logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 25 Vendredi, 06.02.2004 122. année

No 25 Venerdì, 06.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 15
VD 15

VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 52

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 56

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Data Management GmbH, in Neu enhof,  Weststrasse
27, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Handel von
Import- und Exportwaren aller Art im Bereiche der Hard- und
Software inklusive Entwicklung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 28 Computer inklusive Zubehör, Kabel und Racks
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 29.10.2003,
zum Preis von CHF 22’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cataldi, Antonio, von Dietikon, in Neuenhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Federli, Christina, von Uznach, in Horgen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 835 vom 02.02.2004
(02108520 / CH-400.4.025.126-1)

                    

■ Clean Car System Di Prima, in Brugg,  Aarauerstrasse
112, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Professi-
onelle Reinigung, Pflege, Aufbereitung von und Handel mit Au-
tomobilen sowie Service, Verkauf und Montage von Autoreifen und
Felgen. Eingetragene Personen: Di Prima, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Remigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Di Prima, Roberto Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 02.02.2004
(02108530 / CH-400.1.025.167-3)

                    

■ CREATIVE HAIR Alexandra Kuster, in Oberkulm,
Hauptstrasse 2, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Kuster, Alexandra, von Eschenbach SG, in Niedergösgen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 02.02.2004
(02108536 / CH-400.1.025.168-9)

                    

■ DD Team Sprinkleranlagen Ivkovic & Co., in
W e t t i n g e n ,   Rankstrasse  5,  5430 Wettingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Montage
und Verkauf von Sprinkleranlagen. Eingetragene Personen: Ivko-
vic, Dejan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stuparanovic,
Dejan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Brugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 02.02.2004
(02108542 / CH-400.2.025.169-9)

                    

■ DR DRUCK GmbH, in Niederlenz,  Lenzburgerstrasse 2,
5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Industrie- und
Werbedruck, Bedruckungen aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Import und Export sowie
Handel, Süssgetränke, Energy-Getränke und Lebensmittel, Erwer-
bung von Wertschriften, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichwertige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung ein Fahrzeug, Druckma-
schinen und Büroeinrichtungen zum Höchstpreis von CHF
60’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stampfli, Roger, von Halten, in Niederlenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 17’000.–; Stampfli, Petra, von Halten, in
Niederlenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 840 vom 02.02.2004
(02108548 / CH-400.4.025.128-4)

                    

■ Halbwelt Schweiz Kolovrat, in Baden, Martinsberg-
strasse 35, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art in der ganzen Schweiz, insbesondere
mit Produkten der ’Industrial’- und ’Neofolk’-Szene. Eingetra-
gene Personen: Kolovrat, Tomislav, von Baden, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 02.02.2004
(02108554 / CH-400.1.025.170-2)

                    

■ Healthconcept Gesundheitsprävention Weber Hei-
ner
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Untere Holzstrasse 32, 5036 Oberent-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praktische Gesund-
heitsprävention in den Bereichen Ergonomie, Entspannung,
Bewegung und Massage sowie diesbezügliche Kurse für Firmen,
Vereine und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Weber, Hein-
rich genannt Heiner, von Burg AG, in Oberentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 02.02.2004
(02108560 / CH-400.1.025.171-8)

                    

■ Lehmann Bau und Holz, in Zofingen, Untere Graben-
strasse 8, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Renovation, Holz- und Neubau
sowie Handel mit Waren aller Art und Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Edith, von Langnau im Emmental und
Root, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 02.02.2004
(02106194 / CH-400.1.025.172-3)

                    

■ Lüthi Gastro & Consulting, in Gebenstorf,  Landstrasse
75, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Verkauf, Marke-
ting, Gastronomie, Personal- und Unternehmensberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; Betreiben von Gastronomiebetrieben.
Eingetragene Personen: Lüthi, Stephan, von Rüderswil, in Zetzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 02.02.2004
(02106200 / CH-400.1.025.173-9)

                    

■ MAAN GUARANTEE INTERNATIONAL GmbH, in
K ü t t i g e n ,   Bifangstrasse  24,  5022 Rombach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen aller
Art sowie internationaler Import und Export von diversen Rohma-
terialien und Waren aller Art in Zusammenarbeit mit den MAAN
GARANTI Firmen in der Türkei; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oruc, Mustafa, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Oruc, Hacer, türkische Staatsangehörige, in
Küttigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 845 vom 02.02.2004
(02106206 / CH-400.4.025.129-2)

                    

■ Pascal Weber Gartenbau, in Seengen,  Boniswilerstrasse
26, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau. Eingetragene Personen: Weber, Pascal, von Egliswil, in Seen-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Seengen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 02.02.2004
(02106214 / CH-400.1.025.174-7)

                    

■ PMC Prozess & Management Consulting Martin
Frey
, in K ü t t i g e n ,  Bollackerweg 16, 5024 Küttigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Prozess- und Management Con-
sulting, Unternehmensberatung, Engineering und Reenginee-
ring inklusive betriebswirtschaftliche Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Frey, Martin, von Densbüren, in Küttigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 02.02.2004
(02106222 / CH-400.1.025.175-5)

                    

■ pronaos.ch Pierre Gumy, in Berikon, Staldenweg 6,
8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von professionellen Internetlösungen für Schweizer KMU’s in den

Bereichen Internet, Intranet, Extranet sowie CMS. Eingetragene
Personen: Gumy, Pierre, von Hauterive FR, in Berikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 02.02.2004
(02106230 / CH-400.1.025.176-0)

                    

■ Soñador Tattoo Silvia Oberholzer, in Fahrwangen,
Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Tätowierungen, Zeichnungen und Bildern
im Auftrag sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Oberholzer, Silvia, von Uznach, in Fahrwangen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 02.02.2004
(02106238 / CH-400.1.025.177-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AARGAUISCHE ALPGENOSSENSCHAFT WERNISEGG,
in  B r i t t n a u ,   Betrieb  der  Alp  Wernisegg  usw.,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Eugen, von Brittnau,
in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
zeler, Ernst, von Staffelbach und Uerkheim, in Staffelbach, Mit-
glied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Hans, von Murgenthal, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Erwin, von Eriswil, in Oftringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Klaus, von Uerkheim, in
Strengelbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Alfred, von Buus, in Buus, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buus und Reigolds-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Luder, Willi, von
Höchstetten, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 02.02.2004
(02106246 / CH-400.5.901.057-8)

                    

■ Altech AG, in Windisch,  Tätigkeiten auf den Gebieten
Computertechnik, elektrische Mess- und Regeltechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2,
Publ. 364848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brockmüller, Gerd, von Lenzburg, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rudolf, von Unterkulm, in Brugg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 851 vom 02.02.2004
(02106254 / CH-400.3.006.727-4)

                    

■ Annie body GmbH in Liquidation, in Oberen tfelden,
Handel mit Waren im Modebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722202). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 852 vom 02.02.2004
(02106262 / CH-400.4.019.305-3)

                    

■ Arco Tech AG, in Aarbur g, Entwicklung, Finanzierung
und Schutz von Erfindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lutz, Christoph, von Zürich und Wal-
zenhausen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Del Bon, Francesco (genannt
Franco), von Zofingen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 853 vom 02.02.2004
(02106276 / CH-400.3.001.052-9)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettingen , Handel mit Metallpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 1, Publ. 633628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Josef, von Freienwil, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 02.02.2004
(02106292 / CH-020.3.915.129-8)

                    

■ Elcoteq AG, in Turgi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebner, Pe-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

tra, deutsche Staatsangehörige, in Lauchringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Puolakka, Mikko, finnischer Staats-
angehöriger, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 02.02.2004
(02106308 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Express-Data Ineichen & Co., bisher in Muri AG, Han-
del mit Adressen, allgemeine Werbeunterstützung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658302).
Firma neu: Express-Data Schwegler. Sitz neu:
M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Ringstrasse 7, 5634 Meren-
schwand. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters André Louis In-
eichen aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, André
Louis, von Rothenburg, in Muri AG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler,
Hermann Albert, von Hochdorf, in Merenschwand, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 856 vom 02.02.2004
(02106324 / CH-400.2.023.791-6)

                    

■ Gima Gipser & Maler GmbH, in Wohlen AG,  Führung
eines Gipser- und Malergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Firma
neu: Gima Gipser & Maler GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 17.11.2003.
Durch weiteren Beschluss vom 26.11.2003 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 857 vom 02.02.2004
(02106340 / CH-400.4.022.803-9)

                    

■ Herzog Medien AG, in Rheinfelden , Betrieb einer Dru-
ckerei, Verlagsgeschäft und Herausgabe der Fricktaler Zeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog-Parrillo, Carmela,
von Wallbach und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 858 vom 02.02.2004
(02106356 / CH-400.3.912.157-6)

                    

■ IMH Institut für moderne Frauenheilkunde AG, in
B a d e n ,  Forschung, Entwicklung und Anwendung von moder-
nen Heilmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1246158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rammer, Dr. Edith, österreichische Staatsange-
hörige, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 859 vom 02.02.2004
(02106368 / CH-400.3.024.439-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4016 vom 25. 06. 1997.
Landwirtschaftliche Genossenschaft Ueken, in U e k e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2093296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
cker-Mayer, Sonya, von Sisikon und Obermumpf, in Ueken, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sisi-
kon].
Tagebuch Nr. 860 vom 02.02.2004
(02106384 / CH-400.5.904.104-5)

                    

■ M. Hoffmann AG, in Rheinfelden, technische Produkte
des Anlagenbaus, der Hydraulik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Hans Peter, von Winter-
thur und Schwellbrunn, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Gero, Dr. Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bad Berle-
burg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 861 vom 02.02.2004
(02106400 / CH-400.3.019.238-9)

                    

■ Maler Zünd AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1, Publ. 1144332). Statutenände-
rung: 28. 01. 2004. Firma neu: Hugo Zünd AG Immobilien.
Zweck neu: Sämtliche Immobiliengeschäfte in der Schweiz sowie
im Ausland, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Vermie-
tung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüberbauten
Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung und Um-
nutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 862 vom 02.02.2004
(02106416 / CH-400.3.020.101-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der R. Hegi AG, Mettau, in
M e t t a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2,
Publ. 323206). Domizil neu: Hauptstrasse 100, 5274 Mettau, [be-
hördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegi, Roland, von Pfaffnau, in Mettau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Heinz, von Etzgen,
in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hegi, Roger, von Pfaffnau,
in Mettau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Martin, von Schwaderloch, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 02.02.2004
(02106432 / CH-400.7.903.104-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hochuli & Cie AG, in
S a f e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
chuli, Hans, von Safenwil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Frank, von Safenwil, in Safenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger, Susanne, von Sar-
gans und Safenwil, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 02.02.2004
(02106448 / CH-400.7.902.157-0)

                    

■ Rôtisserie Kellerämterhof AG, in  Oberlunkhofen,
Betrieb eines Speiserestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 1995, S. 2785). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hos-
pes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- & Gastgewerbe, in
Bern].
Tagebuch Nr. 865 vom 02.02.2004
(02106464 / CH-400.3.003.778-7)

                    

■ Stiftung Walter Erni, in Untersiggenthal, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1189178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Walter,
von Würenlingen, in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Guido,
von Würenlingen, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Erni, Markus, von Würenlingen, in Gebenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erni,
Bernadette, von Würenlingen, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 02.02.2004
(02106480 / CH-400.7.015.742-0)

                    

■ Topla Laden- und Inneneinrichtungs AG, in
S t r e n g e l b a c h ,  Planung und Relisierung von Ladenneu- und
-umbauten sowie allgemeinen Innenausbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Xaver, von
Wauwil, in Wauwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler, Heinz, von Walkrin-
gen, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 867 vom 02.02.2004
(02106496 / CH-400.3.016.043-9)

                    

■ Transro AG, in Wohlen  AG, Entwicklung, Herstellung
usw. von Förderanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3816). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisions-
büro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanazeder, Erwin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Neuhofen im Innkreis (AT), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spescha, Laurenz, von Andiast, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 02.02.2004
(02106512 / CH-400.3.004.359-4)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau , Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2093368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühn, Stefan Michael, von Zürich und
Willisau Stadt, in Höri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Thomas,
von Pizy, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Urs, von Schüpfheim
und Hasle LU, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlaubitz, Daniel Andreas, von Meikirch, in Oberwe-
ningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerr,
Christoph, von Allschwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Robert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher,
Werner, von Malters, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Dachsen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Roland, von Oberehrendingen, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Niccolini, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schillinger, Guy, von Worb, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stalder, Maya, von Basel und Magden,
in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 02.02.2004
(02106528 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brandsetter AG in Liquidation, in Brugg,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Public Re-
lations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1235312). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HregV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 02.02.2004
(02106544 / CH-400.3.023.768-2)

                    

■ Sonia Florio Import/Export, in Zofingen, Import und
Export von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 872 vom 02.02.2004
(02106574 / CH-400.1.021.392-2)

                    

■ Tiro Tierische Rohstoffe Ernst Gisiger, in Aarau,
Import und Export von tierischen Rohstoffen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 873 vom 02.02.2004
(02106590 / CH-400.1.019.703-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HANNIBAL WEINE VILLADSEN & MEJLHOLM, in
T e u f e n   A R ,  Hauptstrasse 29, 9053 Teufen AR, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Wein, Spirituosen, Feinkost und Zubehör (z. B. Gläser). Eingetra-
gene Personen: Villadsen, Soren Hannibal, dänischer Staatsange-

höriger, in Bregenz (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Mejlholm, Louise, dänische Staatsangehörige, in Teufen AR, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 02.02.2004
(02108226 / CH-300.2.014.739-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Finanz AG, in Teufen AR, Finanzgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2061620). Firma neu: ABA Finanz AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 100 vom 02.02.2004
(02108232 / CH-300.3.013.424-9)

                    

■ Renowag-Bau AG, in Waldstatt,  Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, insbesondere Revisionsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2, Publ. 814964). Firma
neu: Renowag-Bau AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
cher, Rudolf, von Teufen AR, in Waldstatt, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 101 vom 02.02.2004
(02108238 / CH-320.3.026.486-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio TV Kirchmeier, in Her isau, Verkauf von Unter-
haltungs-Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6982). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 102 vom 02.02.2004
(02108244 / CH-300.1.013.231-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport-Catering GmbH Belp, in Belp,  Flughaben Bern-
Belp, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 2004, 21. 01. 2004,
28. 01. 2004. Zweck: Herstellung, Beschaffung und Vertrieb von
Mahlzeiten und Getränken, Belieferung von Flugzeugen mit Pro-
dukten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Fluggastronomie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Crossair Catering GmbH, in Kloten, das auf dem Flughafen Bern-
Belp betriebene Catering-Geschäft mit sämtlichen Aktiven und
Passiven, jedoch ohne Kreditoren und Debitoren, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz und noch abzuschliessendem Vertrag
zum Preis von maximal CHF 5’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häusler, Maria, von
Gondiswil, in Kehrsatz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Rüegsegger, Michael, von Röthenbach im Em-
mental, in Brenzikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 484 vom 02.02.2004
(02107994 / CH-035.4.032.753-1)

                    

■ BS Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in
M u r i  b e i   B e r n ,  Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, die zur
Tätigkeit einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft gehören;
insbesondere Übernahme von Treuhand-, Wirtschaftsprüfungs-,
Steuerberatungs- und Unternehmensberatungsmandate; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.12.2003
und zugehöriger Inventarliste 1 Auto VW Passat 2.3, 1 Notebook
Maxdata Pro 7000X Centrino, 1 Drucker Brother HL-5070N, di-
verses Mobiliar und Büroeinrichtungen sowie Literatur, zum Preis
von CHF 37’000.–-, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 18’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Gwatt (Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Känel, Erika, von Reichen-
bach im Kandertal, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 485 vom 02.02.2004
(02108004 / CH-035.4.032.758-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumag Bern AG, in Bern,  Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637498). Domizil
neu: Weyermannstrasse 28, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 486 vom 02.02.2004
(02108014 / CH-035.3.000.170-4)

                    

■ Bauer Nike Hockey AG, in Ittigen, Handel mit Sportar-
tikeln für den Winter- und Sommersport, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wisniewski, Daniel Jean,
von Polen und Kanada, in Bern, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 487 vom 02.02.2004
(02108024 / CH-035.3.000.244-8)

                    

■ Bulloni AG, in Bern, Handel mit Früchten und Gemüsen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäder, Johann Anton, von Mörschwil, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder-Bulloni, Maria Luisa, von Mörschwil und Ponto
Valentino, in Spiegel bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Sekretärin]; Speck, Stefanie Caroline, von
Mörschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Yves André, von Mörschwil, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 488 vom 02.02.2004
(02108032 / CH-035.3.001.336-0)

                    

■ Caisse de prévoyance de l’Union postale univer-
selle
, in B e r n ,  Versicherung gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Invalidität, Alter und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1541). Urkundenänderung: 17. 02. 2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 489 vom 02.02.2004
(02108042 / CH-035.7.016.459-8)

                    

■ Elca Informatik AG, in Bern,  Tätigkeit in allen Bereichen
der Informatik und der Telekommunikation usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 775500), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koster, Torsten, von Zürich, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab, Richard, von Arch, in Olten, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 490 vom 02.02.2004
(02108052 / CH-035.9.031.218-8)

                    

■ Fürsorgefonds des Zentralverbandes der schwei-
zerischen Fettindustrie
, in B e r n ,  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341036). Urkundenände-
rung: 2. 12. 2003. Name neu: Fürsorgestiftung der SwissO-
lio - Verband Schweizerischer Hersteller von Speise-
ölen, Speisefetten und Margarinen
. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an die
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an
den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeits-
losigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Weiteres vergleiche
Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 02.02.2004
(02108062 / CH-035.7.016.248-1)

                    

■ Genossenschaft Kukuz, in Bern, Erwerb einer oder meh-
rer Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 2, Publ. 731028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blau, Christine, von Köniz, in Bern,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hel-
fer, Hugo, von Courlevon und Lurtigen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hoegger, Michael, von Zürich und St.
Gallen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ludi,
Eva, von Lenk, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imobersteg, Yvonne,
von Wimmis und St. Stephan, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Radtke, Barbara, von Däniken, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carosella, Cinzia,
von Kiesen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dolder, Milena, von Bürglen TG, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Willisegger, Martin, von Richenthal, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 492 vom 02.02.2004
(02108072 / CH-035.5.014.824-1)

                    

■ Güsto GmbH, in Münsingen, Gross- und Detailhandel im
Camping-Bereich und im Bereich von Freizeitartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4235). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Firma neu: HEIBO
GmbH
. Domizil neu: Thunstrasse 50, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 493 vom 02.02.2004
(02108082 / CH-035.4.007.360-3)

                    

■ Michel + Jenni Holzwerkstoffe AG, in Belp,  Führung
einer Holz- und Plattenhandlung usw., Aktiengesellschaftrekl
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 3, Publ. 1247116). Ausge-

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 02.02.2004
(02108092 / CH-035.3.008.570-6)

                    

■ Modehaus Messerli AG, in Bern, Handel mit Damen-
konfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messerli, Fredy, von Rümligen, in Nie-
dererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 02.02.2004
(02108102 / CH-035.3.012.387-2)

                    

■ SICAP AG, in Köniz,  Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586842). Weiteres Ge-
schäftslokal: Geissensteinring 45, 6000 Luzern 12.
Tagebuch Nr. 496 vom 02.02.2004
(02108112 / CH-035.3.026.658-9)

                    

■ Vitaprim GmbH, in Bern , Handel mit Milch- und Molken-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 497 vom 02.02.2004
(02108122 / CH-035.4.026.761-9)

                    

■ Weber &amp; Brönnimann AG, in Bern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Domizil neu: Munzingerstrasse 15, 3007
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann,
Hans, von Oberbalm, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Franz,
von Oftringen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Weber,
Dominique, von Pfeffingen, in Meikirch, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; We-
ber, Pascal, von Pfeffingen, in Kehrsatz, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-Pierre, von Pfeffingen, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Rüegger, Bruno, von Berg TG, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der
Geschäftsleitung [bisher: mit Einzelprokura]; Schüpbach, Ste-
fan, von Landiswil, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 498 vom 02.02.2004
(02108132 / CH-035.3.003.291-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Durchführung von Bankgeschäften aller Arten
im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 3, Publ. 309788), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 02.02.2004
(02108142 / CH-035.9.000.399-0)

                    

■ CreA-Z BRIGITTE SOMMER UND DANIELA PLATZ, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Anbieten von Dienstleistungen im Gestaltung-
und Dekorationsbereich. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295138). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 500 vom 02.02.2004
(02108152 / CH-035.2.030.142-2)

                    

■ Malerei Malekin, in Bern,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1580). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 501 vom 02.02.2004
(02108162 / CH-035.1.004.097-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Architektur- und In-
nenarchitekturbüros SGS Schaller, Gasser + Schäfges
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1991, S. 269). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 02.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 502 vom 02.02.2004
(02108172 / CH-035.7.016.439-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünig &amp; Partner Treuhand GmbH, in Heimiswil,
Hub, 3413 Kaltacker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Abwick-
lung sämtlicher mit dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkei-
ten wie namentlich Führen von Buchhaltungen, Vornahme von
Revisionen, Verwaltungen, Steuerberatungen,  Firmengründun-
gen, Anlageberatungen und Vermittlungsgeschäfte sowie Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grünig-Kämpf, Silvia, von Burgistein und Sigriswil, in Heimiswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Grünig, Heinz, von
Burgistein, in Heimiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 232 vom 02.02.2004
(02108182 / CH-053.4.016.650-2)

                    

■ Reparaturwerkstatt Schüpbach, in Röthenbach  im
E m m e n t a l ,  Heimenrütti, 3538 Röthenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Land- und
Baumaschinen. Eingetragene Personen: Schüpbach, Marcel, von
Schlosswil, in Röthenbach im Emmental, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Aeschbacher, Jakob, von Trachselwald, in Walkringen
(Bigenthal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 02.02.2004
(02108188 / CH-053.1.016.651-5)

                    

■ Verkehrsakademie für schwere Motorwagen
GmbH
, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Dorfstrasse 17a, 3550
Langnau i.E. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Schulung, Fahrer-
und Fahrzeugsinstruktion bezüglich Motorfahrzeugen aller Art,
insbesondere jedoch für schwere Motorwagen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burren, Andreas, von Köniz, in Köniz (Gasel), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Burren, Martin, von Köniz, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 234 vom 02.02.2004
(02108194 / CH-053.4.016.652-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Huttwil, in Huttwil, Betrieb einer regionalen Bank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 4,
Publ. 978976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Hans, von Auswil, in Dürrenroth, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Stefan, von Seeberg, in Madiswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 235 vom 02.02.2004
(02108200 / CH-053.3.001.034-3)

                    

■ Brau AG Huttwil, in Huttwil, Betrieb einer Gasthof-Bier-
brauerei sowie kommerzielles oder gemeinnütziges Anbieten von
weiteren gastronomischen, kulturellen und touristischen Dienst-
leistungen in Rahmen des Hauptzweckes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bortolotti, Markus,
von Melchnau, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffeler, Stefan, von Eriswil, in Huttwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Martin, von Langnau im
Emmental, in Lützelflüh (Grünenmatt), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dürrenroth]; Kinder, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Eriswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 02.02.2004
(02108206 / CH-053.3.015.859-5)

                    

■ dpm SWISS GmbH in Liquidation, in Niederönz,
Handel mit Industriegütern, insbesondere Vertrieb der kompletten
Produktepalette der dpm Daum + Partner Maschinenbau GmbH
Engineering, in Aichstetten (D), in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2080856). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 30.01.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 237 vom 02.02.2004
(02108212 / CH-053.4.015.204-4)

                    

■ FLS Vertrieb AG, in Bur gdor f, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere des Fahrschulbedarfs inkl. Lehrmittel, Organisation
und Durchführung von Kursen und Sekretariatsarbeiten für
Dritte sowie Führen einer Fahrschule usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Firma neu: Fred Eichenberger Fahrschule
AG
. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 06.12.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Fred, von
Beinwil am See, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberburg].
Tagebuch Nr. 238 vom 02.02.2004
(02108218 / CH-053.3.004.375-7)

                    

■ FME AG, in Burgdorf, Führung eines Ingenieurbüros im
Maschinen- und Apparatebau sowie Rapide-Prototyping und
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der
Schans, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Russi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 02.02.2004
(02108224 / CH-053.3.015.032-3)

                    

■ Friedli AG Engineering und Anlagenbau, bisher in
B u r g d o r f ,  Planung, Projektierung und Verkauf von Anlagen
sowie Beratungen im Anlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Statutenänderung:
29. 01. 2004. Sitz neu: O b e r b u r g .  Domizil neu: Giebelweg 1,
3414 Oberburg.
Tagebuch Nr. 240 vom 02.02.2004
(02108230 / CH-053.3.000.247-2)

                    

■ Garten Aemmer, in Alch enstorf,  Betrieb einer Garten-
bauunternehmung, Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
ten- und Grünanlagen sowie Handel mit Produkten für Garten
und Grünanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,

S. 7679). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wat-
tenwil (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 2) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 02.02.2004
(02108236 / CH-053.1.015.451-7)

                    

■ Jorns AG Lotzwil, in Lotzwil, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jorns, Marc Patric, von Habkern, in Lotzwil, mit Einzelun-
terschrift; Jorns, Nicole Katja, von Habkern, in Thunstetten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 242 vom 02.02.2004
(02108242 / CH-053.3.008.198-6)

                    

■ Kreativ Training AG, bisher in Dürrenroth, Durchfüh-
rung von Organisationsberatung sowie Konzeption, Organisation
und Durchführung von Bildungsveranstaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008622). Sta-
tutenänderung: 29. 01. 2004. Sitz neu: A f f o l t e r n   i m   E m -
m e n t a l .  Domizil neu: Wyden, 3416 Affoltern im Emmental.
Tagebuch Nr. 243 vom 02.02.2004
(02108248 / CH-400.4.017.101-9)

                    

■ Personalstiftung der Tonwaren- und Porzellanfa-
brik Rössler AG
, in E r s i g e n ,  Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschafltichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Marcus, von Basel und
Arth, in Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thys, Martin, von Eriswil, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kindler, Johann, von Bolligen, in Ersigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Hans Jörg,
von Trachselwald, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolla, An-
dré, von Castro, in Bremgarten bei Bern, kommissarischer Verwal-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 02.02.2004
(02108254 / CH-053.7.006.726-6)

                    

■ Samuel Gerber, in Sumiswald, Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 458414). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 09.01.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 245 vom 02.02.2004
(02108260 / CH-053.1.015.752-2)

                    

■ Vetroma AG in Liquidation, in Kirchberg  BE, Betrieb
eines Gipser- und Malergeschäftes, Ausführen von Gerüst- und
Plattenarbeiten sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und
Ausführen von Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2073748). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 27.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 246 vom 02.02.2004
(02108266 / CH-053.3.015.198-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Tonwaren- und Porzellanfa-
brik Rössler AG
, in E r s i g e n ,  Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Mar-
cus, von Basel und Arth, in Porza, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Martin, von Eriswil, in
Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Jo-
hann, von Bolligen, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeschbacher, Hans Jörg, von Trachselwald, in Ersigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolla, André, von Castro, in Bremgar-
ten bei Bern, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 02.02.2004
(02108272 / CH-053.7.006.736-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzmontagen Beat Brenzikofer, in Wynau, Holz-
montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1151308). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 30.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 248 vom 02.02.2004
(02108278 / CH-053.1.016.105-3)

                    

■ VIRTUOSIUM WEBARTS, Astrid Strahm, in
U t z e n s t o r f ,  Erstellung von Internet-Auftritten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 249 vom 02.02.2004
(02108284 / CH-053.1.014.694-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ProManagement GmbH (ProManagement S.à r.l.),
in T ä u f f e l e n ,  c/o Helbling Frank Thomas, Blütenweg 6, 2575
Gerolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Training von Men-
schen, Gruppen und Organisationen. Unter anderem organisiert
die Gesellschaft Trainings, Coachings, Teamentwicklung und Or-
ganisationsentwicklung und führt diese auch durch. Sie kann
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben und renovieren als auch verwal-
ten und Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-

sellschafter: schriftlich oder per E-mail. Eingetragene Personen:
Helbling, Frank Thomas, von Walperswil, in Gerolfingen (Täuf-
felen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Känel-Jakob,
Annegrete, von Bargen BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 283 vom 02.02.2004
(02108302 / CH-073.4.015.566-5)

                    

■ Tajes Holding S.A., à C ou rt, rue du Vélé 5, 2738 Court,
Société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
29. 01. 2004. But: Prise de participations et gestion de participa-
tions à toutes sociétés de services, industrielles, financières et com-
merciales. La société peut participer à d’autres entreprises en Su-
isse ou à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 200’000.–. Actions: 200 actions nominatives à CHF 1’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires : par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Tajes Bermudez, Benedicto Manuel, res-
sortissant espagnol, à Malleray, président, avec signature collec-
tive à deux; Tajes Bermudez, Alberto, ressortissant espagnol, à
Malleray, secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire
P. Gobat S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 281 du 02.02.2004
(02108290 / CH-073.3.015.565-2)

                    

■ Tero AG (Tero SA) (Tero LTD), in  Biel  BE, Karl  Neu-
haus-Strasse 25, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 01. 2004, 30. 01. 2004. Zweck:
Handel, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Erwerb
von Beteiligungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per e-
Mail oder Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schär, Reto, von Wyssachen, in Brügg bei Biel (Brügg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Rolf, von
Wolhusen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 02.02.2004
(02108308 / CH-073.3.015.567-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Br ügg,  Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1085524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Seynes, Guillaume Roger, französischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neuenburg, Generaldirektor]; Raffner, Em-
manuel, von Ursy, in Cortaillod, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Willy-Marcel, von
Vaugondry, in Peseux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuenburg].
Tagebuch Nr. 285 vom 02.02.2004
(02108314 / CH-073.3.001.669-5)

                    

■ Treuhand Germann, in B iel  BE, Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 02.02.2004
(02108320 / CH-073.1.009.161-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaller Didier, à Moutier , Fabrication de machines et
outils, Raison individuelle (FOSC no 213 du 03. 11. 1998,
p. 7487). Raison de commerce radiée d’office de l’Office du re-
gistre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neu-
veville, ensuite de transfert du siège à Delémont (FOSC no 18 du
28.01.2004, p. 9).
Journal no 282 du 02.02.2004
(02108296 / CH-073.1.011.244-2)

                    

■ Traditec Claude-R. Bourgnon, in Biel  BE, Handel
(Import - Export) von Kunstgegenständen, Boutiqueartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3420).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 02.02.2004
(02108330 / CH-073.1.004.973-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drop In Wiedmer &amp; Theiler, in Th un, Bälliz 11, 3600
Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2004. Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Wied-
mer, Michael Markus, von Signau, in Thun, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Theiler, Daniel, von Spiez, in Höfen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 02.02.2004
(02108336 / CH-092.2.016.403-8)

                    

■ Elektroplanung Gstaad Christoph Ogi, in Saanen,
Cheseryplatz, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroplanung. Eingetragene Personen: Ogi, Christoph, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Kandersteg, in Grund bei Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bolton, Marianne, von Köniz, in Grund bei Gstaad
(Saanen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 272 vom 02.02.2004
(02108342 / CH-092.1.016.404-1)

                    

■ H + S Beteiligungen AG, in Thun, c/o W. Stauffer AG, Bie-
rigutstrasse 2, 3608 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben. Kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 29.1.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Fritz Hodler, von Gurzelen, in Steffisburg, 49
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– der W. Stauffer AG, mit Sitz
in Thun, zum Preis von total CHF 686’000.–. Der Sacheinleger er-
hält dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.–
sowie eine Darlehensforderung von CHF 636’000.– gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.1.2004 übernimmt die Gesellschaft von Martin
Stauffer, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), 1 Namenaktie zu nom.
CHF 1’000.– der W. Stauffer AG, mit Sitz in Thun, zum Preis von
CHF 14’000.–, wofür der Sacheinleger 14 voll liberierte Namen-
aktien zu nom. je CHF 1’000.– erhält. Sachübernahme: Gemäss
Sachübernahmevertrag  vom 29.1.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Werner Stauffer, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), 50 Na-
menaktien zu nom. je CHF 1’000.– der W. Stauffer AG, mit Sitz in
Thun, zum Preis von total CHF 700’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Stauffer, Martin, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Fritz, von Gurzelen,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffer, Werner, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 02.02.2004
(02108352 / CH-092.3.016.406-2)

                    

■ silverJet, Friedrich Lüthi, in Thun, Pestalozzistrasse
106, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von CAD-Zeichnungen und Konstruktionen. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Friedrich, von Rüderswil, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lüthi, Ruth, von Rüderswil, in Thun, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 02.02.2004
(02108358 / CH-092.1.016.407-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Reha Zentrum AG, in Heiligenschwendi, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 4,
Publ. 461034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Reto, von Olten, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Beutler, Ruth, von Buchholterberg, in Gwatt
(Thun), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 02.02.2004
(02108364 / CH-092.3.015.220-6)

                    

■ GK Artbook Produktions AG, in Zweisim men, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 277 vom 02.02.2004
(02108370 / CH-280.3.917.869-3)

                    

■ Obau AG, in Sigriswil, Erstellung von Neubauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1164702). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 18 vom 28.1.2004, S. 3) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 02.02.2004
(02108376 / CH-092.3.002.407-3)

                    

■ Restaurant Hohliebe-Stübli GmbH, in Adelboden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 4, Publ. 443504). Statutenänderung:
12. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aellig, Katrin, von Adelboden, in Adelboden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gempeler, Albert, von
Frutigen, in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn, Sandra, von
Adelboden, in Adelboden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schranz, Andreas, von Frutigen, in Adelboden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 279 vom 02.02.2004
(02108382 / CH-092.4.015.401-8)

                    

■ Stiftung Bibliothek Beatenberg, in Beatenberg, Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Johann,
von Beatenberg, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Verena, von Arni, in Beatenberg, Ge-
schäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Ger-
trud, von Linden, in Beatenberg, Präsidentin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Kaross, Elke, von Embrach, in Beatenberg, Ge-
schäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 02.02.2004
(02108388 / CH-092.7.002.725-6)

                    

■ Verein Marketing Kooperation Jungfrau, in
I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447282). Statutenänderung: 15. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Membrez, Roland, von
Courtételle, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 281 vom 02.02.2004
(02108394 / CH-092.6.015.408-5)

                    

■ W. Stauffer AG, in Thu n, Handel, Verlegen etc. von Wand-
und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3199). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Zweck
neu: Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, ins-
besondere aus Keramik, Natur- und Kunststein, ferner auch Han-
del mit allen Zubehörartikeln, beispielsweise Mörtel, Zement, Kle-
bestoffen, Schienen und Profilen. kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 11.2.1993 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Gem. Sacheinlagevertrag vom 11.2.1993 und Ueber-
nahmebilanz per 1.1.93 übernimmt die Gesellschaft die bisher im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Werner
Stauffer’, in Thun, mit sämtlichen Aktiven von CHF 235’607.90
und Passiven von CHF 136’974.–. Vom Aktivenüberschuss und
Uebernahmepreis von CHF 98’633.90 werden CHF 98’000.– an
das Aktienkapital angerechnet, d. h. der Einleger erhält dafür Na-
menaktien zu CHF 1’000.–; CHF 2’000.– werden mit einer in den
Passiven enthaltenen Forderung verrechnet.]. Mitteilungen neu:
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauf-
fer-Ryter, Eva, von Eggiwil, in Thun, Prokuristin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer,
Martin, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thun, Mitglied und Prokurist, mit ohne
Zeichnungsberechtigung und Einzelprokura]; Hodler, Fritz, von
Gurzelen, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberhofen am Thunersee, Sekretär und Prokurist, mit ohne
Zeichnungsberechtigung und Einzelprokura]; Stauffer, Werner,
von Eggiwil, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 282 vom 02.02.2004
(02108400 / CH-092.3.001.151-3)

                    

■ Wandfluh Produktions AG, in Frutigen,  Herstellung
von und Handel mit mechanischen Teilen und Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2043872). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus einem oder
mehreren Mitgliedern.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen, Johannes, von Lützelflüh, in Fru-
tigen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Bruno, von Seftigen, in Hünibach (Thun), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Steffisburg, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 283 vom 02.02.2004
(02108406 / CH-092.3.008.258-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kammer Transporte, in Gü ndlischwand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 02.02.2004
(02108412 / CH-092.1.015.108-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Stöcklin, in Ettin gen,  Hauptstrasse 30, 4107 Ettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den
Bereichen Immobilien, Buchhaltung und Administration. Einge-
tragene Personen: Stöcklin, Andreas, von Ettingen, in Ettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 02.02.2004
(02108098 / CH-280.1.007.304-6)

                    

■ Bison Gartenbau T. Abegg, in Muttenz, Baselstrasse 51,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und
Landschaftsbau. Eingetragene Personen: Abegg, Tobias, von In-
genbohl, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 02.02.2004
(02108104 / CH-280.1.007.305-4)

                    

■ Nevanex Ltd, in Allschwil,  c/o Olivier Valdenaire, Och-
sensgasse 18, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Erforschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen,
biologischen und diagnostischen Produkten sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen und
Ausführung diesbezüglicher Forschungsarbeiten in eigener
Rechnung oder für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Giller, Dr. Thomas, von Ba-
sel, in Wintersingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Valdenaire, Dr. Olivier, französischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 552 vom 02.02.2004
(02108108 / CH-280.3.007.306-6)

                    

■ Soul Works Foundation, in Pratteln, Industriestrasse
28, 4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Unterstützung und Förderung der Kunst
zum Wohl der Gesellschaft und zur Ehre Gottes. Die Stiftung ist
ausschliesslich gemeinnützig tätig. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern, Geschäftsführung (fakultativ) und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Haab, Bryan, von Wä-
denswil, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bücker, Mechthild, deut-
sche Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 02.02.2004
(02108114 / CH-280.7.007.307-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amerbach’sche Buchdruckerei AG, in Mutten z,  Be-
trieb einer Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREU-
HAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 02.02.2004
(02108118 / CH-280.3.915.189-2)

                    

■ Art Best Bendicht Strub, bisher in Ramlinsburg,  Or-
ganisation von Montagearbeiten sowie Gestaltung und Realisie-
rung im Bereich Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 203). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu:
Keltenweg 35, 4460 Gelterkinden. Postadresse neu: Art Best Ben-
dicht Strub, Eggstrasse 18, 4433 Ramlinsburg.
Tagebuch Nr. 555 vom 02.02.2004
(02108124 / CH-280.1.001.107-2)

                    

■ Bodenschatz AG, in Allschwil, Fabrikation, Veredelung
von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063090). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Martin, von Reinach AG,
in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 02.02.2004
(02108128 / CH-280.3.910.139-7)

                    

■ Burkhalter Automation AG, in Allschwil, Erbringung
von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Bereichen An-
lagen- und Prozessautomatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091420). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 557 vom 02.02.2004
(02108134 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Elco Papier AG, in Allschwil,  Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2004564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zellweger, Katharina, von Herisau, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 02.02.2004
(02108138 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Eotec-Videotechnik AG, in Muttenz,  Handel und Ver-
trieb, Installation sowie Service und Reparaturen von Video-, Au-
dio- und Elektroanlagen für die Überwachung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung:
29. 01. 2004. Firma neu: Eotec AG. Zweck neu: Handel, Projek-
tierung, Erstellung und Unterhalt von Produkten und Projekten
der Informatik, Telekommunikation, professionellen Audio- und
Videotechnik, Unterhaltungselektronik, Sicherheitstechnik und
weiteren branchenverwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, ferner Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, erstellen oder veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von
CHF 513’174.31 und Passiven von CHF 119’224.75 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Eotec Videotechnik S. Schröder’, in Muttenz, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.02.1993 und Bilanz per
31.12.1992 zum Preis von CHF 393’949.56, wovon durch Ausgabe
von 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– CHF 100’000.– an das Ak-
tienkapital angerechnet werden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Stefan, von Gelterkinden, in Gelterkin-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Matzendorf].
Tagebuch Nr. 559 vom 02.02.2004
(02108144 / CH-280.3.918.493-3)

                    

■ Esselte Leitz Switzerland GmbH, in Allschwil, Erzeu-
gung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Büroar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1223856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heine, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 560 vom 02.02.2004
(02108148 / CH-280.4.006.976-7)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Liestal,
Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 5). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Itingen (HR BL)].
Tagebuch Nr. 561 vom 02.02.2004
(02108154 / CH-280.3.914.209-0)

                    

■ Inhousecontrol AG, in Aesch  BL, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Gesamtlösungen in der Gebäude- und
Industrieautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom

06. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OFT Treuhand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 02.02.2004
(02108158 / CH-280.3.005.459-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Oltingen, in
O l t i n g e n ,  Wahrung und Förderung der landwirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gass-Sutter, Ueli, von Oltingen, in Oltingen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Heinz, von Oltingen, in Oltingen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gass, Anton genannt Toni, von Oltingen, in Ol-
tingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfaff, Peter, von Oltingen, in Oltingen, Vizepräsident der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Thommen, Bruno, von Oltingen, in Oltingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 563 vom 02.02.2004
(02108164 / CH-280.5.914.417-6)

                    

■ Lohag Immobilien AG, in Pratteln , Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 02.02.2004
(02108168 / CH-280.3.918.169-2)

                    

■ MMB Bodenbeläge AG, bisher in Muttenz, Verlegen von
und Handel mit Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 5). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Emil Joseph Meier,
Habshagstrasse 4, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Emil Joseph, von Bärschwil, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
fen].
Tagebuch Nr. 565 vom 02.02.2004
(02108174 / CH-270.3.012.521-0)

                    

■ MOKARABIA, M. Gasparoli, in Münchenstein, Han-
del mit Kaffee und Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4057). Firma neu: GASPAROLI TRA-
DING
.
Tagebuch Nr. 566 vom 02.02.2004
(02108178 / CH-280.1.001.395-2)

                    

■ Nice light Parpan, in Reinach BL, Produktion von und
Handel mit Geschenkartikeln, insbesondere mit Kerzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 27.01.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 567 vom 02.02.2004
(02108184 / CH-280.1.006.024-7)

                    

■ Tec-Isol Handel GmbH, in Pratteln, Handel mit Haus-
technik, insbesondere mit Dämmstoffen und Isoliermaterial, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262792). Firma neu: Tec-Isol Han-
del GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henna-Godard, Jean-Luc,
französischer Staatsangehöriger, in Niffer (FR), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Niffer (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 568 vom 02.02.2004
(02108190 / CH-280.4.005.093-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Gebr. Heid AG, in
L a u s e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Domizil neu: Die Stiftung
hat ihr Domizil eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Dieter M.
Troxler, Wasserturmplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 569 vom 02.02.2004
(02108196 / CH-280.7.914.122-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wohntip AG, in
S i s s a c h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3087). Mit Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
21.01.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 570 vom 02.02.2004
(02108202 / CH-280.7.914.001-9)

                    

■ Romis AG in Liq., in Biel-Benken, Halten und Verwalten
von aktiven Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 571 vom 02.02.2004
(02108208 / CH-280.3.900.443-5)

                    

■ Tack-Shop Christina Cereghetti, in Böckten, Betrieb
für Import, Handel und Verkauf von Reitsport-, Geschenk- und
Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 02.02.2004
(02108214 / CH-280.1.919.104-3)

                    

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Versicherungsagentur, Peter Markowitsch, in
B i n n i n g e n ,  Vermittlung aller Art von Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046308). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 14.01.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 02.02.2004
(02108220 / CH-280.1.005.526-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cdc - fashion corinne dalle carbonare, in Basel,  Pfir-
tergasse 25, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Bekleidung. Eingetragene Personen:
Dalle Carbonare, Corinne, von Basel und Flurlingen, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 30.01.2004
(02108030 / CH-270.1.013.399-0)

                    

■ LTL Lotus Transport &amp; Logistik GmbH, in B asel, He-
genheimerstr. 136, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Übernahme von Logistik-Aufträgen, Durchführung von Trans-
porten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Transportbe-
reich. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Naef, Bruno,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Naef,
Kurt Eduard, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 562 vom 30.01.2004
(02108034 / CH-270.4.013.738-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMABIENTE GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1170544). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Stammka-
pital neu: CHF 69’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reutercrona, Matthias, von Zolli-
kon, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Trenkle
Gasser, Regine, von Basel und Dornach, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Reiff, Dieter, von Zürich und Dietlikon, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.–.
Tagebuch Nr. 563 vom 30.01.2004
(02108038 / CH-400.4.019.701-1)

                    

■ Camlog Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5, Publ. 2093858). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kirsch, Dr. Axel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Filderstadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 564 vom 30.01.2004
(02108044 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1157456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musfeld, Urs Peter, von Basel, in Oberwil BL, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Cadieux, Paul André, von Sur-
cuolm, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morf, Dieter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 30.01.2004
(02108048 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Esda Holding GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2039632). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Tho-
mas, von Winikon, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Prof. Dr. David,
von Basel und Pratteln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 566 vom 30.01.2004
(02108054 / CH-270.4.013.681-6)

                    

■ GASTROBA GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1163106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Held, Anna Elisabeth, von Ruswil, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Held, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Yüksel, Mustafa, von
Vechigen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Yüksel, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 567 vom 30.01.2004
(02108058 / CH-270.4.001.932-3)

                    

■ Life Foundation, in Bas el,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Anja, von Bern und Olten, in Bott-
mingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Marianne, von Schweizersholz, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Andreas P., von Basel und St. Gallen
und Hirschthal, in Las Tricias (E), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Röschenz]; Hauri,
Elke, deutsche Staatsangehörige, in Las Tricias (E), Vizepräsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Demirkan,
Cornelia, von Basel und Herisau, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Lippuner, Astrid, von Grabs, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 568 vom 30.01.2004
(02108064 / CH-270.7.001.210-5)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1274208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederberger, Theophil, von Dallenwil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby, Gilbert, von St.
Silvester, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hässle, Beat, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Jan, von
Bottmingen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaeser, Roger, von Riehen, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kistler, René, von Reichenburg, in Möhlin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mariéthoz, Jean-Michel, von Nendaz, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tireford, Jean-Mi-
chel, von Vich, in Corsier GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Andreas, von Waldenburg, in Thürnen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Genf].
Tagebuch Nr. 569 vom 30.01.2004
(02108068 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Société Française de Transports Gondrand Frères,
SA à Paris, Zweigniederlassung in Basel
, in B a s e l ,  Be-
trieb des Transport- und ähnlicher Gewerbe usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 5, Publ. 2081650), mit
Hauptsitz in: Paris (F). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bettingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 30.01.2004
(02108074 / CH-270.9.001.197-4)

                    

■ Solèr Asset Management AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 30.01.2004
(02108078 / CH-270.3.001.459-3)

                    

■ Syngenta AG, in Bas el, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2096506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapita-
lerhöhungen i.S. von Art 652f, Art. 653f und Art. 653i OR.
Tagebuch Nr. 572 vom 30.01.2004
(02108084 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ Weidele AG Stukkateurgeschäft, in Riehen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 6, Publ. 967996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Langkemper, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, René, von Klingnau,
in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 30.01.2004
(02108088 / CH-270.3.005.500-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mramell Müller, in Basel,  Beratung für Kapitalanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1235666). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 13.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 574 vom 30.01.2004
(02108094 / CH-270.1.010.377-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Descloux Finances et Consulting, à Le Mouret, Mon-
tévraz, Pra Mathaux 144. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Descloux Pascal, de Romanens, à Montévraz. Objet: Presta-
tions de services dans les domaines du conseil en entreprise, du
conseil en gestion de fortune, en assurances (toutes branches) et
en prévoyance professionnelle; conseil en immobilier; acquisi-
tion, gestion et vente de participations et d’immeubles; traitement
de toutes affaires mobilières ou immobilières; industrielles, finan-
cières ou commerciales, en rapport direct ou indirect avec les ac-
tivités décrites ci-dessus. Procuration individuelle est conférée à de
Descloux Marie-Madeleine, de Treyvaux, Arconciel et Romanens,
à Montévraz. 
Journal no 440 du 02.02.2004
(02107634 / CH-217.3.530.912-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMAB SA, à Fribourg, achat, vente, importation et expor-
tation de tous types de produits, notamment dans le secteur agro-
alimentaire. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). BFB Fidam révision, suc-
cursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cont-
rolgest SA, à Fribourg. 
Journal no 444 du 02.02.2004
(02107676 / CH-217.1.001.123-6)

                    

■ Brocante de la Tuilerie Sàrl, à Ferpicloz, achat, vente
et échange de tous objets bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 6). Rossier Suzanne et Mauroux Michel ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 19’000.– et CHF 1’000.–, à Mueller Jean-Philippe, d’Er-
schwil, à Treyvaux, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 28.01.2004. Associé: Mueller Jean-
Philippe pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Rossier Suzanne,
a démissionné, sa signature est radiée. L’associé Mueller Jean-Phi-
lippe, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 445 du 02.02.2004
(02107684 / CH-217.1.002.197-6)

                    

■ CC CAREER CONSULT SA, à Fribourg , fournir aux en-
treprises des conseils dans le domaine du marketing ainsi que du
personnel. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). BFB Fidam révision, suc-
cursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cont-
rolgest SA, à Fribourg. 
Journal no 446 du 02.02.2004
(02107692 / CH-217.0.138.760-2)

                    

■ CHIP SPORT SA, à Villars-sur-Glâne, commerce  d’ar-
ticles de sport. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). BfB Fidam révision
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succ-
ursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 447 du 02.02.2004
(02107700 / CH-217.1.000.130-0)

                    

■ CoFinPar SA, à Vuaden s, la prise de participations dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4144). Banfi Fran-
çois M., secrétaire, et Gaucher François, administrateur, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Ezeghelian Thierry, président
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 448 du 02.02.2004
(02107708 / CH-660.0.532.980-7)

                    

■ Emef SA, précédemment à Genève (FOSC du 12.12.2003, p.
7). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS SA.
Nouvelle raison sociale: ACCOLO S.A.. Statuts originaires du
11.02.1966, modifiés le 26.01.2004. Nouveau but: acquisition, ad-
ministration et gestion de participation à des entreprises commer-
ciales, industrielles ou financières, en Suisse et à l’étranger, par
des prises d’actions, d’obligations, de parts et de créances sous tou-
tes formes ainsi que la prise de brevets, de marques et de droits de
licences (royalties agreements). Transformation des 50 actions de
CHF 1’000.–, au porteur, en 500 actions de CHF 100.–, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Capital-actions
actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 100.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Lerch Toni, de
Crans-près-Céligny, à Crans-près-Céligny, administrateur unique
inscrit, avec signature individuelle. Urban Michael, d’Allemagne,
à Commugny, directeur inscrit, avec signature individuelle. Safi-
dux SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA,
à Genève. 
Journal no 441 du 02.02.2004
(02107650 / CH-660.0.028.966-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Falma Holding SA et sociétés affiliées
, à M a t r a n , la
prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP, etc. Fondation.
(FOSC du 28.01.2003, p. 7). Nouveau nom: Fondation de pré-
voyance du groupe montena
. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 450 du 02.02.2004
(02107718 / CH-217.0.170.108-2)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl, à Fribourg , recherche,
production, négoce et engineering, etc. (FOSC du 11.09.2003, p.
6). Procuration individuelle est conférée à Iskenderian Alex Maria
Dalia, de Maur, à Greifensee. 
Journal no 451 du 02.02.2004
(02107724 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ I.E. FUR TRADE SA, à Fribourg, toute opération com-
merciale, financière et industrielle dans le secteur du commerce
de la fourrure. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). BFB Fidam révision,
succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Con-
trolgest SA, à Fribourg. 
Journal no 452 du 02.02.2004
(02107730 / CH-217.1.001.672-0)

                    

■ IMMOVAC S.A., à La Roche, achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 14.03.2003,
p. 5). Fiduciaire Jean-Marc Etienne n’est plus réviseur. 
Journal no 453 du 02.02.2004
(02107736 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Iteg S.A., à Fribou rg, participer financièrement à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3472). Nou-
velle raison sociale: Napur SA [Napur AG] [Napur Ltd].
Communication aux actionnaires: FOSC. Statuts modifiés le
28.01.2004. 
Journal no 454 du 02.02.2004
(02107742 / CH-217.0.131.333-5)

                    

■ Le Jeune International S.A., à Fribourg, faire en tous
pays à l’exception de la Suisse en qualité de courtier, agent, man-
dataire, toutes études et opérations en matières de plans de pro-
tection, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Le Jeune Eric, admi-
nistrateur délégué, et Chavaillaz Christian, administrateur, ont
démissionné, leur signature est radiée. Beauverd Pierre, adminis-

trateur inscrit, est nommé président, et Bartl Jean-Claude, de Col-
lex-Bossy, à Genève, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 455 du 02.02.2004
(02107748 / CH-217.0.131.733-6)

                    

■ Logarcheo SA, à Le  Pâquier   (FR), l’acquisition et la
vente d’immeubles, de valeurs et de marchandises de toute nature,
etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3724). BFB Fidam révision n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 456 du 02.02.2004
(02107754 / CH-217.0.431.423-3)

                    

■ PBS Pharmaceutical Bulk Substances SA, à
F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation de produits
divers, notamment commerce et analyse de matières premières
chimiques et pharmaceutiques. (FOSC du 30.10.2002, p. 5). BFB
Fidam révision, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 457 du 02.02.2004
(02107760 / CH-217.1.000.169-8)

                    

■ Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à Fribourg,
gestion de capitaux ou d’autres actifs pour le compte d’investis-
seurs privés, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Nouvelle adresse:
Rue de Morat 11. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 458 du 02.02.2004
(02107766 / CH-217.0.138.715-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation du Préventorium fribourgeois aux Sci-
ernes d’Albeuve, en liquidation
, à F r i b o u r g , l’acquisi-
tion du terrain nécessaire, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). La li-
quidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 460 du 02.02.2004
(02107776 / CH-217.0.170.076-5)

                    

■ MORANDI Consultants, à Fribourg, conseil en informa-
tique, sécurité informatique et organisation. (FOSC du
30.03.2001, p. 2366). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 461 du 02.02.2004
(02107782 / CH-217.1.001.014-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bysaeth Consulting, à Bardonn ex, route du Prieur 10 E.
Titulaire: Bysaeth Daniel, de Gadmen, à Bardonnex. Objet: con-
seil, expertises, acquisition et exploitation de systèmes de trading
et bancaires; acquisition, exploitation et vente de tous biens mo-
biliers et immobiliers, licences, marques et brevets; création de
succursales, participations à toute entreprise; accorder des prêts et
ou des garanties. 
Journal no 1344 du 02.02.2004
(02106500 / CH-660.0.228.004-3)

                    

■ Chris Veillard, le P’tit Prince, à C ar ouge  (GE), ave-
nue Vibert 17. Titulaire: Veillard Christophe, de Yvorne, à Genève.
Objet: entreprise de boulangerie et de pâtisserie avec fabrication
sur place, vente sur place et à l’emporter. 
Journal no 1345 du 02.02.2004
(02106516 / CH-660.0.229.004-9)

                    

■ CIBRA SA, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 79. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.01.2004. But: commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de matières pre-
mières, de matériaux et de produits en tous genres; acquisition et
exploitation de brevets, participations à d’autres entreprises, à
l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Egger Daniel,
d’Alterswil, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 1346 du 02.02.2004
(02106532 / CH-660.0.230.004-6)

                    

■ FANIRO Sàrl, à Perly-Cer tou x, route de Saint-Julien 274.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2004.
But: exploitation d’une station-service, d’un bureau de change,
d’une épicerie, d’un débit de boissons et tout autre commerce de
détail. Capital: CHF 20’000. Associés: Ben Slimane Farid, de Starr-
kirsch-Wil, à Confignon, Ben Slimane Lahcen, de Starrkirsch-Wil,
à Perly-Certoux, Ben Slimane Ursula, de Starrkirsch-Wil, à Perly-
Certoux, et Millet Sophie, de Genève, à Avully, tous les quatre pour
une part de CHF 5’000 chacun. Gérant: l’associé Ben Slimane Fa-
rid, avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 1347 du 02.02.2004
(02106548 / CH-660.0.231.004-4)

                    

■ Jardin des Crêpes, Treyer, à Genève, avenue du Mail
25 bis. Titulaire: Treyer Jacqueline, de Ausserberg, à Bogis-Bossey.
Procuration individuelle a été conférée à Treyer Peter, de Ausser-
berg, à Bogis-Bossey. Objet: exploitation d’une crêperie à l’ens-
eigne ’Jardin des Crêpes’. 
Journal no 1348 du 02.02.2004
(02106562 / CH-660.0.232.004-5)

                    

■ JUVENIS SàRL, à Genève, rue de Saint-Jean 58. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.01.2004. But: créa-
tion, organisation, gestion et administration de toutes sociétés et
entreprises, et plus généralement toute activité fiduciaire. Capital:
CHF 20’000. Associés: Muller Claude Armand, de et à Genève, pour

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

une part de CHF 19’000, et Boulens Catherine, de Lancy, à Satigny,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Muller Claude Ar-
mand avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1349 du 02.02.2004
(02106578 / CH-660.0.233.004-1)

                    

■ LACRAZ 37,2, à Genève, rue de la Confédération 8. Titu-
laire: Lacraz Alexandra, de Plan-les-Ouates, à Lancy. Objet: prêt-
à-porter féminin. 
Journal no 1197 du 28.01.2004
(02106484 / CH-660.0.199.004-6)

                    

■ Makaivera De Olivera, à Vern ier , avenue du Lignon 8.
Titulaire: Makaivera De Olivera Francisco, d’Angola, à Vernier.
Objet: achat et vente de vêtements et accessoires; import-export. 
Journal no 1350 du 02.02.2004
(02106594 / CH-660.0.234.004-7)

                    

■ MALET-DUNAND AMBRE, à Genève, rue de Montchoisy
4. Titulaire: Malet-Dunand Ambre, de et à Genève. Objet: café tea-
room avec petite restauration. 
Journal no 1351 du 02.02.2004
(02106610 / CH-660.0.235.004-2)

                    

■ Martins Peintures, à Carouge  (GE), route de Veyrier 35.
Titulaire: Martins Antonio, du Portugal, à Carouge (GE). Objet:
peinture, moquette, nettoyage. 
Journal no 1352 du 02.02.2004
(02106626 / CH-660.0.236.004-3)

                    

■ ORSAT ENRICA, à Genève, rue des Etuves 9. Titulaire: Or-
sat Enrica, de La Côte-aux-Fées, à Genève. Objet: café-restaurant
à l’enseigne ’Le Troquet’. 
Journal no 1353 du 02.02.2004
(02106642 / CH-660.0.237.004-9)

                    

■ Promotions vinicoles Pierre Chevrier, à Genève, rue
du Conseil-Général 16. Titulaire: Chevrier Pierre, de Thônex, à
Genève. Objet: promotions vinicoles, études et conseils. 
Journal no 1354 du 02.02.2004
(02106658 / CH-660.0.238.004-8)

                    

■ Rivron Philippe, à Meyrin , route de Meyrin 283. Titulaire:
Rivron Philippe, de Meyrin, à Genève. Objet: exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’Le Sirocco’. Procuration collective à deux a
été conférée à Oberlin Magali, de Tuggen, à Carouge. 
Journal no 1355 du 02.02.2004
(02106674 / CH-660.0.239.004-0)

                    

■ Rubini Damiano, à Vernier, route de Montfleury 15. Ti-
tulaire: Rubini Damiano, d’Italie, à Vernier. Objet: pose de marbre
et de carrelage. 
Journal no 1356 du 02.02.2004
(02106690 / CH-660.0.240.004-2)

                    

■ S. Rutishauser &amp; Co - SR Consulting, à Plan-les-
O u a t e s , route de Saint-Julien 176b. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.02.2004. Objet: conseil et courtage
dans les domaines financiers et de placement. Reprise de l’actif à
l’exclusion de tout passif de l’entreprise individuelle ’S. Rutishau-
ser SR Consulting’. Associés: Mangold Christian, de et à Genève,
et Rutishauser Sergio, de Amriswil, à Versonnex. 
Journal no 1357 du 02.02.2004
(02106706 / CH-660.0.241.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Actual Pub SA, à Genève, toute activité dans le do-
maine des arts, de l’édition et de la publicité (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). Nouveau siège: O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 105.
Statuts modifiés le 28.01.2004. 
Journal no 1358 du 02.02.2004
(02106722 / CH-660.0.269.991-0)

                    

■ Acoustique Tardy, à Genève, commerce d’appareils
acoustiques (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 69. 
Journal no 1359 du 02.02.2004
(02106738 / CH-660.0.437.993-2)

                    

■ Adingest SA, à Genève, acquisition, vente et gestion de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 23.11.2000, p.
7989). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17bis. 
Journal no 1360 du 02.02.2004
(02106754 / CH-660.0.314.982-5)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, journaux, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6).
Chassot Marcel Bruno, est nommé président, continue à signer in-
dividuellement. Morais Mario, du Portugal, à Collonge-Bellerive,
et Ryser Alain, de et à Genève sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1361 du 02.02.2004
(02106770 / CH-660.0.042.992-7)

                    

■ Association World Vision International, à Genève,
renforcer et coordonner les liaisons existant entre World Vision In-
ternational et les organisations internationales, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 6). Santatiwat Wattanapong, de Thaïlande, à
Bangkok, THA, est membre du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 1362 du 02.02.2004
(02106782 / CH-660.0.839.987-8)

                    

■ Boucherie Dussauge SA, à Genève, achat, vente et fab-
rication de tous produits carnés; commerce d’articles d’épicerie
(FOSC du 18.02.1988, p. 660). Nouvelle adresse: rue des Corps-
Saints 5. 
Journal no 1363 du 02.02.2004
(02106798 / CH-660.0.199.983-2)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Naef &amp; Cie SA
et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , fondation, prémunir les
collaborateurs de la Fondatrice, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8).
Gabella Antoine n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont
radiés. Nagy Etienne, de Meyrin, à Thônex, est membre du conseil,
lequel signe collectivement à deux avec le président ou le sec-
rétaire ou Patrick Hauptlin. 
Journal no 1364 du 02.02.2004
(02106814 / CH-660.0.232.985-7)

                    

■ CALOVERTI SA, à Genève, import, export, distribution,
commercialisation d’articles de mobilier et décoration, etc. (FOSC
du 29.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Sigaud Fabien sont radiés. 
Journal no 1365 du 02.02.2004
(02106830 / CH-660.0.916.002-0)

                    

■ Comme dans un rêve SARL, à Carouge  (GE), exploi-
tation d’une boutique et atelier dans le domaine de la couture
(FOSC du 25.01.1999, p. 0544). Laplace Marinette n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 8’000
a été cédée à l’associée-gérante Berthet à Porta Béatrice, dont la
part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000; cette dernière a
une signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Statuts modifiés le 14.01.2004. 
Journal no 1366 du 02.02.2004
(02106846 / CH-660.0.143.999-3)

                    

■ Compuco Consulting, Haji Hassan Esfahani et Cie,
à G e n è v e , société en commandite, prestations informatiques
pour l’exploitation d’ordinateurs, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: Compuco Consulting, Esfahani et
Cie
. Esfahani Davood, jusqu’ici associé commanditaire, a été
nommé associé indéfiniment responsable avec signature indivi-
duelle. Haji Hassan Esfahani Najva, jusqu’ici associée indéfini-
ment responsable, a été nommée associée commanditaire avec
une commandite de CHF 3’000. 
Journal no 1367 du 02.02.2004
(02106862 / CH-660.1.940.998-9)

                    

■ Cosa SA, à Genève, création, organisation, exploitation, etc.
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à
Meyrin. 
Journal no 1368 du 02.02.2004
(02106878 / CH-660.0.027.948-9)

                    

■ Crompton SA, à Genève, activités commerciales et finan-
cières dans le secteur chimique, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7).
Ferguson II John T., des USA, à Middlebury, CT USA, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1369 du 02.02.2004
(02106894 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Dupont Dow Elastomers SA, à  Le  Grand-Saconnex,
fabrication, faire fabriquer, commerce, distribution et promotion
de produits chimiques, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Faught
Donald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Lumbreras Angel, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Garratt Michael Alexander, du Canada, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 1370 du 02.02.2004
(02106910 / CH-660.0.129.996-4)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Vernier, recherche de sites GSM,
UMTS pour la téléphonie mobile, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4).
Les pouvoirs de Hedger Richard Bruce sont radiés. 
Journal no 1371 du 02.02.2004
(02106926 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, fabrication, commerce,
commercialisation et distribution, en Suisse, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Deligiannis Eftihia, de Grèce, à Genève, Lechanteur
Marcel, de Belgique, à Cologny, et Lepecq Martine, de France, à
Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 1372 du 02.02.2004
(02106942 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Vernier, fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médicin-
aux, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Lepecq Martine, de France, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 1373 du 02.02.2004
(02106958 / CH-660.0.634.989-9)

                    

■ Entreprise Belloni SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 8). Pro-
curation collective à deux, avec un directeur ou un sous-directeur,
a été conférée à Grandclement Serge, de France, à Miribel, F. 
Journal no 1375 du 02.02.2004
(02106986 / CH-660.0.421.992-4)

                    

■ Entreprise Pierre Carletti &amp; Fils SA, à Genève, effec-
tuer des travaux de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 21.07.2003,
p. 6). Adjonction au but: toutes opérations immobilières non pro-
hibées au sens de la Loi Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles
par des personnes à l’Etranger (LFAIE). Statuts modifiés le
27.01.2004. 
Journal no 1376 du 02.02.2004
(02107002 / CH-660.1.162.998-3)

                    

■ ETI Energies Techniques et Ingénierie SA, à
V e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingénieurs spécialisé dans
le traitement de l’air et de l’eau, etc. (FOSC du 13.09.2001, p.
7147). Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomi-
natives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 22.12.2003. Pa-
sche Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Pasche Florence, de Servion, à Vich, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 1377 du 02.02.2004
(02107018 / CH-660.0.025.001-9)

                    

■ FACTUEL EDITIONS.CH Sàrl, à Gen ève, exploitation de
tous établissements industriels et commerciaux d’édition et de dif-
fusion, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie, par
le fait que la société ’INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl’,
à Sion, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1378 du 02.02.2004
(02107034 / CH-660.1.507.000-1)

                    

■ Fondation Bruckner pour la promotion de la céra-
mique à Carouge
, à C a r o u g e  ( G E ) , entreprise de droit pu-
blic, promotion et développement de la création artistique dans le
domaine de la céramique à Carouge (FOSC du 15.04.1998, p.
2528). Les pouvoirs de Haenni Dominique, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. de Haller Jeannine, de et à Carouge, membre
et présidente du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 1380 du 02.02.2004
(02107066 / CH-660.0.682.998-4)

                    

■ Fondation de l’Institut Jaques-Dalcroze, à Genève,
enseignement de la rythmique, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 10).
Signature collective à deux sauf avec Cancer Catherine a été con-
férée à Drouin Armelle, de Bolligen, à Thônex. 
Journal no 1381 du 02.02.2004
(02107082 / CH-660.0.018.948-1)

                    

■ Fondation du Théâtre de Carouge - Atelier de Ge-
nève
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Lehmann Eric, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Jourdan Raymond, jusqu’ici vice-président, nommé président, si-
gne désormais collectivement à deux sans autre restriction. Vodoz
Olivier, jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux
avec le président. 
Journal no 1382 du 02.02.2004
(02107098 / CH-660.2.028.997-2)

                    

■ Félix Badel et Cie, Société Anonyme,  à Genève, in-
stallations générales d’électricité, etc. (FOSC du 25.05.2001, p.
3947). Procuration individuelle a été conférée à Dunkel Sonia, de
Merishausen, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1379 du 02.02.2004
(02107050 / CH-660.0.005.919-3)

                    

■ GEMPLUS MANAGEMENT &amp; TRADING SA, à Genève,
produire et faire le commerce de toutes sortes de biens, etc. (FOSC
du 04.09.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à
Guillaumot Yves, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 1383 du 02.02.2004
(02107114 / CH-660.1.918.000-0)

                    

■ Handel Trading HT SA, à Genève, conseils et services en
relation avec le management d’entreprises, etc. (FOSC du
01.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 1384 du 02.02.2004
(02107132 / CH-660.0.370.998-0)

                    

■ Innolink SA, à Genève, développement d’entreprises in-
dustrielles par la conception et la réalisation de projets d’innova-
tion (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Par suite du transfert de son
siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 27.01.2004, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 1409 du 02.02.2004
(02107530 / CH-660.0.210.995-5)

                    

■ Irene et José Batista, à Genève, société en nom collectif,
exploitation d’une sandwicherie-croissanterie à l’enseigne ’sand-
wicherie croissanterie du boulevard’ (FOSC du 07.10.1997, p.
7331). Procuration collective à deux a été conférée à Azevedo Mar-
tins Paulo, du Portugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 1385 du 02.02.2004
(02107148 / CH-660.1.564.997-7)

                    

■ Le Trigone SA, Atelier d’Architecture, à Genève, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture; etc. (FOSC du 19.01.2004,
p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1386 du 02.02.2004
(02107164 / CH-660.0.029.992-7)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA, à
G e n è v e , acquisition et gestion de participations à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Stresemann Walter Carl Gus-
tav est maintenant originaire de Fontenais. Nouvelle adresse: bou-
levard des Philosophes 15. 
Journal no 1387 du 02.02.2004
(02107180 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ Oliveira Fernando et Meneses Granjola Helena, à
G e n è v e , café restaurant ’Le Petit Bleu’ (FOSC du 05.10.2001, p.
7756). La procuration de Duarte José Antonio est radiée. 
Journal no 1388 du 02.02.2004
(02107196 / CH-660.1.884.001-5)

                    

■ Philippe Charriol SA, à Genève, commerce, distribution,
importation et exportation de montres et de produits de luxe, etc.
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 12. 
Journal no 1389 du 02.02.2004
(02107212 / CH-660.0.846.986-8)

                    

■ Pierluigi de Picciotto, à Genève, Importation et expor-
tation d’objets d’art (FOSC du 14.07.1994, p. 3950). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 39. 
Journal no 1390 du 02.02.2004
(02107228 / CH-660.0.690.994-6)

                    

■ Pimaco SA, à Genève, exploitation de bars, cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). ’CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 1391 du 02.02.2004
(02107244 / CH-660.0.846.987-3)

                    

■ Pressing du Petit-Lancy SA, à Lancy, exploitation d’un
pressing (FOSC du 09.02.1998, p. 979). L’administrateur Knodel
Fabian est maintenant domicilié à Evionnaz. 
Journal no 1392 du 02.02.2004
(02107260 / CH-660.0.170.994-8)

                    

■ RELCOMM SA, à Carouge  (GE ), prestation de services
dans le domaine de la recherche, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: rue Jacques-Dalphin 37A. 
Journal no 1393 du 02.02.2004
(02107276 / CH-660.0.112.999-5)

                    

■ Restaurant du Tennis-Club de Bernex, Bardet &amp;
Künzli
, à B e r n e x , exploitation du restaurant du Tennis-Club
de Bernex (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Adjonction à l’objet ac-
tuel: exploitation d’un second établissement à l’enseigne ’Café des
Pontets’, sis chemin des Pontets 15, à Lancy. 
Journal no 1394 du 02.02.2004
(02107292 / CH-660.0.769.996-3)

                    

■ REXWAL FINANCE SA, à Lancy, achat, vente, gestion, lea-
sing, financement et location de tous moyens de transports de
marchandises, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Administra-
tion: Bucher Renato, nommé président, Bucher Thérèse, d’Ho-
henrain, à Onex, lesquels signent individuellement, et Maulet
Alain, de Genève, à Bernex, avec signature collective à deux. 
Journal no 1395 du 02.02.2004
(02107304 / CH-660.0.183.978-5)

                    

■ Rocco Marzo, à Genève, restaurant-pizzeria, etc. (FOSC
du 12.02.2003, p. 6). La procuration de Marzo Teresa est radiée. 
Journal no 1396 du 02.02.2004
(02107320 / CH-660.0.302.003-1)

                    

■ Saedoc Société Anonyme d’Exploitation de Dan-
cings, d’établissements publics et d’Organisation de
Concerts
, à M e y r i n , création et exploitation de tous dancings,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Aufi-
bel SA, à Meyrin. 
Journal no 1397 du 02.02.2004
(02107336 / CH-660.0.060.951-0)

                    

■ Saplas SA, à Carouge (GE), représentation, importation,
exportation et commerce de tous produits, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 8). Gargantini Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Renaud Mireille, de Carouge, à Bardonnex,
est administratrice unique avec signature individuelle. Nouveau
réviseur: Fidufirst SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Jacques-
Dalphin 49. 
Journal no 1398 du 02.02.2004
(02107352 / CH-660.0.028.951-4)

                    

■ Saraco SA, à Meyrin, construction, aménagement, fi-
nancement et exploitation d’une installation pour la distribution,
à l’aéroport de Genève-Cointrin, de carburants, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8519). Horber Rolf, Lugon Laurent, Arlaud Bruno,
Christen Hans-Ruedi, Kunz Giorgio et Vandy Michael John ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. André Claude, de
Yens, à Lausanne, Dugravot Marcel, de France, à Veyrier, et Herr-
mann Guido, d’Allemagne, à Hannover, D, sont membres supp-
léants du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Bachmann Beat, de Bottenwil, à Glattfelden, Maradan Nor-
bert, de Cerniat, à Genève, et Müller Hans Joachim, d’Allemagne,
à Grönwohld, D, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 1399 du 02.02.2004
(02107368 / CH-660.0.059.966-4)

                    

■ Sedifo SA, à Genève, achat, vente et gestion de biens mo-
biliers et immobiliers, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 17bis. 
Journal no 1400 du 02.02.2004
(02107384 / CH-660.0.106.970-4)

                    

■ SI La Côtière bleue, à Genève, société anonyme (FOSC
du 19.11.1998, p. 7920). Specker Urs n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lüthy Christoph, d’Oltingen, à Oberwil, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1401 du 02.02.2004
(02107400 / CH-660.0.035.974-3)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  financement,  or-
ganisation et exploitation d’un musée international de l’automo-
bile, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 10). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société d’exploitation
du Musée International de l’Automobile SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1402 du 02.02.2004
(02107416 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Tag Vehicles SA, à Genève, achat, vente, fabrication,
transformation de tous véhicules, notamment de caravanes
(FOSC du 05.03.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.01.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Tag Vehicles SA, en liquidation. Vitoux
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Adjadj Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: place des Eaux-
Vives 6, c/o Joseph Adjadj. 
Journal no 1403 du 02.02.2004
(02107432 / CH-660.0.141.979-6)

                    

■ TravelCLICK Europe Sàrl, à Meyrin , services aux soci-
étés du groupe TravelClick dans le domaine de la publicité dans
l’industrie touristique, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: chemin du Grand-Puits 38, c/o Fiduciaire Afigest SA. 
Journal no 1404 du 02.02.2004
(02107448 / CH-660.2.109.999-9)

                    

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Vema SA, à Genève, commerce, importation, exportation,
représentation et diffusion de produits et matières premières, etc.
(FOSC du 26.07.1999, p. 5085). L’administrateur Knodel Fabian
est maintenant domicilié à Evionnaz. 
Journal no 1405 du 02.02.2004
(02107464 / CH-660.0.993.994-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Cadel’ Enseignement audio-visuel des langues, en
liquidation
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un établis-
sement d’enseignement audio-visuel, société coopérative (FOSC
du 05.12.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1407 du 02.02.2004
(02107498 / CH-660.0.213.973-3)

                    

■ Benilec SA, en liquidation, à Gen ève, commerce de
marchandises de toutes sortes (FOSC du 11.11.1992, p. 5267). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1406 du 02.02.2004
(02107480 / CH-660.0.036.972-3)

                    

■ Fontanex SA, en liquidation, à Genève, toutes activités
et opérations immobilières, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1408 du 02.02.2004
(02107514 / CH-660.0.379.979-5)

                    

■ J. Monbaron &amp; S. Bouillier, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’La Petite Bouffe’ (FOSC du
24.10.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 1410 du 02.02.2004
(02107546 / CH-660.2.012.002-5)

                    

■ Maria Remuinan, à Lancy, café-restaurant, etc. (FOSC du
11.03.1998, p. 1725). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1411 du 02.02.2004
(02107562 / CH-660.0.446.998-9)

                    

■ MS CONSULTING, SICURO MARIA, à Genève, tout
mandat fiduciaire, gestion et analyse d’entreprise, recouvrement
(FOSC du 03.12.1998, p. 8280). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1412 du 02.02.2004
(02107578 / CH-660.2.163.998-5)

                    

■ Rubini Damiano &amp; Carmine, à Vernier,  entreprise de
peinture, marbrerie, et carrelage (FOSC du 27.05.1997, p. 3550).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1413 du 02.02.2004
(02107594 / CH-660.0.825.997-2)

                    

■ S. Rutishauser SR Consulting, à  Plan-les-Ouates,
conseils et courtage, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif
à l’exclusion de tout passif repris par la société en nom collectif
’S. Rutishauser &amp; Co - SR Consulting’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 1414 du 02.02.2004
(02107610 / CH-660.0.109.994-5)

                    

■ Santos do Coito Borda de Agua Sandra, à Bernex, ex-
ploitation d’une épicerie à l’enseigne ’Epicerie du Coin’ (FOSC du
07.12.2001, p. 9639). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1415 du 02.02.2004
(02107626 / CH-660.2.293.001-6)

                    

■ Technoforum Suisse Sàrl, en liquidation, à Genève,
organisation, animation de manifestations, etc (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1416 du 02.02.2004
(02107642 / CH-660.0.663.999-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; A Cleanliness GmbH, in Silvaplana, Chesa Fratta,
7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Führung eines
Reinigungsinstitutes für die Reinigung von Wohnungen, Ge-
schäften und Häusern aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern und kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Manfredotti, Edi Giuseppe, von Brusio, in Sil-
vaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Manfredotti-Teodorescu, Nicoleta Stefania, rumänische Staats-
angehörige, in Silvaplana, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 319 vom 02.02.2004
(02108390 / CH-350.4.001.445-2)

                    

■ Castrischer Transporte GmbH, in Flims, Davont Esch
3, 7017 Flims, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art auf eigene und fremde Rechnung im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,

verwalten und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten und Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stelle sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Castrischer, Claudio, von Flims, in Flims, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Castrischer-Fankhauser, Manuela, von Trub und
Flims, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 320 vom 02.02.2004
(02108396 / CH-350.4.001.446-8)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in A r o s a ,  Postplatz, 7050 Arosa, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Chr. Fanzun &amp;
Söhne AG, diplomierte Ingenieure und Architekten. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.06.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr.
130 vom 06.07.2000, Seite 4592]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitliche Bera-
tung, Planung und Projektierung in Bausachfragen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten und
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen: Fan-
zun, Christian, von Tarasp, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fanzun, Andrea, von Tarasp, in Chur, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Fanzun, Gian, von Tarasp, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Simeon, Urs, von Lantsch/Lenz,
in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caria, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gaudenzi, Claudio, von Poschiavo und St. Moritz,
in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von
Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 02.02.2004
(02108402 / CH-350.9.000.788-8)

                    

■ Curion Business Software AG, in Ch ur, Bahnhofstrasse
3, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2004. Zweck: Entwicklung eigener Softwareanwen-
dungen im Bereich Geschäftsanwendungen und Vertrieb oder den
Vertrieb über Partnerfirmen. Daneben weden Dienstleistungen
wie Softwareentwicklungen, Beratungen, Projektmangement,
Schulungen und Support angeboten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck und mit der Anlage der
Mittel direkt oder indirekt im Zusammenhang sthen und sich an
andern Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen. Sie kann insbesondere Grunstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten, sei es im
Inland oder im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwager, Stephan, von Bichel-
see-Balterswil, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bernasconi, Carlo, von Bütschwil, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggemos, Rudolf Franz, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenber-
ger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 322 vom 02.02.2004
(02108408 / CH-350.3.008.007-8)

                    

■ DAVID ASSOCIAZIONE PER LA DONAZIONE DI
SANGUE E TROMBOCITI
,  in  R o v e r e d o   G R ,   c/o  Manuela
Siljic-Giovannini, Via San Fedele 4, 6535 Roveredo GR, associa-
zione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 01. 2004. Scopo:
sensibilizzare la popolazione a donare sangue, ed in particolare,
trombociti. Mezzi: contributi dei soci e dalle donazioni. Organiz-
zazione: l’assemblea generale e il consiglio di amministrazione
di tre membri. Persone iscritte: Siljic-Giovannini, Manuela, da
Sala Capriasca, in Roveredo GR, presidente, con firma collettiva
a due; Fibbioli Rigotti, Giacinta, da Basilea e Arvigo, in Roveredo
GR, cassiera e segretaria, con firma collettiva a due; Denicolà, Gi-
ovanni, da Bellinzona, in Grono, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 339 del 02.02.2004
(02108508 / CH-350.6.000.210-4)

                    

■ Fabcor GmbH, in Grono, Al Pascolet, Stabile Altola, 6537
Grono, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 01. 2004. Scopo: il montaggio e l’affitto di ponteggi,
lavori di imbianchino, piastrellista e di edilizia in genere, nonché
l’esecuzione di isolazioni. La società può acquistare partecipazi-
oni a altre società, costituire succursali ed eseguire ogni negozio
atto al raggiungimento dello scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Corrado, Anto-
nio, cittadino italiano, in Coira, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 6’000; Corrado, Pietro, cittadino
italiano, in Coira, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000; Fabiano, Pietro, cittadino italiano, in Coira,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.
Giornale no 340 del 02.02.2004
(02108514 / CH-350.4.001.447-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Arosa AG, in Arosa, Bewirtschaftung des Lie-
genschaftenbesitzes Alexandra Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von Lotzwil, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Adrian,
von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 02.02.2004
(02108414 / CH-350.3.000.427-8)

                    

■ Alpenbüro Netz GmbH, bisher in Klosters-Serneus,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Entwicklung und Umsetzung von Projekten zur

nachhaltigen Entwicklung der Alpenregion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7,
Publ. 401146). Statutenänderung: 9. 01. 2004. Sitz neu:
S c h i e r s .  Domizil neu: Dorfstrasse 150, 7220 Schiers. Weiteres
Geschäftslokal: Idaplatz 3, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 324 vom 02.02.2004
(02108420 / CH-350.4.000.964-8)

                    

■ Arcada Silvretta AG, in Samnaun, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Spirituosen, Tabak und Parfüm, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zegg, Erica, von
Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zegg, Hubert, von Sam-
naun, in Samnaun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 02.02.2004
(02108426 / CH-350.3.000.825-3)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
,  in  C h u r ,   Betrieb  einer  Dienstleistungsun-
ternehmung für eine gesamtheitliche Beratung, Planung und
Projektierung in Bausachfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simeon, Urs, von Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caria, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaudenzi, Claudio, von Poschiavo und St. Moritz, in Samedan,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von Willisau Land,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Urscheler
Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprüfer, in Laax, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Arosa.
Tagebuch Nr. 326 vom 02.02.2004
(02108432 / CH-350.3.006.541-9)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in B r u s i o ,  Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung für eine gesamtheitliche Beratung, Planung und
Projektierung in Bausachfragen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3753), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simeon, Urs, von
Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caria, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gaudenzi, Claudio, von Poschi-
avo und St. Moritz, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 02.02.2004
(02108438 / CH-350.9.000.641-1)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in T a r a s p ,  Betrieb einer Dienstleistungs-
unternehmung für eine gesamtheitliche Beratung, Planung und
Projektierung in Bausachfragen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3753), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simeon, Urs, von
Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caria, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gaudenzi, Claudio, von Poschi-
avo und St. Moritz, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 02.02.2004
(02108444 / CH-350.9.000.642-6)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in S i l v a p l a n a ,  Betrieb einer Dienstleis-
tungsunternehmung für eine gesamtheitliche Beratung, Pla-
nung und Projektierung in Bausachfragen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon, Urs, von
Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caria, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gaudenzi, Claudio, von Poschi-
avo und St. Moritz, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 02.02.2004
(02108450 / CH-350.9.000.655-2)

                    

■ D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1159736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schütz-Langhart, Priska, von Sumiswald, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Langhart, Priska, von Ober-
stammheim].
Tagebuch Nr. 330 vom 02.02.2004
(02108456 / CH-350.4.001.375-0)

                    

■ Erich Walser Vergnügungsbetriebe AG, in Chur, Be-
trieb von mobilen Vergnügungsanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walser-Ehrat, Erich, von Quarten, in Murg Gde. Quarten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 02.02.2004
(02108462 / CH-350.9.000.409-2)

                    

■ Fideris Spanplatten AG, in Fideris, Vertrieb von be-
schichteten und unbeschichteten Span- und anderen Trägerplat-
ten, Schichtstoffplatten, Gips- und anderen Plattenwerkstoffen so-
wie von Elementen aus diesen Erzeugnissen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9,
Publ. 768378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühl, Marc, von Trachselwald, in Gebenstorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 02.02.2004
(02108468 / CH-350.3.007.770-8)

                    

■ Höhe Malix Immobilien AG, in Malix, Kauf, Überbau-
ung, Verwaltung, Miete und Veräusserung von Grundstücken, ins-
besondere auch von gastgewerblichen Objekten, die die Gesell-
schaft auch selber führen kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5147). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Eugen Adrian, von Lotzwil, in Bir-

mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Daniel
Paul, von Lotzwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rheinhold Siegfried, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 333 vom 02.02.2004
(02108474 / CH-020.3.924.444-0)

                    

■ Meisser &amp; Partner, in C hur, Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung für private und institutionelle Anleger, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meisser, Marco, von Da-
vos, in Landquart Fabriken (Igis), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 02.02.2004
(02108480 / CH-350.2.000.945-1)

                    

■ Sebastian Conrad AG, in Müstair, Verkauf von Lebens-
mitteln und täglichen Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1216908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 02.02.2004
(02108486 / CH-350.3.001.701-1)

                    

■ Skilift Flensa AG, in Seewis  im  Prättigau, Bau und
Betrieb von Skiliften und eventuell Luftseilbahnen in der Gegend
der Gemeinde Seewis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766472). Firma neu: Skilift Flensa AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Fausch, Michael, von Zürich, in Seewis
im Prättigau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 336 vom 02.02.2004
(02108492 / CH-350.3.004.081-9)

                    

■ Werner Bär, Generalagentur, Allianz Versicherun-
gen (Schweiz)
,  in  C h u r ,   Finanzdienstleistungen  und  Versi-
cherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3728). Firma neu: Generalagentur Werner Bär Allianz
Suisse
. Domizil neu: Ottostrasse 6 / Bahnhofplatz, 7001 Chur.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 337 vom 02.02.2004
(02108496 / CH-350.1.000.145-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fugen Bienz, in Davos,  Fugen-Spezialabdichtungen sowie
Spezialarbeiten im Baubereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 8, Publ. 812956). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 02.02.2004
(02108502 / CH-350.1.007.125-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEP Pharma Sàrl, à Fontenais, Rue du Voillebeu 350 Y,
2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 01. 2004. But: Ingénierie, expertise scientifique, tech-
nique, réglementaire, financière et développement de brevets ou
d’entreprises, préférentiellement dans le domaine scientifique et
pharmaceutique. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Galey, Laurent, de France, à
Emerainville (F), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Thirion, Jean-Claude, de France, à Se-
loncourt (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, gé-
rant, avec signature individuelle.
Journal no 79 du 02.02.2004
(02107658 / CH-670.4.003.247-2)

                    

■ Gio Monaco SA, à Rossem aison,  Es Planches 138, 2842
Rossemaison, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 01. 2004. But: Commerce et production, sous toutes ses formes
et stades, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, de
montres et des composants y relatifs, même en métaux nobles,
ainsi que la prise de contrats d’agence et/ou commission avec
et/ou sans représentation desdits produits; commerce de pierres
précieuses ou dures, commerce et production d’articles d’orfèv-
rerie, même en argent et platine, avec ou sans pierres précieuses
ou dures, d’articles de bijouterie noble et commune; importation
et exportation de matières premières, semi-finis, produits finis re-
latifs aux biens faisant partie des activités commerciales susmen-
tionnées; travail des métaux précieux, monture de pierres précieu-
ses, perles, corail, pierres dures, synthétiques et semblables, ainsi
que leur commerce; production et commerce, pour son propre
compte et pour le compte de tiers, d’outillage, machinerie, mou-
les, matériel en général et de précision, soit en métal, soit en ré-
sine; conception tridimensionnelle et bidimensionnelle, mar-
quage, sertissage et taille au laser, mécanique de moulage pour
la vente d’équipement et d’outillage, ainsi que leur production et
le commerce; réalisation, achat, vente et concession de licence
d’usage, selon les limites consenties par la loi, de programmes
’software’ pour tout type de gestion, soit-elle mécanique, gra-
phique ou administrative; achat, en gros ou au détail, vente, im-
port et export d’automobiles, motos, bicyclettes, embarcations,
moteurs en général, boîtes en bois et semblables, computers et
composants, software et hardware, denrées alimentaires, articles
pour cadeaux et assemblages de tout genre, en Suisse et à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

FOSC. Personnes inscrites: Bianchi, Andrea, de Ligornetto, à Li-
gornetto, administrateur unique, avec signature individuelle;
Abilfida Chiasso SA, à Chiasso, organe de révision.
Journal no 80 du 02.02.2004
(02107666 / CH-670.3.003.248-9)

                    

■ UNDEFI ENTREPRENDRE Sàrl, à Fontenais, Rue  du
Voillebeu 350 Y, 2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 20. 01. 2004. But: Ingénierie financière
et développement d’entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des asso-
ciés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Thirion, Jean-
Claude, de France, à Seloncourt (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Galey, Laurent, de
France, à Emerainville (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Beuchat, Alain, de Soulce, à Por-
rentruy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 81 du 02.02.2004
(02107672 / CH-670.4.003.249-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gyroc S.à.r.l. en liquidation, à Courrendlin,  Exploi-
tation d’un cabaret, Société à responsabilité limitée (FOSC no 234
du 04. 12. 2003, p. 9, publ. 2013476). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 29.01.2004.
Journal no 82 du 02.02.2004
(02107680 / CH-670.4.002.688-4)

                    

■ Swiza S.A., à Delémont, Fabrication, achat, vente en Su-
isse et à l’étranger de tous articles d’horlogerie, Société anonyme
(FOSC no 192 du 07. 10. 2003, p. 9, publ. 1203996). Personne et
signature radiée: Société fiduciaire ’Lemano’, Lausanne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Audit Trans-
jurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 83 du 02.02.2004
(02107688 / CH-670.3.000.570-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magasin de la Paix, Adem Shala, à Delém ont, Explo-
itation d’un magasin d’alimentation, Raison individuelle (FOSC
no 61 du 31. 03. 2003, p. 8, publ. 928132). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 84 du 02.02.2004
(02107696 / CH-670.1.003.004-7)

                    

■ Vital Lachat, à Alle,  Bureau d’ingénieur-géomètre, Raison
individuelle (FOSC no 27 du 08. 02. 2002, p. 9, publ. 335510).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 85 du 02.02.2004
(02107704 / CH-670.1.002.707-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWI Beteiligungen GmbH, in Rothenbur g, Fläckehof
18, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Hans Ulrich Pfenninger, von Stäfa, in Oberkirch,
Walter Müller, von Neudorf und Ermensee, in Sursee, Ulrich Hofer,
von Meggen und Luzern, in Hildisrieden, je 30 Namenaktien zu
CHF 1’000.– sowie von der Virgo Beteiligungen GmbH, in Sursee,
88 Namenaktien zu CHF 1’000.– jeweils der Ingenieurbüro Kost
+ Partner AG, in Sursee, zu einem Maximalpreis von CHF
800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wicki, Armin, von Kriens und Entlebuch, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wicki, Irma,
von Kriens, Entlebuch, Rothenburg und Wolhusen, in Rothen-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 546 vom 02.02.2004
(02108418 / CH-100.4.027.753-6)

                    

■ Hartmann Malerei GmbH, in Kriens, Industriestrasse
10, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Ma-
ler- und Tapeziergeschäftes für innere und äussere Malerarbeiten;
Um- und Neubauten; Tapezierarbeiten; Spritzarbeiten sowie de-
korative Techniken; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belas-
tung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Werner
Hartmann, von Kriens und Tartar, in Kriens, betriebliche Einrich-
tungen und ein Warenlager gemäss noch zu erstellenden separa-
ten Listen zum Maximalpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Markus, von Kriens und Tartar, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Hartmann, Werner, von Kriens und Tartar, in
Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 547 vom 02.02.2004
(02108424 / CH-100.4.027.754-4)

                    

■ Zentral-Trans GmbH, in Egolzwil, Dorfmatte 7, 6243
Egolzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Ausführung von
Sachtransporten sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kneubühler, Irene, von Richenthal, in Egolzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.–; Reichmuth, Cornelia, von Unteriberg,
in Unterägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 548 vom 02.02.2004
(02108430 / CH-100.4.027.755-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIMA AG in Liq., in Nebikon,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Occasionslandmaschinen und Spezialma-
schinen sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262592). Firma neu:
AGRIMA AG. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 19.01.2004 die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen. [gestrichen: Die Amtsgerichtspräsidentin
I von Willisau hat mit Entscheid vom 20.10.2003 die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2
OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 02.02.2004
(02108436 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ Amrein und Rüppel Architekten AG, in Willisau
L a n d ,  Betrieb eines Architekturbüros mit Übernahme sämtlicher
Planungs- und Architekturarbeiten, Bauleitungen und Baufüh-
rungen sowie Bauanalysen und Bauexpertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5142). Firma neu: Amrein
und Rüppel Architekten AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 28.01.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, Maihofstrasse 52, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Erwin, von
Willisau-Stadt und Willisau-Land in Willisau-Stadt, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rüppel, Karlheinz, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 550 vom 02.02.2004
(02108442 / CH-100.3.015.008-4)

                    

■ Aregger-Mechanik ARMEC-Gespannbau, in
E m m e n ,  Anfertigung von und Handel mit Gespannen für Drei-
rad-Motorfahrzeuge sowie Ausführung von Bohr- und Fräsarbei-
ten und mechanischen Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aregger, Renate, von Romoos, in
Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 02.02.2004
(02108448 / CH-100.2.017.389-5)

                    

■ Bründler Textilreinigung und Wäscherei Luzern
AG
, in L u z e r n ,  Führung einer Wäscherei und chemischen Rei-
nigung mit angeschlossenem Wäschekurierdienst in Luzern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Esther, von
Schenkon, Sursee, Willisau-Land und Hergiswil b. Willisau, in
Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bisang,
Esther, von Sursee und Schenkon, in Schenkon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schärli, Stephan, von Hergiswil b. Willisau
und Willisau-Stadt, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 02.02.2004
(02108454 / CH-100.3.024.012-5)

                    

■ Chambrair Suisse GmbH, in Luzern,  Import von und
Handel mit Chambrair-Produkten (System der Wein- und Käse-
pflege), insbesondere von folgenden Produktegruppen: Cham-
brair-Weinklimaschränke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925036). Statutenän-
derung: 28. 01. 2004. Firma neu: ip Schweiz GmbH. Zweck
neu: Handel mit Weinklimaschränken in der ganzen Schweiz; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 553 vom 02.02.2004
(02108460 / CH-100.4.022.386-7)

                    

■ Elektro Illi AG, in Willisau  Stadt,  Betrieb eines Elekt-
roinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339364). Domizil neu: Seewag 2, 6130
Willisau.
Tagebuch Nr. 554 vom 02.02.2004
(02108466 / CH-100.3.006.870-7)

                    

■ EMB Service für Verleger, bisher in Lu zern,  Dienstleis-
tungen für Verleger zur Buchproduktion in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8898). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Talrain 6, 6043 Adligenswil. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und die Sachübernahmen sind weggefallen.] [ge-
strichen: Gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
20.06.1984 und Bilanz per 01.01.1984 übernahm die Gesellschaft
von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Emil M. Bührer, EMB Service für Verleger’, in Luzern,
sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von CHF 108’025.32
und sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von CHF
22’222.50. Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF
85’802.82 wurden CHF 48’000.– an das Grundkapital angerech-
net. CHF 2’000.– wurden liberiert durch Verrechnung mit unter
den Passiven enthaltenen Forderungen.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 555 vom 02.02.2004
(02108472 / CH-100.3.005.620-9)

                    

■ Festhallen AG, in Willisau Stadt, Betrieb und Unterhalt
einer Fest-, Ausstellungs- und Sporthalle in Willisau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 5, Publ. 558632). Do-
mizil neu: c/o Elektro Illi AG, Seewag 2, 6130 Willisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,

Josef, von Fischbach LU, in Willisau-Stadt, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aregger, Werner, von Willisau-Stadt und Hergiswil b. Willi-
sau, in Willisau-Stadt, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Scherrer,
Erika, von Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dubach, Erika].
Tagebuch Nr. 556 vom 02.02.2004
(02108478 / CH-100.3.011.307-5)

                    

■ Gourmet-Gastro GmbH, in  Pfaffnau, Betrieb von Res-
taurants und Gasthöfen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1003796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss, Kurt, von Murgenthal, in Murgenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Ursula, von Langnau im Emmental, in
Pfaffnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Thunstetten]; Berger, Bruno, von Langnau im Emmental, in
Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 557 vom 02.02.2004
(02108484 / CH-100.4.026.972-7)

                    

■ HB Heggli Benno, in Rain , Beratung, Verkauf, Montage
und Unterhalt von Haushaltsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6684). Domizil neu: Grossweid, 6026 Rain.
Tagebuch Nr. 558 vom 02.02.2004
(02108490 / CH-100.1.018.003-8)

                    

■ Heinen Eduard, bisher in Sursee, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Produkten der Nahrungsmittelindus-
trie, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5777). Firma
neu: Heinen Nahrungsmittel &amp; Dienstleistung. Sitz neu:
G e u e n s e e .  Domizil neu: Grünaustrasse 11, 6232 Geuensee.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinen, Eduard, von
Geuensee und Escholzmatt, in Geuensee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 559 vom 02.02.2004
(02108494 / CH-100.1.018.164-1)

                    

■ Impro Car GmbH in Liquidation, in Schötz,  Handel
mit, Im- und Export von Neu- und Occassionswagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1218472). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 03.12.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 560 vom 02.02.2004
(02108500 / CH-100.4.018.988-3)

                    

■ Malergeschäft Gebr. Wicki AG, in Flühli, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2514). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma
neu: Malergeschäft Franz Wicki AG. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Alfred, von
Escholzmatt, in Marbach LU, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Lu-
fida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki, Ursula, von Escholzmatt, in
Flühli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey Treuhand AG, in
Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 02.02.2004
(02108506 / CH-100.3.016.705-8)

                    

■ MB Intersales AG, in Meggen,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Managements,
der Vermittlung und dem Abschluss von Geschäften und der
Marktbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 9, Publ. 971428). Domizil neu: Sonnhalde 11,
6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 562 vom 02.02.2004
(02108512 / CH-100.3.026.920-7)

                    

■ Petrotrading AG, in Luzern,  Handel mit petrochemi-
schen Produkten sowie mit Waren aller Art auf internationaler Ba-
sis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stud-
halter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Decher, Uwe, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studhalter, Alexander, von Emmen
und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adimo Be-
ratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 563 vom 02.02.2004
(02108518 / CH-100.3.022.184-3)

                    

■ Stiftung Betagtenzentrum Horw, in Horw, Errichtung
und Führung eines Betagtenzentrums in Horw, wenn möglich mit
öffentlichen Beiträgen (Alterswohnungen mit Dienstleistungen,
Typus Alterssiedlung), Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1085568). Domizil neu: c/o Anton Rölli, Sternenried
4, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 564 vom 02.02.2004
(02108524 / CH-100.7.004.559-6)

                    

■ Trescor Treuhand Luzern, in Luzern , Führung einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere Durchführung von Jahresab-
schlussprüfungen als Revisionsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kauz, Sabina, von Schaffhausen und Wyssachen,
in Kriens, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 565 vom 02.02.2004
(02108528 / CH-100.3.015.075-6)

                    

■ Wasserversorgung Littau-Berg, in Littau, Versorgung
der Liegenschaften von Littau-Berg mit Grundwasser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 13, Publ. 2051224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi,
Josef sen., von Hasle LU, in Littau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Josef, 1957, von Malters, in Littau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 566 vom 02.02.2004
(02108534 / CH-100.5.007.830-1)

                    

■ Wigos AG in Liquidation, in Altishofen,  Produktion
von Holzbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008518). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 04.12.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 567 vom 02.02.2004
(02108540 / CH-100.3.025.234-2)

                    

■ Ygnis AG, in Ruswil, Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen des thermischen Kessel- und Apparatebaus sowie der
Heizungs- und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Franz, von Willisau-
Land und Entlebuch, in Willisau-Land, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Arno, von Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaller, Urs, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Roger, von Herisau, in
Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenwald, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Caluire (F), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fran-
çois, Pierre-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Sceaux
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ganz, Norbert, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rotter, Dimitri, von Luzern, in Dierikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breschan, Andreas, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 02.02.2004
(02108546 / CH-100.3.011.429-4)

                    

■ Yuvam GmbH in Liquidation, in Emmen, Führung ei-
nes Ladens für Geschenkartikel, Lampen und Haushaltwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008672). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 21.11.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 569 vom 02.02.2004
(02108552 / CH-100.4.022.158-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gold Zyt AG, Zweigniederlassung Kriens, in Kriens,
Detailhandel mit Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren,
Edelsteinen, echten und unechten Schmuckgegenständen, modi-
schen Accessoires sowie mit sonstigen Gold- und Silberwaren und
Artikeln der Uhren-... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7227), mit Hauptsitz in: Arth. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 570 vom 02.02.2004
(02108558 / CH-100.9.025.189-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alliance Bois Sàrl, à Neuchâtel, avenue des Portes-
Rouges 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2004. But: exploitation d’une menuiserie, achat vente et fa-
brication de produits. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: di-
vers outils, machines et marchandises, selon convention et inven-
taire du 28.01.2004 pour un montant de CHF 31’000, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 13’000; les apporteurs
restant créanciers de la société à concurrence de CHF 18’000. As-
sociés: Lethner François, de Gelfingen, à Corcelles-Cormond-
rèche, Varrin Emanuelle, de Courgenay, à Saint-Blaise, Beuret Di-
dier, des Breuleux, à Corcelles-Cormondrèche, et Jean-Petit-
Matile Olivier, de La Sagne, à Cernier, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 5’000. Gérants; les associés Lethner François et Var-
rin Emanuelle, lesquels signent collectivement à deux. Les autres
associés n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 256 du 02.02.2004
(02106264 / CH-645.4.096.862-1)

                    

■ DENIS GRIZE Sàrl, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 2.
Succursale de ’DENIS GRIZE Sàrl’, à Avenches, société à respon-
sabilité limitée inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud, sous le no CH-550-0171679-3. But: exploitation d’une en-
treprise de transport de personnes et de choses. Signature indivi-
duelle de Grize Denis, de Villars-Burquin, à Avenches, gérant. 
Journal no 257 du 02.02.2004
(02106280 / CH-645.4.096.863-6)

                    

■ HYSOPE - BREM Maryline, à Neuchâtel, rue de l’Ecluse
30. Titulaire: Brem de Souza Maryline Cathy, de France, à Neuchâ-
tel. Exploitation d’une boutique spécialisée dans les produits aro-
matiques (huiles essentielles, huiles végétales, argiles et diffu-
seurs). 
Journal no 258 du 02.02.2004
(02106296 / CH-645.4.096.864-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coveford Data Services S.A., à P eseux, offrir des ser-
vices en tant que conseil, consultant ou toute autre façon, y inclue
la location de services, dans le domaine du traitement électroni-
que, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 609). Du Pasquier Léon n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tattersall Christo-
pher Maurice, nommé membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, signe désormais collectivement à deux; sa procuration
est radiée. 
Journal no 259 du 02.02.2004
(02106312 / CH-645.1.002.810-3)

                    

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestation de services
’Ernst &amp; Young’; audit, en particulier révision, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 10). Entreprise ayant son siège à Bâle. La procura-
tion de Warth Annemarie est radiée. 
Journal no 260 du 02.02.2004
(02106328 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Fondation du Centre Sportif de Noiraigue en liqui-
dation
, à N o i r a i g u e  (FOSC du 13.02.2002, p. 8). La fondation
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 13.01.2004.
Par ordonnance du 27.01.2004, le Tribunal civil du district du Val-
de-Travers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la fondation, faute d’actif suffisant. 
Journal no 261 du 02.02.2004
(02106344 / CH-645.0.601.001-6)

                    

■ Le Foyer, à La Chaux-de-Fonds , société coopérative, a)
construction de maisons simples, salubres et confortables sur des
terrains acquis par la société, etc. (FOSC du 28.01.1994, p. 561).
Nouvelle adresse: rue des Granges 6. 
Journal no 262 du 02.02.2004
(02106360 / CH-645.0.201.017-5)

                    

■ Norma Trading &amp; Management Co Ltd, Londres,
succursale de Marin-Epagnier
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,
transactions commerciales et financières, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 8). Société anonyme ayant son siège à Londres, GB.
Nouveau siège et adresse de la succursale: N e u c h â t e l , rue du
Clos-de-Serrières 11. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: Norma Trading &amp; Management Co
Ltd, Londres, succursale de Neuchâtel

Journal no 263 du 02.02.2004
(02106372 / CH-645.1.001.342-5)

                    

■ Plamusol S.A., à Bôle, pose de plafonds, parois, etc. (FOSC
du 06.01.1998, p. 43). Nouvelle raison sociale du réviseur ’GGV
Services S.A.’: ’GGV Services S.àr.l.’. 
Journal no 264 du 02.02.2004
(02106388 / CH-645.1.004.333-4)

                    

■ Plastic Design Industry S.A., à Vaumarcus, produc-
tion et commercialisation de tous contenants de boissons ou de
produits alimentaires. (FOSC du 16.07.2002, p. 8). Froidevaux Ni-
colas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 265 du 02.02.2004
(02106404 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Taxis du Vignoble, FEVRIER Corinne,  à  B ou dr y
(FOSC du 09.01.2001, p. 179). Nouvelle raison de commerce:
Taxis du Vignoble, SANDOZ Corinne. Par suite de chan-
gement d’état civil, la titulaire Fevrier Corinne se nomme main-
tenant Sandoz et son prénom exact est Corinne Josée. Nouvelle
adresse: rue des Cèdres 10. 
Journal no 266 du 02.02.2004
(02106420 / CH-645.1.010.071-2)

                    

■ Vivre La Chaux-de-Fonds, à  La  Chaux-de-Fonds, as-
sociation, favoriser le développement de la Ville de La Chaux-de-
Fonds; etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 9). Comité de 10 membres au
minimum, il n’y a plus de bureau exécutif. Statuts modifiés le
18.03.2003. Sommer Pierre-André n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Moretti Andrea, Wenger Marc et Comtesse
Charles-André, demeurent membres du comité, ils continuent à
signer collectivement à deux; leur fonction relative au bureau exé-
cutif est radiée. Signature individuelle a été conférée à Joliat Jean-
Marcel, de Courtételle, à La Chaux-de-Fonds, membre et président
du comité. 
Journal no 267 du 02.02.2004
(02106436 / CH-645.4.096.034-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeanneret &amp; Münger, à Neuchâtel, société en nom col-
lectif, exploitation d’attractions foraines (FOSC du 05.12.2000, p.
8282). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 268 du 02.02.2004
(02106452 / CH-645.1.000.936-2)

                    

■ Moda Nostra - Maria Caligiure, à Peseux, exploitation
d’une boutique de mode féminine et masculine, et d’accessoires
de mode. (FOSC du 01.10.2003, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 269 du 02.02.2004
(02106468 / CH-645.4.096.624-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Professional’s Net AG, in Hergiswil  NW,
Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Weltweit Unterneh-
mensberatung, Vertrieb von Beratungsleistungen und Lizenzen
aller Art, Projektakquisition, -abwicklung, -koordination, -kauf,
und -verkauf, Beschaffung von Projektpersonal, Projektabrech-
nung und Projektausstattung, Management auf Zeit, Generalun-
ternehmerschaft für Projekte sowie Erbringung sämtlicher weite-
rer Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ullmann, Nina, deutsche Staatsangehörige, in
Öpfingen (D), mit Einzelunterschrift; Amling, Jennifer, deutsche
Staatsangehörige, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 02.02.2004
(02106412 / CH-150.3.002.812-3)

                    

■ LODE AG, in Hergiswil  NW,  Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Beratung, Planung und Durchführung von
internationalen Speditions- und Logistikaufträgen sowie Halten
von entsprechenden Beteiligungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Herstellungsverfahren, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und verkaufen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 120 vom 02.02.2004
(02106428 / CH-150.3.002.813-9)

                    

■ Mann &amp; Schröder GmbH D-Siegelsbach, Zweignie-
derlassung Hergiswil
, in H e r g i s w i l   N W ,  Büelstrasse 16,
6052 Hergiswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mann &amp; Schröder GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Siegelsbach (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert vom 29.12.1986, letztmals geändert am
16.06.1994. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb chemi-
scher, technischer, kosmetischer und ähnlicher Erzeugnisse jeg-
licher Art sowie Handel mit diesen; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmen mittelbar oder unmittelbar beteili-
gen oder diese erwerben. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM
1’000’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Schröder, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Rappenau (D), Gesellschafter mit einer Stammein-
lage zu DM 1’000’000.–, mit Einzelunterschrift; Feierabend, Eck-
art, deutscher Staatsangehöriger, in Hüffenhardt (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hofer, Emil, deutscher
Staatsangehöriger, in Oftersheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Leo, Oronzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 02.02.2004
(02106444 / CH-150.9.000.143-8)

                    

■ Robert Meier &amp; Partner, in Stans, Obere Spichermatt
17, 6370 Stans, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Managementbereich; Erwerb und Halten von Liegenschaften und
Beteiligungen. Eingetragene Personen: Meier, Robert, von Reiden
und Root, in Bremgarten AG, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Utz, Nathalie, von Aeschi SO, in
Bremgarten AG, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 122 vom 02.02.2004
(02106460 / CH-150.2.000.208-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Mayreder GmbH, in Hergiswil  NW, Projektent-
wicklung, Vermittlung von Projekten und Aufträgen sowie Ver-
marktung von Leistungen, insbesondere im Bereich Hoch- und
Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 9, Publ. 718832). Domizil neu: Seestrasse
72b, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 123 vom 02.02.2004
(02106476 / CH-150.4.000.573-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 97 vom 26. 01. 2004. GEN-SERV AG,
in H e r g i s w i l  N W ,  Dienstleistungen im Bereich Informatik, Bü-
rokommunikation sowie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096930). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fallegger, Franz N., von Hasle LU, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Falleger, Franz N. ].
Tagebuch Nr. 124 vom 02.02.2004
(02106492 / CH-130.3.008.063-0)

                    

■ Karison AG, in Stan s, Handel mit Rohprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 02.02.2004
(02106508 / CH-170.3.022.774-5)

                    

■ Stiftung Pro Arte Domus, bisher in Hergiswil  NW, Er-
haltung und Renovation historischer (bis Ende 19. Jahrhundert)
und schützenswerter Bausubstanz im Kanton Nidwalden und der
Deutschschweiz sowie Graubünden und Tessin, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 11, Publ. 519080). Urkundenände-
rung: 20. 01. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Beat
Zelger, Alter Postplatz 6, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 126 vom 02.02.2004
(02106524 / CH-150.7.000.080-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durrer GmbH, in Kerns,  Melchtalerstrasse 7c, 6064 Kerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Handel und Reparatur von Kaf-
feemaschinen und Elektrogeräten, Führen einer Kaffeebar und
der Handel mit Reifen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Kaffeemaschinen Durrer,
in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 193’120.90 und Passiven von CHF 171’381.20 zum Preise
von CHF 21’739.70, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 1’739.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Durrer-Ruckstuhl, Peter, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Durrer-Ruckstuhl, Daniela, von Winter-
thur und Kerns, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
.
Tagebuch Nr. 60 vom 02.02.2004
(02106380 / CH-140.4.002.654-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaffeemaschinen Durrer, in Kerns, Verkauf, Service,
Reparaturen und Vermietung von Kaffeemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Die Aktiven und Passiven
sind an die Durrer GmbH, in Kerns, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 02.02.2004
(02106396 / CH-140.1.002.272-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ackermann Highflyer Sports Management, in
G o s s a u  S G ,  Bahnhofstrasse 41, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Eisho-
ckeyspielern. Eingetragene Personen: Ackermann, Roger, von
Obstalden, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 02.02.2004
(02108250 / CH-320.1.054.772-5)

                    

■ Comptrollers GmbH, in Buchs  SG, Mühleäulistrasse 6,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Wirtschaftsprüfung
und Wirtschaftsberatung und Übernahme von Treuhandfunktio-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chaudhuri, Samir Kumar, von Hasle bei Burgdorf, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Silvani, Reto, von
Sumvitg, in Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
COMPTROLLERS AKTIENGESELLSCHAFT, in Schaan (FL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 706 vom 02.02.2004
(02108256 / CH-320.4.054.773-8)

                    

■ HZ Kopie-Center GmbH, in Wil SG, Bronschhoferstrasse
12, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Druck- und Kopiererzeugnissen im Inland. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung diverse Maschinen
und Geräte inkl. Zubehör, zwei PC-Arbeitsstationen sowie ein Pa-
pierlager gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.2004, zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herren, Beatrice, von Neuenegg, in Wuppenau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herren, Bruno, von Neuen-
egg, in Wuppenau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 707 vom 02.02.2004
(02108262 / CH-320.4.054.774-3)

                    

■ Marmara Imbiss GmbH, in Wil  SG, Untere Bahnhof-
strasse 7, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Betrieb von
Imbissverkaufsstellen und Verkauf von Esswaren und Getränken.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-

werben, veräussern, nutzen und den Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.12.2003 zwei Kebabmaschinen, ein
Kebabmesser, eine Kaffeemaschine, eine Teigmaschine und einen
Pizza Ofen zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gürcan, Celal, türkischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gürcan, Zülal, türkische
Staatsangehörige, in Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 708 vom 02.02.2004
(02108268 / CH-320.4.054.775-9)

                    

■ PASOFORTE GMBH, in Wil SG, Marktgasse 14, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der multimedialen Kommunikation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Vermö-
gen und Beteiligungen verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Gabri-
ela, von Marbach SG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schwengeler, Christian, von Winterthur, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 709 vom 02.02.2004
(02108274 / CH-320.4.054.776-7)

                    

■ Silvano Broussard + Partner, in Diepoldsau, Werk-
strasse 10, 9444 Diepoldsau, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Sprachübergreifende Kom-
munikation. Übernimmt Aktiven und Passiven der bisherigen
Einzelfirma Silvano Broussard, in Diepoldsau. Eingetragene Per-
sonen: Broussard, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Broussard, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in
Diepoldsau, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 710 vom 02.02.2004
(02108280 / CH-320.2.054.777-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft,  Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb aller Art von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 996278), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Johannes J., von Bütschwil, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Ritter, Marco, von Uster, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Johnson, Richard, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meile, Stefan, von Mosnang, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zürich und Cro-
glio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nürensdorf]; Schluep, Bernhard, von Schnottwil und Mes-
sen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Habsburg]; Schneider, Andreas Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer Staatsangehöriger, in Pymble
(Australien), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Hugentobler, Aldo, von Wigoltingen, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Werner,
von Wald AR, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Niederurnen].
Tagebuch Nr. 711 vom 02.02.2004
(02108286 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ Carmac AG, in Buchs SG,  Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 02.02.2004
(02108292 / CH-320.3.046.969-6)

                    

■ Comprendium Schweiz AG, in Buchs  SG, auf dem Ge-
biet der Schweiz Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1142202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 02.02.2004
(02108298 / CH-320.3.046.970-8)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Buchs  SG,
Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1173412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edt-
hofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 02.02.2004
(02108304 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ Elemento GmbH, in St. Gallen, Handel mit und Verkauf
von Einrichtungsgegenständen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Domizil
neu: Quellenstrasse 17a, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 715 vom 02.02.2004
(02108310 / CH-320.4.049.545-2)

                    

■ FAB Parking System AG, in Oberbüren, Erstellen von
automatischen Parkhäusern als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2018384).
Firma neu: FAB Parking System AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiavo, Fred, von Baar, in Engelburg (Gaiserwald), Präsi-
dent, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Krstic, Milorad, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dogern (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 716 vom 02.02.2004
(02108316 / CH-320.3.052.160-1)

                    

■ Fink Rolladen- und Storenservice AG, in Lütisburg,
Handel mit und Verkauf von Rolladen und Storen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Georg, von
Tinizong-Rona, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Marcel, von Ti-
nizong-Rona, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 02.02.2004
(02108322 / CH-320.3.024.165-7)

                    

■ GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, in
R o r s c h a c h ,  Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsunternehmung gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904244). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 400.–].
Tagebuch Nr. 718 vom 02.02.2004
(02108326 / CH-320.3.025.505-0)

                    

■ Haase AG, in Thal, Vertrieb, Montage und Entwicklung von
Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138654). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 719 vom 02.02.2004
(02108332 / CH-320.3.042.489-8)

                    

■ Ilirida GmbH, in Rorschach, Verkauf von Lebensmitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Domizil
neu: Industriestrasse 40c, 9400 Rorschach. Zweck neu: Verkauf
von Lebensmitteln, Textilien, Geschenkartikeln und deren Han-
del, Import und Export sowie Führen eines Reisebüros; Umbauten
von Liegenschaften (Bauarbeiten, Malerarbeiten, Isolationen so-
wie Gipserarbeiten). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hozdic-Dolic, Murifa, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in
Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in St. Margrethen]; Hozdic, Hasan, Bürger von Bosnien-Herzego-
wina, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 720 vom 02.02.2004
(02108338 / CH-320.4.047.926-8)

                    

■ IQ &amp; FLOW AG, in Zuzwil  SG, Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10,
Publ. 635180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, René, von Merishausen, in Brügg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 721 vom 02.02.2004
(02108344 / CH-320.3.045.136-7)

                    

■ SIMEX International GMBH, in Mosn an g, internatio-
naler Handel, Export und Import von Konsum- und Investitions-
gütern, insbesondere im Holzhandel aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 335188). Firma neu: SIMEX International GMBH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Arthur, von Bütschwil, in
Mosnang, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schönenberger, Mo-
nika, von Bülach, in Mosnang, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 722 vom 02.02.2004
(02108348 / CH-320.4.051.053-9)

                    

■ Stiefel Eurocart GmbH, in St. Gallen,  Herstellung von
sowie Handel mit Lehrmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284). Firma neu:
Stiefel Eurocart GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 13.08.2003 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
07.01.2004.
Tagebuch Nr. 723 vom 02.02.2004
(02108354 / CH-320.4.048.777-5)

                    

■ Urs Hager Elektro-Anlagen GmbH, bisher in
K a l t b r u n n ,   Erstellen  und  Unterhalten  von  elektrischen  Anla-
gen und Geräten sowie Vertrieb von Elektrogeräten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Sitz neu:
B e n k e n   S G .  Domizil neu: Breitenstrasse 1, 8717 Benken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hager, Urs, von Kalt-
brunn, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: in Kaltbrunn]; Hager-Glaus, Melanie, von Kaltbrunn und

Benken SG, in Benken SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 724 vom 02.02.2004
(02108360 / CH-320.4.049.699-5)

                    

■ Valerias TM Marketing AG, in Lü tisburg, Handel mit
Artikeln aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1030990). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fink, Marcel, von Tinizong-
Rona, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 725 vom 02.02.2004
(02108366 / CH-320.3.037.922-6)

                    

■ Verein Alters- und Pflegeheim Hof Riedern, in St.
G a l l e n ,  Errichtung, Förderung und Betreibung des Alters- und
Pflegeheims ’Hof Riedern’ nach Gesichtspunkten der anthropo-
sophischen Menschenkunde, Verein (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3672). Statutenänderung: 22. 06. 2002. Domizil
neu: c/o Elisabeth Anderegg, Spisergasse 15, 9000 St. Gallen. Mit-
tel neu: Beiträge von Mitgliedern und Gönnern [bisher: Mittel: Der
Verein beschafft sich seine Mittel durch Mitglieder- und Gönner-
beiträge, Schenkungen, Vergabungen und andere Zuwendungen,
Subventionen und Betriebseinkünfte.]. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinzelmann, An-
nelies, von Liestal, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Dr. Peter, von St. Gallen
und Wattwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Ursula, von Fällanden, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Elisabeth, von Wattwil, in St. Gallen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann,
Marianne, von Hasle bei Burgdorf, in St. Gallen, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Heinz, von
St. Gallen und Oberkulm, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 02.02.2004
(02108372 / CH-320.6.031.956-3)

                    

■ Zünd AG, in Ober büren, Betrieb einer Werkstätte für Ap-
parate-, Metall- und Heizungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 02.02.2004
(02108378 / CH-320.3.018.315-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silvano Broussard, in Diepoldsau, Übersetzungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2040208). Die Aktiven und Passiven sind an die Silvano
Broussard + Partner, in Diepoldsau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 02.02.2004
(02108384 / CH-440.1.011.988-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeine Versicherungs- und Finanzberatung
Thaqi
, in D e r e n d i n g e n ,  Steinmattstrasse 7, 4552 Derendin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Thaqi, Emir, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 02.02.2004
(02107788 / CH-241.1.003.827-7)

                    

■ ATAL INDIAN HANDICRAFTS, in Zuchwil, Industrie-
strasse 19, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren indischer Herkunft, ayurvedischen und pflanz-
lichen Produkten. Eingetragene Personen: Atal, Rajeev, indischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 02.02.2004
(02107794 / CH-241.1.003.828-5)

                    

■ Blueme Stärn Janine Allemann, in Kestenh olz, Gäu-
strasse 54, 4703 Kestenholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Allemann, Janine, von Oberthal, in Kestenholz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 02.02.2004
(02107800 / CH-241.1.003.829-0)

                    

■ Bäckerei im Schärme Hurni, in  Hofstetten-Flüh,
Flühstrasse 45, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Backwaren und Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Hurni, Maria Theresia, von Ferenbalm, in Hofstetten
SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 565 vom 02.02.2004
(02107806 / CH-241.1.003.830-4)

                    

■ Carosserie Kaufmann, in Biberist, Solothurnstrasse 60,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Karosserie-Reparaturwerkstatt mit Autolackiererei. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Patrick, von Biberist, in Biberist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Erika, von Biberist, in Biberist,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 566 vom 02.02.2004
(02107812 / CH-241.1.003.831-2)

                    

■ Elektro Kaiser + Partner GmbH, in Hofstetten-
F l ü h ,  Flühstrasse 40, 4114 Hofstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

28. 01. 2004. Zweck: Planung, Ausführung, Renovation und Re-
paratur von Elektro- und Telekommunikationsinstallationen je-
der Art. Kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie alle
Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaiser, Daniel, von Grellingen, in Biedert-
hal (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kaiser, Mar-
kus, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weibel, Theodor, von Basel,
in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 567 vom 02.02.2004
(02107818 / CH-241.4.003.832-2)

                    

■ F-Tech GmbH, in Dorn ach,  Werbhollenstrasse 52, 4143
Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Herstellung von so-
wie Gross- und Detailhandel mit Maschinen und Maschinenbe-
standteilen im Bereich der kryogenischen Strömungsmaschinen
für Industrie und Medizin sowie Ausführung sämtlicher damit
verbundenen Servicearbeiten und technischer Assistenz. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen, die im Zusammenhang mit dem Ge-
schäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vanzetti Engi-
neering S.R.L., in Moretta (IT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Vanzetti, Pier Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Moretta
(IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tschopp, Claudio, von Basel und
Bretzwil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 02.02.2004
(02107824 / CH-241.4.003.833-8)

                    

■ Gastro Linder GmbH, in Gr enchen,  Freie Strasse 56,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Führen eines Be-
triebes aus dem Gastrobereich. Kann alle Dienstleistungen erbrin-
gen, die im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit stehen sowie
Liegenschaften und immaterielle Werte vermitteln, erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linder-Krebs, Mari-
anne, von Reichenbach im Kandertal, in Grenchen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Frei-Leimgruber, Ver-
ena, von Oberehrendingen, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 569 vom 02.02.2004
(02107828 / CH-241.4.003.834-3)

                    

■ Gritli’s Hausmannskost Margrit Joss, in Subingen,
Winkelweg 12B, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines mobilen Party- und Kochservices. Eingetra-
gene Personen: Joss, Margrit genannt Gritli, von Hasle bei Burg-
dorf, in Subingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 02.02.2004
(02107834 / CH-241.1.003.835-7)

                    

■ LKI Krapl Tomas, in Riedholz,  Rosenweg 14, 4533 Ried-
holz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Produktionsabläufe und Handel mit mechanischen Komponen-
ten. Eingetragene Personen: Krapl, Tomas, von Kriens, in Ried-
holz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 02.02.2004
(02107840 / CH-241.1.003.836-5)

                    

■ Marco Koch Transporte, in Däniken, Langackerstrasse
22, 4658 Däniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Koch,
Marco, von Büttikon, in Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 02.02.2004
(02107846 / CH-241.1.003.837-0)

                    

■ neosnor AG, in Obergösgen , bei Ronald Schrenk, Bel-
chenstrasse 10, 4653 Obergösgen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Dienstleistungen und Gütern, welche eine Verbesse-
rung der Schlafqualität anstreben. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke in der
Schweiz und im Ausland erwerben, halten, veräussern und ver-
walten und alle finanziellen, kommerziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief oder Telefax an die Adresse der im Aktienregister ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schrenk, Fabian, von Siblingen, in Ober-
gösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schrenk, Marianne, von Siblingen, in Obergösgen, Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrenk, Arne, von Siblingen, in Obergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrenk,
Murielle, von Siblingen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrenk, Ronald, von Siblin-
gen, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 02.02.2004
(02107852 / CH-241.3.003.838-2)

                    

■ Restaurant Rössli Andreas Howald, in Nu nningen,
Zullwilerstrasse 2, 4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene
Personen: Howald, Andreas, von Wangenried, in Nunningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 02.02.2004
(02107858 / CH-241.1.003.839-6)

                    

■ Restaurant Waldegg H. Gurgurovci, in Gunzgen, All-
mend 77, 4617 Gunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Dancing. Eingetragene Personen:
Gurgurovci, Hamdi, Bürger von Serbien und Montenegro, in Prat-
teln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 02.02.2004
(02107864 / CH-241.1.003.840-8)

                    

■ Vanzetti Engineering-Research &amp; Development
GmbH
, in D o r n a c h ,  Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 2004. Zweck: Forschung und Entwicklung sowie
Machbarkeitsstudien und Beratung im Bereich kryogenischer
Fluide von Metan und Wasserstoff. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen,
die im Zusammenhang mit dem Geschäftszweck stehen oder ge-
eignet sind, diesen zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vanzetti Engi-
neering S.R.L., in Moretta (IT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vanzetti, Pier Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Moretta (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tschopp, Clau-
dio, von Basel und Bretzwil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 02.02.2004
(02107870 / CH-241.4.003.841-7)

                    

■ vinolino Weinhandlung D. Vögeli, in Bettlach , Blu-
menweg 14, 2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Weinhandlung und Handel mit Getränken aller Art.
Eingetragene Personen: Vögeli, Dario, von Gächlingen, in Bett-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vögeli-Leimer, Annette, von
Bettlach, in Bettlach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 02.02.2004
(02107876 / CH-241.1.003.842-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Stäglen, in  Nunningen , Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 12, Publ. 1265280). Ur-
kundenänderung: 10. 10. 2003. Zweck neu: Erstellung und Füh-
rung eines Alters- und Pflegeheims in Nunningen, dessen Dienste
auch extern wohnenden Personen zugute kommen sollen. Die
Stiftung koordiniert ihre Aktivitäten mit regionalen und kanto-
nalen Stellen. Oberstes Ziel soll sein, die Lebensqualität der Be-
tagten zu verbessern, ihre Selbstständigkeit und ihr Selbstbewusst-
sein zu fördern, eigene Fähigkeiten zu erhalten und dadurch die
Selbsthilfe zu ermöglichen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisation
neu: Stiftungsrat von 9 Mitgliedern, Betriebskommission und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alter-
matt, Bruno, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier]; Steiner-Hänggi, Ilse, von Liesberg, in Nunningen,
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Stebler, Anton, von Zullwil,
in Zullwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 02.02.2004
(02107882 / CH-261.7.000.043-0)

                    

■ Arbeit, in Olten, Fördernd zu wirken bei der Ausbildung und
bei den Uebungen zum Zwecke der ersten Hilfe bei Unfällen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1983, S. 4227). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 579 vom 02.02.2004
(02107888 / CH-249.7.000.056-6)

                    

■ BLAD Insurance Contact GmbH, bisher in
S t e i n h a u s e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 29). Statutenänderung: 29. 01. 2004.
Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Luzernerstrasse 7, 4528 Zuch-
wil. Zweck neu: Erbringung aller Dienstleistungen in den Berei-
chen Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Organisa-
tion und Verkauf von Reisen, Treuhand, EDV, Finanzen,
Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung, Versicherungs-
beratung für in- und ausländische Kunden, Handel mit und Ver-
tretung von Waren aller Art, Import und Export im In- und Aus-
land, Beteiligung an und Gründung von Unternehmen aller Art.
Kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen,
Agenturen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Geschäftslokal in
Zuchwil aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Lu-
zernerstrasse 7, 4528 Zuchwil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Latifi, Haki, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: al-
banischer Staatsangehöriger]; Latifi, Nexhmije, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: albanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 580 vom 02.02.2004
(02107894 / CH-170.4.003.438-4)

                    

■ DIY-WOOD AG, in Oensingen, Handel mit Holzwerkstof-
fen und Holzzuschnitten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratle,

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Georges, von Nesslau, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 581 vom 02.02.2004
(02107900 / CH-020.3.004.002-1)

                    

■ Fimecor AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevor-
ganges von Industrieerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: León, Juan-Carlos, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Luterbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 02.02.2004
(02107906 / CH-255.3.000.166-4)

                    

■ Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Herstellung, Handel und Vertrieb im In- und Aus-
land von Terminals und PBX-Produkten (Telefonapparate und
Teilnehmervermittlungsanlagen) usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11,
Publ. 985234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balatti, Josef, von Härkingen, in Härkingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bertschi, Markus, von Ennetbaden, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien; Caniglia, Anna, von
Sumiswald, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser,
Fredy, von Langenthal, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gröschner, Bernhard, von Wyssachen, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Hans, von Bretzwil, in Bel-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Häberle, Norbert, von Küs-
nacht ZH, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
quez, Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Willi, von Lengnau BE, in Leng-
nau BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Stefan, von Et-
ziken, in Lommiswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flück, Meinrad, von Escholzmatt, in Solothurn, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Alfons, von
Welschenrohr, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänggi, Andreas, von Meltingen und Nunningen, in Selzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Fritz, von Röthenbach im Em-
mental, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Po-
maro, Reto, von Zürich und Poschiavo, in Langendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rosenauer, Michael, von Schönenwerd,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Lorenz,
von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Daniel, von Moos-
leerau, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 583 vom 02.02.2004
(02107912 / CH-260.4.000.197-1)

                    

■ forum medica Schweiz AG, in Dornach, Förderung und
Implementierung von medizinischen Gesamteinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1276104). Firma neu: forum medica Schweiz AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.02.2004
(02107918 / CH-247.3.000.190-8)

                    

■ Frutig Vermögens- Immobilien und Beteiligungs
GmbH
, in D ä n i k e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Vermögensanlagen und Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2018296). Firma neu: Frutig Vermögens- Immobi-
lien und Beteiligungs GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e
HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildermuth, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinheim (D), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 585 vom 02.02.2004
(02107924 / CH-241.4.003.101-9)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Solothurn, in Solothurn,
Uebernahme und Durchführung von Grundwasserabsenkungen,
Sondierungen, Fundationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127502). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph, von Walterswil
BE, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ackermann, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 02.02.2004
(02107930 / CH-260.3.000.200-8)

                    

■ Ledermann AG Langendorf, in Langendorf, Errich-
tung und Betrieb eines Schreinereibetriebes sowie Ausführung der
damit verbundenen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5333). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 02.02.2004
(02107936 / CH-255.3.000.229-7)

                    

■ Leo und Elisabeth Henzirohs-Studer-Stiftung, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  Erstellung und Betrieb einer Heimstätte in
geeigneter Lage in Oberbuchsiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550060). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 588 vom 02.02.2004
(02107942 / CH-240.7.000.061-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Garage Rein-
hart
, in E g e r k i n g e n ,  Vorsorge für die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB

Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942436). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 589 vom 02.02.2004
(02107948 / CH-240.7.000.066-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H. Kaeslin Hoch- und
Tiefbau AG Olten
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5530). Name neu: Personalfürsorgestiftung der H.
Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG Olten in Liquidation
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Dipevo Dienstleistungsge-
sellschaft für Personalversicherung und Vorsorgeberatung Zofin-
gen AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.08.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaeslin, Irma, von Beckenried, in Rombach (Küttigen),
Präsidentin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maron, Theo, von
Bonaduz, in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Freiburghaus, Andreas, von Neuenegg, in Winznau, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hof, Urs, von Hauenstein-Ifenthal,
in Gunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dipevo
Dienstleistungsgesellschaft für Personalversicherung und Vorsor-
geberatung Zofingen AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 590 vom 02.02.2004
(02107954 / CH-249.7.000.315-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Loh Optikmaschinen
Kommanditgesellschaft
, in D o r n a c h ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4667). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 591 vom 02.02.2004
(02107960 / CH-240.7.000.056-3)

                    

■ Personalstiftung der Härterei Gerster AG, in
E g e r k i n g e n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 523298). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 592 vom 02.02.2004
(02107966 / CH-240.7.000.059-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Spirig Pharma AG, in
E g e r k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10,
Publ. 962342). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 593 vom 02.02.2004
(02107972 / CH-240.7.000.063-6)

                    

■ Stiftung Henri Dunant, in Olten,  Häusliche Kranken-
pflege zu fördern durch Veranstaltung von sogenannten Kranken-
pflegekursen usw., Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1983,
S. 4227). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 594 vom 02.02.2004
(02107978 / CH-249.7.000.058-2)

                    

■ Zusatzstiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau
AG
, in O l t e n ,  Zusätzliche Vorsorge für die Destinatäre der Stif-
tung gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Name neu: Zusatzstiftung
der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Dipevo Dienstleistungsge-
sellschaft für Personalversicherung und Vorsorgeberatung Zofin-
gen AG, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.08.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaeslin, Irma, von Beckenried, in Rombach, Präsidentin des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Maron, Theodor, von Bonaduz, in
Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freiburghaus,
Andreas, von Neuenegg, in Winznau, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hof, Urs, von Hauenstein-Ifenthal, in Gunzgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dipevo Dienstleistungsge-
sellschaft für Personalversicherung und Vorsorgeberatung Zofin-
gen AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 595 vom 02.02.2004
(02107984 / CH-249.7.000.354-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärtschi &amp; Hartz, in Solothurn, Werbung, Marketing,
Consulting und Raumplanung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343746). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 596 vom 02.02.2004
(02107990 / CH-260.2.000.064-0)

                    

■ Catania - Restaurant Löwen, in Bellach , Gastwirt-
schaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6743). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 597 vom 02.02.2004
(02107996 / CH-255.1.000.392-6)

                    

■ Erika Prati-Guthauser, in Kappel  SO,  Handel mit  Wer-
beartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1014920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 598 vom 02.02.2004
(02108000 / CH-249.1.001.460-5)

                    

■ Kochert Consulting, in Breitenbach, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1068390). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’Kochert Consulting GmbH’, in Freienbach, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 599 vom 02.02.2004
(02108006 / CH-241.1.003.304-9)

                    

■ Top Blasinstrumente GmbH in Liquidation, in
O e n s i n g e n ,  Handel mit sowie Vermittlung und Reparaturen
von Blas- und andern Musikinstrumenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3652). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 600 vom 02.02.2004
(02108010 / CH-240.4.000.174-1)

                    

■ Treuhandbureau Hugo Tschudin, in Wangen  bei
O l t e n ,  Treuhandbureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom
11. 11. 1976, S. 3238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 02.02.2004
(02108016 / CH-249.1.000.258-5)

                    

■ Vito Reinigungen V. Kumbric, in Oensingen, Ausfüh-
rung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204074). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 02.02.2004
(02108020 / CH-241.1.003.513-3)

                    

■ Wengi Apotheke AG in Liquidation, in Solothurn,
Betrieb von Apotheken und Belieferung von Arztpraxen mit bran-
chenüblichen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 11, Publ. 828848). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 603 vom 02.02.2004
(02108026 / CH-260.3.000.582-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diving at the rocks GmbH, in Küssnacht  SZ, Grepper-
strasse 59, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Tauchschule, Organisation von Events und Reisen,
Wartung, Reparatur und Service von Tauchmaterial sowie Handel
mit Waren aller Art, namentlich von Tauchbedarfsartikeln; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Sen-
ger, Karl, von Österreich, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmitt, Andreas, von Wil SG, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 321 vom 02.02.2004
(02106212 / CH-130.4.009.405-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3T Supplies AG, in Feusisberg, Entwicklung, Produk-
tion und Distribution von Zubehör für elektronisches Drucken
und Kopieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bührer, Dr. jur. Alfred, von Bibern (SH) und Hofen und Schaff-
hausen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 322 vom 02.02.2004
(02106220 / CH-130.0.008.976-4)

                    

■ Bruggmann &amp; Co., Edelstahl, in Küssnacht  SZ, Her-
stellung von Edelstahlteilen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Hansjörg,
von Lütisburg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugg-
mann, Monika, von Lütisburg, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 323 vom 02.02.2004
(02106228 / CH-130.0.008.113-2)

                    

■ Gebr. Lehmann AG, Holzbau, Buttikon, in
S c h ü b e l b a c h ,  Betrieb einer Schreinerei und eines Hobelwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365).
Statutenänderung: 26. 01. 2004. Firma neu: N. Lehmann AG.
Domizil neu: Alte Landstrasse 29, 8863 Buttikon SZ. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lehmann-Ruoss, Viktor, von Andwil SG,
in Buttikon SZ, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann-
Ruoss, Margareth, von Andwil SG, in Buttikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann-Koller, Rosmarie, von Andwil SG, in Butti-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schübelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Norbert (1972),
von Andwil SG, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 324 vom 02.02.2004
(02106236 / CH-130.0.003.245-7)

                    

■ Hüsler Nest Handels AG, in Küssnacht  SZ, Handel mit
Schweizer Qualitätsbetten und Gegenständen des Wohnbedarfs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12,
Publ. 807756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moor, Willy André, von Gadmen, in Zofingen, mit Einzelprokura;
Michels, Christian, von Ruswil, in Buttisholz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 325 vom 02.02.2004
(02106244 / CH-170.3.023.196-7)

                    

■ Karl Gruber, Rest. Johannesburg, bisher in
A l t e n d o r f ,  Betrieb des Restaurants Johannesburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 09. 09. 1987, S. 3594). Firma neu: Karl
Gruber, Restaurant Leutschenhaus
. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Leutschenrain 19, 8832 Freienbach.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants sowie sonstige Dienstleis-
tungen aller Art, insbesondere im Bereiche des Gastgewerbes. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gruber-Sim, Ruth, von
Lachen, in Lachen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf];
Gruber-Sim, Karl, von Lachen, in Lachen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 326 vom 02.02.2004
(02106252 / CH-130.0.002.751-3)

                    

■ Kogler Holz AG, in Freienbach, Projektierung, Bau und
Betrieb von Sägewerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2069792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Leo, von Ramsen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 02.02.2004
(02106260 / CH-130.0.012.255-7)

                    

■ Mangold Investment AG, in Feusisberg,  Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 02.02.2004
(02106272 / CH-130.0.012.233-0)

                    

■ TIPTON GmbH, in Schwyz, Herstellung von sowie Handel
mit Produkten im Gesundheits- sowie Sportbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10,
Publ. 642906). Domizil neu: Schmiedgasse 82, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 329 vom 02.02.2004
(02106288 / CH-170.4.002.200-7)

                    

■ Tisel Lackiertechnik AG, in  Küssnacht  SZ, Ausfüh-
rung von Lackierarbeiten im Industriebereich und von Montage-
und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2071774). Domizil neu: Zugerstrasse
61, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 330 vom 02.02.2004
(02106304 / CH-130.0.004.691-0)

                    

■ Vereinigung TradiLin, in Wan gen  SZ, Förderung der
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von tierischen Pro-
dukten, Verein (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13,
Publ. 845582). Statutenänderung: 12. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 331 vom 02.02.2004
(02106320 / CH-130.6.008.297-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.M.B Trading Burkhard Meyer-Börnecke, in
I n g e n b o h l ,  Import und Vertrieb von Gartenbedarfsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 02.02.2004
(02106336 / CH-130.0.011.778-8)

                    

■ Botanic Galery, Burkhard Meyer-Börnecke, in Arth,
Gärtnerei zur Aufzucht von Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213142). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 02.02.2004
(02106352 / CH-130.1.002.972-0)

                    

■ Raus Industrievertretungen, in Freienbach, Vertre-
tungen für Produkte der Elektroindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8271). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 02.02.2004
(02106364 / CH-130.0.009.976-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR Mobil + Medien GmbH, in Wagenhausen, Neu-
hus, 8259 Kaltenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Vertrieb
von Schildern, Textildruck und Werbeartikeln; Sponsoring, Ver-
lag, Fahrzeugwerbung und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen der
gleichen oder verwandten Branche beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ulrike
Simone Koppenhagen-Götz, in Singen (DE), und Salvatore Pal-
mieri, in Engen (DE), Büroeinrichtung und Büromaschinen ge-
mäss Vertrag vom 27.01.2004 und Inventarliste vom 04.12.2003
zum Preis von CHF 26’831.87, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’831.87 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Koppenhagen-Götz, Ulrike Simone, deutsche Staatsange-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

hörige, in Singen (DE), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Palmieri, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Engen (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Holenweg,
Susanne, von Meilen und Herzogenbuchsee, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 02.02.2004
(02106606 / CH-440.4.016.915-4)

                    

■ MEDIRAD GmbH, in Uttwil,  c/o Burgess H. Slabbaert, See-
weg 49, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Erbringung
von Gesundheitsdienstleistungen in der Medizin, insbesondere in
der Radiologie sowie Beratungsdienstleistungen in der Medizin
und in angrenzenden Gebieten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 26’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lachhein, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Essen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Metz, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Mosler, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Reinboldt, Dr. Hans-Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Ullrich, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenwalde (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Slabbaert, Bur-
gess, belgischer Staatsangehöriger, in Uttwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sidler Treuhand AG, Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 02.02.2004
(02106622 / CH-440.4.016.916-2)

                    

■ Restaurant Landhaus Inhaberin H. Bärlocher, in
E s c h l i k o n ,  Hurnen 68, 8360 Eschlikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetra-
gene Personen: Bärlocher, Heidi, von Thal, in Eschlikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Böni, Konrad, von Amden, in
Eschlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 02.02.2004
(02106638 / CH-440.1.016.917-7)

                    

■ rocoko Invest GmbH, in Arbon,  Aachstrasse 17, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Investieren von Eigenkapi-
tal und Kundengeldern an verschiedenen Aktien- und Geldmärk-
ten sowie Handel mit Sportutensilien aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Koch, Cornelia, von Eggersriet, in Arbon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 377 vom 02.02.2004
(02106654 / CH-440.4.016.918-3)

                    

■ SMA-Tec GmbH, in Berg  TG, Anhauserstrasse 60, 8572
Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Vertrieb von mechanischen Komponenten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Sie kann Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, ver-
pachten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit dazugehörigem
Verzeichnis vom 29.01.2004 von Marcel Järmann und Roger Jär-
mann, beide in Kreuzlingen, diverse Vermögenswerte (Dreh- und
Fräsmaschine, Schweissanlage etc.) zum Preis von CHF 20’000.–
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Järmann, Marcel, von
Röthenbach im Emmental, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Järmann, Roger, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 378 vom 02.02.2004
(02106670 / CH-440.4.016.919-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benag Bio-Energie AG, in Egnach,  Verarbeitung  von
und Handel mit nachwachsenden Rohstoffen zur Gewinnung von
Treibstoffen, verwandten Stoffen und sonstigen landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Thalheim an der Thur (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 02.02.2004
(02106686 / CH-440.3.008.180-1)

                    

■ Brasil Frucht Export AG, in Salens tein,  Import/Export
von und Handel mit Agrarprodukten in- und ausländischer Her-
kunft unter Zusammenarbeit mit diversen Gesellschaften auf In-
ternationaler Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1060042). Domizil neu: Eggishof, 8269
Fruthwilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 380 vom 02.02.2004
(02106702 / CH-020.3.022.218-3)

                    

■ Dilei AG, in Bischofszell,  Handel mit Artikeln aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Versandhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053868). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Zweck neu:
Handel mit Artikeln aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Versandhandel, Agentur für Werbung, Direkt-Marketing,
Medien-Planung, PR, Sales-Promotion, Einführung neuer Pro-
dukte, Werbe-Kampagnen, Markt-Untersuchungen, Verkaufs-
und Lizenz-Vermittlungen für ausländische Kunden in der
Schweiz und für schweizer Kunden im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen,
Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 381 vom 02.02.2004
(02106718 / CH-440.3.000.368-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 280 vom 23. 01. 2004.
Elektroplanung Beerli AG,  in  F r a u e n f e l d ,   Erstellung  von
Elektroplanungen für Privat-, Geschäfts-, Industrie- und öffent-
liche Bauten, Abwasserreinigungsanlagen und Anlageplanung
für Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tomaschett, Renato, von Trun, in
Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 02.02.2004
(02106734 / CH-440.3.016.898-5)

                    

■ Greuter-Jersey AG, in Sulgen,  Fabrikation von und Han-
del mit Jerseystoffen und Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fisch, Ueli, von Herisau, in Ottoberg
(Märstetten), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang,
von Fischingen, in Müllheim, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Sauter-Greuter, Caro-
line, von Ermatingen und Münchwilen TG, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sulgen];
Thyssen, Günter, belgischer Staatsangehöriger, in Radolfzell
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 02.02.2004
(02106750 / CH-440.3.000.293-0)

                    

■ Haas Consulting, bisher in Dübendorf, Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6429). Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: Scho-
chenwinkel 7, 8595 Altnau. Zweck: Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Paul, von Dübendorf und Speicher, in Dübendorf, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Haas, Philipp D., von Dübendorf und
Speicher, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Istanbul (Türkei)].
Tagebuch Nr. 384 vom 02.02.2004
(02106766 / CH-020.1.011.625-1)

                    

■ Hydrel AG, in Rom anshorn,  Betrieb einer Fabrikations-
und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der
Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1190852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Ivo, von
Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 02.02.2004
(02106778 / CH-440.3.005.191-9)

                    

■ Kurt Schrepfer, in Sirnach, Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 02. 10. 1958, S. 2639). Domizil neu: Hauptstrasse 21,
8370 Busswil TG [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 386 vom 02.02.2004
(02106794 / CH-440.1.006.154-6)

                    

■ Sesam Semlitsch Ebner Strässle AG, in Wängi, Ver-
kauf von Computersystemen, Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware-Paketen, Beratung in Einführung, Umstellung und Erwei-
terung von EDV-Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 14, Publ. 847808). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 370’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 370’000.–.
Aktien neu: 370 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 387 vom 02.02.2004
(02106810 / CH-440.3.008.376-6)

                    

■ Spitz &amp; Stäheli Hochbau AG, in Münchwilen  TG,  Bau
und Umbau sowie Renovation und Abbruch von Häusern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen:
Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 388 vom 02.02.2004
(02106826 / CH-440.3.004.954-7)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2086864). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben.] [gestrichen: Chiasso].
Tagebuch Nr. 389 vom 02.02.2004
(02106842 / CH-440.4.003.062-4)

                    

■ Trendhouse Immobilien GmbH, in K reuzlingen,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Durchfüh-
rung von Beratungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7343).
Statutenänderung: 3. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rutishauser, Roger Claude, von Bottig-
hofen, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joga, Jesus, spani-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 390 vom 02.02.2004
(02106858 / CH-440.4.013.986-0)

                    

■ Virtual United Technologies GmbH, in Lommis, Her-
stellung von und Handel mit Computer- und Kommunikations-
produkten inklusive deren Zubehör, Vermittlung von elektroni-
schen Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 584730). Die Gesell-
schaft(Firma neu: VUT Virtual United Technologies GmbH (VUT
Virtual United Technologies Sarl)) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 391 vom 02.02.2004
(02106874 / CH-440.4.015.567-0)

                    

■ Walter Representations AG, in W än gi, Übernahme von
Ländervertretungen ausländischer Gesellschaften, Handel mit
Produkten aller Art, Finanzierungen verschiedener Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Libex Treuhand
AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 02.02.2004
(02106890 / CH-440.3.014.865-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Risanagiò di Napoli Giovanni, in Monte  Carasso, Via
Orenno 15c, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: impianti sanitari e riscaldamento e piccoli lavori
edili connessi allo scopo e non. Persone iscritte: Napoli, Giovanni,
cittadino italiano, in Monte Carasso, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 69 del 02.02.2004
(02106906 / CH-500.1.005.447-6)

                    

■ ZERO SYSTEM SA, in Cadenazzo, Via Prati Grandi, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 1. 2004, 28. 1. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita all’in-
grosso e al dettaglio di materiali industriali e artiginali per l’edi-
lizia e la decorazione, l’esecuzione di allestimenti e di opere nel
campo delle decorazioni, nonché ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, Ca-
denazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 70 del 02.02.2004
(02106922 / CH-500.3.005.448-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2028256). Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti,
Flavia, da Carabietta, in Bioggio, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; De Gottardi, Curzio, da Lumino, in Lu-
mino, con procura collettiva a due; Tabet, Giacomo, da Cureglia,
in Cureglia, con procura collettiva a due; Zanchi Temperelli, Ti-
ziana, da Berzona, in Agno, con procura collettiva a due; Zama-
roni, Daniela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura collettiva
a due; Marcionelli, John, da Bironico, in Breganzona, con procura
collettiva a due.
Giornale no 72 del 02.02.2004
(02106954 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo economico
del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire in
modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14, publ. 2028262), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, membro della direzi-
one, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Zanchi Temperelli,
Tiziana, da Berzona, in Agno, con procura collettiva a due; Za-
maroni, Daniela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due; Marcionelli, John, da Bironico, in Breganzona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 71 del 02.02.2004
(02106938 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ EDIL POINT SA, in Caden azzo,  L’attività di impresa ge-
nerale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 20, publ. 1035088). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Cesare, da Lamone, in La-
mone, amministratore unico, con firma individuale; Prati,
Renzo, da Lugaggia, in Lugaggia, con procura collettiva a due.
Giornale no 73 del 02.02.2004
(02106970 / CH-500.3.005.135-3)

                    

■ Egolution Sagl, finora in Bodio, consulenza, sviluppo e
creazione di siti web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230
del 27. 11. 2002, pagina 12, publ. 746206). Statuti originari:
20.11.2002. Statuti modificati: 19. 1. 2004. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 94, 6500 Bellin-
zona. Nuovo scopo: Consulenza, sviluppo e creazione di siti web.
Ideazione e consulenza, progettazione di soluzioni per aziende.
Consulenza, progettazione e realizzazione di reti aziendali. Orga-
nizzazione di corsi di formazione sull’informatica e consulenza
che ha attinenza con l’attività sociale. Acquisto, vendita, impor-
tazione, esportazione, distribuzione, elaborazione, riparazione,

preparazione e sviluppo di materiale informatico sia esso hard-
ware o software. Partecipazione ad imprese similari. La società
può costituire succusali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
ai soci avvengono per lettera raccomandata. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mauro, Antonino, cittadino italiano, in Bo-
dio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Da Silva Martins, Josè Augusto, cittadino por-
toghese, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; De Siena, Giuseppe, cittadino italiano, in Olgiate
Comasco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Spozio, Daniela,
cittadina italiana, in Maccagno (I), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota
da CHF 13’000.–]; Scarlino, Francesco, cittadino italiano, in Ar-
bedo-Castione, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 2’000.– [finora: in Castione (Arbedo-Castione), so-
cio, senza diritto di firma].
Giornale no 74 del 02.02.2004
(02106982 / CH-506.4.000.758-2)

                    

■ General Maritime Transport SA, in Bellinzona, La
promozione, lo sviluppo e l’esercizio di attività industriali, com-
merciali, l’acquisto e la vendita di partecipazioni di società Sviz-
zere ed estere, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2038044). Nuovo recapito: Piazza R. Simen 7,
6500 Bellinzona.
Giornale no 75 del 02.02.2004
(02106998 / CH-500.3.005.142-8)

                    

■ Newelectronic SA, in Bellinzona, La progettazione e
l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte e debole e di im-
pianti telefonici, la vendita di elettrodomestici, l’assunzione di
rappresentanze nel settore degli... Società anonima (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440). Nuova ragione sociale:
Newelectronic SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 28.01.2004.
Giornale no 76 del 02.02.2004
(02107014 / CH-500.3.001.150-9)

                    

■ Promo SA, in Bellinzona, La prestazione di consulenze
nonchè lo svolgimento di ogni attività relativa al marketing ed
alla pubblicità in ogni settore dell’attività commerciale privata,
Società anonima (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina 3024). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Lugano sotto la ragione sociale
’Promo Textile SA’ (FUSC del 29.01.04 no. 19 pag. 13).
Giornale no 77 del 02.02.2004
(02107030 / CH-500.3.004.011-8)

                    

■ Tecno Net Informatica SA, in Bellinzona, La proget-
tazione di sistemi software, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 1999, pagina 2529). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Roncon, Stefano, cittadino italiano, in Bellinzona, con pro-
cura individuale.
Giornale no 78 del 02.02.2004
(02107046 / CH-500.3.004.592-7)

                    

■ Zivorad Pekovic, in Bellinzona, La gestione di un’im-
presa di lattoniere, l’acquisto e la rivendita al dettaglio e all’in-
grosso di materiali edili, in particolare da lattoniere, l’assunzione
di rappresentanze ed esclusive di... Ditta individuale (FUSC
no. 136 del 17. 7. 1992, pagina 3364). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 30.01.2004.
Giornale no 79 del 02.02.2004
(02107062 / CH-500.1.002.082-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The North Face (Europe) Limited, Port Glasgow,
Bellinzona Branch
, in B e l l i n z o n a ,  Fabbricare, distribuire,
vendere al dettaglio, riparare, vendere, importare, esportare, dare
a noleggio, prendere a noleggio, possedere, esporre ed operare con
articoli dell’equipaggiamento sportivo... Succursale (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213788), con sede
principale a: Port Glasgow, Unit 6, Industrial Estate, Gareloch
Road. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 80 del 02.02.2004
(02107078 / CH-500.9.004.711-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 M Tecnica Sagl, in Briss ago,  Sentiero ai Brenz, 6614
Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 01. 2004. Scopo: l’esecuzione di mandati
nell’ambito dell’architettura e della direzione lavori. La società
potrà inoltre intraprendere ogni altro tipo di attività atto a
promuovere, direttamente o indirettamente, lo scopo sociale. La
società può partecipare ad aziende svizzere ed estere. Essa potrà
inoltre svolgere la propria attività e creare succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cappellazzo, Aldo, da Brissago, in
Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Myrddyn Partecipazioni SA, in Minusio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 94 del 02.02.2004
(02107094 / CH-509.4.007.862-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Fornera SA, in Losone, l’esercizio di un’im-
presa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura,
cemento armato, gesso, intonaci e affini, di un’impresa generale

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(general contractor), società anonima (FUSC no. 197 del
14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213476). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giacomazzi, Michele, da Moghegno, in Moghe-
gno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 96 del 02.02.2004
(02107128 / CH-509.3.006.387-8)

                    

■ Lys Importation Sagl in liquidazione, in Minusio,
l’acquisto, la vendita, la distribuzione di beni di qualsiasi genere,
in particolare di generi alimentari, nonché l’assunzione di rapp-
resentanze del ramo, società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
08. 01. 2004, pagina 5, publ. 2061716). Nuova ragione sociale:
Lys Importation Sagl. Con decreto del 09.01.2004 la Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in se-
guito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscri-
zione è ripristinata come in precedenza.
Giornale no 98 del 02.02.2004
(02107160 / CH-509.4.006.635-0)

                    

■ META GROUP SA, in Mur alto, la consulenza amminist-
rativa, gestionale, organizzativa, manageriale, marketing, ma-
nagement, formazione e selezione delle risorse umane, l’assun-
zione di rappresentanze, agenzie e mandati, ricerche di... Società
anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9365). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 29, 6600 Muralto.
Giornale no 97 del 02.02.2004
(02107144 / CH-509.3.007.314-3)

                    

■ MULTIMMOBILIARE TOMMASINI SA, in Locarno, la
gestione immobiliare per conto di terzi di stabili a reddito sia abi-
tativi che commerciali, di comproprietà nonché di oggetti immo-
biliari in generale ivi compresa l’amministrazione di aree ad
uso... Società anonima (FUSC no. 149 del 06. 08. 2002, pagina
11, publ. 590466). Nuove persone iscritte o modifiche: Diesbach,
Philippe Armand, da Wünnewil-Flamatt, in Pully, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 95 del 02.02.2004
(02107110 / CH-509.3.000.549-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTALDI Impresa Generale SA, in Davesco-Sora-
g n o ,  Via Sonvico 7, 6964 Davesco-Soragno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 2004. Scopo: La re-
alizzazione di lavori di sopra e sottostruttura del genio civile e
dell’edilizia, la realizzazione di transazioni immobiliari, l’elabo-
razione, la progettazione e la pianificazione delle costruzioni in
quanto committente o imprenditore generale. Nell’ambito della
realizzazione dello scopo sociale la società può acquisire, ammi-
nistrare, vendere, beni mobili o immobili. Può partecipare o de-
tenere azioni e quote di altre società con scopi affini o riconduci-
bili al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, pre-
sidente, con firma individuale; Talleri, Ivan, da Gravesano, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 510 del 02.02.2004
(02107176 / CH-514.3.027.867-9)

                    

■ EMUNA SA, in Lugano,  Via Generoso 6, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 2004.
Scopo: La gestione, l’amministrazione, la lavorazione, l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di gioielli e preziosi.
Essa può partecipare a altre società aventi scopi analoghi ed as-
sumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, presidente, con
firma individuale; Rocchi-Banz, Ruth, da Marbach LU, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 511 del 02.02.2004
(02107192 / CH-514.3.027.868-7)

                    

■ IGOR SKENDER, in Morcote, Strada da l’Arbostora 1,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi professionali
n particolare consulenza aziendale e gestione progetti. Persone is-
critte: Skender, Igor, cittadino croato, in Morcote, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 512 del 02.02.2004
(02107208 / CH-514.1.027.869-1)

                    

■ Intersmi Gestao e Investimentos Lda, Funchal (Ma-
deira), succursale di Lugano in liquidazione
, in
L u g a n o ,  Via Calgari 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Intersmi Gestao e Investimen-
tos Lda. Sede principale: Funchal (Madeira). Con decisione della
Commissione federale delle banche del 28.01.2004 la succursale
è iscritta d’ufficio in liquidazione con la denominazione ’In-
tersmi Gestao e Investimentos Lda, Funchal (Madeira), succur-
sale di Lugano in liquidazione’. La succursale è iscritta unica-
mente con lo scopo della liquidazione. Persone iscritte: KPMG
Fides Peat, in Zurigo, liquidatrice.
Giornale no 513 del 02.02.2004
(02107224 / CH-514.9.027.870-1)

                    

■ MB Terapie sagl, in Lugano,  Via Maraini 27, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 1. 2004. Scopo: L’esercizio di uno studio di terapie na-
turali. La società può acquistare, vendere, nonché sfruttare bre-
vetti, licenze, know-how di ogni genere. La società può commer-
ciare in beni (import-export) o servizi di ogni genere ed eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. La so-
cietà potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società
nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con

lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere o gestire im-
mobili all’estero. La società può pure acquistare immobili com-
merciali in Svizzera. La società può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore
di terzi. La stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Marco, da Rancate, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Bernasconi-
Holliger, Ruth, da Rancate, in Porza, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 514 del 02.02.2004
(02107240 / CH-514.4.027.871-9)

                    

■ Royal Corporate SA, in  Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 1. 2004, 29. 1. 2004. Scopo: L’import, export, distribuzione,
vendita al dettaglio, rappresentanza di prodotti, attività di agente,
servizi di consulenza commerciale, amministrativa, ricerche di
mercato, attività editoriale, partecipazione a società con scopo
analogo, acquisizioni di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 515 del 02.02.2004
(02107256 / CH-514.3.027.872-1)

                    

■ United Investment Bank Ltd, Port Vila (Vanuatu),
succursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   Via
Calgari 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: United Investment Bank Ltd. Sede princi-
pale: Port Vila (Vanuatu). Con decisione della Commissione fe-
derale delle banche del 28.01.2004 la succursale è iscritta d’ufficio
in liquidazione con la denominazione ’United Investment Bank
Ltd, Port Vila (Vanuatu), succursale di Lugano in liquidazione’.
La succursale è iscritta unicamente con lo scopo della liquidazi-
one. Persone iscritte: KPMG Fides Peat, in Zurigo, liquidatrice.
Giornale no 516 del 02.02.2004
(02107272 / CH-514.9.027.873-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano,  affari bancari,
Succursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224016), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sagrati, Sabina, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Mombelli, Pli-
nio, da Stabio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Gentizon, Alain, da Constantine, in Can-
eggio, con procura collettiva a due solo per la succursale; Beldi,
Mario, da Starrkirch-Wil, in Minusio, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due solo
per la succursale].
Giornale no 517 del 02.02.2004
(02107288 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ BB Intermarket SA, in Breganzona,  prodotti di bellezza,
Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756120). Persone dimissionarie e firme cancellate: SCT
Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 519 del 02.02.2004
(02107316 / CH-514.3.013.881-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 169
del 4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157594), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lohier, Gerard,
cittadino francese, in Vandoeuvres, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Juan, Doriane, da Vallorbe e Dombresson, in Dail-
lens, membro della direzione, con firma collettiva a due; Guar-
neri, Pierluigi, da Bellinzona, in Pregassona, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Formentini, Mauro, citta-
dino italiano, in Breganzona, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sonderegger, Sandra, da Heiden, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Bazire, Louis, cittadino
francese, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 520 del 02.02.2004
(02107332 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Convema SA in liquidazione, in Lugano, la vendita di
abbigliamento e accessori, Società anonima (FUSC no. 211 del
3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241544). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Chiasso con la nuova ragione sociale ’Convema SA’ (FUSC
del 28.01.2004 no. 18 pag. 14).
Giornale no 521 del 02.02.2004
(02107348 / CH-524.3.008.666-3)

                    

■ DU.CH SA, in Viganello, l’acquisizione di pacchetti azio-
nari, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21,
publ. 2054688). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Va-
lentina, da Valcolla, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due [finora: amministratrice unica, con firma individuale]; Ca-
valieri Ducati, Lorenzo, cittadino italiano, in Carugate (IT), pre-
sidente, con firma individuale; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 522 del 02.02.2004
(02107364 / CH-514.3.027.778-8)

                    

■ Edilfin Finanzierungs- und Beteiligungsgesell-
schaft AG
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681564). Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Andreas, da Richenthal, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Ponte Capriasca].
Giornale no 523 del 02.02.2004
(02107380 / CH-350.3.005.790-4)

                    

■ Fiduciaria Piem SA, in Lugano, amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina
9, publ. 1131338). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 524 del 02.02.2004
(02107396 / CH-514.3.007.500-3)

                    

■ Fondazione Patronale della CBG Banca Privata Lu-
gano SA
, in L u g a n o ,  apportare delle prestazioni di previdenza
a favore degli impiegati della società fondatrice, Fondazione
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312240). Atto
pubblico modificato: 19. 1. 2004. Nuovo nome: Fondazione
Patronale della SG Private Banking (Lugano-Sviz-
zera) SA
. Nuovo recapito: Via Stefano Franscini 22, c/o SG Pri-
vate Banking (Lugano-Svizzera) SA, 6900 Lugano. Atto di fonda-
zione modificato con risoluzione del Dipartimento delle
Istituzioni il 22.01.2004.
Giornale no 525 del 02.02.2004
(02107412 / CH-514.7.024.119-4)

                    

■ Fondazione Tusculum, in Arogno,  acquistare un  immo-
bile da destinare a casa per anziani, Fondazione (FUSC no. 136
del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564684). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cometta, Rino, da Arogno, in Arogno, presi-
dente, con firma collettiva a due; Mombelli, Luisa, da Ligornetto,
in Arogno, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Collenberg,
Eva, da Cumbel, in Arogno, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Cereghetti, Don Walter, da Muggio, in
Arogno, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
vice-presidente [finora: segretario]; Cereghetti, Raffaele, da Mug-
gio, in Lopagno, vice-presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-
presidente]; Casellini, Guido, da Arogno, in Arogno, segretario,
con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente [fi-
nora: membro]; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-pre-
sidente; Moretti, Fosco, da Riva San Vitale, in Rovio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.
Giornale no 526 del 02.02.2004
(02107428 / CH-514.7.009.986-1)

                    

■ Genco Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1131342). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 527 del 02.02.2004
(02107444 / CH-514.3.007.490-0)

                    

■ Giorgio Ferrari, in Rivera,  lavori cimiteriali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 115 del 16. 6. 1995, pagina 3382). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 30.01.2004.
Giornale no 528 del 02.02.2004
(02107460 / CH-514.1.011.462-4)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Lugano, ammi-
nistrazione di una banca, Succursale (FUSC no. 101 del
28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011676), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dell’Oca, Bice,
cittadina italiana, in Como (I), con procura collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dana,
Marco, cittadino italiano, in Viganello, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Lu-
gano, membro aggiunto della direzione]; Del Fante, Claudio, da
Novazzano, in Porza, membro aggiunto della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzi-
one registrata, con procura collettiva a due solo per la succursale
ma non con un altro procuratore]; Gilardi, Gianmarco, da Lu-
gano, in Lugano, membro aggiunto della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due solo per la succursale ma
non con un altro procuratore].
Giornale no 529 del 02.02.2004
(02107476 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA, in
P r e g a s s o n a ,  la progettazione e la consulenza in ambito im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1274430). Nuova ragione sociale: IBV Immobi-
lien Besitz &amp; Verwaltung SA in liquidazione
. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministra-
zione e di recapito].
Giornale no 530 del 02.02.2004
(02107492 / CH-514.3.024.221-9)

                    

■ Interlingua Sagl, in Montagnola, prestazioni di servizi
linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207766). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Francese nata Marinolli, Chiara, cittadina italiana, in Montag-
nola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Lugano, socia, con procura individu-
ale].
Giornale no 531 del 02.02.2004
(02107510 / CH-514.4.026.371-5)

                    

■ KOS HOUSE SA, in Bioggio,  la produzione e la vendita di
corredi, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8107). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 532 del 02.02.2004
(02107526 / CH-514.3.025.666-6)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lugano,  la produzione,  la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 197 del
14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213810). Nuova ragione sociale:
MASTER SERVICES SA in liquidazione. Recapito: [Il re-
capito di Via Frasca 12, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte

o modifiche: Zöhrer, Riccardo, da Monteggio, in Lugano, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 533 del 02.02.2004
(02107542 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Museo Antica Casa Tencalla SA, in Biss on e,  commer-
cio nel settore dell’arte moderna ed antica, Società anonima
(FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024128).
Nuova ragione sociale: Museo Antica Casa Tencalla SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di strada Cantonale, è es-
tinto] La società è attualmente di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di revisore e la
sua amministrazione è priva della maggioranza svizzera]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scaringi, Vincenzo, cittadino itali-
ano, di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 534 del 02.02.2004
(02107558 / CH-514.3.007.774-8)

                    

■ Noevo SA in liquidazione, in Lugano,  la  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1248094). Recapito: [Il recapito di Via Pelli 15,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 535 del 02.02.2004
(02107574 / CH-514.3.025.668-2)

                    

■ Nuova Unigest SA, in Lugan o,  Gestione di corsi di forma-
zione professionale e manageriale. Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 536 del 02.02.2004
(02107590 / CH-514.3.025.582-6)

                    

■ PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in Lugano,
intermediazione e negoziazione di valori mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048594).
Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 537 del 02.02.2004
(02107606 / CH-514.3.025.302-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 343 del 23. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2004 p. 13. QUALLY NA-
HUALLI SA
, in L u g a n o ,  import-export nel settore dell’artigi-
anato, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2093672). Ragione sociale esatta: QUALLI NAHUALLI
SA
.
Giornale no 538 del 02.02.2004
(02107622 / CH-514.3.027.819-1)

                    

■ RENKOR SA, finora in Chiasso, commercio di metalli e
materie prime, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 384580). Statuti originari: 06.03.2002. Statuti mo-
dificati: 27. 1. 2004. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Lu-
gano 18, 6982 Agno. Scopo: Ogni tipo di attività commerciale - al
dettaglio ed all’ingrosso - industriale ed amministrativa, com-
presa la promzione ed il finanziamento, come pure la consulenza
e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di commercio inter-
nazionale di metalli e materie prime; come pure di prodotti ali-
mentari, meccanici, chimici, tessili e voluttuari, nonché la par-
tecipazione, in tutte le forme, al finanziamento ed alla creazione
di imprese commerciali, industriali, finanziarie e di servizi in ge-
nere. Essa potrà inoltre occuparsi della gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, come pure la progettazione, realizzazione
ed amministrazione di stabili industriali, commerciali ed ammi-
nistrativi. La società potrà svolgere ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante telefax, telefono o lettera raccomandata; nel caso contrario
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dossena, Luca, da Breganzona, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Iellamo, Nicolina As-
sunta, da Dietikon, in Dietikon, amministratrice unica, con firma
individuale; Renzulli, Vincenzo, cittadino italiano, in Castrovil-
lari (IT), con procura individuale.
Giornale no 539 del 02.02.2004
(02107638 / CH-524.3.009.424-1)

                    

■ Ricambi Scairolo SA, in Montagnola, commercio di
pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003,
pagina 14, publ. 939828). Nuove persone iscritte o modifiche: Ha-
efner, Martin, da Zurigo, in Horw, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 540 del 02.02.2004
(02107654 / CH-514.3.006.035-5)

                    

■ SA Caffé Federale, in Lu gano,  esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906936).
Nuova ragione sociale: SA Caffé Federale in liquidazione.
Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciara Mega SA, succur-
sale di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 30.01.2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vanini, Sandro, da Lugano,
in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale; Pi-
cano, Severino, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Malagoni,
Franco, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individu-
ale.
Giornale no 541 del 02.02.2004
(02107664 / CH-514.3.002.390-7)

                    

■ Spinelli SA, in Massagno,  costruzione di quadri elettrici,
Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 767070). Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Da-
rio, da Savosa, in Torricella (Torricella-Taverne), membro, con
firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il se-
gretario [finora: in Massagno].
Giornale no 542 del 02.02.2004
(02107670 / CH-514.3.000.110-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

■ Spinelli SA, succursale di Lugano, in Lugano, costru-
zione di quadri elettrici, Succursale (FUSC no. 240 del
11. 12. 2002, pagina 14, publ. 767072), con sede principale a:
Massagno. Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Dario, da
Savosa, in Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma
collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il segretario
[finora: in Massagno].
Giornale no 543 del 02.02.2004
(02107678 / CH-514.9.008.719-5)

                    

■ Swiss Plus SA, in Lugano, ricerca e di sviluppo in tutti i
settori merceologici, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2001, pagina 6077). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Glaser, Annemarie, da Niederhünigen, in Zurigo, amminis-
tratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gallana, Fabio, cittadino italiano, in Zurigo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 544 del 02.02.2004
(02107686 / CH-514.3.014.056-2)

                    

■ UIB GESTIONI PATRIMONIALI SA, in  Lugano, la ges-
tione patrimoniale di portafogli mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 15, publ. 1040546). Nuova
ragione sociale: UIB GESTIONI PATRIMONIALI SA in li-
quidazione
. Con decisione del 28 gennaio 2004, la Commissi-
one federale delle banche ha sciolto e posto in liquidazione d’uf-
ficio la UIB GESTIONI PATRIMONIALI SA. Persone dimissionarie
e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Alemanno, Carla, cittadina italiana, in Lugano, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Gi-
ancarlo, da Cabbio, in Montagnola, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Scarfò, Domenico, da Lu-
gano, in Pregassona, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Strini, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
KPMG Fides Peat, in Zurigo, liquidatrice.
Giornale no 545 del 02.02.2004
(02107694 / CH-514.3.026.548-6)

                    

■ UIB Servizi SA, in Lu gano,  prestazione di servizi di gesti-
one, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina
7810). Nuova ragione sociale: UIB Servizi SA in liquida-
zione
. Con decisione del 28 gennaio 2004, la Commissione fe-
derale delle banche ha sciolto e posto in liquidazione d’ufficio la
UIB Servizi SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Pavoncelli, Andrea, cittadino italiano, in Ta’ Xbiex (Isola di
Malta), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma indi-
viduale]; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; KPMG Fides Peat,
in Zurigo, liquidatrice.
Giornale no 546 del 02.02.2004
(02107702 / CH-514.3.013.726-3)

                    

■ Unifida SA, in Lu gano,  consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2010898). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 547 del 02.02.2004
(02107710 / CH-514.3.001.174-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Action Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 16, publ. 511330). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 548 del 02.02.2004
(02107714 / CH-514.3.007.228-3)

                    

■ Benessere Sagl in liquidazione, in Manno,  La gesti-
one di un centro fitness, sauna, solarium bagno turco e ogni altra
attività atta a conseguire lo scopo sociale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 549 del 02.02.2004
(02107720 / CH-514.4.014.144-1)

                    

■ Bigpoint Tennis Marketing Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  commercio di articoli sportivi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12, publ. 616322).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 550 del 02.02.2004
(02107726 / CH-514.4.012.548-8)

                    

■ Bopart SA in liquidazione, in  Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711350). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 551 del 02.02.2004
(02107732 / CH-514.3.005.868-1)

                    

■ Databell Network Sagl in liquidazione, in Manno,
informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4701). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 552 del 02.02.2004
(02107738 / CH-514.4.008.472-1)

                    

■ Desirable Limited, Dublino, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 682006), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 553 del 02.02.2004
(02107744 / CH-514.9.013.572-4)

                    

■ Dumo Steel AG in liquidazione, in Lugano,  commer-
cializzazione di prodotti metallurgici, Società anonima (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611074). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 554 del 02.02.2004
(02107750 / CH-514.3.007.434-6)

                    

■ Eseco SA in liquidazione, in Bregan zona, import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 14,
publ. 545724). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 555 del 02.02.2004
(02107756 / CH-350.3.005.703-7)

                    

■ ESINA SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  commercio di energia elettrica, Succursale (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086242), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 556 del 02.02.2004
(02107762 / CH-514.9.025.373-9)

                    

■ EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG in liquidazione,
in L u g a n o ,  installazione di impianti di telecomunciazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 11,
publ. 605806). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 557 del 02.02.2004
(02107768 / CH-514.3.025.644-4)

                    

■ F.C.I. SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di impi-
anti tipo hotel-resort, Società anonima (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4151). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 558 del 02.02.2004
(02107772 / CH-514.3.012.929-7)

                    

■ FIS Financements Industriels SA in liquidazione, in
L u g a n o ,   partecipazione  e  finanziamento, Società anonima
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449250). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 559 del 02.02.2004
(02107778 / CH-514.3.003.649-4)

                    

■ Full SA in liquidazione, in Lugano, ristorazione e gas-
tronomia, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina
13, publ. 495534). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 560 del 02.02.2004
(02107784 / CH-514.3.002.574-1)

                    

■ G.P.I. Gestioni Proprietà immobiliari SA in liqui-
dazione
, in A g n o ,  gestione di proprietà immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1995, pagina 6134).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 561 del 02.02.2004
(02107790 / CH-514.3.006.542-1)

                    

■ Gemanco SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 562 del 02.02.2004
(02107796 / CH-514.3.000.676-1)

                    

■ Geofood SA in liquidazione, in Cureglia, la gestione
di società, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina
18, publ. 5125). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 563 del 02.02.2004
(02107802 / CH-514.3.008.454-2)

                    

■ Globus Trade Limited, Triesen, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  articoli tecnici, Succursale (FUSC no. 247 del
23. 12. 1997, pagina 9233), con sede principale a: Triesen FL.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 564 del 02.02.2004
(02107808 / CH-514.9.013.364-5)

                    

■ Herbora International Limited, Triesenberg, suc-
cursale di Cadempino
,  in  C a d e m p i n o ,   materie  prime  di
piante medicinali, Succursale (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pa-
gina 8428), con sede principale a: Triesenberg FL. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 77 ORC.
Giornale no 565 del 02.02.2004
(02107814 / CH-514.9.013.270-4)

                    

■ Hillside SA in liquidazione, in Savosa,  commercio di
materie prime. Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pa-
gina 18, publ. 5126). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 566 del 02.02.2004
(02107820 / CH-514.3.004.226-3)

                    

■ Jonkris SA in liquidazione, in Torricella-T aver ne,
la gestione di una falegnameria, Società anonima (FUSC no. 107
del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023016). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 567 del 02.02.2004
(02107826 / CH-514.3.025.639-5)

                    

■ La Nuova Bottega dell’Arte Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  acquisto e vendita di opere d’arte, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390384).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 568 del 02.02.2004
(02107830 / CH-514.4.020.423-8)

                    

■ Lidex SA in liquidazione, in Breganzona, gestione
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003,
pagina 22, publ. 1034304). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 569 del 02.02.2004
(02107836 / CH-514.3.025.273-6)

                    

■ MDT Media Distribution Television Ltd in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880026). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 570 del 02.02.2004
(02107842 / CH-514.3.006.978-5)

                    

■ Moulds Trade &amp; Services Ltd in liquidazione, in
A g n o ,  la compravendita di stampi, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449716). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 571 del 02.02.2004
(02107848 / CH-514.3.020.669-2)

                    

■ NetForce AG in liquidazione, in Lugano, prestazioni
in campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 119 del
24. 6. 2002, pagina 15, publ. 523560). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 572 del 02.02.2004
(02107854 / CH-170.3.015.921-5)

                    

■ Open Space SA in liquidazione, in Lugano, gestione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002,
pagina 12, publ. 616328). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 573 del 02.02.2004
(02107860 / CH-514.3.007.677-1)

                    

■ OXY-TRADE SA in liquidazione, in Lugano, macchine
automatiche di tipo industriale per confezionamento, Società
anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439242).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 574 del 02.02.2004
(02107866 / CH-514.3.019.869-5)

                    

■ Pesma SA, in Lugano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 96 del 25. 4. 1972, pagina 1043). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 575 del 02.02.2004
(02107872 / CH-514.3.005.539-0)

                    

■ Rapven SA in liquidazione, in Lugano, rappresen-
tanze, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1196416). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 576 del 02.02.2004
(02107878 / CH-514.3.006.438-0)

                    

■ S.P.I.C. Management &amp; Consulting SA in liquida-
zione
, in B r e g a n z o n a ,  mediazioni e consulenze commerci-
ali, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 767068). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 577 del 02.02.2004
(02107884 / CH-514.3.020.167-1)

                    

■ Salami Casagrande SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  alimentari di ogni specie, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 578 del 02.02.2004
(02107890 / CH-514.3.001.231-1)

                    

■ Searcas SA in liquidazione, in Massagno, esercizio di
una segheria, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 599012). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 579 del 02.02.2004
(02107896 / CH-500.3.001.122-7)

                    

■ Servavia Aktiengesellschaft, Ruggell, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita di metalli, Succursale
(FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17, publ. 539882), con sede
principale a: Ruggell. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 580 del 02.02.2004
(02107902 / CH-514.9.014.375-1)

                    

■ Servicer Impianti SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di servizi, Società anonima (FUSC no. 170 del
5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159262). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 581 del 02.02.2004
(02107908 / CH-514.3.008.427-7)

                    

■ SL Cosmetic Sagl in liquidazione, in Manno, compra-
vendita di prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213814). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 582 del 02.02.2004
(02107914 / CH-514.4.013.794-1)

                    

■ SR Insurance SA in liquidazione, in Lugano, assicu-
razioni, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12,
publ. 974230). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 583 del 02.02.2004
(02107920 / CH-514.3.013.725-8)

                    

■ TEE Trade Exchange Enterprise Sagl in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  import-export di beni di consumo, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14,
publ. 829080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 584 del 02.02.2004
(02107926 / CH-514.4.019.880-3)

                    

■ Tellair SA in liquidazione, in Lamone, progettazioni
in campo aeronautico, Società anonima (FUSC no. 100 del
28. 5. 2002, pagina 12, publ. 485732). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 585 del 02.02.2004
(02107932 / CH-514.3.012.348-8)

                    

■ Tunag SA in liquidazione, in Lugano,  l’estrazione di
ghiaia e sabbia, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pa-
gina 12, publ. 974484). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 586 del 02.02.2004
(02107938 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ U &amp; A Sagl in liquidazione, in Lugano, gestione di un
negozio di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976732). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 587 del 02.02.2004
(02107944 / CH-514.4.016.145-0)

                    

■ Valmaira Sagl, in Paradiso,  partecipazioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1063916). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 588 del 02.02.2004
(02107950 / CH-514.4.021.132-0)

                    

■ Villa Conca d’Oro Sagl in liquidazione, in Paradiso,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439250). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 589 del 02.02.2004
(02107956 / CH-514.4.024.951-8)

                    

■ Wentworth SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13,
publ. 554922). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 590 del 02.02.2004
(02107962 / CH-514.3.008.247-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Centro Studi Coppia e Famiglia, in
M e n d r i s i o ,  Palazzo Pollini, Vicolo Confalonieri, 6850 Mendri-
sio, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 12. 2003. Scopo: Promuovere e sostenere attività di studio, ri-
cerca, informazione e consulenza sui problemi psicologici, edu-
cativi, sociali e giuridici della famiglia. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: L’associazione risponde dei sui impegni
unicamente con il proprio patrimonio. E’ esclusa la responsabi-
lità dei singoli soci. Mezzi: Quote annue soci; proventi di mani-
festazioni, vendite ed attività; sussidi comunali, cantonali e fe-
derali; doni, contributi e legati. Organizzazione: L’assemblea
generale, il comitato composta da 3 a 7 membri. Persone iscritte:
Galli-Widmer, Marianne, da Massagno, in Bioggio, presidente,
con firma individuale; Bolzani, Dott. Angela, da Bellinzona, in
Morcote, membro, con firma individuale; Kulig, Max, da Pontre-
sina, in Bissone, membro, con firma individuale.
Giornale no 169 del 02.02.2004
(02107968 / CH-524.6.009.915-0)

                    

■ Giorgio Vonarburg Lattoniere, in Riva  San  Vitale,
Via dell’Indipendenza 20, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Lattoniere edile, impermeabilizzazi-
oni tetti piani. Persone iscritte: Vonarburg, Giorgio, da Reiden, in
Salorino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 170 del 02.02.2004
(02107974 / CH-524.1.009.916-8)

                    

■ Longboarder Retail GmbH  (Longboarder Retail
Sàrl)
, in M e n d r i s i o ,  Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Long-
boarder Retail GmbH (Longboarder Retail Sàrl). Natura giuridica
della sede principale: Società a garanzia limitata. Sede principale:
Biel BE. Data degli statuti della sede principale: 20.01.2004. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del registro di commer-
cio Berner Jura-Seeland il 21.1.2004. Scopo della sede principale:
Commercio con moda sportiva, articoli sportivi e altri articoli.
Persone iscritte: Frankhauser, Paul, da Trub, in Diesse, gerente,
con firma individuale; Koubâa-Olesen, Karim Alexandre, da Ba-
silea, in Nidau, con procura individuale.
Giornale no 171 del 02.02.2004
(02107980 / CH-524.9.009.917-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Balerna, in Baler na, svolgere opera-
zioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2087124). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Colle, Bruno, da Uerkheim, in Flawil, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzo, Valerio, da Aarau,
in Aarau, con firma collettiva a due.
Giornale no 172 del 02.02.2004
(02107986 / CH-524.5.000.110-9)

                    

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bracco Suisse SA, in Men drisio, prodotti chmici e far-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pa-
gina 14, publ. 746628). Statuti modificati: 22. 10. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora: CHF 10’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 200.– [finora: 10’000 azioni al
portatore da CHF. 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 10’000’000.– a CHF 2’000’000.–,
mediante riduzione del valore nominale di ciascuna delle 10’000
azioni al portatore da CHF 1’000.–- a CHF 200.– e rimborso agli
azionisti di CHF 800.–-per ogni azione detenuta, pari a CHF
8’000’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 29.01.2004.
Giornale no 173 del 02.02.2004
(02107992 / CH-524.3.006.167-2)

                    

■ BUGY Sagl, in Chiasso,  gerenza di esercizi pubblici, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020416). Nuova ragione sociale: BUGY Sagl in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO 86 ORC [La società è
priva di gerente].
Giornale no 174 del 02.02.2004
(02107998 / CH-524.4.009.280-3)

                    

■ Esdra SA, in Chiass o,  la promozione, l’effettuazione e la
conduzione di operazioni immobiliari in Svizzera ed all’estero,
Società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3177). Sta-
tuti modificati: 30. 1. 2004. Nuovo scopo: La promozione, l’effet-
tuazione e la conduzione di operazioni commerciali e immobili-
ari in Svizzera e all’estero. L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili in Svizzera e all’es-
tero. La partecipazione a società, imprese ed operazioni nel con-
testo dello scopo sociale. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [finora CHF 60’000.–].
Giornale no 175 del 02.02.2004
(02108002 / CH-524.3.002.149-6)

                    

■ LIMAF SA, in Chiass o, Servizi settore auto, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062370).
Statuti modificati: 26. 1. 2004, 30. 1. 2004. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF 50’000.–].
Giornale no 176 del 02.02.2004
(02108008 / CH-524.3.009.766-5)

                    

■ SKY DIGITAL SAGL, in Baler na, istallazione multimedi-
ale satellitare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271812). Nuova ragione sociale:
SKY DIGITAL SAGL in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813
cpv. 2 CO e 86 ORC [La società è priva di gerente con domicilio in
Svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Caputo, Davide,
cittadino italiano, in Ronago (I), socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio
e gerente]; Gallo, Giuseppina, cittadina italiana, in Ronago (I),
socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 177 del 02.02.2004
(02108012 / CH-524.4.009.720-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castelletti SA in liquidazione, in Chiasso,  la gestione
di una casa di spedizioni, riprendendo e continuando, senza as-
sunzione di attivo e passivo, l’azienda sin qui gestita dalla ditta
individuale ’Angelo Castelletti’ corrente in Chiasso, Società ano-
nima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915222).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 178 del 02.02.2004
(02108018 / CH-524.3.001.702-8)

                    

■ Encontra LLC, Morristown, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  consulenze tecniche, import-export, progettazione,
Succursale (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1215290), con sede principale a: Morristown, New Jersey
(USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 179 del 02.02.2004
(02108022 / CH-524.9.008.845-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinguin Ice Sledge Sagl, in B iasca, acquisto, vendita e
noleggio di motoslitte. Società a garanzia limitata (FUSC no. 231
del 28. 11. 2002, pagina 15, publ. 748388). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sup-
port Audit Service SA, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 15 del 02.02.2004
(02108028 / CH-514.4.008.308-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cokos, Consulting Koster, in Silenen, Gotthardstrasse
38, 6473 Silenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in den Bereichen ökologisch- und sozialverträgliche Textilien, A-
und U-Management-Systeme und Lebensmittelproduktion. Ein-
getragene Personen: Koster, Jakob, von Appenzell, in Silenen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 02.02.2004
(02106192 / CH-120.1.001.957-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europa healthfoundation, in Ers tfeld,  Aufbau, Förde-
rung und Unterstützung einer neuen Dienstleistung im Gesund-
heitswesen mit neuen Techniken, Technologien und Verfahren,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7542). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Walter, von
Aristau, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 02.02.2004
(02106198 / CH-120.7.001.676-7)

                    

■ Förderverein europa health &amp; wellness associa-
tion
, in E r s t f e l d ,  Förderung der Grundidee der euopa health-
foundation Erstfeld, Verein (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöckli, Walter, von Aristau, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 46 vom 02.02.2004
(02106204 / CH-120.6.001.665-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eaglecom Sàrl, à Laus an ne, avenue du Temple 49. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 janvier 2004. But:
commerce de systèmes permettant l’accès à l’Internet sans fil
(wireless access); prestation de services dans le domaine de la
communication et commerce de tout produit dans le domaine in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à troix: Sherafatmand By-
ron, du Royaume-Uni, à Corsier-sur-Vevey, avec une part de CHF
10’000, Jost Jean-Marc, de Saint-Livres, à Lausanne, et Stretti
Enzo, de Charmey, à Savigny, chacun avec une part de CHF 5’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 921 du 02.02.2004
(02108036 / CH-550.1.037.949-3)

                    

■ FT Fiduciaire Tho                         mas, à  Lausanne,
avenue du Tribunal-Fédéral 11. Titulaire: Thomas Jolanda, d’Alt-
stätten, à Lausanne. Objet: organisation et tenue de comptabilités;
administration de sociétés; développement de logiciels; exécution
de mandats dans le domaine comptable et de la fiscalité; conseils
financiers. Signature individuelle est conférée à Thomas Damien,
de France, à Lausanne.
Journal no 923 du 02.02.2004
(02108046 / CH-550.1.037.951-6)

                    

■ Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la lit-
térature
, à M o n t r i c h e r , En Bois-Désert. Nouvelle fondation.
Statuts: 16 janvier 2004. But: développer le goût de l’écriture et de
la littérature; venir en aide aux écrivains, en particulier en
mettant à la disposition de jeunes écrivains des lieux d’accueil ap-
propriés et favorables à la création d’oeuvres littéraires. Conseil:
2 membres au moins, qui sont: Michalski Vera, de et à Montricher,
présidente, avec signature individuelle, et Hoffmann André, de
Bâle, à Vaux-sur-Morges, secrétaire, sans signature.
Journal no 922 du 02.02.2004
(02108040 / CH-550.1.037.950-1)

                    

■ GRAPCO Sàrl, à Le  Mont-sur-Lau sanne, chemin du
Tessin 32, c/o Sébastien Simon. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 27 janvier 2004. But: développement, fabrication,
vente et distribution de systèmes de transports de matériaux; opé-
rations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Simon Sébastien, de France, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Dumont
Claude-Alain, du Locle, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux au Mont-sur-Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 924 du 02.02.2004
(02108050 / CH-550.1.037.952-4)

                    

■ Laboratoire dentaire Bernard Lenweiter Sàrl, à
M o n t r e u x ,  chemin  du  Taux  9,  c/o Bernard Lenweiter et Marielle
Auberson Lenweiter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 22 janvier 2004. But: exploitation d’un laboratoire dentaire.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lenweiter
Bernard, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Auberson Lenweiter Marielle, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Murist, à Montreux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 925 du 02.02.2004
(02108056 / CH-550.1.037.953-2)

                    

■ Star PR &amp; Communications Sàrl                          (Star
PR &amp; Communications GmbH) (Star PR &amp; Communi-
cations Sagl)
, à F o u n e x , chemin du Pralet 11 B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier 2004. But: fournir
des conseils, services et produits, en particulier en relations publi-
ques et communication de crise (communication avec les médias
en situation de crise, par exemple suite à un accident aérien ou
autre catastrophe), à des sociétés dans le domaine du transport aé-
rien, ainsi que d’autres domaines, et à des agences gouvernemen-
tales pour les préparer à communiquer de manière efficace et à
protéger leur réputation en cas de situation de crise ainsi que pour
les assister sur le terrain dans toute situation de crise. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Petracchi Emanuela, d’Italie, à Founex, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Calame Serge, du
Locle, à Pregny-Chambésy, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 926 du 02.02.2004
(02108060 / CH-550.1.037.954-8)

                    

■ THE WATCH WORKSHOP Speake-Marin &amp; Partner,
à R o l l e , place des Anciens-Bains 4. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 2004. Objet: design, création et fabrication

de pièces dans le domaine de l’horlogerie. Associés: Speake-Marin
Chaparro Daniela Isabel, du Chili, et Speake-Marin Peter Neville,
du Royaume-Uni, tous deux à Rolle.
Journal no 927 du 02.02.2004
(02108066 / CH-550.1.037.955-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatos SA, à Lausann e, édition de livres d’art (FOSC du
18.11.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 11 décembre 2003. La raison sociale devient: Acatos SA
en liquidation
.
Journal no 928 du 02.02.2004
(02108070 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ Alpha Garage Sàrl, à Lausanne (FOSC du 09.05.2003, p.
18). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 18 dé-
cembre 2003. La raison sociale devient: Alpha Garage Sàrl en
liquidation
.
Journal no 929 du 02.02.2004
(02108076 / CH-550.1.034.169-1)

                    

■ AMB Services S.à r.l. en liquidation, à Château-
d ’ O e x , en faillite (FOSC du 13.11.2003, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 janvier 2004.
Journal no 930 du 02.02.2004
(02108080 / CH-550.0.167.457-5)

                    

■ ASSOCIATION MONTREUX 2006 - CHAMPIONNAT
DU MONDE DE TENNIS DE TABLE POUR HANDICAPES
,
à M o n t r e u x  (FOSC du 29.12.2003, p. 21). Rectificatif. L’asso-
ciation (et non la succursale comme publié) est engagée par la
signature collective des membres du comité.
Journal no 931 du 02.02.2004
(02108086 / CH-550.1.037.325-3)

                    

■ Bar H2O, Jacques Martin, à Lausanne, exploitation
d’un bar (FOSC du 04.04.2003, p. 13). Par décision du 11 dé-
cembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 932 du 02.02.2004
(02108090 / CH-550.1.031.636-2)

                    

■ BCT SA, à Lausanne, exploitation d’une discothèque (FOSC
du 05.08.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 4 décembre 2003. La raison sociale devient: BCT SA
en liquidation
.
Journal no 933 du 02.02.2004
(02108096 / CH-550.1.026.650-2)

                    

■ BIGS Architecture et Entreprise Générale S.A., à
M o r g e s  (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Nouvelle adresse: rue
Louis-de-Savoie 37.
Journal no 934 du 02.02.2004
(02108100 / CH-550.0.143.901-7)

                    

■ BSM Concept S.A., à Morges, concept de projets; courtage,
conseils et gestion, notamment auprès des PME et indépendants
(FOSC du 12.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 26 janvier 2004.
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 38.
Journal no 935 du 02.02.2004
(02108106 / CH-550.0.095.372-5)

                    

■ CCC communication contact conseil S.A., à P ully
(FOSC du 15.01.2002, p. 16). Nouvelle adresse: chemin des Pla-
teires 18.
Journal no 936 du 02.02.2004
(02108110 / CH-550.0.077.900-9)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne (FOSC
du 04.08.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège à
Genève (FOSC du 09.01.2004, p. 8), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 937 du 02.02.2004
(02108116 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Distribution de viandes et comestibles Carnadis
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.10.2003, p. 16). La société est
d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et
88a ORC. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. La
raison sociale devient: Distribution de viandes et come-
stibles Carnadis S.A. en liquidation
.
Journal no 938 du 02.02.2004
(02108120 / CH-550.0.101.221-3)

                    

■ Echo-Mike SA, à Mies, conseils, financement et gestion
d’entreprises (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Fera Gianni n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Montier Edouard, qui
n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 939 du 02.02.2004
(02108126 / CH-550.1.028.566-8)

                    

■ ECO TRULARSTVI SARL, à Lausanne, travaux de menu-
iserie (FOSC du 14.03.2003, p. 13). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 11 décembre 2003. La raison sociale devient:
ECO TRULARSTVI SARL en liquidation.
Journal no 940 du 02.02.2004
(02108130 / CH-550.1.031.571-5)

                    

■ FACIL’I.T. SA, à Yverdon-les-B ains, services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 25.04.2003, p. 10). Statuts
modifiés le 20 janvier 2004. Les 50 actions au porteur de CHF
2’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions,
sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 941 du 02.02.2004
(02108136 / CH-550.1.032.545-3)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 02.12.2003, p.
16). Siège principal: Genève. Signature collective à deux est con-
férée à de Charrière de Sévery Jean-Marie, de Lausanne, à Genève,
directeur.
Journal no 942 du 02.02.2004
(02108140 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation des Maisons de retraite du district
d’Aigle
, à A i g l e  (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). Brunner Ge-
neviève, Barras Roland, Deladoey Jacques, Dubois Pierre, Genil-
lard François, Merz Anne-Françoise, Rast Josette, Robatel Pierre-
Yves, Schmidlin-Thelin Antoinette, Tauxe Francine, Tille Michel,
Vodoz Jean-Paul et Wulf Christine, tous inscrits sans signature, ne
sont plus membres du conseil. Lenherr Daniel et Fluckiger Michel
ne sont plus membres du comité de direction; leur signature est
radiée. Borloz Frédéric, membre du conseil inscrit, est nommé
vice-président; nouveau membre du conseil: Lietta Phlippe, de
Klingnau, à Leysin, président; Daven Sandra, d’Espagne, à Lavey-
Morcles, est nommé secrétaire hors conseil; tous trois signent col-
lectivement à deux, toutefois pas avec un membre du comité de
direction. Savary Daniel, qui n’est plus membre du conseil, est élu
membre du comité de direction; nouveaux membres du comité
de direction: Meier Dominique, de Winkel, à Villeneuve (VD) et
Rochat Pierre, du Lieu, à Bex; tous trois signent collectivement à
deux avec la présidente ou la vice-présidente du comité de direc-
tion.
Journal no 943 du 02.02.2004
(02108146 / CH-550.1.023.125-6)

                    

■ Fondation Rey-Willer, à Ecublens  (VD), offrir  à des
jeunes gens et jeunes filles la possibilité de parfaire leur formation
professionnelle (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Renevey Michel n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Bürki Philippe, de
Walkringen, à Cortaillod.
Journal no 944 du 02.02.2004
(02108150 / CH-550.0.170.715-2)

                    

■ Frédy Currat Sàrl, à Epalinges, prestations de service,
notamment dans le domaine des réseaux de distribution commer-
ciaux (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Dissolution: 26 janvier 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Frédy Currat
Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Currat Alfred, liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 945 du 02.02.2004
(02108156 / CH-550.1.035.824-0)

                    

■ Gege Gega, à Renens  (VD), fourniture et pose de faux pla-
fonds (FOSC du 04.02.2002, p. 15). Par décision du 11 décembre
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 946 du 02.02.2004
(02108160 / CH-550.1.028.425-9)

                    

■ GeneralMedia, Olivier Di Natale, à Lausanne, régie
publicitaire (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Siège transféré à
P r i l l y , chemin de la Gravière 2.
Journal no 947 du 02.02.2004
(02108166 / CH-550.1.010.605-0)

                    

■ Image plus, Monique et Jean-Pierre Clavien, à
D e n g e s , société en nom collectif, commerce de cartes, posters
(FOSC du 08.06.1999, p. 3836). L’adresse ’Quai des Bergues 29, à
Genève’, est radiée. Clavien Jean-Pierre et Clavien Monique sont
désormais à Préverenges.
Journal no 948 du 02.02.2004
(02108170 / CH-550.0.177.482-2)

                    

■ International Jurist Associates IJA, à Lau sanne, so-
ciété anonyme, conseils et assistance dans le domaine juridique
(FOSC du 19.12.2003, p. 19). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 18 décembre 2003. La raison sociale devient:
International Jurist Associates IJA en liquidation.
Journal no 949 du 02.02.2004
(02108176 / CH-550.0.172.394-3)

                    

■ Just Denim SA, à Lausanne, exploitation de magasins
d’articles en relation avec le tissu denim (FOSC du 28.01.2003, p.
16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 18 dé-
cembre 2003. la raison sociale devient: Just Denim SA en li-
quidation
.
Journal no 950 du 02.02.2004
(02108180 / CH-550.1.030.128-0)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers, à Lausanne, société en com-
mandite (FOSC du 28.03.2003, p. 17). Sandoz - Fondation de Fa-
mille, dont la commandite est éteinte, n’est plus associée com-
manditaire. Landolt Pierre, qui n’est plus associé commanditaire
et dont la commandite est éteinte, est nommé associé indéfini-
ment responsable avec signature collective à deux. Nouvelle as-
sociée commanditaire: Landolt Capital SA, à Pully, avec une com-
mandite de CHF 4’900’000.
Journal no 951 du 02.02.2004
(02108186 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Lombardet S.A., à Villars- Sainte-Croix , commercia-
lisation de tout produit concernant les installations sanitaires et
électriques (FOSC du 30.07.1997, p. 5458). Dissolution: 19 janvier
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Lombardet
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Lombardet Daniel, li-
quidateur avec signature individuelle. La procuration de Lombar-
det Pierre-André est éteinte. Adresse de la société en liquidation:
Penthalaz, Le Cheminet 25, c/o Daniel Lombardet.
Journal no 952 du 02.02.2004
(02108192 / CH-550.0.139.420-1)

                    

■ Masterprint S.A., à Lausanne, commerce à l’étranger de
machines et fournitures pour arts graphiques et équipements et
fournitures de bureaux (FOSC du 10.10.2003, p. 13). Pilloud
Claude-René n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

MCM conseils &amp; services, Christian Jean-Petit-Matile n’est plus
réviseur. L’adresse ’chemin des Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gé-
rance Cl. Pilloud S.A.’ est radiée.
Journal no 953 du 02.02.2004
(02108198 / CH-550.0.076.153-8)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale d’Yverdon, Carlo Fracheboud
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s  (FOSC du 23.12.1997, p. 9235). La procuration de Paillard
Philippe est éteinte.
Journal no 954 du 02.02.2004
(02108204 / CH-550.0.045.087-2)

                    

■ Nafsika Sàrl en liquidation, à Château-d’Oex , en
faillite (FOSC du 21.10.2003, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 28 janvier 2004.
Journal no 955 du 02.02.2004
(02108210 / CH-550.1.032.153-5)

                    

■ Nord Staff Sécurité, Nicolas Morard, à Yverdon-les-
B a i n s , surveillance, sécurité, service d’ordre, installation et ges-
tion d’alarmes (FOSC du 28.03.2003, p. 16). Nouvel objet: sur-
veillance, sécurité, service d’ordre, commercialisation et installa-
tion de systèmes de sécurité.
Journal no 956 du 02.02.2004
(02108216 / CH-550.1.033.730-1)

                    

■ ORTHOFIL Sàrl, à Pully, fabrication et commercialisation
d’instruments et de dispositifs médicaux comprenant des fils dans
le domaine orthopédique (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). La so-
ciété ayant transféré son siège à Zoug sous la raison sociale ’OR-
THOFIL GmbH’ (FOSC du 8.1.2004, p. 7), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 957 du 02.02.2004
(02108222 / CH-550.0.133.461-7)

                    

■ P.A. Hänggeli, à Gland , commerce de toiles de tente (FOSC
du 28.02.1995, p. 1147). Par décision du 16 octobre 2003, qui a
pris effet le 27 novembre 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 958 du 02.02.2004
(02108228 / CH-550.0.001.430-0)

                    

■ Quipa S.A., à Lausan ne, commerce d’articles de quincail-
lerie (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Genton Claude n’est plus ad-
ministrateur et directeur; sa signature est radiée. Roy Maurice et
Roy Etienne signent désormais individuellement.
Journal no 959 du 02.02.2004
(02108234 / CH-550.0.074.996-9)

                    

■ Radiamon S.A., à Puidoux, étude, développement, fabri-
cation et commercialisation de matériel thermique (FOSC du
23.01.2003, p. 16). Bonjour Jacques n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully,
président, et Payot Henri, de Corcelles-près-Concise, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 960 du 02.02.2004
(02108240 / CH-550.0.131.920-6)

                    

■ Ramella Schaub S.A., à Lau sanne, entreprise générale
de travaux publics (FOSC du 07.05.2003, p. 10). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 11 décembre 2003. La raison
sociale devient: Ramella Schaub S.A. en liquidation.
Journal no 961 du 02.02.2004
(02108246 / CH-550.0.175.683-9)

                    

■ Rebaton S.A. en liquidation, à Dom martin , opérati-
ons immobilières (FOSC du 17.10.2002, p. 14). Par décision du
16 décembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 962 du 02.02.2004
(02108252 / CH-550.0.172.838-8)

                    

■ RO.PE.CA. PLAST SA, à Villars-Mendraz, vente et dis-
tribution de tout produit pour la construction d’immeubles (FOSC
du 17.10.2002, p. 13). La société ayant transféré son siège à Rue
(FOSC du 20.01.2004, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 964 du 02.02.2004
(02108264 / CH-550.0.086.773-8)

                    

■ Ropag SA                          (Ropag AG), à P ayer ne, entreprise
générale, commerce de tout matériaux de construction (FOSC du
17.09.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 2 décembre 2003. La raison sociale
devient: Ropag SA en liquidation (Ropag AG in Liqui-
dation)
.
Journal no 963 du 02.02.2004
(02108258 / CH-550.1.017.018-6)

                    

■ Speeders, Ferreira Silvia, à E toy, commerce de pièces
détachées pour véhicules automobiles (FOSC du 29.12.2003, p.
22). Siège transféré à N y o n , chemin des Plantaz 13 A.
Journal no 965 du 02.02.2004
(02108270 / CH-550.1.037.339-6)

                    

■ Stretti S.A., à Laus an ne, exploitation d’un hôtel (FOSC du
15.02.1999, p. 1053). Stretti Ettore et Chaperon Simon ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Stretti Enzo signe
désormais individuellement.
Journal no 966 du 02.02.2004
(02108276 / CH-550.0.077.912-4)

                    

■ Sylog Consulting S.A., à Saint-Sulpice  (VD), déve-
loppement et commerce de solutions informatiques (FOSC du
18.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 27 janvier 2004. Les 1’190
actions nominatives de CHF 100 sont converties en 119’000 ac-
tions nominatives de CHF 1. Capital-actions porté de CHF 119’000
à CHF 200’000 par l’émission de 81’000 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. La signature de Desmeules Gérard est radiée et
la procuration de Lacroix James éteinte. L’administrateur prési-
dent Kozma Janos György est nommé également délégué et signe

désormais collectivement à deux. L’administrateur Klotz Jérôme
est nommé également directeur et continue à signer collective-
ment à deux. Haenni Henri, dont la procuration est éteinte, est élu
administrateur avec signature collective à deux. Le directeur ad-
joint Baudet Jacques est nommé directeur est continue à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Dufay Pierre, de Monthey, à Lausanne.
Journal no 967 du 02.02.2004
(02108282 / CH-550.0.141.762-4)

                    

■ SYWAT CO LTD, à Londres, succursale de Lucens, à
L u c e n s , gestion de biens et d’entreprises (FOSC du 20.09.2001,
p. 7332). Private company limited by shares avec siège principal
à Londres (Royaume-Uni). Dessarzin Monique n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.
Journal no 968 du 02.02.2004
(02108288 / CH-550.1.026.593-6)

                    

■ Unicible, à Prilly, société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
03.10.2003, p. 15). La signature d’Ebener Lauraine est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Knuesli Markus, de et à
Zurich, Merçay Alain, d’Asuel, à Rossemaison, et Nalet Franck, de
France, à La Roche-sur-Foron (France).
Journal no 969 du 02.02.2004
(02108294 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ V. Da Costa Silva Sàrl, à Vevey, travaux de terrassement,
maçonnerie (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: che-
min du Verger 7.
Journal no 970 du 02.02.2004
(02108300 / CH-550.1.032.818-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Egli, à Bassins, importation et distribution d’ap-
pareils optiques (FOSC du 12.12.1988, p. 5055). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 971 du 02.02.2004
(02108306 / CH-550.0.004.304-8)

                    

■ Ascaura SA, à Lausanne, commerce, courtage et transfor-
mation de toute marchandise (FOSC du 04.07.2002, p. 21). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 972 du 02.02.2004
(02108312 / CH-550.0.105.181-0)

                    

■ Association de l’Ecole d’Ingénieurs Lausanne EIL,
à L a u s a n n e  (FOSC du 13.01.1997, p. 191). L’association est dis-
soute. La liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 973 du 02.02.2004
(02108318 / CH-550.0.173.894-2)

                    

■ Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
, à L a u s a n n e , conseils dans
le domaine des investissements en capital-risque (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Company limited by shares avec siège princi-
pal à Hamilton (Bermudes). La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 974 du 02.02.2004
(02108324 / CH-550.1.017.915-7)

                    

■ BSM bâtiment, service, maintenance S.à r.l. en li-
quidation
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
28.02.2002, p. 18). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 975 du 02.02.2004
(02108328 / CH-550.0.148.901-1)

                    

■ Cabarbaye Design, à B lonay, création de bijoux, modèles
de montres et accessoires de mode (FOSC du 14.02.2002, p. 14).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 976 du 02.02.2004
(02108334 / CH-550.1.028.586-6)

                    

■ Centre Supercross Aigle en liquidation, à Aigle, so-
ciété coopérative (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 977 du 02.02.2004
(02108340 / CH-550.0.099.915-9)

                    

■ Cidem S.A. en liquidation, à  Epalinges, commerce  et
représentation de produits textiles ou dérivés (FOSC du
05.03.1998, p. 1591). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 978 du 02.02.2004
(02108346 / CH-550.0.078.337-0)

                    

■ Clairmont-Esplanade en liquidation, à Epalinges,
société anonyme, opérations immobilières (FOSC du 27.04.2001,
p. 3137). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 979 du 02.02.2004
(02108350 / CH-550.0.175.978-4)

                    

■ Comaf S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
matières premières (FOSC du 24.07.2003, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 980 du 02.02.2004
(02108356 / CH-550.0.077.916-9)

                    

■ Dominique et Ariane Chevrain, à Cossonay, société en
nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Pré-
aux-Moines’ (FOSC du 29.04.1996, p. 2432). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 981 du 02.02.2004
(02108362 / CH-550.0.178.005-2)

                    

■ Fabrice Fleury, à Nyon , gypserie et peinture (FOSC du
26.06.1998, p. 4394). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 982 du 02.02.2004
(02108368 / CH-550.0.006.805-1)

                    

■ FIRMACAFE S.A. en liquidation, à Saint-Prex, com-
merce de matières premières dans le secteur alimentaire (FOSC
du 15.07.2002, p. 8). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 983 du 02.02.2004
(02108374 / CH-550.0.109.940-8)

                    

■ Fondation pour la recherche sur l’artériosclérose
et la thrombose
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
10.06.1998, p. 3944). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 10
septembre 2003, le nom est radié.
Journal no 984 du 02.02.2004
(02108380 / CH-550.0.175.311-7)

                    

■ Grand Chelem, Ernest Späth, à Chéserex, commerce
d’articles de sport (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 985 du 02.02.2004
(02108386 / CH-550.0.011.624-0)

                    

■ MCT 2000 S.A. en liquidation, à Avenches, dévelop-
pement, commercialisation et commerce d’équipements et in-
struments dans le domaine de la technique et de l’automation in-
dustrielle (FOSC du 11.12.1997, p. 8940). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 986 du 02.02.2004
(02108392 / CH-550.0.171.555-9)

                    

■ Reha Concept S. à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , représentation de moyens auxiliaires pour handicapés
(FOSC du 09.10.2000, p. 6891). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 987 du 02.02.2004
(02108398 / CH-550.0.091.732-0)

                    

■ S.I. La Mandragore, La Tour-de-Peilz en liquida-
tion
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du
23.06.2003, p. 18). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 988 du 02.02.2004
(02108404 / CH-550.0.118.825-1)

                    

■ Société immobilière Campagne du Trabandan en
liquidation
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 989 du 02.02.2004
(02108410 / CH-550.0.111.440-4)

                    

■ The Watch Workshop Peter Speake-Marin, à Rolle,
design, création et fabrication de pièces dans le domaine de l’hor-
logerie (FOSC du 13.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.
Journal no 990 du 02.02.2004
(02108416 / CH-550.1.018.136-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mimax GmbH, in Bitsch , Massaboden, 3982 Bitsch, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Betrieb verschiedener Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Rohmeder, Michael Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rohmeder, Jürgen Dr., deutscher Staatsange-
höriger, in Bitsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 105 vom 02.02.2004
(02108422 / CH-600.4.011.896-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ Asset Management AG, in Zerm att, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 17, Publ. 748486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Styger,
Edgar, von Emmetten, in Montreux, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Mathieu, Jean-Pierre, von Albinen, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rey,
Ignace, von Montana, in Montana, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tribolet, Hans, von Tschugg, in
Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Willi, von Eg-
gerberg und Visp, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Da-
niel, von Täsch und Zermatt, in Zermatt, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Direktor]; Schmid, Jean-Pierre, von Ausserberg, in Sion, Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor]; Meier, Balthasar,
von Winterthur, in Erlenbach ZH, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Di-
rektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Glor, Bern-
hard, von Basel und Birrwil, in Ried-Brig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder
dem Direktor.
Tagebuch Nr. 106 vom 02.02.2004
(02108428 / CH-600.3.004.774-2)

                    

■ Bäckerei Beck AG Zermatt, in Zerm att, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2518). Statutenände-
rung: 19. 11. 2003. Firma neu: PD Beck AG Zermatt. Domizil
neu: Matterstrasse 59, Haus Riva, 3920 Zermatt. Zweck neu: Aus-
führung von Transporten, Verwaltung von Liegenschaften, Han-
del mit Produkten aller Art usw. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwer-
ben und verwerten, mit Immobilien handeln, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 492’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 492 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.11.2003
werden 392 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.01.2004 festgestellt.
[gestrichen: Zweigbetrieb: Shopping-Center Victoria, Bahnhof-
platz.]. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Perren-Beck, Margot, von Zermatt, in
Zermatt, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Da-
niel, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 107 vom 02.02.2004
(02108434 / CH-600.3.000.077-8)

                    

■ Kuonen Pius-David, in Visp,  Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6527). Weiteres Geschäftslokal: Rue du
Bourg 2, 3960 Sierre. Weiteres Geschäftslokal: Centre Commercial
Manor, 3960 Sierre. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse,
3920 Zermatt. Weiteres Geschäftslokal: Centre Commercial Mo-
nar, 1870 Monthey. Weiteres Geschäftslokal: Grand Place, 3963
Crans-sur-Sierre. Weiteres Geschäftslokal: Höheweg 16, 3800 In-
terlaken. Weiteres Geschäftslokal: Bälliz 46, 3600 Thun. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse, 3818 Grindelwald. Weiteres Ge-
schäftslokal: Chavannes Centre, 1261 Chavannes-de-Bogis. Wei-
teres Geschäftslokal: Centre Charmilles, Promenade de l’Europe
11, 1203 Genève. Weiteres Geschäftslokal: Centre Plainpalais, Rue
de Carouge, 1205 Genève. Weiteres Geschäftslokal: Centre Bale-
xert, Avenue Louis Casaï 27, 1211 Genève 28.
Tagebuch Nr. 108 vom 02.02.2004
(02108440 / CH-600.1.002.569-7)

                    

■ Münster-Geschinen Tourismus, in Münster  VS,  Ver-
ein (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2542). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hansruedi, von
Hospental, in Geschinen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andereggen, Cresenz, von Grafschaft, in Münster VS, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Biel VS, Vizepräsidentin des Vorstandes]; Weger, Ulrich, von
Münster VS, in Münster VS, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 02.02.2004
(02108446 / CH-600.6.003.331-6)

                    

■ Restaurant Klein Matterhorn, Dorsaz &amp; Co., in
Z e r m a t t ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hillenga, Yvonne, holländische Staatsangehörige,
in Zermatt, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Farquharson-Wiedmer, Pia, von Diem-
tigen, in Zermatt, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 110 vom 02.02.2004
(02108452 / CH-600.2.011.136-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chenil-Chatterie d’Octodure, Valérie Ecoeur, à
M a r t i g n y ,  Petits Chantons 4, 1920 Martigny, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: pension pour animaux, éduca-
tion. Personne inscrite: Ecoeur née Imoberdorf, Valérie, de Val-
d’Illiez et Reckingen VS, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 142 du 02.02.2004
(02108458 / CH-621.1.006.983-4)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale de Collombey-
Muraz
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  Ch. des Rottes, 1893 Muraz,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Grichting
&amp; Valterio SA. Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal:
12.02.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 26.02.2003. But du siège principal: tous travaux d’installati-
ons électriques; établissement de lignes à haute tension et de té-
léphériques, installation de lignes de téléphone; commerce
d’appareils et d’installations électriques, ainsi que toutes opérati-
ons convergentes. Publications du siège principal: FOSC no 42 du
04.03.2003, p. 14. Personnes inscrites: Valterio, Jean, de Sion, à
Sion, président, avec signature collective à deux; Mariéthoz, Paul,
de Nendaz, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Val-

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terio, Pierre, de Sion, à Vex, administrateur, avec signature coll-
ective à deux; Schmid, Jean-Claude, de Ausserberg, à Muraz (Col-
lombey), avec procuration individuelle limitée à la succursale.
Journal no 143 du 02.02.2004
(02108464 / CH-621.9.006.747-6)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  Immeuble Pré-Naya 11, Rue de la Verrerie 1, 1870
Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Grichting &amp; Valterio SA. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège
principal: 12.02.2003. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 26.02.2003. But du siège principal: tous travaux
d’installations électriques; établissement de lignes à haute tension
et de téléphériques, installation de lignes de téléphone; commerce
d’appareils et d’installations électriques, ainsi que toutes opérati-
ons convergentes. Publications du siège principal: FOSC no 42 du
04.03.2003, p. 14. Personnes inscrites: Valterio, Jean, de Sion, à
Sion, président, avec signature collective à deux; Mariéthoz, Paul,
de Nendaz, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Val-
terio, Pierre, de Sion, à Vex, administrateur, avec signature coll-
ective à deux; Schmid, Jean-Claude, de Ausserberg, à Muraz (Col-
lombey), avec procuration individuelle limitée à la succursale.
Journal no 144 du 02.02.2004
(02108470 / CH-621.9.006.748-4)

                    

■ Pitinga Sàrl, à Bagnes, Rue de la Poste 8, Immeuble La
Datcha, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 28. 01. 2004. But: exploitation d’établissements
publics, livraison de plats cuisinés à domicile ainsi que toutes ac-
tivités dans le domaine de la restauration et toutes opérations con-
vergentes à ses buts, y compris immobilières. Capital social:
CHF 25’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Huguenin-Elie, Claude,
de Le Locle, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Salerno,
Jean-Pierre, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Vevey, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Teodoro, Naraiam, citoyen brésilien, à Verbier (Ba-
gnes), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 145 du 02.02.2004
(02108476 / CH-621.4.006.871-7)

                    

■ Susana Coelho, à Massongex,  Route du Comte Riant 10,
1869 Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un magasin d’alimentation sous l’enseigne
’Denner Satellite’. Personne inscrite: Coelho, Susana, citoyenne
portugaise, à Gryon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 146 du 02.02.2004
(02108482 / CH-621.1.006.982-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crettex Courtion Assurances S.à r.l., à Mar tigny,
courtage en assurances, placement et conseil financiers (FOSC no
9 du 15. 01. 2004, p. 15, publ. 2072524). Modification des statuts:
29. 01. 2004. Nouvelle raison sociale: Dubuis Courtion Ass-
urances Sàrl
. Nouvelle adresse: Grandes Maresches, Rue Anci-
enne Pointe 24, 1920 Martigny. Nouveau capital social:
CHF 22’000.– [précédemment: CHF 21’000.–]. Personne et sig-
nature radiée: Crettex, Clovis, de Orsières, à Martigny, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–. Inscription ou modification de personnes: Courtion,
Stève, de Bagnes, à Massongex, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 7’000.–]; Dubuis, Flo-
rian, de Sierre et Savièse, à Martigny, associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 147 du 02.02.2004
(02108488 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ GTEC SA, à Monthey,  étude et réalisation de constructions
métalliques et mécaniques (FOSC no 213 du 05. 11. 2003, p. 15,
publ. 1246028). Personnes et signatures radiées: Seppey, Clovis, de
Hérémence, à Val-d’Illiez, avec procuration collective à deux; von
Flüe, David, de Sachseln, à Villeneuve, avec procuration collective
à deux; Schaffenberger, Daniel, de Frasses, à Savièse, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 149 du 02.02.2004
(02108498 / CH-621.3.006.590-3)

                    

■ Valérie Colombara, à Monthey, dépannage, réparation
et commerce de matériel informatique, raison individuelle (FOSC
no 2 du 06. 01. 1998, p. 42). Nouvelle raison de commerce:
Valérie Colombara, service technique.
Journal no 150 du 02.02.2004
(02108504 / CH-621.1.005.437-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Alice Frossard-Guex, à Mar tigny-Com be,
commerce de détail et magasin d’alimentation ’Vis-à-Vis’, raison
individuelle (FOSC no 50 du 13. 03. 1998, p. 1781). Radiation par
suite de cessation d’activité au 30.11.2003.
Journal no 151 du 02.02.2004
(02108510 / CH-621.1.005.453-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet Fiscal et Financier, Paul-André ROUX, ex-
pert fiscal diplômé
, à S i o n ,  rue des Remparts 10, 1950 Sion
2 Nord, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils
fiscaux et financiers; création, liquidation, transformation et fu-
sion de structures juridiques et transmission de patrimoines privés

ou commerciaux; conseils en matière de bouclement de comptes;
contentieux fiscal; expertise et planification financière; gestion de
patrimoine. Personne inscrite: Roux, Paul-André, de Grimisuat,
à Grimisuat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 157 du 02.02.2004
(02108516 / CH-626.1.009.170-7)

                    

■ Montagne Loisirs Sàrl, à Nendaz,  1997 Haute-Nendaz.
Adresse postale: case postale 255, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 06. 2003,
21. 01. 2004. But: exploitation d’un bureau de guides, d’accom-
pagnateurs en montagne, ainsi que toutes activités touristiques,
culturelles et économiques liées à la neige et à la montagne. Ca-
pital social: CHF 23’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Augsburger, Blaise, de
Langnau, à Chamoson, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Aymon, Marc, de Ayent, à Anzère (Ay-
ent), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Charbonnet, François, de Nendaz, à Nendaz, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Charbonnet, Jacques, de Nendaz, à Nendaz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Délèze, Anne-Françoise, de Nendaz, à Nendaz, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Dorsaz, Paul-Marie, de Fully, à Fully, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Fournier,
Jean-Maurice, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Fournier, Pascal,
de Nendaz, à Nendaz, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Fournier, Xavier, de Nendaz, à Haute-
Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Gay-Crosier, Benoît, de Le
Trient et Martigny, à Savièse, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Gillioz, Raphaël, de Isérables, à
Isérables, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Lang, Jean-Vincent, de Bagnes, à Nendaz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Martignoni, Yvette, de Nendaz, à Haute-Nendaz
(Nendaz), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Nicollier, Grégoire, de Bagnes, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Ni-
collier, Pierre, de Bagnes, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Pitteloud, Patricia, de Vex
et Les Agettes, à Ravoire (Martigny-Combe), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Section des guides de Montana, association à Montana, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–;
Stauffer, Markus, de Unterenfelden, à Savièse, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Terrettaz, Jé-
rôme, de Vollèges, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Tor-
rent, Patrick, de Arbaz, à Nendaz, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Vuadens, Jean-Luc, de Vou-
vry, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Vuigner, Ambroise, de Grimisuat, à Grimi-
suat, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz, organe
de révision. Capital social entièrement libéré.
Journal no 158 du 02.02.2004
(02108522 / CH-626.4.009.171-7)

                    

■ Riga Wood Sàrl, à Sion, rue des Dailles 37, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
6. 01. 2004. But: négoce de bois, de dérivés du bois et de matériaux
de construction pour les marchés étrangers, ainsi que le marke-
ting dans ces domaines. Capital social: CHF 140’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: LATVIJAS FINIERIS, stock
company de droit lettonien, à Riga (LV), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 139’000.–; Laakso, Ari, ci-
toyen finlandais, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Oksanen, Arvo
Olavi, citoyen finlandais, à Kuopio (FI), directeur, avec signature
collective à deux; Bikis, Juris, citoyen lettonien, à Riga (LV), di-
recteur, avec signature collective à deux. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 159 du 02.02.2004
(02108526 / CH-626.4.009.172-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’Ingénieurs, TEYSSEIRE et CANDOLFI SA,
ing. dipl. EPF /SIA, succursale de Sierre
,  à  S i e r r e ,   ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, succursale (FOSC no 35 du
20. 02. 2001, p. 1289), avec siège principal à: Viège. Personne et
signature radiée: Candolfi, Alfred, de Onsernone, à Venthône, vice-
président, avec signature individuelle.
Journal no 160 du 02.02.2004
(02108532 / CH-626.9.005.801-5)

                    

■ Caisse de retraite anticipée du second oeuvre ro-
mand (RESOR)
, à S i o n ,  dans le but d’éviter le licenciement
et le chômage des travailleurs âgés, les partenaires sociaux accor-
dent la priorité à la retraite anticipée, fondation (FOSC no 12 du
20. 01. 2004, p. 18, publ. 2079602). Nouvelle autorité de surveil-
lance: département de l’Economie, des Institutions et de la Sécu-
rité du Canton du Valais.
Journal no 161 du 02.02.2004
(02108538 / CH-626.7.009.091-4)

                    

■ Géoval Ingénieurs-Géologues SA, à Sion, exécution de
tout mandat et étude en géotechnique et hydro-géologie, société
anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5391). Nouvelle
adresse: rue de la Majorie 8, 1950 Sion. Personne et signature ra-
diée: Mayoraz, Raphaël, de Hérémence, à Hérémence, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le président. Inscription
ou modification de personnes: Rey, Jean-Marc, de Ayent, à Bra-
mois (Sion), vice-président, avec signature collective à deux; Pas-
quier, Jean-Bruno, de Le Pâquier FR, à Sion, administrateur, avec

signature collective à deux; Rovina, Hermann, de St-Niklaus, à
Varen, président, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec le vice-président].
Journal no 162 du 02.02.2004
(02108544 / CH-626.3.004.682-9)

                    

■ Helvex SA, à Sion, toutes activités relatives à l’importation
et à l’exportation de toutes marchandises, objets et accessoires les
plus divers, ainsi que toutes opérations commerciales et finan-
cières s’y rapportant, société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2001, p. 1842). Personne et signature radiée: Hostettler,
Mary-José, de Guggisberg, à Boussens, administratrice unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Gerhart, Michel, de Chamoson, à Uvrier (Sion), adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: ci-
toyen français, à Savièse, directeur].
Journal no 163 du 02.02.2004
(02108550 / CH-626.3.000.790-6)

                    

■ Les Pierres Montana SA, précédem. à Lens,  immobilier,
société anonyme (FOSC no 98 du 24. 05. 2002, p. 14,
publ. 482512). Modification des statuts: 26. 01. 2004. Nouveau
siège:  C h e r m i g n o n .   Nouvelle  adresse:  Restaurant  Le  Raccard,
3963 Crans-Montana. Personne et signature radiée: Emery, Da-
niel, de Lens, à Lens, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Gargiulo, Raf-
faele, citoyen italien, à Chermignon, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 164 du 02.02.2004
(02108556 / CH-626.3.002.773-9)

                    

■ Marco Christen SA, à Chalais, exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, société anonyme (FOSC no 76 du
23. 04. 2003, p. 16, publ. 960698). Personne et signature radiée:
Firelco SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 165 du 02.02.2004
(02108562 / CH-626.3.002.669-2)

                    

■ Savioz-Chabbey-Vogel Menuiserie-charpente Sàrl,
à G r i m i s u a t ,  exploitation d’une entreprise de menuiserie-
charpente, société à responsabilité limitée (FOSC no 21 du
31. 01. 2002, p. 15). Modification des statuts: 28. 01. 2004. Nou-
velle raison sociale: Savioz et Chabbey Menuiserie-char-
pente Sàrl
. Personne et signature radiée: Vogel, Pierre-Antoine,
de Grône, à Grône, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Savioz, Georges, de Grimisuat, à Grimi-
suat, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 6’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 4’000.–]; Chabbey, Gilles, de Ayent, à Anzère (Ayent),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 14’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 8’000.–]. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 166 du 02.02.2004
(02106196 / CH-626.4.006.643-8)

                    

■ Semalog, Société d’Etudes de Matériel Logiciel SA,
précédem. à F r i b o u r g ,  étudier et promouvoir de nouveaux ma-
tériels destinés à des moyens de fabrication de tous genres, société
anonyme (FOSC du 12. 06. 2001, p. 4393). Modification des sta-
tuts: 26. 01. 2004. Nouvelle raison sociale: SEMALOG, Société
d’Etudes de Matériel Logiciel SA
. Nouveau siège: S i o n .
Nouvelle adresse: route des Ronquoz, 1950 Sion. Nouveau but:
toutes opérations aériennes, vente et achat de matériel aéronau-
tique; elle peut exercer toute activité financière, commerciale, in-
dustrielle et immobilière en rapport direct ou indirect avec son
but, créer des succursales ou filiales en Suisse ou à l’étranger; par-
ticiper à toute entreprise ayant un rapport direct ou indirect avec
son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:
CHF 50’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 actions de CHF
1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Bornet, Edgar, de Château-d’Oex, à
Ollon, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 167 du 02.02.2004
(02106202 / CH-217.0.137.267-4)

                    

■ Sigma Ingénierie et Maintenance SA, à Sion , études
et réalisation d’installations techniques, société anonyme (FOSC
no 125 du 03. 07. 2003, p. 18, publ. 1064530). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 168 du 02.02.2004
(02106208 / CH-626.3.001.807-7)

                    

■ Société Coopérative de Consommation ’La Mé-
nagère’
, à A r d o n ,  fournir à ses membres à un prix modéré et
dans les meilleures conditions possibles, les denrées alimentaires
et autres articles d’un usage journalier, société coopérative (FOSC
no 287 du 07. 12. 1967, p. 4033). Nouvelle raison sociale:
Société Coopérative de Consommation ’La Ménagère’
en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Henri Bérard, rue du Biais
12, 1957 Ardon. La société coopérative est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 6.10.2003. Personne et signature radiée:
Delaloye, Antoine, de Ardon, à Ardon, président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou modification de
personnes: Bérard, Henri, de Ardon, à Ardon, liquidateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire]; Broccard, Réginald,
de Ardon, à Ardon, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président].
Journal no 169 du 02.02.2004
(02106216 / CH-626.5.002.602-2)

                    

■ Superfos Packaging SA, à Saint-Léonard,  conception,
fabrication, achat, location et vente de toutes matières ou produits
destinés à l’emballage, société anonyme (FOSC no 194 du

09. 10. 2003, p. 13, publ. 1207458). Modification des statuts:
30. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: Superfos (Switzer-
land) SA
.
Journal no 170 du 02.02.2004
(02106224 / CH-626.3.004.100-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accueiljob.plus - André Perraudin, à Sion, location
de service, placement de personnel, conseil et information en as-
surances, raison individuelle (FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 16,
publ. 513834). Raison de commerce radiée d’office par suite du
transfert du siège à Martigny (FOSC du 29.01.2004, p. 15).
Journal no 171 du 02.02.2004
(02106232 / CH-626.1.007.092-8)

                    

■ Bureau d’ingénieurs Francey et Lathion SA en liqui-
dation
, à S i o n ,  exploitation d’un bureau technique, société an-
onyme (FOSC no 182 du 19. 09. 2000, p. 6410). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.
Journal no 172 du 02.02.2004
(02106240 / CH-626.3.003.095-8)

                    

■ Novosoft SA en liquidation, à Sierre,  prestations de ser-
vices informatiques, société anonyme (FOSC no 215 du
06. 11. 2001, p. 8703). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 173 du 02.02.2004
(02106248 / CH-626.3.004.995-0)

                    

■ Vacances Neige SA No 28 en liquidation, à Sierr e,
immobilier, société anonyme (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 17,
publ. 886916). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 174 du 02.02.2004
(02106256 / CH-626.3.002.038-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adastras Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
71, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.01.2004. Zweck: Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen sowie Verwaltung von Eigen- und
Fremdvermögen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Roth, Traugott, Heimat: Kirchberg SG,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1178 vom 02.02.2004
(02107538 / CH-170.3.026.973-6)

                    

■ Alphacentaurus GmbH, Sitz: Unterägeri , Domizil: Er-
libergstrasse 5, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.01.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen
oder Organisationen sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Tätigkeiten wie Erwerb von Patenten und Lizenzen sowie Be-
treuung und Leitung von Gesellschaften. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göser-
Zanker, Marianne, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Günzburg (DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Renner, Gabriele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1139 vom 02.02.2004
(02106918 / CH-170.4.004.695-0)

                    

■ B.S.B. Consult GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse
18, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.01.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Coaching-, Inte-
rim Management- und anderen Dienstleistungen namentlich in
den Bereichen Business Development, Marketing und Vertrieb,
Strategie- und Organisationsberatung, Kooperation und Partner-
schaften sowie Change- und Projektmanagement; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wei-
gel, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Burkhart, Norbert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Forstern (DE), Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 1176 vom 02.02.2004
(02107506 / CH-170.4.004.699-2)

                    

■ Camafra SA (Camafra AG) (Camafra Ltd), Sitz: C ham,
Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.01.2004. Zweck: Förderung der Auf-
zucht von Meeresfrüchten und Fischen, Pacht solcher Kulturen
und ähnlicher Anlagen sowie Handel mit solchen und ähnlichen
Produkten; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sche-
rer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1182 vom 02.02.2004
(02107602 / CH-170.3.026.974-4)

                    

■ CAP Treuhand &amp; Investment GmbH, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 14, 6314 Unterägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 19.01.2004. Zweck: Treuhän-
derische Verwaltung und Beratung von Unternehmungen, Ver-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 06.02.2004 122. Jahrgang

mittlung von Investments, Gründung von Unternehmen, Orga-
nisationsentwicklung in Unternehmungen, in Non-Profit-
Organisationen, Realisation von Projekten, Realisierung von ver-
netzten Unternehmungssystemen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Beratung, Finanzen, Unternehmungsver-
waltung, Organisationsentwicklung, Unternehmensführung und
Unternehmensgründungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Niggli, Annette Emma, Heimat: Zürich, Niederbuchsi-
ten, Wolfwil, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Baharia GmbH, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Kapp, Winston
Nicôlas, Heimat: Basel, Münchenstein, in Bukarest (RO), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1151 vom 02.02.2004
(02107106 / CH-170.4.004.697-6)

                    

■ homelive GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.01.2004. Zweck: Vertrieb, Handel, Ein- und Verkauf von Waren
aller Art im Grosshandel und Detailhandel; kann Verkaufsläden
und Internetshops einrichten und betreiben sowie Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen und Know-how und andere immaterielle
Güterrechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sonder, Rita, Heimat: Salouf, in Meierskap-
pel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Sonder, Pascal Reto, Heimat: Salouf, in Meierskappel, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1183 vom 02.02.2004
(02107618 / CH-170.4.004.700-8)

                    

■ Kleintier-Ruhestätte GmbH, Sitz: Ris ch , Domizil: St.
Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.01.2004. Zweck: Betrieb und Pflege der Kleintier-
Ruhestätte ’Rehwäldli’ in Holzhäusern; kann mit Waren aller Art
handeln, Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Werte erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werder, Matt-
hias, Heimat: Cham, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Althaus, Verena, Heimat: Einsiedeln, Risch,
in Rotkreuz, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1146 vom 02.02.2004
(02107026 / CH-170.4.004.696-1)

                    

■ maimai GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.01.2004.
Zweck: Beratung und Entwicklung in Informatik und Rech-
nungswesen sowie Schulungen und Moderationen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Aktiven von CHF 185’818.30 und die Passiven
von CHF 42’019.10 der Einzelfirma ’Hans Maier’, in Baar, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.01.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 143’799.20, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
123’799.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Hans, Heimat:
Bülach, in Grüt (Gossau ZH), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Kiefer-Kramarczyk, Jutta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grüt (Gossau ZH), Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1163 vom 02.02.2004
(02107300 / CH-170.4.004.698-4)

                    

■ Nottingham Holding AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zu-
gerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern sowie Patente, Lizenzen, Marken und andere
Schutzrechte anmelden, erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000,
120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1169 vom 02.02.2004
(02107392 / CH-170.3.026.970-5)

                    

■ romus, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 31, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.01.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Coaching-
dienstleistungen, Leitung oder Begleitung von Projekten und Vor-
haben, Wahrnehmung von Managementaufgaben und Referen-
tentätigkeiten sowie Geschäftsvermittlung für Unternehmen und
Private; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rötschi, Andreas, Heimat: Zürich, Oensingen, in
Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller, Stefan, Hei-
mat