logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 21 Lundi, 02.02.2004 122. année

No 21 Lunedì, 02.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 7

GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10
NE 11

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComputerOil AG, in Baden, Dammstrasse 7, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Erbringen von ganzheitlichen Internet-Lö-
sungen, beinhaltend Computertechnik, Kommunikationstech-
nik, Datenverarbeitung, Datenkommunikation sowie Handel mit
und Herstellung von Produkten aus den Bereichen der Computer-
technik, Kommunikationstechnik (insbesondere Datenkommu-
nikation) und der Elektronik/Elektrotechnik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermie-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Rolf, von Entlebuch, in Obersig-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aventag-
giato, Dominik, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 676 vom 27.01.2004
(02098404 / CH-400.3.025.106-8)

                    

■ G.B. Fischer-Welt GmbH, in Aarburg, Gewerbeareal
Web-Center, Weberstrasse 11, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Handel mit Fischereiartikel; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen überneh-
men sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönbächler, Paul, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schönbächler-Rebsamen, Rosa, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 677 vom 27.01.2004
(02098412 / CH-400.4.025.107-7)

                    

■ GARAGE D. SQUILLACE, in Birrhard, Birrfeldstrasse 8,
5244 Birrhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepara-
turwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionswagen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Garage
S. Squillace’, in Birrhard. Eingetragene Personen: Squillace, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Squillace, Franco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Windisch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 27.01.2004
(02098420 / CH-400.1.025.149-2)

                    

■ Holz Design Service Lienhard AG, in B uchs  AG, Furt-
weg 8, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei sowie Planung, Gestaltung und Ausführung von
Innenausbauten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Fournier-, Massivholz-, Platten-
und Beschlägelager, Handmnaschinen, Handwerkzeuge und Ein-
richtungen, stationäre Maschinen, Maschinenwerkzeuge, Büro-
einrichtungen und Fahrzeuge, gemäss Sacheinlagevertrag mit
Inventarlisten vom 26.01.2004, wofür 50 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Jakob, von Buchs
AG, in Buchs AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Markus, von Schmiedrued, in
Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt
Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 27.01.2004
(02098428 / CH-400.3.025.108-9)

                    

■ HORAK-WERK, in Biberstein,  Unternbergstrasse 28,
5023 Biberstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreine-
rarbeiten, Montagen aller Art, Design und Entwicklung sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ho-
rak, Hanspeter Michael, von Auenstein, in Biberstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 680 vom 27.01.2004
(02098436 / CH-400.1.025.150-0)

                    

■ Huwiler’s Kult-Media-Corner, in Kaisten, Breiten 1a,
5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Secondhand-Waren aller Art. Eingetragene Personen: Huwiler,
Christian, von Sins, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huwiler, Barbara, von Sins, in Kaisten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 27.01.2004
(02098444 / CH-400.1.025.151-1)

                    

■ Reinigungsservice Milenkovic, in Killwangen, Zür-
cherstrasse 7, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen sämtlicher Reinigungsarbeiten inkl. Hauswar-
tungen sowie Innen- und Aussenreinigungen von Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Milenkovic, Miroslav, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Killwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 683 vom 27.01.2004
(02098458 / CH-400.1.025.153-4)

                    

■ Schumacher, Nachfolger Mauro Calistri, in
S c h n e i s i n g e n ,  Sagistrasse 1, 5425 Schneisingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Carosse-
rie-Werkstatt sowie An- und Verkauf von Autos. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Schumacher’, in
Schneisingen. Eingetragene Personen: Calistri, Mauro, von Baden
und Thalheim an der Thur, in Oberehrendingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 684 vom 27.01.2004
(02098466 / CH-400.1.025.154-2)

                    

■ TFTortechnik Lovric Anto, in  Oberentfelden, Innere
Mattenstrasse 22, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage, Service, Reparatur, An- und Verkauf von
Garagetoren. Eingetragene Personen: Lovric, Anto, kroatischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 27.01.2004
(02098474 / CH-400.1.025.155-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesign Habermacher + Ladinger, in Zetzwil,
Autodesign sowie allgemeine Innen- und Aussendekorationen am
Auto, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1088306). Firma neu: Autodesign Habermacher.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco Ladinger aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ladinger, Marco, von Romoos, in
Reinach AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habermacher, Mar-
kus, von Rickenbach LU, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 686 vom 27.01.2004
(02098482 / CH-400.2.024.570-7)

                    

■ azzurro-it GmbH, in Baden,  Dienstleistungen und Pro-
dukte im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1, Publ. 829586). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Markus, von Birmenstorf AG, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Britt, Roger, von
Obstalden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Garbin, Andreas, von Bütten-
hardt, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 687 vom 27.01.2004
(02098490 / CH-400.4.024.082-0)

                    

■ Baugenossenschaft Leematten, in Baden, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gervasoni, Guido, von
Dulliken, in Winznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Hans-
jörg, von Niederlenz, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 27.01.2004
(02098498 / CH-400.5.010.462-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7710 vom 14. 10. 1999. Casa Me-
stre
,  in  S t a u f e n ,   Betrieb  eines  Lebensmittelgeschäftes usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693). Firma
neu: Casa Mestre Inhaber Martins Nobre Mestre. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martins Nobre Mestre,
Artur, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: Mestre, Artur].
Tagebuch Nr. 689 vom 27.01.2004
(02098506 / CH-400.1.021.343-4)

                    

■ E. Haller AG Brugg, in Brugg,  Handelsgärtnerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammer,
Margrit, von Diemtigen, in Rüfenach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Rosmarie, von Brugg, in Brugg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 27.01.2004
(02098514 / CH-400.3.910.153-6)

                    

■ Engerfeld Immobilien AG in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  Kauf, Bebauung, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1029134). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 10.12.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 691 vom 27.01.2004
(02098522 / CH-400.3.005.894-3)

                    

■ Georg Kaufmann Formenbau AG, in Remetschwil,
Herstellung von Spritz- und Presswerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 1, Publ. 1007758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Daniel, von Sool,
in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 27.01.2004
(02098530 / CH-400.3.008.450-4)

                    

■ H. Walti AG, in Hausen   AG, Fabrikation von Flachdä-
chern, Spenglerarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2385), mit Hauptsitz in: Obersiggenthal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Cornelia,
von Luzern, in Obersiggenthal, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hausen AG, mit
Einzelunterschrift]; Wettstein, Beat, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 27.01.2004
(02098538 / CH-400.9.019.326-4)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

■ H. Walti AG, in Obers iggenthal, Fabrikation, Erstellung
sowie Reparatur von Flachdächern und Spenglerarbeiten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Heinz, von
Dürrenäsch, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hausen AG]; Kneubühler, Cornelia, von Luzern, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wohlen]; Wettstein, Beat, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 27.01.2004
(02098546 / CH-400.3.016.369-0)

                    

■ H. Walti AG, Zweigniederlassung Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  Erstellung von Flachdächern, Spenglerarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2087), mit Hauptsitz in: Obersiggenthal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walti, Heinz, von Dürrenäsch, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen
AG]; Wettstein, Beat, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 27.01.2004
(02098554 / CH-400.9.016.423-5)

                    

■ Heco Engineering GmbH, in Obersiggenthal, Pla-
nung und Konzepterarbeitung im Bereich von Haustechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walti, Heinz, von Dürrenäsch, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Hausen AG]; Kneu-
bühler, Cornelia, von Luzern, in Obersiggenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Hausen AG, mit
Einzelunterschrift]; Wettstein, Beat, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 27.01.2004
(02098562 / CH-400.4.020.166-8)

                    

■ Herba-Imodac AG, in Aarburg,  Marketing, Verkauf, Mer-
chandising und Logistik für modische Accessoires usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühleis, Rico, von
Amriswil, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 27.01.2004
(02098570 / CH-400.3.018.151-1)

                    

■ Hermann Lanz-Stiftung, in Mur genthal, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229732). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruth Britschgi - Treuhand,
in Murgenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 698 vom 27.01.2004
(02098578 / CH-400.7.000.333-2)

                    

■ Imex Immobilien AG, in Aarau,  Erstellung schlüsselfer-
tiger Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683534). Domizil neu: Guyerweg 11,
5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 699 vom 27.01.2004
(02098586 / CH-400.3.009.472-4)

                    

■ Jamans Orthopädie-Technik GmbH, in Aarau,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2834). Domizil neu: Rathausgasse 3, 5000 Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiechert, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.Br. (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jamans, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Wegenstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 700 vom 27.01.2004
(02098594 / CH-400.4.017.348-3)

                    

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothrist, Baumaschi-
nen und Baugeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staudenmann, Hanspeter, von Guggis-
berg, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartl, Marcel, von
Zürich, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 27.01.2004
(02098602 / CH-400.3.914.163-5)

                    

■ Mabo Zofingen AG, in Zofin gen,  Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Firma
neu: Mabo Zofingen AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Meier Treuhand AG Zofingen, Rathaus-
gasse 9, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Max, von
Schmiedrued, in Seltisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier Treuhand AG Zo-
fingen, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 702 vom 27.01.2004
(02098610 / CH-400.3.004.357-1)

                    

■ Metroba Metallhandel GmbH, in Gipf-Oberfrick,
Metallhandel und Finanzberatung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Statutenände-
rung: 17. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Martin, von Muttenz, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Schlegel-Ber-
cher, Claudia, von Muttenz und Basel, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 703 vom 27.01.2004
(02098618 / CH-400.4.021.046-5)

                    

■ Papeterie Beatrice Bugmann, bisher in Laufenburg,
Handel mit Papeterie-, Bürobedarfs-, Geschenk- und Bastelarti-
keln, Buch-handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
22. 12. 1986, S. 4888). Firma neu: Bücher Beatrice Bug-
mann
. Sitz neu: E t z g e n .  Domizil neu: Rebberg 2, 5275 Etzgen.
Zweck neu: Versand- und Internet-Buchhandlung.
Tagebuch Nr. 704 vom 27.01.2004
(02098626 / CH-400.1.008.176-5)

                    

■ Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Durchführung von Bücherrevisionen und -expertisen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2,
Publ. 976648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
del, Karl, von Zell LU und Emmen, in Gisikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 27.01.2004
(02098634 / CH-400.3.006.602-4)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden,  Beratungsdienstleistungen
im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1239362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peromingo-Schäfer, Nadia, von Lupsingen, in
Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 27.01.2004
(02098642 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Power-Trade AG, in Brittn au, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 1,
Publ. 672040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Obergösgen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 27.01.2004
(02098650 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ Pragmatica Holding AG, in Spreitenbach, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683542). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’457’500.– [bisher: CHF 6’350’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’457’500.–. Aktien neu: 6’457’500 Inha-
beraktien zu CHF 1.– [bisher: 6’350’000 Inhaberaktien zu CHF
1.–].
Tagebuch Nr. 708 vom 27.01.2004
(02098658 / CH-130.0.010.499-1)

                    

■ Raiffeisenbank Reitnau, in Reitnau,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Kurt, von Holziken, in Attelwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Franziska, von Reitnau und Gränichen, in Reit-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Max,
von Eggiwil und Staffelbach, in Staffelbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 709 vom 27.01.2004
(02098666 / CH-400.5.924.060-1)

                    

■ RoRo Holding AG, in Rothrist, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arb, Martin, von Neuendorf, in Neuendorf, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr.
Friedrich-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kounitzky, Ale-
xandre, von Winterthur, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Facchini, Felice Luigi, von Aarau, in Aarau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saalbach, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lostorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 27.01.2004
(02098674 / CH-400.3.908.148-3)

                    

■ Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in Rothr ist, Fabrikation
von und Handel mit Rohren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Arb, Martin, von Neuendorf, in
Neuendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Dr. Friedrich-Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kounitzky, Alexandre, von Winterthur, in Hergiswil NW,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer,
Hans, von Arni BE, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Facchini, Felice Lu-
igi, von Aarau, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saalbach, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Lo-
storf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 27.01.2004
(02098682 / CH-400.3.022.551-6)

                    

■ Solkav Swiss AG, in Muri AG,  Planung, Installation und
Betrieb von Energie-Versorgungs-Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Peter, von Em-
men und Sevelen, in Muri AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann, Désirée, von Emmen und Sevelen, in Muri AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagmann, Ursula, von
Emmen und Sevelen, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 712 vom 27.01.2004
(02098690 / CH-400.3.024.332-0)

                    

■ Stephania + Fritz Metzger-Stiftung, in Aarau, Unter-
stützung von Schweizer Bergbauern. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasler, Rudolf, von Suhr und Densbüren, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Suhr].
Tagebuch Nr. 713 vom 27.01.2004
(02098698 / CH-400.7.020.701-4)

                    

■ T. Wernli, in Thalheim  AG,  Schreinerei, Fensterbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979, S. 3156). Firma neu:
Theo Wernli Fenster- u. Holzbau. Domizil neu: Hegi 300,
5112 Thalheim.
Tagebuch Nr. 714 vom 27.01.2004
(02098706 / CH-400.1.004.102-4)

                    

■ U. Heinze GmbH, in Su hr,  Betrieb einer Confiserie und
Führung eines Cafés / Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2056910). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Firma neu:
Café Confiserie Straub GmbH.
Tagebuch Nr. 715 vom 27.01.2004
(02098714 / CH-400.4.021.569-0)

                    

■ Unterstützungsfonds ALSTOM Power, in  Baden,
Überobligatorische Unterstützung von aktiven und ehemaligen
Arbeitnehmern der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haldimann, Beat, von Signau, in Heimenschwand,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Chris-
toph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Peter, von
Birrwil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, René, von Fahrwangen, in Hausen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 27.01.2004
(02098722 / CH-400.7.022.035-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Bünzen und Umgebung,
in  B ü n z e n ,   Hebung  der  Rindviehzucht  durch  Auswahl,  Ankauf,
Haltung und Benützung ausgezeichneter männlicher und weib-
licher Zuchttiere und rationelle Auf-zucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002380). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Bünzen und Umgebung in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Pius
Steinmann, Waldhof, 5619 Büttikon. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Gottlieb, von
Schongau, in Bünzen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hilfiker, Urs, von
Boswil, in Boswil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinmann,
Pius, von Waltenschwil, in Büttikon, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber, Eugen, von Besenbüren,
in Besenbüren, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 717 vom 27.01.2004
(02098730 / CH-400.5.912.095-0)

                    

■ Wellcare Center GmbH in Liquidation, in
E n n e t b a d e n ,   Unterstützung  von  Menschen  für  ihre  Gesund-
heit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 2, Publ. 314956). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 722 vom 27.01.2004
(02098770 / CH-400.4.018.833-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Neomat AG, in Reinach  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4163). Domizil neu:
c/o Beat Hunziker, Tunaugasse 4, 5734 Reinach AG.
Tagebuch Nr. 718 vom 27.01.2004
(02098738 / CH-400.7.003.806-9)

                    

■ Wolfram AG, in Aarau,  Fabrikation von und Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 27.01.2004
(02098746 / CH-400.3.908.191-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage S. Squillace, in  Birrhard, Autoreparaturwerk-
stätte, Handel mit Neu- und Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’GARAGE D. SQUILLACE’, in Birrhard überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 27.01.2004
(02098754 / CH-400.1.008.419-7)

                    

■ Schumacher, in Sch neisingen, Autoreparaturwerkstatt
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Schumacher,
Nachfolger Mauro Calistri’, in Schneisingen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 721 vom 27.01.2004
(02098762 / CH-400.1.003.956-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROMANO Verena, in Reute AR,  Mohren 288, 9411 Reute
AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertriebsförderung In-
ternational, Multilevelmarketing. Eingetragene Personen: Ro-
mano, Verena, von Reute AR, in Mohren (Reute AR), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Romano, Salvador, von Reute AR, in Moh-
ren (Reute AR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 27.01.2004
(02097986 / CH-300.1.014.734-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schenk Bodenbeläge GmbH, in Konolfingen, Bern-
strasse 47, 3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Aus-
führen von Bodenbelagsarbeiten aller Art sowie Ausführen von
Arbeiten im Gebiet der Inneneinrichtungen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Ueli Schenk’, in Konolfingen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.1.2004 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 57’529.08 und
Passiven von CHF 20’214.90, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 17’314.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hodler, Margreth, von Gurzelen, in Konolfingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schenk, Ulrich, von Si-
gnau, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 361 vom 27.01.2004
(02099210 / CH-035.4.032.743-5)

                    

■ Studer Anton, in Rüti bei Riggisberg,  Dürrbach, 3099
Rüti bei Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Studer,
Anton, von Langnau im Emmental, in Rüti bei Riggisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 27.01.2004
(02099220 / CH-035.1.032.744-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schule &amp; Raum, in Mühlethurnen, Innenar-
chitektur im Allgemeinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3971). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Adrian, von Meisterschwanden, in Gurzelen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seftigen, Mitglied]; Mory-Müller, Sibylle, von Wallenried, in Mur-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 363 vom 27.01.2004
(02099230 / CH-035.3.024.789-5)

                    

■ ALS Advanced Learning Systems (Bern) AG, in Bern,
Betrieb einer Privatschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Sonja, von Winterthur,
in Herrliberg, Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seewer,
Heinz, von Winterthur, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 27.01.2004
(02099240 / CH-035.3.032.569-9)

                    

■ Autoeinstellhalle Rathaus AG, in Bern, Verwaltung und
Vermietung oder Betrieb der von ihr erstellten unterirdischen Ein-
stellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wasserfallen, Kurt Dr., von Wileroltigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Indermühle,
in Schwarzenburg, Revisor; Hofer, Marianne, von Thörigen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Hans-
Rudolf, von St. Gallen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Adrian, von Schangnau, in Grossaffoltern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Begert, Ursula,
von Aarau und Ersigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burn, Reto, von Adelboden, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Beat, von
Schlosswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von Lüsslingen,
in Hessigkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Bern, Geschäftsführer
und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grächwil, Sekretär (nicht Mitglied)]; Reist, Hans-Ul-
rich, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Erich, von Rüschegg, in Gümligen, Revisionsstelle [bisher:
Revisor].
Tagebuch Nr. 365 vom 27.01.2004
(02099250 / CH-035.3.012.373-8)

                    

■ BEA bern expo, in Bern, Messebetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Fritz, von
Kirchdorf BE, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tromp, Mathias Dr., von St. Gallen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Hans-Peter, von Langnau im
Emmental, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Kurt, von Zimmerwald und Bern, in Zimmerwald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab,
Kenneth, von Kaiseraugst, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markwalder,
Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Kathrin, von
Wangen an der Aare, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 27.01.2004
(02099260 / CH-035.5.014.807-8)

                    

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Clientis AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-, Stabs-
und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobel, Peter, von Lützelflüh, in
Münsingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auderset, Roger, von Gurmels und Kleinbösingen, in Mur-
ten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 27.01.2004
(02099270 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Customize AG, in Ittigen, Handel mit Soft- und Hardware
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8081), mit Hauptsitz in: Opfikon. Statuten Hauptsitz:
[12.06.2003] [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Ein-
tragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Sta-
tuten Hauptsitz: 12.08.1999]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die
publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlas-
sung haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 368 vom 27.01.2004
(02099280 / CH-035.9.024.229-6)

                    

■ Daylight Communications GmbH, in Bern, Marketing
und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164812). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003,
S. 27) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 369 vom 27.01.2004
(02099290 / CH-035.4.026.448-7)

                    

■ Frigo-Consulting AG, in Bern,  Übernahme von Pla-
nungs- und Projektierungsaufträgen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Wei-
teres Geschäftslokal: Rütistrasse 22, 8952 Schlieren. Weiteres Ge-
schäftslokal: Chemin de la Colice 4, 1023 Crissier.
Tagebuch Nr. 370 vom 27.01.2004
(02099298 / CH-035.3.029.924-2)

                    

■ KPMG Fides, in Mur i bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010556), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haymoz, Armin, von Alterswil, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in
Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stettlen]; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 27.01.2004
(02099308 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010558), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colledge, David, britischer Staatsangehöriger, in Tan-
nay, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hütt-
lingen, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stettlen]; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Andres, Stefan, von Graben, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Ralf, von Küttigen, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Leiser, Bernhard, von
Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stritt, Christian, von St. Ursen und Freiburg, in
St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 27.01.2004
(02099318 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Legal, in Muri bei Ber n, Erbringung von Rechts-
beratungsdienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242328), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Chris-
toph, von Menzingen, in Gunten (Sigriswil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 27.01.2004
(02099328 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ KPMG Private, in Mur i bei Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268936), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mos-
bacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 27.01.2004
(02099338 / CH-035.9.021.336-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Noflen, in Noflen, Wirtschaft-
liche Förderung der der Genossenschaft angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Fritz, von Seftigen, in Noflen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Fritz, von Schangnau, in Noflen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Martin, von Noflen, in Noflen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Herzig, Hans Ulrich, von Jaberg, in Noflen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Herzig, Hans-Ulrich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 375 vom 27.01.2004
(02099348 / CH-035.5.011.675-6)

                    

■ MB-Microtec AG, in Köniz,  Herstellung und Verkauf che-
misch-technischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268938). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Thüler, Ralph, von Landiswil, in
San Francisco (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 376 vom 27.01.2004
(02099358 / CH-035.3.011.041-4)

                    

■ Medifan Schweiz AG, in Wohlen bei Bern,  Notfallme-
dizinische Ausbildung von Medizinern und medizinischem Per-
sonal und sonstige Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knaus + Lienhard AG, Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft
Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 27.01.2004
(02099368 / CH-020.3.025.990-9)

                    

■ Medvantis AG, in Bern , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenzel, Dorothea, deut-
sche Staatsangehörige, in Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lacher, René Dr., von Basel, in Bäch SZ,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roger
M. Dr., von Zürich, in Wangen ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Andreas, von Winterthur und Kaltbrunn,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 378 vom 27.01.2004
(02099378 / CH-170.3.023.650-4)

                    

■ MEM Media Stiftung, in Bern, Förderung der Dokumen-
tation und Ausbildung in orthopädischer Chirurgie usw., Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164802). Aufsichts-
behörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 379 vom 27.01.2004
(02099388 / CH-035.7.032.049-9)

                    

■ MSX GmbH, in Bern,  Führung eines oder mehrerer Läden
für Kleider, Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1055112). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Thomas, von Sumiswald, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schranz, Matthias, von Adelboden, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 380 vom 27.01.2004
(02099398 / CH-035.4.031.845-9)

                    

■ Paul Haupt AG, in Bern, Führen von Betrieben der Medi-
enbranche und der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1072658). Domizil
neu: Falkenplatz 14, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rub, Peter, von Böttstein und Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rub,
Pascal, von Bern und Böttstein, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 27.01.2004
(02099408 / CH-035.3.011.014-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ATO Treuhand &amp; Da-
tenservice AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Maria, von Kriens und Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, André, von Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 27.01.2004
(02099418 / CH-035.7.015.942-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der adval tech Holding
AG
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4655). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-près-Payerne und
Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 27.01.2004
(02099428 / CH-035.7.016.187-7)

                    

■ PFARRER CONTACTLINSEN AG, in Bern, Individuelle
Versorgung von Fehlsichtigen mit Contactlinsen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973654).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Christoph, von
Luzern und Stans, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mange, Pascal, von Bière, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 27.01.2004
(02099438 / CH-035.3.019.538-4)

                    

■ PHB Beteiligungen AG, in Muri bei Bern, Beteiligung
an andern Gesellschaften und Unternehmungen, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Minusio (SHAB Nr.
251 vom 31.12.2003, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 27.01.2004
(02099448 / CH-035.3.001.084-4)

                    

■ Plimag, in Bern, Anlage von Kapitalien, insbesondere auf
dem Wege des Erwerbs und der Erstellung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

Zürich (Firma neu: Deutsche Investments (Schweiz) AG; SHAB Nr.
242 vom 16.12.2003, S. 22) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 386 vom 27.01.2004
(02097810 / CH-035.3.012.302-8)

                    

■ PR access AG, in Bern,  Beratung auf den Gebieten Marke-
ting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4,
Publ. 944852). Domizil neu: Wasserwerkgasse 37, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler,
Barbara, von Deutschland, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berevag, in Düdingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 27.01.2004
(02097820 / CH-035.3.016.532-1)

                    

■ Pulfer Moto GmbH, in Riggisberg, Reparatur und An-
und Verkauf von Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 833420). Domizil neu: Gurnigelstrasse 18, 3132 Riggisberg.
Tagebuch Nr. 388 vom 27.01.2004
(02097830 / CH-035.4.031.361-1)

                    

■ Ruben Sprich, in Bern, Fotograf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4701). Domizil neu: Thunstrasse 17,
3005 Bern.
Tagebuch Nr. 389 vom 27.01.2004
(02097840 / CH-035.1.004.347-4)

                    

■ SHL AG, in Bern, Beratung auf dem Gebiet der Unterneh-
mensorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876040). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003,
S. 30) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 27.01.2004
(02097850 / CH-035.3.020.210-6)

                    

■ Stiftung ’Chinderhus Chline Prinz’, in Mur i  bei
B e r n ,  Ganzheitliche Entwicklung von Kindern, welche inner-
halb der Herkunftsfamilien nicht angemessen gefördert oder in
ihrer Entwicklung behindert werden usw., Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1208816). Aufsichtsbehörde: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 391 vom 27.01.2004
(02097860 / CH-035.7.032.369-4)

                    

■ Stämpfli Vorsorgestiftung, Bern, in Bern, Vorsorge für
die Arbeitnehmer, deren Angehörige und Hinterlassenen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2203). Domizil neu:
Wölflistrasse 1, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.01.2004
(02097870 / CH-035.7.017.742-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 222 vom 19. 1. 2004. Vinochile GmbH,
in W a h l e r n ,  Handel mit in- und ausländischen Weinen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berrios Fernandez, Fresia del Carmen, chileni-
sche Staatsangehörige, in Aekenmatt (Wahlern), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [nicht: Berrios Fernandes, Fresia del
Carmen].
Tagebuch Nr. 393 vom 27.01.2004
(02097880 / CH-035.4.032.719-5)

                    

■ Zoom Trading GmbH, in K ön iz, Anbieten von Dienstleis-
tungen in den Bereichen der EDV und EDV-Vernetzung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7547). Firma neu: Zoom Trading GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.1.2004 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 394 vom 27.01.2004
(02097890 / CH-035.4.029.812-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DBF Informatik R. Schlupp, in Bern , Entwicklung be-
trieblicher Informationssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1992, S. 2139). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 395 vom 27.01.2004
(02097900 / CH-035.1.004.134-9)

                    

■ Impresso AG, in Bern, Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Bereich der Informations- und Kommunikationsge-
staltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 3, Publ. 485310). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 396 vom 27.01.2004
(02097910 / CH-035.3.017.555-8)

                    

■ Interhandels AG Bern, in B ern, Internationaler Handel
mit und Vermittlung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 06. 10. 1995, S. 164). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 397 vom 27.01.2004
(02097920 / CH-035.3.013.170-6)

                    

■ Stiftung für Geisteswissenschaften, in Bern, Förde-
rung der Geistes- und Sozialwissenschaften in ihrer ganzen in-
haltlichen und methodischen Breite usw., Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3302). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Eidg. Departements des Innern vom 14.11.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 398 vom 27.01.2004
(02097930 / CH-035.7.016.789-2)

                    

■ Ueli Schenk, in Konolfin gen, Handel mit und Verlegen
von Teppichen, Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174456). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Schenk Bodenbeläge GmbH’, in Konolfingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 399 vom 27.01.2004
(02097938 / CH-053.1.015.758-0)

                    

■ Wage-lecom Walser, in Köniz,  Import- und Exportge-
schäfte, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 27.01.2004
(02097948 / CH-035.1.014.077-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat und Michael Held, in Sumiswald,  Lüderenalp,
3457 Wasen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Führen eines Gastwirtschaftbetriebes. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Beat
Held-Kugler’, in Sumiswald. Eingetragene Personen: Held, Beat,
von Rüegsau, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Held, Michael Karl, von Rüegsau, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 27.01.2004
(02097958 / CH-053.2.016.638-9)

                    

■ Drin Transport Maqkaj, in Münch enbuchsee, Bahn-
hofstrasse 7, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umzüge und Transporte. Eingetragene Personen:
Maqkaj, Naser, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 27.01.2004
(02097964 / CH-053.1.016.639-4)

                    

■ RS Export Services GmbH, in Herzogenbuchsee, Bet-
tenhausenstrasse 30, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Export- und Importdienstleistungen für In-
dustriebetriebe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stalder, Roger, von Rüegsau, in Herzo-
genbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Stalder-Hum-
bel, Susanne, von Rüegsau, in Koppigen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 193 vom 27.01.2004
(02097970 / CH-053.4.016.640-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Max Kneubühler Gerüstbau AG, in Niederbipp, Kauf
und Verkauf, Vermietung sowie Montage und Demontage von Ge-
rüstmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Susanne, von Bleien-
bach, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühler,
Marianne, von Bleienbach, in Niederbipp, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Marianne, von Biberist, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneeberger, Andreas, von Seeberg und Grasswil (See-
berg), in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 27.01.2004
(02097980 / CH-053.3.002.046-2)

                    

■ Verox Immobilien AG, in Hindelbank,  Handel mit und
Verwaltung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Firma
neu:  Verox Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht,
Daniel, von Laupen, in Hindelbank, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Ruprecht, Olivia, von Laupen, in Solothurn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 197 vom 27.01.2004
(02097990 / CH-053.3.015.248-7)

                    

■ Wasserverbund Bipperamt AG, in Niederbipp,  Belie-
ferung von Aktionären und Dritten mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 3, Publ. 737892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösiger, Peter, von Röthenbach im Emmental, in
Niederbipp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönmann, Mar-
tin, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 27.01.2004
(02097996 / CH-053.3.002.219-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Held-Kugler, in Sum iswald, Betrieb des Hotels Lü-
dernalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1977, S. 1266).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Beat
und Michael Held’, in Sumiswald, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 27.01.2004
(02098002 / CH-053.1.005.149-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de réserve de l’Association patronale horlo-
gère pour le service d’allocations familiales au per-
sonnel de ses membres
, à B i e l  B E ,  verser au personnel des
membres de l’Associations de Branches Annexes de l’Horlogerie
des allocations familiales, fondation (FOSC no 30 du
06. 02. 1988, p. 476). Nouvelle autorité de surveillance: Office des
assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne (OASSF).
Journal no 249 du 27.01.2004
(02098032 / CH-073.7.003.787-5)

                    

■ Les éditions de la lumière du soir, à Malleray, Dif-
fusion des enseignements du Rév. William Branham, Association
(FOSC no 18 du 26. 01. 1990, p. 324). Personne et signature ra-
diée: Voiblet, Louis, de Vauffelin, à Vauffelin, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Marti, Rudolf, de Wyssachen, à Plagne, secrétaire-cais-
sier, avec signature collective à deux.
Journal no 243 du 27.01.2004
(02098008 / CH-073.6.003.083-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMGS Peter Mäder, in Steffisburg, Hardeggweg 24,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Edel- und Halbedelsteinen sowie Handel mit Waren
aller Art; Herstellen von Schmuck; Ausführen von Übersetzungen,
Beratungen auf dem Gebiet der Explosivstoffe. Eingetragene Per-
sonen: Mäder, Peter, von Steffisburg, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 27.01.2004
(02098038 / CH-092.1.016.392-7)

                    

■ Bödelino Herkenrath, in Ringgenberg  BE, Garten-
strasse 369C, 3852 Ringgenberg BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Rundfahrten mit Nostalgiezü-
gen und Verkauf von Souvenirs. Eingetragene Personen:
Herkenrath, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Ringgenberg
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Herkenrath-Frutiger, Andrea,
von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 223 vom 27.01.2004
(02098044 / CH-092.1.016.393-5)

                    

■ Conalpa Management GmbH, in Heimber g, Bern-
strasse 135, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Management,
Verwaltung und Beratung. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
25’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Ein-
getragene Personen: Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in Un-
terseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Wyttenbach,
Alexandra, von Gelterfingen, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 224 vom 27.01.2004
(02098052 / CH-092.4.016.394-1)

                    

■ Michael Trauffer GmbH, in Brienz  BE, Rothornstrasse
11, 3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Be-
ratungsunternehmung für die Sicherheit im Strassenverkehr,
Handel mit und Import von Produkten für die Strassensicherheit
sowie Ausführung von Markierungs- und Signalisationsarbeiten
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Trauffer, Michael, von Beatenberg, in Brienz BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Trauffer-Porta, Doris, von Beatenberg und
Vordemwald, in Brienz BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 225 vom 27.01.2004
(02098060 / CH-092.4.016.395-6)

                    

■ Taj Mahals Thun GmbH, in Thun , Obere Hauptgasse 53,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäfts (mit asiatischen Spezialitäten, alkoholischen Ge-
tränken) sowie Verkauf von Schmuckwaren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, sämtliche Aktiven und Pas-
siven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Taj Ma-
hals, Sinniah, in Thun, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preis von maximal CHF 40’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen: Sinniah, Yogalingam, von Schaffhausen,
in Herbligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ponuthu-

rai, Kamaladasam, srilankischer Staatsangehöriger, in Steffis-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 226 vom 27.01.2004
(02098068 / CH-092.4.016.396-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Uetendorf, Projektierung, Bau von Freilei-
tungen u. Kabelanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 4, Publ. 501006), mit Hauptsitz in: Selzach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard,
François, von Affoltern im Emmental, in Luterbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Markus, von Escholzmatt und Marbach LU, in Schli-
ern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister, Heinz, von Matzendorf, in Solothurn, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheideg-
ger, Roman, von Steinhof, in Uetendorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Karl, von
Riffenmatt BE, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 227 vom 27.01.2004
(02098076 / CH-092.9.015.475-2)

                    

■ Finnland Boutique Franziska Grossen, in Spiez, Im-
port und Verkauf von finnischen Handelswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Firma neu: Finnland
Boutique und Nordlandreisen Franziska Grossen
.
Zweck neu: Import und Verkauf von finnischen Handelswaren.
Nordlandreisen.
Tagebuch Nr. 228 vom 27.01.2004
(02098084 / CH-092.1.005.088-3)

                    

■ Krebs Montagen GmbH, in Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3,
Publ. 470760). Domizil neu: Aarmühlestrasse 35, 3800 Interla-
ken. Postadresse neu: Postfach 84, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 229 vom 27.01.2004
(02098092 / CH-092.4.003.281-6)

                    

■ Marti AG Bern, in Thun , Bauarbeiten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040194),
mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Hohmadstrasse 33, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Niklaus, von Thun, in Thun, Geschäftsführer/, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs, Martin, von Niederwichtrach, in
Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher:
in Steffisburg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 230 vom 27.01.2004
(02098100 / CH-092.9.008.689-8)

                    

■ Marti AG, Bern, in Frutigen, Bauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1040196), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Werner, von Kippel, in Fru-
tigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 231 vom 27.01.2004
(02098106 / CH-092.9.001.592-4)

                    

■ MATEC FINANCES GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4,
Publ. 965374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Jürg, von Utzenstorf, in Gümligen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 232 vom 27.01.2004
(02098114 / CH-092.4.008.992-5)

                    

■ PC-Homeservice Schätti, in Steffisburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 39, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 233 vom 27.01.2004
(02098122 / CH-092.1.001.434-8)

                    

■ Renfer &amp; Co, in Unters een, Begegnungsstätte mit Restau-
rationsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Jamming-Corner,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4,
Publ. 583360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dellenbach, Manfred, von Trachselwald, in Wimmis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dos Santos, Ines Tavares
Pereira, portugiesische Staatsangehörige, in Wimmis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renfer, René, von Bönigen, in Unter-
seen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baumer, Stefanie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 234 vom 27.01.2004
(02098130 / CH-092.2.015.413-9)

                    

■ Ringler + Wahlen Storenbau AG, in Thierachern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2174). Sta-
tutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: Ringler + Strahm
Storenbau AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wahlen, Christian, von Rubigen, in Thierachern,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Peter Spielmann, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strahm, Simon, von Niederwichtrach, in Thierachern, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; S + S GmbH Wirt-
schaftsprüfungen, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 27.01.2004
(02098138 / CH-092.3.007.262-9)

                    

■ Schott-Merz &amp; Co., bisher in Ber n, Führen einer Werbe-
agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 3, Publ. 601836). Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Untere
Feldenstrasse 950, 3655 Sigriswil. Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Führen einer Werbeagentur. Übernimmt Aktiven und Passiven der

erloschenen Einzelfirmen ’Atelier Urs Schott-Merz’, in Köniz und
’Atelier Steffi Schott-Merz’, in Köniz [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schott, Urs, von Epiquerez, in Si-
griswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schott-Merz, Stefanie, von Epiquerez, in Sigriswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 236 vom 27.01.2004
(02098146 / CH-035.2.020.554-0)

                    

■ SF Treuhand- und Revisions AG, in T hun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 470764).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Utzenstorf, in Gümligen
(Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 237 vom 27.01.2004
(02098154 / CH-092.3.007.586-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVS Bau- und Industriemontagen AG in Liquida-
tion
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 737). Das gemäss Verfügung vom 23.12.1998 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren gilt nach Fristablauf als geschlossen. Gesellschaft
nach am 26.01.2004 eingegangenem Rückzug des Einspruchs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 238 vom 27.01.2004
(02098162 / CH-092.3.000.354-3)

                    

■ Halbblut-Pferdezuchtgenossenschaft Berner-
Oberland in Liquidation
,  in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n -
t a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 239 vom 27.01.2004
(02098170 / CH-092.5.002.218-7)

                    

■ Hobi Christine, Hotel Alpenruh, Kandergrund, in
K a n d e r g r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9552). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 240 vom 27.01.2004
(02098178 / CH-092.1.015.153-1)

                    

■ Intair AG in Liquidation, in Th un, Ausführung von Hau-
sinstallationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2749). Gesellschaft nach am 26.01.2004 einge-
gangenem Rückzug des Einspruchs erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 27.01.2004
(02098186 / CH-092.3.006.611-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alici GmbH, in Liestal, c/o Salvatore Romano, Oskar Bi-
der-Strasse 17, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb und Führung von Gastronomie- und ähnlichen Betrieben
mit der Möglichkeit der Herstellung und des Vertriebs von Take-
Away-Food sowie Erbringung von Dienstleistungen im Catering-
bereich und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Romano, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sarasino, Daniele, von Gandria, in Seltisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 425 vom 27.01.2004
(02099420 / CH-280.4.007.277-3)

                    

■ Allfina Consulting Group GmbH, in Br islach, Müh-
lemattweg 5, 4225 Brislach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck:
Neutrale Versicherungsberatung, Kontrolle und Überprüfung von
Versicherungsverträgen, Vermittlung von in- und ausländischen
Versicherungsverträgen sowie Verwaltung, Betreuung und Ana-
lyse von Versicherungsportefeuilles für Dritte (Maklerpool), Un-
terstützung und Beratung in Schadensregulierung und Risk-Ma-
nagements sowie Anlage- und Finanzberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirchhofer,
Michel, von Trachselwald, in Breitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Bamert, Eduard, von Tuggen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Michel Kirchho-
fer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Oberle, Joos, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Michel Kirchhofer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 426 vom 27.01.2004
(02099424 / CH-280.4.007.278-9)

                    

■ DIDI SERVICES A DOMIZIL Patrick DIDNER, in
M u t t e n z ,  Hofackerstrasse 51, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen und Instandstellungen aller Art
sowie Reifen-Service vor Ort. Eingetragene Personen: Didner, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 427 vom 27.01.2004
(02099430 / CH-280.1.007.279-3)

                    

■ Finanz- und Wirtschaftsberatung Ch. Meier, in
B i n n i n g e n ,  Schützenweg 2, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erarbeiten von volks- und betriebswirt-
schaftlichen Studien. Führen von Kundenbuchhaltungen. Neu-
trale Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen.
Eingetragene Personen: Meier, Christine, von Basel, in Binningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 428 vom 27.01.2004
(02099434 / CH-280.1.007.280-1)

                    

■ Fritz Surer-Stiftung, in Pratteln,  c/o Surer AG, Wannen-
weg 26, 4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 23. 01. 2004. Zweck: Unterstützung von Heimen und Schu-
len oder Institutionen, die sich gemeinnützig um Gesundheit,
Beherbergung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in
Drittwelt- und Schwellenländern, insbesondere in Brasilien,
kümmern. In besonderen Fällen können Not leidende Personen
auch direkt unterstützt werden. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Surer-Bader, Fritz, von Arisdorf, in Rothenfluh, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer-Buser, Corne-
lia, von Kleinlützel und Zunzgen, in Sissach, Mitglied, Aktuarin
und Kassierin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
vel, Timo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 27.01.2004
(02099440 / CH-280.7.007.281-7)

                    

■ Medial D &amp; P AG (Medial D &amp; P SA) (Medial D &amp; P
Ltd)
, in A l l s c h w i l ,  Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit pharmazeu-
tischen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Marketing- und Distributionsberatung. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scherr, Werner, von Therwil, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoepfer, An-
dré, von Travers und Lauenen, in Flüh, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Stephan,
von Basel und Niederösch, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Dr. Jean-
Pierre, von Affoltern im Emmental, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 27.01.2004
(02099444 / CH-280.3.007.282-9)

                    

■ Optik Bloch AG, in Oberdorf  BL,  Schulstrasse 2, 4436
Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Führung eines Brillen- und Kontaktlinsen-
studios. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Optik Bloch &amp;
Co.’, in Oberdorf BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2003
mit Aktiven von CHF 155’697.65 und Passiven von
CHF 52’588.04, zum Preis von CHF 103’109.61, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’109.61 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Martina Barbara,
von Aesch BL und Schüpfheim, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schäublin Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 27.01.2004
(02099450 / CH-280.3.007.283-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anacon Solutions GmbH, in Allschwil,  Support sowie
Beratung und Verkauf von Hard- und Software im Informatikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4693). Domizil neu: Oberwilerstrasse 28, 4123
Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borschberg, Benjamin, von Zürich, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Michel, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Zullwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Piel,
Sascha, von Appenzell, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Basel]; Bächtold, Simon, von Schleitheim, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Reinhard, Simon, in Allschwil,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 432 vom 27.01.2004
(02097806 / CH-280.4.003.612-4)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  Fabrikation von und Handel mit Blocks, Durchschreibebü-
chern, Garnituren, Computerformularen und anderen Drucksa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5,

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Publ. 1161394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Alfred, von Walzenhausen, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 27.01.2004
(02097812 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Ebnet AG, in Diegten,  Bewirtschaftung von Landwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 27.01.2004
(02097816 / CH-280.3.003.595-8)

                    

■ Ebrotrans AG in Liquidation, bisher in Arlesheim,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2089232). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Firma neu:
Ebrotrans AG.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Wölfer-
strasse 31, 4414 Füllinsdorf. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sperisen, Hugo, von Gren-
chen und Niederwil SO, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 435 vom 27.01.2004
(02097822 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ ETS-SYSTEM, LIM, bisher in Münchenstein, Installa-
tion von Software, Entwicklung von Internet-Webseiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Sitz neu: A e s c h
B L .  Domizil neu: Käppelirainweg 16, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 436 vom 27.01.2004
(02097826 / CH-280.1.003.865-2)

                    

■ Etter AG in Liquidation, in Reinach BL, Betrieb eines
Ateliers für Reprografie, Verlag und Druck sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2030606). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 437 vom 27.01.2004
(02097832 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Glas &amp; Spiegel Gschwind GmbH, in Münchenstein,
Handel mit und Montage von Glas und glasverwandten Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5599). Firma neu: Glas &amp; Spiegel Gschwind
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.12.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 23.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 438 vom 27.01.2004
(02097836 / CH-280.4.004.731-7)

                    

■ Je Met AG, in P ratteln, Handel mit Metallen und Schrott,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 6). Posta-
dresse neu: Je Met AG, Postfach 585, 2800 Delémont. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., in Delé-
mont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 439 vom 27.01.2004
(02097842 / CH-255.3.000.112-1)

                    

■ Linsalata Haustechnik, Spenglerei &amp; Sanitäre In-
stallationen
, bisher in L a u s e n ,  Betrieb einer Spenglerei, Pla-
nung und Ausführung von sanitären Installationen sowie Bad-
Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1039).
Firma neu: LINSALATA GEBÄUDETECHNIK. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 134, 4450 Sissach. Zweck
neu: Betrieb einer Spenglerei, Planung und Ausführung von sa-
nitären Installationen sowie Bad-Design; Investitionen aller Art
inklusive Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linsalata, Michele, von Niederdorf, in
Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, in Lausen]; Linsalata-Runco, Adriana, von
Niederdorf, in Sissach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 27.01.2004
(02097846 / CH-280.1.912.891-5)

                    

■ Premium AFCO AG, in Binningen, Beratung, Finanzie-
rung und Handel hauptsächlich im Bereich Landwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2046246). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 27.01.2004
(02097852 / CH-280.3.000.294-1)

                    

■ Primecap Holding AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269144). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Edition Augenblick AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 442 vom 27.01.2004
(02097856 / CH-170.3.022.415-9)

                    

■ Profi Montagen GmbH in Liquidation, in Muttenz,
Ausführung von Baumontagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5,

Publ. 2008864). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 443 vom 27.01.2004
(02097862 / CH-280.4.001.918-6)

                    

■ Racine Gipser GmbH, bisher in Bottm ingen,  Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Statutenänderung:
26. 01. 2004. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Stephan
Gschwind-Strasse 11, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Racine, Heinz, von La Chaux-de-Fonds, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Bottmingen]; Racine-Wand, Esther, von La Chaux-de-Fonds, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 444 vom 27.01.2004
(02097866 / CH-280.4.002.997-0)

                    

■ Tommasini &amp; Zumstein Edition, in Binningen, Ver-
lagstätigkeit, insbesondere die Vermarktung von Online-Insera-
ten auf der firmeneigenen Internetseite, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Firma neu: Tommasini
&amp; Zumstein Edition in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tom-
masini, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter]; Zumstein, Michael, von Zürich und Och-
lenberg, in Binningen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 445 vom 27.01.2004
(02097872 / CH-280.2.005.657-0)

                    

■ Tropf-Stop AG Sanitärservice &amp; Wasseraufberei-
tung
, in B i e l - B e n k e n ,  Sanitärinstallationen und Servicear-
beiten sowie Handel mit Sanitäreinrichtungen und -apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Bimos AG.
Tagebuch Nr. 446 vom 27.01.2004
(02097876 / CH-280.3.002.597-5)

                    

■ van Baerle AG, in München stein, Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Dr.
Istvàn, von Bern, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Christian, von Muttenz und Dürrenroth, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eiche, Thomas, von Lausen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holtorf, Anke Peggy, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindauer,
Kristin Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 27.01.2004
(02097882 / CH-280.3.910.174-3)

                    

■ WBA Wärmeversorgung Binningen AG, in
B i n n i n g e n ,  Errichtung und Betrieb einer oder mehrerer zen-
traler Energieversorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jeannottat, Michel, von Basel, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Reto, von Davos, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 27.01.2004
(02097886 / CH-280.3.915.930-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHS-trading GmbH in Liquidation, in Titterten,
Handel mit technischen Produkten und Übernahme von Manda-
ten für technische Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 449 vom 27.01.2004
(02097892 / CH-280.4.900.210-1)

                    

■ C+C Challenge + Change Pharma Consulting GmbH
in Liq.
, in A r l e s h e i m ,  Beratung, Organisation und Manage-
ment von Unternehmen und Organisationen, insbesondere von
Unternehmen und Organisationen, die in der pharmazeutischen
Branche tätig sind, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 450 vom 27.01.2004
(02097896 / CH-280.4.900.226-5)

                    

■ Cuevas LA RAZA, in Pr atteln, Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen (Homedesign) sowie Musikinstrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2011190). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 15.12.2003 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 451 vom 27.01.2004
(02097902 / CH-280.1.004.555-7)

                    

■ Desintec GmbH in Liq., in Binningen, Service- und
Montagearbeiten, speziell an Offenschankanlagen im Gastrono-
miebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.01.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 452 vom 27.01.2004
(02097906 / CH-280.4.918.682-4)

                    

■ Franz Jeker, in Aesch BL, Maler- und Tapeziererarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068842).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 09.01.2004 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 27.01.2004
(02097912 / CH-280.1.913.694-6)

                    

■ KMB Gartenplan GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Planung von Gärten und Grünanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 454 vom 27.01.2004
(02097916 / CH-280.4.001.241-5)

                    

■ Kupferschmid AG in Liquidation, in Aesch  B L, Aus-
führung von elektrischen Installationen aller Art und Verkauf von
Elektroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 455 vom 27.01.2004
(02097922 / CH-280.3.915.777-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Eptingen-Weier in Liquida-
tion
, in E p t i n g e n ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 456 vom 27.01.2004
(02097926 / CH-280.5.910.441-9)

                    

■ Optik Bloch &amp; Co., in Oberdorf  BL,  Brillen- und Kon-
taktlinsenstudio, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7224). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Optik Bloch AG’, in Oberdorf BL,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 457 vom 27.01.2004
(02097932 / CH-280.2.900.097-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Müller Optik
AG
, in S i s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer in leitender Stel-
lung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991,
S. 60). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge vom 12.01.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 27.01.2004
(02097940 / CH-280.7.917.962-5)

                    

■ Street Service Harry Zürcher, in  Aesch  BL, Motorrad-
Pannenhilfe und verwandte Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 460 vom 27.01.2004
(02097944 / CH-280.1.001.154-4)

                    

■ Verein TeleTrusT (Schweiz), in Sissach,  Förderung
von Wissenschaft, Normung und Bildung im Bereich der Entwick-
lung einer verlässlichen Informations- und Kommunikations-
technik, Verein (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 461 vom 27.01.2004
(02097950 / CH-280.6.900.010-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Life GmbH, in Basel, Gerbergasse 14, 4001 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2004. Zweck: Beratung und Hilfe in allen Lebensla-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Stefan, von Ba-
sel, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Haug, Antoine, von Unterengstringen, in Riehen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Knüsel, Martin, von Udligenswil, in Büren SO, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Loosli, Rolf, von Eriswil, in Magden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 439 vom 26.01.2004
(02099164 / CH-270.4.013.731-6)

                    

■ Antoine Thannberger, 2iFC Insurance &amp; Financial
Consulting
, in B a s e l ,  Mülhauserstr. 50, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungs-
und Finanzprodukten und entsprechende Beratung. Eingetra-
gene Personen: Thannberger, Antoine, französischer Staatsange-
höriger, in Saint-Louis (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 26.01.2004
(02099170 / CH-270.1.013.389-3)

                    

■ Bamer GmbH, in Basel, Oberwilerstr. 140, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten im Bereich von Filtersystemen für Raucherwaren. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Raoul, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bürgin, Willy, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 441 vom 26.01.2004
(02099176 / CH-270.4.013.732-4)

                    

■ HCB Lubricants GmbH, in Basel, c/o BPP Business Pro-
motion Partner AG, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, Phytotherapeutika und
Arzneimitteln zur Prävention, Diagnostik und Therapie im Be-
reich der Gynäkologie, Geburtshilfe und Neonatologie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften für
eigene und fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Dr. Andreas F., von
Diegten, in Walchwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; HCB Happy
Child Birth Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Dr. Pedro, von St. Gallen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 26.01.2004
(02099182 / CH-270.4.013.733-2)

                    

■ HCB Neutraceuticals GmbH, in Basel, c/o BPP Business
Promotion Partner AG, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, Neutraceuticals und Arz-
neimitteln zur Prävention, Diagnostik und Therapie im Bereich
der Gynäkologie, Geburtshilfe und Neonatologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften für ei-
gene und fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Dr. Andreas F., von
Diegten, in Walchwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; HCB Happy
Child Birth Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Dr. Pedro, von St. Gallen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 26.01.2004
(02099188 / CH-270.4.013.734-8)

                    

■ IE Trading AG, in Basel,  Spalenring 1, 4055 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004.
Zweck: Handel mit Bild- und Tonträgern, Druckerzeugnissen so-
wie Kleidern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hädener, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tommasi,
Gordan, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Lindenmann Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 26.01.2004
(02099194 / CH-270.3.013.355-4)

                    

■ International Cytogenetics and Genome Society
(ICGS)
, in B a s e l ,  c/o S. Karger AG, Allschwilerstr. 10, 4055 Ba-
sel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck:
Pflege des Wissensaustausches und der internationalen Zusam-
menarbeit auf allen Gebieten der Cytogenetik sowie Organisation
von Kongressen mit Hilfe der verschiedenen Medien. Vergabe von
Stipendien an verdienstvolle Cytogenetiker und Erarbeitung wei-
terer Möglichkeiten zur Förderung von Wissenschaftlern aus Ent-
wicklungsländern. Zurverfügungstellung von kostengünstigen
Subskriptionsangeboten cytogenetischer Fachliteratur an die Mit-
glieder. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinser-
träge, Veranstaltungserlöse und freiwillige Zuwendungen. Orga-
nisation: Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vor-
stand: max. 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Klinger, Harold
P., Bürger der USA, in Mount Vernon (NY, USA), Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Michael
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shows,
Dr. Thomas B., Bürger der USA, in Colden (NY, USA), Mitglied und
Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
linden, Rolf, von Basel, in Ranspach-le-Haut (F), Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinco
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 26.01.2004
(02099200 / CH-270.6.000.517-2)

                    

■ S. Batt, in Basel, Wiesenschanzweg 30, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-Artikeln
und Zubehör. Eingetragene Personen: Batt, Sidney, von Münsin-
gen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 26.01.2004
(02099206 / CH-270.1.013.390-1)

                    

■ Taylor &amp; Francis Books Limited, London, Branch of
Basel
, in B a s e l ,  Hutgasse 4, 4002 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Taylor &amp; Francis Books Li-
mited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited by Shares.
Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: 18.06.1996,
05.03.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.06.1996.
Zweck Hauptsitz: Geschäftliche Tätigkeit eines Verlegers, Buch-
und Zeitschriftenhändlers, Zeitungs- und Zeitschriftenbesitzers,
Kunstpublizisten, Literaturagenten, Papierwarenhändlers, Dru-
ckereibetriebes für Maschinen- und Buchdruck, Plattentiefdruck,
Lithographie, Galvanoplastik, Stereotypdruck, Fotodruck, Chro-
molithographie, Chromokollographie, Farbdruck, Rasterdruck

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

und sonstige Druckverfahren, eines Graveurs und Radierers,
Buchbinders, Foto- und Chromolithographen, Stempelschnei-
ders, Designers, technischen Zeichners, Werbers, Papier- und
Druckfarbenherstellers, eines Herstellers und Vertreibers von und
Händlers mit Gravierungen, Gemälden, Lithographien, Zeich-
nungen sowie geschriebenen, gravierten, gemalten oder gedruck-
ten Erzeugnisse in ihren sämtlichen Niederlassungen, eines Her-
stellers und Verkäufers von Bilderrahmen und Formteilen und
Käufers und Verkäufers von Urheberrechten, Büchern, Musik und
Songs sowie eines Händlers mit oder eines Herstellers von sonsti-
gen Artikeln oder Gegenständen ähnlicher oder gleicher Art wie
die vorgenannten oder einigen davon oder mit ihnen in Verbin-
dung stehend. Abwicklung sonstiger Geschäfte, die der Gesell-
schaft für die zweckmässige Abwicklung in Verbindung mit Ge-
sellschaftsgeschäften als geeignet erscheinen oder mutmasslich
zur mittelbaren oder unmittelbaren Steigerung des Werts oder der
Rentabilität der Anlagen- oder Vermögenswerte der Gesellschaft
beitragen. Teilweiser oder vollständiger Erwerb und Übernahme
der Geschäftstätigkeit, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten ei-
ner juristischen oder natürlichen Person, die Geschäfte abwickelt,
zu deren Ausübung die Gesellschaft berechtigt ist, oder sich im Be-
sitze von Anlagen- und Vermögenswerten befindet, die den Zwe-
cken der Gesellschaft dienlich sind. Kauf, Pacht, Miete oder Er-
werb von Grundbesitz oder Mobilien, Patenten, Lizenzen, Rechten
oder Privilegien, welche die Gesellschaft für ihre Geschäftszwecke
als nötig oder geeignet erachtet, sowie Bau, Unterhalt und Umbau
von Gebäuden oder Fabrikanlagen, die für die Zwecke der Gesell-
schaft nötig oder geeignet erachtet werden. Bezahlung von durch
die Gesellchaft erworbenen Anlagen- oder Vermögenswerte entwe-
der in bar oder in voll oder teilweise eingezahlten Aktien oder
durch Emission von Wertpapieren oder teilweise auf die eine und
teilweise auf die andere Art, und in der Regel zu Bedingungen, die
festzulegen sind. Aufnahme und Beschaffung von Darlehen oder
Sicherstellung von Geldzahlungen in einer Weise und zu solchen
Bedingungen, die der Gesellschaft geeignet erscheinen, und zu
diesen Zwecken das Unternehmen und die jetzigen und künftigen
Vermögenswerte und Eigentumsrechte der Gesellschaft, ein-
schliesslich des nicht eingeforderten Kapitals, voll oder teilweise
hypothekarisch zu belehnen oder zu belasten und rückzahlbare
Obligationen oder hypothekarisch gesicherte Obligationen,
Schuldverschreibungen oder sonstige Obligationen ins Leben zu
rufen und zu emittieren. Für die Erfüllung aller oder einiger der
Verpflichtungen einer Person, Firma oder Gesellschaft entweder
durch persönliche Vereinbarung oder durch Hypothek, Belastung
oder Pfandrecht auf das Unternehmen als ganzes oder auf Teile
davon, auf die jetzigen und künftigen Anlagen- und Vermögens-
werte der Gesellschaft, einschliesslich des nicht eingeforderten Ka-
pitals, oder auf beiderlei Arten zu bürgen oder zu garantieren, sie
zu unterstützen oder sicherzustellen; und insbesondere, aber
ohne Anerkennung der Allgemeingültigkeit des vorstehenden, für
die Erfüllung aller oder einiger der Verpflichtungen (einschl.
Rückzahlung oder Zahlung von Kapital, Aufgeld und Zins auf
Wertpapiere) einer Gesellschaft, die zur gegebenen Zeit die Hol-
dinggesellschaft der Gesellschaft (nach § 736 des nachstehend
’das Gesetz’ genannt) ist oder eine andere Tochtergesellschaft
(nach gleichem §) dieser Holdinggesellschaft oder eine Tochter-
gesellschaft (nach gleichem §) der Gesellschaft, entweder durch
persönliche Vereinbarung oder durch Hypothek, Belastung oder
Pfandrecht, wie oben erwähnt, oder auf beiderlei Arten zu bürgen
oder zu garantieren, sie zu unterstützen oder sicherzustellen. Geld
zu leihen oder vorzuschiessen oder Kredite zu gewähren zu be-
stimmten Bedingungen und mit oder ohne Sicherheit an Perso-
nen, Firmen oder Gesellschaften (ohne Anerkennung der Allge-
meingültigkeit des vorstehenden), Holding-, Tochter- oder
Schwestergesellschaften der Gesellschaft oder eine sonstige mit
der Gesellschaft in irgendeiner Weise verbundene Gesellschaft. Die
Gelder der Gesellschaft, die nicht unmitelbar benötigt werden, in
einer Weise zu investieren und anzuwenden, die von Zeit zu Zeit
festgelegt wird, und die getätigten Investitionen zu verwalten oder
in anderer Weise mit ihnen umzugehen. Wertpapiere zu emittie-
ren und zu hinterlegen, zu deren Emission die Gesellschaft be-
rechtigt ist, und zwar mittels hypothekarischer Belastung zur Si-
cherstellung eines Betrages, der unter dem Nenwert dieser
Wertpapiere liegt, und auch mittels Sicherstellung der Erfüllung
von Verträgen oder Verpflichtungen der Gesellschaft oder ihrer
Kunden oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person,
die mit der Gesellschaft Geschäfte betreibt, oder an deren Geschäft
oder Unternehmen die Gesellschaft beteiligt ist. Beitragspflichtige
oder nicht-beitragspflichtige Pensionskassen oder Altersvorsorge-
fonds zu errichten und zu führen oder für deren Errichtung oder
Führung zu sorgen und Zuwendungen, Gratifikationen, Renten,
Entschädigungen oder Bezüge zu erteilen oder für deren Vergabe
zu sorgen zu Gunsten von Personen, die bei der Gesellschaft oder
bei einer Gesellschaft, die eine Tochtergesellschaft der Gesellschaft
ist oder mit der Gesellschaft verbunden ist, oder bei deren Toch-
tergesellschaft oder bei einer Gesellschaft, die eine Vorgänger-
firma der Gesellschaft ist, oder bei einer anderen vorgenannten
Gesellschaft, zurzeit angestellt sind oder zu einer bestimmten Zeit
dort angestellt waren, oder zu Gunsten von Personen, die zurzeit
Verwaltungsräte oder leitende Angestellte der Gesellschaft oder ei-
ner der anderen vorgenannten Gesellschaften sind oder dies zu ei-
ner gegebenen Zeit waren, und die Ehegatten, Witwen, Witwer, Fa-
milien und Kinder dieser Personen. Ferner Institutionen,
Vereinigungen, Clubs oder Fonds, die der Gesellschaft oder den
anderen vorgenannten Gesellschaften oder den vorgenannten
Personen von Nutzen oder ihren Interessen und ihrem Wohlbe-
funden förderlich sein könnten, zu errichten und finanziell zu
unterstützen oder ihnen als Mitglieder beizutreten sowie Zahlun-
gen zu leisten für die Versicherung der vorgenannten Personen
und Gelder für wohltätige oder gemeinnützige Zwecke oder für
Ausstellungen oder sonstige öffentliche, allgemeine oder nützli-
che Zwecke bereitzustellen oder zu garantieren, und sämtliche
vorgenannte Angelegenheiten entweder allein oder zusammen
mit einer der vorgenannten Gesellschaften auszuführen. Partner-
schaften oder Vereinbarungen in der Art von Partnerschaften, Ko-
operationen oder Interessengemeinschaften mit natürlichen oder
juristischen Personen einzugehen, die in Geschäften tätig sind
oder an deren Abwicklung interessiert sind oder es in naher Zu-
kunft sein werden, zu deren Abwicklung die Gesellschaft berech-
tigt ist oder aus denen die Gesellschaft einen mittelbaren oder un-

mittelbaren Nutzen ziehen würde oder könnte. Andere Firmen zu
errichten oder zu gründen oder sich an deren Errichtung oder
Gründung zu beteiligen, deren Geschäftsweck die Übernahme von
Aktiven und Passiven der Gesellschaft umfasst oder deren Grün-
dung ihren Interessen förderlich sein könnte, sowie Aktien, Wert-
papiere oder Obligationen dieser Gesellschaften zu erwerben und
zu besitzen. Sich mit anderen Gesellschaften zusammenzu-
schliessen. Das Unternehmen und die Anlagen- und Vermögens-
werte der Gesellschaft oder Teile davon in einer Weise und gegen
ein der Gesellschaft angemessen erscheinendes Entgelt zu veräus-
sern oder loszuschlagen, insbesondere gegen (voll oder teilweise
eingezahlte) Aktien, Obligationen, hypothekarisch gesicherte Ob-
ligationen, Wertpapiere oder Obligationen anderer Gesellschaf-
ten, unabhängig davon, ob sie zu diesem Zwecke gegründet wur-
den oder nicht, und sämtliche Anlagen- und Vermögenswerte der
Gesellschaft oder Teile davon zu verbessern, verwalten, fördern,
tauschen, leasen, loszuschlagen, gewinnbringend anzuwenden
oder in anderer Weise mit ihnen umzugehen. Teile der Anlagen-
und Vermögenswerte der Gesellschaft unter den Mitgliedern der
Gesellschaft in bar zu verteilen. Die Gesellschaft im Ausland re-
gistrieren oder anerkennen zu lassen. Alle diese vorgenannten
Dinge oder Teile davon überall auf der Welt entweder als Auftrag-
geber oder als Vertreter, Treuhänder oder in anderer Funktion und
allein oder zusammen mit anderen und über Agenten, Subkon-
traktoren, Treuhänder oder andere zu tun. Alle sonstigen Dinge
im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeiten zu tun oder die der
Gesellschaft zur Erlangung der obgenannten Zwecke oder einiger
davon als förderlich erscheinen. Es wird ferner hiermit erklärt, das
der Ausdruck ’Gesellschaft’ in dieser Urkunde, ausser wenn er sich
auf diese Gesellschaft bezieht, als jegliche Partnerschaft oder
sonstige Gemeinschaft von Personen umfassend betrachtet wird,
unabhängig davon, ob sie registriert ist oder nicht und ihren Sitz
in Grossbritannien oder in einem anderen Land hat, und damit
beabsichtigt wird, dass die in den einzelnen Paragraphen dieser
Urkunde aufgeführten einzelnen Zwecke, ausser wenn dies in den
betreffenden Paragraphen anders ausgeführt wird, je selbständige
Hauptzwecke und nicht durch Bezugnahme auf die oder Ablei-
tung aus den Bestimmungen eines anderen Paragraphen oder
aus dem Namen der Gesellschaft eingegrenzt oder eingeschränkt
sein sollen. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Aktienkapital: GBP
1’000.–, eingeteilt in 1’000 Stammaktien (ordinary shares) zu
GBP 1.–. Eingetragene Personen: Conibear, Jonathan James
Garnham, britischer Staatsangehöriger, in Islip (GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Foye, An-
thony Martin, britischer Staatsangehöriger, in Tadley (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hor-
ton, Roger Graham, britischer Staatsangehöriger, in Wargrave
(GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Smith, David John, britischer Staatsangehöriger, in Wo-
kingham (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Thomasson, Jeffrey Scott, Bürger der USA, in
London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baumgartner, Bruno, von Trub, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt Kauf-
mann, Miranda, von Mumpf, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deloitte &amp; Touche, in Reading (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 26.01.2004
(02099212 / CH-270.9.001.220-4)

                    

■ TEAM-BAU BASEL AG, in Basel, Schönaustr. 87, 4058 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Koordination und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen aller Art auf fremde oder eigene Rech-
nung als Generalunternehmer, Lieferung und Verkauf von Fens-
tern und Türen sowie deren Montage am Objekt. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähn-
lichen Branche beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern, mit Wertschriften handeln so-
wie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben,
veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Peter, von Aarburg, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ribi, Walter, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; trustconsulting Richard Madörin &amp;
Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 26.01.2004
(02099216 / CH-270.3.013.356-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnbedarf AG, in Basel, Maschinen für den Geleisebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kun-
dert, Christian, von Diesbach, Rüti GL und Glarus, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 26.01.2004
(02099222 / CH-270.3.000.448-8)

                    

■ Camlog Biotechnologies AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087684). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von
Riehen und Zürich, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Battegay, Oscar, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 26.01.2004
(02099226 / CH-270.3.013.209-5)

                    

■ Carabelli Architekten Aktiengesellschaft, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Christoph, von
Häggenschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 26.01.2004
(02099232 / CH-270.3.000.594-1)

                    

■ Domaine Bourdic Weinhandlung GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 5, Publ. 2001398). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Firma neu: Bourdic GmbH. Zweck neu: Handel
mit Wein, insbesondere mit Wein der Domaine Bourdic und Er-
bringen von diversen Beratungsdienstleistungen im Rahmen von
Rechts- und Steuerberatungen, allgemeine Bürodienstleistun-
gen, das Führen von Buchhaltungen sowie den Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten.
Tagebuch Nr. 452 vom 26.01.2004
(02099236 / CH-270.4.001.443-6)

                    

■ Dr. iur. Susanne Imbach, in Basel,  Rechtsberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Do-
mizil neu: Schützenmattstr. 43, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 453 vom 26.01.2004
(02099242 / CH-270.1.010.387-7)

                    

■ EFS Elektro-Fahrzeug-Service GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Patrik, von Hottwil, in Worben,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Michael, von Hom-
brechtikon, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 26.01.2004
(02099246 / CH-270.4.001.552-5)

                    

■ Ferroconstruct AG, bisher in Zug, Produkte und Apparate
aus Eisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 16). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu:
SUBA &amp; Partner AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Ste-
phan Bläsi, Falknerstr. 26, 4001 Basel. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Industrieprodukten, insbesondere im metallur-
gischen Bereich, Auswertung und Handel von Patent- und Lizenz-
rechten, Übernahme von Vertretungen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, René Werner, von Zollikon, in
Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Stephan, von Basel und
Aedermannsdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 26.01.2004
(02099252 / CH-170.3.001.164-2)

                    

■ GRC Global River Cruises (Switzerland) GmbH, in
B a s e l ,  Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137272). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 26.01.2004
(02099256 / CH-270.4.013.204-4)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1137276). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 26.01.2004
(02099262 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ HCB Happy Child Birth AG, in Basel,  medizinische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1135220). Statutenänderung: 27. 12. 2003. Firma
neu: HCB Happy Child Birth Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (HCB Happy Child Birth Holding SA)
(HCB Happy Child Birth Holding Ltd)
. Zweck neu: Betei-
ligung und Verwaltung von anderen Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Finanz-, Immobilien- und andere Anlagen täti-
gen, Rechte erwerben, Lizenzen verwerten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althoff,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hagenthal Le Haut (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 26.01.2004
(02099266 / CH-270.3.013.277-7)

                    

■ HOWEBO Holzwerkstoffbörse AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Statutenän-
derung: 23. 01. 2004. Firma neu: Woodinvest Ltd. (Wood-
invest AG) (Woodinvest SA)
. Domizil neu: Salinenstr. 9,
4052 Basel. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Handels- und Industrieunternehmen, Immobiliengesellschaften
sowie die Finanzierung von Gruppengesellschaften. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfirter, Daniel, von Pratteln, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, An-
dreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift]; Pfirter, Felix, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 26.01.2004
(02099272 / CH-270.3.002.237-8)

                    

■ Merkel Druck AG, in Riehen , Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 5, Publ. 1213266). Domizil neu: Baselstr. 52, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 460 vom 26.01.2004
(02099276 / CH-270.3.002.412-5)

                    

■ Optimo Treuhand Adrian Flückiger, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817576). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Oberwil BL
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 461 vom 26.01.2004
(02099282 / CH-270.1.012.933-4)

                    

■ River Countess GmbH, in Basel, Reederei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1159064). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thorn-
ton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 26.01.2004
(02099286 / CH-270.4.013.291-1)

                    

■ River Duchess GmbH, in Basel,  Reederei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1159066). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thorn-
ton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 26.01.2004
(02099292 / CH-270.4.013.292-6)

                    

■ Rosenberg Design GmbH, in Basel,  Kunst- und Desig-
nerartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 863). Domizil neu: St.Alban-Anlage
25, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 464 vom 26.01.2004
(02099294 / CH-270.4.012.743-1)

                    

■ Sana Verwaltungs AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1063682). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freienbach
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 11) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 465 vom 26.01.2004
(02099300 / CH-270.3.004.589-3)

                    

■ Sarian SA, in Basel,  Bau-, Renovierungs- und Finanzie-
rungsberatungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 5, Publ. 1116970). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seeger,
Bernard, von Courroux, in Develier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Juravenir, in Delémont, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 26.01.2004
(02099304 / CH-270.3.013.273-2)

                    

■ Strub, Hegedues AG, in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kornel, von
Basel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 26.01.2004
(02099310 / CH-270.3.005.034-4)

                    

■ Susuru Ramenbar GmbH, in Basel, Restaurationsbe-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1154992). Domizil neu: Steinenberg
1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 468 vom 26.01.2004
(02099314 / CH-270.4.013.585-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3751 vom 22. 07. 2002.
Swisspartners Investment Network AG, in B a s e l ,  Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 7, Publ. 1140290), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Rhis, Hans Ulrich].
Tagebuch Nr. 469 vom 26.01.2004
(02099320 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ TPI Traders Point Ltd, in Basel, Bekleidung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Domizil
neu: Steinengraben 18, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 470 vom 26.01.2004
(02099324 / CH-270.3.005.280-6)

                    

■ Vantico GmbH, in Basel, Produkte, welche Polymere oder
ähnliche Stoffe enthalten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1174698). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu: Huntsman Advan-
ced Materials (Switzerland) GmbH
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Eric-Bernard, von
Embrach und Lausanne, in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellereau, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 26.01.2004
(02099330 / CH-270.4.013.542-0)

                    

■ Verein Hilfe für seelisch Leidende Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, René, von
Therwil, in Binningen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anderegg, Pfr. Erwin, von Ebnat-Kappel, in
Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reimann, Johann Peter, von Oberhof, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Nelly, von Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cueni, Thomas, von Zwingen, in

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Binningen, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Bat-
tegay, Prof. Dr. Raymond, von Basel und Ipsach, in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 26.01.2004
(02099334 / CH-270.6.000.217-0)

                    

■ work shop ag, in Basel,  Personalvermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2060382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 26.01.2004
(02099340 / CH-270.3.011.926-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKB Treuhand &amp; Handels AG in Liq., in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 474 vom 26.01.2004
(02099344 / CH-270.3.000.133-2)

                    

■ Arpagaus Attraktionen AG, in B as el, Unterhaltungsan-
lagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997,
S. 1901), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 475 vom 26.01.2004
(02099350 / CH-270.9.000.917-0)

                    

■ Art Broker Interdisziplinär GmbH in Liq., in Bas el,
Vermittlungsagentur für Kunst aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1059140). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 476 vom 26.01.2004
(02099354 / CH-270.4.013.157-1)

                    

■ Buser &amp; Co. in Liq., in Basel, Vermittlung und Abwick-
lung von Geschäften aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242754). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 477 vom 26.01.2004
(02099360 / CH-270.2.000.162-3)

                    

■ Comparex GmbH in Liq., in Basel, Hardware und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987734). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 26.01.2004
(02099364 / CH-270.4.012.966-3)

                    

■ Devo Basel ’B’ Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411544). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 26.01.2004
(02099370 / CH-270.3.001.499-5)

                    

■ Devo Basel ’F’ Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411546). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 26.01.2004
(02099374 / CH-270.3.001.500-3)

                    

■ Finca AG in Liq., in Basel, kommerzielle und finanzielle
Geschäfte jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 26.01.2004
(02099380 / CH-270.3.001.862-2)

                    

■ Horn GmbH in Liq., in Basel, Computer-Zubehör usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031302). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 26.01.2004
(02099384 / CH-270.4.002.122-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft St. Alban-Park AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5,
Publ. 411554). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 483 vom 26.01.2004
(02099390 / CH-270.3.002.305-1)

                    

■ Intermovent GmbH in Liq., in Basel,  Führung eines Si-
cherheitsdienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113216). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 484 vom 26.01.2004
(02099394 / CH-270.4.001.462-7)

                    

■ Lorrain-Verlag, Fachliteratur für Konditoren, Ak-
tiengesellschaft vormals Coba-Verlag AG in Liq.
, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 304). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 485 vom 26.01.2004
(02099400 / CH-270.3.003.792-6)

                    

■ Miru-Baumontagen GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1239262). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 26.01.2004
(02099404 / CH-270.4.012.809-2)

                    

■ St. Albantor AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6, Publ. 411054). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 487 vom 26.01.2004
(02099410 / CH-270.3.004.611-9)

                    

■ WBG Wohnform, in B ettingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271070). Löschungsgrund:
Genossenschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 488 vom 26.01.2004
(02099414 / CH-270.5.000.223-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Améthyste, centre de thérapie holistique, Schaerly
Nicole
, à A v r y , Route de Fribourg 30. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Schaerly Nicole, de Zell (LU), à Avry-sur-Ma-
tran. Procuration individuelle est conférée à Duc Stéphane, de Fo-
rel (FR), à Lentigny. Objet: cabinet de thérapie holistique et
d’aromathérapie. 
Journal no 366 du 27.01.2004
(02098844 / CH-217.3.530.895-4)

                    

■ Bodyteck SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.01.2004. Adresse admi-
nistrative: 1228 Plan-les-Ouates, Route de St-Julien 161. But: ex-
ploitation d’instituts de beauté, de bien-être, dont la marque
’Champel Institut santé et beauté’, achats et ventes de produits de
beauté et de bien-être et toute autre affaire commerciale, finan-
cière et immobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se
rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à
Chêne-Bourg. 
Journal no 367 du 27.01.2004
(02098852 / CH-217.3.530.896-2)

                    

■ DADI RESTO INC., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale la société DADI RESTO INC, Limited Liability Com-
pany, à Wilmington (USA), inscrite au registre du commerce de
Wilmington, Delaware (USA), le 21.05.2003, a, suivant décision
de son conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg.
Statuts du 21.05.2003. But: exploitation d’un café-restaurant. Elle
est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et im-
mobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rapporte
directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: USD
75’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD 75.–
. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de la
succursale. 
Journal no 368 du 27.01.2004
(02098860 / CH-217.3.530.897-8)

                    

■ Ecole de conduite, Charrière et Perriard, à Sorens,
Route des Versannes 2. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.01.2004. Associés: Charrière Bernard, de Cerniat (FR), à So-
rens, et Perriard Christophe, de Rue, à Rue, tous deux avec signa-
ture collective à deux. But: centre de formation pour permis pro-
fessionnels. 
Journal no 369 du 27.01.2004
(02098868 / CH-217.3.530.898-3)

                    

■ Georget Daniel, à Les Montets, Au Village. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Georget Daniel, de Lausanne, à Vu-
cherens. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et ali-
mentation. 
Journal no 216 du 16.01.2004
(02098828 / CH-217.3.530.869-7)

                    

■ Hubert Roulin PROJET-LUMIERE, à Givisiez, Route
André-Piller 18. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rou-
lin Hubert, de Treyvaux, à Rossens (FR). Objet: commercialisa-
tion de matériel d’éclairage et électrique et de source lumineuse,
achat, vente, commerce, location et leasing de ces mêmes objets
et matériaux; établissement de projets et études, ainsi que conseils
en matière d’éclairage; participations; achat, vente et prise de bre-
vets, de licences et de marques dans les domaines de son activité. 
Journal no 370 du 27.01.2004
(02098876 / CH-217.3.530.899-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achille Deillon, à Bulle, exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.04.1996, p.
2039). Nouvelle adresse: Rue Lécheretta 1. 
Journal no 372 du 27.01.2004
(02098890 / CH-217.0.411.297-6)

                    

■ ACIG Assistance et Conseil en Informatique de Ge-
stion Sàrl
, à G r e n g , assistance et conseil en informatique.
(FOSC du 21.10.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg, par suite du transfert
du siège à Payerne, (FOSC du 16.01.2004, p. 15). 
Journal no 384 du 27.01.2004
(02098972 / CH-217.0.140.300-9)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits lai-
tiers, etc. (FOSC du 27.06.2003, p. 7). Räber Hans, administrateur
sans signature, a démissionné. 
Journal no 373 du 27.01.2004
(02098898 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ DecoTrends GmbH, in Ueberstorf, Handel im In- und
Ausland mit Waren aller Art usw. (SHAB vom 18.07.2003, p. 6).
Pulfer Daniel ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung sei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–, zu CHF 9’000.– an Klee
Reto, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 10’000.–
auf CHF 19’000.– erhöht, und zu 1’000.– an Hunziker Stefan, von
Basel und Oberkulm, in Pieterlen. Statuten geändert am
19.01.2004. Gesellschafter: Klee Reto (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–, Hunziker Stefan, von Basel und
Oberkulm, in Pieterlen, mit einer Stammeinlage zu CHF 1’000.–
, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Pulfer Daniel ist nicht mehr
Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Klee Reto, ist neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 374 vom 27.01.2004
(02098906 / CH-217.1.002.104-2)

                    

■ Dorado lavage auto Sàrl, à Neyru z  (FR), vente,
construction et exploitation de stations de lavage, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 4). Capital social porté de CHF 50’000.–, à
300’000.– CHF, par élévation de la part sociale de l’associée Wen-
ger Doris de CHF 50’000.– à CHF 300’000.–, entièrement libéré
en espèces et par compensation de créance à concurrence de CHF
200’000.–. Selon procès-verbal authentique du 20.01.2004, la so-
ciété a décidé sa transformation en société anonyme sur la base
du bilan de transformation au 20.01.2004. Par conséquent la rai-
son sociale devient: DORADO lavage auto SA. Le capital social
est converti en capital-actions. Capital-actions: 1’500 actions de
CHF 100.–, nominatives, de catégorie A, à droit de vote privilégié
et 150 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de catégorie B, ordi-
naires. Restriction de transmissibilité des actions. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts:
20.01.2004. Administration: Wenger Doris, jusqu’ici associée-gé-
rante, est nommée présidente, et Wenger Peter, inscrit, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: BDO
Visura, à Marly. 
Journal no 352 du 26.01.2004
(02098836 / CH-217.0.140.222-5)

                    

■ ESC Energy Services Central S.A., à  Châtel-Saint-
D e n i s , distribution et commercialisation d’appareils permettant
la réalisation d’économies d’énergies, etc. (FOSC du 14.03.2002,
p. 7). Pralong Laurent, n’est plus secrétaire, et Nahum Klod (dit
Claude), n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Gu-
arnero Marco, président inscrit, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 375 du 27.01.2004
(02098914 / CH-232.0.730.431-2)

                    

■ Hotel Le Vieux Manoir AG, in Meyriez, Führen eines
Hotels mit Restaurationsbetrieben und damit verwandter Be-
triebsformen (SHAB vom 06.10.2003, p. 7). Leu Annelise, Präsi-
dentin, Leu Christian, Mitglied, Strebel John, Mitglied, sind zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Müller Martin, von
Lengnau (AG), in Greng, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift.
Müller-Opprecht Judith, von Lengnau (AG), in Greng, ist neu Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 376 vom 27.01.2004
(02098922 / CH-217.0.530.828-9)

                    

■ KOVACI VITRERIE Sàrl, à Bulle, la fourniture et la pose
de verres. (FOSC du 31.07.2001, p. 5873). Nouvelle adresse: Route
de Riaz 34. 
Journal no 377 du 27.01.2004
(02098930 / CH-217.0.441.680-6)

                    

■ Linea Neuf SA, à Fribourg, participer à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.01.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Linea Neuf SA en liquidation, par MN
Trust, à Genève, nommée liquidatrice. Leguizamon Roland n’est
plus président et Degiacomi Walter n’est plus vice-président, leur
signature est radiée. 
Journal no 378 du 27.01.2004
(02098938 / CH-217.0.137.173-7)

                    

■ MEDIALAB-LIVE-TV S.A., à Rossens (FR), exploitation
d’un studio de télévision et d’un laboratoire multi-média, ainsi
qu’import-export et commercialisation de matériel audiovisuel et
informatique. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Wyss André n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Wyss Félix, d’Arni (BE), à
Marly, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 379 du 27.01.2004
(02098944 / CH-217.0.137.398-7)

                    

■ Menuiserie J. Rigolet Sàrl, à Treyvaux, exploitation
d’une entreprise de menuiserie général, etc. (FOSC du 13.09.2000,
p. 6262). Siège transféré à S a i n t - M a r t i n   ( F R ) , La Prélaz 89.
La part de CHF 5’000.– de Kolly Nicolas, décédé, qui n’est plus as-
socié, est cédée à la communauté héréditaire formée de Kolly Ale-
xandra, de La Roche, à Neuchâtel, et Robert Aline, de La Chaux-
de-Fonds et Le Locle, à Versoix, qui cède celle-ci à Genoud Chan-
tal, associée inscrite, dont la part de CHF 5’000.– est portée à CHF
10’000.–. Statuts modifiés le 19.01.2004. Capital social actuel:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées: Genoud Chantal, in-
scrite, maintenant domiciliée à Saint-Martin (FR), pour une part
de CHF 10’000.–, et Jaton Natacha, inscrite, maintenant domici-
liée à Saint-Martin (FR), pour une part de CHF 10’000.–. Rigolet

Joseph, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Saint-Martin
(FR). Gérants: Kolly Nicolas est décédé, sa signature est radiée. Ge-
noud Chantal, et Jaton Natacha, toutes deux inscrites, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 356 du 26.01.2004
(02098926 / CH-217.0.140.270-5)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, usw. (SHAB vom
10.09.2003, p. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schreiber Hans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanhart Marcel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher Hans,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bourqui Bernard, von Murist, in Courtepin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Deutsch Thomas, von Deutschland, in
Gurmels, mit Kollektivprokura zu zweien; Siffert Roman, von
Wallenbuch, in Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer Daniel, von Teufenthal (AG), in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 381 vom 27.01.2004
(02098954 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Zentrum für die Erhal-
tung und Dokumentierung der Strohverarbeitung
(Schweizerische Stiftung Strohverarbeitung)
, in
R e c h t h a l t e n , die Stiftung hat zum Zweck, ein Schweizerisches
Zentrum für die Erhaltung und Dokumentierung der Strohverar-
beitung, usw. (SHAB vom 06.12.1999, p. 8252). Cottier Marius,
Präsident, Boschung Moritz, Vizepräsident, Brügger Thomas, Se-
kretär, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Isler J.
Rudolf und Neuhaus Erwin, beide Mitglied ohne Unterschrift,
sind zurückgetreten. Boschung Hubert, bisher Kassier, ist neu Vi-
zepräsident und Geschäftsführer, Helfer Frédéric, von Courlevon
und Lurtigen, in Bern, ist neu Präsident, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gehring Gotthold, von Rüdlingen, in Schmit-
ten (FR), Knüsel Adrian, von Meierskappel, in Luzern, Reber-Bur-
khard Sylvia, von Wimmis, in Fribourg, sind alle drei neu Mitglied
ohne Unterschrift. Hayoz Beat, Mitglied (wie bisher), ist jetzt
wohnhaft in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 382 vom 27.01.2004
(02098960 / CH-217.0.670.076-9)

                    

■ Virtech AG, in Bösingen, Planung, Entwicklung und Aus-
führung von industriellen Anlagen. (SHAB vom 22.12.2003, p. 7).
Cotting Revisions AG, in Düdingen, ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 383 vom 27.01.2004
(02098966 / CH-217.0.630.594-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEMAN CORPORATE SERVICES Sàrl, à  Genève, rue
du Rhône 69. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.01.2004. But: conseil en matière juridique et assistance dans
la constitution d’entités patrimoniales, ainsi que représentation
de consultants étrangers. Capital: CHF 20’000. Associées: AMN
Consultants SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et
WALLACE HOLDINGS INC., à Panama City, PAN, pour une part de
CHF 10’000. Gérants: Menoud Guy, des Ecasseys, à Genève, et Nor-
tik Miroslav, de et à Vernier, chacun avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1086 du 26.01.2004
(02097962 / CH-660.0.168.004-1)

                    

■ Alfons Aleix Sàrl, à Bellevue, chemin de la Chênaie 127.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.01.2004.
But: création, conception, étude, réalisation et suivi de tous pro-
duits dans le domaine de l’habillage en horlogerie et joaillerie.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du
22.01.2004 et inventaire au 19.01.2004, du matériel informa-
tique, de sertissage et de bureau pour le prix de CHF 9’617,20, en
contrepartie duquel est remise une part de CHF 16’000 (le solde
étant libéré en espèce). Associés: Mulet Aleix, Mulet Alfons, et Mu-
let Ricard, tous trois de Genève, à Bellevue, pour une part respec-
tive de CHF 2’000, CHF 2’000 et CHF 16’000. Gérants: les associés
Mulet Aleix, Mulet Alfons et Mulet Ricard avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1126 du 27.01.2004
(02098230 / CH-660.0.179.004-1)

                    

■ Alves Amandio et Maria Alfredina, à Carouge  (GE),
rue Saint-Joseph 6. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2004. Objet: exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne ’Le P’tit Carougeois’. Associés: Alves Amandio, du Portugal,
à Genève, et Alves Maria Alfredina, du Portugal, à Genève. 
Journal no 1087 du 26.01.2004
(02097968 / CH-660.0.169.004-7)

                    

■ Andrea Aly Installations sanitaire, plomberie,
dépannage
, à M e y r i n , rue de la Prulay 8. Titulaire: Aly Andrea,
d’Italie, à Meyrin. Objet: installations sanitaires, plomberie,
dépannage. 
Journal no 1127 du 27.01.2004
(02098238 / CH-660.0.180.004-0)

                    

■ BARRETO VITOR, à Carouge  (GE), rue Vautier 9. Titu-
laire: Barreto Vitor, du Portugal, à Carouge (GE). Objet: tabac, épi-
cerie à l’enseigne ’TEN2’. Barreto Vitor, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif ’Vitor Barreto et Vitor Manuel Nicolau’, à
Carouge (GE), reste chargé de l’actif et du passif de la société au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 1128 du 27.01.2004
(02098246 / CH-660.0.181.004-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

■ Bureau d’ingénieurs civils Philippe Kunz, à Chêne-
B o u r g , rue de Genève 40. Titulaire: Kunz Philippe, de et à
Genève. Objet: bureau d’ingénieurs civils en génie civil, bâtiment,
béton armé. 
Journal no 1088 du 26.01.2004
(02097974 / CH-660.0.170.004-7)

                    

■ COTS - BC Conseils,  à Plan-les-Ouates, chemin  du
Pré-Fleuri 12. Titulaire: Cots Béatrice, de et à Genève. Objet: tenue
de comptabilité; gestion de recouvrements et contentieux. 
Journal no 1129 du 27.01.2004
(02098254 / CH-660.0.182.004-4)

                    

■ DEUS &amp; DEUS MENJIVAR, à Genève, rue de Montbrillant
83. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
26.01.2004. Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne
’ARIANA’. Associés: Deus Manuel, d’Espagne, à Genève, et Deus
Menjivar Deysi, d’El Salvador, à Genève. 
Journal no 1130 du 27.01.2004
(02098262 / CH-660.0.183.004-5)

                    

■ Dias Da Costa, à Carouge (GE), route des Jeunes 13. Ti-
tulaire: Dias Da Costa Jose, du Portugal, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F. Objet: exploitation d’un garage à l’enseigne ’Garage des
Dépanneurs’. 
Journal no 1089 du 26.01.2004
(02097978 / CH-660.0.171.004-2)

                    

■ GLOBAL ASSET MANAGEMENT &amp; PARTNERS SA, à
A n i è r e s , route de Chevrens 63, c/o Laurent Mändly. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.01.2004. But: gestion globale des ac-
tifs, contrôle des opérations et des exécutions, fourniture de ser-
vices et conseils en matière commerciale, financière ou autre.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Mändly Laurent, de Collonge-Bellerive, à Anières, président, avec
signature individuelle, Vecchi Jérôme, de Pontenet, à Neuchâtel,
vice-président, Favre Pierre, de Boudry, à Veigy, F, secrétaire, et Fla-
herty Edward, d’Irlande, à Anières, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 1090 du 26.01.2004
(02097984 / CH-660.0.172.004-3)

                    

■ J.-P. Gerdil, à Plan-les -Ouates, chemin du Vieux-Puits
24. Titulaire: Gerdil Jean-Paul, de Genève, à Plan-les-Ouates. Ob-
jet: travaux intérieurs et extérieurs, peintures, crépi et papiers-
peints. 
Journal no 1131 du 27.01.2004
(02098270 / CH-660.0.184.004-1)

                    

■ MDI Ingénieurs Conseils Sàrl, à Carouge  (GE), rue
du Tunnel 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.01.2004. But: exploitation d’un bureau d’ingénieur civil, con-
seils et expertises en matière de structures, de génie civil, de bâti-
ments, d’ouvrages d’art et des constructions en général. Capital:
CHF 20’000. Associés: de Marsano Ivan, de Genève, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 19’000, et de Marsano-Ernoult Ghis-
laine, de Genève, à Feigères, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé de Marsano Ivan avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1132 du 27.01.2004
(02098278 / CH-660.0.185.004-7)

                    

■ Moreillon et Dentand, à Genève, rue de l’Ecole-de-Mé-
decine 7. Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004.
Objet: exploitation de restaurant café. Associés: Dentand Sté-
phane, de Zürich, à Genève, et Moreillon Steve, de Bex, à Vernier. 
Journal no 1091 du 26.01.2004
(02097988 / CH-660.0.173.004-9)

                    

■ PROFESSIONAL WEBSITE DESIGN NETWORK SA, à
G e n è v e , rue du Cendrier 24, c/o Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.01.2004. But: exploitation d’une entreprise active dans le do-
maine du développement de sites WEB et toutes activités annexes.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Bonnefous Phi-
lippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Akbarzadeh
Asadeh, d’Iran, à Northheim, D, directrice. Réviseur: Embaco SA,
à Genève. 
Journal no 1133 du 27.01.2004
(02098286 / CH-660.0.186.004-2)

                    

■ Property Prestige Decor Sàrl, à Le  Grand-Sacon-
n e x , chemin Taverney 9, c/o Annie Toh. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.01.2004. But: importation, ex-
portation et commerce de meubles ainsi que conseils en matière
de décoration intérieure. Capital: CHF 20’000. Associés: Chan
Somphavanh, de France, à Ornex, F, pour une part de CHF 12’000,
Toh Annie, de Amden, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF
1’000, et NG Kit Ming, de Chine, au Grand-Saconnex, pour une
part de CHF 7’000. Gérants: les associées Chan Somphavanh et
Toh Annie avec signature individuelle et l’associé NG Kit Ming
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1134 du 27.01.2004
(02098294 / CH-660.0.187.004-3)

                    

■ Riand François, à Gen ève, rue des Pâquis 33. Titulaire: Ri-
and François, d’Ayent, à Genève. Procuration individuelle a été
conférée à Guardado Garcia Carmen, d’Espagne, à Genève. Objet:
exploitation d’un bar à café, restaurant. 
Journal no 1092 du 26.01.2004
(02097994 / CH-660.0.174.004-8)

                    

■ SCG Surveillance Consulting Group Ltd liab. Co
[SCG Surveillance Consulting Group GmbH] [SCG
Surveillance Consulting Group Sàrl]
, à L a n c y , rue des

Bossons 86. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.01.2004, modifiés le 20.01.2004. But: fabrication, vente, com-
merce de technologies pour l’obtention d’informations et de rens-
eignements, contre-espionnage, lutte anti-terroriste et crimina-
lité, protection personnelle des individus, systèmes de
communication. Capital: CHF 20’000. Associés: Eugster Patrick,
et Eugster Roman, tous deux de St-Gall, à Aesch (BL), pour une
part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant: l’associé Eug-
ster Patrick avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1135 du 27.01.2004
(02098302 / CH-660.0.188.004-9)

                    

■ Schwab GRUTLI, à Gen ève, rue du Général-Dufour 16. Ti-
tulaire: Schwab Xavier, de et à Genève. Objet: exploitation du café-
restaurant du Grütli. 
Journal no 1136 du 27.01.2004
(02098310 / CH-660.0.189.004-8)

                    

■ SHOWBIZ PRODUCTIONS - HEMSY, à Genève, che-
min des Clochettes 22bis. Titulaire: Hemsy René, des USA, à
Genève. Objet: Entreprise de spectacles; agent artistique. 
Journal no 1093 du 26.01.2004
(02098000 / CH-660.0.175.004-0)

                    

■ Société Nautique de Genève, à Genève, rue François-
Bellot 6, c/o Me Luc Argand. Nouvelle association. Statuts orig-
naires du: 09.04.1880. Nouveaux statuts du 17.11.2003. But: pro-
motion et développement des sports nautiques. Ressources: coti-
sations, finances d’entrée, produits de son activité, dons et legs.
Administration: comité central et bureau. Siganture collective à
deux de Firmenich Pierre-Yves, de Genève, à Genthod, président,
et Meyer Alfred, d’Allemagne, à Vandoeuvres, vice-président, et si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président de
Auer Pierre-Michel, de et à Genève, Beauverd Marcel, de Genève,
à Bellevue, Bertarelli Ernesto, de Coinsins, à Gland, Bonny José,
de Chevroux, à Thônex, Mazuranic Alexandre, de et à Genève,
Metzger Daniel, de Genève, à Cologny, et Nyffenegger Beat, de Wys-
sachen, à Arzier, tous membres du comité centrale. L’association
exploite également des bureaux à Cologny, au Port Noir. 
Journal no 1137 du 27.01.2004
(02098318 / CH-660.0.190.004-4)

                    

■ TITANIUM FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 69.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2004. But: montages
financiers, gestion de fortune, conseils en ingénierie financière et
en matière de transactions boursières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Chapelle Robin Derek, de Meyrin, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Thebaud David, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, directeur. Réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 1094 du 26.01.2004
(02098006 / CH-660.0.176.004-6)

                    

■ Vision Globale Conseils et Gestion en Assurances
et Prévoyance SA
, à G e n è v e , chemin de la Gravière 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: conseils, ges-
tion et courtage en assurances et prévoyance ainsi que toutes au-
tres opérations dérivées. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée aux actionnaires connus. Ad-
ministration: Dassio Patrick, de Genève, à Meinier, président, avec
signature individuelle, Dassio Nathalie, de Genève, à Meinier, se-
crétaire, et Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été con-
férée à Gavillet Olivier, de Chancy, à Avully. Réviseur: Park
Fiduciaire SARL, à Meinier. 
Journal no 1095 du 26.01.2004
(02098012 / CH-660.0.177.004-4)

                    

■ W. et P. Amstad Sols, à Genève, rue Pictet-de-Bock 3.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004.
Objet: revêtements de sols et tous travaux touchant le domaine du
bâtiment. Associés: Amstad Patrick, de Beckenried, à Troinex, et
Amstad Walter, de Beckenried, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1096 du 26.01.2004
(02098016 / CH-660.0.178.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL CASTELLINO SA, à Perly-C ertoux , exploitation de
cafés-restaurants, pizzerias, hôtels, dancings. (FOSC du
20.12.2001, p. 10048). Maillard Pierre n’est plus administrateur. 
Journal no 1138 du 27.01.2004
(02098326 / CH-660.2.381.001-1)

                    

■ Arkham SA, à Genève, achat, distribution et vente de com-
bustibles, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). L’administrateur Favre
Roland J. est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1139 du 27.01.2004
(02098334 / CH-660.0.723.997-0)

                    

■ Art et Gestion Sàrl, à Genève, achat, vente de tableaux et
gestion de patrimoine (FOSC du 20.01.1998, p. 424). Reymondin
Michel n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Ne-
gocia Sàrl, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
1’000. Les pouvoirs de Reymondin Michel sont radiés. Reymondin
Caroline est maintenant originaire de France. 
Journal no 1097 du 26.01.2004
(02098020 / CH-660.0.052.998-3)

                    

■ ASSOCIATION ROMANDE DES INTERMEDIAIRES
FINANCIERS (ARIF)
, à G e n è v e , promouvoir la prévention et
la lutte contre le blanchiment de valeurs patrimoniales, etc.
(FOSC du 17.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Bouchardy Hugues

et Massot Dominique, sont radiés. Ronga Giulio, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Brendow Mark,
de Pregny-Chambésy, à Versoix, Fabjan Andreas, d’Autriche, à So-
ral, et Massot Gaudéric, de France, à Genève, membres du comité,
signent collectivement à deux. 
Journal no 1140 du 27.01.2004
(02098342 / CH-660.0.772.000-4)

                    

■ ASTORA SA, à Genève, distribution et représentation de di-
vers matériels, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Kohler Corinne
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sanchez Ca-
therine, de France, à Pregny-Chambésy, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 1098 du 26.01.2004
(02098024 / CH-660.1.630.003-2)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services et promotion dans le domaine de la création de sociétés,
etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Pic Patricia sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Guignard Nava
Maya Berenice, de L’Abbaye, à Genève. 
Journal no 1141 du 27.01.2004
(02098350 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société ano-
nyme de droit public (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Loosli Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Tran Hoang Chau est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à de Saussure Nicolas, de et à Genève, membre
de la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Ma-
yor Isabelle, de Saint-Martin (VS), à Genève. 
Journal no 1142 du 27.01.2004
(02098358 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Genève, acquérir, détenir, gérer
des participations, prendre et commercialiser des brevets etc.
(FOSC du 05.02.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 164’855
à CHF 464’855 par l’émission de 300’000 actions de CHF 1, au por-
teur. Capital-actions: CHF 464’855, entièrement libéré, divisé en
464’855 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
20.01.2004. 
Journal no 1143 du 27.01.2004
(02098366 / CH-660.1.808.000-1)

                    

■ Biophysiomics (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates , acti-
vités d’étude, de recherche, d’application et de commercialisation
de procédés biophysiques, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 5). Trem-
bley Pierre-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1144 du 27.01.2004
(02098374 / CH-660.1.528.003-4)

                    

■ Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à
G e n è v e , réalisation de tout mandat en matière d’architecture
(FOSC du 26.06.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.01.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Bolliger &amp; Lellouch, architectes asso-
ciés SA, en liquidation
. Lellouch Michel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lellouch Marcel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1099 du 26.01.2004
(02098028 / CH-660.1.978.996-1)

                    

■ BOS Back Office Solutions SA, à  Genève, services en
matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Ko-
enig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rodrik Yomtov Yomi, désormais originaire de Landiswil et domi-
cilié à Cologny, jusqu’ici directeur, nommé administrateur, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 1145 du 27.01.2004
(02098382 / CH-660.0.603.996-7)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, notamment de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC
du 13.11.2002, p. 6). Trapani Francesco et Lindenfeld Elie-L. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, président, avec signature in-
dividuelle, Python Jacques, de Portalban, à Genève, et Frascotti
Luigi, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du der-
nier sont modifiés en ce sens. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1100 du 26.01.2004
(02098030 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ CAL-X Investment SA, à Genève, prise et gestion durable
de participations, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Hildebrand Max
et Fartas Youcef ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Nicole Jean-Claude, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Jor-
dan SA, à Fribourg. 
Journal no 1146 du 27.01.2004
(02098390 / CH-660.1.057.989-1)

                    

■ Carmina SA, en liquidation, à Genève, commerce de
marchandises et de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.10.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8. La situation légale
étant rétablie conformément à l’article 88a ORC, la dissolution de
la société est révoquée en application de l’article 86, al. 3 ORC. Par
conséquent la raison sociale redevient: Carmina SA. L’adminis-
tratrice Blum Monique n’est plus liquidatrice; elle continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1101 du 26.01.2004
(02098036 / CH-660.0.365.982-6)

                    

■ COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT IMMOBILIER
CODIM A
, à C o l o g n y , fournir à ses membres, par une action
commune de ceux-ci, des logements à des prix favorables (FOSC
du 15.10.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT IM-
MOBILIER CODIM A, EN LIQUIDATION
. Fontanet Béné-

dict, Bruchez Roger et Foex Raymond-Claude ne sont plus admi-
nistrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bagnoud
Lionel, de Chermignon, à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 1102 du 26.01.2004
(02098042 / CH-660.0.150.999-6)

                    

■ Dathair SA, à Genève, intermédiaire entre compagnies aé-
riennes et agences de voyage, etc. (FOSC du 08.08.1994, p. 4429).
Thélin Thierry, de Mex (VD), à Bernex, président, et Tharin Da-
niel, nommé secrétaire, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Tharin Nicole, de Champagne,
à Commugny, est membre du conseil d’administration; elle
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: Cogestor SA, à Genève. 
Journal no 1103 du 26.01.2004
(02098048 / CH-660.0.229.987-8)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau flu-
vial, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Hermesch Martin, d’Allemagne, à Lorsch, D, di-
recteur. 
Journal no 1147 du 27.01.2004
(02098398 / CH-660.0.324.978-1)

                    

■ Elmedia SA, à Genève, achat, vente, commercialisation,
diffusion et location de livres, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Le Vaud, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
Immomedia SA (FOSC du 19.01.2004, p. 15); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1124 du 26.01.2004
(02098214 / CH-660.0.496.981-6)

                    

■ Employee Welfare Foundation of DHL SA, à Genève,
prémunir les membres du personnel de DHL SA, etc. (FOSC du
08.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Burnier François, Vacca Giu-
seppe, Vazsonyi Timea et Vorburger Thomas, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Martin Serge, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 1104 du 26.01.2004
(02098056 / CH-660.0.032.997-2)

                    

■ Fondation Blavignac, à C ar ouge (GE), favoriser la sé-
paration entre les assurances de base, etc. (FOSC du 04.12.2003,
p. 8). Les pouvoirs de Pantel Daniel sont radiés. 
Journal no 1148 du 27.01.2004
(02098406 / CH-660.1.434.000-4)

                    

■ G.M.E. GENEVA MANILA EXPRESS SARL, à Genève,
intermédiaire financier, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 21. 
Journal no 1150 du 27.01.2004
(02098422 / CH-660.2.574.003-1)

                    

■ GBO SA, à  Pregny-Chambésy, commerce de produits et
prestations de services dans le domaine de l’informatique. (FOSC
du 05.11.2003, p. 7). La directrice Schaerer Yvette est maintenant
domiciliée à Pregny-Chambésy. 
Journal no 1105 du 26.01.2004
(02098064 / CH-660.0.093.997-2)

                    

■ Genelabs Diagnostics SA, à Le  Grand-Saconnex, re-
cherche dans les domaines biomédical et biotechnologique, etc.
(FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La procuration de Dlouhy Nata-
cha est radiée. 
Journal no 1149 du 27.01.2004
(02098414 / CH-660.0.106.990-0)

                    

■ Givaudan SA, à Vernier, fabrication et le commerce de ma-
tières premières naturelles, etc (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Kopf Martin, de Küttigen,
à Founex et McStea John Anthony, de Grande-Bretagne, à Hölf-
stein. 
Journal no 1106 du 26.01.2004
(02098072 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Hartmann + Cie SA, succursale à Genève, constructions
métalliques, etc. entreprise ayant son siège à Bienne (FOSC du
04.10.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Cornavin 11. 
Journal no 1107 du 26.01.2004
(02098080 / CH-660.0.274.977-1)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Elia Michel, du Brésil, à Mo-
naco, MCO, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1108 du 26.01.2004
(02098088 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Hunziker Associates SA, à Genève, toute activité entrant
dans le cadre de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du
14.05.2002, p. 7). Bartha Hedy, nommée directrice, signe collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 1151 du 27.01.2004
(02098430 / CH-660.0.092.974-1)

                    

■ Ilias Finance SA, à Genève, courtage en assurance, etc.
(FOSC du 03.07.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à
Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg (FOSC du 16.01.2004, p. 6); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 1125 du 26.01.2004
(02098222 / CH-660.0.869.988-6)

                    

■ Intras - Caisse Maladie,  à Carouge  (GE), fondation,
garantir ses assurés, selon le principe de la mutualité, etc. (FOSC
du 04.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Pantel Daniel sont radiés. 
Journal no 1152 du 27.01.2004
(02098438 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE), assurance
contre la maladie et les accidents, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Pantel Daniel sont radiés. 
Journal no 1153 du 27.01.2004
(02098446 / CH-660.1.527.000-2)

                    

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ IPP TELECOMMUNICATIONS SA, à Chêne-B ou ge-
r i e s , activité, exclusivement à l’étranger, de commerce, etc.
(FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Les pouvoirs de Pages Patrick
Claude Georges sont radiés. L’administrateur Politi Roger,
jusqu’ici directeur général, continue à signer individuellement. 
Journal no 1109 du 26.01.2004
(02098096 / CH-660.2.333.000-0)

                    

■ J. Lévy &amp; Cie Immobilier, à Lancy, société en comman-
dite (FOSC du 03.12.2003, p. 7). L’inscription 13691 du
27.11.2003 est rectifiée en ce sens que la procuration individuelle
de Lévy Alain est maintenue. 
Journal no 1154 du 27.01.2004
(02098452 / CH-660.2.244.998-8)

                    

■ Jupiter Trust SA, à Gen ève, gestion et administration de
trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Johnson Christopher sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à deux Masters Gillian Alice, de Grande-Bretagne, à
Corsier, directrice. L’administrateur Boson Fabien est maintenant
domicilié à Nyon. 
Journal no 1155 du 27.01.2004
(02098460 / CH-660.1.686.001-2)

                    

■ La Boutique Danoise SA, en liquidation, à Genève,
commerce de marchandises et objets, etc. (FOSC du 21.01.2004,
p. 6). ’Experaudit SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1110 du 26.01.2004
(02098104 / CH-660.0.252.961-3)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Anamed 2000 SA,
à G e n è v e , laboratoire d’analyses médicales, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: place de Cornavin 12, c/o
Unilabs SA. 
Journal no 1156 du 27.01.2004
(02098468 / CH-660.0.424.983-1)

                    

■ LES PRODUITS ASSOCIES LPA SA, à Chêne-B ou rg,
recherche, achat, développement, fabrication et vente d’appareils
et éventuellement de produits dans le domaine électrique, etc.
(FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Réviseur: CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 1111 du 26.01.2004
(02098110 / CH-660.0.103.970-0)

                    

■ LNV SA, à Gen ève, importation, exportation, commerce,
courtage et représentation, sur le plan international, de biens de
consommation, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Benbassat Sté-
phane et Rump Björn ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. De Galard Victor, jusqu’ici directeur, a été nommé
membre du conseil d’administration; il continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 1157 du 27.01.2004
(02098476 / CH-660.2.409.002-2)

                    

■ LVTIC Productions SA, à Genève, production de specta-
cles, organisation de tournées d’artistes, etc. (FOSC du
19.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Proz Claude sont radiés. 
Journal no 1158 du 27.01.2004
(02098484 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge (GE), édition, commercia-
lisation et distribution de différents médias, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 10). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 21.01.2004. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1112 du 26.01.2004
(02098118 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ MONTICELLO TRUST COMPANY SA, à Genève, fournir
des services de conseil en matière financière, etc. (FOSC du
23.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22. 
Journal no 1159 du 27.01.2004
(02098492 / CH-660.2.018.000-3)

                    

■ OPTITHERM G. Schmidt SA, à Bardonnex, étude et
analyse de projets et programmation en thermotechnique (FOSC
du 06.08.2003, p. 5). Procuration individuelle a été conférée à
Schmidt Gabriel, de Confignon, à Genève. 
Journal no 1160 du 27.01.2004
(02098500 / CH-660.1.535.003-3)

                    

■ P. Properties SA, à Genève, toutes opérations financières
et commerciales tant mobilières qu’immobilières, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 9). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 3. 
Journal no 1113 du 26.01.2004
(02098126 / CH-660.0.246.975-4)

                    

■ Pajo Investments SA, à  Collonge-Bellerive, prise et
administration de participations, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2059). L’administrateur Favre Roland est maintenant domicilié
à Vandoeuvres. 
Journal no 1161 du 27.01.2004
(02098508 / CH-660.2.088.998-2)

                    

■ Performance Consultant SA, à Genève, placement fixe
et temporaire de personnel, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Sig-
nature individuelle a été conférée à Estermann Martine, de
France, à Ornex, F, directrice. 
Journal no 1114 du 26.01.2004
(02098134 / CH-660.0.598.994-9)

                    

■ Petrogem SA, à Genève, acquisition, détention et cession
de participations, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). L’administra-
teur Favre Roland est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1162 du 27.01.2004
(02098516 / CH-660.1.204.991-9)

                    

■ Quercus, Garden Care and Design SA, à Veyrier ,
développer l’activité d’un bureau d’étude, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 7). Kiss-Borlase Etienne et Lathion Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bélissard Ray-

mond, de et à Veyrier, président, et Bélissard Arlette, de et à Veyrier,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1115 du 26.01.2004
(02098142 / CH-660.0.026.927-3)

                    

■ Restauparc SA, à Lancy, acquisition et exploitation d’hô-
tels, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 9). Nair Raj n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1163 du 27.01.2004
(02098524 / CH-660.0.102.968-9)

                    

■ Rhone Gestion SA, à Genève, gestion de fortunes (FOSC
du 16.01.2002, p. 8). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 1164 du 27.01.2004
(02098532 / CH-660.0.128.984-8)

                    

■ Rosco SA, à Genève, commerce et conseils dans le domaine
du pétrole, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). L’administrateur
Favre Roland est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1165 du 27.01.2004
(02098540 / CH-660.0.102.991-5)

                    

■ SALVAIRE DE BESPLAS SA, à Gen ève, exercice d’une ac-
tivité de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 6).
Bouguerra Elhadi signe désormais collectivement à deux. Nou-
velle adresse: rue de Coutance 8. 
Journal no 1166 du 27.01.2004
(02098548 / CH-660.0.222.000-7)

                    

■ SANGIN SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Sangin Mohammad, se
prénommant désormais Sangin Khan, n’est plus administrateur;
en revanche, il est nommé directeur et continue à signer indivi-
duellement. Sangin Zmarak, de Meyrin, à Vernier, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1167 du 27.01.2004
(02098556 / CH-660.1.881.000-4)

                    

■ Securelec SA, à Genève, contrôles techniques et mise en
conformité des installations électriques, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 55.
Statuts modifiés le 20.01.2004. L’administrateur Balestra Michel,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1116 du 26.01.2004
(02098150 / CH-660.2.281.003-6)

                    

■ SI Acacias-Revilliod A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.10.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17
bis, c/o Credit Suisse Trust. 
Journal no 1117 du 26.01.2004
(02098158 / CH-660.0.158.961-2)

                    

■ SIAT ’GE’ Immobilien AG, à Genève, acquisition et
vente, location et fermage de ses immeubles (FOSC du 13.10.2003,
p. 9). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17 bis, c/o Crédit Suisse
Trust. 
Journal no 1118 du 26.01.2004
(02098166 / CH-660.0.046.951-0)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.07.2003, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Katri Edmond, de et à Genève. 
Journal no 1168 du 27.01.2004
(02098564 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, société anonyme,
gestion et administration de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 01.12.2003, p. 7). La procuration de Berger Gérard et
Saillet Yves est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Fama Serge, et Flühmann Yvan Michel, maintenant domicilié à
Bernex, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Blum Catherine, de
Pfaffnau, à Jussy. 
Journal no 1119 du 26.01.2004
(02098174 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Socofinance SA, à Meyrin, toutes opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Muhieddine Osmann, de Lutry, à Fou-
nex, directeur. 
Journal no 1169 du 27.01.2004
(02098572 / CH-660.0.286.976-5)

                    

■ Sodi-Immo SA, à Genève, achat, vente et mise en valeur
de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Fidu-
ciaire Brandt SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1170 du 27.01.2004
(02098580 / CH-660.0.548.003-7)

                    

■ Timbrex SA, à Genève, fabrication et vente de timbres en
caoutchouc, etc. (FOSC du 04.09.1992, p. 4177). Kohlheim Gé-
rard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Casarella
Tommaso, de Genève, à Bernex, président, et Belli Pierre, de
Genève, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Révisia SA,
à Genève. 
Journal no 1171 du 27.01.2004
(02098588 / CH-660.0.751.988-4)

                    

■ TRAVEL RETAIL INTERNATIONAL, T.R.I. SA, à
L a n c y, importation, exportation, achat, vente, courtage et rep-
résentation sur le plan international, de biens de consommation,
etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Benbassat Stéphane et Rump
Björn ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de
Galard Victor, de France, à Chêne-Bougeries, est membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1172 du 27.01.2004
(02098596 / CH-660.0.330.002-3)

                    

■ Trimedia Communications Suisse SA, à Genève, ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 1120 du 26.01.2004
(02098182 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ Vitol Central Asia SA, à Genève, distribution et vente de
toutes espèces de combustibles, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 6).
L’administrateur Favre Roland J. est maintenant domicilié à Van-
doeuvres. 
Journal no 1173 du 27.01.2004
(02098604 / CH-660.0.468.003-8)

                    

■ Vitol Holding SARL, à Genève, prise et administration de
participations (FOSC du 03.04.2002, p. 8). Le gérant Favre Roland
est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1174 du 27.01.2004
(02098612 / CH-660.0.353.978-0)

                    

■ Vitol R &amp; M SA, à Genève, commerce, marketing, presta-
tion de services, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). L’administ-
rateur Favre Roland J. est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1175 du 27.01.2004
(02098620 / CH-660.0.724.997-2)

                    

■ Vitol Refining SA, à Genève, commerce et transport de
toutes espèces de pétrole, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 9). L’admi-
nistrateur Favre Roland est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1176 du 27.01.2004
(02098628 / CH-660.0.657.991-1)

                    

■ YEM Informatique - Gilles Perroud, à Carouge
( G E ) , Service et support informatique, installation d’ordinateurs
individuels; etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Adjonction au
but: location de DVD. 
Journal no 1121 du 26.01.2004
(02098190 / CH-660.0.273.001-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amstad, à Genève, entreprise de revêtement du sol, lino-
léum, tapis plastiques (FOSC du 01.03.1985, p. 804). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1122 du 26.01.2004
(02098198 / CH-660.0.104.961-8)

                    

■ Bureau d’assurances et de gestion, André Pochon,
à G e n è v e , courtage en assurances privées et gestions de porte-
feuilles d’assurances (FOSC du 15.10.1990, p. 4095). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1123 du 26.01.2004
(02098206 / CH-660.0.880.990-9)

                    

■ Elmedia Rive Droite SA, en liquidation, à Genève,
commerce, commercialisation, diffusion et location de livres, etc
(FOSC du 06.03.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1177 du 27.01.2004
(02098636 / CH-660.0.769.988-4)

                    

■ Fasila Servir Sàrl, en liquidation, à Meyrin, exploita-
tion d’un snack-bar-restaurant dans un complexe sportif. (FOSC
du 11.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1178 du 27.01.2004
(02098644 / CH-660.0.624.997-8)

                    

■ Favre et Perret SA, succursale à Genève, fabrication et
vente de boîtes de montres, etc. entreprise ayant son siège à La
Chaux-de-Fonds (FOSC du 06.12.1993, p. 6427). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1179 du 27.01.2004
(02098652 / CH-660.0.138.968-3)

                    

■ Immoblanc SA, en liquidation, à Genève, exploitation
et développement de tous biens immobiliers à l’étranger (FOSC du
16.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1180 du 27.01.2004
(02098660 / CH-660.0.367.983-2)

                    

■ M&amp;B Capital Advisers (Switzerland) SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , services et conseils en matière financière.
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1181 du 27.01.2004
(02098668 / CH-660.0.796.000-0)

                    

■ New Grid Networks SA, en liquidation, à Genève,
conception, installation et maintenance d’un nouveau réseau de
télécommunications, etc (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1182 du 27.01.2004
(02098676 / CH-660.1.759.001-4)

                    

■ RCP &amp; Partners (Suisse) SA, en liquidation, à
G e n è v e , mesure du risque fiduciaire, etc. (FOSC du 20.07.1999,
p. 4944). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1183 du 27.01.2004
(02098684 / CH-660.1.987.998-6)

                    

■ Schwab LARGO, à Genève, décoration, aménagement
pour clients privés. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1184 du 27.01.2004
(02098692 / CH-660.1.300.002-2)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil A, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.07.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1185 du 27.01.2004
(02098700 / CH-660.0.042.957-6)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil B, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.07.2003, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1186 du 27.01.2004
(02098708 / CH-660.0.043.957-4)

                    

■ ThermoMicroscopes SA, en liquidation, à  Carouge
( G E ) , distribution des produits de ’ThermoMicroscopes’ , etc
(FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 1187 du 27.01.2004
(02098716 / CH-660.0.331.989-8)

                    

■ Vitor Barreto et Vitor Manuel Nicolau, à Carouge
( G E ) , tabac, épicerie à l’enseigne ’ TEN 2’ (FOSC du 11.04.2002,
p. 6). Nicolau Vitor Manuel n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Barreto Vitor reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce ’BARRETO VITOR’, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 1188 du 27.01.2004
(02098724 / CH-660.0.684.002-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gambina AG, in Glarus , Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4464). Firma neu: Gambina AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gambina SA in Liqui-
dation) (Gambina Ltd. in Liquidation) (Gambina Ltée
in Liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.01.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Glaronia Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Nä-
fels, in Näfels, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Müller-Antenen, Max, von Näfels, in Niederurnen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 61 vom 27.01.2004
(02098338 / CH-160.3.000.609-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Landolt AG, in
N ä f e l s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 8, Publ. 799940). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gallina, Graziano,
italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michel, Fridolin, von Glarus und Netstal,
in Altendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Infanger, Stephan, von Zürich und Engelberg, in Flum-
serberg Tannenheim, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mariano, Doris, italienische
Staatsangehörige, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 27.01.2004
(02098346 / CH-160.7.002.848-9)

                    

■ Stiftung für kulturelle und sportliche Zwecke der
Firma Fritz Landolt AG, Näfels
, in N ä f e l s ,  Unterstützung
kultureller und sportlicher Vereine und ähnlicher Organisationen
oder Einzelpersonen, die sich kulturell oder sportlich verdient ge-
macht haben, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 8,
Publ. 799944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Dr. Fritz, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Fridolin, von Glarus und
Netstal, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Frank
P., von Brütten, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 27.01.2004
(02098354 / CH-160.7.002.890-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds ’Fritz Landolt AG’, in Näfels, Ge-
währung von Unterstützungen irgendwelcher Art, insbesondere in
Fällen von Not und bei vorübergehender erhöhter wirtschaftlicher
Inanspruchnahme, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 8,
Publ. 799858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Dr. Fritz, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Fridolin, von Glarus und
Netstal, in Altendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt-Fischli, Peter, von
Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 64 vom 27.01.2004
(02098362 / CH-160.7.002.933-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albergo Albrici e Posta SA, in  Poschiavo, Plazza da
Cumün, 7742 Poschiavo, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und den Betrieb eines Hotels mit Neben-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke, Baurechte erwerben, halten und veräussern und
alle Bauten und Anlagen erstellen sowie alle Geschäfte und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Hotel Albrici, in Poschiavo, zu einem Maximalpreis von CHF
1 150 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zanolari, Andrea, von Po-
schiavo, in Poschiavo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanolari, Armando, von Poschiavo, in Poschiavo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari, Claudio, von
Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.01.2004
(02098284 / CH-350.3.008.006-2)

                    

■ Arno Lechthaler, Center Bröl, in Müstair, Center  Bröl,
7537 Müstair, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb eines CC-Engros-Lagers und Handel mit Mineralwas-
ser, Tiefkühlprodukten und Non-Food-Produkten sowie Papete-
riewaren, Spielwaren, Blumen usw.. Eingetragene Personen:
Lechthaler, Arno, von Müstair, in Müstair, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lechthaler-Demarmels, Helene, von Müstair, in Müst-
air, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 27.01.2004
(02098292 / CH-350.1.007.469-1)

                    

■ Ingrediente - Leicht &amp; Lecker, Derouck, in
S i l v a p l a n a ,  Via dal Farrer 9, 7513 Silvaplana, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastro- und Party-Service, Hausliefe-
rungsdienst sowie Beratung im Gastronomiebereich. Eingetra-
gene Personen: Derouck, Serge, belgischer Staatsangehöriger, in
Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 27.01.2004
(02098300 / CH-350.1.007.472-5)

                    

■ toco GmbH, in Chur, c/o Gadient Treuhand, Engadin-
strasse 2, 7001 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau/Automation sowie
Beratungen von Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann
auch den Handel und Vertrieb mit Produkten aller Art betreiben.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüedi, Christian, von Maienfeld, in Ha-
gneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Rüedi-Burger,
Leonore, von Maienfeld, in Hagneck, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 251 vom 27.01.2004
(02098308 / CH-350.4.001.441-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allinvest SA, in Roveredo GR, l’investimento immobili-
are e mobiliare di qualsiasi natura, operare nel campo dell’anti-
quariato, società anonima (FUSC no. 234 del 04. 12. 2003, pa-
gina 9, publ. 2013224). Nuova ragione sociale: Allinvest SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 26.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moor, Gianrico, da Steinmaur, in Stabio, membro e liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 260 del 27.01.2004
(02098380 / CH-350.3.000.493-6)

                    

■ Bernasconi Verwaltungs-AG, in St.  Moritz, Verwal-
tung von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 702).
Domizil neu: c/o Ida Lorez-Bernasconi, Chesa Spedlas, Via Som-
plaz 10, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorez-Bernasconi,
Ida, von Hinterrhein und St. Moritz, in St. Moritz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hardegger, Christian, von
Trimmis und Gams, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reichlin, Robert, von Steinerberg, in Rotkreuz (Risch), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 27.01.2004
(02098316 / CH-350.3.000.365-4)

                    

■ Beton Val Mulin AG, in Schnaus, Errichtung und Betrieb
einer Betonaufbereitungsanlage in Schnaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Statutenänderung:
29. 12. 2003. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 400 [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 23.12.2003 wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF
1 000 auf CHF 400 reduziert. Gleichzeitig werden 900 neue voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 400 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 253 vom 27.01.2004
(02098324 / CH-350.3.000.484-2)

                    

■ Godly &amp; Partner AG, in Chur, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Versicherungstreuhand, Vermögensver-
waltung, Vorsorge- und Unternehmensberatung sowie Personal-
schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1019888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alemany Sanchez de Leon, Frank J., deutscher

Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, An-
dreas, von Savognin, in Ilanz, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brenn, Alex, von Stierva, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; De-
rungs, Harry, von Vignogn, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felix, Marco, von Haldenstein, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 27.01.2004
(02098332 / CH-350.3.007.681-7)

                    

■ Hertus SA, in Cama,  la partecipazione e società finanziarie,
immobiliari, industriali e commerciali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi. Società anonima (FUSC no. 179
del 18. 09. 1997, pagina 6881). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo TI, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kleinstein, Rolf, da
Samnaun, in Grono, membro, con firma individuale; Ferrazzini
&amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 261 del 27.01.2004
(02098388 / CH-350.3.002.858-9)

                    

■ Jakob Eggler AG, in Maladers,  Betrieb einer Bau- und
Kunstschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7315). Domizil neu: Chisgruob 118, 7026 Mala-
ders, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 255 vom 27.01.2004
(02098340 / CH-350.3.000.477-6)

                    

■ Rheintal Transport AG, in Untervaz, Kran- und Mul-
denservice sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9, Publ. 2017780). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und Re-
visions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 27.01.2004
(02098348 / CH-350.3.006.266-1)

                    

■ Sanipor International AG, in Chu r, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf Flüs-
sigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2040434). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 257 vom 27.01.2004
(02098356 / CH-350.3.002.748-1)

                    

■ So Pla Ge SA, in Roveredo  GR, partecipazioni a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari ecc.
società anonima (FUSC no. 168 del 03. 09. 2003, pagina 8,
publ. 1155192). Nuova ragione sociale: So Pla Ge SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 15.01.2004. Recapito di liquidazione: c/o Fiduciaria
Antonini SA, Sig. Antonio Ventura, Viale C. Cattaneo 1, 6901 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dr. Se-
vero, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 262 del 27.01.2004
(02098396 / CH-350.3.000.712-0)

                    

■ Teppichfabrik Dura-Malans AG, in Malans,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 8, Publ. 2074402).
Domizil neu: Industriestrasse 4, 7208 Malans. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 27.01.2004
(02098364 / CH-350.3.007.999-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Walser &amp; Sohn, Vergnügungsbetriebe, St. Gal-
len
,  in  C h u r ,   Betrieb,  Kauf  und  Verkauf  von  Schaustellerge-
schäften und Vergnügungsbetrieben, Beteiligung an Schaustel-
lerbetrieben, Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Löschung des Handelsregis-
tereintrages am Hauptsitz wird der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 259 vom 27.01.2004
(02098372 / CH-350.9.000.407-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURECA’VENTURE Sàrl, à Porrentruy, Rue du 23-Juin
30, c/o EUROCOMswiss, M. Charles Laevens, 2900 Porrentruy,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
15. 01. 2004. But: Toutes prestations de services et d’ingénierie
dans les domaines de l’éducation, de la culture et de la formation
professionnelle, la réalisation d’audits industriels et commerci-
aux, l’aide au développement touristique et le négoce de biens ar-
tistiques et culturels. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Wagner, Jean-Jacques, de
France, à Montbéliard (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Greppin, César, de Develier, à
Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 66 du 27.01.2004
(02098732 / CH-670.4.003.240-9)

                    

■ Hôtel du Jura Sàrl, à Dam phreu x,  Le Coinat 52, 2933
Damphreux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 10. 2003. But: Exploitation d’un restaurant et toutes
opérations financières s’y rapportant. Capital social:
CHF 20’000.–. Reprise de biens envisagée : la société fera l’acqui-
sition des immeubles feuillets 58-1, 1742 et 1751 de Damphreux,
pour le prix de CHF 325’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Henzelin, Pascal, de Coeuve, à Boncourt, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Voillat, Aline, de Damphreux, à Boncourt, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 67 du 27.01.2004
(02098740 / CH-670.4.003.241-7)

                    

■ Rondez Michel, à Courroux, Rue du 23-Juin 55, 2822
Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant du Raisin. Personne inscrite: Rondez, Mi-
chel, de Cornol, à Courroux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 68 du 27.01.2004
(02098748 / CH-670.1.003.242-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Sauvain S.A. en liquidation, à Delém ont,
L’acquisition et la vente de tous châssis, camions et voitures au-
tomobiles, etc. Société anonyme (FOSC no 225 du 17. 11. 2000,
p. 7835). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 69 du 27.01.2004
(02098756 / CH-670.3.000.470-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borer + Bättig GadoGado Company, in Luzern, Ober-
grundstrasse 19, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants;
Handel mit Einrichtungsgegenständen. Eingetragene Personen:
Bättig, Thomas, von Littau und Alberswil, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Borer, Stephan, von Reinach BL und
Erschwil, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 27.01.2004
(02098764 / CH-100.2.027.736-9)

                    

■ ELWA GmbH, in Meggen, Meggenhornstrasse 30, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Handel mit Ge-
brauchsgegenständen; Verwaltung und Beratung im Immobili-
enbereich; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen;
Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Uhlmann, Elsbeth, von Meggen
und Trub, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Uhlmann, Simon, von Meggen und Trub, in Meggen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 453 vom 27.01.2004
(02098772 / CH-100.4.027.737-6)

                    

■ Schreinerei Zangger GmbH, in Menznau,  Unterdorf-
strasse 17, 6122 Menznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei mit allen damit verbundenen Holzhandels-,
Holzverarbeitungs- und Schreinereiarbeiten; Planungsarbeiten
für Neu- und Umbauten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 15.01.2004 und Bilanz per 05.01.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Reto Zangger, von Menznau und Willisau-
Stadt, in Menznau, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma ’Schreinerei Reto Zangger’, in Menznau,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 154’325.59
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
90’048.55 zum Preise von CHF 64’277.04, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 44’277.04 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zangger, Reto, von Menznau und Willisau-
Stadt, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zangger, Sandra, von Menznau, Willisau-Stadt und Schötz, in
Menznau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 454 vom 27.01.2004
(02098778 / CH-100.4.027.738-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemsere Tankstelle AG, in Werthen stein,  Betrieb von
Tankstellen mit Servicestation, Verkaufslokal (Kiosk, Autozube-
hör) und Autowaschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unternährer, Rudolf, von Wer-
thenstein und Doppleschwand, in Wolhusen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Unternährer,
Ruth, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Urs, von Wolhusen,
in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 455 vom 27.01.2004
(02098786 / CH-100.3.020.882-7)

                    

■ Ardolla-Wohnbau-Stiftung, in Luzern, Förderung der
Wohnbautätigkeit der Firma ’Ardolla A, Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179848). Mit Verfügung vom
04.12.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern den Stiftungsrat suspendiert und eine
kommissarische Verwaltung eingesetzt. Verwaltungsadresse: c/o
PricewaterhouseCoopers AG, Werftestrasse 3, 6005 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hans-Georg, von Ep-
tingen, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Silvia, von
Eptingen und Basel, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kronenberg,
Markus, von Eschenbach LU und Wolhusen, in Eschenbach LU,
kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 27.01.2004
(02098794 / CH-100.7.004.282-6)

                    

■ Bettcher Limited, in Hor w,  Handel mit Fleischbearbei-
tungsmaschinen und Produkten für den persönlichen Arbeits-
schutz in allen Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronca, Dr. Marc, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Dr. Jörg, von Luzern und Egerkingen, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 27.01.2004
(02098802 / CH-240.3.409.570-6)

                    

■ Brüggmösli AG, in Meggen, Kauf und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung sowie die Bewirtschaftung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 7, Publ. 755844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle;
Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffe-
ler, Ruedi, von Huttwil, in Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Prowert AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 27.01.2004
(02098810 / CH-100.3.023.545-6)

                    

■ CommCept AG, in Hor w,  Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 8,
Publ. 976340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Wollerau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 27.01.2004
(02098816 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Datashop Internet GmbH, in Hitzkirch,  Fabrikation
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und
Artikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere im... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2018152). Firma neu: Datashop Internet GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiter, Danilo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Niederalm (A), Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 460 vom 27.01.2004
(02098824 / CH-100.4.021.159-2)

                    

■ Feha GmbH, bisher in Engelberg,  Erwerb, Veräusserung
und Vermietung von Liegenschaften sowie Handel mit Maschinen
und Geräten sowie Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1499). Statutenände-
rung: 11. 12. 2003. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu: Lu-
zernerstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Zweck neu: Erwerb, Veräus-
serung und Vermietung von Liegenschaften; Handel mit
Maschinen und Geräten sowie Lebensmitteln; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Hugo,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Willimann-Furrer, Carmen, von
Dagmersellen und Waldstatt, in Dagmersellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 461 vom 27.01.2004
(02098832 / CH-140.4.001.056-0)

                    

■ Fybron AG, in Luzern, Handel mit natürlichen und syn-
thetischen Fasern und Materialien sowie mit Rohmaterialien,
Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetter, Franz, von Kriens, in Kriens,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hakala, Kai Robert, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Delegierter und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F), Direk-
tor]; Brüninghaus, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Zehnder, Philipp, von Wahlern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 27.01.2004
(02098840 / CH-100.3.006.110-9)

                    

■ Hartmetall AG, in Hitzkir ch,  Fabrikation von und Han-
del mit Hart- und Sintermetallen und metallkeramischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9,

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Publ. 1214808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberg, Paul, von Altwis, in Reinach AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 27.01.2004
(02098848 / CH-100.3.017.272-8)

                    

■ Hedinger Live-Light, bisher in St.  Gallen,  Vermietung
und Verkauf von Showartikeln, im speziellen Licht- und Tontech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Spannortstrasse 7, 6003 Luzern.
Zweck neu: Vermietung und Verkauf von Showartikeln, im spezi-
ellen Licht- und Tontechnik; Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Da-
vid, von St. Gallen und Zürich, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Birmensdorf ZH, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 464 vom 27.01.2004
(02098856 / CH-320.1.037.288-5)

                    

■ ITConcepts-Professional GmbH, in Emmen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Consul-
ting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9601). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 465 vom 27.01.2004
(02098864 / CH-100.4.023.158-6)

                    

■ ITConcepts-Solutions GmbH, in E mmen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Consulting, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8069). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 466 vom 27.01.2004
(02098872 / CH-100.4.025.265-9)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH, in Kriens, Ausfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerb-
licher Objekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086684). Firma neu:
Lichtsteiner Architektur GmbH in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 16.12.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 467 vom 27.01.2004
(02098880 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ Lindos GmbH, in Littau,  Führung von Freizeit- und Ver-
gnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731504). Firma neu:
Lindos GmbH in Liq.. Domizil neu: Lindenstrasse 25, 6015
Reussbühl. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Gesellschafterversammlung vom 07.11.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Alfred,
von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 468 vom 27.01.2004
(02098886 / CH-100.4.020.452-0)

                    

■ Messerli-Stiftung, in Flühli, Schutz der Natur durch Un-
terstützung von Massnahmen zur Erhaltung einer natürlichen
Umwelt für Mensch und Tier, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9162). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Prof. Dr. Hans, von Winterthur und Wallisellen, in
Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 27.01.2004
(02098894 / CH-100.7.008.103-9)

                    

■ P&amp;T Pneu and Tuning AG, bisher in Stans, Handel mit
und Verkauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7,
Publ. 588476). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz neu:
W o l h u s e n .  Domizil neu: Hackenrüti 8, 6110 Wolhusen. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen
und Maschinen; Fahrzeugunterhaltsarbeiten, Tuning, Transporte
sowie Beratung Dritter im Bereich der Fahrzeugtechnik; kann
Darlehensverträge abschliessen, Grundstücke, Patente und Lizen-
zen kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Jürg, von Werthen-
stein und Seedorf BE, in Wolhusen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Argus Treuhand &amp; Informatik
Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 470 vom 27.01.2004
(02098902 / CH-150.3.002.542-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft zur Förderung des sozialen Woh-
nungsbaues GFW in Liquidation
, in L u z e r n ,  Förderung
des Baus von preisgünstigen Wohnungen und Eigenheimen, ins-
besondere durch Unterstützung des Verbandes für Wohnbau- und
Eigentumsförderung VWE, dem sie als Mitglied angehört, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die Genossen-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 471 vom 27.01.2004
(02098910 / CH-100.5.006.168-8)

                    

■ Schreiner-Montagen Alex Meier, in Reiden, Ausfüh-
rung von allgemeinen Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5066). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 472 vom 27.01.2004
(02098918 / CH-100.1.018.986-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krieg Electricité Sàrl, à Lign ières, Ruz du Plâne 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.04.2004. But:
exploitation d’une entreprise générale d’installations électriques
et de systèmes de communication, le commerce de matériel élec-
trique et électronique; accorder des prêts ou des garanties à des dé-
tenteurs de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société.
Capital: CHF 40’000. Reprise de biens: des actifs d’exploitation
(outillage, machines, véhicules) de la société Le Moulinot Sàrl
(anciennement Krieg Electricité Sàrl), à Lignières, selon contrat
et inventaire du 21.04.2004, pour un montant de CHF 184’000.
Reprise de biens envisagée: le stock de la société Le Moulinot Sàrl
(anciennement Krieg Electricité Sàrl), à Lignières, pour un mon-
tant maximal de CHF 50’000. Associés: Bron Janick, avec une part
sociale de CHF 30’000, et Bron Katia, avec une part sociale de CHF
10’000, tous deux des et aux Hauts-Geneveys. Gérants: les associés
Bron Janick et Bron Katia, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 224 du 27.01.2004
(02097936 / CH-645.4.096.853-4)

                    

■ Waibel Mobil-Home Import Sàrl, Les  Brenets. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2004. But:
importation, exportation et commerce de marchandises; produc-
tion de caravanes et véhicules de loisirs, d’éléments composants
et accessoires, en particulier importation, exportation, agence-
ment et équipement de caravanes et de mobil-homes; vendre des
accessoires et des articles de camping et autres du même genre et
exécuter des travaux de réparation; acquérir, détenir et aliéner des
immeubles. Capital: CHF 50’000. Apports en nature et reprise de
biens: une caravane et un mobil-home, selon convention du
22.01.2004 pour CHF 53’150.80, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 49’000; l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 4’150.80. Associés: Waibel Liselotte,
avec une part sociale de CHF 49’000, et Waibel Sven Orlando, tous
deux de Böckten, à Mühleberg, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérants: les associés Waibel Liselotte avec signature individuelle
et Waibel Sven Orlando avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 225 du 27.01.2004
(02097942 / CH-645.4.096.854-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Jean-Daniel Grandjean,  à Couvet, allouer
des subsides à des oeuvres d’entraide, de coopération et humani-
taires destinés au tiers-monde, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 226 du 27.01.2004
(02097946 / CH-645.4.096.713-1)

                    

■ PEB Informatique SA, à Marin- Epagn ier, achat et
vente de services et conseils en informatique, électronique, etc.
(FOSC du 16.07.2002, p. 8). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 227 du 27.01.2004
(02097952 / CH-645.1.005.865-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grandjean Sàrl en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication et commerce de boîte de montres en or, acier
et métal, de bracelets de montres, etc. (FOSC du 01.03.2001, p.
1554). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 228 du 27.01.2004
(02097956 / CH-645.1.006.679-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinkel, Korner und Zimmermann GmbH, in
S t a n s s t a d ,  c/o Lisbeth und Ruedi Hunkeler, Stanserstrasse 17,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf
und Überbauung von Grundstücken; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Dinkel und Korner Immobilien AG, in Meggen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU und
Marbach LU, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Dinkel, Max,

von Eiken, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Korner, Franz, von Luzern, in Buochs, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 27.01.2004
(02098298 / CH-150.4.000.720-1)

                    

■ Gerhard Mayer Consulting &amp; Co, in Hergiswil  NW,
Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 27. 01. 2004. Zweck: Beratung und Marketing
für spezielle Verkaufsaktionen im Einzelhandel; kann Darlehen
und Finanzierungen durchführen sowie Beteiligungen erwerben,
verkaufen und bewirtschaften. Eingetragene Personen: Mayer,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 200.–.
Tagebuch Nr. 101 vom 27.01.2004
(02098306 / CH-150.2.000.207-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniver Handels GmbH, in Stansstad, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, namentlich Steins-
kulpturen und Granit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 15, Publ. 1242628). Firma
neu: Graniver Handels GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Eintragung des neuen Wohnortes von
Maria Dalla Bona von Amtes wegen in Anwendung von Art. 60 Abs.
2 HRegV]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalla
Bona, Maria, von Kriens und Bürglen UR, in Flüelen, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kriens, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 102 vom 27.01.2004
(02098314 / CH-150.4.000.400-1)

                    

■ Hoogestraat, Wübbena &amp; Cie, PRISMA Sales Ser-
vices
, in H e r g i s w i l   N W ,  Vertrieb von elektronischen Bauele-
menten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hacker,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Fürstenfeldbruck (D), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 27.01.2004
(02098322 / CH-150.2.000.178-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Beppo Stutzer, in Stans, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3998). Die Aktiven und Passiven sind
an die Stutzer + Flüeler AG, in Kerns, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 104 vom 27.01.2004
(02098330 / CH-150.1.000.931-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zentralworkshop GmbH, in Sarnen, Handel mit Autos,
Autoreparaturen und das Abhalten und/oder Organisieren von Se-
minaren für Mentaltraining, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030734). Sta-
tutenänderung: 27. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burch, Adrian, von Sarnen, in Stalden
(Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abächerli, Heinz, von Giswil, in Wilen (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 54 vom 27.01.2004
(02098290 / CH-140.4.002.632-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aspectis GmbH, in Diepolds au , Werkstrasse 10, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung sowie Vertrieb und Installation von IT-Systemen sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 569 vom 27.01.2004
(02097992 / CH-320.4.054.743-9)

                    

■ Asterix Szamuelcsik Micic, in St.  Gallen, Brauer-
strasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grill-Imbiss. Eingetragene Personen: Szamuelcsik Micic, Dra-
gana, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 27.01.2004
(02097998 / CH-320.1.054.744-0)

                    

■ BULLETshop Hunziker, in St.  Gallen,  Brühlgasse
35/37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hunziker, Ste-
fan, von Schmiedrued, in Kirchleerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 27.01.2004
(02098004 / CH-320.1.054.745-1)

                    

■ Giger Präzisionsmechanik AG, in Eschen bach  SG,
Feldstrasse 6, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Teilen oder Baugruppen für die Präzisionsmechanik
oder den allgemeinen Maschinenbau sowie Handel und Revision
von Werkzeugmaschinen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex,
Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Giger, Roman, von Quarten, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 27.01.2004
(02098010 / CH-320.3.054.746-1)

                    

■ Göldi’s, in Grabs, Feldblockweg 1a, 9472 Grabs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Göldi, Josua, von Sennwald, in Grabs, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 27.01.2004
(02098014 / CH-320.1.054.747-4)

                    

■ Industrie-Brenner GmbH, in Diepoldsau, Bogen-
strasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Service,
Vertrieb und Beratung von Industrie-Heizungsanlagen sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hartmann, Markus, von Wittenbach, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 574 vom 27.01.2004
(02098018 / CH-320.4.054.748-6)

                    

■ InsiderTreff GmbH, in Thal,  Aegetli 7, 9425 Thal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2004. Zweck: Führen eines Party Services, Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes sowie Produktion und Verkauf von
Fleisch- und Wurstspezialitäten und Veranstaltung von diversen
Koch- und Grillkursen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barazetti, Patricia, von
Zollikon und Seewis im Prättigau, in Widnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Künzle, Peter, von Ebnat-
Kappel, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Rochat, Roland, von Orbe, in Thal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 575 vom 27.01.2004
(02098022 / CH-320.4.054.749-4)

                    

■ Kröni’s Blumen, in Goldach,  Haini-Rennhasstrasse 31,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
und Pflanzenverkauf und Verkauf von entsprechendem Zubehör.
Eingetragene Personen: Kröni, Karin, von St. Gallen, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherraus, Rolf Harry, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 27.01.2004
(02098026 / CH-320.1.054.750-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher Heinz, Generalagentur der Winter-
thur-Leben
, bisher in U z w i l ,  Vermittlung von Versicherungs-
und Finanzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8883). Firma neu: Heinz Aeschbacher, dipl.
Fondsberater IAF
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Tab-
latstrasse 55, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Neutrale Versicherungs-
beratung; Kontrolle und Überprüfung von Versicherungsverträ-
gen; Vermittlung von in- und ausländischen
Versicherungsverträgen sowie Verwaltung, Betreuung und Ana-
lyse von Versicherungsportefeuilles für Dritte; Zusammenarbeit
mit anderen Versicherungsbrokern; Beratung und Unterstützung
in der Schadenregulierung; Verwaltung von Personalvorsorge-
Einrichtungen sowie Anlagen und Finanzberatungen; kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.
Tagebuch Nr. 578 vom 27.01.2004
(02098034 / CH-320.1.047.350-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

■ Artho Immo AG, in St.  Gallenkappel, Erwerben,
Bauen, Vermieten, Verwalten und Verkaufen von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1088280). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu:
LEANO AG Treuhand und Beratung. Zweck neu: Durchfüh-
ren von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 579 vom 27.01.2004
(02098040 / CH-320.3.044.755-5)

                    

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweignieder-
lassung Jona
, in J o n a ,  Ausführung von Studien, Planungs-,
Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331206), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Inderbitzin, Dr. Ernst, von Morschach, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Balestra, Luigi, von Gerra-Gambarogno, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 580 vom 27.01.2004
(02098046 / CH-320.9.029.569-5)

                    

■ Bischoff Textil AG, in St.   Gallen,  Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Thomas, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 27.01.2004
(02098054 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ CoachComm GmbH, in St.  Gallen , Beratung und Be-
gleitung von natürlichen und juristischen Persoenen sowie Per-
sonenverbänden in sozialen Belangen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489).
Firma neu: CoachComm GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szwed, Erika, von Waldstatt, in St. Gallen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 582 vom 27.01.2004
(02098062 / CH-320.4.050.686-5)

                    

■ Computer Arts AG, in St. Gallen , Informatikdienstleis-
tungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steininger, Felix, von
Fürstenau, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Waldstatt].
Tagebuch Nr. 583 vom 27.01.2004
(02098070 / CH-320.3.048.025-6)

                    

■ Fabrica GmbH, in St. Gallen,  Besorgung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft ge-
hören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11,
Publ. 324982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ninger, Felix, von Fürstenau, in Steinach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Waldstatt].
Tagebuch Nr. 584 vom 27.01.2004
(02098078 / CH-320.4.039.625-9)

                    

■ G.I.B. Gastro Immobilien Betriebe GmbH, in Mels,
Beratung und Betrieb von Hotels, Restaurants und Gasthöfen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Philipp, von Quarten, in Mels, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Meier, Willi, von Quarten, in Baar, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 27.01.2004
(02098086 / CH-320.4.039.250-3)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, Als Konzernmanage-
mentgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Ge-
samtausrichtung und Führung sowie Überwachung der operati-
ven Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Georg,
von Frauenfeld, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steg, Marco, von Wahlen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 27.01.2004
(02098094 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen,  Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zambelli, Franz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 27.01.2004
(02098102 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 314 vom 16. 01. 2004. Jelmoli EKZ
St. Gallen AG
, in S t .   G a l l e n ,  sämtliche Arten von Immobi-
lientransaktionen, insbesondere Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften aller Art, speziell Verwal-
tungs- und Einkaufszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 9, Publ. 2083604). Statutenänderung:
14. 01. 2004. Zweck neu: Sämtliche Arten von Immobilientrans-

aktionen, insbesondere Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung und Ver-
mietung von Verwaltungs-, Einkaufs- und Freizeitzentren. Die
Gesellschaft kann sich ohne geographische Restriktionen an
kommerziellen Geschäften jeder Art, einschliesslich Warenver-
kauf und Engros-Handel beteiligen, Finanztransaktionen und
Beteiligungsgeschäfte durchführen, Dienstleistungen in allen ih-
ren Tätigkeitsbereichen anbieten sowie sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 588 vom 27.01.2004
(02098108 / CH-320.3.054.690-2)

                    

■ Juwelia GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Juwelen, Edel-
metallen und Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni-Scheiwiller, Edith, von Tof-
fen, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 589 vom 27.01.2004
(02098116 / CH-320.4.011.907-5)

                    

■ Kraus Partner Investment Solutions AG, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Finanzberatungsdienstleistugen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 27.01.2004
(02098124 / CH-320.3.049.969-8)

                    

■ Kursana Residenzen AG, in St.  Gallen, Beratung und
Betreuung von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1183418). Firma neu: Kursana Residenzen AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 14.11.2003.
Tagebuch Nr. 591 vom 27.01.2004
(02098132 / CH-320.3.027.790-7)

                    

■ Lieberherr Fahrzeugexpertisen AG, in Wil  SG, Füh-
rung eines Exepertenbüros für neutrale Expertisen und techni-
sche Beratungen für Fahrzeuge durch Fahrzeugsachverständige,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13,
Publ. 790202). Domizil neu: Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 592 vom 27.01.2004
(02098140 / CH-320.3.052.655-0)

                    

■ Marketing Tools Felix Garayo Maiztegui, bisher in St.
G a l l e n ,  Consulting und Marketingberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155676). Sitz neu:
R e b s t e i n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein.
Tagebuch Nr. 593 vom 27.01.2004
(02098148 / CH-320.1.053.946-9)

                    

■ Milltec AG, in Mogelsberg, Fabrikation, Montage, Gross-
handel und Detailhandel von und mit Maschinen für die Nah-
rungsmittelherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066110). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 27.01.2004
(02098156 / CH-320.3.033.873-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alex Neher AG, in
E b n a t - K a p p e l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15,
Publ. 537786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Walter, von Richterswil ZH, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eirich, Claudio, von Oberhelfenschwil, in
Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
cki Stalder, Brigitte, von Vitznau, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 27.01.2004
(02098164 / CH-320.7.000.570-6)

                    

■ Pöstli Ricken Pizzeria GmbH, in Wattwil, Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes auf eigene Rechnung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8,
Publ. 350974). Firma neu: Pöstli Ricken Pizzeria GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ober-
toggenburg-Neutoggenburg vom 25.11.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.12.2003.
Tagebuch Nr. 596 vom 27.01.2004
(02098172 / CH-320.4.051.142-2)

                    

■ ROBE di RENO GmbH, in Buch s SG,  Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639062). Firma
neu: ROBE di RENO GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
19.01.2004.
Tagebuch Nr. 597 vom 27.01.2004
(02098180 / CH-320.4.052.099-4)

                    

■ SAG Revisionen GmbH, in Rorschach,  Revisionsarbei-
ten von Finanzbuchhaltungen sowie Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7245).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Alex, von
Trogen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 598 vom 27.01.2004
(02098188 / CH-320.4.041.606-1)

                    

■ Schneider &amp; Co. A.G. Elektrotechnische Unterneh-
mungen
, in S t .  G a l l e n ,  Erstellung von elektrischen Anlagen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645).
Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu: Schneider Elek-

tro und Verwaltungs AG. Zweck neu: Führung eines Elektro-
fachgeschäftes, Verwaltung des eigenen Vermögens, Investitionen
in und Beteiligung an anderen Unternehmungen und Projekten
sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbereich im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 16.06.1951 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen
Kommanditgesellschaft ’Schneider &amp; Co.’, in St. Gallen, Aktiven
und Passiven. Aktiven CHF 534 863.87, Passiven CHF 251 938.89;
Uebernahmepreis CHF 282 924.98, Anrechnung an Grundkapital
CHF 199 000.–. Rechte und Pflichten der Gesellschaft werden
rückwirkend auf 1. Juli 1950 übernommen. Ferner übernimmt
die Gesellschaft die von der bisherigen Kommanditgesellschaft
eingegangenen Garantieverpflichtungen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 599 vom 27.01.2004
(02098196 / CH-320.3.002.484-8)

                    

■ Senik GmbH, in St.  Gallen , Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2043882). Sta-
tutenänderung: 23. 01. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dinic, Dr. Sevdelin, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Dukic, Predrag, Bürger von Bosnien und Herze-
gowina, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 600 vom 27.01.2004
(02098204 / CH-320.4.054.520-9)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) AG, in  Steinach, Vertrieb
der Produkte der Tyco-Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader-
schneider, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 27.01.2004
(02098212 / CH-320.3.042.136-3)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in-
oder ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baderschnei-
der, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 27.01.2004
(02098220 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in
S t e i n a c h ,  Fabrikation, Montage, Im- und Export von elektri-
schen und elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baderschneider, Dr.
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 27.01.2004
(02098228 / CH-320.3.039.068-9)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baderschneider, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Dreieich (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 27.01.2004
(02098236 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Wernli GmbH Gastroservice, in Goldach, Handel mit
und Verkauf von Gastronomieartikeln und -lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Domizil neu: Hauptstrasse 19, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 605 vom 27.01.2004
(02098244 / CH-320.4.042.674-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Scapa (Schweiz) AG, in
R o r s c h a c h ,  freiwillige Ergänzung der Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 11, Publ. 876200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfaff, Dieter, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toppel, Daniel, von Widnau, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 27.01.2004
(02098252 / CH-320.7.020.495-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C-Line AG in Liquidation, in Wil  SG, Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Bereich der Werbung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2017728). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 607 vom 27.01.2004
(02098260 / CH-320.4.039.519-4)

                    

■ Lukas AG Möbel Center Flums in Liquidation, in
F l u m s ,  Handel mit Wohnungseinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583538). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 14.01.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 27.01.2004
(02098268 / CH-320.3.006.839-3)

                    

■ Mobil Hartchrom Schmidt, in St.  Gallen, Oberflä-
chenbehandlung von Metallen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 843632). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 20.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 09.12.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 27.01.2004
(02098276 / CH-320.1.052.849-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSYGMA AG, in Berin gen,  Klösterli 11, 8222 Beringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Projektierung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Logistik- und Abrechnungssystemen sowie Han-
del mit Waren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fierro-Rontke, Barbara, von Deutschland, in Be-
ringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 27.01.2004
(02097954 / CH-290.3.014.650-8)

                    

■ ITALI Import Martina Enrico, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Zentralstrasse 77, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes, Import von Lebensmitteln aus Italien. Eingetragene
Personen: Martina, Enrico, von Italien, in Lottstetten (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zanardi, Dario, von Schaffhausen, in
Hemmental, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 101 vom 27.01.2004
(02097960 / CH-290.1.014.651-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bareiss Schreinerei, in Thayngen, Schreinerei und
Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346).
Firma neu: Bareiss Schreinerei + Wohnen. Domizil neu:
Sonnenweg 7, 8240 Thayngen. Zweck neu: Schreinerei und Holz-
bau, Küchenbau, Handel mit Möbeln, Bettwaren und Innenein-
richtungen.
Tagebuch Nr. 102 vom 27.01.2004
(02097966 / CH-290.1.007.946-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuhhaus Bruhin, in Stein  am  Rhein,  Handel mit
und Reparaturen von Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1965, S. 114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 27.01.2004
(02097972 / CH-290.1.004.094-6)

                    

■ Senioren Residenz Schaffhausen AG in Liquidation,
in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb und Führung eines Alters- und Pfle-
geheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10158). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 104 vom 27.01.2004
(02097976 / CH-290.3.004.128-5)

                    

■ SWISSCOS AG, in Schaffh ausen, Tätigung von Import-
und Exportgeschäften, Durchführung von Finanzierungen, Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durch-
führung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090032). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 105 vom 27.01.2004
(02097982 / CH-280.3.916.721-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Steiner, in Hägendorf, Solothurnerstrasse 22, 4614
Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage. Eingetragene Personen: Steiner, Urs, von Liesberg, in Kes-
tenholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 27.01.2004
(02098978 / CH-241.1.003.817-2)

                    

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cismontana Treuhand AG, in Schönen werd, bei Ad-
vokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.01.2004 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– der ’Salevia Treu-
hand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 27.01.2004
(02098984 / CH-241.3.003.818-9)

                    

■ Eugen Meyer Solothurn GmbH, in  Solothurn,
Dammstrasse 36, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Autos, Betrieb einer Carrosserie und Automalerei,
Montagearbeiten, Abbruch und Entsorgung, Vermietung von Per-
sonal, Abbau von Stahlarbeiten, Tank- und Ofenentsorgung sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Kann verwandte Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Unternehmungen übernehmen
und verkaufen oder solche begründen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner
Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Carrosserie Eugen Meyer’, in Solo-
thurn, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
34’466.60 und Passiven von CHF 800.–, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 13’666.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Eugen, von Gottlieben, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hadorn, Beat, von Toffen, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 467 vom 27.01.2004
(02098990 / CH-241.4.003.819-8)

                    

■ Oltechinfra GmbH, in Olten, bei Oltech GmbH, Aarbur-
gerstrasse 138, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Zurverfü-
gungstellung der Infrastruktur sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für den Betrieb einer sozialen Werkstätte für Er-
werbslose. Kann sich an anderen Gesellschaften des Inlandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder weiterveräussern, ferner alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Oltech
GmbH’, in Olten, Maschinen, Werkzeuge, Geräte, Büromobilien
und Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 249’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiss-
ling, Hugo, von Fulenbach, in Fulenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Regionalverein Olten-Gösgen-
Gäu, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürgi, Viktor, von Kesten-
holz, in Kestenholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 27.01.2004
(02098996 / CH-241.4.003.820-7)

                    

■ VIP Event and Travel GmbH, in Kienberg,  Hauptstrasse
(Forellenhof), 4468 Kienberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck:
Eventplanung und Eventdurchführung, Planung von Sonderrei-
sen, Führung von Restaurationsbetrieben sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen für Gastwirtschaften und Gäste.
Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an entspre-
chenden Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loeliger, Stefan, von München-
stein, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Loeliger,
Brigitte, von Münchenstein, Zunzgen und Wyssachen, in Itingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 469 vom 27.01.2004
(02099002 / CH-241.4.003.821-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Han-
del von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076026). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Alcadis Logi-
stics &amp; Services SA) (Alcadis Logistics &amp; Services Ltd)
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moorkens, Domini-
que, belgischer Staatsangehöriger, in Ranst (B), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 27.01.2004
(02099008 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Balsthal (Thal-Gäu) Stif-
tung Saccani
, in B a l s t h a l ,  Bezweckt die Erstellung und den
Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716838). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 471 vom 27.01.2004
(02099014 / CH-240.7.000.054-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4910 vom 15. 12. 2003. Arnet Auto-
mobil AG Bellach
, in B e l l a c h ,  An- und Verkauf von Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2039534). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Anton, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Delegierter des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 472 vom 27.01.2004
(02099020 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Arnold AG, in Selzach,  Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085534). Zweigniederlas-
sung neu: Sion.
Tagebuch Nr. 473 vom 27.01.2004
(02099026 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ Atelier RST GmbH, in Müm liswil-Ramiswil, Betrieb
eines Ateliers für Fotografie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2361). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stegmüller, René, von Bärschwil,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Mümliswil]; Stegmüller, Regina,
von Bärschwil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 474 vom 27.01.2004
(02099032 / CH-240.4.000.021-8)

                    

■ Auris Medical AG, bisher in Soloth urn,  Die Gesellschaft
bietet Produkte und Dienstleistungen für die lokale Therapie von
Ohren-Erkrankungen an, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207198). Statutenänderung:
26. 01. 2004. Sitz neu: L o h n - A m m a n n s e g g .  Domizil neu:
Rütifeldstrasse 1, 4573 Lohn-Ammannsegg. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Mekler, Dr. Philipp, von Zürich und Winterthur, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ante treuhand ag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 27.01.2004
(02099038 / CH-244.3.000.131-7)

                    

■ Disthena GmbH, in Mü mliswil-Ramiswil, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Ste-
fan, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Mümliswil].
Tagebuch Nr. 476 vom 27.01.2004
(02099044 / CH-240.4.000.132-3)

                    

■ EC Chem Technologies AG, in Solothurn, Angebot von
Ingenieurdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453736). Firma neu: EC Chem
Technologies AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 08.12.2003
hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 477 vom 27.01.2004
(02099050 / CH-260.3.000.192-9)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Schönenwerd, Betrieb von
chemisch analytischen, präparativen, mikrobiologischen und
physikalischen Labors, naturwissenschaftliche Beratung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Marc, von Beinwil am See und Menziken,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 27.01.2004
(02099056 / CH-020.3.914.578-6)

                    

■ Gisiger-Technik AG, in Mes sen, Entwicklung, Bau von
und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453768). Firma neu: Gisiger-
Technik AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 07.01.2004 hat

der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 479 vom 27.01.2004
(02099062 / CH-244.3.000.096-3)

                    

■ GPS GmbH, in  Mümliswil-Ramiswil, Betrieb  eines Gip-
sergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pirracchio, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Pirracchio,
Filomena, italienische Staatsangehörige, in Ramiswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 480 vom 27.01.2004
(02099068 / CH-240.4.000.236-9)

                    

■ Guldenthal-Treuhand GmbH, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Entwicklung von Aktivitäten auf den Gebieten Immo-
bilien- und Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1985, S. 3968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttler-Aebi, Kurt,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: in Mümliswil-Ra-
miswil]; Büttler-Aebi, Annerös, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 481 vom 27.01.2004
(02099074 / CH-240.4.000.069-3)

                    

■ Immobilien Petra AG, in Olten, An- und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 309). Firma neu:
Immobilien Petra AG in Liquidation. Domizil neu: bei Dr.
Ulrich Glättli, Martin Disteli-Strasse 9, 4600 Olten. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.01.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Willy,
von Stüsslingen, in Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mercatali, Aldo, von Niedergösgen, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Hanspeter, von
Hägendorf, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 27.01.2004
(02099080 / CH-249.3.000.310-3)

                    

■ Melitta-Bentz-Stiftung, in Egerkingen, Fürsorge für
die jeweiligen und früheren Arbeitnehmer der Firma ’ Melitta
GmbH’ in Egerkingen usw., Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046864). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 483 vom 27.01.2004
(02099086 / CH-240.7.000.050-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gehrig AG
Grossmetzgerei Balsthal
,  in  B a l s t h a l ,   Mitarbeiter  der
Firma ’Gehrig AG’ sowie deren Angehörige nach Möglichkeit ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krank-
heit und Unfall sowie sonstiger Notlage zu schützen, Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5910). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 484 vom 27.01.2004
(02099092 / CH-240.7.000.041-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Litag, in Wolfwil, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11,
Publ. 967962). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 485 vom 27.01.2004
(02099098 / CH-240.7.000.044-5)

                    

■ Purion Distribution AG, in Zuchwil, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Umwelt- und Energietechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053612). Firma neu: Purion Distribution AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom
31.10.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 486 vom 27.01.2004
(02099104 / CH-251.3.000.372-7)

                    

■ Romantica Gastro GmbH, in Wolfwil, Führung eines
Restaurationsbetriebes und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1170664). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yildirim, Ba-
hadir, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eser, Sahin, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 487 vom 27.01.2004
(02099110 / CH-241.4.003.460-6)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-

handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2065502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fitzi, Margrith, von
Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herda, Jan,
von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 27.01.2004
(02099116 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ VELUX Schweiz AG, in Trimbach, In  erster Linie Pro-
duktion von Velux-Dachflächenfenstern und Zubehör in der
Schweiz sowie Handel mit solchen und anderen Waren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12,
Publ. 826586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Kurt, von Hägglingen, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Schürmann, René,
von Menznau, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 489 vom 27.01.2004
(02099122 / CH-249.3.000.575-7)

                    

■ Wallimann Haustechnik GmbH, in Oensingen, Ver-
kauf, Beratung, Sanierung, Service und Reparatur in den Berei-
chen Heizungen und sanitären Einrichtungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner,
Hansjörg, von Nunningen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 490 vom 27.01.2004
(02099128 / CH-240.4.000.245-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Candino Watch Co AG,
in H e r b e t s w i l ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 976516). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 491 vom 27.01.2004
(02099134 / CH-240.7.000.045-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Eugen Meyer, in Solothurn, Spenglerei
und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1832). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Eugen Meyer So-
lothurn GmbH’, in Solothurn, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 492 vom 27.01.2004
(02099140 / CH-251.1.000.916-8)

                    

■ Flury Thomas, in Oberdorf SO, Viehzucht und Tätigkeit
als Störmetzger, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 10, Publ. 437936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 493 vom 27.01.2004
(02099146 / CH-241.1.002.154-9)

                    

■ Rolf Hostettler, in Solothurn, Fabrikation von Storen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1090450). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
14.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 494 vom 27.01.2004
(02099152 / CH-260.1.000.249-7)

                    

■ Viktor Adam, in Ober dorf SO,  Fabrikation von und Han-
del mit Werkzeugen, insbesondere Gewindeschneidwerkzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1979, S. 1963). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 495 vom 27.01.2004
(02099158 / CH-255.1.000.199-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holdener, Architektur &amp; Design, in Oberiberg, Kir-
chenstrasse 44, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Holdener,
Marco, von Oberiberg, in Oberiberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 27.01.2004
(02098194 / CH-130.1.009.394-6)

                    

■ proIntres AG, in W ollerau, Sihleggstrasse 23, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Finanzplanung, Versicherungsberatung und verwand-
ten Geschäften; kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Un-
ternehmen beteiligen; kann Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vetsch, Hans-Peter, von Grabs, in Uitikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flütsch, Werner, von Schiers, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Jakob, von
Gais, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
auen, Kurt, von Appenzell, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 27.01.2004
(02098202 / CH-130.3.009.395-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

■ Speed Mail Service AG, in Küs snacht SZ, Fännring 4,
6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 2004, 22. 01. 2004. Zweck: Anbieten von ma-
nuellen und automatisierten Dienstleistungen im Versandservice
in der Schweiz sowie die Führung eines grafischen Büros; kann
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten, Finanz, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Gabriel, Beat, von Ennetbürgen, in Grep-
pen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Kilian,
von Altendorf, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruno Martin, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 27.01.2004
(02098210 / CH-130.3.009.374-4)

                    

■ Züger Martin, Naturheilarzt Praxis, in Altendorf,
Neuhof 1, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in naturheilkundlicher Medizin; Beratung, Handel mit
und Vertrieb von bioelektronischen Geräten; Beratung, Handel
mit und Vertrieb von natürlichen Nahrungsergänzungen. Einge-
tragene Personen: Züger, Martin, von Altendorf, in Altendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 27.01.2004
(02098218 / CH-130.1.009.396-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anova Holding AG, in Freienbach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauh, Dr. Markus,
von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Fuchs, Dr. Peter, von Wettingen und
Hornussen, in Promontogno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 27.01.2004
(02098226 / CH-130.0.006.114-7)

                    

■ Bautaria AG, in Freienbach, Durchführung von  Über-
bauungen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2027916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Josef, von Vor-
derthal, in Wilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Roman, von
Jonschwil, in Hauptwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 267 vom 27.01.2004
(02098234 / CH-130.0.009.998-8)

                    

■ D’Accord Enterprises and Consulting AG, in
W o l l e r a u ,  Dienstleistungen in den Bereichen der Unterneh-
mensberatung, Finanzanalyse, Wirtschaftsinformatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kerker, Beat, von Bettin-
gen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel Treuhand GmbH, in Rufi, Revisionsstelle; Meier, Michael,
von Biel BE, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gesellschaft
für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle;
Raps, Michael, von Deutschland, in Campione (I), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zwei-
fel, Armin, von Schänis, in Rufi, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jud, Christoph, von Schänis, in Rufi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 27.01.2004
(02098242 / CH-130.0.009.365-6)

                    

■ Jürg Kessler, Gasthaus Rose, in Unter iberg, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1987,
S. 4595). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 2.12.2003 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 269 vom 27.01.2004
(02098250 / CH-130.0.001.891-2)

                    

■ Oggenfuss Treuhand + Beratung, in Reichenburg,
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640). Weitere Ge-
schäftsstelle: Wilerstrasse 3, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 270 vom 27.01.2004
(02098258 / CH-130.0.009.213-0)

                    

■ Reprojet AG, in Schübelbach,  Durchführung von Bau-
sanierungsarbeiten sowie Arbeiten im Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5299), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrer, Roger, von Schnottwil, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto, von
Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy,
Roger, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Bern und Ben-
ken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 27.01.2004
(02098266 / CH-130.0.002.544-6)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Schübelbach, Handel mit
Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1208890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bortolini, Markus, von Engi, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 272 vom 27.01.2004
(02098274 / CH-130.4.003.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creative Verlag Brigitte Umberg, in Altendorf, Her-
stellung und Vertrieb von Foto- und Fantasiekarten in verschie-
denen Materialien, Computergraphik-Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343218). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 27.01.2004
(02098282 / CH-130.0.009.161-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Market Guard Aktiengesellschaft, Vaduz,
Zweigniederlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Zür-
cherstrasse 138a, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Global Market Guard Aktiengesell-
schaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
liechtensteinischem Recht. Hauptsitz: Vaduz (FL). Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 22.12.2003. Zweck Hauptsitz: Erwerb,
Verwaltung, und Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher
Art, insbesondere auch von Immobilien, Beteiligung an industri-
ellen und kommerziellen Unternehmungen jeglicher Art, insbe-
sondere der Ankauf, die Aufarbeitung und Verwertung von Land-
und Wasserfahrzeugen aller Art sowie die Organisation und
Durchführung von Incentive-Reisen im gehobenen Segment und
die Durchführung aller mit diesem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehender Transaktionen. Kapital Hauptsitz:
CHF 50’000.–, eingeteilt in 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Eingetragene Personen: Arismendi-Echavarria, Dr. Ger-
ald, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jürg, von Neuhausen am
Rheinfall, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Franca, von Küblis, in Bad Ragaz, Leiterin,
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 323 vom 27.01.2004
(02098784 / CH-440.9.016.893-6)

                    

■ R. &amp; M. Feustle, in Fischingen,  Hauptstrasse 18, 8376 Fi-
schingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Radiäste-
sie, E-Smog, Standortuntersuchungen, Psychodynamische Radi-
ästhesie; Sanierungen, Beratungen, Gutachten, Ausbildungsse-
minare; Ur-Reiki-Anwendung, Lichtarbeit, Naturheilkunde und
Massagen sowie Seminare; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Feustle, Renate, von Arni AG und Fischingen, in
Fischingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Feustle,
Markus, von Arni AG und Islisberg, in Fischingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 324 vom 27.01.2004
(02098792 / CH-440.2.016.906-1)

                    

■ Thomas Wiederkehr Architektur GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  c/o Thomas Wiederkehr, Hasenbühlstrasse 10,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Ausführung von
Architekturaufträgen und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bau- und Baunebengewerbe. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wiederkehr, Thomas, von Künten, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiederkehr,
Heinz, von Künten, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 325 vom 27.01.2004
(02098800 / CH-440.4.016.907-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G &amp; W Wickeltechnologie GmbH,  in Tägerwilen, Pla-
nung und Bau von Anlagen und Maschinen sowie Komponenten
für die Metallbearbeitung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derrer, Walter, von Oberglatt, in Kreuzlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Goebel, Hans-Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 326 vom 27.01.2004
(02098808 / CH-440.4.002.791-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Altnau, in Altnau, Verwertung
der Milch durch deren Verkauf oder durch Selbstbetrieb der Käse-
rei, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Alois jun., von Vorderthal, in Altnau, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Ak-
tuar; Braun, Kurt, von Altnau, in Altnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barth, Reinhart, von Mülligen, in Altnau, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident

oder Aktuar [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Marolf, Wer-
ner, von Walperswil, in Altnau, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marolf, Ernst, von Walperswil, in Altnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 328 vom 27.01.2004
(02098822 / CH-440.5.003.808-5)

                    

■ Logicsoft GmbH, in Amr iswil, Entwicklung neuer An-
wendungs-Software im kommerziellen Bereich, Installierung ei-
gener und fremder Software-Produkte und Unterstützung kun-
denspezifischer Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 13, Publ. 1233950).
Firma neu: Logicsoft GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bussaglia, Stefano, von Wettingen, in Amriswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ammann, Brigitta, von Dürrenroth und
Waldstatt, in Amriswil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 27.01.2004
(02098830 / CH-020.4.000.474-8)

                    

■ N. Schmid AG, in Am riswil, Ausführung von Bauingeni-
eurleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1989, S. 1103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 27.01.2004
(02098838 / CH-440.3.002.458-4)

                    

■ Provalora CS AG, bisher in Nür ensdorf, Handel mit Kon-
sum- und Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5937). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz neu:
W i g o l t i n g e n .   Domizil  neu:  Oberdorfstrasse  23,  8556 Wigoltin-
gen. Zweck: Handel mit Konsum- und Industriegütern, Beratun-
gen auf dem Gebiet von Marketing, Import und Export, Lizenzen,
Vertretungen im Bereich Konsumgüter und Industriegüter sowie
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chiari, Theodor, von Ebnat-Kappel, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Auf der Mauer-Chiari,
Silvana Ines, von Schwyz, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; PRT Pauli &amp; Rechsteiner
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 331 vom 27.01.2004
(02098846 / CH-020.3.005.650-9)

                    

■ screenbox multimedia ltd, in  Roggwil  TG, Entwick-
lung, Herstellung und Applikation von Multimedia-Anwendun-
gen und graphischen Erzeugnissen sowie Support und Schulung
von Multimedia-Usern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roduner, Peter, von Zollikon und Sennwald, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 332 vom 27.01.2004
(02098854 / CH-320.3.041.124-2)

                    

■ Stiftung der Thurella AG, in Egnach , Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebene
usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 11,
Publ. 700020). Urkundenänderung: 12. 01. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Thurella AG. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. An im Dienste der Firma stehenden oder an
ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können freiwillige
Unterstützungen in besonderen Notfällen ausgerichtet werden.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Personen und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 27.01.2004
(02098862 / CH-440.7.000.740-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFÉNOIR WORLDWIDE S.A., Luxembourg, Swiss
Branch, succursale di Sant’ Antonino
, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Via Ai Serrai, 6592 Sant’Antonino, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CAFÉNOIR
WORLDWIDE S.A. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: 50, Val-
Fleuri, L-1526 Luxembourg. Data degli statuti della sede princi-
pale: 11.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro
di commercio e delle società del Lussemburgo, il 13.01.2004 al no.
B 97979. Scopo della succursale: commercio all’ingrosso e al det-
taglio di calzature, pelletteria, abbigliamento ed accessori, sia
Svizzera, sia all’estero. Capitale sociale della sede principale: EUR
100’000.– suddiviso in 50’000 azioni (al portatore o nominative)
da EUR 2.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituzi-
one mediante delibera del consiglio di amministrazione del
12.01.2004. Persone iscritte: Moraldi, Riccardo, cittadino italiano,
in Lussemburgo, amministratore delegato; Beernaerts, Bruno,
cittadino belga, in Belgio, amministratore delegato; De Marco,

David, cittadino italiano, in Stegen (Lussemburgo), amministra-
tore delegato; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 59 del 27.01.2004
(02098932 / CH-500.9.005.443-9)

                    

■ Emme Pi Gi Sagl, in Bellinzona, Piazza Nosetto 4b, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 1. 2004. Scopo: la gestione di esercizi pubblici in
genere, la partecipazione ad aziende aventi scopo analogo e lo svi-
luppo dell’attività nel settore della gastronomia, della ristorazione
e dell’alberghiera nonché la compra-vendita di esercizi pubblici.
La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Greco, Luigi, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–
; Làposi, Lörinc, da Chiasso, in Lugano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 60 del 27.01.2004
(02098940 / CH-500.4.005.444-3)

                    

■ Odis B. De Leoni succursale di Bellinzona, in
B e l l i n z o n a ,  Via S. Gottardo 62, 6500 Belilnzona, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Odis B. De Leoni.
Natura giuridica della sede principale: ditta individuale. Sede
principale: 6724 Largario. Data di inizio della sede principale:
15.11.1985. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Blenio il 15.11.1985 al no. CH 503.1.000.298-6.
Scopo della sede principale: impresa costruzioni. Persone iscritte:
Barbara De Leoni, Odis, da Largario, in Largario, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 61 del 27.01.2004
(02098946 / CH-500.9.005.445-5)

                    

■ Ristorante Grotto Rusca di Lecci e Pasquale, in
G i u b i a s c o ,  Vi Ravecchia 8, 6512 Giubiasco, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 21. 1. 2004. Scopo: gestione
di un ristorante. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale Ristorante Grotto Rusca. Persone iscritte: Lecci, Ma-
ruska, da Osogna, in Bellinzona, socia, con firma individuale;
Pasquale, Vincenzo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con
firma individuale.
Giornale no 51 del 26.01.2004
(02098870 / CH-500.2.005.442-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATF Azienda tutto fare di Bianchi Renato, in
B e l l i n z o n a ,  Pittura edile, pulizia edile, giardinaggio, trasporti
e traslochi, Ditta individuale (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina
5535). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 16.01.2004.
Giornale no 52 del 26.01.2004
(02098878 / CH-500.1.004.163-1)

                    

■ LA BUTEGA DAL PAES Sagl,  in Sant’Antonino, L’atti-
vità nel settore alimentare ed in particolare la gestione di un ne-
gozio e la vendita al dettaglio di prodotti alimentari ed affini, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina
8120). Nuova ragione sociale: LA BUTEGA DAL PAES Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Schmitz Herbert, Via Valle
Verzasca 30, 6596 Gordola. In scioglimento: 3.12.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmitz, Herbert Anton, cittadino
germanico, in Gordola, liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente]; Schmitz,
Maria Teresa, da Campo (Blenio), in Vogorno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con firma indi-
viduale].
Giornale no 53 del 26.01.2004
(02098884 / CH-500.4.004.715-4)

                    

■ Savi Consulting SA, in Lumino,  promozioni turistiche in
Svizzera e all’estero. Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vicini, Mirka, da Balerna, in Paradiso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vicini, Dario, da Balerna, in Lumino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 62 del 27.01.2004
(02098950 / CH-500.3.002.032-5)

                    

■ Swissmaïs Sàrl, in Pian ezzo,  la produzione e la lavora-
zione di semenze ibride di mais in Svizzera, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4238). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Auderset, Jacques, da Cressier FR,
in Forel (Lavaux), gerente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Porchet, Jean-Pierre, da Corcelles-le-Jo-
rat, in Forel (Lavaux), gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 54 del 26.01.2004
(02098892 / CH-550.0.152.282-7)

                    

■ Tarcus Sagl, in Arbedo-Castione, la  consulenza,  il com-
mercio, la riparazione, la manutenzione, l’assemblaggio, l’im-
portazione, l’esportazione, il noleggio e la vendita di elaboratori
e apparecchiature elettroniche e di loro... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 13, publ. 884112).
Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Assunta, da Semione,
in Sementina, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 55 del 26.01.2004
(02098900 / CH-500.4.005.272-9)

                    

■ Tisa Consulting SA, in Bellinzona, L’amministrazione,
la consulenza, la gestione di mandati, di prodotti e di pacchetti
assicurativi, Società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pa-
gina 6379). Persone dimissionarie e firme cancellate: Novist SA,

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e re-
visione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 56 del 26.01.2004
(02098908 / CH-500.3.004.395-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angeloautomeccanica Sagl in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   La  gerenza  di  un’officina automeccanica, l’ac-
quisto, la vendita di autoveicoli, la partecipazione ad imprese si-
milari e l’acquisto di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 10, publ. 1219430). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 57 del 26.01.2004
(02098916 / CH-500.4.003.495-7)

                    

■ Ristorante Grotto Rusca, in Giubiasco, gestione di un
ristorante, Ditta individuale (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 686416). La ditta è cancellata per cessione di atti-
vità. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società in nome col-
lettivo ’Ristorante Grotto Rusca di Lecci e Pasquale’.
Giornale no 58 del 26.01.2004
(02098924 / CH-500.1.005.190-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urietti Ubaldo, in Olivone, 6718 Olivone, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: consulente d’impresa. Persone is-
critte: Urietti, Ubaldo, da Olivone, in Olivone, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3 del 27.01.2004
(02098956 / CH-503.1.000.469-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Motta SA, in Airolo, la gestione dell’albergo
Motta ad Airolo, Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002,
pagina 12, publ. 722240). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guscetti, Alberto, da Quinto, in Ambrì (Quinto), presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6 del 26.01.2004
(02098934 / CH-506.3.000.165-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pennella Barbara, in Losone, lavori edili, ditta individu-
ale (FUSC no. 186 del 29. 09. 2003, pagina 13, publ. 1191412).
Nuovo scopo: lavori edili e pulizie generali.
Giornale no 75 del 27.01.2004
(02098980 / CH-509.1.007.770-9)

                    

■ Ratio-Desk SA, in Locar no, l’acquisto, la vendita, la rap-
presentanza, in genere il commercio di macchine e mobili per
l’ufficio, società anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina
13, publ. 731280). Nuova ragione sociale: Ratio-Desk SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
26.01.2004.
Giornale no 73 del 27.01.2004
(02098968 / CH-509.3.000.241-5)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno,  partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 131 del 11. 07. 2003, pagina 13, publ. 1078564).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Altwegg, Peter, da Rüti
ZH, in Agra, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kammereck, Thomas, cittadino germanico, in Te-
gna, con procura collettiva a due [finora: in Gordola]; Georgiou,
Constantin, da San Gallo, in San Gallo, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: Georgiou-Erni, Constantin].
Giornale no 72 del 27.01.2004
(02098962 / CH-514.3.005.223-2)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locar no, con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei det-
taglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 8 del 14. 01. 2004, pagina 11,
publ. 2070060), con sede principale a: Egerkingen. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Herda, Jan, da Würenlingen, in
Zurigo, con firma collettiva a due; Fitzi, Margrith, da Gais, in Zu-
rigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 74 del 27.01.2004
(02098974 / CH-509.9.004.129-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birdconsulting GmbH, in Cadem pin o,  Via Cadempina
8, 6814 Cadempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 26. 1. 2004. Scopo: L’intermediazione
commerciale, la ricerca di clientela per conto terzi, l’assunzione
di rappresentanze, la prestazione di consulenze tecniche speci-
fiche, la traduzione di marchi tecnici, l’apertura di negozi, la par-

tecipazione ad imprese aventi analogo scopo sociale, l’acquisto di
immobili all’estero e lo svolgimento di ogni attività idonea al rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hohl, Martin
Andreas, da Wolfhalden, in Cadempino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; First Meridian SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 380 del 27.01.2004
(02099154 / CH-514.4.027.847-9)

                    

■ FIORINFIORELLO Sagl, in Capriasca, Via Canonica,
6950 Tesserete, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 1. 2004, 23. 1. 2004. Scopo: La gestione di
un negozio di fiori. L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di fiori, piante, articoli da giardino ed og-
gettistica affini. La società può partecipare e collaborare con so-
cietà, persone o enti aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ternes, Sabine, da Niederbüren, in Sala Capriasca (Capriasca),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Ternes, Anne-Marie, da Niederbüren, in Pambio-
Noranco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 381 del 27.01.2004
(02099160 / CH-514.4.027.848-7)

                    

■ MABIS Sagl, in Monteggio, 6996 Ponte Cremenaga, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 1. 2004, 23. 1. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, la
partecipazione in società con attività similari o connesse, l’ac-
quisto di immobili, la compravendita di alimentari, bevande di
ogni tipo, e qualunque attività connessa con l’attività principale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Bozzone, Dott.
Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 352 del 26.01.2004
(02098986 / CH-514.4.027.845-8)

                    

■ MalcantoneRisto SA, in M agliaso, Via Stazione 22, 6983
Magliaso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 1. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La conduzi-
one, la compravendita e la consulenza nel settore dei ristoranti,
degli alberghi, della locazione di camere, appartamenti ed im-
mobili, come pure nell’ambito della gastronomia, dell’enogas-
tronomia, del turismo e dell’industria del tempo libero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Keller, Andrea, da Zurigo, in Breno, amministra-
tore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 353 del 26.01.2004
(02098992 / CH-514.3.027.846-5)

                    

■ VIRIUM Investimenti SA, in Lugano, Via Marconi 2,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 1. 2004. Scopo: L’amministrazione e la gestione di pa-
trimoni, la consulenza in tale ambito, la prestazione dei servizi
usuali nella prassi finanziaria; l’esecuzione di operazioni fidu-
ciarie. Può acquisire partecipazioni; può concludere negozi e con-
tratti in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Gian-
carlo, da Cabbio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 382 del 27.01.2004
(02099166 / CH-514.3.027.849-6)

                    

■ WKD SA, in Massagno,  Via San Gottardo 71, 6900 Massa-
gno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 1. 2004, 27. 1. 2004. Scopo: La ricerca, lo studio, lo sviluppo,
l’acquisto e la vendita, la consulenza, l’importazione e l’esporta-
zione di oggetti, tessuti, abiti e prodotti di artigianato in genere,
nonché la prestazione di servizi in questo ambito. Promuove la
commercializzazione di articoli d’artigianato provenienti da pa-
esi in via di sviluppo. Potrà acquistare, vendere e possedere beni
mobili o immobili, assumere rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 383 del 27.01.2004
(02099172 / CH-514.3.027.850-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Sky Company SA in liquidazione, in Lu gano,  atti-
vità nei settori della pubblicità, Società anonima (FUSC no. 161
del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142284). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 354 del 26.01.2004
(02098998 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ Accagen SA, in Massagno,  la vendita di apparecchiature
elettrochimiche, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 16, publ. 2040020). Statuti modificati:
23. 1. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 208’333.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 208’333.–. Azioni: 208’333 azioni nominative da CHF 1.–
[finora: 100’000 azioni nominative da CHF 1.–]. Nuova limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Paolo, da Bioggio, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Meschini, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Varese (IT), membro, con firma collettiva a due;
Dall’Ara, Roberto, da Breganzona, in Massagno, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due con un membro [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale].
Giornale no 384 del 27.01.2004
(02099178 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA in liquidazione, in
B i o g g i o ,  l’import-export di prodotti agricoli, Società anonima
(FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2010880). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 355 del 26.01.2004
(02099004 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA in liquidazione,
in  B i o g g i o ,   lo  studio  di  tecniche  legate  al  settore  dell’agricol-
tura, Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1162156). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
stam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 356 del 26.01.2004
(02099010 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Agro 21 SA in liquidazione, in P regassona, la consu-
lenza e lo studio nel campo agroalimentare, Società anonima
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199586). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 357 del 26.01.2004
(02099016 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Airecon SA, in Lugano, Handel  mit Rohstoffen, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 352728).
Nuova ragione sociale: Airecon SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 23.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 385 del 27.01.2004
(02099184 / CH-514.3.012.539-9)

                    

■ ALISANA SA, in Lugano, Il commercio, l’importazione,
l’esportazione di generi alimentari all’ingrosso ed al dettaglio. So-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13,
publ. 306936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Filip-
pone, Roberto, da Bodio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Filippone,
Francesco, da Bodio, in Bodio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 386 del 27.01.2004
(02099190 / CH-514.3.025.920-1)

                    

■ B-Montaggi SA, in Pregassona, il montaggio, la forni-
tura e la posa di manufatti, serramenti, porte, Società anonima
(FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920506). Recapito:
[Il recapito di via Ceresio 43, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
stam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 358 del 26.01.2004
(02099022 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA, in Lugano, attività ban-
caria e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040086). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bragantini, Flavio, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Del Bandecca, Stefano,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 387 del 27.01.2004
(02099196 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ Bloodstock Company SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  cavalli e carature, Società anonima (FUSC no. 208 del
28. 10. 2002, pagina 10, publ. 703196). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 359 del 26.01.2004
(02099028 / CH-514.3.001.973-5)

                    

■ Business Partners SA, finora in Lugano, assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 154 del
10. 8. 2000, pagina 5457). Statuti modificati: 22. 1. 2004. Nuova
sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 77, 6900
Massagno.
Giornale no 360 del 26.01.2004
(02099034 / CH-509.3.006.325-7)

                    

■ C.G.E. COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX SA, in
L u g a n o ,  commercio di acque minerali, Società anonima
(FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665770). Nuovo
recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Michele, da Prato-
Sornico, in Pazzallo, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 361 del 26.01.2004
(02099040 / CH-514.3.025.657-1)

                    

■ Classic Falcon SA in liquidazione, in Lu gano,  ac-
quisto e la vendita di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 15
del 24. 1. 2003, pagina 13, publ. 829052). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 23.01.2004.
Giornale no 388 del 27.01.2004
(02099202 / CH-514.3.012.892-9)

                    

■ CPI Consulenze Progettazione e Pianificazione-in-
dagini insediative e ambientali SA
,  in  M e z z o v i c o - V i r a ,
attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 203
del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226056). Nuova ragione so-
ciale: CPI Consulenze Progettazione e Pianificazione-
indagini insediative e ambientali SA in liquidazione
.
Recapito: [Il recapito di 6805 Mezzovico-Vira, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Silvestro, Giuseppe, cittadino
italiano, in Roveredo TI, vice-presidente e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Rizzi, Ivano, da Onser-
none, in Camorino, membro e liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro e direttore]; Silvestro n. Calò, Emilia, da
Steinen, in Roveredo TI, presidente e liquidatrice, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 362 del 26.01.2004
(02099046 / CH-514.3.005.005-2)

                    

■ Electro Planet SA in Pazzallo, il commercio di elettro-
domestici, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina
13, publ. 312226). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meuli nata Pagnamenta, Antonella, da Castasegna, in Sorengo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschle-
ger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 389 del 27.01.2004
(02099208 / CH-514.3.025.931-2)

                    

■ Farati SA, in Maroggia, immobili, Società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Nuove persone is-
critte o modifiche: Keller, Fausto, da Maroggia, in Maroggia, pre-
sidente, con firma individuale; Keller, Raffaele, da Maroggia, in
Maroggia, membro, con firma individuale; Maranesi nata Keller,
Ernestina, da Maroggia, in Maroggia, membro, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 363 del 26.01.2004
(02099052 / CH-514.3.001.788-5)

                    

■ FC Diffusion SA, finora in Ginevra, la conduzione di ne-
gozi d’articoli di prêt-à-porter, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2002, pagina 7). Statuti originari: 14.04.1994. Statuti mo-
dificati: 24. 12. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Pi-
azza Dante 8, 6900 Lugano. Scopo: La conduzione di negozi d’ar-
ticoli di prêt-à-porter, scarpe e accessori, come pure negozi che
fanno il commercio di prodotti nel campo della moda maschile,
femminile o per bambini; compra-vendita, importazione e com-
mercio di prodotti nei settori dell’abbigliamento, dei tessili e della
moda come pure la confezione di questi stessi prodotti; partecipa-
zione a tutte le imprese che hanno scopi identici o analoghi. La
società può effettuare ogni operazione finanziaria, commerciale,
industriale, mobiliare o immobiliare in relazione con il suo scopo
principale. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 5’000 azioni nominative da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Pollet,
Francis Charles, cittadino francese, in Croix (FR), presidente e de-
legato, con firma individuale [come finora]; Brun, Theobald, da
Castel San Pietro e Gunzwil, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due [come finora]; Morosoli, Patrizia, da Capriasca,
in Capriasca, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione [come finora].
Succursale: Neuchâtel [come finora]; Lucerna [come finora]; Lo-
sanna [come finora].
Giornale no 364 del 26.01.2004
(02099058 / CH-660.0.412.994-0)

                    

■ Fondazione di beneficenza Kiwanis Club Lugano, in
L u g a n o ,   la  beneficenza  a  enti  o  individui che si trovano nel bi-
sogno, Fondazione (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1275772). Nuovo recapito: Via Bossi 9, c/o LGT Bank in
Liechtenstein AG, 6900 Lugano.
Giornale no 390 del 27.01.2004
(02099214 / CH-514.7.010.018-9)

                    

■ FONDAZIONE GIO JELMINI, in Lugano, promuovere la
cultura dell’educazione fisica, Fondazione (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1449). Atto pubblico modificato: 13. 1. 2004.
Atto di fondazione modificato il 13.01.2004, su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Calzascia,
Giorgio, da Cugnasco, in Manno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma col-
lettiva a due con il presidente]; Knecht, Marco, da Döttingen, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con il pre-
sidente]; Mauri, Mauro, da Davesco-Soragno, in Davesco-Sora-
gno, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente [finora: con firma collettiva a due con il presidente];
Pezzali, Gianni, da Bellinzona, in Torricella (Torricella-Taverne),
cassiere e segretario, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con il pre-
sidente]; Selmoni, Francesco, da Chiasso, in Comano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Savosa, con firma col-
lettiva a due con il presidente].
Giornale no 391 del 27.01.2004
(02099218 / CH-514.7.025.276-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

■ FONDAZIONI SPECIALI s.r.l., Parma, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo studio e l’esecuzione di lavori nel set-
tore geoidraulico, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pa-
gina 10, publ. 351066), con sede principale a: Parma (I). Nuovo
recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano.
Giornale no 365 del 26.01.2004
(02099064 / CH-514.9.025.295-5)

                    

■ Frava Trading SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 250 del
27. 12. 2001, pagina 10223). Secondo gli interessati la liquidazi-
one è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 366 del 26.01.2004
(02099070 / CH-514.3.013.701-2)

                    

■ G. MAG Granit-Marmor Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio in generale,
Succursale (FUSC no. 121 del 26. 6. 1995, pagina 3557), con sede
principale a: Vaduz. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, con firma individu-
ale; Keicher, Dott. jur. Werner, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz
(FL).
Giornale no 392 del 27.01.2004
(02099224 / CH-514.9.008.943-4)

                    

■ Ge. Co. Roads SA, in Viganello, lavori di costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cravero, Mario Augusto,
cittadino italiano, in Suvigliana (Lugano), presidente, con firma
individuale; Crivelli, Maria, da Roggenburg, in Iseo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cannarozzo, Antonio, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Silvestri, Nicola, cittadino italiano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 367 del 26.01.2004
(02099076 / CH-514.3.002.455-9)

                    

■ Huber &amp; Partner SA Lugano, in Lugano, conduzione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074962). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso,
in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 368 del 26.01.2004
(02099082 / CH-514.3.001.913-2)

                    

■ I.S.T. International Shoe Trading Sagl, finora in
L u g a n o ,  la rappresentanza per la vendita di scarpe, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11,
publ. 349740). Statuti modificati: 22. 1. 2004. Nuova sede:
P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via Ravredo, 6946 Ponte
Capriasca.
Giornale no 369 del 26.01.2004
(02099088 / CH-514.4.024.529-3)

                    

■ Interfines SA, in Lugano, ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hold, Liselotte, da Arosa e Davos,
in Lugano, presidente, con firma individuale; Hold, Michael, da
Arosa e Davos, in Zurigo, membro, con firma individuale; Faoro
Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Faoro, Bruno, da Arvigo, in
Zurigo, amministratore unico, con firma individuale; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, ufficio di revisione.
Giornale no 370 del 26.01.2004
(02099094 / CH-350.3.003.169-1)

                    

■ KOROC INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Para-
diso branch
, in P a r a d i s o ,  l commercio della loppa di alto-
forno, Succursale (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058898), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: ECOTRADE INTER-
NATIONAL SA, Luxembourg, Paradiso branch
. Nuovo
nome della ditta della sede principale: ECOTRADE INTERNATIO-
NAL SA. Data dei nuovi statuti della sede principale: 21.01.2004.
Giornale no 393 del 27.01.2004
(02099228 / CH-514.9.027.795-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3537 del 26. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 125 del 2. 7. 2001 p. 4983. Maria Te-
resa Marazzo
, in B a r b e n g o ,  commercio al dettaglio di
calzature, Ditta individuale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina
4983). Ditta esatta: Maria Teresa Marrazzo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Marrazzo, Maria Teresa, cittadina italiana, in
Figino (Barbengo), titolare, con firma individuale [non: Ma-
razzo, Maria Teresa].
Giornale no 394 del 27.01.2004
(02099234 / CH-514.1.025.347-8)

                    

■ Megatrading SA, in Lugano, servizi amministrativi, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guggiari, Rossano, da Savosa, in Agno, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fide-Control Fiducia-
ria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in
Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Amsiko
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 371 del 26.01.2004
(02099100 / CH-514.3.003.904-4)

                    

■ Minoretti SA, in Par adis o, gestione di una ditta di ono-
ranze funebri, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pa-
gina 12, publ. 2059968). Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 372 del 26.01.2004
(02099106 / CH-514.3.007.393-0)

                    

■ Passera Pedretti &amp; Partners Ltd Consulting Engi-
neers
, in L u g a n o ,  progettazione di opere del genio civile, So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2085092). Succursale: [radiati: Bellinzona].
Giornale no 373 del 26.01.2004
(02099112 / CH-514.3.012.935-5)

                    

■ POLARIS ONE SA, in C aslano, commercializzazione di
risorse minerarie, preziosi, prodotti agricoli, Società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144120). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ladavac De Traba, Stelio,
da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi, Vanja, da
Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 395 del 27.01.2004
(02099238 / CH-514.3.027.440-1)

                    

■ RASBANK (SUISSE) SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina
20, publ. 2050922). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Carli, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Vicenza (I), con procura
collettiva a due con un membro o un direttore.
Giornale no 374 del 26.01.2004
(02099118 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Senkal SA, in Lugano, gestione del Bar Lando, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331362). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach André, in
Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 375 del 26.01.2004
(02099124 / CH-514.3.005.155-7)

                    

■ STRATEGIC SECURITY GROUP Sagl in Pazzallo, ogni
attività connessa con la sicurezza personale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 12, publ. 358818).
Statuti modificati: 20. 1. 2004. Nuova ragione sociale: 3xSG
Swiss Strategic Services Group Sagl
. Nuovo scopo: Ogni
servizio ed attività connessi con la sicurezza personale principal-
mente a favore e per conto di persone fisiche o giuridiche svizzere
attive nel ramo specifico, in particolare servizi logistici ed acca-
demia d’allenamento, la vendita, import-export di equipaggia-
mento ed attrezzature per la difesa personale; la partecipazione a
società aventi scopo analogo.
Giornale no 376 del 26.01.2004
(02099130 / CH-514.4.025.321-1)

                    

■ Tenero Office SA, finora in Lugano, vendita di mobilio,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494).
Statuti modificati: 22. 1. 2004. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo
recapito: Via San Gottardo 77, 6900 Massagno.
Giornale no 377 del 26.01.2004
(02099136 / CH-514.3.007.651-1)

                    

■ TIBET HOUSE SWITZERLAND FOUNDATION, in
L u g a n o ,  Il supporto al riconoscimento della cultura tibetana,
Fondazione (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2022266). Nuove persone iscritte o modifiche: Riep, Corne-
lia, da Zurigo, in Pregassona, tesoriere, con firma collettiva a due
[finora: membro e cassiera]; Verni, Pietro, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 396 del 27.01.2004
(02099244 / CH-524.7.008.811-5)

                    

■ TITEXXET SA, finora in Lugano, la commercializzazione
di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760326). Statuti modificati:
22. 1. 2004. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 77, 6900 Massagno.
Giornale no 378 del 26.01.2004
(02099142 / CH-514.3.025.669-8)

                    

■ Tradesystem Sagl, finora in Montagnola,  il commercio
di sistemi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44
del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369534). Statuti modificati:
23. 1. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vignola
3, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il commercio di sistemi informa-
tici, radio-TV e Hi-Fi, nonché di sistemi di allarme. La società può
partecipare ad altre imprese.
Giornale no 379 del 26.01.2004
(02099148 / CH-514.4.026.052-1)

                    

■ Waterstone Consulting SA, in Lugano, la consulenza
nel settore delle risorse naturali, Società anonima (FUSC no. 85
del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 977976). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 397 del 27.01.2004
(02099248 / CH-514.3.026.123-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcel SA in liquidazione, in  Lugano,  macchine per im-
ballaggi, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
12, publ. 985400). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 398 del 27.01.2004
(02099254 / CH-514.3.001.929-6)

                    

■ Camiceria Lema SA in liquidazione, in Maglias o,
confezione di camice per uomo o donna, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725808). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 26.01.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 399 del 27.01.2004
(02099258 / CH-514.3.003.713-5)

                    

■ CASINO’ TICINO SA in liquidazione, in Lugano,  la
costituzione e la gestione di case da gioco nel Canton Ticino, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819736). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 400 del 27.01.2004
(02099264 / CH-514.3.014.798-6)

                    

■ Duklar SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22,
publ. 798026). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 401 del 27.01.2004
(02099268 / CH-514.3.001.692-9)

                    

■ Maestri &amp; Partners SA in liquidazione, in Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina
15, publ. 817782). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 402 del 27.01.2004
(02099274 / CH-514.3.007.204-7)

                    

■ Newcar Sagl in liquidazione, in Barbengo, la gestione
di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
19. 5. 2003, pagina 13, publ. 995860). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.01.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 403 del 27.01.2004
(02099278 / CH-514.4.014.701-3)

                    

■ Vicari costruzioni SA in liquidazione, in Lugano,
impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 177 del
12. 9. 2000, pagina 6238). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.01.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 404 del 27.01.2004
(02099284 / CH-514.3.007.582-1)

                    

■ Vovaz SA in liquidazione, in Lugano, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1142934). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 405 del 27.01.2004
(02099288 / CH-514.3.007.183-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JACOPLAN B.V., Alkmaar, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: JACOPLAN B.V. Natura gi-
uridica della sede principale: Besloten vennootschap. Sede prin-
cipale: Alkmaar (NL). Data degli statuti della sede principale:
05.05.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
commercio di Noordwest-Holland, Alkmaar il 16.03.1977 con il
Nr. 28069782. Scopo della sede principale: La produzione, il com-
mercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione di
materie prime, semilavorati e prodotti finiti; il commercio di mac-
chinari ed impianti industriali; l’assunzione di mandati di rapp-
resentanza; l’espletamento di ricerche di mercato e di marketing
nel campo delle materie prime e dei prodotti finiti. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 90’000.– suddiviso in 180 quote
da EUR 500.– Capitale liberato EUR 18’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Creata con decisione del consiglio di amministrazione del
20.05.2003. Persone iscritte: Roeleveld, Cornelis Gijsbert, citta-
dino olandese, in Alkmaar (NL), amministratore; Lavio, Nello, da
Arogno, in Coldrerio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 121 del 27.01.2004
(02099296 / CH-524.9.009.910-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cirostamp SA, in Chiasso, la lavorazione e la vendita di
stampi in genere, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1996,
pagina 2584). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carugati,
Maris, nata Roncoroni, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 122 del 27.01.2004
(02099302 / CH-524.3.001.773-8)

                    

■ Dinus Sagl, in Chiasso, prodotti naturali e artigianali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina
13, publ. 1178470). Nuova ragione sociale: Dinus Sagl in li-
quidazione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione:
c/o Baldi Danielle, Via Torricelli 37, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 21.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Baldi, Da-
nielle, da Savosa, in Lugano, socia, gerente e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Sa-
vosa, socia e gerente].
Giornale no 123 del 27.01.2004
(02099306 / CH-524.4.009.295-4)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiasso,  l’esercizio di trasporti
e spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073702). Nuove persone iscritte o
modifiche: Godenzi, Daniele, da Poschiavo, in Chiasso, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regist-
rata, con procura collettiva a due].
Giornale no 124 del 27.01.2004
(02099312 / CH-524.3.002.655-6)

                    

■ Happy Fly Sagl, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione, l’uso e la gestione di aeromobili, sia in Svizzera
che all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del

26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087142). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boldini, Giuseppe, da Arzo, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Arzo].
Giornale no 125 del 27.01.2004
(02099316 / CH-524.4.002.708-3)

                    

■ Medil Sagl, in Chiasso,  impresa generale di costruzione,
organizzazione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 14, publ. 341520). Nuove persone
iscritte o modifiche: Romeo, Leandra, da Balerna, in Morbio In-
feriore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Chiasso].
Giornale no 126 del 27.01.2004
(02099322 / CH-524.4.009.256-3)

                    

■ PADO SAGL, in Balerna,  gestione esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 15,
publ. 852366). Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasini,
Lorenzo, da Mendrisio, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Mendrisio].
Giornale no 127 del 27.01.2004
(02099326 / CH-524.4.008.587-6)

                    

■ Piazzitalia SA, in C hias so, commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pa-
gina 15, publ. 2018624). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scuotto, Maurizio, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 128 del 27.01.2004
(02099332 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ Pitteri SA, in Chiass o,  ogni e qualsiasi operazione inerente
al commercio filatelico, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 1996, pagina 2968). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 129 del 27.01.2004
(02099336 / CH-524.3.003.810-0)

                    

■ Precicast SA, in Novazzano, la produzione, l’acquisto, la
vendita di pezzi fusi e meccanici di precisione, Società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068034). Nuove
persone iscritte o modifiche: Facchini, Giuseppe, da Camorino, in
Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 130 del 27.01.2004
(02099342 / CH-524.3.006.835-4)

                    

■ Vecchia Osteria Sagl, in C hiasso, la gestione di risto-
ranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003,
pagina 14, publ. 838984). Statuti modificati: 22. 1. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alippi, Fabrizio, da Novazzano,
in Coldrerio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
berti, Davide, da Robasacco, in Novazzano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: con
firma collettiva a due]; Valsangiacomo Alberti, Michela, da Castel
San Pietro e Robasacco, in Novazzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 131 del 27.01.2004
(02099346 / CH-524.4.009.230-4)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balerna,  servizi logistici in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2028582). Nuove persone iscritte o modifiche: Gagliasso,
Giorgio, cittadino italiano, in Roatto (I), con procura individuale.
Giornale no 132 del 27.01.2004
(02099352 / CH-524.3.009.712-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KEYSPAN DISTRIBUTION EUROPE SA, à
P r é v e r e n g e s , Le Trési 6 B. Nouvelle société anonyme. Statuts:
19 janvier 2004. But: développement, commercialisation et dis-
tribution, principalement en Europe, de tout produit informa-
tique et électronique destiné au grand public. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mamane Dan, de France, à Saint-
Prex, avec signature individuelle. Réviseur: FIDSWISS, à Pully.
Journal no 715 du 27.01.2004
(02099356 / CH-550.1.037.804-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sport-Suisse’ Edition et Diffusion S.A., à Nyon, édi-
tion de la série d’ouvrages ’Sport Suisse’ (FOSC du 11.12.2003, p.
14). Schnarenberger Michel est actuellement à Lausanne.
Journal no 736 du 27.01.2004
(02097814 / CH-550.0.110.540-3)

                    

■ AMBROSIA F &amp; B SA, à Lausanne, exploitation d’étab-
lissements publics (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Ofisa n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Aigle.
Journal no 716 du 27.01.2004
(02099362 / CH-550.1.034.444-7)

                    

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Coopérative d’habitation Perce-Neige, à Bière (FOSC
du 08.05.2001, p. 3439). Baumberger Brigitte n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Baur Natacha, de Yens, à Bière, cais-
sière.
Journal no 717 du 27.01.2004
(02099366 / CH-550.0.169.126-5)

                    

■ DE WECK AND PARTNERS S.à r.l., à  Saint-Sulpice
( V D ) , recherche et conseils de sélection personnel (FOSC du
20.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 25 novembre 2003. Nou-
veau but: recherche et conseils de sélection personnel, conseils en
matière de carrière et de succession pour le personnel, recherche
de partenaires, achat, et vente d’entreprises pour des tiers; coa-
ching, réorientation de carrière, soutien cas de perte d’emploi, su-
ivi de carrière, séminaires et cours de formation et cours de réo-
rientation professionnelle.
Journal no 718 du 27.01.2004
(02099372 / CH-550.1.021.437-9)

                    

■ DP Marketing Direct Trading Sàrl, à Glan d, services
et conseils dans le domaine de la publicité (FOSC du 29.08.2003,
p. 12). Charlet Monique (sans signature) qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Alphard Holding SA (sans
signature), à Gland. L’associé-gérant Pittet Willi, dont la part est
réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000, cède CHF 18’000 à l’associée
Alphard Holding SA dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
19’000.
Journal no 719 du 27.01.2004
(02099376 / CH-660.1.883.996-3)

                    

■ Fidalis SA, à Lausann e, opérations fiduciaires, comptables
et de gestion (FOSC du 03.04.2003, p. 17). La signature de Sul-
moni Philippe est radiée.
Journal no 720 du 27.01.2004
(02099382 / CH-550.0.077.429-1)

                    

■ Finimo S.A., à Renens  (VD), opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 09.02.1994, p. 792). Disso-
lution: 15 janvier 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Finimo S.A. en liquidation par Nicod Bernard, de
Malapalud, à Lausanne, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Longchamp Pierre-André n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, avenue de la Gare 26, c/o Bernard Nicod SA.
Journal no 721 du 27.01.2004
(02099386 / CH-550.0.076.844-3)

                    

■ Fondation Les Oliviers, à Laus anne (FOSC du
16.12.2002, p. 16). La signature de Juvet Thierry est radiée. Les
membres du conseil Grin Nicole et Muggli Jacques sont nommés
respectivement vice-président et secrétaire; Leuthold Viviane,
membre inscrite, n’est plus secrétaire; tous trois continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Fleury Perry, de Vermes, à Lausanne, Hochstrasser Ulrich,
de Auenstein, au Mont-sur-Lausanne, membres du conseil, et De-
maurex Pascal, de Gilly, au Mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 722 du 27.01.2004
(02099392 / CH-550.0.084.975-7)

                    

■ Fondation Passez le Relais, à Montreux  (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Nouvelle adresse: Clarens, rue du Sacre du
Printemps 11 B. Baer Pascale se nomme désormais Lilla Pascale.
Journal no 723 du 27.01.2004
(02099396 / CH-550.1.031.540-5)

                    

■ Fondation pour le développement de la psychothé-
rapie médicale, spécialement de la psychothérapie de
groupe
, à P u l l y (FOSC du 12.02.1998, p. 1086). Buclin Jean-
Claude n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Guex
Cosette, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Prangins, trésorière.
Journal no 724 du 27.01.2004
(02099402 / CH-550.0.092.412-4)

                    

■ Garage de la Côte, Sadiki, à Perroy (FOSC du
23.06.2003, p. 17). Par décision du 11 décembre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 725 du 27.01.2004
(02099406 / CH-550.1.034.845-3)

                    

■ Georges de Siebenthal S.A., à  Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un commerce d’eaux minérales, de bières et de vins
(FOSC du 15.09.1997, p. 6789). Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: de Siebenthal Colette, dont la procuration
est éteinte. de Siebenthal Georges, qui n’est plus administrateur,
engage désormais la société par sa procuration individuelle.
Journal no 726 du 27.01.2004
(02099412 / CH-550.0.158.122-0)

                    

■ INTERACTIVE COMMUNICATION GROUP SA, précé-
demment à S i e r r e  (FOSC du 10.10.2002, p. 17). Siège transféré
à M o r g e s , place de la Gare 2. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: Interactive Communication Group SA. Sta-
tuts primitifs du 16 avril 2002 modifiés en dernier lieu le 18 dé-
cembre 2003. But: développement, distribution, commercialisa-
tion de solutions informatiques et techniques, ainsi que
fourniture de tout matériel. Capital-actions porté de CHF 550’000
à CHF 680’000 par l’émission de 13’000 actions nominatives de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 680’000, divisé
en 68’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Administration: Ashworth Patrick, du
Royaume-Uni, à Montana, président, Hempel Marc, du Dane-
mark, à Essertines-sur-Rolle, vice-président, tous deux avec sig-
nature collective à deux, Bagnoud Frédéric, d’Icogne, à Sierre, se-
crétaire, Balet Eric, de Saint-Léonard, à Sion, et Imhof Erich, de
Schwyz, à Lausanne, ces trois derniers sans signature. Réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 727 du 27.01.2004
(02099416 / CH-626.3.006.923-4)

                    

■ Interchange Morges S.A. en liquidation, à Morges,
bureau de courtage pour le placement de dépôts de devises (FOSC
du 18.11.2003, p. 14). Adresse de la société en liquidation: Echan-
dens, chemin du Vauderon 10, c/o Jean-René Zobrist.
Journal no 728 du 27.01.2004
(02099422 / CH-550.0.136.482-4)

                    

■ JCB Consulting International Sàrl, à Lausanne,
prestations de service dans le domaine de l’évaluation de risques
liés aux transactions internationales frauduleuses (FOSC du
17.07.2003, p. 13). Crippa Alec n’est plus gérant; sa signature est
radiée. L’associé Iodice Gian Lorenzo, actuellement à Lausanne,
est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 729 du 27.01.2004
(02099426 / CH-550.1.035.212-6)

                    

■ Logis suisse (romand) S.A., société de construction
de logements d’organisations suisses
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 18.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 21 janvier 2004.
Capital-actions porté de CHF 6’000’000 à CHF 10’200’000 par
l’émission de 4’200 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions: CHF 10’200’000, libéré à concurrence de CHF 9’650’000,
divisé en 10’200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 730 du 27.01.2004
(02099432 / CH-550.0.091.672-0)

                    

■ Mayr-Melnhof finance S.A., à Lausanne (FOSC du
25.07.2003, p. 14). La société ayant transféré son siège à Stettlen
sous la raison sociale ’Mayr-Melnhof finance SA’ (FOSC du
3.11.2003, p. 3), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 731 du 27.01.2004
(02099436 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ Nutraco International SA, à  Lausanne, commerce  de
matières premières nécessaires à la fabrication de produits ali-
mentaires (FOSC du 04.11.2003, p. 20). La signature de Mermier
Christophe est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Quinney Gérald, du Royaume-Uni, à Bursinel, van Nunen Edgar,
des Pays-Bas, à Lausanne, et Watkins Nicholas, du Royaume-Uni,
à Genève, directeurs.
Journal no 732 du 27.01.2004
(02099442 / CH-550.1.021.468-2)

                    

■ NUTRACO S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières nécessaires à la fabrication de produits alimentaires (FOSC
du 04.11.2003, p. 20). La signature de Mermier Christophe est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Quinney Gérald,
du Royaume-Uni, à Bursinel, van Nunen Edgar, des Pays-Bas, à
Lausanne, et Watkins Nicholas, du Royaume-Uni, à Genève, di-
recteurs.
Journal no 733 du 27.01.2004
(02099446 / CH-550.0.140.389-7)

                    

■ Ox design S.à r.l., à Nyon , toute activité dans les domaines
de la serrurerie et de l’informatique (FOSC du 18.09.2001, p.
7262). Statuts modifiés le 20 janvier 2004. Siège transféré à E t o y ,
route du Stand 29.
Journal no 734 du 27.01.2004
(02099452 / CH-550.1.026.553-2)

                    

■ Rise S.à r.l., à Lausanne, conception, réalisation et pro-
duction de travaux de création artistique, notamment graphisme,
peinture, photographie, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 15). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève, sous la raison sociale
CROSSING-TECH Sàrl (FOSC du 5.1.2004, p. 5), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 735 du 27.01.2004
(02097808 / CH-550.0.150.483-9)

                    

■ Tenomis S.A., à Chavannes-près- Renens, acquisition
et exploitation d’établissements publics (FOSC du 26.08.2002, p.
11). Simonet Daniel et Simonet Martine ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Huseyin Sahin, de et à Lausanne. Signature
individuelle est conférée à Tepe Mehmet, de Turquie, à Lausanne,
directeur.
Journal no 737 du 27.01.2004
(02097818 / CH-550.0.141.721-9)

                    

■ VIF Veraco Fiduciaire SA, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e (FOSC du 14.11.2003, p. 17). Siège principal: Fri-
bourg. Statuts modifiés le 21 novembre 2003 au siège principal.
Nouveau but: exécution de mandats et travaux relatifs à l’activité
d’une fiduciaire au plan international; exploitation d’établisse-
ments publics.
Journal no 738 du 27.01.2004
(02097824 / CH-550.1.036.789-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATF S.A. en liquidation, à Lau sanne, livraison et distri-
bution de biens de consommation, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
29.09.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 739 du 27.01.2004
(02097828 / CH-217.0.138.246-9)

                    

■ Lenark S.A. en liquidation,  à Epalinges, conception,
développement et commercialisation de produits informatiques,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 29.09.2003, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 740 du 27.01.2004
(02097834 / CH-550.0.090.772-1)

                    

■ METI-COMMERCE, Violeta Tadic, à Chavornay, bou-
cherie chevaline, en faillite (FOSC du 17.10.2003, p. 14). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 oc-
tobre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 741 du 27.01.2004
(02097838 / CH-550.1.027.625-4)

                    

■ Pro-Pavage S.A. en liquidation, à Lausanne, exécu-
tion d’aménagements extérieurs et commerce de produits de pa-
vage, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 29.09.2003, p. 14). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 742 du 27.01.2004
(02097844 / CH-550.0.078.912-7)

                    

■ Sideral finance S.A. en liquidation, à Lausanne, ac-
quisition et administration de participations, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
29.09.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 743 du 27.01.2004
(02097848 / CH-550.0.101.680-4)

                    

■ Triple Plus Sàrl en liquidation, à Montreux,  conseils
et gestion dans le domaine fiscal (FOSC du 20.12.2001, p. 10058).
La société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 744 du 27.01.2004
(02097854 / CH-550.1.018.636-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCH Products Heinzen, in I nden, Russengraben, 3953
Inden, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Heinzen, Mario, von Ried-Brig, in Inden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 27.01.2004
(02097858 / CH-600.1.011.889-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kuonen Heinz Industrie- und Autolackiererei AG,
in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994,
S. 1865). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu:
Pulverbeschichtung Heinz Kuonen AG. Domizil neu: Po-
monastrasse 16, 3930 Visp. Zweck neu: Pulverbeschichtung sowie
jegliche Oberflächenbehandlung und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten.
Tagebuch Nr. 85 vom 27.01.2004
(02097864 / CH-600.3.001.600-4)

                    

■ Moto-Boutique / Töff-Bekleidung Swiss Susten-
Leuk GmbH
, in L e u k ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8196). Statutenänderung:
26. 01. 2004. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dätwyler-Buchmann, Margrit, von
Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 86 vom 27.01.2004
(02097868 / CH-600.4.011.116-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpintransport, Biner-Moser Roswitha, in Täsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 621). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 27.01.2004
(02097874 / CH-600.1.010.914-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation pour l’école des enfants à Collombey, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  Chemin du Filliolage 12, 1868 Collom-
bey, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 20. 01. 2004.
But: créer et gérer une école d’enseignement privé de type ’Mon-
tessori’, promouvoir, conserver et veiller au respect de cette péda-
gogie; cette école est destinée aux enfants sans distinction d’ori-
gine ou de confession. Organisation: Conseil de fondation de 5 à
11 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Juillard
née Labeau, Carole, de Troistorrents, à Collombey-Muraz, prési-
dente, avec signature collective à deux; Anderau, Fatima, de Gai-
serwald, à Monthey, vice-présidente, avec signature collective à
deux; Juillard, Patrice, de Troistorrents, à Collombey-Muraz, sec-
rétaire et trésorier, avec signature collective à deux avec la prési-
dente ou la vice-présidente; Grau, Patricia, de Veysonnaz, à Trois-
torrents, membre, avec signature collective à deux avec la
présidente ou la vice-présidente; Lude, Marguerite, de Lutry, à An-
tagnes (Ollon), membre, avec signature collective à deux avec la
présidente ou la vice-présidente; Bressoud, Annabelle, de Vionnaz,

à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec la pré-
sidente ou la vice-présidente; Claret, Sandra, de Troistorrents, à
Collombey-Muraz, membre, avec signature collective à deux avec
la présidente ou la vice-présidente; Laederach, Danielle, de Worb,
à Aigle, membre, avec signature collective à deux avec la prési-
dente ou la vice-présidente; Gavillet, René, de Esmonts, à Collom-
bey-Muraz, organe de contrôle.
Journal no 121 du 27.01.2004
(02097878 / CH-621.7.006.701-3)

                    

■ Harold’s S.à.r.l., à Bagnes, Chalet La Critze, 1936 Verbier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 01. 2004. But: exploitation d’établissements publics, notam-
ment de cyber-cafés; commerce de programmes et de matériel in-
formatiques. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.–.
Personnes inscrites: Woolman née Coquoz, Viviane, de Salvan et
Vernayaz, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 17’000.–; Wilke,
Emma, de Bollodingen, à Verbier (Bagnes), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; De Mowbray, Geoffrey, citoyen britannique, à Yaoundé (Ca-
meroun), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Black, Graeme, citoyen britannique, à Verbier
(Bagnes), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 122 du 27.01.2004
(02097884 / CH-621.4.006.869-1)

                    

■ Patrick Gaspoz, à Trois torrents, Le Savolaire,
1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
peintre en bâtiment. Personne inscrite: Gaspoz, Patrick, de Saint-
Martin VS, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 123 du 27.01.2004
(02097888 / CH-621.1.006.981-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Prairie Sembrancher SA, à Sem brancher,  exploi-
tation commerciale d’un café-restaurant, d’un camping et d’une
station-service, etc.... (FOSC no 9 du 15. 01. 2001, p. 318). Modi-
fication des statuts: 14. 01. 2004. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 200’000.–. [Le capital-actions de CHF 200’000.–, précédem-
ment libéré à concurrence de CHF 50’000.–, est actuellement
entièrement libéré et divisé en 200 actions de CHF 1’000.– au por-
teur]. Statuts également modifiés sur un point non soumis à pu-
blication. Personnes et signatures radiées: Fournier, Marc-Anto-
ine, de Nendaz, à Cointrin (Meyrin), président, avec signature
collective à deux; Abbet, Marc, de Vollèges, à Vollèges, secrétaire,
avec signature collective à deux; Troillet, Benoît, de Orsières, à
Sembrancher, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Troillet, Jean-Paul, de Orsières, à
Sembrancher, administrateur unique, avec signature individu-
elle.
Journal no 124 du 27.01.2004
(02097894 / CH-621.3.006.192-3)

                    

■ Sogesa Société de Gestion des Energies SA, à
B a g n e s ,  valoriser au mieux toute l’énergie dont disposent les
communes de Bagnes, Vollèges, Sembrancher, Bovernier et Mar-
tigny-Combe, etc... (FOSC no 192 du 04. 10. 2002, p. 18,
publ. 672322). Modification des statuts: 19. 01. 2004. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 100’000.–. [Le capital-actions de CHF
100’000.–, précédemment libéré à concurrence de CHF 50’000.–
, est actuellement entièrement libéré et divisé en 1’000 actions de
CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 125 du 27.01.2004
(02097898 / CH-621.3.001.347-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’architecture Chavaz Denis et Xavier SA, à
S i o n ,  rue de Loèche 22, 1950 Sion, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 18. 12. 2003. But: gestion d’un bureau d’ar-
chitecture, d’expertises, d’estimations et de taxations immobi-
lières, d’entreprise générale, de gestion et d’administration d’im-
meubles, d’achat, vente, promotion, location de tous biens
immobiliers et de toutes activités se rattachant au domaine de la
construction; toutes activités convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restriction quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature : du matériel de bureau et infor-
matique d’une valeur de CHF 32’170.– accepté pour CHF
30’000.– contre remise de 30 actions de CHF 1’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Chavaz, Xavier, de Sion et
Onex, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle;
FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 137 du 27.01.2004
(02097904 / CH-626.3.009.164-9)

                    

■ François Epiney, gypserie, peinture Sàrl, à Sierr e,
route de Miège 21, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 21. 01. 2004. But: exploitation d’une en-
treprise de peinture, de gypserie, de plâtrerie, d’isolation extéri-
eure; la société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entre-
prises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à
développer le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes opé-
rations commerciales, financières et artisanales liées directement
ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: un véhicule et du matériel d’exploitation d’une valeur de CHF
25’156.– accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.– sont imputés

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 02.02.2004 122. Jahrgang

sur le capital contre remise de la totalité des parts sociales, le solde
constituant une créance envers la société. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Epiney,
François, de Ayer, à Sierre, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Epiney, Doris, de
Ayer, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Epiney, Sylvie, de Ayer, à Sierre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 138 du 27.01.2004
(02097908 / CH-626.4.009.165-9)

                    

■ Udrisard Café, à Sion, Rue du Rhône 21, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café, restaurant.
Personne inscrite: Udrisard, Eva Gabrielle, de Vex, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 139 du 27.01.2004
(02097914 / CH-626.1.009.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DNL Consult SA, à Sion, commerce de textiles, d’acces-
soires de mode et de cuir, société anonyme (FOSC no 73 du
12. 04. 2000, p. 2469). Nouvelle adresse: Rue du Vieux-Canal 54,
1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Ballestraz, Marc-An-
dré, de Grône, à Grône, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Afi-Partner SA, à Sion, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Udry, Philippe, de Conthey et
Vétroz, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 140 du 27.01.2004
(02097918 / CH-626.3.005.197-7)

                    

■ Novomar SA, à Sion , organisation de voyages et séjours en
tout genre, en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no
66 du 07. 04. 2003, p. 19, publ. 937410). Personnes et signatures
radiées: Cina, Dario, de Salquenen, à Grône, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Da Silva,
Horacio, de Vérossaz, à Sion, administrateur et directeur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: citoyen portugais, direc-
teur]; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 141 du 27.01.2004
(02097924 / CH-626.3.002.828-6)

                    

■ Planchamp Télécom SA, à Conthey,  exploitation d’une
entreprise de télécommunications et d’électronique, société ano-
nyme (FOSC no 37 du 23. 02. 1999, p. 1233). Personne et signa-
ture radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 142 du 27.01.2004
(02097928 / CH-626.3.005.817-9)

                    

■ Taramarcaz Dominique, à Sion,  exploitation de l’au-
berge-café-restaurant ’Le Relais du Simplon’, raison individuelle
(FOSC no 195 du 09. 10. 2001, p. 7852). Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 26.01.2004.
Journal no 143 du 27.01.2004
(02097934 / CH-626.1.005.149-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aplus spezial-reinigungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.01.2004. Zweck: Reinigungen aller Art mit Schwer-
gewicht im Fassaden-, Glasdächer- und Grossgebäudebereich so-
wie Hauswartungen und technische Dienste, die in diesem
Zusammenhang stehen; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Erich, Heimat: Malters,
Weggis, in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000; Steiner, Emil, Heimat: Morschach, in
Buchrain, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 953 vom 27.01.2004
(02098680 / CH-170.4.004.683-3)

                    

■ BEAU RIVAGE FINANZ AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Zoller
Dr. Karel, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.01.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Vornahme al-
ler Arten von Vertretungen; kann alle Handels- und Finanzge-
schäfte, Import, Export und Kompensationsgeschäfte tätigen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 72’500, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Verrey, Henry, Heimat: Lausanne, Vevey, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Liderrey Revisions SA, in Genève, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 944 vom 27.01.2004
(02098608 / CH-170.3.026.954-5)

                    

■ Büchler &amp; Vogt Finanz GmbH, Sitz: Zug, Domizil: In-
dustriestrasse 7, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.01.2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Sonja, Hei-
mat: Brugg, in Widen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Vogt, Werner, Heimat: Wangen SZ, in Widen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 969 vom 27.01.2004
(02098806 / CH-170.4.004.687-0)

                    

■ Dok Finance &amp; Licence AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.01.2004. Zweck: Handel, Produktion sowie Vermark-
tung von Fahrradsicherungssystemen und Fahrradzusatzteilen
sowie Erwerb, Vergabe und Vermarktung von Lizenzen und Pa-
tenten für Fahrradsicherungssysteme und Fahrradzusatzteile;
kann Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adco Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 966 vom 27.01.2004
(02098782 / CH-170.3.026.957-6)

                    

■ Gecoleng AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o Buchhaltungs- und
Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.01.2004. Zweck: Manage-
ment- und Holdinggesellschaft, umfasst insbesondere beratende
Tätigkeiten im Bereich des Bauwesens sowie der Verwertung von
Know-how im Zusammenhang mit Betonverkleidungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an solchen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Annen, Mi-
chael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Houben, Véro-
nique, Heimat: Belgien, in Houthalen-Helchteren (BE),
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hou-
ben, Ignace, Heimat: Belgien, in Houthalen-Helchteren (BE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 951 vom 27.01.2004
(02098664 / CH-170.3.026.955-0)

                    

■ harmorama, Edith Elmiger, Sitz: Zug, Domizil: Zeugh-
ausgasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailhandel und Therapien. Bemerkungen: weitere Geschäftslo-
kale: Unterdorf 12, 6403 Küssnacht am Rigi. Eingetragene
Personen: Elmiger, Edith, Heimat: Inwil, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 935 vom 27.01.2004
(02098536 / CH-170.1.005.870-9)

                    

■ Immovalo GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Sonneggstrasse
14, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien, Unternehmensberatung, Controlling und Aus- und
Weiterbildung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cescutti, Monica, Heimat: Luzern, in Cham, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Praloran, Theodor,
Heimat: Stansstad, in Stansstad, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; ENDOR Treuhand AG, in Stansstad, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 943 vom 27.01.2004
(02098600 / CH-170.4.004.681-2)

                    

■ Kamitechno GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse
140, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.01.2004. Zweck: Handel mit und Fabrikation und Entwicklung
von elektronischen, elektrischen und mechanischen Erzeugnis-
sen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften gründen. Stammkapital: CHF 26’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Castro Palma,
José Fernando, Heimat: Portugal, in Adliswil, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000; Martins Mesquita
dos Santos, Rui, Heimat: Portugal, in Baar, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000. 
Tagebuch Nr. 950 vom 27.01.2004
(02098656 / CH-170.4.004.682-8)

                    

■ Lagovista AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Zehnder, Schätti +
Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.01.2004. Zweck: Überbauung von
Grundstücken, Handel mit Immobilien, deren Verwaltung sowie
Dienstleistung für Dritte; kann Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 963 vom 27.01.2004
(02098760 / CH-170.3.026.956-1)

                    

■ MKW GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Rosenweg 8b, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.01.2004. Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Versicherungen und Investments,
Steuerberatung, Marketing- und Kommunikationsplanung,
Buch- und Geschäftsführung; kann sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Geschäftszweck beteiligen
oder solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kummer, Mar-
kus, Heimat: Utzenstorf, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-

manteil: CHF 19’000; de Soet, Jeannine, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Chur, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 955 vom 27.01.2004
(02098696 / CH-170.4.004.685-7)

                    

■ MMH-Trading, Müller Marketing und Handel, Sitz:
Z u g , Domizil: Poststrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung
von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Veit,
Heimat: Thal, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 946 vom 27.01.2004
(02098624 / CH-170.1.005.873-0)

                    

■ Modern Health &amp; Beauty Group, Sitz: Zug, Domizil:
Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.01.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art und deren dauernde Verwaltung, Beratung und
Förderung; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.00 der ’Clinic Modern Liposuction’, in Zug,
zum Preis von maximal CHF 250’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel,
in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 922 vom 27.01.2004
(02098434 / CH-170.3.026.953-7)

                    

■ office-systems products AG, Sitz: Risch, Domizil:
Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.01.2004. Zweck: Handel, Vertrieb und
Vermittlung von Büromaschinen, EDV-Geräten, Mailingsystemen
und Formularnachbearbeitungsmaschinen, Unterhalts- und Ser-
viceleistungen in diesem Bereich, Handel mit Software und War-
tung derselben; kann mit Konsum- und Investitionsgüter aller Art
handeln, diese vermitteln oder beratend tätig sein, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben und errichten sowie Grundstücke und Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burk-
hart, Bruno, Heimat: Müntschemier, in Dättwil AG, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Markus, Heimat: Zurzach,
in Nussbaumen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans Ru-
dolf, Heimat: Emmen, in Endingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 967 vom 27.01.2004
(02098790 / CH-170.3.026.958-4)

                    

■ PFR Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o CONFIDAS
TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.01.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Allfinanzbereich, vor allem
im Bereich Versicherungen, Vermögensverwaltung und Treu-
hand; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Roger,
Heimat: Zürich, Bischofszell, in Zürich, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, Würen-
los, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 954 vom 27.01.2004
(02098688 / CH-170.4.004.684-9)

                    

■ Rennstall Charisma GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terras-
senweg 1a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.01.2004. Zweck: Trainingsbetrieb für Rennpferde für eigene
oder fremde Eigentümer, Zucht und Handel mit Pferden, Handel
mit Futtermitteln und Zubehör im Pferde- und Rennsportbereich
sowie sämtliche Tätigkeiten im Pferdesportbereich sowie Dienst-
leistungen aller Art im Bereich des Gastgewerbes; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bocs-
kai, Carmen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dielsdorf,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Kamer, Stephan,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 968 vom 27.01.2004
(02098798 / CH-170.4.004.686-5)

                    

■ Spiess / FREE-Com, Sitz: Baar, Domizil: Langgasse 34,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telecommuni-
cation - Consulting und Promotion. Eingetragene Personen:
Spiess, Walter, Heimat: Herlisberg, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 934 vom 27.01.2004
(02098528 / CH-170.1.005.869-1)

                    

■ Vinzenz Windlin Pharmahandel, Sitz: Cham , Domizil:
Lorzenweidstrasse 92, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Vertrieb mit pharmazeutischen und
anverwandten Produkten, medizinischen Geräten und Zubehör,
Spital, Arzt- und Laboreinrichtungen sowie Import und Export
von pharmazeutischen und anverwandten Produkten. Eingetra-
gene Personen: Windlin, Vinzenz, Heimat: Kerns, in Hagendorn,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 936 vom 27.01.2004
(02098544 / CH-170.1.005.871-7)

                    

■ Wandeler Vermögensverwaltung, Sitz: C ham, Domi-
zil: Pilatusstrasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und fremde
Rechnung. Eingetragene Personen: Wandeler, Edmund A., Hei-
mat: Gunzwil, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 937 vom 27.01.2004
(02098552 / CH-170.1.005.872-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aconti.netService AG, Sitz: Zug, Konzeption, Realisie-
rung, Bewerbung und Betrieb von Internet-Zahlungs-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17, Id.
1233488). Zweigniederlassungen Neu: Küssnacht am Rigi. 
Tagebuch Nr. 926 vom 27.01.2004
(02098464 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ Agur AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29.12.2003, S. 24, Id. 2050074). Statutenänderung:
26.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 46’137’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 46’137’000 [bisher: CHF 100’000],
7’332 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 46’129’668 vinkulierte
Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1 [bisher: 7’332 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1, 92’668 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 971 vom 27.01.2004
(02098820 / CH-170.3.011.918-4)

                    

■ Albis Uetli Immobilien AG, Sitz: B aar, Betrieb einer Ge-
neralunternehmung für die Erstellung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id. 2006632). Statu-
tenänderung: 23.01.2004. Firma Neu: AEW Handwerker AG.
Zweck Neu: Führung eines Handwerksbetriebes für Cheminée-
Ofenbau, Natursteinarbeiten, Umbauten, Renovationen und bau-
gewerbliche Arbeiten aller Art, Handel mit Baumaterial und Na-
tursteinen aller Art sowie Beratung und Verwaltung von Immobi-
lien; kann Liegenschaften erwerben, kaufen, verkaufen und
bewirtschaften sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen Neu: Peter, Erwin Ernst, Heimat: Hedin-
gen, in Rheineck, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Vogt, Werner, Heimat: Remigen, in Thalheim an der Thur, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 970 vom 27.01.2004
(02098814 / CH-170.3.026.756-7)

                    

■ ANGELUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Halten, Verwalten,
Kauf und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S.
1356). Domizil Gelöscht: [c/o Reviag AG, Baarerstrasse 94, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 939 vom 27.01.2004
(02098568 / CH-440.3.001.480-4)

                    

■ Applera International, Inc., Delaware, Zweignie-
derlassung Rotkreuz
  (Applera International, Inc.,
Delaware, Rotkreuz Branch)
, Sitz: R i s c h , Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten jeglicher Art,
Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in Wilming-
ton (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id.
2042512). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Agner, Liliane, Heimat: Aadorf, in Küssnacht
am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Steurer, Angela, Heimat: Zürich, in Weggis, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 949 vom 27.01.2004
(02098648 / CH-170.9.000.471-4)

                    

■ Arsew Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Pla-
nung, Organisation und Erstellung von Überbauu