nennwert von je CHF 1’000.– 400’000 als voll li-
beriert geltende Inhaberaktien mit einem Nennwert von je CHF
10.– der Gesellschaft. Sacheinlage mittels Universalsukzession
infolge Kombinationsfusion gemäss Art. 749 OR: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR die Chu-
enisbärgli AG, in Adelboden, mit Aktiven und Passiven gemäss Fu-
sionsvertrag vom 5.9.2003 sowie Fusionsbilanz per 31.5.2003, wo-
nach die Aktiven CHF 645’735.63 und die Passiven CHF
638’901.15 betragen, zum Preise (entsprechend dem Aktivenü-

berschuss) von CHF 6’834.48. Als Gegenleistung hierfür erhalten
die Aktionäre der Chuenisbärgli AG für ihre 670 Namenaktien mit
einem Nennwert von je CHF 500.– 670 als voll liberiert geltende
Inhaberaktien mit einem Nennwert von je CHF 10.– der Gesell-
schaft. Publikationsorgan: SHAB und Frutiger Amtsanzeiger. Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Frutiger
Amtsanzeiger. Eingetragene Personen: Pieren, Jean-Rolf, von
Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi, Jakob, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burn, Reto, von Adelboden,
in Gümligen (Muri bei Bern), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarz, Jakob, von St. Stephan, in Adelboden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Daniel,
von Lauterbrunnen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gempeler, Christian, von Frutigen, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Germann, Johannes, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Habegger, Peter, von Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hager, Markus, von Adelboden, in Einigen
(Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi, Anton,
von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Spori, Bernhard, von Oberwil im Simmental, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetter, Andreas,
von St. Gallen, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Alfred, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Markus, von
Wahlern, in Frutigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 03.02.2004
(02109090 / CH-092.3.016.408-3)

                    

■ QdA Otto van Ruiten, in Kandersteg, Blüemlisalp-
strasse, 3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internetunternehmung, Verwaltung von Web-Sites. Eingetragene
Personen: van Ruiten, Otto, niederländischer Staatsangehöriger,
in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 03.02.2004
(02109096 / CH-092.1.016.409-3)

                    

■ Rieben Heizanlagen AG, in Lenk,  Oberriedstrasse 31,
3775 Lenk, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Handel (Import/Export) und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Heizungstechnik. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.1.2004 und Inventarlisten per 31.12.2003 übernimmt die
Gesellschaft von der Rieben AG mit Sitz in Saanen Sachwerte
(Ausstellungsanhänger, Ausstellungsstand, Heizkessel und Lager-
material) zum Preis von CHF 25’000.–, wofür die Sacheinlegerin
25 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rieben-Zbären, Niklaus, von Lenk, in Lenk,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieben, Rolf, von
Lenk, in Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ribo Treuhand AG, in Saanen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 03.02.2004
(02109102 / CH-092.3.016.410-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in  Adelboden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3,
Publ. 370868). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.10.2003 infolge Fusion gemäss Art.
749 OR mit der Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in Adelboden,
und der Chuenisbärgli AG, in Adelboden. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 5.9.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.5.2003 durch Universalsukzession auf die aus
der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbahnen Adel-
boden AG, in Adelboden, über.
Tagebuch Nr. 288 vom 03.02.2004
(02109108 / CH-092.3.000.089-2)

                    

■ Autex AG, in Steffis bu rg, Handel mit Autozubehör und
dessen Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7453). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher:
Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 289 vom 03.02.2004
(02109114 / CH-092.3.000.322-3)

                    

■ Burger Reutigen AG, in Reutigen , Handel mit und Re-
paraturen von Landmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger-von Gunten, Käthi, von Heili-
genschwendi, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Bruno,
von Heiligenschwendi, in Reutigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Burfeindt-Bur-
ger, Irene, von Köniz und Heiligenschwendi, in Reutigen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Erich, von Heiligenschwendi, in Reutigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 03.02.2004
(02109120 / CH-092.3.001.396-9)

                    

■ Chuenisbärgli AG, in Adelboden, Bau und Betrieb von
Liften und Bahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9636). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.10.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 749 OR mit der Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in
Adelboden, und der Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in Adel-
boden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-

onsvertrag vom 5.9.2003 und Fusionsbilanz per 31.5.2003 durch
Universalsukzession auf die aus der Fusion hervorgegangene
neue Gesellschaft Bergbahnen Adelboden AG, in Adelboden, über.
Tagebuch Nr. 291 vom 03.02.2004
(02109126 / CH-092.3.003.015-1)

                    

■ Duboux Editions SA, in Thun, Verlegen und Verkauf von
gedruckten Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentran-
ger Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 03.02.2004
(02109132 / CH-092.3.005.510-8)

                    

■ Egger + Amstutz Architekten AG in Liquidation, in
F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1267212). Mit Verfügung vom 2. Februar 2004 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental wird das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 293 vom 03.02.2004
(02109138 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ Megert Küchen und Innenausbau AG, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6557). Firma
neu: Megert Küchen und Innenausbau AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
9.1.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattert, Win-
fried, von Steffisburg, in Thun, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle; Blattert,
Stefan, von Steffisburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 294 vom 03.02.2004
(02109144 / CH-092.3.006.993-8)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, bisher in Bern,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen zum
Pflanzenanbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166384). Sitz neu: A e s c h i  b e i  S p i e z .
Domizil neu: Dorfstrasse 130, 3703 Aeschi bei Spiez. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen zum Pflan-
zenanbau und zur Pflanzentrocknung. Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit Naturprodukten und Lampensystemen;
kann Gastronomieunternehmen oder ähnliche Betriebe erwerben
und betriebswirtschaftlich-kaufmännische Aufgaben erbringen;
kann im Bereich Gastronomie in beratender Funktion für kon-
zeptionelle Entwicklung und Planung, sowie in der Erstellung
von Produkte- Know-how tätig sein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggler, André, von Brienz BE, in Aeschi bei Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 295 vom 03.02.2004
(02109150 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ Restaurant zum Kreuz, A. Mathys, in Uetendorf, Be-
trieb des Restaurants zum Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4755). Ueber den Inhaber (Mathys Andreas, geb.
15.02.1949) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung vom 29. Sep-
tember 2003 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung vom 12. Januar 2004 des gleichen Ge-
richtspräsidenten ist das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 296 vom 03.02.2004
(02109156 / CH-092.1.005.282-6)

                    

■ Rieben AG, in  Gstaad  (Gde.  Saanen), Transporte,
Handel mit Holz, Brennstoffen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Statutenänderung:
30. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieben-Reichenbach, Esther, von Lenk, in
Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Karl,
von Lenk, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rieben-Zbären,
Niklaus, von Lenk, in Lenk, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieben-Jost, Robert, von Lenk, in Saanen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieben, Rolf, von
Lenk, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieben, Ueli, von Lenk, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 03.02.2004
(02109162 / CH-092.3.005.788-0)

                    

■ Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in Adelboden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4,
Publ. 514744). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14.10.2003 infolge Fusion gemäss Art.
749 OR mit der Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in Adelboden,
und der Chuenisbärgli AG, in Adelboden. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 5.9.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.5.2003 durch Universalsukzession auf die aus
der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbahnen Adel-
boden AG, in Adelboden, über.
Tagebuch Nr. 298 vom 03.02.2004
(02109166 / CH-092.3.007.731-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann, Automaten, in Interlaken,  Aufstellungsar-
rangements. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1981,
S. 2599). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 299 vom 03.02.2004
(02109172 / CH-092.1.002.826-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capital Care Finance AG, in  Liestal, Galmsstrasse 5,
4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen im Bereich der Anlageberatung sowie Projektfinanzierung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jaquier, Stéphane, von Siviriez, in Wettswil am
Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lesemeister, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in
Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oesterlein, Marc, von Neuchâtel, in Givisiez, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röttges,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Brig, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 03.02.2004
(02108712 / CH-280.3.007.308-2)

                    

■ Lotus BusinessPark GmbH, in Reinach  BL, Angenstei-
nerstrasse 6, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Zur-
verfügungstellung einer Infrastruktur sowie administrativer
Dienstleistungen für Business Park Kunden. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thüring-Uribe, Inès Elvira, von Ettingen und Oberwil
BL, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Thüring-Uribe, Philipp, von Ettingen und Oberwil BL, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 575 vom 03.02.2004
(02108718 / CH-280.4.007.309-3)

                    

■ Restaurant zur Linde, Muncuta Marina, in Sissach,
Zunzgerstrasse 8, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Mun-
cuta, Marina, österreichische Staatsangehörige, in Sissach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Altay, Azat, türkischer Staatsange-
höriger, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 03.02.2004
(02108724 / CH-280.1.007.310-6)

                    

■ Roland Zeender Immobilien, in Binningen , Neuba-
drain 97, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von Immobilien, Verwaltung von Immobilien,
Beratung im Bereich Immobilien und Optik; kann sich an Bau-
konsortien beteiligen. Eingetragene Personen: Zeender, Roland,
von Basel und Köniz, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 03.02.2004
(02108730 / CH-280.1.007.311-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcis AG, in Bubendorf, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1276138). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Zweck neu:
Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Pharmawirk-
stoffen und Feinchemikalien. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungs- und Sicherungsgeschäfte, einschliesslich Darlehen, Ga-
rantie- und Sicherheitsbestellungen tätigen, auch wenn sie im
ausschliesslichen Interesse von anderen Gesellschaften liegen. Sie
kann Grundstücke erwerben und Bauten errichten. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Planta, Andreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göttin, Gerhard Heinrich, von Basel und Riehen, in Arisdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greer, Gordon Bruce
Jr., Bürger der USA, in Saint Albans (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Arisdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 578 vom 03.02.2004
(02108738 / CH-280.3.916.120-1)

                    

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, bisher in Basel,  Handel
mit Sekundärrohstoffen, insbesondere mit Schrott und Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Gewerbestrasse 20, 4123 Allschwil. Zweck: Handel mit Sekundär-
rohstoffen, insbesondere mit Schrott und Metallen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 232’477.91 und
Passiven von CHF 94’843.50 der erloschenen Einzelfirma ’Bima,
René Bieri’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 03.09.2001 mit Bilanz per 31.05.2001 zum Preis von
CHF 137’634.41, wofür 49 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 88’634.41 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, René, von Romoos, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaffner, Andreas, von
Basel und Riniken, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 579 vom 03.02.2004
(02108744 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ Carthophil M. Langel, bisher in Liestal, Ankauf, Verkauf
und Schätzungen von Briefmarken, Karten und Stichen sowie
Einrahmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1213). Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 94, 4450
Sissach.
Tagebuch Nr. 580 vom 03.02.2004
(02108750 / CH-280.1.001.104-1)

                    

■ consolution ag, bisher in Reinach B L, Planung und Pro-
jektierung von chemischen und artverwandten Industrie- und
Prozessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Neumattstrasse 46, 4103 Bottmin-
gen.
Tagebuch Nr. 581 vom 03.02.2004
(02108756 / CH-280.3.000.777-2)

                    

■ EMESS AG, in Bottmingen, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit industriellen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 582 vom 03.02.2004
(02108762 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Garage Heinz Wirz Automobile, in Münchenstein,
Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Heinz, von Diepflingen, in Blauen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gempen].
Tagebuch Nr. 583 vom 03.02.2004
(02108768 / CH-280.1.910.809-5)

                    

■ Immobilien Ziegelei AG, in Oberwil  BL, Verwaltung,
Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Postadresse
neu: Immobilien Ziegelei AG, c/o Nyfag AG, Bruderholzstrasse 6,
4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Gunten-Ochsner, Peter, von Sigriswil, in Münsin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber-Rau-
ber, Thomas, von Jaun, in Tafers, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 03.02.2004
(02108774 / CH-280.3.910.144-7)

                    

■ Kurt Michel-Stiftung, in Wintersingen, Finanzielle
Unterstützung von Bürgern von Wintersingen für Ausbildungs-
zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Do-
mizil neu: c/o Marcel Huber, Kirchweg 4, 4451 Wintersingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner-
Theimer, Werner, von Wintersingen, in Wintersingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Marcel, von Winter-
singen, in Wintersingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 585 vom 03.02.2004
(02108780 / CH-280.7.915.601-9)

                    

■ Miru-Clean GmbH, bisher in Ziefen,  Reinigung von Neu-
bauten, Wohnhäusern, Einfamilienhäusern und Betrieben aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004968). Statutenänderung:
2. 02. 2004. Firma neu: MIRU-CLEAN GmbH. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Gerberstrasse 5, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 586 vom 03.02.2004
(02108786 / CH-280.4.000.120-3)

                    

■ Riva + Kunzmann AG, in Buben dor f, Handel mit Spiel-
waren, Feuerwerk, Sport-, Freizeit- und Werbeartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürpf, Gebhard, von
Appenzell, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Folloni, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 03.02.2004
(02108792 / CH-280.3.911.929-5)

                    

■ Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach  BL,
Übernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bannwart, Stephan, von Luzern, in Brislach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 03.02.2004
(02108798 / CH-280.3.918.632-9)

                    

■ Stiftung J.G. Liechti, in Allschwil, Vorsorge und Unter-
stützung von Arbeitnehmern der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen und Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zellweger, Katharina, von Herisau, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Marc, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 03.02.2004
(02108804 / CH-280.7.910.556-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GTU Sport GmbH in Liquidation, in  Oberwil  BL,
Durchführung von Sport- und Spezialreisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678).

Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 02.02.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 03.02.2004
(02108810 / CH-280.4.917.506-6)

                    

■ Miratec AG, Zweigniederlassung PRC Paging Re-
pair Center
, in P r a t t e l n ,  Planung, Entwicklung, Produktion,
Verkauf und Handel von und mit Soft- und Hardware, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in:
Baar. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 591 vom 03.02.2004
(02108816 / CH-280.9.002.839-6)

                    

■ Trend Ware, Rueff &amp; Maissen, in Reinach B L,  Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 03.02.2004
(02108822 / CH-280.2.005.399-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eat at work Sandwich Delivery, S. Ilieff, in Basel,  Kly-
beckstr. 242, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gemeinschaftsverpflegung. Eingetragene Personen: Ilieff,
Simeon, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 02.02.2004
(02110112 / CH-270.1.013.400-2)

                    

■ MBV Verlag Basel Burkhalter, in Bas el,  Belforterstr.
115, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Büchern und Publikationen. Eingetragene Personen: Burk-
halter, Markus, von Neuenburg und Bolligen, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 02.02.2004
(02110118 / CH-270.1.013.401-8)

                    

■ Patronale Stiftung der Abima Management AG, in
B a s e l ,  c/o Treuhand Dr. E. Schaeren AG, Gartenstr. 105, 4052 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 01. 2004.
Zweck: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzie-
rung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
an steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifter-
firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Salz, Christian, von Rheinfelden,
in Zeiningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salz, Michael, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Hans Peter, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Mül-
ler &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 02.02.2004
(02110124 / CH-270.7.002.882-8)

                    

■ PULSAR Stamm, in Basel, Oetlingerstr. 70, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Gesichtsana-
lysen aller Art. Eingetragene Personen: Stamm, Peter, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stamm, Rudolf, von Ba-
sel und Schleitheim, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 579 vom 02.02.2004
(02110136 / CH-270.1.013.403-9)

                    

■ ringring, Anlaufstelle für Werbung, Geering +
Scheuring
, in B a s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 84, 4004 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck:
Konzeption, Kreation und Realisation von Werbung aller Art. Ein-
getragene Personen: Geering, Niklaus, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Scheuring, Tobias, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 02.02.2004
(02110142 / CH-270.2.012.222-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban Basel GmbH, in Basel,  Vermögenswerte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haberthür, Andrea, von Basel und Oberkulm, in Flüh, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 02.02.2004
(02110152 / CH-270.4.000.014-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1148334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Urs,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ohne-
mus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riesen, Dieter, von Liestal, in Wintersin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Trottenberg, Falko, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hochuli, Urs, von Reitnau, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Yvonne, von Therwil, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Staffelbach, Thomas, von Reiden, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüstemann, Ste-
phan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebhard, Rudolf, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Christoph, von

Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbazza,
Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Felix, von Melchnau,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 583 vom 02.02.2004
(02110158 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Dolder AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löt-
scher, Christian, von Oberems, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voellmy, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kägi, Dr. Albert, von Zürich, in Sisseln, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Philippe, von
Bäriswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.02.2004
(02110164 / CH-270.3.001.568-4)

                    

■ Guru Lounge GmbH, in Bas el,  Gastronomie- und Restau-
rationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034390). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grassl, Alexander, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuguet, Carla, venezolanische Staatsange-
hörige, in Zunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 585 vom 02.02.2004
(02110170 / CH-270.4.013.504-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1151524), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Rolf, von Willisau
Land, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 02.02.2004
(02108586 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ IT Helvetica GmbH, in Basel, Beratung und Schulung im
IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 329200). Firma neu: IT Hel-
vetica GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4002 Basel, weggefallen. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR sowie Art.
90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antalffy, Ákos, ungarischer Staatsangehöri-
ger, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Németh, Balázs,
ungarischer Staatsangehöriger, in Pasca (H), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Viola,
Zoltán, ungarischer Staatsangehöriger, in Solymár (H), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 587 vom 02.02.2004
(02108592 / CH-270.4.013.048-8)

                    

■ KB &amp; P Consulting AG, in Basel, Vermögens- und Versi-
cherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 6, Publ. 780504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in
Wallbach].
Tagebuch Nr. 588 vom 02.02.2004
(02108596 / CH-270.3.013.100-6)

                    

■ L’Uomo Ursula Bauen AG, in Basel,  Kleider und Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8697). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck
Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle [bis-
her: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 589 vom 02.02.2004
(02108602 / CH-270.3.003.812-0)

                    

■ LABOklin Labor für klinische Diagnostik GmbH &amp;
Co. KG, Bad Kissingen, Filiale Basel
, in B a s e l ,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269), Kommandit-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Bad Kissingen (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 02.02.2004
(02108608 / CH-270.9.001.076-4)

                    

■ Luminescence JP GmbH, in Basel, Beratungsdienstleis-
tungen in finanziellen, unternehmerischen und wirtschaftlichen
Belangen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030368). Domizil neu:
Grenzacherstr. 34, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nakamura, Junko, japanische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in To-
kyo (JP)].
Tagebuch Nr. 591 vom 02.02.2004
(02108614 / CH-270.4.013.555-9)

                    

■ Maulaz GmbH, in Basel, Beratung von Unternehmen, Ver-
bänden und Institutionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831364). Do-
mizil neu: Schützenmattstr. 43, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 592 vom 02.02.2004
(02108620 / CH-270.4.013.390-2)

                    

■ Morphochem Aktiengesellschaft für kombinatori-
sche Chemie, München, Zweigniederlassung Basel
, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2888), mit Hauptsitz in: München (D). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Keck, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 02.02.2004
(02108626 / CH-270.9.001.053-1)

                    

■ Nakamura Trading GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2030408). Domizil neu: Grenzacherstr. 34, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nakamura, Junko, ja-
panische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Tokyo (J)].
Tagebuch Nr. 594 vom 02.02.2004
(02108632 / CH-270.4.013.224-0)

                    

■ PARINI’S AG, in Basel, Uhren, Schmuck usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strenger, Dr. Enrico, von
Cureggia, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 02.02.2004
(02108638 / CH-270.3.012.260-8)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel,  Dienstleistungen in
technischer und organisatorischer Hinsicht in der Planung und
Realisierung von privaten oder öffentlichen Bauprojekten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235672). Domizil neu: ohne. Domizil Laufenstr. 42, 4053
Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Charles, von Rietheim, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 02.02.2004
(02108646 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ Safety-Line GmbH, in Bas el, Bewachungsanlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138522). Statutenänderung:
2. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Erika, von Bäretswil, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glas-
ser, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 597 vom 02.02.2004
(02108652 / CH-270.4.013.573-2)

                    

■ SP Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933). Weiteres
Geschäftslokal: Schlossstr. 87a, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 598 vom 02.02.2004
(02108658 / CH-270.1.001.674-6)

                    

■ Stephan Horat Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr.
Leonz, von Riehen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horat, Joerg, von Basel und
Schwyz, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rat, Stephan, von Schwyz und Basel, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 599 vom 02.02.2004
(02108664 / CH-270.3.005.379-6)

                    

■ Team Tangram, in Basel, Produkte der Informationsver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 02.02.2004
(02108670 / CH-400.3.016.848-1)

                    

■ Transfreight AG, in Basel,  Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epting, Andres, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Epting, Margrit, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Epting,
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 601 vom 02.02.2004
(02108676 / CH-270.3.005.307-3)

                    

■ Veriba Liegenschaften AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 6, Publ. 849836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Horat, Stephan, von Schwyz und Basel, in Aesch BL,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Horat, Joerg, von Basel
und Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 602 vom 02.02.2004
(02108682 / CH-270.3.005.381-3)

                    

■ von Sury Trading AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 6, Publ. 2008832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hossmann,
Andreas, von Braggio, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 02.02.2004
(02108688 / CH-270.3.005.439-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ eat at work Sandwich Delivery, Lea Kyburz, in
B a s e l ,  Gemeinschaftsverpflegung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 483934). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäfsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 604 vom 02.02.2004
(02108694 / CH-270.1.012.636-1)

                    

■ Kauz Produktionen, in Basel, Film- und Tonproduktio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 605 vom 02.02.2004
(02108700 / CH-270.1.011.948-2)

                    

■ PortNET Jascur, Mura &amp; Oschatz, in Basel, Internet-
dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 578 vom 02.02.2004
(02110130 / CH-270.2.012.074-3)

                    

■ Shell-Service-Station Stadion H. Ch. Gebhard, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369356). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 606 vom 02.02.2004
(02108706 / CH-270.1.012.529-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chardonnens Astrid, à Granges-Paccot,  Route de  la
Chenevière 12 A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Char-
donnens Astrid, de Domdidier, à Granges-Paccot. Objet: école et
formation de repassage. Exploitation d’une entreprise de forma-
tion, principalement dispensée dans les pressings en Suisse et à
l’étranger, et entreprises de nettoyage à sec des vêtements. 
Journal no 462 du 03.02.2004
(02109848 / CH-217.3.530.915-2)

                    

■ Le Clin d’Oeil lingerie Sàrl, à Bulle, Centre commercial
Coop, Route de Riaz 50. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.01.2004. But: exploitation d’un commerce de lin-
gerie fine pour dames et messieurs. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 28.01.2004, Isabelle Egger fait apport à la
société, selon bilan au 31.10.2003, de l’ensemble des actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle ’Le Clin d’Oeil, Isabelle Egger’, à
Bulle, actifs: CHF 225’559.82; passifs: CHF 70’309.42, soit un actif
net de CHF 155’250.40, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.– à la libération du capial social, le sole de
CHF 135’250.40 correspond à une créance en faveur de l’appor-
teur. En contrepartie il a été remis une part sociale à chacun des
fondateurs. Associés: Egger Isabelle, de St. Ursen et Rechthalten,
à Bulle, pour une part de CHF 19’000.–, et Egger Benoît, de St. Ur-
sen, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rante: l’associée Egger Isabelle, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 463 du 03.02.2004
(02109854 / CH-217.3.530.916-8)

                    

■ Polyvalent GmbH, in Obers chrot , Bachmatte. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 23.01.2004.
Zweck: Umbau, Renovation und Unterhalt von Wohnhäusern und
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Neuhaus Yves, von Plasselb, in Oberschrot, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, Neuhaus Gérard, von Plasselb,
in Giffers, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Neuhaus Yves, mit Einzelunterschrift.
Der Gesellschafter Neuhaus Gérard zeichnet mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 442 vom 02.02.2004
(02109836 / CH-217.3.530.913-6)

                    

■ Romandie Utilitaires SA, à Châtel-Saint-Den is ,
Route de Palézieux 163A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.01.2004. But: achat, vente, import et export de véhicules auto-
mobiles et utilitaires, de machines et de pièces détachées. Son ra-
yon d’activité se déploie notamment en Suisse romande. Capital-
actions: CHF 160’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’600 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Berthoud
Jean-Marie, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, prési-
dent, Jaggi Jean-Claude, de Steig (BE), à Bussigny-près-Lau-
sanne, vice-président, et Deillon Olivier, de Vuisternens-devant-
Romont, à Romont (FR), administrateur, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Reymond André, de Le Chenit, à Cuarnens. Réviseur: Sareco SA,
à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 464 du 03.02.2004
(02109860 / CH-217.3.530.917-3)

                    

■ Romarti-Service GmbH, in Gempenach , Schoren 21.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
29.01.2004. Zweck: Erbringung von Service- und Beratungs-
dienstleistungen im technischen Bereich, insbesondere in der Ge-
räte- und Maschinenindustrie. Handel, Verkauf und Einkauf von
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Marti Roger, von Kienberg, in Gempenach, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–, Marti Nathalie, von Kienberg,
in Gempenach, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Marti Roger mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 465 vom 03.02.2004
(02109866 / CH-217.3.530.918-9)

                    

■ Steindecco, U. Schwab, in Schmitten  (FR), Boden-
mattstrasse 166. Neue Einzelfirma. Inhaber: Schwab Ulrich, von
Oberdorf (SO), in Schmitten (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck:
Verkauf, Beratung, Handel und Montage von Steinteppichbelägen
für Innen- und Aussenanwendung für Neu- und Umbauten. Rei-
nigung und Nachbehandlung von Steinteppichbelägen innen
und aussen für Neu- und Umbauten. Gipserarbeiten und Monta-
gen im Auftrag für Neu- und Umbauten. 
Tagebuch Nr. 466 vom 03.02.2004
(02109872 / CH-217.3.530.919-7)

                    

■ Y.L.Page Conseils en marketing, à Charmey, Clos des
Charrières 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Page
Yves-Louis, de Vevey et Châtonnaye, à Charmey. Objet: conseil
d’entreprise concernant la vente et le marketing. 
Journal no 467 du 03.02.2004
(02109878 / CH-217.3.530.920-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auchemo S.A., à Fribourg, importer et exporter, acheter,
vendre et distribuer, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Art Immob SA. Statuts modifiés le 30.01.2004. Bon-
vin Christian, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Dalle Ave Gian Pietro, de Grandson, à Grandson, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 468 du 03.02.2004
(02109886 / CH-217.0.133.977-3)

                    

■ Bergkristall SA, à Fribourg, acquisition et gestion du-
rable de participations dans des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 21.01.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, notaires. Weibel Kurt et Romanens Jean-Louis,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Leal
Garcia Gago Ana, d’Espagne, à Genève, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle. Fidutrust Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 469 du 03.02.2004
(02109892 / CH-217.0.137.700-8)

                    

■ C.S.S.R. S.A., à Châtel-Sain t-Denis, Production,  stéri-
lisation ou sous-traitance, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1291). Je-
mini Elio, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Kramer Nouchine, de Galmiz, à Genthod, est nommée adminis-
tratrice avec signature collective à deux en date du 13.06.2001.
Kramer Nouchine, administratrice, a démissionné en date du
05.12.2003, sa signature est radiée. 
Journal no 472 du 03.02.2004
(02109906 / CH-232.0.730.378-7)

                    

■ Cardiosmart SA, à Fribourg, développement, fabrication
et vente d’appareils médicaux, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3747).
CZ Revisions AG n’est plus réviseur. 
Journal no 470 du 03.02.2004
(02109896 / CH-217.1.000.211-8)

                    

■ Châtel Holding S.A., à Châtel-Saint-Denis, gestion,
financement, acquisition et vente de diverses participations finan-
cières ou commerciales, etc. (FOSC du 19.04.1996, p. 2227). Nou-
velle adresse: Pra-de-Plan 1, c/o Applimed SA. Jemini Elio, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Kramer
Nouchine, de Galmiz, à Genthod, est nommée administratrice
avec signature collective à deux en date du 13.06.2001. Kramer
Nouchine, administratrice, a démissionné en date du 04.12.2003,
sa signature est radiée. 
Journal no 471 du 03.02.2004
(02109902 / CH-232.0.730.321-4)

                    

■ DCA SERVICES SA, à Fribourg , assurer la coordination
de toutes les opérations industrielles, commerciales, etc. (FOSC du
30.01.2003, p. 5). Controlgest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 473 du 03.02.2004
(02109912 / CH-217.1.000.494-6)

                    

■ Feng Shui Marianne Lanz, in Murten, Wohn- und Le-
bensberatung. Einzelfirma (SHAB vom 08.01.2003, p. 7). Diese
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern im Handelsregister
des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 29-
01-2004, S. 3). 
Tagebuch Nr. 481 vom 03.02.2004
(02109960 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ Fidanza S.à.r.l., à Haut-Intyamon, exploitation d’éta-
blissements publics, en particulier de l’Auberge de la Couronne,
à Lessoc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Fidanza Sandrine n’est plus
associée par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à
Fidanza Nicolas, associé inscrit, dont la part passe de CHF
10’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 29.01.2004. Capital
social actuel: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associé: Fidanza
Nicolas, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–, est maintenant
domicilié à Lessoc. Gérant: Fidanza Sandrine n’est plus gérante,
sa signature est radiée. Fidanza Nicolas, gérant inscrit, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 474 du 03.02.2004
(02109918 / CH-217.0.441.576-1)

                    

■ FIEF SA, à Gr an ges-Paccot , prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0788). Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 23.12.2003 et contrat de fusion du
23.12.2003, la société reprend, selon bilan au 31.10.2003 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Socofra
SA, à Genève, actifs: CHF 435’734.93; passifs: CHF 85’236.–, soit
un actif net de CHF 350’498.93. Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 200’000.– par l’émission de 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. En contrepartie, les actionnaires de Socofra
SA, ont reçu 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts mo-
difiés le 23.12.2003. Capital-actions actuel: CHF 200’000.–,

entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Graeppi Claude Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 449 du 02.02.2004
(02109842 / CH-217.0.138.742-6)

                    

■ Gerid, Gérance immobilière Domdidier SA, à
D o m d i d i e r , la gérance, l’administration, l’achat, la vente, la
mise en valeur et le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
02.06.2003, p. 6). Nouveau réviseur: DOKA Gestion Sàrl, à Dom-
didier. 
Journal no 475 du 03.02.2004
(02109924 / CH-217.0.230.266-9)

                    

■ Glasson Matériaux SA succursale de Givisiez, à
G i v i s i e z , commerce, distribution et représentation de tous ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0016). Gétaz
Olivier, vice-président, et Plattner Daniel, administrateur, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. La procuration de Gotti Ro-
bert est radiée. Hauzsar Beat, directeur adjoint inscrit, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 476 du 03.02.2004
(02109930 / CH-217.0.190.449-0)

                    

■ NEXAN SA, à Fribourg, offrir des services dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Informatique NEXAN. Statuts modifiés le
26.01.2004. 
Journal no 477 du 03.02.2004
(02109936 / CH-217.1.001.477-5)

                    

■ Onstream Oilfield Services SA, à Fribou rg, exécution
de services techniques concernant toutes prestations portant sur
des conseils techniques, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 4). CZ Re-
visions AG n’est plus réviseur. 
Journal no 478 du 03.02.2004
(02109942 / CH-217.0.134.639-4)

                    

■ Vitamex SA, à Domdidier, la fabrication, distribution et
vente de produits alimentaires, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.01.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Vitamex SA en liquidation, par Berdoz Denis, de Genève, à
Corsier (GE), nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Rach Claus-Peter n’est plus président, Vavasseur Olivier J., n’est
plus administrateur, directeur et délégué, Bachmann Oswald, et
Kellerhals Franz, ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. La procuration de Pauchard Bernard est radiée. Adresse de
liquidation: 1208 Genève, Chemin des Vergers 4, c/o Baker &amp;
McKenzie. 
Journal no 479 du 03.02.2004
(02109948 / CH-217.0.230.568-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro West, von Bergen, in Murten, Bistro/Restaurant.
Einzelfirma (SHAB vom 28.12.2000, p. 8880). Diese Firma wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 480 vom 03.02.2004
(02109954 / CH-217.0.510.968-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Bureau d’études techniques Clément et Bongard in-
génieurs civils diplômés S.I.A., en liquidation
, à
F r i b o u r g , la prévoyance professionnelle en faveur du personnel
de la fondatrice et des entreprises, etc. Fondation. (FOSC du
05.02.2003, p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation
est radiée. 
Journal no 482 du 03.02.2004
(02109966 / CH-217.0.170.065-3)

                    

■ Le Clin d’Oeil, Isabelle Egger, à Bulle, boutique de lin-
gerie fine dames et messieurs. Entreprise individuelle. (FOSC du
26.03.2001, p. 2216). L’inscription est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Le Clin d’Oeil lingerie Sàrl, à
Bulle. 
Journal no 483 du 03.02.2004
(02109972 / CH-217.0.411.451-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allseeds Holding SA, à T hônex, route de Jussy 29, c/o
ALLSEEDS TRADE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.01.2004. But: achat, vente, administration et gestion de parti-
cipations dans toutes sociétés ou entreprise de toute nature, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Bourrecoud Raymond, d’Apples, à Thô-
nex, est administrasteur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 1417 du 03.02.2004
(02108892 / CH-660.0.242.004-9)

                    

■ Bernard Germain D’ALLEVES, à Genève, rue Rousseau
34. Titulaire: d’Allèves Bernard Germain, de Sion, à Tannay. Objet:
exploitation d’un hôtel à l’enseigne ’Hôtel Excelsior’. Procuration
individuelle a été conférée à Bühlmann Victor, d’Horw, à Meyrin. 
Journal no 1419 du 03.02.2004
(02108904 / CH-660.0.243.004-8)

                    

■ Clausen Francesca, à Genève, rue Leschot 5. Titulaire:
Clausen Francesca, de Mühlebach, à Genève. Objet: bar, café, re-
staurant à l’enseigne ’Fair-Play’. 
Journal no 1420 du 03.02.2004
(02108910 / CH-660.0.244.004-0)

                    

■ Daniryb Chauffages Sanitaires Sàrl, à Perly-Cert-
o u x , chemin de la Mairie 24, c/o ROULIN Fiduciaire. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.01.2004. But: explo-
itation d’une entreprise de chauffage, de nettoyage et d’installa-
tions sanitaires. Capital: CHF 25’000. Apport en nature: selon in-
ventaire et acte du 27.01.2004, matériels sanitaires divers ainsi
que d’un véhicule automobile pour un prix de CHF 25’000, en
contrepartie duquel il est remis une part de CHF 24’000 et une part
de CHF 1’000. Associés: Roulin Patrick, de Genève, au Grand-
Lancy, pour une part de CHF 1’000, et Rybczynski Daniel, de
France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part de CHF 24’000. Gérants:
les associés Roulin Patrick et Rybczynski Daniel, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1421 du 03.02.2004
(02108916 / CH-660.0.245.004-6)

                    

■ FRANCOIS RUMPF CONSULTANT, à Genève, rue Ami-
Lullin 3. Titulaire: Rumpf François, de Bâle, à Céligny. Objet: con-
seils financiers et conseils d’organisation. 
Journal no 1426 du 03.02.2004
(02108922 / CH-660.0.250.004-7)

                    

■ L’Artisan Pressing Sàrl, à Genève, avenue Théodore-
Weber 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2004. But: exploitation d’un pressing, blanchisserie. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
du 28.01.2004, une machine de nettoyage chimique Suprema
Premier 2100, une table à repasser Ghidini Oasi/A et une table à
repasser Ghidini Vapor GBS, pour un prix total de CHF 23’200, en
contrepartie duquel il est remis une part de CHF 19’000 et une part
de CHF 1’000; les apporteurs restant créanciers pour le solde. As-
sociés: Blaise Sébastien, de France, à Saint-Cergues, F, pour une
part de CHF 19’000, et Schärer Claude, de Zurich, à Thônex, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Blaise Sébastien et
Schärer Claude, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1427 du 03.02.2004
(02108930 / CH-660.0.251.004-2)

                    

■ Lindeman Otto, à Genève, route de Chêne 42. Titulaire:
Lindeman Otto, des Pays-Bas, à Vandoeuvres. Objet: courtier en
bois tropicaux. 
Journal no 1428 du 03.02.2004
(02108936 / CH-660.0.252.004-3)

                    

■ Marquis Christian, à Genève, rue des Grottes 26. Titu-
laire: Marquis Christian, de Mervelier, à Bassecourt. Objet: tailleur
de pierres précieuses. 
Journal no 1429 du 03.02.2004
(02108942 / CH-660.0.253.004-9)

                    

■ MCAA SARL, à Genève, avenue Krieg 44, c/o Etude Per-
réard, de Boccard, Kohler, Ador &amp; Associés, avocats. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2004. But: prise de
participation dans d’autres sociétés, ainsi que gestion, contrôle et
mise en valeur de ces participations; exclusion des opérations sou-
mises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Revaz Gabriel, de
Salvan, à Saint-Cergue, pour une part de CHF 19’000, et Schibler
Tal, de Bâle, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Revaz Gabriel avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1430 du 03.02.2004
(02108948 / CH-660.0.254.004-8)

                    

■ RMF CHEMICALS SA, à Anières , route d’Hermance 366.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2004. But: commerce,
transport et stockage de produits chimiques, ainsi qu’exploitation
d’installations s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Spörri Beat, de et à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Mazourenko Ivan, de Russie, à Vandoeuvres, directeur. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 1431 du 03.02.2004
(02108954 / CH-660.0.255.004-0)

                    

■ Rollat Philippe, à Thônex, chemin du Curé-Desclouds 10.
Titulaire: Rollat Philippe, de Montfavergier, à Boêge, F. Objet: tea-
room boulangerie à l’enseigne ’Les Verchères’. 
Journal no 1432 du 03.02.2004
(02108960 / CH-660.0.256.004-6)

                    

■ SAPORI ITALIANI Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 44.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.01.2004.
But: exploitation d’un commerce de spécialités italiennes. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Bernasconi Francesca, de Lancy, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Piscitelli Fi-
lippo, d’Italie, à Chavannes-près-Renens, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Bernasconi Francesca avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1433 du 03.02.2004
(02108966 / CH-660.0.257.004-4)

                    

■ SCOPE IMMO SA, à Genève, rue du Rhône 13. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.01.2004. But: conseils et gestion
de patrimoines immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Atil Surendar, de Chavannes-le-Chêne, à Nyon, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 1434 du 03.02.2004
(02108972 / CH-660.0.258.004-5)

                    

■ SICURO MARIA, à Genève, rue Neuve-du-Molard 7. Titu-
laire: Sicuro Maria, de Genève, à Cologny. Objet: exploitation
d’une boutique de mode à l’enseigne ’Rue Neuve’. 
Journal no 1435 du 03.02.2004
(02108978 / CH-660.0.259.004-1)

                    

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Souto, Sanitaire et Ferblanterie, à  C ollonge-Belle-
r i v e , chemin des Bossonailles 23. Titulaire: Souto Luis, d’Espa-
gne, à Thônex. Objet: installation sanitaire, ferblanterie. 
Journal no 1436 du 03.02.2004
(02108984 / CH-660.0.260.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfredo SA, à Genève, exploitation d’un restaurant italien
(FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.01.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Alfredo SA, en liquidation. Liquida-
teur: Ensini Pier Giovanni, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellment. Domicile de liquidation: Thônex,
chemin de Lacolat 5, c/o Claude Marcet. 
Journal no 1437 du 03.02.2004
(02108990 / CH-660.0.580.982-0)

                    

■ AML Ultra-Net SA, à Genève, toute activité de nettoyage
et d’entretien de bureaux, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Nou-
velle adresse: rue de Montchoisy 40. 
Journal no 1438 du 03.02.2004
(02108996 / CH-660.1.132.994-7)

                    

■ Artrans, à Genève, société anonyme, exploitation d’une en-
treprise de terrassement, etc. (FOSC du 07.12.1992, p. 5697). Che-
vassus Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Traina Marguerite, du Grand-Saconnex, à Meyrin, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1309 du 30.01.2004
(02108886 / CH-660.0.239.961-6)

                    

■ Avrachem AG, précédemment à Zu rich  (FOSC du
12.03.2003, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Calvin 12.
Nouvelle raison sociale: FIDELIS FINANZ AG. Statuts origin-
aires du 29.05.1985; nouveaux statuts du 29.01.2004. But modifié:
à l’étranger conseil, investissements, achat, vente et prise de par-
ticipation dans d’autres sociétés, négoce, détention pour le compte
de tiers à titre fiduciaire, immobilier. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Dreyfuss Georges M. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Blauenstein Norbert-Max (nou-
veau), de Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Andritzky Kurt (nouveau), d’Allemagne, à Regensburg, D,
et Niemöller Martin (nouveau), d’Allemagne, à Halle, D. Topaz
Revision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Experaudit SA, à
Genève. 
Journal no 1418 du 03.02.2004
(02108898 / CH-170.3.011.133-4)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève
(FOSC du 05.02.2003, p. 8). L’administrateur Zanella Lucien,
nommé délégué, continue à signer collectivement à deux. Berney
Laurent, Berney Frédéric, de Collex-Bossy, à Carouge, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
La procuration de Berney Laurent est radiée. 
Journal no 1439 du 03.02.2004
(02109002 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à G e n è v e (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Lohier Gérard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de El-Hage
Helene, Fondacaro Frossard de Saugy Josiane, Forsgren Björn,
Juan Doriane et Serra Pegada Guertchakoff Ana Isabel sont radiés.
Bazire Louis, de France, à Genève, est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à David Ariane, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, Delporte
Emeric, de France, à Genève, Garbani Sandra, de Genève, à Lancy,
Lesueur-Pene Nadège, de France, à Meyrin, Morel Thierry, de
Marnand, à Gland, Polidura Felipe, de Vallorbe, au Grand-Sa-
connex, Rodriguez-Spaethe Alexandra, de Genève, à Carouge,
Sonvico Alessandro, de Lugano, à Manno, et Van Cauter Stéphane,
de Versoix, à Collonge-Bellerive, membres de la direction. Arthur
Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1440 du 03.02.2004
(02109008 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ CCID Compagnie pour la Coopération Internatio-
nale et le Développement SA
, à G e n è v e , promotion de la
coopération économique entre la Suisse et d’autres pays, etc.
(FOSC du 11.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 1441 du 03.02.2004
(02109014 / CH-660.1.236.001-7)

                    

■ CLT-Compagnie du Lac Titan SA, à Genève, prise et
gestion durable de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC
du 20.02.2003, p. 7). Commisso Aldo et Elbaz Abraham Yaïr ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Elbaz Isaac
Haïm, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 1442 du 03.02.2004
(02109020 / CH-660.0.370.003-3)

                    

■ Crismary SA, à Genève, exploitation de pubs et de restau-
rants ainsi que de commerces (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Eyholzer Irène sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Burgat Michèle, de Montalchez, à Jussy, directrice. 
Journal no 1443 du 03.02.2004
(02109026 / CH-660.1.474.997-6)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Nagel Johannes n’est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Ca-
nales Raoul est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Shabander-Welch Tatiana, de Carouge, à Genève. 
Journal no 1444 du 03.02.2004
(02109032 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ Dexim SA, à Genève, commerce de bijoux et précieux, etc.
(FOSC du 24.10.2001, p. 8313). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.01.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Dexim SA, en liquidation. Liquida-
teur: Dollfus Filippo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 1445 du 03.02.2004
(02109038 / CH-660.0.982.993-3)

                    

■ DF INTERNATIONAL SA, à Genève, oeuvrer dans le sec-
teur de la restauration, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Bernard
Büschi &amp; Cie SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1446 du 03.02.2004
(02109044 / CH-660.1.536.002-4)

                    

■ EMITALL SA, à Genève, développer des logiciels et des sys-
tèmes informatiques, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Nouvelle
raison sociale du réviseur: MAZARS (Suisse) SA. 
Journal no 1447 du 03.02.2004
(02109050 / CH-660.1.922.002-3)

                    

■ ETPL SA, à Soral, exploitation d’un garage avec atelier de
mécanique et carrosserie (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Dupraz Sylvain sont radiés. 
Journal no 1448 du 03.02.2004
(02109056 / CH-660.1.169.990-8)

                    

■ G &amp; R FINANCE SA, à Genève, effectuer toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Rebagliati Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillet Carlo,
jusqu’ici administrateur, nommé directeur, signe désormais indi-
viduellement. Teminian Lionel reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 1449 du 03.02.2004
(02109064 / CH-660.0.940.994-0)

                    

■ Helvetica Trading SA, à Pregn y-C ham bésy, réalisa-
tion d’opérations financières, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). De-
giacomi Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1450 du 03.02.2004
(02109070 / CH-660.1.278.996-8)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
09.01.2004, p. 8). Les pouvoirs de Baron Jean-Pierre, Charlet
François, Kalomeni Orel, Perrier Gabriel, Steiner Jean Greilsamer
Pascal, Sierra-Schwarz Carolina, ainsi que la procuration de
Marti Elisabeth et Monastra Maria sont radiés. Benaim Marc,
maintenant domicilié à Genève, Bernet Serge, Gulam Tasheer,
Hope-Morley Andrew, Mazzarella Angelo, et Schaffter Caldi Sonia
Alice, nommés membres de la direction, continuent à signer col-
lectivement à deux, pour l’établissement principal. Cottarel Yves,
nommé membre de la direction, continue à signer collectivement
à deux, pour l’établissement principal, avec une personne auto-
risée et résidant en Suisse. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Gheysens Jean-Pierre,
Kasavi Igal, Lopez José, Modoran Oana, Norman Christian, Ray-
mond Laurent, Safra Camila, Staehelin Richard, Thoenig Jérôme,
et Von Fellenberg Michael; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, avec une
personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Hage
Hassan Ali, Quenisset Frédéric, et Sola Gérard; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Dumont Laurent, de et à Genève, membre
de la direction. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Dufour Isabelle, de et à Genève,
Howarth Steven, de France, à Genève, et Moubarak Rafic, de
France, à Genève. Procuration collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée
à Beguin Patrick, de Saint-Légier-la-Chiésaz, à Carouge, Chappex
Pascal, de Monthey, à Commugny, Correia Miguel Maria Rosa, du
Portugal, à Genève, Dana Maurice, de et à Genève, Debieux Sté-
phanie, de Genève, au Grand-Saconnex, Dos Santos Dias Maria
Lucinda, du Portugal, à Prangins, Dos Santos Gravelho Ionesco
Ivone, du Portugal, à Collonge-Bellerive, Duperret-Gorini Erne-
sta, de Rougemont, à Vich, Dupont Christophe, d’Attalens, à Cop-
pet, Ellam Ambareen, de Grande-Bretagne, à Genève, Gisler Bern-
hard, de Flüelen, à Genève, Groppi Fulvia, de Rovio, à Genève,
Gueissaz Julien, de Sainte-Croix, à Genève, Hofer Stéphane, de
Berne, à Coppet, Joly Aude, de Russin, à Onex, Kovac Carla, de Ba-
gnes, à Genève, Maechler Jean-Luc, de Lancy, à Carouge, Mak-
zume Arel, de et à Genève, Mendez-Fidalgo Maria-Carmen, d’Es-
pagne, à Genève, Ottavy Nathalie, d’Hermance, à Onex, Rabbani
Raymond, de et à Genève, Stopin Christiane, de France, à Genève,
Trentini Lorenzo, de Morbio Inferiore, à Genève, Veloudakis Kon-
stantinos, de Grèce, à Genève, Walker Nicolas, de Saanen, à Mor-
ges, et Weiss Thierry, de Saint-Gall, à Genève. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé
de pouvoir, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a
été conférée à Ballay Sophie, de France, à Bons-en-Chablais, F,
Breton Richard, de France, à Fessy, F, Chaillot Lionel, de France,
à Gaillard, F, Charlot Jérôme, de France, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, Chaumont Pierre, de France, à Reignier, F, Edwards Pascal,
de France, à Saint-Blaise, F, Favre Pascal, de France, à Echenevex,
F, Flatres Marie-Hélène, de France, à Ornex, F, Houdin Pascal, de
France, à Annemasse, F, Massonnet Christian, de France, à Pers-
Jussy, F, Pequignet Béatrice, de France, à Vétraz-Monthoux, F, et
Wilson Véronique, de France, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 1451 du 03.02.2004
(02109076 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Intelplan SA, à Gen ève, promouvoir des affaires principa-
lement dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
06.06.2003, p. 7). Réviseur: Sinessiou Philippe, de Grèce, à
Genève. 
Journal no 1452 du 03.02.2004
(02109082 / CH-660.0.102.977-1)

                    

■ INTELSHOP Sàrl, à Genève, commerce de matériel infor-
matique, d’électroménager (notamment TV, vidéo, Hi-fi) et de té-
léphonie mobile, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Nouvelle
raison sociale: INTELSOFTWARE Sàrl. Statuts modifiés le
22.01.2004. 
Journal no 1453 du 03.02.2004
(02109088 / CH-660.1.785.000-9)

                    

■ ISMAILOVIC, à Lancy, restauration à l’enseigne ’Auberge
de Grand-Lancy’ (FOSC du 11.06.2003, p. 5). La procuration de
Lohaj Bekim est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Berron Claude, de France, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 1454 du 03.02.2004
(02109094 / CH-660.1.967.001-3)

                    

■ ITS Information Technologie Services SA, succur-
sale de Plan-les-Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , exercer une
activité dans le domaine informatique, etc. entreprise ayant son
siège à Châtillens (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  de  la  Fontenette  23.  Par  conséquent,  la  rai-
son de commerce de la succursale devient: ITS Information
Technologie Services SA, succursale de Carouge (GE)

Journal no 1455 du 03.02.2004
(02109100 / CH-660.1.871.999-8)

                    

■ JK JEAN-CLAUDE &amp; KLEBER TRADE AND FINANCE
SARL
, à G e n è v e , transfert de fonds, opérations financières ainsi
qu’import-export et commerce de produits (FOSC du 15.08.2001,
p. 6254). Pagin Jean-Claude n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Ferreira
Peixoto Marcia, de Mühlehorn, à Chancy, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000, nommée en outre gérante avec signature
individuelle. 
Journal no 1456 du 03.02.2004
(02109106 / CH-660.1.585.001-9)

                    

■ Legal Consult LC SA, à Genève, prestations de services,
etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Riedweg Joseph n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Légeret Rémy, de Chexbres,
à Arzier, est administrateur unique avec signature individuelle. Fi-
duciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audi-
consult SA, à Genève. 
Journal no 1457 du 03.02.2004
(02109112 / CH-660.1.033.991-9)

                    

■ Mapico SA, à Genève, exploitation de bars, etc. (FOSC du
05.11.2002, p. 6). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 1458 du 03.02.2004
(02109118 / CH-660.0.018.989-4)

                    

■ Marine Electronic, H. Megies SA, à Genève, commerce
d’équipements de télécommunication et d’articles nautiques, etc.
(FOSC du 10.09.1996, p. 5463). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.01.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Marine Electronic, H. Megies SA, en
liquidation
. Megies Horst et Megies Elisabeth ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Audicon-
sult SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Cendrier 15, c/o
Audiconsult SA. 
Journal no 1459 du 03.02.2004
(02109124 / CH-660.0.267.982-1)

                    

■ Naturissima Sàrl, à Genève, importation, représentation,
diffusion, commercialisation et promotion de produits comesti-
bles etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 5). Statuts modifiés le
27.01.2004. Adjonction au but: promotion et vente de produits
pharmaceutiques et para-pharmaceutiques. 
Journal no 1460 du 03.02.2004
(02109130 / CH-660.1.534.003-8)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, banque,
etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). La procuration de Hugues-Mc
Lure Morag, Chablaix Charles, Matthey-Doret Eric, Privat Aymon,
Tran Van Thanh et Ramoino Fabio est radiée. Junge Jürgen se pré-
nomme désormais Micki. Procuration collective à deux a été con-
férée à Guentensperger Josef Anton, d’Eschenbach, à Genève, di-
recteur adjoint. 
Journal no 1461 du 03.02.2004
(02109136 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir
comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Investec Trust (Switzerland) SA.
Statuts modifiés le 26.01.2004. 
Journal no 1462 du 03.02.2004
(02109142 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ Restaurant China Garden SA, à Thônex , achat, vente
et exploitation de restaurants, bars, hôtels, etc. (FOSC du
14.02.2000, p. 1015). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Restaurant China Garden SA , en liquida-
tion
. Liquidateur: Ensini Pier Giovanni, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1463 du 03.02.2004
(02109148 / CH-660.0.124.980-5)

                    

■ Restaurants Gengis Khàn SA, à Thônex , exploitation
d’établissements publics et de restaurants (FOSC du 24.01.2000,
p. 0516). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 29.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Restaurants Gengis Khàn SA, en liquidation. Chu
Victor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Ensini Pier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1464 du 03.02.2004
(02109154 / CH-660.0.585.985-7)

                    

■ SHD - HORLOGERIE HAUTE DISTINCTION SA, à
G e n è v e , importation, exportation et commerce de produits, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 8). Commisso Aldo et Rege Anne-Yael ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Elbaz Isaac
Haïm, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 1465 du 03.02.2004
(02109160 / CH-660.1.934.001-5)

                    

■ Société Coopérative Anti-alcoolique d’Alimenta-
tion
, à G e n è v e  (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Boucher Emmanuel, de France, à Bar-
donnex. 
Journal no 1466 du 03.02.2004
(02109164 / CH-660.0.012.919-0)

                    

■ Société des Communiers de Vésenaz-Dessous, à
C o l o g n y , coopérative, gestion et exploitation rationnelle des
biens qu’elle possède, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Fert
Bernard n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés.
Buard Jean-Jacques, de et à Collonge-Bellerive, membre et prési-
dent du comité, signe collectivement à deux. 
Journal no 1467 du 03.02.2004
(02109170 / CH-660.0.044.927-7)

                    

■ Société Immobilière Erato, à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.12.2003, p. 7). Gravez Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Rey-Mermet Ro-
bert (décédé) est radiée. Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Bettens,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. Adresse:
avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2, c/o BERNARD NICOD GE-
NEVE SA. 
Journal no 1468 du 03.02.2004
(02109176 / CH-660.0.027.953-9)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Gen ève, gestion de
patrimoines institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 27.08.2003,
p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à Woodtli An-
nick, de Rothrist, à Genève. 
Journal no 1469 du 03.02.2004
(02109182 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève (FOSC du
11.03.2003, p. 7). Statuts modifiés le 26.01.2004 sur des points
non soumis à publication. Les pouvoirs de Gabriel Anne sont ra-
diés. 
Journal no 1470 du 03.02.2004
(02109188 / CH-660.0.233.998-2)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Brizzi Philippe sont radiés. 
Journal no 1471 du 03.02.2004
(02109194 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ TEMENOS OPERATIONAL MANAGEMENT SERVICES
(TOMS) SA
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , travaux, prestations de
services, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8). De Girolamo Michele,
Perisset Dominique et Roy Georges ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Ventura Danny, de Donatyre, à Chou-
lex, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Jaccoud Patrick, de France, à
Gaillard, F, directeur. 
Journal no 1472 du 03.02.2004
(02109200 / CH-660.1.478.001-4)

                    

■ TMS, Technologie Moderne Solaire, Eric Michel, à
P l a n - l e s - O u a t e s , exécution de toutes installations électriques
et téléphones, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Rois 2. 
Journal no 1473 du 03.02.2004
(02109206 / CH-660.0.977.997-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciclosport Hansjörg Weber, in Mollis, Vorderdorf-
strasse 43, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Velos aller Art, sowie Führung und
Betrieb einer Veloreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: We-
ber, Hansjörg, von Mollis und Netstal, in Mollis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 03.02.2004
(02109548 / CH-160.1.004.275-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOTING AG, in Glar us,  Beratung, Vermarktung und Ver-
trieb der Marke BIOTING, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner-
Wehrli, Maja, von Wäldi, in Ettenhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel,
Revisionsstelle; Jantzen, Gerhard A., deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von
Engi, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Baum-
gartner-Wehrli, Peter, in Ettenhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fecker Treuhand, in Felben-Wellhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 03.02.2004
(02109556 / CH-160.3.003.630-4)

                    

■ Evergreen Investment Company Ltd., in Glarus, Sich
an Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere auf dem Gebiet der Druckereimaschinen zu beteili-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 7,
Publ. 881698). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg ZG (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Firma und Adresse: Grundhaus AG, Bösch 82, 6331 Hünenberg.
Tagebuch Nr. 78 vom 03.02.2004
(02109562 / CH-160.3.000.579-6)

                    

■ Feldmann Gastro GmbH, in Näfels, Führung von Gas-
tronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 11, Publ. 794368). Die Gesellschaft

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach SZ (SHAB Nr.
20 vom 30.01.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Feldmann Gastro GmbH,
Kapellstrasse 2, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 79 vom 03.02.2004
(02109570 / CH-160.4.004.137-4)

                    

■ Pro Clean AG, in Oberurn en,  Fabrikation von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 7, Publ. 426230). Firma neu:
Pro Clean AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.01.2004
hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 80 vom 03.02.2004
(02109576 / CH-400.3.020.699-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Media Markt GmbH, in Davos, c/o Markutt Treuhand
AG, Talstrasse 34A, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004.
Zweck: Handel mit elektronischen Geräten sämtlicher Art, Haus-
haltapparaten und Sanitärartikeln, Unterhaltungs-Electro-
nic/HiFi, Home-Cinema, High-End HiFi, Elektrobedarf und
EDV/Telecommunication-Artikel sowie Dienstleistungen, wie Be-
ratung, Reparaturen und Installation in diesen Bereichen.
Stammkapital: CHF 38’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Peter
Willi, von Zürich, in Romanshorn, EDV Soft- und Hardware, ge-
mäss Vertrag vom 30.01.2004 im Wert und zum Preis von CHF
38 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Dr.
Peter Christian, von Zürich, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000; Willi, Christoph Peter, von Zürich, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 341 vom 03.02.2004
(02109036 / CH-350.4.001.448-9)

                    

■ Café Leu, Inhaberin Carolin Brönnimann, in Ch ur,
Lindenquai 12, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Brönnimann, Ca-
rolin, von Wald BE, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 03.02.2004
(02109042 / CH-350.1.007.478-8)

                    

■ KaVo Swiss AG, in Zizer s, c/o Treuhand Erni, Kantons-
strasse 66, 7205 Zizers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Planung, Entwicklung, Herstel-
lung und Zusammensetzung von dentalen Produkten in der
Schweiz sowie deren Vertrieb ebenfalls in der Schweiz und in Dritt-
ländern; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, wenn alle Adressen bekannt sind, schriftlich. Einge-
tragene Personen: Rickert, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Wurzach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinser, Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Dr. Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Rudolf, von Tägerig, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Erich, von Laufen-Uhwiesen, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 03.02.2004
(02109048 / CH-350.3.008.008-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Flims, Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 8, Publ. 941718), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bruno, von Zürich und Schmerikon, in Trimmis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirsiger, Peter, von Worb, in Sargans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lang, Martin, von Emmen und Littau,
in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Martin, von Ramsen und Vol-
ketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 344 vom 03.02.2004
(02109054 / CH-350.9.000.637-6)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in St. Mor itz,
Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen
Werkstätte mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 7, Publ. 2003196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Bruno, von Zürich und Schme-
rikon, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsiger, Peter,
von Worb, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Mar-
tin, von Emmen und Littau, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch,
Martin, von Ramsen und Volketswil, in Paspels, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 03.02.2004
(02109060 / CH-350.3.005.451-2)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Arosa,  Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 8, Publ. 941716), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bruno, von Zürich und Schmerikon, in Trimmis, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Hirsiger, Peter, von Worb, in Sargans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lang, Martin, von Emmen und Littau,
in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Martin, von Ramsen und Vol-
ketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 03.02.2004
(02109068 / CH-350.9.000.426-8)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Thusis, Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 10, Publ. 944902), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bruno, von Zürich und Schmerikon, in Trimmis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirsiger, Peter, von Worb, in Sargans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lang, Martin, von Emmen und Littau,
in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Martin, von Ramsen und Vol-
ketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 03.02.2004
(02109074 / CH-350.9.000.428-9)

                    

■ B. Rittmeyer &amp; Partner, in Lan ts ch/ Lenz, Führung
von Gastgewerbebetrieben, speziell das Gasthaus zum Felsenkel-
ler in Lantsch/Lenz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706612). Firma neu: B. Rittmeyer.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs Birrer, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Brigitta Rittmeyer, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma B. Rittmeyer, in
Lantsch/Lenz, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birrer, Urs, von Zell LU, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rittmeyer, Brigitta, von Winterthur, in Lantsch/Lenz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 348 vom 03.02.2004
(02109080 / CH-350.2.001.287-4)

                    

■ Betonex Schöngrund AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Firma neu: Betonex
Investment AG
. Domizil neu: c/o GRischa Broke + Treuhand
GmbH, Bahnhofstrasse 9, 7001 Chur. Zweck neu: Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rech-
nung, Verwaltung von Investments und von Vermögenswerten al-
ler Art, Abwicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung
von Treuhandfunktionen und Bearbeitung von Mandaten auf
dem Dienstleistungssektor in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caviezel, Guido, von Valendas, in Landquart Gde. Igis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bockweg, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Geldermalsen (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel,
Lucius Michael, von Valendas, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gemsch, Reto, von Schwyz, in Stadel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 03.02.2004
(02109086 / CH-350.3.000.436-7)

                    

■ Finanxur Immobiliare e Finanziaria SA, in Davos,  la
partecipazione ad imprese ed a società finanziarie nazionali e
straniere ecc. società anonima (FUSC no. 215 del 05. 11. 1992,
pagina 5178). Nuova ragione sociale: Finanxur Immobiliare
e Finanziaria SA in liquidazione
. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 29.01.2004. Recapito di
liquidazione: c/o Fidinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Tor-
ricella-Taverne, in Torricella-Taverne, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 357 del 03.02.2004
(02109134 / CH-350.3.004.028-5)

                    

■ Gatex AG, in Chur, Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Firma neu: Gatex AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zinsli, Martin, von Safien und Urmein, in
Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 350 vom 03.02.2004
(02109092 / CH-350.3.002.146-8)

                    

■ Inpac AG, in Chur, Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Statutenänderung:
2. 02. 2004. Domizil neu: c/o GRischa Broke + Treuhand GmbH,
Bahnhofstrasse 9, 7001 Chur. Zweck neu: Tätigung von kommer-
ziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Ver-
waltung von Investments und von Vermögenswerten aller Art, Ab-
wicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen und Bearbeitung von Mandaten auf dem
Dienstleistungssektor in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Statutenän-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavie-
zel, Guido, von Valendas, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bockweg, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Gelder-
malsen (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Lucius
Michael, von Valendas, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gemsch, Reto, von Schwyz, in Stadel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardegger Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 03.02.2004
(02109098 / CH-350.3.002.947-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 7. 01. 2004, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3745 vom 30. 12. 2003. Klosters-Ma-
drisa Bergbahnen AG
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   Bau  und  Be-
trieb von Transportanlagen für die Beförderung von Personen und
Gütern von Klosters ins Madrisa-Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059776). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Martin, von Untervaz, in Davos,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Vizepräsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 352 vom 03.02.2004
(02109104 / CH-350.3.002.197-2)

                    

■ R. Burkhardt Verwaltungs AG, in Chu r, Vermögens-
und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987870). Firma neu: R. Burk-
hardt Verwaltungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2003 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Allemann, Zinsli &amp; Partner AG,
Quaderstrasse 11, 7001 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhardt, Elisabeth, von Maladers, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 353 vom 03.02.2004
(02109110 / CH-350.3.001.261-2)

                    

■ Schönort AG, in Coira,  la partecipazione ad imprese ed a
società finanziarie nazionali e straniere ecc. società anonima
(FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Nuova ragione so-
ciale: Schönort AG in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 29.01.2004. Recapito di
liquidazione: c/o Fidinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Tor-
ricella-Taverne, in Torricella-Taverne, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 358 del 03.02.2004
(02109140 / CH-350.3.004.027-7)

                    

■ Südhoga AG, in Splügen,  Gastronomiebetriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Firma neu:
Südhoga AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.02.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Martin, von Sa-
fien und Urmein, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 354 vom 03.02.2004
(02109116 / CH-350.3.005.568-9)

                    

■ Tagtraum GmbH, in Chur, Bereitstellung aller im Bereich
der Kinderbetreuung fallenden resp, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 6, Publ. 370558).
Firma neu: Tagtraum GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Patt, Ruedi, von Tartar, in Summaprada (Cazis), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zinsli,
Thomas, von Chur und Safien, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 355 vom 03.02.2004
(02109122 / CH-350.4.001.146-3)

                    

■ Treuhand Marius Augustin, lic. oec. HSG, in Mon,
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5084). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des
Kantons Graubünden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 356 vom 03.02.2004
(02109128 / CH-350.1.003.327-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Folia protect, Angelo Miccoli, à Bassecourt,  Rue des
Longs-Champs 87, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Traitement de vitrages automobiles et bâti-
ments. Personne inscrite: Miccoli, Angelo, d’Italie, à Bassecourt,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 86 du 03.02.2004
(02109212 / CH-670.1.003.250-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Four électrique Delémont S.A., à Delém ont, L’étude,
la fabrication, la vente de fours industriels en tous genres, ainsi
que tous objets pouvant se rattacher à la mécanique, à l’électricité
ou au gaz, Société anonyme (FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 9,
publ. 998494). Personne et signature radiée: Favarger, Laurent, de
Neuchâtel, à Develier, directeur, avec signature collective à deux
avec un membre. Inscription ou modification de personnes:
Membrez, Pascal, de Courtételle, à Delémont, président et direc-
teur général, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont,
membre et directeur général adjoint, avec signature collective à

deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Crevoi-
sier, Julien, de Lajoux JU, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 87 du 03.02.2004
(02109220 / CH-670.3.001.206-2)

                    

■ Gai Foyer, à Montfaucon,  Procurer aux membres de la
société des logements sains et à des prix raisonnables, Société co-
opérative (FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4921). Personne et si-
gnature radiée: Aubry, Didier, de Montfaucon, à Montfaucon,
membre, sans droit de signature.
Journal no 88 du 03.02.2004
(02109228 / CH-674.5.000.053-3)

                    

■ MP Video, Martial Pouillard, à Delémont, Location et
vente de cassettes video, Raison individuelle (FOSC no 205 du
22. 10. 1998, p. 7233). Nouvelle adresse: Rue de la Préfecture 14,
2800 Delémont.
Journal no 89 du 03.02.2004
(02109236 / CH-670.1.001.703-5)

                    

■ Sofitex SA, à Delém on t,  Réaliser la recherche, la sélection
et le placement de personnel, la gestion et le conseil en ressources
humaines, etc. Société anonyme (FOSC no 218 du 12. 11. 2003,
p. 7, publ. 1256564). Personne et signature radiée: Beuchat,
Alain, de Soulce, à Porrentruy, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne: Pi-
coux, Maurice, de France, à Boncourt, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 90 du 03.02.2004
(02109244 / CH-670.3.002.409-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;A Service GmbH, in Meggen, Lerchenbühlstrasse 57,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2004. Zweck: Unterhaltsarbeiten,
Spezialanfertigungen, Reparaturen an Wohnmobilen, Booten,
Lastwagen etc.; Vermietung von Einstellplätzen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Andres, Marcel, von Pfaffnau, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bachmann, Ivo, von Meg-
gen und Ruswil, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 571 vom 03.02.2004
(02109178 / CH-100.4.027.756-8)

                    

■ Bruno Arnet, Gärtnerei, in E ttiswil, Mööslimatten 6,
6218 Ettiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Gärtnerei. Eingetragene Personen: Arnet, Bruno, von Ettiswil, in
Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 03.02.2004
(02109184 / CH-100.1.027.757-8)

                    

■ Horeba Immobilien AG, in Weggis,  Rigiblickstrasse 60,
6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung sowie
Finanzierung und Überbauung von Grundstücken und Liegen-
schaften; Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung
von Schutzrechten aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Lie-
genschaftsverwaltungsmandaten und die damit zusammenhän-
genden Geschäfte; Tätigung treuhänderischer Geschäfte. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der La
Perla Immobilien AG, in Weggis, das Grundstück Nr. 488 sowie 1/2
Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1907, beide GB Weggis,
zum Maximalpreis von CHF 955’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sönning, Heinz,
von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 03.02.2004
(02109190 / CH-100.3.027.758-5)

                    

■ Marovci, in Horw,  Altsagenring 2, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes, insbeson-
dere von Paketen. Eingetragene Personen: Marovci, Suad, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 03.02.2004
(02109196 / CH-100.1.027.759-9)

                    

■ MS Multi Solutions Schärli, in Ufh usen , Obere Seppen
3, 6153 Ufhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Schärli, Markus, von Ufhusen und Luthern, in
Ufhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 03.02.2004
(02109202 / CH-100.1.027.760-6)

                    

■ Müller Handel, in Luzern,  Maihofstrasse 73, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Agrar-Produk-
ten. Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Ruswil, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 03.02.2004
(02109208 / CH-100.1.027.761-4)

                    

■ Sypoba Städler Robin, in  Emmen, Neuhofstrasse  9,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Fitness- und Sportgeräten; Ausbildung
und Schulung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Städ-
ler, Robin, von Zernez und Altstätten, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 03.02.2004
(02109216 / CH-100.1.027.762-2)

                    

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaterra Dr. Angehrn und Partner AG, in Weggis,
Vornahme von Untersuchungen, Beratungen, Projektplanungen
und Begleitungen auf dem Gebiete der Geologie und Hydrogeo-
logie sowie im Bereiche des gesamten Bau- und Ingenieurwesens
sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13,
Publ. 803118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
gehrn, Dr. Peter P., von Amriswil und Muolen, in Kadugli (SD),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Damaskus (Syr)].
Tagebuch Nr. 578 vom 03.02.2004
(02109224 / CH-100.3.004.081-7)

                    

■ Athleticum Sportmarkets AG, bisher in Hünenberg,
Betrieb von Fachmärkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art
unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 14, Publ. 755900). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma schreibt sich richtig: ATHLETICUM
SPORTMARKETS AG
. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Hu-
wilstrasse 8, 6281 Hochdorf. Zweck: Betrieb von Fachmärkten mit
Sport- und Freizeitartikeln aller Art unter der Enseigne ’Athleti-
cum’; Erbringung von Dienstleistungen für angeschlossene und
aussenstehende Betriebe, insbesondere Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Lagerung, Konfektionierung und Logistik bezüglich Waren
aller Art sowie Herstellung und Verarbeitung von Produkten und
Artikeln, die in Fachmärkten vertrieben werden; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie gleiche oder ähn-
liche Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Weiteres Geschäftslokal: Leimgrubenweg 27, 4053 Basel.
Weiteres Geschäftslokal: 68, Rue de l’industrie, 1030 Bussigny.
Weiteres Geschäftslokal: Wiesentalstrasse 98, 7000 Chur. Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 29, 8305 Dietlikon. Weiteres Ge-
schäftslokal: Seetalplatz, 6020 Emmenbrücke. Weiteres Ge-
schäftslokal: Blümlisalpstrasse 36, 3627 Heimberg. Weiteres Ge-
schäftslokal: Wässeristrasse 40, 8340 Hinwil. Weiteres
Geschäftslokal: Gaiserwaldstrasse 7, 9015 St. Gallen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Riedstrasse 3, 8953 Dietlikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maus, Didier, von Genève, in Hermance,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maus,
Olivier, von Genève, in Collonge-Bellerive, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Halff, Thierry, von Basel, in
Gy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 579 vom 03.02.2004
(02109232 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ Bättig B-ICT, bisher in Hünenber g,  Verkauf, Beratung,
Handel, Design Architektur, Planung, Inbetriebnahme, Schulung
und Unterhalt von Lösungen im Bereiche der Informations- und
Kommunikations-Technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9970). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bruch-
strasse 57, 6003 Luzern. Zweck: Verkauf, Beratung, Handel, Design
Architektur, Planung, Inbetriebnahme, Schulung und Unterhalt
von Lösungen im Bereiche der Informations- und Kommunika-
tions-Technologie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Thomas, von Littau und Alberswil, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 580 vom 03.02.2004
(02109240 / CH-170.1.005.086-2)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenbur g, Handel
mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 8,
Publ. 849280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krammer, Christoph, von Hubersdorf, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Stefan, von Belp, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann, Stefan, von Uffikon, in Rei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 03.02.2004
(02109248 / CH-100.3.005.354-2)

                    

■ Emons Transporte AG, in Littau, Internationaler Trans-
port mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4552). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Genua-
Strasse 15, 4142 Münchenstein; Grenzstrasse 24, 9430 St. Margre-
then. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Guido, von Zürich, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horw]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 582 vom 03.02.2004
(02109256 / CH-100.3.011.302-2)

                    

■ GB Druck AG, in Hochdorf, Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1995, S. 5450), mit Hauptsitz in: Schlieren. Infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in
Hochdorf wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 03.02.2004
(02109262 / CH-100.9.018.087-1)

                    

■ GB Druck AG, bisher in Schlier en,  Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen aller Art sowie alle damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Luzernstrasse
19, 6280 Hochdorf. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Drucker-
zeugnissen aller Art sowie alle damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Erwarb gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.12.1983 900 Fachbücher zum Preise von CHF
108 000.–, von dem CHF 100 000-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Largey AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gretener, Christian, von Hochdorf
und Cham, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gretener, Margrit, von Hochdorf und Cham,
in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gretener, Alfred, von Hochdorf und Cham, in Hochdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Cham]; Trevim AG,
in Sursee, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Hochdorf].
Tagebuch Nr. 584 vom 03.02.2004
(02109272 / CH-020.3.903.145-2)

                    

■ Gebr. Schmid Holzbau, in Flühli, Betrieb einer Schrei-
nerei-Zimmerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
27. 02. 1986, S. 751). Firma neu: Bruno Schmid. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Rudolf Schmid, dessen Unterschrift
erloschen ist, auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Bruno Schmid führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Bruno
Schmid, in Flühli, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.7.1983]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Rudolf, von Flühli, in Flühli, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Bruno, von Flühli, in Flühli, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 585 vom 03.02.2004
(02109278 / CH-100.2.009.880-4)

                    

■ Gohl Pharma AG, bisher in Zürich, Herstellung und Han-
del mit chemischen, pharmazeutischen, biologischen, diäteti-
schen Produkten, Artikeln für Körperpflege und Haushaltpflege,
inklusive Export und Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1038). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz
neu: H o h e n r a i n .  Domizil neu: c/o Urs und Cäcilia Riedel, Chä-
sihang 2, Ottenhusen, Post 6275 Ballwil. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen, biologi-
schen, diätetischen und auf pflanzlicher Basis hergestellten Pro-
dukten, Artikeln für die Körperpflege und Haushaltpflege, inklu-
sive Export und Import; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Dr. H. Urs, von Hombrechtikon, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Basalan, Dr. M. Fikret, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Riedel, Urs, von Basel, in Hohen-
rain, Präsident, mit Einzelunterschrift; Riedel, Cäcilia, von Basel
und Grosswangen, in Hohenrain, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Noser Treuhand- und Revisionsbüro, in Ballwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 03.02.2004
(02109286 / CH-020.3.910.609-1)

                    

■ GPN Global Professional Network GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich und in den im weitesten Sinne anverwandten Gebieten auf
weltweiter Basis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 10, Publ. 679548). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Lu-
zern und Emmen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legrenzi, Avv.
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 587 vom 03.02.2004
(02109292 / CH-100.4.022.328-4)

                    

■ Kieswerk Hofstatt AG, in Luthern, Gewinnung von Kies,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2031500). Postzustelladresse: c/o Felix Fischer, Pelzacker
353, 5053 Staffelbach.
Tagebuch Nr. 588 vom 03.02.2004
(02109300 / CH-100.3.027.579-8)

                    

■ LEGO Schweiz AG, in Willisau  Stadt, Entwicklung und
Herstellung in der Schweiz von Spielwaren und Werkzeugen, ins-
besondere für die LEGO Unternehmensgruppe sowie Handel mit
Spielwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4922), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Braunschweiler, Peter, von Zürich und
Illnau-Effretikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bornstein, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Billund (DK), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Heinz, von Dallenwil, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von
Bassersdorf und Wallisellen, in Baden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häfliger, Werner, von
Grossdietwil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Jutzi, Hanspeter, von Linden, in Adli-
genswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor und Leiter der Zweigniederlassung]; Wiprächtiger, Hans, von
Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felchlin, Jo-
sef, von Lauerz, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Hansjörg, von Zauggenried, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; McCarthy, Peter, britischer Staatsange-
höriger, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli, Ar-
min, von Iseo, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Jörg, von Baar und Dietwil, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 03.02.2004
(02109306 / CH-100.9.021.250-2)

                    

■ Leuthard Bauingenieur GmbH, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche des Bauingenieurwesens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794286). Domizil neu: Zentralstrasse
45, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 590 vom 03.02.2004
(02109312 / CH-100.4.026.569-7)

                    

■ Lubena Handels AG, in Luzern, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann, Yvonne, von Beckenried, in
Buochs, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 03.02.2004
(02109318 / CH-100.3.008.654-4)

                    

■ SC Suisse Computer GmbH, in Schötz,  Handel mit
Computern in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 6, Publ. 1227400).
Statutenänderung: 31. 01. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sopa, Fatmir, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Gomes, Ri-
cardo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Nebikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 592 vom 03.02.2004
(02109326 / CH-100.4.027.420-2)

                    

■ Schurter AG, in Lu zern,  Produktion, Kauf und Verkauf von
Bauteilen für Elektronik, Elektrotechnik und Hausinstallation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein,
Mario, von Engelberg, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamat-
ten, Dr. Beat, von Luzern und Saas Grund, in Luzern, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 03.02.2004
(02109332 / CH-100.3.009.961-7)

                    

■ SK Spielbank Weggis AG, in Weggis, Erlangung und
Ausübung einer Standortkonzession für eine Spielbank i, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352). Firma neu:
SK Spielbank Weggis AG in Liq.. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
30.01.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lottenbach Treu-
hand und Beratung, Mösliweg 1c, 6353 Weggis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Hans, von Weg-
gis, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
mühle, Daniel, von Weggis, in Weggis, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Günther, Jürg, von Weggis, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Knüsel, Dr. Alois, von Risch, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Rütimann, Frank M., von Zürich und
Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Portmann, Peter,
von Weggis und Escholzmatt, in Weggis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lottenbach Treuhand
und Beratung, in Weggis, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 594 vom 03.02.2004
(02109340 / CH-100.3.023.570-8)

                    

■ Soziale Wohnbaugenossenschaft Martinsrain, in
S e m p a c h ,  Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen
Wohnungen zur Vermietung und zum Verkauf, Genossenschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haas, Christian, von Sempach und Kri-
ens, in Sempach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 03.02.2004
(02109346 / CH-100.5.019.761-1)

                    

■ Trion Architektur + Immobilien AG, in Luzern , Pla-
nung, Architektur und Ausführung von Bauten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 11, Publ. 801108).
Domizil neu: c/o Walter Wittmann, Büttenenhalde 41, 6002 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 596 vom 03.02.2004
(02109354 / CH-100.3.020.237-6)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzern,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1062628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 597 vom 03.02.2004
(02109360 / CH-100.3.023.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rüttimann Getränke, in Hor w,  Getränkehandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 598 vom 03.02.2004
(02109368 / CH-100.1.020.135-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actanea SA                          [Actanea AG] [Actanea Inc.],
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier40. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.01.2004. But: prestation de tous ser-
vices dans les secteurs de la télécommunication et d’internet (y

compris des structures d’e-mail, de web-hosting, de SMS et autres
instruments basés sur internet), ainsi que le développement et la
mise en place de concepts de commercialisation, d’information
et communication via internet; acquérir, exploiter, vendre et céder
en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et
industrielle; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires
ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-
de-Fonds, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 270 du 03.02.2004
(02108806 / CH-645.4.096.865-2)

                    

■ Hedonist - Ramon, à Neuchâtel, rue des Moulins 24. Ti-
tulaire: Ramon Rodriguez Juan Antonio, d’Espagne, à Neuchâtel.
Exploitation d’une boutique de prêt-à-porter pour hommes. 
Journal no 271 du 03.02.2004
(02108812 / CH-645.4.096.866-8)

                    

■ Restaurant du Chasseur - Giani, Le  Pâquier  NE, Au
Village. Titulaire: Giani Silvio Walter, de Breno, à Boudevilliers.
Exploitation du restaurant du Chasseur. 
Journal no 272 du 03.02.2004
(02108818 / CH-645.4.096.867-3)

                    

■ Sael Trading SA, à La Chaux-de-Fonds, rue du Succès
29, c/o Jean-Noël Ngolla. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.02.2004. But: import-export et commerce de denrées alimen-
taires; participer à d’autres entreprises; acquérir, détenir et aliéner
des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Convocations et communications aux
actionnaires: lettres signatures aux adresses inscrites sur le re-
gistre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Ngolla
Jean-Noël, de et à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 273 du 03.02.2004
(02108824 / CH-645.4.096.868-9)

                    

■ Unions et partenaires de coeur - Beatrix Zbinden,
à N e u c h â t e l , route des Falaises 70. Titulaire: Zbinden Beatrix,
de Guggisberg, à Neuchâtel. Bureau d’agence matrimoniale, con-
tacts également pour homosexuels, HIV, handicapés physiques. 
Journal no 274 du 03.02.2004
(02108830 / CH-645.4.096.869-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eric Empaytaz Service Fiduciaire Sàrl, précédemment
à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exécution de mandats en comptabi-
lité, fiscalité, en matière de successions, conseils financiers, etc.
(FOSC  du  04.11.2002,  p.  8).  Nouveau  siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,
Cité-Martini 19. Statuts modifiés le 30.01.2004. 
Journal no 275 du 03.02.2004
(02108838 / CH-645.1.008.936-1)

                    

■ Exposition nationale en liquidation, à Neuchâtel,
association (FOSC du 09.01.2004, p. 12). Nouvelle adresse: Espace
de l’Europe 10. 
Journal no 276 du 03.02.2004
(02108844 / CH-645.1.003.894-6)

                    

■ Lam Research International Sàrl, précédemment à
N e u c h â t e l , concevoir, développer, produire, commercialiser,
vendre et distribuer des équipements de production de semi-con-
ducteurs, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 7). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , chemin de la Combeta 5. Capital porté de
CHF 1’920’000 à CHF 1’921’000 CHF, par augmentation de la va-
leur nominale de la part sociale de l’associée ’Lam Research Cor-
poration’ de CHF 1’000, soit de CHF 1’919’000 à CHF 1’920’000.
Apports en nature: la totalité du capital des sociétés: a). ’Lam Re-
search Singapore Pte Ltd’, à Singapore pour CHF 15’003’778.55
b). ’Lam Research Service Co. Ltd’, à Shanghai pour CHF
195’499.50 c). ’Lam Research Shanghai Co. Ltd’, à Shanghai
pour CHF 473’687.62, soit un montant total de CHF
15’672’965.67, pour CHF 1’000, montant entièrement imputé sur
le capital, le solde de CHF 15’671’965.67 constituant un agio.
Cherpillod Olivier n’est plus associé et sa part sociale de CHF
1’000, a été cédée à l’associée ’Lam Research Corporation’, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 1’920’000 à CHF 1’921’000.
Statuts modifiés le 29.01.2004. Signature individuelle a été con-
férée à Frey Mark, des Etats-Unis, à Los Altos, CA, USA, gérant. Pro-
curation individuelle a été conférée à Newberry Stephen, des Etats-
Unis, à Saratoga, CA, USA. La procuration de Coles Graham est ra-
diée. Garber Craig est maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 277 du 03.02.2004
(02108850 / CH-645.4.096.426-2)

                    

■ Pub L’Union S.à.r.l., à Couvet , exploitation d’établisse-
ments publics (cafés-restaurants, pizzerias, pubs, dancings) no-
tamment le Pub de L’Union, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 6). Meh-
metaj Bujar n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 20’000 a été cédée à Carneiro Machado
Francisco José, du Portugal, à Neuchâtel, nouvel associé, nommé
en outre gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 278 du 03.02.2004
(02108856 / CH-645.4.095.808-6)

                    

■ Zappella &amp; Bressan S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fa-
brication de ressorts et d’articles en fil, etc. (FOSC du 06.01.2004,
p. 10). Statuts modifiés le 28.01.2004 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 279 du 03.02.2004
(02108862 / CH-645.1.007.976-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie-Charcuterie Moullet Eric, à Bevaix, ex-
ploitation d’une boucherie-charcuterie, traiteur. (FOSC du
09.03.1993, p. 1156). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 280 du 03.02.2004
(02108868 / CH-645.1.004.480-8)

                    

■ MENUSERVICE ’Les Vins’ Von Mühlenen, à
A u v e r n i e r , importation de produits français, galettes de pomme
de terre, pâtés et vins (FOSC du 03.03.2003, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 281 du 03.02.2004
(02108872 / CH-645.4.095.835-9)

                    

■ Soleiado S.A. en liquidation, Le  Locle, construction et
exploitation d’immeubles. (FOSC du 18.12.2002, p. 9). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 282 du 03.02.2004
(02108878 / CH-645.1.008.241-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IN BEWEGUNG Patricia Scheuber, in E nnetbürgen,
Riedstrasse 2, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Therapiepraxis für Prävention, Sport, Koor-
dination und Rehabilitation. Eingetragene Personen: Scheuber-
Ercolani, Patricia, von Kriens und Wolfenschiessen, in Ennetbür-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scheuber-Ercolani, Urs,
von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 03.02.2004
(02109522 / CH-150.1.001.148-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann AG Stans, in Stans , Betrieb eines Auto-Elektro-
Service-Centers und einer mechanischen Werkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 537). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans, von
Bäretswil, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Liselotte, von Hitz-
kirch, in Stans, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bühlmann, Philipp, von Nottwil, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Durrer, Christof, von Kerns, in Eich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jakobsen, Uffe Andre, dänischer Staats-
angehöriger, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 03.02.2004
(02109530 / CH-150.3.000.242-2)

                    

■ Hillidon AG, in Ennetbürgen , Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Kapitalanlagen und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Wient-
jes, Christine, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studhalter, Elisabeth Verena, von Horw,
in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wientjes, Anna, niederländische
Staatsangehörige, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 129 vom 03.02.2004
(02109534 / CH-100.3.004.395-8)

                    

■ Kreuzgarage R. Bachofner AG, in Stansstad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 648). Firma neu:
Kreuzgarage R. Bachofner AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Reto Bachofner, Achereggstrasse 11, 6362 Stansstad. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofner-Huber, Roman, von Fehraltorf, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachofner-Huber,
Sonja, von Fehraltorf, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofner,
Reto, von Fehraltorf, in Stansstad, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 03.02.2004
(02109542 / CH-150.3.000.606-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bravo-Musik Agentur, Mrak Vinko, in Sachseln, Spis
8, 6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Musikgruppen. Eingetragene Personen: Mrak, Vinko,
von Sachseln, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 03.02.2004
(02109504 / CH-140.1.002.657-8)

                    

■ Homecinema Plus, Pascal Mrak, in Sachseln, Spis 8,
6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und
Verkauf im Homekino-Bereich (z.B. Projektoren, Leinwände, DVD
Player usw.). Eingetragene Personen: Mrak, Pascal, von Sachseln,
in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 03.02.2004
(02109508 / CH-140.1.002.658-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Engelberg Titlis AG, in Engelberg,  Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg
sowie nach Fertigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Er-
neuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1023250). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 5’160’000.– [bisher: CHF 4’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’160’000.–. Aktien neu: 10’320 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 9’600 Namenaktien zu CHF
500.–].
Tagebuch Nr. 64 vom 03.02.2004
(02109516 / CH-140.3.001.092-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösch Spezialbürsten Inspektions- und Messtech-
nik
, in W i d n a u ,  Kronenweg 2, 9443 Widnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von Reinigungsbürsten so-
wie Handel mit Inspektions- und Messgeräten. Eingetragene Per-
sonen: Bösch, Stephan, von Widnau, in Widnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 03.02.2004
(02108854 / CH-320.1.054.778-8)

                    

■ Cheminée Lehmann, in Gaiserwald, Eschenstrasse 2,
9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Cheminées, Kachelöfen, keramische- und Naturstein-
beläge. Eingetragene Personen: Lehmann, René, von Langnau
im Emmental, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lehmann, Brigitte, von Langnau im Emmental, in
Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 03.02.2004
(02108860 / CH-320.1.054.779-3)

                    

■ Kochstudio Seidl, in Rheineck, Rorschacherstrasse 104,
9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering-
Service sowie Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen für die Gastronomie. Eingetragene Personen: Seidl, Ernst, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Mäder (AT), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hirzel, Karl J., von Tübach, in Rheineck, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 731 vom 03.02.2004
(02108866 / CH-320.1.054.780-1)

                    

■ Restaurant Kuala Lumpur D. Van Chung, in
G o m m i s w a l d ,  Rickenstrasse 42, 8737 Gommiswald, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant, Bar. Eingetragene
Personen: Chung, Diem Van, von Schwyz, in Rotkreuz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 03.02.2004
(02108876 / CH-320.1.054.782-4)

                    

■ Zürcher Wärme, in St.   Gallen,  Rehetobelstrasse 87a,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminsa-
nierungen, Heizkesselauswechslung, Reparaturen und Neuin-
stallation von öl- und gasbetriebenen Wärmeerzeugern. Einge-
tragene Personen: Zürcher, Hans, von Wolfhalden, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 734 vom 03.02.2004
(02108882 / CH-320.1.054.783-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSG Consulting AG, in Wittenbach, Beratungsdienst-
leistungen aller Art im kaufmännischen und technischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8,
Publ. 4086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler,
Marcel, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 735 vom 03.02.2004
(02108890 / CH-320.3.029.250-5)

                    

■ Antonio Reho Natursteinarbeiten, in Au  SG, Natur-
steinarbeiten, Plattenlegearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085840). Firma neu: Antonio Reho
Natursteinarbeiten und Plattenbeläge
.
Tagebuch Nr. 736 vom 03.02.2004
(02108896 / CH-320.1.054.692-9)

                    

■ Brenbro AG, in Uznach, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breny, Karl, von Rap-
perswil SG, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 737 vom 03.02.2004
(02108902 / CH-160.3.000.255-1)

                    

■ Falkenstein AG in Liquidation, in Buchs  SG, Renova-
tion, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1090604). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 17.12.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 738 vom 03.02.2004
(02108908 / CH-320.3.033.530-7)

                    

■ Gebr. Dietsche Schreinermontagen AG, in
D i e p o l d s a u ,  Erbringung von Arbeitsleitungen im Bereich von
Schreinermontagen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oeler, Martin, von Altstätten, in Altstät-

ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg,
Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 03.02.2004
(02108914 / CH-320.3.050.778-3)

                    

■ Hausgenossenschaft Moos 1, in Altstätten, Erwerb
des Grundstückes Nr. 2659, Grundbuch Altstätten, usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11, Publ. 848148). [Das
Geschäftsdomizil wurde aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdo-
mizil: c/o Erika Friedauer, Giessenstrasse 9, 9434 Au]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Klaus, von Melchnau, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedauer, Ernst, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedauer-Häfelin, Erika, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 740 vom 03.02.2004
(02108920 / CH-320.5.036.084-2)

                    

■ Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Domizil neu: Wilenstrasse 50,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 741 vom 03.02.2004
(02108928 / CH-320.3.037.270-4)

                    

■ inspiring systems integration GmbH, in  Buchs  SG,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Telekommunikations-
diensten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069478). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: inspi-
ring systems integration Aktiengesellschaft, in Mauren (FL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Eder, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 742 vom 03.02.2004
(02108934 / CH-320.4.054.567-9)

                    

■ Karl Wick AG Jona, in Jona, Betrieb einer Schweinemäs-
terei und Züchterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1191332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 03.02.2004
(02108940 / CH-320.3.004.737-4)

                    

■ Obegg AG, Versicherungsbroker, in Gossau  SG, Be-
ratung von Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hollenstein Frey, Rita, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Gossau SG, mit Einzelprokura [bisher: Hol-
lenstein, Rita, von Bichelsee]; Troisi, Carlo, von Rehetobel, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 03.02.2004
(02108946 / CH-320.3.027.179-8)

                    

■ P. Klingler Tech-Textil AG, in Gossau SG, Fabrikation
von und Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au SG, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 745 vom 03.02.2004
(02108952 / CH-320.3.009.399-9)

                    

■ Printpark AG Jona, in Jona, Herstellung von grafischen
Erzeugnissen aller Art und Erbringen damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 11, Publ. 997756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 03.02.2004
(02108958 / CH-320.3.012.218-2)

                    

■ Printpark Produktions AG, in Jona, Herstellung von
grafischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 03.02.2004
(02108964 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ RINIA-Kulturverein, in St. Gallen, Förderung der kul-
turellen und persönlichen Beziehungen usw. Verein (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2898). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thaqi, Muhamet, Bürger von Ex-Jugosla-
wien, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Elshani, Sy-
lejman, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kronbühl (Wittenbach),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Vastal, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnibi,
Hassan, tunesischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 03.02.2004
(02108970 / CH-320.6.045.372-6)

                    

■ Riseda AG, in Quarten,  Import von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Textilien aller Art, im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Jürg,
von Fehraltorf, in Mols (Quarten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lehmann, Helmut, von Langnau im Emmental, in Rap-
perswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AWP AG für
Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 03.02.2004
(02108976 / CH-320.3.040.377-5)

                    

■ Romana AG, Sargans, in Sargans, Erstellung eines 8-Fa-
milienhauses auf der Parzelle Nr. 1612, in Sargans, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 624). Domizil neu: Neue
Wangserstrasse 15, 7320 Sargans. Geschäftsdomizil: Arvenweg 6,

7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Danuser-Grünenfelder, Rita, von Sargans, Bad Ragaz und
Chur, in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danuser, Roger, von Chur, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Danuser, Pa-
trik Francois, von Chur und Bad Ragaz, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kögel-Danuser, Romana, von Chur und Bad
Ragaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder-Danu-
ser, Carmen, von Birmenstorf AG und Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 03.02.2004
(02108982 / CH-320.3.008.921-2)

                    

■ Teamwork Personal AG, in Diepoldsau,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Personalvermittlungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oeler, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg, Da-
niel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 03.02.2004
(02108988 / CH-320.3.051.520-1)

                    

■ TechArt 95, Matthias Egger, in St.  Gallen,  umfas-
sende Dienstleistungsangebote im IT-Bereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587804). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 05.01.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 752 vom 03.02.2004
(02108994 / CH-320.1.051.996-9)

                    

■ Thomas Rychlik, Handel aller Art, in Wattwil, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 12, Publ. 854116). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-
Neutoggenburg vom 10.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 753 vom 03.02.2004
(02109000 / CH-020.1.906.430-4)

                    

■ Titon AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Industrieprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10, Publ. 761986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauderli,
Kurt, von Schönenwerd und Stüsslingen, in Speicher, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 03.02.2004
(02109006 / CH-320.3.052.570-9)

                    

■ WER GmbH, in St.  Gallen , Verkauf sowie Vermarktung
von webbasierenden Tools usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241470).
Firma neu: WER GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Ar-
min, von Nusshof, in Speicher, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 755 vom 03.02.2004
(02109012 / CH-320.4.052.801-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gesundheitsoase GmbH in Liquidation, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Betrieb einer Sauna usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233298). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 756 vom 03.02.2004
(02109018 / CH-320.4.051.329-0)

                    

■ Schürch Asset Management GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Finanz-, Analyse- und Vermögensberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12,
Publ. 679794). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 20 vom
31.01.2003, S. 41].
Tagebuch Nr. 757 vom 03.02.2004
(02109024 / CH-320.4.042.120-5)

                    

■ Trend Gastro GmbH in Liquidation, in Altstätten,
Führen und Betreiben von Restaurationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1233806). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 03.02.2004
(02109030 / CH-320.4.048.338-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kreuzfeld Immobilien AG, in  Hägendorf, Solothur-
nerstrasse 22, 4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Handel mit sowie
Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken.
Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück GB Hägendorf Nr. 2024 zum Preis von CHF
1’300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Muster, Fritz, von Lützelflüh, in Balsthal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Muster, Fa-
bian, von Lützelflüh, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Grütter Treuhand und Revisions AG, in
Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 604 vom 03.02.2004
(02109978 / CH-241.3.003.843-1)

                    

■ Landw. Betriebsgemeinschaft Grob &amp; Meier, in
W i n z n a u ,  Oberdorfstrasse 6, 4652 Winznau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1989. Zweck: Produktion
und Verkauf von land- und forstwirtschaftlichen Produkten, Ue-
bernahme von land- und forstwirtschaftlichen Lohnarbeiten so-
wie Konstruktion und Reparatur von land- und forstwirtschaftli-
chen Spezialmaschinen. Eingetragene Personen: Grob-Meier,
Felix, von Winznau, in Winznau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Meier-Günter, Franz, von Winznau, in Winznau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 605 vom 03.02.2004
(02109984 / CH-241.2.003.844-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC Carrosserie José Belenguer, in Bellach, Betrieb
einer Carosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1996, S. 3029). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belenguer, José, spanischer Staatsangehöriger, in Bellach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist]; Belenguer-
Deidda, Sonja, italienische Staatsangehörige, in Bellach, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 606 vom 03.02.2004
(02109988 / CH-255.1.000.126-2)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung Ernst Nachbur AG,
in  H o l d e r b a n k   S O ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alfons, von
Obersiggenthal, in Balsthal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Millonig-Banz, Marcia, von Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil) und Kriens, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Gabriela, von Gränichen, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Holderbank SO].
Tagebuch Nr. 607 vom 03.02.2004
(02109994 / CH-240.7.000.015-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Stag Steinbruch AG, in
E g e r k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948158). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 608 vom 03.02.2004
(02110002 / CH-240.7.000.075-5)

                    

■ Dora Versicherungen GmbH, bisher in Hägendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 13, Publ. 937648). Statutenänderung:
30. 01. 2004. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Paulus-
strasse 6, 4622 Egerkingen. Zweck neu: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich sowie
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseyer, Nexhat, von Heimiswil, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krasniqi, Ismet, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Limanaj, Ismet, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger]; Krasniqi, Shyhrete, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Egerkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 609 vom 03.02.2004
(02110008 / CH-241.4.002.654-9)

                    

■ Finax GmbH, bisher in Gerlafin gen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7700).
Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil
neu: Gewerbestrasse 15, 4562 Biberist. Zweck neu: Erbringen von
Architekturleistungen einschliesslich Projektierung, Planung,
Ausführung und Realisierung von Bauten, Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Beratung bei Hypothekaranlagen und anderen Finanz-
geschäften. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 610 vom 03.02.2004
(02110014 / CH-251.4.000.068-3)

                    

■ Heimatmuseum Neuendorf, in Neuendorf, Erhaltung
und Vermehrung des Vermögenswertes der ’Heimatsammlung
Neuendorf’ als Gesamtsammlung in Neuendorf, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078388). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 611 vom 03.02.2004
(02110020 / CH-240.7.000.068-9)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   Han-
del mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer
Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048342), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Rolf, von Wil-
lisau Land, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 612 vom 03.02.2004
(02110028 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ Jura Country Club, in Hochwald,  Erholung durch sport-
liche Betätigung, insbesondere durch Schwimmen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5203). Firma neu:
Jura Country Club in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil, bei Robert A. Jeker, Waldrain 2, 4103 Bottmingen. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muspach, David, von Basel, in Hochwald, Präsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hopf, Dr. Alfred, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lindner, Roland, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jeker, Robert A., von
Basel, in Bottmingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 03.02.2004
(02110034 / CH-247.5.000.009-3)

                    

■ Medical Training AG, in Solothurn, Ausarbeitung und
Durchführung von Krafttrainigsprogrammen für jedermann mit
dafür geeigneten Geräten, Einrichtungen und Anlagen sowie die
Durchführung von Schulungskursen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thoma Hauser, Dr. Sandra, von Zürich und
Comano, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Thoma, Dr. Sandra, von Comano].
Tagebuch Nr. 614 vom 03.02.2004
(02110040 / CH-260.3.000.568-3)

                    

■ Monachia Treuhand AG, in Schönenwerd, Treuhand-
geschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004514). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janata, Heinz, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 03.02.2004
(02110046 / CH-241.3.003.464-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Candino Watch
Co AG
, in H e r b e t s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 11, Publ. 975960). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 616 vom 03.02.2004
(02110052 / CH-240.7.000.076-0)

                    

■ Pizzeria Touring F. Murtezi, in Gren chen, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1059800). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises V Burg-
dorf-Fraubrunnen, in Burgdorf, am 09.12.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 617 vom 03.02.2004
(02110058 / CH-241.1.003.273-5)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trim bach, Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1213246). Weitere Geschäftsstelle: Tschannhof, 6033 Buch-
rain. Weitere Geschäftsstelle: Kirchgasse 25, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 618 vom 03.02.2004
(02110064 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Reparaturwerkstätte Jakob Mani, in Winznau, Re-
paraturen an und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1973,
S. 2627). Domizil neu: Froburgstrasse 42, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 619 vom 03.02.2004
(02110070 / CH-249.1.000.966-3)

                    

■ Stiftung Goldener Schnitt, in Oensingen,  Förderung
der bildenden Künste, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1421). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 620 vom 03.02.2004
(02110076 / CH-240.7.000.086-6)

                    

■ VMS AG, in Sch ön enwerd,  Vertrieb, Produktion von und
Handel mit Türen, Türfuttern, Zargen und Beschlägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Jürg, von
Kappel SO und Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herrmann, Markus,
von Rohrbach, in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niedererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Grütter Treuhand und
Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 621 vom 03.02.2004
(02110082 / CH-249.3.001.394-5)

                    

■ VSL (Schweiz) AG, in Subingen, Ausführung von Arbei-
ten auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der
speziellen Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977804). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Junker, Daniel, von Rapperswil BE, in Lüterkofen
(Lüterkofen-Ichertswil), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 622 vom 03.02.2004
(02110088 / CH-053.3.006.350-7)

                    

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in
H o c h w a l d ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12, Publ. 741984), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Kilian W., von Sulz AG und Laufenburg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Puskas, Tivadar, von Biberist, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 623 vom 03.02.2004
(02110094 / CH-247.9.000.023-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Spirig Pharma AG, in
E g e r k i n g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene usw., Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 961846). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 624 vom 03.02.2004
(02110100 / CH-240.7.000.077-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurer Informatik, in Recherswil, EDV-Beratungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1990, S. 1789). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 625 vom 03.02.2004
(02110106 / CH-251.1.000.079-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emin Transporte, in Schwyz,  Schmitten 4, 6438 Ibach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beförderung von Personen
und Gütern irgendwelcher Art sowie Lagerung von Handelswaren.
Eingetragene Personen: Emin, Erol, von Mazedonien, in Ibach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 03.02.2004
(02109374 / CH-130.1.009.406-3)

                    

■ Hans Ebnöther GmbH, in Schübelbach,  Kantons-
strasse 19, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens; kann Grundstücke und
Immobilien erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräus-
sern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans Ebnöther, in Schübelbach, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 98’352.05 und Passiven von CHF
78’054.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 298.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Ebnöther, Hans, von Vorderthal, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ebnöther, Rita, von Vorderthal, in Schü-
belbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 336 vom 03.02.2004
(02109382 / CH-130.4.009.407-4)

                    

■ Kuvertus, Kuverts + Druck, Gerry Landwerth, in
A r t h ,  Gotthardstrasse 46, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kuverts und Drucksachen und Waren
aller Art; Dienstleistungen im graphischen Bereich. Eingetragene
Personen: Landwerth, Gerhard genannt Gerry, von Füllinsdorf, in
Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 03.02.2004
(02109388 / CH-130.1.009.408-7)

                    

■ Real Immobilien-Beteiligungs Aktiengesellschaft,
in F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck:
Entwicklung und Realisierung von grossen Handelsobjekten im
Ausland, vorwiegend Europa, beginnend in der Urkraine; Prüfung
der Grundstücke gemeinsam mit den Mietinteressenten (nam-
hafte europäische Handelskonzerne); Beschaffung der unter-
schriftsreifen, langfristigen Mietverträge - bzw. Objektbetrei-
bungsverträge - mit namhaften europäischen Handelskonzernen
mit einer Mindestlaufzeit von 10 Jahren; Abstimmung der Pro-
jektplanung mit den Mietern auf der Grundlage der vorgegebenen
Eckdaten und der Baubeschreibung; Vorplanung und gegebenen-
falls Vertragsplanung; Projektsteuerung und Überwachung der
Vorgaben der Mieter; Objektbetreuung für auftretende Bauschä-
den über den Mietzeitraum; die vom ausländischen Mietkonzern
zu zahlenden Mieten zu vereinnahmen und einen entsprechen-
den Anteil hieraus an den Investor zu überweisen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen sowie
andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder wei-
terveräussern; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 157’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 78’500.–. Aktien: 1’570 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Matthias, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Petersen, Rolf, von Deutschland, in Flensburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zölch, Franz A.,

von Bern und Schelten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 03.02.2004
(02109396 / CH-130.3.009.409-3)

                    

■ RIMA Consulting GmbH, in Fr eien bach, Hurdner-
wäldli 98, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung
an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Grundstück GB Nr. 1036 KTN 655 Plan 20 in der
Gemeinde Feusisberg mit einer Fläche von 1267 m2 (Gebäude,
Hofraum und Garten) zu Alleineigentum und die Grundstücke
GB Nr. 789 KTN 660 und GB Nr. 1031 KTN 670 mit einer Fläche
von 947 m2 resp. einer Fläche von 1193 m2 (Hofraum, Garten,
Wiese, Strassengebiet und Containerunterstand) im Miteigentum
zum Höchstpreis von CHF 1’600’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Mettler,
Maja Monika, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 249’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 339 vom 03.02.2004
(02109400 / CH-130.4.009.410-7)

                    

■ Schwihag GmbH  (Schwihag SARL) (Schwihag Ltd
liab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Treuhandbüro Georg Stäheli,
Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen aller Art im Be-
reich Beratung und/oder im Zusammenhang mit der Absatzför-
derung von IT Produkten und Systemlösungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben und verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Strolz, Marc, von Adliswil, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schwister, Dr.
Bernhard, von Deutschland, in Hersching (D), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hagen,
Holger, von Deutschland, in Bottrop (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 340 vom 03.02.2004
(02109408 / CH-130.4.009.411-5)

                    

■ Transport Kurierdienst, Maksimovic, in Arth, Eisen-
bahnweg 14, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Paket- und Kurierdienst. Eingetragene Personen: Maksimovic, Jo-
vica, von Bosnien und Herzegowina, in Goldau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 03.02.2004
(02109414 / CH-130.1.009.412-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corason Grepper, in Arth, Handel mit Food und Nonfood
sowie IT, wie Software und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 11, Publ. 900698). Firma neu: Einhorn
Seminare Grepper
. Zweck neu: Seminare und Schulungen al-
ler Art; Handel mit Food und Nonfood sowie IT, Software, Hard-
ware und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 342 vom 03.02.2004
(02109420 / CH-130.1.008.681-2)

                    

■ Cosmo Trade GmbH, in Schwyz,  Handel mit Gütern aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 11, Publ. 367258). Firma neu: Cosmo Trade
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.7.2003 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 343 vom 03.02.2004
(02109426 / CH-130.0.006.454-3)

                    

■ Gebr. F. + M. Sorrentino, Marmor + Granit, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Bearbeitung von Marmor und Granit, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 826472). Domizil neu: Rigiweg 7, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 344 vom 03.02.2004
(02109434 / CH-130.0.004.642-5)

                    

■ GEN-SERV AG, in Lachen, Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Bürokommunikation sowie Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499016).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 03.02.2004
(02109440 / CH-130.3.008.063-0)

                    

■ Generalista AG, bisher in Jona, Kauf und Verkauf, Vermitt-
lung, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231688). Gründungsstatuten:
28.03.2002. Statutenänderung: 15. 12. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Im Schilf 20, 8807 Freienbach.
Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung, Überbauung, Vermietung,
Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Erbringung von Dienstleistungen für Planung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köchli, Mario, von Sar-
menstorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rüegg, Marcel, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 346 vom 03.02.2004
(02109446 / CH-320.3.051.384-5)

                    

■ Kowa Treuhand AG, in Reichenburg, Treuhandarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(neu firmierend: Kowa Treuhand Real Estate &amp; Development AG;
SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 347 vom 03.02.2004
(02109452 / CH-320.3.005.419-3)

                    

■ MARBO Products AG, in Schübelbach, Handel, Import
und Export elektronischer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 4, Publ. 2061766). Firma neu:
MARBO Products AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 348 vom 03.02.2004
(02109460 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach,  Be-
sorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im Bereiche des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1205742). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’850’000.– [bisher: CHF 1’550’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’850’000.–. Aktien neu: 900 Na-
menaktien zu CHF 300.– und 1’580 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 650 Namenaktien zu CHF 300.– und 1’355 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 349 vom 03.02.2004
(02109466 / CH-130.0.006.154-1)

                    

■ Revema AG, in Lachen , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vettiger-
Schneller, Rosmarie, von Goldingen, in Lachen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vettiger, René, von Goldingen, in Lachen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sedleger, Victor, von Zürich und
Bichelsee TG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aigner, Kurt, von Deutschland, in Königs-
brunn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähli, Adelbert, von
Netstal, in Siebnen-Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Emil, von Nesslau, in Galgenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 03.02.2004
(02109474 / CH-130.0.002.546-2)

                    

■ Tefag Treuhand-Finanzierungen-Consulting AG, in
W o l l e r a u ,  Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12, Publ. 1270944). Firma neu:
Tefag Treuhand-Finanzierungen-Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 351 vom 03.02.2004
(02109480 / CH-130.0.005.029-5)

                    

■ ZeiGo Totalunternehmung AG, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Georges, von Maschwanden und Zürich, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 03.02.2004
(02109490 / CH-130.3.008.964-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vitamail GmbH in Liquidation, in Wangen  SZ, Ver-
sandhandel von Gesundheits- und Schönheitsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 03.02.2004
(02109496 / CH-130.0.011.219-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MJ Autoservice J. Miljic, in Diessenhofen , Basadin-
gerstrasse 52, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen, Tuning und Autokosmetik; Ersatzteilver-
kauf; An- und Verkauf. Eingetragene Personen: Miljic, Jovica, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 03.02.2004
(02109422 / CH-440.1.016.921-2)

                    

■ pm51 webdesign müller, in Fr auenfeld, Zürcher-
strasse 187, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Websites. Eingetragene Personen: Müller,
Peter, von Näfels, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 03.02.2004
(02109428 / CH-440.1.016.922-8)

                    

■ R / T Immobilien GmbH, in Roggwil  TG, Säntisstrasse
8, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt alle mit Immobilien zusammenhängenden Geschäfte
zu tätigen wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- un
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, von Hei-
miswil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Widmer, Ralf, von Heimiswil, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 396 vom 03.02.2004
(02109436 / CH-440.4.016.923-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeulihof AG, in Weinfelden, Führung eines Landwirt-
schaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle; Gideon-Wormser, Rolande, von Lengnau AG, in Wein-
felden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in
Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bock,
René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 398 vom 03.02.2004
(02109448 / CH-440.3.007.530-3)

                    

■ ALLROUNDER PIANESE, in Frauenfeld,  Elektroinstal-
lationen, Handel mit und Reparaturen von Computern sowie Gip-
serarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6913). Domizil neu: St.Gallerstrasse 33, 8500 Frauenfeld.
Zweck neu: Elektroinstallationen, Handel mit und Reparaturen
von Computern; Handel mit Wein; Import/Export. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pianese, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 399 vom 03.02.2004
(02109454 / CH-440.1.012.985-5)

                    

■ Kaelin Management AG, in Frauenfeld, Als Innovator
im Finanz- und Investitionsbereich für globale Finanzdienstleis-
ter wie Banken, Versicherungen, Investment Fonds oder Beteili-
gungsgesellschaften aktiv zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 13, Publ. 396570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moore, Andrew, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 03.02.2004
(02109462 / CH-440.3.010.609-7)

                    

■ Karl Doggwiler AG, in Schlatt TG, Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Bodenbelagsarbeiten und den Handel
mit Bodenbelägen und Wohnbedarfsartikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4761). Die Gesellschaft
(Firma neu: Teppich-Huus Breiti AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 401 vom 03.02.2004
(02109468 / CH-440.3.001.721-2)

                    

■ Krämer Immobilien AG, in Frauenfeld, Anlage von
Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 10, Publ. 1144348).
Adresse der Verwaltung neu: Krämer AG St. Gallen, Zweignieder-
lassung Arbon, Romanshornerstrasse 100, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 402 vom 03.02.2004
(02109476 / CH-020.3.925.173-6)

                    

■ NETadvisers AG, in Frauenfeld, Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte
und nicht kotierte in- und ausländische Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13,
Publ. 433120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moore, Andrew P., von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 03.02.2004
(02109482 / CH-440.3.012.642-7)

                    

■ re Recognition GmbH, in Kreuzlingen, Entwicklung,
Herstellung, Service, Support und Vertrieb von Hard- und Soft-
wareprodukten zur Zeichen-, Sprach- und Mustererkennung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 14, Publ. 998288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhardt, Dr. Lutz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Loh-
ner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Eigeltingen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 03.02.2004
(02109492 / CH-440.4.015.943-7)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, in Egnach, Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Branner, Wal-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier,
Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Fürth (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nürnberg (D), Präsident].
Tagebuch Nr. 405 vom 03.02.2004
(02109498 / CH-440.3.000.316-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autorama Weinfelden AG in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  Autohandel und Reparaturen, Tankstelle. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 407 vom 03.02.2004
(02109510 / CH-440.3.006.396-4)

                    

■ Personalstiftung der Tonwarenfabrik Dünner AG
in Liquidation
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Durchführung
der beruflichen Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von unverschuldeter Notlage usw. Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4838). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 08.01.2004 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 408 vom 03.02.2004
(02109518 / CH-440.7.000.431-5)

                    

■ Urs Arpagaus Finanz- und Unternehmensberatung,
in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Ganzheitliche Finanz- und Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 12, Publ. 927280). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 409 vom 03.02.2004
(02109524 / CH-440.1.016.150-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Aabba Mini Taxi SA, in Bellinzona, Prestazione
di servizi, in particolare il trasporto con automezzi e veicoli di per-
sone ed ogni attività connessa con la professione di tassista, Soci-
età anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1140598). Nuove persone iscritte o modifiche: Filomena,
Priska, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 82 del 03.02.2004
(02109536 / CH-500.3.001.192-6)

                    

■ ABI Web Services IT Anita Bino, finora in Adliswil, De-
sign und Realisation von Webauftritten, Ditta individuale (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 26, publ. 1035394). Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i o .  Nuovo recapito: Carena, 6584 Sant’Antonio.
Nuovo scopo: Design e realizzazione di siti web, vendita, consu-
lenza tecnica di Hardware e Software, supporto tecnico. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bino, Anita Silvana, von Chur und
Rossa, in Lugano, titolare, con firma individuale [come finora].
Giornale no 83 del 03.02.2004
(02109544 / CH-020.1.042.992-4)

                    

■ Centrale Ristorazione Sagl, in Lumino,  La gestione e
la gerenza di esercizi pubblici e della ristorazione in genere, ecc.
Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina
1043). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gomes Cimbres
Martins, Cecilia Maria, cittadina portoghese, in Sementina, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Carneiro Da Silva, Evaristo,
cittadino portoghese, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 84 del 03.02.2004
(02109550 / CH-500.4.004.769-2)

                    

■ Meta-Projects SA, in Cadenazzo,  L’organizzazione di
corsi scolastici e di formazione di ogni tipo, Società anonima
(FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635248). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Intersecura Finanz AG, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fusco, Maria, da Erlenbach ZH, in Bellinzona, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Cimbri, Heidi, in Oso-
gna, ufficio di revisione.
Giornale no 85 del 03.02.2004
(02109558 / CH-400.3.002.902-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zigo Zago di Chiesi Tania, in Giubiasco, Vendita arti-
coli di ogni genere per il bricolage, hobby, tempo libero e lavoro
manuale, Ditta individuale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina
4761). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 86 del 03.02.2004
(02109564 / CH-500.1.004.363-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società immobiliare Cini SA, in Airolo, amministrazi-
one immobili e la gerenza di un ristorante-bar, Società anonima
(FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e
di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10 del 03.02.2004
(02109572 / CH-506.3.000.005-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETA IMMOBILIARE Sagl, in Muralto, Via San Gottardo
20, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 01. 2004, 27. 01. 2004. Scopo: l’amminis-
trazione e la mediazione immobiliare nonché ogni operazione af-
fine. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’es-
tero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. La società può acquisire, prossedere e vendere immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Buzzini, Bruno, da Vergeletto, in Locarno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Vietti Buzzini, Stefania, da Locarno e Vergeletto, in Locarno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 102 del 03.02.2004
(02109594 / CH-509.4.007.866-8)

                    

■ Gammex SA, in Muralto, Via Capitano D. Bacilieri 7, 6600
Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 01. 2004. Scopo: il trasporto internazionale di qualsiasi merce
e prodotto; l’importazione e l’esportazione di qualsiasi merce e
prodotto, nonché la compravendita di prodotti elettronici in ge-
nere. La società può inoltre esercitare qualsiasi scopo connesso di-
rettamente od indirettamente con l’esercizio di una ditta di tras-
porti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Heymann, Joel, da Locarno,
in Locarno, amministratore unico, con firma individuale; Cor-
rado Cecchetti, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 99 del 03.02.2004
(02109578 / CH-509.3.007.863-2)

                    

■ Petrol Bosio SA, in Tenero-Contra, Via Brughiera 6,
6598 Tenero-Contra, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 01. 2004. Scopo: il commercio di combustibili li-
quidi e solidi, carburanti lubrificanti e affini; la revisione di cis-
terne; trasporti nazionali e internazionali, nonché ogni attività
direttamente o indirettamente collegata con lo scopo sociale. La
società può acquistare o fondare società e compiere tutte le oper-
azioni che fossero idonee ad incrementare la sua attività o che fos-
sero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. La società può
creare ed avere sedi, filiali, succursali, agenzie e rappresentanze
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bosio, Agostino, cittadino italiano, in Tenero-Contra, am-
ministratore unico, con firma individuale; Multirevisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 03.02.2004
(02109584 / CH-509.3.007.864-8)

                    

■ Vincivì Sagl, in Vira  (Gambarogno), Via Cantonale,
6575 Vira (Gambarogno), società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 01. 2004. Scopo: l’acquisto e la
gestione di esercizi pubblici, la consulenza nella gestione di eser-
cizi pubblici e aziende del ramo, il catering, l’organizzazione e la
promozione di eventi, come pure la consulenza nella formazione
professionale. La società può acquistare e vendere immobili, co-
stituire società ausiliarie, succursali e/o filiali, partecipare ad im-
prese commerciali o industriali simili in Svizzera e all’estero e può
esercitare ogni altra attività in connessione con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Born, Vincenzo, da Grellingen, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 104 del 03.02.2004
(02109606 / CH-509.4.007.867-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABECA Infermiere Sagl, in Muralto, la prestazione di
cure infermieristiche, di compagnia e accompagnamento, lavori
di organizzazione dell’economia domestica a persone malate e/o
anziane non più integralmente autosufficienti, sia in... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 51 del 17. 03. 2003, pagina 11,
publ. 906974). Statuti modificati: 27. 01. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Amey, Esther, da Zurigo e Winterthur,
in Locarno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrel,
Arlette, da Lützelflüh e Lamboing, in Contone, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
con una quota da CHF 12’000.–]; Bachmann, Frieda (detta Frie-
del), da Bottenwil, in Ascona, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da
CHF 7’000.–].
Giornale no 105 del 03.02.2004
(02109612 / CH-509.4.007.165-8)

                    

■ Para-Centro SA, in Locar no, l’istituzione di una scuola
di paracadutismo, la fabbricazione e la vendita di materiale di pa-
racadutismo coi suoi accessori, come pure l’esecuzione di servizi
e riparazioni a detto materiale, società anonima (FUSC no. 120
del 24. 06. 1996, pagina 3737). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bergmann, Hans, da Vors GR, in Flims, membro, con
firma collettiva a due; Heiry G. Wey, in Engelburg, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischbacher, Christian
jun., da San Gallo, in San Gallo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Mar-
grit Falk, in Horn, ufficio di revisione.
Giornale no 103 del 03.02.2004
(02109600 / CH-509.3.000.130-4)

                    

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mileto Bruno, in Locarno,  consulenza in assicurazioni,
ditta individuale (FUSC no. 86 del 03. 05. 2000, pagina 2965). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 107 del 03.02.2004
(02109624 / CH-509.1.007.051-9)

                    

■ Valtea Holding SA in liquidazione, in Locarno, la
partecipazione finanziaria ad altre società, la compra-vendita e
gestione di titoli azionari e di immobili ovunque posti, nonchè
l’assunzione di mandati fiduciari di qualsiasi natura, società ano-
nima (FUSC no. 89 del 10. 05. 2002, pagina 14, publ. 464046).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 106 del 03.02.2004
(02109618 / CH-509.3.000.380-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CalFinanz SA, in Viganello, Salita Viarno 16, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 2. 2004. Scopo: La gestione patrimoniale, la consulenza e l’as-
sistenza in materia finanziaria, come pure l’effettuazione di tutte
le operazioni finanziarie connesse o attinenti a questo scopo. La
società è autorizzata ad esercitare attività nel settore editoriale,
pubblicitario e didattico come pure ad acquistare, gravare, gestire,
amministrare e vendere beni immobili, nonché partecipare a so-
cietà ed imprese immobiliari; beni immobili in Svizzera o parte-
cipazioni a società ed imprese immobiliari con beni immobili in
Svizzera potranno tuttavia essere acquistati (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. La società può partecipare ad altre imprese come
pure esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calderari, Fabrizio,
da Rancate, in Viganello, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 591 del 03.02.2004
(02109630 / CH-514.3.027.874-4)

                    

■ For you Group di Roberto D’Annibale, in Vezia, Via
San Gottardo 20, 6943 Vezia, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Fornire corsi generali per il miglioramento personale, con
seminari vari sulla comunicazione ed altri. Persone iscritte: D’An-
nibale, Roberto, cittadino italiano, in Vezia, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 592 del 03.02.2004
(02109636 / CH-514.1.027.862-2)

                    

■ LOGIQ SAGL, in Pregassona,  Via alle Vigne 8a, 6963 Pre-
gassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 1. 2004. Scopo: La progettazione, l’esecuzione,
la commercializzazione, l’installazione e lo sviluppo di hardware,
di software e di qualunque altro materiale tecnologico legato al
mondo dell’informatica e della comunicazione, nonché la rapp-
resentanza, la consulenza, la compravendita unita alla relativa
assistenza e la formazione riguardante i prodotti sopraelencati. La
società può collaborare e partecipare con società del ramo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (computers ed accessori) per il valore complessivo di CHF
10’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 10’000.– liberato al 50%. Contratto di ap-
porto: 23.01.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: De Lorenzi, Roberto, da Miglieglia, in Carabbia, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Raiola, Germano, da Coldrerio, in Pregassona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 593 del 03.02.2004
(02109642 / CH-514.4.027.875-1)

                    

■ MAJE Sagl, in Agno, Via Ponte Vecchio 19, c/o Alberto La
Gamba, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 2. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la gestione di esercizi pubblici e mescite in genere, in particolare
nel campo della ristorazione; l’acquisto, la vendita, l’importazi-
one e l’esportazione di derrate alimentari. Essa potrà esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile per
il conseguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con
società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: La Gamba, Alberto, citta-
dino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Puricelli, Katia, da Iseo, in Agno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 594 del 03.02.2004
(02109648 / CH-514.4.027.876-6)

                    

■ NEW DREAM Sagl, in Lugano, Via Balestra 27, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 1. 2004, 3. 2. 2004. Scopo: La produzione e la com-
pravendita di software, la produzione e la commercializzazione
di diritti cinematografici; nonché le realizzazioni grafiche e la
commercializzazione di materiale audiovisivo. La società può
partecipare a società analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 11’000.–; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–.
Giornale no 595 del 03.02.2004
(02109654 / CH-514.4.027.877-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione di psicologia generativa della Sviz-
zera italiana
, in L u g a n o ,  promuovere la dignità della pro-
fessione nei campi della psicoterapia, della psicopedagogia e della
socioanalisi, Associazione (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10162). Statuti modificati: 21. 5. 2003. Nuovo scopo: Promuovere
la dignità della professione nei campi della psicoterapia, della psi-
copedagogia, della gestione psicogenerativa dei gruppi e del coun-
seling e vegliare affinché siano rispettate le leggi e le regole deon-
tologiche. Tutelare gli interessi professionali, morali, economici
e sociali dei membri nel libero esercizio della loro professione. Cu-
rare il valore epistemologico del lavoro con le storie (con eventuali
pubblicazioni). Predisporre l’organizzazione di una formazione
continua obbligatoria e riconoscere il lavoro delle persone che
partecipano attivamente ai seminari e ai corsi di psicologia gene-
rativa. Offrire a genitori, insegnanti o altre persone interessate ai
temi della psicologia generativa, un punto di riferimento per at-
tività o percorsi di formazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Waelchli-Ferrario, Liliana, da Wynigen, in Rancate, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Branca, Saul, da Vira (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno),
presidente, con firma individuale [finora: in Vira (Gambarogno),
vice-presidente]; Gianinazzi, Nicola, da Canobbio, in Pregassona,
vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 596 del 03.02.2004
(02109660 / CH-514.6.012.880-0)

                    

■ Business Partners SA, in  Massagno, assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2099034). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 597 del 03.02.2004
(02109666 / CH-509.3.006.325-7)

                    

■ Controlfida (Suisse) SA, in Lugano, attività di fiducia-
ria finanziaria, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003,
pagina 13, publ. 867468). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Severgnini, Lesley, da Lugano, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi,
Giorgio, da Lugano, in La Punt-Chamues-ch, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 598 del 03.02.2004
(02109672 / CH-514.3.001.538-1)

                    

■ Dasena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2078946). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno,
ufficio di revisione.
Giornale no 599 del 03.02.2004
(02109680 / CH-514.3.005.492-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 426 del 28. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 22 del 3. 2. 2004 p. 13. Fidinam SA, in
L u g a n o ,  fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 22 del
3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101074). Persone iscritte: Rodriguez
Tortosa, Daniela, da Wängi, in Ligornetto, con procura collettiva
a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore
[non: con procura collettiva a due ma non con altro procuratore];
Mosca, Lorenza, cittadina italiana, in Como (IT), con procura
collettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro
procuratore [non: con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore].
Giornale no 600 del 03.02.2004
(02109686 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Findandola SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 780706). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: von Arx, Mauro, da Stüss-
lingen, in Viganello, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da
Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 601 del 03.02.2004
(02109692 / CH-514.3.001.110-3)

                    

■ Idrostil SA, in Agno, studio tecnico, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Nuove persone is-
critte o modifiche: Lombardi, Luciano, da Basilea, in Agno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Bregan-
zona].
Giornale no 602 del 03.02.2004
(02109698 / CH-514.3.006.201-7)

                    

■ Kaslic SA, in Melano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1040532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sadek,
Dany, da Viganello, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Giornale no 603 del 03.02.2004
(02109704 / CH-514.3.025.652-3)

                    

■ La Roggiana SA, finora in Chiasso, la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pa-
gina 9039). Statuti originari: 30.03.1972. Statuti modificati:
30. 1. 2004. Nuova ragione sociale: GeneralMarket SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di merce di qualsiasi genere,
in particolare prodotti cosmetici e di profumeria, integratori ali-
mentari, vitaminici, officinali e prodotti di erboristeria. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azi-
onario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Agustoni, Marco, da
Morbio Inferiore, in Bellinzona, presidente, con firma individu-
ale; Antonini, Federico, cittadino italiano, in Melano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 604 del 03.02.2004
(02109710 / CH-524.3.003.123-4)

                    

■ MABI software SA in liquidazione, in Massagno, ser-
vizi nel campo informatico e dell’elettronica, Società anonima
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798040). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 605 del 03.02.2004
(02109716 / CH-514.3.025.298-2)

                    

■ Neupack Produkte AG, in Bioggio, compera, vendita  di
prodotti per l’imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20, publ. 453460). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Tessera Chiesa, Dott. Luigi, cittadino
italiano, in Torino (I), membro, con firma individuale; Merlo, Pa-
olo, da Onsernone, in Lugano, membro, con firma individuale;
Wieting, Giorgio, da Mosogno, in Sorengo, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Leoni, ing. Al-
dino, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Giordano, dott. Antonio, cittadino italiano, in Bissone,
membro, con firma individuale; Enderlin, Davide, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 606 del 03.02.2004
(02109722 / CH-514.3.001.214-9)

                    

■ Percaso SA, in Lugano, articoli di gioielleria, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798664). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GBU Ge-
sellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in
Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 607 del 03.02.2004
(02109728 / CH-514.3.014.177-3)

                    

■ Provini &amp; Co. Ricambi, in P am bio-Noran co, vendita
pezzi di ricambio, Società in nome collettivo (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 15, publ. 1057704). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Avila Prudenzano, Daniel, cittadino spagnolo, in
Oftringen, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Provini, Antonella, da Valcolla, in Viganello, socia, con
firma individuale.
Giornale no 608 del 03.02.2004
(02109734 / CH-514.2.027.303-3)

                    

■ RTS Ring Tread System (Suisse) SA, finora in
B i o g g i o ,  ricostruzione di pneumatici di ogni tipo, Società ano-
nima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467808).
Statuti modificati: 2. 2. 2004. Nuova ragione sociale:
GLOBALCAR SA. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo
recapito: Centro Carvina 3, 6807 Taverne. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita e la commercializzazione di veicoli, di pezzi di
ricambio e di accessori. L’assunzione di rappresentanze nel settore
automobilistico. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mor-
resi, Dante, da Lugano, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Morresi,
Marco, da Lugano, in Bioggio, presidente, con firma collettiva a
due; Jegen, Pietro, da Klosters-Serneus, in Cimo, membro, con
firma collettiva a due; Armeno, Cosimo, cittadino italiano, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 609 del 03.02.2004
(02109740 / CH-514.3.007.314-9)

                    

■ Studars SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’es-
tero, Società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2079002). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 610 del 03.02.2004
(02109746 / CH-514.3.003.899-3)

                    

■ Taresco SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2079010). Nuove
persone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in
Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 611 del 03.02.2004
(02109752 / CH-514.3.002.534-7)

                    

■ Tenero Office SA, in Massagno, vendita di mobilio, So-
cietà anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2099136). Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël,
da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 612 del 03.02.2004
(02109758 / CH-514.3.007.651-1)

                    

■ TITEXXET SA, in Massagno,  la commercializzazione di
prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099142). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 613 del 03.02.2004
(02109766 / CH-514.3.025.669-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oglic Sanela, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231552). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 614 del 03.02.2004
(02109772 / CH-514.1.026.316-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edil Costruzioni di Mario Di Giacomo, in Morbio
I n f e r i o r e ,  Via Vacallo 12, 6834 Morbio Inferiore, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori edili in genere. Persone
iscritte: Di Giacomo, Mario, cittadino italiano, in Morbio Inferi-
ore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 180 del 03.02.2004
(02109778 / CH-524.1.009.918-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEDAL TRADING SA, in Mendrisio, trading in materie
prime, Società anonima (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina
10, publ. 614164). Nuova ragione sociale: DEDAL TRADING
SA in liquidazione
. Recapito: indirizzo della società in liqui-
dazione: c/o Meinrad Perler, Tenuta Loro, 6864 Arzo. In sciogli-
mento: 02.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Perler,
Meinrad, da Senèdes, in Arzo, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Bi-
tetto, Valerio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Perler, Jacques,
da Senèdes, in Sagno, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 181 del 03.02.2004
(02109784 / CH-524.3.009.149-2)

                    

■ Dramiscar Sagl, in Baler na, carrozzeria per automezzi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina
15, publ. 856618). Statuti modificati: 2. 2. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pinco, Michele, cittadino italiano, in
Malnate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarabelli, Gi-
ovanni, da Balerna, in Balerna, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 15’000.– [finora: con una quota
da CHF 10’000.–]; Kitic, Dragisa, cittadino jugoslavo, in Mendri-
sio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 182 del 03.02.2004
(02109790 / CH-524.4.009.257-9)

                    

■ Elioform System SA, in Mendr isio, lo studio e la proget-
tazione di sistemi e impianti atti alla captazione ed allo sfrutta-
mento di energie solari, idriche e geotermiche, come pure di im-
pianti di riscaldamento in genere, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884). Nuova ragione sociale:
Elioform System SA in liquidazione. Recapito: indirizzo
della società in liquidazione: c/o Meinrad Perler, Tenuta Loro,
6864 Arzo. In scioglimento: 02.02.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: da Senèdes FR,
amministratore unico].
Giornale no 183 del 03.02.2004
(02109796 / CH-524.3.005.567-0)

                    

■ IDROCAN SA, in Balerna, la coltivazione e il commercio
di semi, talee, fiori, piante, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046152). Nuova ragione sociale:
IDROCAN SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 184 del 03.02.2004
(02109802 / CH-524.3.009.572-7)

                    

■ TREND HOLDING SA, in Mendrisio, partecipazione a so-
cietà nel campo dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 16, publ. 2015732). Nuova ra-
gione sociale: TREND HOLDING SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 185 del 03.02.2004
(02109808 / CH-524.3.005.801-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 52 Stars Fashion Company Sagl in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  gestione di negozi Factory Outlet, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 186 del 03.02.2004
(02109814 / CH-524.4.008.662-9)

                    

■ Agrifoglio SA, in liquidazione, in Chiasso, la parteci-
pazione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui,
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed es-
tere, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1995, pagina
5757). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 187 del 03.02.2004
(02109820 / CH-524.3.000.762-1)

                    

■ Autoin Sagl in liquidazione, in Novazzano, commer-
cializzazione di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22, publ. 561276). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 188 del 03.02.2004
(02109826 / CH-524.4.009.269-7)

                    

■ Chaumine SA in liquidazione, in Chiasso, la compra-
vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonché
la partecipazione a società similari, in particolare estere, Società
anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1001870). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 189 del 03.02.2004
(02109832 / CH-524.3.001.745-5)

                    

■ CLS SA, in Chias so, la conduzione di una scuola di lingue,
l’organizzazione di periodi di pratica all’estero, l’effettuazione di
lavori di traduzione e, in generale, lo svolgimento di ogni attività
connessa con le... Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995,
pagina 2444). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 190 del 03.02.2004
(02109838 / CH-524.3.001.782-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

■ NAMONTE SAGL in liquidazione, in Chiasso,  gestione
stazioni benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458256). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 191 del 03.02.2004
(02109844 / CH-524.4.009.264-4)

                    

■ Obiga Ligornetto SA, in Ligornetto,  la fabbricazione di
prodotti tessili, come pure il commercio, l’importazione e l’espor-
tazione di merci di ogni genere, in particolare nel settore tessile,
e pure l’acquisto, la vendita e... Società anonima (FUSC no. 132
del 12. 7. 1999, pagina 4733). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 192 del 03.02.2004
(02109850 / CH-524.3.005.202-0)

                    

■ Piellebar SA in liquidazione, in Men dr isio, il com-
mercio e il noleggio di beni e apparecchi del settore dell’intratte-
nimento così come la gestione di esercizi pubblici in genere, ma
in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali... Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 12, publ. 492056).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 193 del 03.02.2004
(02109856 / CH-524.3.008.126-6)

                    

■ Rubino SA in liquidazione, in Chiasso,  La compera e
la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la costru-
zione di stabili, l’esplicazione di transazioni commerciali e im-
mobiliari e la partecipazione a società similari, Società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7765). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 194 del 03.02.2004
(02109862 / CH-514.3.006.881-9)

                    

■ Seven Pacific SA, in Chiasso,  l’importazione e l’esporta-
zione, il commercio di materie prime e prodotti nei settori ali-
mentari, cosmetico, della pelle e del cuoio, tessile, del legno, me-
talmeccanico e chimico, come pure... Società anonima (FUSC
no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 195 del 03.02.2004
(02109868 / CH-524.3.004.198-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ X-Hemp Sagl in liquidazione, in Biasca,  produzione e
coltivazione canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075168). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera del 2 febbraio 2004.
Giornale no 16 del 03.02.2004
(02109874 / CH-528.4.000.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Bottega di Pelloni Raniero, in Biasca, commercio
alimentare, Ditta individuale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pa-
gina 23, publ. 1035150). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 17 del 03.02.2004
(02109880 / CH-528.1.000.335-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angel’s Bar, Angelina Cifelli, à Montreu x, avenue des
Alpes 47. Titulaire: Cifelli Angelina, d’Italie, à Massongex. Objet:
exploitation d’un snack-bar.
Journal no 991 du 03.02.2004
(02109888 / CH-550.1.038.054-9)

                    

■ Bois de Rose, Carole Pochon, à Aven ches, rue Centrale
57. Titulaire: Pochon Carole, de Dompierre (FR), à Vesin. Objet:
commerce de fleurs.
Journal no 993 du 03.02.2004
(02109898 / CH-550.1.038.056-5)

                    

■ Domaine de Villarose, Alain Besse, à Mur (VD). Ti-
tulaire: Besse Alain, des Clées, à Mur (VD). Objet: exploitation de
vignes; commerce de vins en vrac et en bouteilles. Continuation
des affaires de la société en nom collectif ’Domaine de Villarose,
Claude et Alain Besse’, à Mur (VD), conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 995 du 03.02.2004
(02109908 / CH-550.1.038.058-1)

                    

■ Epicerie Dino Market, Bekteshi, à Lausanne, avenue
Robert-de-Menthon 19. Titulaire: Bekteshi Hajredin, de Serbie et
Monténégro, à Lausanne. Objet: commerce de produits alimen-
taires.
Journal no 996 du 03.02.2004
(02109914 / CH-550.1.038.059-6)

                    

■ Eve Lingerie SA, à Genolier , La Closerie. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 26 janvier 2004. But: commerce de lingeries fé-
minines et accessoires. Capital-actions entièrement libéré: CHF
120’000, divisé en 120 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Chambaz
Eliane, de Bremblens, à Genolier, avec signature individuelle.
Réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 997 du 03.02.2004
(02109920 / CH-550.1.038.060-8)

                    

■ FM Comptabilité, Frédéric Merminod, à Lausanne,
chemin de la Gravière 11. Titulaire: Merminod Frédéric, d’Esser-
tines-sur-Rolle, à Lausanne. Objet: travaux de comptabilité.
Journal no 998 du 03.02.2004
(02109926 / CH-550.1.038.061-3)

                    

■ Imprimerie Nouvelle - Pierre Degaudenzi, succes-
seur Dominique Degaudenzi
, à M o r g e s , rue du Sablon 3.
Titulaire: Degaudenzi Dominique, d’Isérables, à Morges. Objet:
imprimerie.
Journal no 999 du 03.02.2004
(02109932 / CH-550.1.038.062-9)

                    

■ JV Performances, Jorge Vuilleumier, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e, route de Neuchâtel 4. Titulaire: Jorge Vuilleu-
mier, de Tramelan, à Lausanne. Objet: exploitation d’un garage;
commerce de voitures et de motos d’occasion.
Journal no 1000 du 03.02.2004
(02109938 / CH-550.1.038.063-7)

                    

■ Restaurant Ticino, De Luca, à Laus anne, place de la
Gare 12. Titulaire: De Luca Graziano, de Préverenges, à Mex (VD).
Objet: exploitation d’un restaurant. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’Restaurant Ticino, De Luca &amp; Wald-
meyer SNC’, à Lausanne, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 1001 du 03.02.2004
(02109944 / CH-550.1.038.064-5)

                    

■ Rinsoz-Conseils, à Noville, chemin des Bousses. Titu-
laire: Rinsoz Didier, de Chardonne, à La Tour-de-Peilz. Objet: con-
seils et courtage dans le domaine des assurances et de la finance.
Journal no 1002 du 03.02.2004
(02109950 / CH-550.1.038.065-0)

                    

■ Spearrhead Natural Products SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, En Budron B 12. Nouvelle société anonyme. Statuts:
2 février 2004. But: commercialisation d’herbes, de compléments
alimentaires et de produits cosmétiques naturels; prise de partici-
pations dans des entreprises analogues; exploitation de licences
dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Staubli Alphonse, de et à
Lausanne, administrateur unique, et Goel Rajiv, d’Inde, à Saint-
Légier-La Chiésaz, directeur. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 1003 du 03.02.2004
(02109956 / CH-550.1.038.066-1)

                    

■ ZED-Discothèque Club Sàrl, à Montagn y-près-
Y v e r d o n , En Chamard 79. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 6 janvier 2004. But: exploitation de discothèques
et cafés-restaurants; organisation de spectacles et animations de
manifestations. Apport en nature selon convention du 6 janvier
2003: mobilier, agencement, machines d’exploitation, appareils
de sonorisation et lumières pour CHF 20’000, acceptés pour ce
prix, somme imputée sur le capital social. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Aidi Franco Maissa, de Syrie, et Huseljic Mevludin, de
Boznie-Herzégovine, tous deux à Yverdon-les-Bains, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1005 du 03.02.2004
(02109968 / CH-550.1.038.068-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association DeltaLink, à La  Sarraz, promotion, sou-
tien, organisation et réalisation du recyclage de matériel infor-
matique, notamment à destination des pays défavorisés et surtout
dans l’hémisphère sud (FOSC du 27.09.2001, p. 7525). La signa-
ture de Cujean Gilbert est radiée.
Journal no 1006 du 03.02.2004
(02109974 / CH-550.1.026.672-0)

                    

■ Carrelage Tomic, à M ontreux (FOSC du 07.02.2001, p.
0940). Par décision du 25 septembre 2003, qui a pris effet le 18
novembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1007 du 03.02.2004
(02109980 / CH-550.1.022.545-7)

                    

■ ELG partners S.A., à Lausanne, commerce de tout pro-
duit (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Nouvelle adresse: avenue
d’Ouchy 66. Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 1009 du 03.02.2004
(02109990 / CH-550.0.105.122-2)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zurich, succursale de
E c u b l e n s   ( V D ) , commerce et fabrication d’éléments de
construction normalisés en acier et en aluminium, spécialement
fenêtres et façades (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Siège principal:
Hedingen. La procuration de Muller Etienne est éteinte. La succ-
ursale est également engagée par la procuration collective à deux
de Piccand Yves, de Farvagny, à Fribourg. Complément. Nouvelle
raison sociale du siège principal et de la succursale: Ernst
Schweizer AG, Metallbau, Hedingen
.
Journal no 1010 du 03.02.2004
(02109996 / CH-550.0.169.578-1)

                    

■ Ferring Holding S.A., à Lausanne (FOSC du 07.11.2002,
p. 11). Paulsen Frederik est désormais à Lausanne.
Journal no 1011 du 03.02.2004
(02110004 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Fischer Connectors Holding SA, à  Apples (FOSC  du
24.12.2002, p. 22). Fischer Béatrice n’est plus secrétaire mais reste
administratrice et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Kaplun
André, de et à Genève, secrétaire, et Grohé Roger, de Zurich, à
Lutry.
Journal no 1012 du 03.02.2004
(02110010 / CH-550.0.146.461-9)

                    

■ Fondation d’animation Le Croch’Pied, à Grandson ,
contribuer à l’animation culturelle et récréative de la région de
Grandson, notamment par la gestion d’un local de spectacles et
d’expositions (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Dériaz René-Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Jaccard
Christian, de Sainte-Croix, à Grandson.
Journal no 1013 du 03.02.2004
(02110016 / CH-550.1.023.163-4)

                    

■ Fondation LPP de Brown &amp; Sharpe TESA S.A., à
R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Statuts modifiés le
29 janvier 2004 (décision du Département des finances du canton
de Vaud). Nouveau nom: Fondation LPP de TESA SA.
Journal no 1014 du 03.02.2004
(02110022 / CH-550.0.050.282-4)

                    

■ Gestifêtes Sàrl, à Echallens, organisation et gestion de
manifestations en tout genre (FOSC du 01.12.2003, p. 15). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 16 décembre 2003. La raison sociale devient: Gestifêtes Sàrl
en liquidation
.
Journal no 1015 du 03.02.2004
(02110030 / CH-550.1.003.406-3)

                    

■ Getec Moser S.A., à Lausanne, bureau d’ingénieurs-con-
seils pluridisciplinaire (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Procuration
collective à deux est conférée à Vazquez Alfredo, d’Espagne, à
Nyon.
Journal no 1016 du 03.02.2004
(02110036 / CH-550.0.080.013-6)

                    

■ Interjuice Trading S.A., à  La  Tour-de-Peilz, produc-
tion et commerce de tout produit, spécialement de produits ali-
mentaires (agrumes) (FOSC du 27.05.1999, p. 3526). Dissolu-
tion: 19 janvier 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Interjuice Trading S.A. en liquidation par Pavesic
Vazmoslav, de et à La Tour-de-Peilz, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Maubon Alexandra et Chevalley Robert ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1017 du 03.02.2004
(02110042 / CH-550.0.125.381-5)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Lausanne, télécommu-
nication, commerce, courtage et représentation de matières pre-
mières, matériaux et produits en tout genre (FOSC du 03.11.2003,
p. 14). Fiduconsult SA n’est plus réviseur.
Journal no 1018 du 03.02.2004
(02110048 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ Katrina S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC du
17.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: Villars-sur-Ollon, Domaine
de la Résidence, Chalet l’Eau-Vive, c/o Miguel Ernand.
Journal no 1019 du 03.02.2004
(02110054 / CH-550.0.168.730-6)

                    

■ Kinetics Process Systems SA, à Gland, élaboration, fa-
brication et installation de systèmes de conduite à haut degré de
pureté pour les procédés de fabrication dans le domaine de la mi-
croélectronique, de l’industrie pharmaceutique et des semi-con-
ducteurs (FOSC du 16.09.2002, p. 12). La signature de Rashi Alon
est radiée. Signature individuelle est conférée à Habib Can, de Tur-
quie, à Gland, directeur général.
Journal no 1020 du 03.02.2004
(02110060 / CH-550.0.127.607-9)

                    

■ Kudelski S.A., à  Cheseaux-sur-Lausanne, détention
et gestion de participations (FOSC du 03.09.2003, p. 15). La sig-
nature de Corboud Fumagalli Adrienne est radiée. Goetschmann
Nicolas est nommé directeur général et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 1021 du 03.02.2004
(02110066 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ Labtec Europe SA, à Romanel-sur-Morges, commer-
cialisation, promotion, développement et distribution, en Suisse
et en Europe principalement, d’articles, services et droits afférents
au domaine informatique et instruments optiques (FOSC du
07.05.2002, p. 10). Bavaud François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Daverio Stephen, désormais
à Bursins, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 1022 du 03.02.2004
(02110072 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ Limarho S.A., à Prilly, exploitation d’une régie publici-
taire et d’espaces publicitaires (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). He-
diger Werner n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Jouhet Jean-Claude, actuellement d’Etoy, à Lau-
sanne, est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Le président Valli Gabriel est nommé vice-président et signe
désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Zebdji Abderrahmane, d’Algérie, à Alger
(Algérie).
Journal no 1023 du 03.02.2004
(02110078 / CH-550.0.084.556-8)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, coordonnation
des activités des diverses filiales suisses et étrangères du groupe Lo-
gitech (FOSC du 18.11.2003, p. 15). La signature de Bavaud Fran-
çois est radiée.
Journal no 1024 du 03.02.2004
(02110084 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Murphies Technologies S.à r.l., à La  Rippe, com-
merce et distribution de tout produit (FOSC du 28.07.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 20 janvier 2004. Siège transféré à C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , chemin des Grenouilles 3.
Journal no 1025 du 03.02.2004
(02110090 / CH-550.0.120.144-2)

                    

■ Parking Simplon-Gare S.A. Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 24.09.1998, p. 6593). Nouvelle adresse: rue du Simplon
32. Gauderon Philippe, Biermann Jean-Louis, Perret Jean et Pous-
sin Claude ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que
celle de Cosandey Yvette, est radiée. Chavannes Pierre, qui n’est
plus président, reste administrateur et continue à signer collecti-

vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Oesch Kurt, de et à Lausanne, président, Zimmermann
Hans, de Lützelflüh, à Hünibach, vice-président, et Guillochon
Gilles, de France, à Nanterre (France). Signature collective à deux
est conférée à Vocat Doris, de Randogne, à Saint-Sulpice (VD), di-
rectrice. Sofidor, Société Fiduciaire et d’Organisation n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 1026 du 03.02.2004
(02110096 / CH-550.0.088.192-4)

                    

■ PETREXCO HOLDING SA, à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 21.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 8 janvier 2004.
Les 10’000 actions au porteur de CHF 10, entièrement libérées et
formant l’entier du capital, sont converties en 10’000 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
L’administrateur Bindschedler Thomas est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Corbo Leonardo, d’Italie, à Rome
(Italie), Giamblanco Salvatore, d’Italie, à Augusta (Italie),
Rathle Philippe, de Lausanne, à Vevey, et Ruggiero Salvatore,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 1028 du 03.02.2004
(02110108 / CH-550.1.035.250-7)

                    

■ Pébéo S.A., à Romanel-su r-Morges, représentation,
vente et distribution en Suisse de produits Pebeo, couleurs et pro-
duits pour les arts et l’enseignement, etc. (FOSC du 05.10.2000,
p. 6811). L’administrateur Jallut Paul-Louis est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Grieu Frédéric est ac-
tuellement à Epalinges. Fiduciaire Horisberger et Rochat S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 1027 du 03.02.2004
(02110102 / CH-550.0.050.057-9)

                    

■ Resopticom S.à r.l., à Yver don-les -Bains, conception
et réalisation de réseaux informatiques (FOSC du 29.10.2001, p.
8450). La société ayant transféré son siège à Bâle (FOSC du
29.01.2004, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1029 du 03.02.2004
(02110114 / CH-550.1.027.131-9)

                    

■ Richard Thury &amp; Fils SA, à Etoy, production et commerce
de produits agricoles, arboricoles et viticoles (FOSC du
22.02.1996, p. 1051). Marenis SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 1030 du 03.02.2004
(02110120 / CH-550.0.140.840-0)

                    

■ Roduit S.A., primeurs en gros, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Roduit Stéphane est dé-
sormais à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 1031 du 03.02.2004
(02110126 / CH-550.0.076.401-7)

                    

■ Roland Emery, monteur d’échafaudages Sàrl, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 29 janvier 2004. Nouvelle raison sociale: Côté
Maison Côté Jardin Sàrl
. Siège transféré à R o m a n e l - s u r -
M o r g e s , zone industrielle Moulin-du-Choc B. Nouveau but:
vente de mobilier, en particulier de décoration de maison intéri-
eure et extérieure. L’associé-gérant Emery Roland, désormais à
Bussigny-près-Lausanne, cède CHF 9’000, sur sa part qui est ré-
duite à CHF 10’000, à l’associée Emery Rosana, désormais à Bus-
signy-près-Lausanne, laquelle est nommée gérante avec signa-
ture individuelle et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
10’000.
Journal no 1032 du 03.02.2004
(02110132 / CH-550.1.033.309-8)

                    

■ Secret’s Café S. à r.l., à Payerne, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 11.12.2000, p. 8428). Statuts modifiés le 9
janvier 2004. Sartori Patricia, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part à Sartori Jean-Yves, de
Crana, à Payerne, associé avec une part de CHF 19’000 et gérant
avec signature individuelle.
Journal no 1033 du 03.02.2004
(02110138 / CH-550.1.020.936-2)

                    

■ SEG Resina Informatique S.A., à E challens (FOSC du
22.07.1997, p. 5210). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 9 décembre 2003. La raison sociale
devient: SEG Resina Informatique S.A. en liquidation.
Journal no 1034 du 03.02.2004
(02110144 / CH-550.0.173.191-3)

                    

■ SFF Family Office S.A., à Lausann e (FOSC du
28.02.2003, p. 16). Statuts modifiés les 19 décembre 2003 et 15
janvier 2004. Nouvelle raison sociale: Broad BMedia Invest-
ments SA
. Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 85.
Nouveau but: prise de participations dans toute société, notam-
ment dans le domaine des médias et des télécommunications.
Panchaud Marc, Waser Robert et Kamber Arthur ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signatur, ainsi que celle de Windler Beat, est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne, président, et Verrey Oli-
vier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 1035 du 03.02.2004
(02110148 / CH-550.1.015.431-6)

                    

■ SGA Management S.A., à Denen s, vente de services, ges-
tion et administration de biens dans l’hôtellerie et la restauration
(FOSC du 07.07.1997, p. 4746). Statuts modifiés le 19 décembre
2003. Siège transféré à M e x  ( V D ) , c/o Graziano De Luca. Wald-
meyer Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président De Luca Graziano reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 1036 du 03.02.2004
(02110154 / CH-550.0.142.663-3)

                    

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sinisoft S.A., à Cris sier, commerce et maintenance de pro-
duits informatiques (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Divorne Mi-
chel et Decollogny Didier ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée.
Journal no 1037 du 03.02.2004
(02110160 / CH-550.0.168.405-4)

                    

■ Société immobilière La Lizerne S.A., à Lully  (VD)
(FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 15 février 2001. La raison sociale devient:
Société immobilière La Lizerne S.A. en liquidation. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
avril 2001.
Journal no 1038 du 03.02.2004
(02110166 / CH-550.1.003.870-6)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à
C h a v o r n a y , exploitation d’un terminal pour le trafic combiné,
la conduite d’opérations ferroviaires, etc. (FOSC du 06.02.2003, p.
14). Statuts modifiés le 28 janvier 2004. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 1039 du 03.02.2004
(02110172 / CH-550.1.033.034-3)

                    

■ Thermo-Brochage S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne,
travaux de reliure et de brochage (FOSC du 21.11.2003, p. 15).
Clerc Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 1041 du 03.02.2004
(02108594 / CH-550.0.170.005-6)

                    

■ Thomas Voyages S.A.,  à Echallens (FOSC du
18.12.2002, p. 15). La société ayant transféré son siège à Kallnach,
sous la raison sociale BusConcept AG (FOSC du 16.1.2004, p. 4),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 1040 du 03.02.2004
(02108588 / CH-550.0.111.663-1)

                    

■ Tradition service holding S.A., à Lausann e (FOSC du
06.02.2003, p. 15). Boehi Guido n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Houldsworth Robin, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), président.
Journal no 1042 du 03.02.2004
(02108598 / CH-550.0.091.435-2)

                    

■ Varrin S.A., à Prilly, gypserie et peinture (FOSC du
08.08.2003, p. 15). Varrin Marcel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Burnand Daniel, de Bioley-Magnoux, à Prilly, pré-
sident, et Varrin Josette, de Courgenay, à Jouxtens-Mézery,
secrétaire. Signature collective à deux est conférée à Bobst Florian,
d’Oensingen, à Chexbres, directeur. Fiduciaire Daniel Burnand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hervest Fiduciaire S.A.,
à Lausanne.
Journal no 1043 du 03.02.2004
(02108604 / CH-550.0.091.472-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphonse Paris S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce et vente en gros d’articles de luxe, de parfumerie et de
boutique (FOSC du 17.01.2002, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1044 du 03.02.2004
(02108610 / CH-550.0.074.772-1)

                    

■ Casijac S.à r.l. en liquidation, à Vevey, en faillite (FOSC
du 20.10.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1045 du 03.02.2004
(02108616 / CH-550.1.024.299-7)

                    

■ Di-Distributions, N. Diserens, à Palézieux, distribu-
tion et transport de marchandises (FOSC du 27.05.2003, p. 14).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1046 du 03.02.2004
(02108622 / CH-550.1.034.505-5)

                    

■ Domaine de Villarose, Claude et Alain Besse, à Mur
( V D ) , société en nom collectif, exploitation de vignes; commerce
de vins (FOSC du 24.01.1995, p. 445). L’associé Besse Claude
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Besse Alain
continue les affaires sous la raison individuelle ’Domaine de Vil-
larose, Alain Besse’, à Mur (VD), conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 1047 du 03.02.2004
(02108628 / CH-550.0.177.764-4)

                    

■ FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à Port-Louis,
succursale de Chavornay
, à C h a v o r n a y , distribution de
fleurs en gros (FOSC du 08.10.1999, p. 6915). Siège principal :
Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 1048 du 03.02.2004
(02108634 / CH-550.0.098.658-8)

                    

■ Jean Bollini Finances S.A., à Bau lmes , gestion, vente et
achat de toute valeur mobilière, société dissoute par suite de fu-
sion avec Jean Bollini et Cie S.A., à Baulmes (FOSC du 10.04.2003,
p. 18). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1049 du 03.02.2004
(02108640 / CH-550.0.166.461-3)

                    

■ Le Marlin S.à r.l. en liquidation, à Vevey, en faillite
(FOSC du 20.10.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1050 du 03.02.2004
(02108648 / CH-550.0.165.740-5)

                    

■ Narcisse Brandimarte, à La  Tour-de-Peilz,  entreprise
de nettoyage, en faillite (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1051 du 03.02.2004
(02108654 / CH-550.0.046.083-8)

                    

■ O.C.D. SA en liquidation, à Bex, en faillite (FOSC du
20.10.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 1052 du 03.02.2004
(02108660 / CH-550.1.020.587-8)

                    

■ Planet Adventure, Marlène Devenoge, à Yvonand ,
commerce de vêtements et articles de sport (FOSC du 28.02.2001,
p. 1512). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1053 du 03.02.2004
(02108666 / CH-550.0.045.480-5)

                    

■ Restaurant Ticino, De Luca &amp; Waldmeyer SNC, à
L a u s a n n e, société en nom collectif (FOSC du 16.07.2001, p.
5450). L’associé Waldmeyer Pierre s’étant retiré, la société est dis-
soute et radiée. L’associé De Luca Graziano continue les affaires
sous la raison individuelle ’Restaurant Ticino, De Luca’, à Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 1054 du 03.02.2004
(02108672 / CH-550.1.025.635-5)

                    

■ Restivo S.A. en liquidation, à Pully, assistance techni-
que pour l’établissement d’hôtels et de restaurants (FOSC du
23.02.1998, p. 1326). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1055 du 03.02.2004
(02108678 / CH-550.0.175.792-2)

                    

■ S.I. La Foge S.A. en liquidation, à Montreux, en faillite
(FOSC du 20.10.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1057 du 03.02.2004
(02108690 / CH-550.0.121.981-4)

                    

■ SCS Café Sàrl en liquidation, à Blonay, en faillite
(FOSC du 20.10.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1056 du 03.02.2004
(02108684 / CH-550.1.024.623-2)

                    

■ V.M. Rénovation, Migliarese et Battaglia, à Lonay,
société en nom collectif (FOSC du 11.11.2002, p. 15). La société
est dissoute. Les actifs et passifs ayant été apportés à la société VM
Rénovation SA, à Sion, la raison sociale est radiée.
Journal no 1059 du 03.02.2004
(02108702 / CH-550.0.177.447-3)

                    

■ Valfigest Holding S.A. en liquidation, à L’Isle (FOSC
du 26.09.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1058 du 03.02.2004
(02108696 / CH-550.0.172.731-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro im Fäld GmbH, in Naters,  Furkastrasse 83, 3904
Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurant, Kiosk und Le-
bensmittelgeschäft. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Lauber,
Thomas, von Täsch und Zermatt, in Täsch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lauber, Christine, von Täsch und Zermatt, in
Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 111 vom 03.02.2004
(02108708 / CH-600.4.011.897-2)

                    

■ Jaeger Immobilientreuhand &amp; Standortmarketing
AG
, in S a a s   F e e ,  c/o Harald C. Jaeger, Haus Vogelweid, 3906
Saas Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 02. 2004.
Zweck: Generalunternehmung, Ausführung und Organisation
von Bauprojekten, Erstellen von Bauten, Kauf und Verkauf von
Grundstücken sowie Erbringen aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Frau Maria Guttenbrunner, in Saas Fee, folgende
Grundstücke zu kaufen: Ab Parzelle Saas Fee-Nr. 1294 ein Teil-
stücke von ca. 1700m2 Bauland, zum Preise von höchstens CHF
730’000.– sowie die Parzelle Saas Fee-Nr. 1291, Scheune beste-
hend, zum Preise von höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jaeger, Harald C., von Basel und Vallorbe, in Saas Fee, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 112 vom 03.02.2004
(02108714 / CH-600.3.011.898-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cima AG für integrierte Unternehmungsführung, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7665). Firma neu: Cima AG für integrierte Unterneh-
mungsführung in Liquidation
. Mit Verfügung vom
21.01.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 113 vom 03.02.2004
(02108720 / CH-600.3.001.029-1)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Zermatt,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 17,
Publ. 862936), mit Hauptsitz in: Lungern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ringgenberg, Otto, von Leissigen, in
Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 114 vom 03.02.2004
(02108726 / CH-600.9.011.592-0)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung der touristischen
Infrastruktur in Bellwald
,  in  B e l l w a l d ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gstättner, Marcel, von Zürich und
Sommeri, in Bellwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Damian,
von Saas Fee, in Bellwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 03.02.2004
(02108732 / CH-600.5.000.232-8)

                    

■ Hotelconsult SHCC Colleges AG, in Brig-Glis,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2002, S. 15). Statutenände-
rung: 8. 01. 2004. Firma neu: HOTELCONSULT ’César Ritz’
Colleges AG
.
Tagebuch Nr. 116 vom 03.02.2004
(02108740 / CH-600.3.001.143-7)

                    

■ Lindner Hotels Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 12,
Publ. 712682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pinösch, Annatina, von Ardez und Ftan, in Lupfig, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dressler, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 03.02.2004
(02108746 / CH-600.3.010.749-2)

                    

■ Stiftung International College of Hospitality Admi-
nistration ’César Ritz’
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 14, Publ. 2094030). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petri, Wolfgang D. Dr., von Betten, in Saint-
Gingolph, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Kis-
seleff, Martin, von Zürich, in Blonay, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Brogli, Eduard Dr., von Etzgen, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Sekretär des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 118 vom 03.02.2004
(02108752 / CH-600.7.001.177-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiringa &amp; Baruti SA à Victoria (Mahé/Seychelles),
succursale de Monthey
, à M o n t h e y ,  Rue de l’Industrie 25A,
1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Chiringa &amp; Baruti SA. Nature juridique du siège principal:
International Business Company. Siège principal: Victoria
(Mahé/Seychelles). Date des statuts du siège principal:
18.12.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 18.12.2003 sous le numéro 013713. Capital social du siège
principal: CHF 3’500.-, entièrement libéré, divisé en 7 actions au
porteur de CHF 500.-. Organisation du siège principal: Pereira
Ferreira, Ventura, citoyen portugais, à Premier, administrateur
unique avec signature individuelle. Dispositions pour la succur-
sale: But de la succursale: import-export, achat, vente et commer-
cialisation de jeux, jouets et fournitures scolaires, toutes opérati-
ons commerciales et financières. Personne inscrite: Pereira
Ferreira, Ventura, citoyen portugais, à Premier, gérant de la suc-
cursale, avec signature individuelle.
Journal no 152 du 03.02.2004
(02108764 / CH-621.9.006.749-2)

                    

■ Marcel Coquoz, à Mon th ey, Place de l’Eglise 4, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café sous l’enseigne ’Café de la Paix’. Personne in-
scrite: Coquoz, Marcel, de Salvan et Vernayaz, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 153 du 03.02.2004
(02108770 / CH-621.1.006.984-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EPERCE Sàrl, à Monthey,  travaux de construction en tous
genres, etc... (FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 13, publ. 724334).
Nouvelle raison sociale: EPERCE Sàrl en liquidation. Disso-
lution d’office par le préposé en application des art. 88.a, 86 al. 2
et 3 ORC. Personne et signature radiée: Pradegan, Nereo, citoyen
italien, à Monthey, avec procuration individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Joris, Doris, de Liddes, à Monthey, as-
sociée et liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 11’000.– [précédemment: associée et gé-

rante]; Germiquet-Camalapen, Mélanie, de Sorvilier, à Aigle, as-
sociée et liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 9’000.– [précédemment: associée et gérante].
Journal no 154 du 03.02.2004
(02108776 / CH-621.4.006.747-8)

                    

■ Gold Vision Sàrl, à Monthey, courtage en produits finan-
ciers, assurances, prévoyance et financement (FOSC no 72 du
15. 04. 2003, p. 14, publ. 952158). Personne et signature radiée:
Bron, Joseph, de Montsevelier, à Monthey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Raboud, Serge, de
Monthey, à Monthey, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Richoz, Philippe, de
Ursy, à Choëx (Monthey), gérant, avec signature individuelle
[non: de Vauderens].
Journal no 148 du 02.02.2004
(02108758 / CH-621.4.006.150-3)

                    

■ Klopfenstein-Croset, à Collombey-Muraz, succur-
sale de raison individuelle avec siège principal à Chessel, carrela-
ges et revêtements (FOSC du 18. 09. 1990, p. 3740). La société
ayant été radiée à son siège principal (FOSC du 26.01.2004, p. 14),
cette succursale est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2
lettre a) ORC.
Journal no 155 du 03.02.2004
(02108782 / CH-621.9.004.940-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONVIN MACHINES AGRICOLES SA, à Conthey, route
Cantonale 6, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 2. 02. 2004. But: vente et réparation de tous tracteurs et
machines agricoles, de toutes machines et instruments de jardi-
nage et gestion du paysage et des espaces verts; elle peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer son but, ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat
du 2.02.2004, la société en nom collectif ’Garage du comptoir ag-
ricole, Bonvin Frères’ fait apport de ses actifs et passifs, soit un actif
net de CHF 463’603,40 accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.–
sont imputés sur le capital contre remise de la totalité des actions,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Charly, de Arbaz, à
Arbaz, président, avec signature collective à deux; Bonvin, Gilbert,
de Arbaz, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président; Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 175 du 03.02.2004
(02108788 / CH-626.3.009.173-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Nord-Sud Sàrl, à Sion, réparation, tôlerie,
peinture au four, achat, vente, location de véhicules en tout genre,
neuf et occasion, import-export de véhicules, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2276). Nouvelle
adresse: Route de la Piscine 10, 1950 Sion.
Journal no 176 du 03.02.2004
(02108794 / CH-626.4.005.168-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du comptoir agricole, Bonvin Frères, à
C o n t h e y ,   vente  et  réparations  de tracteurs et machines agrico-
les, société en nom collectif (FOSC no 26 du 01. 02. 1980, p. 367).
Les actifs et passifs étant apportés à la société anonyme ’BONVIN
MACHINES AGRICOLES SA’, cette raison est radiée.
Journal no 177 du 03.02.2004
(02108800 / CH-626.2.005.539-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA ANGLO-AUSTRIAN ENGINEERING SERVICES AG,
Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.01.2004, 02.02.2004.
Zweck: Erbringung von Servicedienstleistungen im Engineering-
bereich, hauptsächlich im englischsprachigen Raum und in Oes-
terreich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art
insbesondere mit Stahlprodukten, Maschinen und Ersatzteilen,
Consulting von Klein- und Mittelbetrieben im Bereich Stahlin-
dustrie, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueberbau-
ung von Immobilien im Ausland sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen; kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen
Rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1201 vom 03.02.2004
(02109684 / CH-170.3.026.976-8)

                    

■ Allena AG (Allena SA) (Allena Ltd), Sitz: Baar, Domi-
zil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.01.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr.
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1206 vom 03.02.2004
(02109714 / CH-170.3.026.962-6)

                    

■ CYCOM AG, Sitz: Zu g, Domizil: Metallstrasse 9, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.01.2004.
Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Managements von Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Suter, Cora, Heimat:
Zürich, Rain, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1202 vom 03.02.2004
(02109690 / CH-170.3.026.977-3)

                    

■ fabimmofin GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Chrüza-
cherstrasse 26, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Fi-
nanz-, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Della Giacoma Vargas Martinez, Fabienne, Hei-
mat: Caviano, in Luzern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Winter-Meier, Leonie, Heimat: Baden, Kaisten, in Hünen-
berg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1205 vom 03.02.2004
(02109708 / CH-170.4.004.703-7)

                    

■ Intercontrevi GmbH, Sitz: Neuheim , Domizil: Industrie-
strasse 3, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als na-
tional und international tätige Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft namentlich in den Bereichen Wirtschafts-
prüfung, Buchführung, Gestion, Informatik-, Steuer-, Rechts-
und Unternehmensberatung sowie Gutachtertätigkeit und Im-
mobilientreuhand. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer-Meyer, Margrit, Heimat:
Basel, Buchrain, in Buchrain, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Hofer, Niklaus, Heimat: Buchrain, Basel, in Buch-
rain, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1186 vom 03.02.2004
(02109590 / CH-170.4.004.702-9)

                    

■ Kalt-Zehnder Druck AG, Sitz: Zug, Domizil: Grienbach-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.01.2004. Zweck: Betrieb einer Druckerei mit allen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie eines Verla-
ges. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 4’370’702.02 und die
Passiven von CHF 3’870’702.02 der Einzelfirma ’Kalt-Zehnder-
Druck Zug, Inh. Felix Kalt’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.01.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
500’000.00, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt,
Felix, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Speck,
Rudolf, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner-Kalt, Brigit, Heimat: Zug, Winterthur, Elsau, in
Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Tommasino, Vincenzo, Heimat: Italien, in Unterägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Wormstetter, Urs, Heimat: Eggen-
wil, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Jür-
gen, Heimat: Grindelwald, in Neuheim, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blaha, Erich, Heimat: Oesterreich, in Meggen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1215 vom 03.02.2004
(02109770 / CH-170.3.026.978-9)

                    

■ REISTER CONSULTING, Sitz: Walchwil, Domizil: Räge-
tenstrasse 8, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Einzelpersonen, Unternehmen, Vereinen
und Verbänden aus Industrie, Sport, Kunst, und Medien in den Ge-
schäftsbereichen Marketing, Merchandising, Sponsoring und Pu-
blic Relation sowie Ausarbeitung, Organisation, Realisierung und
Consulting von Projekten inklusive Produkthandling. Eingetra-
gene Personen: Reister, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1221 vom 03.02.2004
(02109806 / CH-170.1.005.875-6)

                    

■ Storsys GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Lüssiweg 47, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.01.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Informatik Infrastruktur sowie Schulung, Aus- und Weiterbil-
dung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eschenmoser,
Marcel, Heimat: Balgach, in Oberweningen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Eschenmoser-Eugster, Anita, Heimat: Wald
AR, Balgach, in Oberweningen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1214 vom 03.02.2004
(02109762 / CH-170.4.004.704-5)

                    

■ TGK Services AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Breves Treuhand
AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.01.2004. Zweck: Verwaltung und Ver-

tretung von Marken; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Peter, Hei-
mat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1184 vom 03.02.2004
(02109582 / CH-170.3.026.975-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Back Reminder AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Veräus-
serung, Vermittlung und Verwaltung von Rechten, Lizenzen und
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1154912). Statutenänderung: 02.02.2004. Firma Neu: LHS
Beteiligungs AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse
4, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwalten sowie Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Rech-
ten, Lizenzen und Patente im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern sowie Patente, Marken und an-
dere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten und übertra-
gen. Eingetragene Personen Neu: Ekkehard, Werner, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1220 vom 03.02.2004
(02109800 / CH-170.3.026.147-1)

                    

■ BAUHAUS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, Durchführung
von Immobiliengeschäften für die Bauhaus-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id. 1155552). Ein-
getragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet,
Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Baus, Heinz G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monaco
(MC), Präsident mit Einzelunterschrift; Lutz, Dr. Peter, Heimat:
Rheineck, Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1195 vom 03.02.2004
(02109646 / CH-170.3.023.065-8)

                    

■ BEL SUISSE SA, Sitz: C ham, Kauf, Verkauf, Tausch, Fabri-
kation von und Handel mit Produkten der Ernährungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13, Id.
1127442). Eingetragene Personen Neu: Bolliger, Dominic, Hei-
mat: Egliswil, Hochdorf, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1189 vom 03.02.2004
(02109610 / CH-170.3.005.485-4)

                    

■ Bibamus GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme und Führung von
Gastronomie- und Barbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2002, S. 15, Id. 520812). Domizil Neu: c/o Heidi Trinkler,
Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1211 vom 03.02.2004
(02109744 / CH-170.4.003.093-1)

                    

■ Bossard + Staerkle AG, Sitz: Zug, Handel mit Erzeugnis-
sen der Stahl-, Metall-, Bau- und Sanitärbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 808184). Eingetra-
gene Personen Neu: Mettler, Karl, Heimat: Arth, in Mühlau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1213 vom 03.02.2004
(02109756 / CH-170.3.000.392-9)

                    

■ Churotel Pyramid SA, Sitz: Baar, Schaffung, Verkauf,
Bau, Vermietung, Betrieb, Organisation und Verwaltung von Ho-
tels, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Chur (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bacon, David,
Heimat: Pleujouse, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Glaus, Fritz, Heimat: Benken
SG, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1194 vom 03.02.2004
(02109640 / CH-170.9.000.733-1)

                    

■ Coty (Schweiz) AG  (Coty (Suisse) SA) (Coty
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und
Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 17, Id. 1223684). Eingetragene Personen Neu: Cas-
lety, Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Daub, Achim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wiesbaden (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1193 vom 03.02.2004
(02109634 / CH-170.3.010.332-6)

                    

■ Dosta AG, Sitz: Zug, Handel mit und Montage von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003,
S. 18, Id. 1223746). Eingetragene Personen Geändert: Bonalli-
Müller, Dr. Enrico, Heimat: Zürich, in Breganzona, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schön, Markus, Heimat: Schänis-Rüttiberg, in Turgi, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1204 vom 03.02.2004
(02109702 / CH-400.3.016.515-6)

                    

■ dr-ouwerkerk ag, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id. 753584).
Eingetragene Personen Geändert: Ouwerkerk, Matthijs Willem,
Heimat: Basel, Diegten, in Stallikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lang, Dr.
Mathis, Heimat: Baden, in Baden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfirter, Markus, Heimat: Pratteln, in Turgi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1199 vom 03.02.2004
(02109670 / CH-170.3.023.785-1)

                    

■ Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA)
(Eco-Schaum Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id.
2002224). Eingetragene Personen Geändert: Dold, Dr. Richard,
Heimat: Erlenbach ZH, Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ehrbar, Andreas, Heimat: Zürich, Zollikon,
Urnäsch, in unbekannt (), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1210 vom 03.02.2004
(02109738 / CH-170.3.020.688-1)

                    

■ Edico Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 834168). Eingetragene Personen Neu: TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hagen, Clau-
dio Giovanni, Heimat: Uzwil, in Richterswil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1203 vom 03.02.2004
(02109696 / CH-170.3.004.514-0)

                    

■ feratel Schweiz AG, Sitz: Risch, Entwicklung und Vertrieb
von Software für EDV-Gesamtlösungen in der Tourismusbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id.
838102). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Gregor, Hei-
mat: Wängi, Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Heinecke, Daniel, Heimat: Zug, in Rotkreuz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1197 vom 03.02.2004
(02109658 / CH-170.3.021.180-8)

                    

■ Finanzzentrum.ch GmbH, Sitz: Ris ch , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vermittlung von Versicherun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028624).
Statutenänderung: 02.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Wüthrich, Laurenz, Heimat: Trub, Dübendorf, in Stansstad, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Lobato, Ole, Heimat: Dänemark, in Ennet-
moos, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1216 vom 03.02.2004
(02109776 / CH-170.4.004.603-4)

                    

■ First Geneva Capital Reserve AG  Sitz: [bisher: Gen ève
], Vermittlung im Handel von kotierten Wertpapieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB vom 13.02.2002, Seite 7). Statutenänderung:
29.01.2004. Firma Neu: First Geneva Capital Reserve AG
Zug
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung im Handel von
kotierten Wertpapieren, wie auch von Maklergeschäften an inter-
nationalen Börsen, Erbringung von Finanz- und Wirtschaftsbe-
ratungsdienstleistunen sowie Erstellung von Expertisen und Ana-
lysen; kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Werner Stocker Lexac-
count, in Zug, Revisionsstelle; Jeger Susmani, Dorothea, Heimat:
Breitenbach, in Adelboden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Noser, Max E., Heimat: Oberurnen, in Wil SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1225 vom 03.02.2004
(02109830 / CH-660.0.382.997-7)

                    

■ Fuchs Capital Intertrade AG (Fuchs Capital Inter-
trade SA) (Fuchs Capital Intertrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
zweckt, Beteiligungen und Kapitalanlagen zu kaufen, zu halten
und zu verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 18, Id. 742486). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Züllig, Erich, Heimat: Ro-
manshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1208 vom 03.02.2004
(02109726 / CH-170.3.025.713-1)

                    

■ ICP International Products GmbH, Sitz: Baar, Handel
mit Waren aller Art, weltweit, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004,
S. 18, Id. 2078300). Statutenänderung: 29.01.2004. Firma Neu:
ICP International Consumer Products GmbH
Tagebuch Nr. 1219 vom 03.02.2004
(02109794 / CH-170.4.004.661-7)

                    

■ IMOS Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004,
S. 15, Id. 2086856). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1224 vom 03.02.2004
(02109824 / CH-170.3.004.316-9)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id.
1223686). Eingetragene Personen Neu: Caslety, Jean-Pierre, Hei-
mat: Belgien, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1192 vom 03.02.2004
(02109628 / CH-170.3.010.333-4)

                    

■ Mac Gregor International SA, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Verwertung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1188 vom 03.02.2004
(02109604 / CH-170.3.014.301-0)

                    

■ med implant ag (med implant ltd), Sitz: Cham , Pla-
nung, Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Pro-
dukten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186

vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657982). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Feldstrasse 55, 8004 Zürich. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kapp, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiserstuhl
AG]. 
Tagebuch Nr. 1200 vom 03.02.2004
(02109678 / CH-170.3.021.129-8)

                    

■ Micon AG, Sitz: Zug, Finanz-, Management-, Treuhand-
und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1993, S. 5174). Domizil Gelöscht: [c/o Heinze + Co.,
Baarerstrasse 43, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1212 vom 03.02.2004
(02109750 / CH-170.3.018.631-3)

                    

■ Pled Produits laitiers et dérivés SA, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 728254). Einge-
tragene Personen Geändert: Cordemans, Jean-François, Heimat:
Belgien, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ci-
letti, Vicente, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clergeau, Max, Heimat: Frankreich, in Di-
vonne-les-Bains (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paschoud, Jean-
François, Heimat: Vevey, in Genève, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1198 vom 03.02.2004
(02109664 / CH-170.3.002.200-2)

                    

■ Realtis AG, Sitz: Cham , EDV-Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1197072). Einge-
tragene Personen Neu: Rey, David, Heimat: Hämikon, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rey, Christoph,
Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1187 vom 03.02.2004
(02109598 / CH-400.3.015.671-3)

                    

■ Strange GmbH, Sitz: [bisher: Opfikon ], Handel mit Ge-
tränken aller Art, vorwiegend jedoch mit der Marke ’Strange’,
GmbH (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, Seite 19). Statutenände-
rung: 18.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 9, 6302
Zug. Zweck Neu: Handel mit Getränken aller Art, vorwiegend je-
doch mit der Marke ’Strange’; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften jeder Art erwerben, veräussern, verwalten oder vermit-
teln sowie Grundstücke jeder Art erwerben, veräussern oder
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Killias, Ru-
dolf, Heimat: Chur, in Worb, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Geändert: Killias, Reatia, Heimat: Chur, in Worb,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Ochs-
ner, Jürg, Heimat: Volketswil, in Opfikon, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1207 vom 03.02.2004
(02109720 / CH-020.4.025.080-2)

                    

■ Swiss-easycoffee Vertriebs AG, Sitz: Cham , Betrieb ei-
ner Handelsfirma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170484). Domizil Neu: Brunn-
matt 14, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Jordi, Peter,
Heimat: Huttwil, in Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Mattheiss, Gerd, Heimat: Oesterreich, in Trim-
mis, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Mattheiss, Sabine, Hei-
mat: Horgen, in Trimmis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1209 vom 03.02.2004
(02109732 / CH-170.3.026.377-8)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id. 2061442). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Erb, Rolf, Heimat: Winterthur, in Salenstein,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1196 vom 03.02.2004
(02109652 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ Ticket-Consult AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2002, S. 17, Id. 451374). Firma Neu: Ticket-Consult AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 30.01.2004. Eingetragene Personen Neu: OBT
AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Kade, Thomas, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1217 vom 03.02.2004
(02109782 / CH-170.3.025.329-5)

                    

■ Watergroup SA  (Watergroup AG) (Watergroup
Ltd)
, Sitz: B a a r , Betrieb von Freizeitparks mit Gastronomie- und
Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27.10.2003, S. 15, Id. 1231448). Statutenänderung: 28.01.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 1’125’000],
Liberierung: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 1’125’000], 2’250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’125 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Botta, Charles R., Heimat: Winterthur, in Belpberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Niederer, Hans, Heimat: Heiden, in Kirchberg BE, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, Heimat: Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schär, Ernst, Heimat: Gondiswil, in Sugiez,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumer, Roger, Hei-
mat: Basel, Schaffhausen, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1218 vom 03.02.2004
(02109788 / CH-170.3.026.496-3)

                    

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apcotex AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17,
Id. 949482). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1190 vom 03.02.2004
(02109616 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ Interfinance Management SA in Konkursliquida-
tion
, Sitz: Z u g , Treuhänderische Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1222 vom 03.02.2004
(02109812 / CH-170.3.020.192-1)

                    

■ Procunia Finanz AG in Konkursliquidation, Sitz:
Z u g , Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1223 vom 03.02.2004
(02109818 / CH-170.3.018.548-1)

                    

■ Veleta AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249852). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1191 vom 03.02.2004
(02109622 / CH-170.3.024.488-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antike Orientteppiche Charlotte Baldegger, in
W i n t e r t h u r ,  Stadthausstrasse 12, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Handel en gros
mit Orientteppichen. Eingetragene Personen: Baldegger, Char-
lotte, von Luzern, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 03.02.2004
(02109214 / CH-020.1.044.544-7)

                    

■ Aviva Trust of Switzerland GmbH, in Zürich, c/o Hen-
ley &amp; Partners AG, Kirchgasse 24, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandwesen, insbesondere im Be-
reich Vermögensverwaltung und Vermögensberatung, Verwal-
tung von Gesellschaften, Erbschaftsverwaltung und Vorsorgepla-
nung. Die Gesellschaft bezweckt ferner das Vermitteln von
Versicherungsprodukten, insbesondere im Bereich Renten- und
Lebensversicherungen. Die Dienstleistungs- und Maklertätigkeit
wird hauptsächlich in der Schweiz mit schweizerischen Ge-
schäftspartnern abgewickelt, insbesondere mit Versicherungsge-
sellschaften, welche in der Schweiz domiziliert sind. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumberger, Katharina, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3308 vom 03.02.2004
(02109222 / CH-020.4.028.292-1)

                    

■ Balachandran Trading, in Zürich, Affolternstrasse 125,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Führen eines Re-
staurantes. Eingetragene Personen: Balachandran, Vealgowri,
sri-lankische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Balachandran, Nadarajah, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3309 vom 03.02.2004
(02109230 / CH-020.1.044.545-5)

                    

■ Beauty &amp; Body Studio GmbH, in Maur,  Zürichstrasse
108, 8127 Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistung im Beauty-
bereich insbesondere das Betreiben von Kosmetikstudios. Die Ge-
sellschaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann
sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und
Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Be-
stimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erci, David, von Volketswil, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Erci, Petar, von Volketswil, in Volkets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maric, Ankica, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Volketswil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 03.02.2004
(02109238 / CH-020.4.028.293-6)

                    

■ Brüniger Automobile GmbH, in Winterth ur,  Hegi-
bergstrasse 9, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Autoreparaturen, Car-
rosseriearbeiten, Fahrzeughandel (An- und Verkauf von Automo-
bilen). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-

nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 130’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma J. Brüniger, Automobile, in Winterthur,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
559’770.65 und Passiven von CHF 413’722.60, wofür CHF
130’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16’048.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüniger, Josef Werner, von Sirnach, in
Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 129’000.–; Hauben-
schmid, Martha Klara, von Hemishofen, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3311 vom 03.02.2004
(02109246 / CH-020.4.028.294-4)

                    

■ Cephir GmbH, in Adlis wil, Glärnischstrasse 8, 8134 Ad-
liswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Vertretungen, Vermittlungen von Finanz- und Versicherungsge-
schäften sowie Handel mit Waren aller Art. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eiholzer, Robert, von Reiden, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Surber, Stefan, von Ober-
weningen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3312 vom 03.02.2004
(02109254 / CH-020.4.028.295-2)

                    

■ Comex GmbH, in Zürich, c/o Dragan Kosic, Grünhalden-
strasse 12, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der
Baubranche, insbesondere Baurenovation, Isolationsbau, Maler-
, Gipser- und Bodenbeläge-Arbeiten, sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft vordern. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2003 Handwerkerge-
räte und -maschinen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kosic, Dragan, serbischer-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kosic, Miloje, serbischer-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3313 vom 03.02.2004
(02109260 / CH-020.4.028.296-8)

                    

■ Dioni Armierung GmbH, in Uster, c/o Mirdi Ramadani,
Archstrasse 27, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt mit Eisenlegerarbeiten aller Art, im Baugewerbe
tätig zu sein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramadani,
Mirdi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ramadani, Nedzat, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3314 vom 03.02.2004
(02109268 / CH-020.4.028.297-3)

                    

■ Docubox AG, in Dietikon, c/o Graphax AG, Riedstrasse 10,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2003, 13. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Vertrieb von Maschinen und Geräten zur Büroautomation. Die
Gesellschaft kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu
errichten. Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche
mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammen-
hängt. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberson, Fran-
cis, von Siviriez, in Villars-sous-Yens, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Ernst, von Auswil, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reisacher, Ursula, von Winterthur, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 03.02.2004
(02109276 / CH-020.3.027.437-8)

                    

■ e-sential AG, in Dielsdorf, Wehntalerstrasse 54, 8157
Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit

Hard- &amp; Softwareprodukten aller Art im IT-Bereich, anverwandten
Produkten und damit verbundenen Dienstleistungen für Indus-
trie, Handel, öffentlichen Dienst und andere Organisationsfor-
men für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann alle
Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB. Sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen statt durch Publikation durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Weber,
Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leopold, Detlev, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vils, Christian, von Vilters-Wangs, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG,
in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3316 vom 03.02.2004
(02109284 / CH-020.3.027.438-3)

                    

■ E. O. M. Event Organisation Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  c/o Treuhandbüro Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16,
8048 Zürich. Postadresse: E. O. M. Event Organisation Manage-
ment GmbH, c/o Treuhandbüro Urs Härter, Postfach 1613, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Event, das Catering und die Organisation von Veranstaltun-
gen jeglicher Art, die Organisation von Messen, Hotelvermittlun-
gen, Personalberatungen und sämtliche Tätigkeiten, welche im
direkten Zusammenhang mit Veranstaltungen stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Omar, Jino, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3317 vom 03.02.2004
(02109290 / CH-020.4.028.298-9)

                    

■ EDV-SERVICE K. Hofacker, in Feuerthalen,  Rütenen-
weg 14, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit EDV Hardware und Software sowie Elektrogeräten und
Installationsmaterial. Eingetragene Personen: Hofacker, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3318 vom 03.02.2004
(02109298 / CH-020.1.044.546-0)

                    

■ Enrico Bauer Consulting, in Küsnacht  ZH, Neuwis 24,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, sowie Beratung von Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Bauer, Enrico, von Luzern, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3319 vom 03.02.2004
(02109304 / CH-020.1.044.547-1)

                    

■ euromobility gmbh, in Kloten,  Waldeggweg 2, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Fahrzeugen innerhalb und ausserhalb der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten und alle Vorkehrungen treffen, die zur Entwick-
lung der Gesellschaft beitragen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Felix,
von Widnau, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Wisler, Sacha Dario, von Sumiswald, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3320 vom 03.02.2004
(02109310 / CH-020.4.028.299-7)

                    

■ Eurounion GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Unter-
dorfstrasse 27, 8602 Wangen-Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von
Dienstleistungen von Reisen im In- und Ausland, sowie Import,
Export und Handel mit Lebensmittel aller Art hauptsächlich in
europäische Länder. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
mit Inventarliste vom 27.08.2003 diverse EDV-Geräte und Büro-
mobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ribi,
Urs, von Ermatingen, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Battaglia, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3321 vom 03.02.2004
(02109316 / CH-020.4.028.300-1)

                    

■ FabWare GmbH, in Zürich , Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Die oben erwähnte Firma
bezweckt die Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang
mit Entwicklung und Verkauf von Softwareprodukten sowie Be-

ratung im Bereich Informatik und Organisation. Die Gesellschaft
ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen zu er-
werben oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzugehen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2004 diverse Bürogeräte, wo-
für CHF 8’250.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rodriguez, José
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller, Monika, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3322 vom 03.02.2004
(02109324 / CH-020.4.028.301-6)

                    

■ FC Technik AG, in Winterthur,  St. Gallerstrasse 340, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Handel von Erzeugnissen für die Schwerindustrie (Stahl-
und Nichtstahl-Industrie). Die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäften vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.2004 und Inventarliste vom
01.01.2004 eine Werkstatt-Einrichtung, Werkzeuge, Computer,
Drucker, ein Faxgerät, Lagermaterialien sowie ein Fahrzeug Ford,
wofür 39 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wallner, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Vöslau (AT), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Bruno, von Basel und Ap-
penzell, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Walter, von Wagenhausen, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3323 vom 03.02.2004
(02109330 / CH-020.3.027.439-9)

                    

■ Funk Beratung, in Zürich,  Breitensteinstrasse 92, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungstätigkeit
für Supervisions- und/oder Coachingbedarf. Eingetragene Perso-
nen: Funk, Rainer Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 03.02.2004
(02109338 / CH-020.1.044.548-6)

                    

■ Garage Kramis, Inhaber P. Häberli, in Zür ich, Ber-
tastrasse 18a, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autoreparaturwerkstatt. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Garage Kramis Nachf. P. Häberli und M. Resta’,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Häberli, Peter, von Ebersecken, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 03.02.2004
(02109344 / CH-020.1.044.474-0)

                    

■ HELENOS GmbH, in Zür ich, c/o EPIGEOS GmbH, Binz-
strasse 15, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003, 16. 01. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel von Immobilien und
Wirtschaftsgütern im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sofern diese nicht der LEX-
Friedrich unterliegen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidt, Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in Werms-
dorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Largo, Reto,
von Schwanden GL und Nidfurn, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ritter, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3326 vom 03.02.2004
(02109352 / CH-020.4.028.302-4)

                    

■ I.D.E.A.S Interiors.Design.Engineering.Architec-
ture Ltd
, in Z ü r i c h ,  Rämistrasse 16, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen,
Design und Engineering auf den Gebieten der Architektur, Innen-
architektur und Inneneinrichtung sowie den Handel mit Waren
im Bereich der Inneneinrichtung und des Hausrates, ferner das
Vermitteln von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Thomas Michael, von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 09.02.2004 122. Jahrgang

Bern, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solazzo, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 03.02.2004
(02109358 / CH-020.3.027.440-6)

                    

■ Ingenieurbüro Hungerbühler, IPH &amp; Co, in
W i n t e r t h u r ,  Friedrichstrasse 3, 8400 Winterthur, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Informatiksektor, Han-
del mit Hard- und Software, Schulung und Beratung. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Ingenieurbüro Philipp
Hungerbühler IPH’, in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Hungerbühler, Philipp, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hungerbühler-
Steinmann, Corina, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 03.02.2004
(02109366 / CH-020.2.004.878-3)

                    

■ International Media Network AG  (International
Media Network Limited) (International Media Net-
work SA)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Experts for Leaders GmbH, Rot-
fluhstrasse 42, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt in erster Linie den Erwerb, den Betrieb und die dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere Medienunternehmen weltweit. Die Gesellschaft kann alle
Tätigkeiten durchführen, welche direkt oder indirekt im Zusam-
menhang mit dem Gesellschaftszweck gemäss vorstehenden Ab-
sätzen stehen. Sie kann auch Grundstücke in der Schweiz und im
Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 165’717.75. Liberierung Aktienkapital: CHF 165’717.75. Ak-
tien: 16’571’775 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grotto, Patrick, Bürger der USA,
in New York (NY/US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kobel,
Bernhard, von Lützelflüh, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimer, Rolf, von Solothurn und Bettlach, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
terconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3329 vom 03.02.2004
(02109372 / CH-020.3.027.441-4)

                    

■ Jack Sueskind Productions GmbH, in Dorf,  Kirch-
strasse 25, 8458 Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Einsatz
und Verbreitung des Namens Jack Sueskind (langjähriger Künst-
lername des Firmengründers und Geschäftsführers Alexius
Tschallener) in der Musikszene im Hinblick auf: Durchführung
von Beratungsdienstleistungen vorwiegend im Bereich Musik und
Kultur, Betrieb eines Orchesters, Musikverlagsarbeiten, Audio-
und Videoproduktionen, Event- und Konzertveranstaltungen, Un-
terricht/Schulungen, Vermittlung von Künstlern, Import/Export
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tschallener, Alex, von Disentis/Mustér, in Dorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschann, Hanspeter, von
Eschlikon, in Flaach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3330 vom 03.02.2004
(02109380 / CH-020.4.028.303-2)

                    

■ Kirchgessner Communications + Management
GmbH
, in D ü b e n d o r f ,  Meisenrain 57, 8044 Gockhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unter-
nehmensberatung, das Coaching von Einzelpersonen und Teams,
die Schulung sowie den Handel mit Management-Tools und -me-
thoden. Sie übernimmt zudem Marketing- und Vertriebsaktivitä-
ten im Namen oder auf Rechnung von Dritten. D&