logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 20 Vendredi, 30.01.2004 122. année

No 20 Venerdì, 30.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GR 6
JU 6
LU 7

NE 7
NW 7
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12

VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme Schür Edith Süess, in Egliswil, Ammerswiler-
strasse 89, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Floristik; Trauer- und Hochzeitsbinderei; Geschenksartikel; Pflan-
zenverkauf. Übernimmt Teilaktiven der Einzelfirma Blueme-
Schür Katharina Faes-Suter, in Egliswil. Eingetragene Personen:
Süess, Edith, von Buttisholz, in Brittnau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 647 vom 26.01.2004
(02096872 / CH-400.1.025.142-9)

                    

■ Coiffeur Leonardo GmbH, in Neuenhof, Zürcherstrasse
118, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Führung eines
Coiffeurgeschäftes mit einem Damen- und Herren-Salon; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Kosmetik- und Coiffeur-Artikel gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.01.2004, zum Preis von CHF 23’241.75, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’241.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Secreti, Leonardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Secreti, Tortina, italienische Staatsangehörige,
in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; De Simone-Secreti, Antonia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Corso-Secreti, Pina, von Neuenhof, in Neuenhof,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 648 vom 26.01.2004
(02096876 / CH-400.4.025.102-4)

                    

■ Eglin Management GmbH, in Baden,  c/o Eglin Elektro
AG, Ländliweg 10, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung von Management- und Verwaltungsdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere für die Eglin Holding AG, in Baden, und deren
Tochtergesellschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder errrichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eglin Hol-
ding AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eglin, Werner,
von Känerkinden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 649 vom 26.01.2004
(02096880 / CH-400.4.025.103-2)

                    

■ H. Wiederkehr Transporte, in Waltenschwil, Fulen-
bachweg 2, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte aller Art. Eingetragene Personen: Wieder-
kehr, Hubert, von Bünzen, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 26.01.2004
(02096884 / CH-400.1.025.143-7)

                    

■ Lacsap GmbH, in Hunzenschwil, c/o Karl Baur, Treu-
handbüro, Gässli 32, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giannoudis, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in Fislis-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Baur, Karl, von Hunzenschwil, in Hun-
zenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Giannoudis, Christos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 26.01.2004
(02096888 / CH-400.4.025.104-8)

                    

■ Müller Informatik, in Unteren dingen,  Im Tal 111,
5305 Unterendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareentwicklung, Beratung im IT Bereich sowie Verkauf von Soft-
ware. Eingetragene Personen: Müller, René, von Lengnau AG, in
Unterendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 26.01.2004
(02096892 / CH-400.1.025.144-5)

                    

■ Peter Risch, Immobiliendienstleistungen, in
B a d e n ,  Sportworld Baregg, Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien so-
wie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Risch, Peter, von Dörflingen und Fläsch, in Dörflingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 26.01.2004
(02096896 / CH-400.1.025.145-0)

                    

■ Pizzeria Pulverturm, Muqaj & Mazrek, in Aarau,
Asylstrasse 1, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Muqaj, Bajram, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazrek, Ilir, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 26.01.2004
(02096900 / CH-400.2.025.146-0)

                    

■ PROFIL-FENSTER D. SLJIVIC, in Seon,  Breitenweg 28,
5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und
Bauelementmontage sowie Fensterimport. Eingetragene Perso-
nen: Sljivic, Dragan, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 26.01.2004
(02096904 / CH-400.1.025.147-6)

                    

■ RIMO Alexander Ritz, in Rupperswil, Gislifluhweg 28,
5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
bau-Montagen, Metallbau-Engineering und Personal-Vermie-
tung. Eingetragene Personen: Ritz, Alexander, von Sool, in Rup-
perswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 656 vom 26.01.2004
(02096908 / CH-400.1.025.148-4)

                    

■ Verein Montessori CH, in Dottikon,  c/o Christine
Urand, Schulhausstrasse 3, 5605 Dottikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2003. Zweck: Verbreitung der Mon-
tessori-Pädagogik in der Schweiz und Förderung eines hohen
Qualitätsstandards des Angebots von Montessori-Schulen in der
Schweiz durch Aufbau und Durchführung von international oder
national anerkannten Ausbildungslehrgängen für Montessori-
Pädagog/innen sowie durch Förderung der Qualitätssicherung an
Montessori-Schulen durch Angebote für die laufende Aus- und
Weiterbildung von Montessori-Pädagog/innen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jähr-
liche Mitgliederbeiträge, Erträge aus Kursgeldern, Sponsorenbei-

träge und Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ge-
schäftsstelle: c/o Rietberg Montessori Schule, Seestrasse 119, 8002
Zürich. Eingetragene Personen: Urand, Christine, von Villmergen,
in Dottikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schüepp, Jürg,
von Zürich und Basel, in Zürich, Quästor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 26.01.2004
(02096912 / CH-400.6.025.105-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimundo Sàrl, in Nieder lenz, Internationaler Handel,
insbesondere Export von Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5426).
Firma neu: Alimundo Sàrl in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Niederlenz, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gerber, Heidi, von Langnau
im Emmental, in Niederlenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 658 vom 26.01.2004
(02096916 / CH-400.4.017.769-9)

                    

■ Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Aarburg,
Handel mit Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7545). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mangold, Susanne, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 26.01.2004
(02096920 / CH-400.3.008.872-1)

                    

■ Bodhi-Shop Schlumpf, bisher in Bremgarten  AG, Ver-
kauf von Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 1). Firma neu: Bodhi-Premal Schlumpf. Sitz
neu: W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu: Juch 5, 5622 Waltenschwil.
Zweck neu: Anbieten von diversen Therapien im Gesundheitsbe-
reich sowie Verkauf von Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 660 vom 26.01.2004
(02096924 / CH-400.1.023.502-2)

                    

■ Fortuna Delights GmbH, bisher in Wohlen AG, Restau-
rationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 1, Publ. 1099902). Statutenände-
rung: 12. 11. 2003. Sitz neu: K ü t t i g e n .  Domizil neu: Küttiger-
strasse 1, 5022 Rombach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mercado, Marilou, philippinische
Staatsangehörige, in Rombach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Harald Otto, von Dietikon, in Gränichen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 26.01.2004
(02096928 / CH-400.4.020.538-4)

                    

■ H. Kuhn AG, Horo - Band in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Verkauf von Zierbändern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 1, Publ. 690306). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 662 vom 26.01.2004
(02096932 / CH-400.3.000.774-5)

                    

■ Inter Gulf GmbH in Liquidation, in Baden , Betreuung
von Kunden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142232). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 663 vom 26.01.2004
(02096936 / CH-400.4.020.200-0)

                    

Anzeigen-Annahmestelle

Annoncen-Agentur Biel AG

Längfeldweg 135, 2501 Biel

Telefon 032 344 82 98

Telefax 032 344 83 53

E-Mail: anzeigen@gassmann.ch

Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeige im

SHAB, dem einzigen offiziellen

 Publikationsorgan

der Eidgenossenschaft, 

welches regelmässig mit den neusten 

amtlichen 

Informationen und gesetzlich vorge-

schriebenen 

Bekanntmachungen erscheint.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

■ JoCar Carosserie- und Autospritzwerk AG, in
U n t e r k u l m ,  Führung einer Carosserie- und Autospritzwerk-
Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456854). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Firma neu: Unterkulmer Bären Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb von, Handel mit und Vermietung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jodlbauer-Müller,
Manfred, von Schlierbach, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 26.01.2004
(02096940 / CH-400.3.022.012-1)

                    

■ Paul Siegrist Flüssige Kunststoffe GmbH, bisher in
E g l i s w i l ,  Vertrieb von flüssigen Kunststoffen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9593). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Sitz neu: D i n t i k o n .
Domizil neu: Dorfstrasse 26, 5606 Dintikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegrist-Nicolet, Paul, von Seengen, in
Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Eg-
liswil].
Tagebuch Nr. 665 vom 26.01.2004
(02096944 / CH-400.4.022.957-1)

                    

■ PET’S WORLD AG, in Meisterschwanden, Handel mit
Tierfutter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2066540). Statutenänderung: 16. 01. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 666 vom 26.01.2004
(02096948 / CH-400.3.009.689-4)

                    

■ POWER PERFORMANCE AG in Liquidation, in Muri
A G ,  Handel mit und Vermittlung von IT-Hardware usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1205402). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 667 vom 26.01.2004
(02096952 / CH-170.3.025.286-2)

                    

■ Resecco Bauaustrocknung GmbH, in Oftringen,
Bauaustrocknungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Repucci-Pirelli, Giovanna, italienische
StA., in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Reppucci, Antonio, italienischer StA., in Oftringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 668 vom 26.01.2004
(02096956 / CH-400.4.020.580-7)

                    

■ RLW Import GmbH, in Küttigen, Import,  Handel, Ver-
mietung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 1, Publ. 1005574). Firma neu: RLW
Import GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Roland Reinle, Obernbergstrasse 15, 5023 Biber-
stein. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinle, Roland, von Stein AG, in Biberstein,
Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in
Biberstein, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wernli, Roman, von Thalheim
AG, in Schönenwerd, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 669 vom 26.01.2004
(02096960 / CH-400.4.022.440-3)

                    

■ Schöck-ebea Bauteile AG, in Mur i  AG, Import, Export
von Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann, Hanspeter, von Emmen, in Muhen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Erich, von Untersteckholz, in Aar-
burg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 26.01.2004
(02096964 / CH-400.3.003.448-8)

                    

■ Siegfried Holding AG, in Zofingen, Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegfried, Dr. Bernard A., von
Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 26.01.2004
(02096968 / CH-400.3.912.115-9)

                    

■ Success Promotion GmbH, in Fislisbach, Herstellung,
Vertrieb und Veredelung sowie Import und Export von Werbearti-
keln, Verlagsprodukten und Geschenkartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Weiteres Geschäftslokal: Stadtbachstrasse 73, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 672 vom 26.01.2004
(02096972 / CH-290.4.013.009-5)

                    

■ TEAM 2000 Bodenbeläge GmbH, in Oftringen, Tex-
tile Kunststoff- und Laminatbeläge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Sta-
tutenänderung: 23. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reppucci, Antonio, italiensicher
Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
rullo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Ferullo-Reppucci, Annalisa, italienische
Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 673 vom 26.01.2004
(02096976 / CH-400.4.021.235-2)

                    

■ Vindello Immobilien AG, in Windisch, Erwerb, Ueber-
bauung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 846094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Marieluise, von Künten, in Brugg, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Georg, von
Künten, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 674 vom 26.01.2004
(02096980 / CH-400.3.002.492-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Meyer, in Villm er gen,  Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6889). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 675 vom 26.01.2004
(02096984 / CH-400.1.016.560-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Gonten-Brülisau, in Gonten , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen, sowie Liegenschaften zu Bankzwecken oder im...
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüttimann,
Pia, von Jonen und Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Daniel, von
Isenthal, in Gonten, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehinger, Daniel, von Lauperswil, in Gossau SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 26.01.2004
(02096642 / CH-310.5.000.233-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werifa Handels AG, Appenzell in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  Durchführung internationaler Handelsgeschäfte
sowie Uebernahme von Handels- und Industrievertretungen und
damit zusammenhängende Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1147542). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 19. Dezember 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht
.
Tagebuch Nr. 37 vom 26.01.2004
(02096646 / CH-310.3.000.345-0)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrick Loertscher Verlag, in Heiden, Im Grund 14,
9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Kalendern, Büchern und Karten, Erarbeiten von fotografischen
Projekten mit Schwerpunkt Natur- und Landschaftsfotografie so-
wie Verkauf von Originalvergrösserungen. Eingetragene Perso-
nen: Loertscher, Patrick, von Wimmis, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 26.01.2004
(02096390 / CH-300.1.014.733-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP Kunststofftechnik AG, in Herisau,  Misch- und Do-
sieranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiesser Roger, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 26.01.2004
(02096400 / CH-300.3.013.333-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imeroski, in Vechigen,  Lauterbach 208, 3068 Utzigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen
und Automobilen aller Art. Eingetragene Personen: Imeroski, Isa,
von Vechigen, in Utzigen (Vechigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 26.01.2004
(02096462 / CH-035.1.032.738-2)

                    

■ Locanda del Paese Fazzi, in Seftigen, Dorfstrasse 22,
3662 Seftigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants ’Locanda del Paese’. Eingetragene Personen: Fazzi,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 26.01.2004
(02096470 / CH-035.1.032.739-8)

                    

■ Lorg GmbH (Lorg SARL) (Lorg SAGL) (Lorg Ltd liab.
Co)
, in B e r n ,  Wiesenstrasse 83, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien, Produktion von In-
dustriegütern, sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Tourismus, Beratung, Finanzen, Geschäftsführung und -
vermittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Soukmandjiev, Kaloyan, bulgarischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Georgiev, Ge-
orgi, bulgarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 335 vom 26.01.2004
(02096478 / CH-035.4.032.740-3)

                    

■ samt &amp; sonders Agentur für Kommunikation An-
drea Keller
, in B e r n ,  Morillonstrasse 87, 3000 Bern 13, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Agentur für Wer-
bung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Keller,
Andrea Sarah, von Schlosswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 26.01.2004
(02096486 / CH-035.1.032.741-5)

                    

■ Schmiedgasse Buchhandlung + Galerie Elisabeth
Aebischer
, in W a h l e r n ,  Schmiedgasse 4, 3150 Schwarzen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Eingetragene Personen: Ae-
bischer, Elisabeth, von St. Antoni, in Schwarzenburg (Wahlern),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 26.01.2004
(02096494 / CH-035.1.032.742-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Führung
eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1172802). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolla, André Pietro,
von Castro, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anderegg, Peter, von Meiringen, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 26.01.2004
(02096502 / CH-035.3.001.307-6)

                    

■ B&amp;P tax and legal AG, in Bern,  Beraten von Personen, Un-
ternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701102).
[Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Route de la Glâne 107, 1752
Villars-sur-Glâne.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi-Poffet, Odile, von Wünnewil-Flamatt, in Frei-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig, Fabienne,
von Hütten und Bosco/Gurin, in Corminboeuf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Katja, von Linden, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ballmoos, Anastasia, von Heimiswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Simone, von

Flühli, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wallisellen]; Wasserfallen, Denise, von Kerzers, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 339 vom 26.01.2004
(02096508 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz,  Vertrieb von Büroeinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1085496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Egon, von Deutschland, in Karben (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 26.01.2004
(02096514 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ CSP AG Competence Solutions Projects, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Informatik und Organisation. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856858), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leder, Reinhard, von Brugg, in Muntelier, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 26.01.2004
(02096520 / CH-035.9.030.547-5)

                    

■ EMESS AG, bisher in Bottmingen, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit industriellen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4). Gründungsstatuten:
18.06.1999. Statutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu: Emess
AG
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Mattenstrasse 9,
3073 Gümligen. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit industriellen Gütern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrieber Brief, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streb, Anja, von Basel, in Bottmingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Streb, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Glatt, Maurus, von Muttenz, in Lyss, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Re-
nate, von Wahlern, in Ueberstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 26.01.2004
(02096526 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Garten Aemmer, bisher in Alchenstorf, Betrieb einer
Gartenbauunternehmung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7679). Sitz neu: W a t t e n w i l .  Domizil neu: Ro-
senhof 6, 3665 Wattenwil. Zweck: Betrieb einer Gartenbauunter-
nehmung, Planung, Erstellung und Unterhalt von Garten- und
Grünanlagen sowie Handel mit Produkten für Garten und Grün-
anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemmer,
Peter, von Habkern, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Alchenstorf].
Tagebuch Nr. 343 vom 26.01.2004
(02096532 / CH-053.1.015.451-7)

                    

■ J2K AG, in Bern, Konzeption, Einrichtung, Management
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2085712). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 344 vom 26.01.2004
(02096538 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ Karton Deisswil AG, in Stettlen, Herstellung und Ver-
trieb von Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718258). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Emil Christ AG,
in Thal. Aktiven von CHF 1’179’844.82 und Passiven von CHF
267’316.21 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.1.2004 und Fu-
sionsbilanz per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 345 vom 26.01.2004
(02096544 / CH-035.3.000.497-6)

                    

■ Metzger Center Bern, in Bern, Betrieb einer gemeinsa-
men Einkaufsstelle für alle im Metzgereigewerbe benötigten Be-
darfsartikel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Hans, von Trub, in Zollbrück, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Brändle, Erwin,
von Mosnang, in Schönbühl, stellvertretender  Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 346 vom 26.01.2004
(02096550 / CH-035.5.000.271-8)

                    

■ miranda webdesign Buchs, in Bern,  Beratung, Planung
und Realisation von Internetseiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610594). Firma neu:
mirandaweb internetdienstleistungen buchs. Zweck
neu: Webdesign und Hosting für Nonprofit-Organisationen und
Kleinbetriebe.
Tagebuch Nr. 347 vom 26.01.2004
(02096556 / CH-035.1.024.768-8)

                    

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ On Stage AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand
und Revisions AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 26.01.2004
(02096562 / CH-035.3.008.676-1)

                    

■ Peter Brechtbühl Stiftung, in Muri bei Bern, Unter-
stützung und Förderung von Kindern und Jugendlichen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brechtbühl,
Hans, von Trubschachen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 26.01.2004
(02096568 / CH-035.7.016.134-7)

                    

■ Remund Rudolf Architekt HTL, in Bern , Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 3, Publ. 906896). Firma neu: Remund Rudolf Dipl. Ar-
chitekt FH
.
Tagebuch Nr. 350 vom 26.01.2004
(02096574 / CH-035.1.003.040-5)

                    

■ Rolf Flückiger, bisher in Kirchdorf  BE, Bauen und her-
stellen von Chemineé und Kachelöfen. Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621586). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Thunstrasse 40, 3005 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Lange-
ten 30 e, 3116 Kirchdorf.
Tagebuch Nr. 351 vom 26.01.2004
(02096580 / CH-035.1.030.872-9)

                    

■ Rolf Klopfenstein, in Bern, Betrieb des Restaurants Müh-
lirad, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197). Do-
mizil neu: Murtenstrasse 221, 3027 Bern. Zweck neu: Betrieb eines
oder mehrerer Restaurationsbetriebe.
Tagebuch Nr. 352 vom 26.01.2004
(02096586 / CH-035.2.017.711-9)

                    

■ Solidago AG, in Ber n, Kauf und Verkauf, Entwicklung so-
wie Vermittlung von Produkten und Produktionstechniken in den
Bereichen Chemie, Pharmazeutik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boffelli, Ettore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Milano (I), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 353 vom 26.01.2004
(02096592 / CH-035.3.010.759-5)

                    

■ Sylvia &amp; Kurt Schenk-Architekten AG, in Bern , Füh-
ren eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 391600). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 354 vom 26.01.2004
(02096598 / CH-035.3.030.358-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bemo Tennis GmbH in Liquidation, in Wahlern, Be-
trieb von Tennisanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 355 vom 26.01.2004
(02096604 / CH-035.4.015.156-6)

                    

■ Bengü &amp; Co., in Bern, Ausführung von Bodenbelägen und
Parkettarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
08. 07. 1981, S. 2193). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 26.01.2004
(02096610 / CH-035.2.014.104-2)

                    

■ Galletti &amp; Bachmann, in Ber n, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Gesellschaftsanteilen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4332). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 357 vom 26.01.2004
(02096616 / CH-035.2.013.807-4)

                    

■ Käthi Baumann, in Bern,  Betrieb des Restaurants ’Café B’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 16. 10. 1981, S. 3242). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 358 vom 26.01.2004
(02096622 / CH-035.1.004.558-9)

                    

■ Locanda del Paese Salvatore Mazzarella, in
S e f t i g e n ,   Betrieb  des  Restaurants  ’Locanda  del  Paese’,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005104). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 359 vom 26.01.2004
(02096628 / CH-035.1.031.736-4)

                    

■ Rudolf Käser Beratungswerkstatt, in Bern,  Beratun-
gen von Regionen und Gemeinden auf dem Gebiet der Raument-
wicklung, Verkehrsplanung und Umweltschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3, Publ. 914448). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 26.01.2004
(02096634 / CH-035.1.026.464-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Hunziker, in Utzens torf, Linden-
park 19, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Hunziker,
Martin, von Moosleerau, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 26.01.2004
(02096640 / CH-053.1.016.634-7)

                    

■ Emmental-Klassik GmbH, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Sägestrasse 26, 3550 Langnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen rund um den Oldtimer. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakob, Martin, von Trub, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Jakob-Stucki, Marianne, von Trub, in
Langnau im Emmental, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 174 vom 26.01.2004
(02096644 / CH-053.4.016.635-8)

                    

■ Lindencar GmbH, in Utzenstorf,  Lindenstrasse 16, 3427
Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen sowie Geschäftsführung im Be-
reich Detailhandel/Grosshandel und Garagengewerbe (Auto und
Motorrad). Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Traber, Christian, von Homburg, in Ut-
zenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Traber-Kolly,
Claudine, von Homburg, in Utzenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 175 vom 26.01.2004
(02096648 / CH-053.4.016.636-3)

                    

■ WS-Skyworker AG, in Kirchberg  BE, Industrie Neuhof
4, 3422 Kirchberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: WS-Skyworker AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Giebenach. Statuten Hauptsitz: 01.11.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.11.2001. Zweck Haupt-
sitz: Handel, Vermietung und Reparatur von Fahrzeugen und Ge-
räten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Vögtli, Martin, von Hochwald, in Büren SO, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier, Thomas, von Basel, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Maja, von Zeg-
lingen, in Büren SO, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 26.01.2004
(02096652 / CH-053.9.016.637-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBF Fleisch AG, in Aefligen, Besitz und Vermietung von
Schlachtbetrieben, Handel mit und Import/Export von Vieh,
Fleisch und Fleischprodukten aller Art sowie Verarbeitung von
Fleisch und Herstellung von Fleischprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 26.01.2004
(02096656 / CH-053.3.002.502-3)

                    

■ Bernhard Lüscher AG, in Aefligen,  Durchführung des
Viehhandels und des Fleischimportes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-
, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
partner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 26.01.2004
(02096660 / CH-053.3.005.023-7)

                    

■ Dial-Norm AG, in Kir chberg  BE, Planung, Fabrikation
und Verkauf von Bauelementen in Metall sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3, Publ. 838556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diehl-Müller, Silvia, von
Allschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 26.01.2004
(02096664 / CH-053.3.004.334-6)

                    

■ Generalagentur Martin Zellweger Allianz Suisse,
bisher  in  B u r g d o r f ,   Generalagentur  der  Allianz Suisse Versiche-
rungen und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3926). Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil
neu: Marktgasse 14, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 180 vom 26.01.2004
(02096668 / CH-053.1.002.955-3)

                    

■ Idealbau AG, in  Thun stetten, Erstellung von Hochbau-
ten aller Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern ’IDEALBAU’,
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149476). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’IDEALBAU UNTERNEHMUNGEN AG’, in
Thunstetten (Bützberg). Aktiven von CHF 286’783.37 und Passi-
ven von CHF 11 500 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.01.2004 und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 181 vom 26.01.2004
(02096672 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ IDEALBAU UNTERNEHMUNGEN AG, in  Thu nstetten,
Ausführung von Bauarbeiten aller Arten und Branchen sowie
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477992). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.01.2004 infolge Fusion mit der ’Idealbau AG’, in Thunstetten
(Bützberg). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.01.2004 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die ’Idealbau AG’ über.
Tagebuch Nr. 182 vom 26.01.2004
(02096676 / CH-053.3.008.178-7)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Wynau
, in W y n a u ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie
aller damit zusammehängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676130), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Firma neu: Meier + Jäggi AG Zofingen,
Zweigniederlassung Wynau
. Firma Hauptsitz neu: Meier +
Jäggi AG Zofingen [bisher: Firma Hauptsitz: Meier und Jäggi AG,
Zofingen]. Statuten Hauptsitz neu: 27.01.2003 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 30.06.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler, Monika, von Herisau, in Rickenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gobet, Thomas, von Villarsel-le-
Gibloux, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thöni, Heinz, von Meiringen, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Howald, Markus, von Graben, in Schö-
nenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brun, Adrian, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Peter,
von Birwinken, in Rombach (Gemeinde Küttigen), Sachwalter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spe-
cogna, Alfred, von Glattfelden, in Brütten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erb, Roland, von Lugano, in Bellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Walter,
von Schlossrued, in Zufikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 26.01.2004
(02096680 / CH-053.9.000.902-5)

                    

■ New Life Design GmbH, bisher in Gerzensee, Beratung
und Realisierung von Projekten zur persönlichen Lebensgestal-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7323). Statutenänderung: 22. 01. 2004.
Firma neu: WinWork GmbH. Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Domi-
zil neu: Städtli 8, 4537 Wiedlisbach. Zweck neu: Beratung und Ver-
mittlung von Produkten zum Vermögensaufbau und zur Vermö-
gensverwaltung sowie Akquisition und Betreuung von
Mitarbeitern im Strukturvertrieb. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simona, Claudio Dr., von Lo-
carno, in Gerzensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Frutschi,
Martin, von Ringgenberg BE, in Oberwichtrach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Bruno, von Obersiggenthal, in Wiedlisbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: in Heimberg, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 184 vom 26.01.2004
(02096684 / CH-035.4.025.114-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Amcor Flexibles
Schüpbach AG
,  in  B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516488). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxer, Stefan, von Luzern und Woh-
lenschwil, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 185 vom 26.01.2004
(02096688 / CH-053.7.006.707-3)

                    

■ REMA BE-SO Reinigungs-Systeme AG, in Oberbipp,
Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten und Maschinen sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 3, Publ. 2058326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hausmann, René, von Steckborn, in Niederur-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Koller, Ernst, von Appenzell, in Niede-
rurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Hunzinger, Joachim, von Finsterhennen, in
Heinrichswil-Winistorf (Heinrichswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 186 vom 26.01.2004
(02096692 / CH-053.3.016.422-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Befi-Beratungs AG in Liquidation, in Huttwil, Bera-
tung in medizin-technischen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719796). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 26.01.2004
(02096696 / CH-053.3.007.675-8)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Gutenburg in Liquida-
tion
, in M a d i s w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen und dem Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3, Publ. 1227190). Die Genos-
senschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 26.01.2004
(02096700 / CH-053.5.000.802-6)

                    

■ Luginbühl &amp; Heiniger Haustechnik GmbH in Liqui-
dation
, in H i n d e l b a n k ,  Planung, Ausführung und Installa-
tion von Heizungsanlagen aller Art sowie Durchführung von En-
ergieberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169016). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 20.01.2004 per 26.01.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 26.01.2004
(02096704 / CH-053.4.003.635-1)

                    

■ OptiMont GmbH in Liquidation, in Aarwangen, Be-
trieb einer Unternehmung für Baumontagen, besonders von Kü-
chen und Fenstern, sowie für Baureinigung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1227192). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 26.01.2004
(02096708 / CH-053.4.015.457-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Back on Track, Carin Gschwind, in Dotzigen , Mat-
tenweg 9, 3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pferdesportzubehör
und Pferde-Therapiemitteln, sowie therapeutischen Mitteln im
Humanbereich. Eingetragene Personen: Gschwind, Carin, von
Grenchen, in Dotzigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 26.01.2004
(02096722 / CH-073.1.015.549-4)

                    

■ Coban Computer &amp; Elektronik, in Lyss , Kasernen-
strasse 19, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Supporting von Hardware und Software sowie Verkauf
von Heimelektronik. Eingetragene Personen: Coban, Cetin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 26.01.2004
(02096726 / CH-073.1.015.550-3)

                    

■ Pro Office Biel GmbH, in Biel  BE, Reitschulstrasse 5,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Zbinden-Hubschmid, Hans Ulrich, von Gug-
gisberg, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–; Hubschmid Zbinden, Marianne, von Guggisberg,
in Oberwil bei Büren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 233 vom 26.01.2004
(02096730 / CH-073.4.015.551-6)

                    

■ Seeland Mailing Service Renschler Ewald, in
F i n s t e r h e n n e n ,  Zehntenweg 2, 2577 Finsterhennen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im Bereich der Di-
rektwerbung, Handel mit Papierwaren im Seeland und anderswo.
Eingetragene Personen: Renschler, Ewald, von Grimisuat, in Fins-
terhennen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Renschler, Judith, von
Grimisuat, in Finsterhennen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 26.01.2004
(02096734 / CH-073.1.015.552-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aigat S.A., à La  Neuveville, Fabrication et vente d’aiguil-
les chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles avec le
développement de la société, Société anonyme (FOSC no 245 du
18. 12. 2002, p. 4, publ. 778588). Inscription ou modification de
personnes: Jansen, Robert, ressortissant hollandais, à Soest (NL),
président, avec signature individuelle; Humbel, Pierre, de Saint-
Blaise, à Saint-Blaise, administrateur-délégué, avec signature in-
dividuelle [précédemment: président]; Müller, Félix, de Unter-
kulm, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature collective à
deux; Salathé, Wilhelm dit Willy, de Seltisberg, à Evilard, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 228 du 26.01.2004
(02096712 / CH-073.3.000.039-7)

                    

■ BVG-Stiftung für das Personal der Firma Fischer
Electric AG für elektrotechnische Anlagen und ange-
schlossene Unternehmen
, in O r p u n d ,  die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. der Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubat, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Aegerten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ulrich, von Sigriswil,
in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Kurt, von Zuzwil
SG, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Minder, Hans Rudolf, von Huttwil, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotschi, Felix, von
Selzach, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 26.01.2004
(02096738 / CH-073.7.003.991-8)

                    

■ Campus Technologies AG, in Ipsach,  Beratung für so-
wie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektronik- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818664). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 210’800.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’800.–.
Aktien neu: 527 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 400.–].
Tagebuch Nr. 236 vom 26.01.2004
(02096742 / CH-170.3.022.212-1)

                    

■ DPS S.A., in Biel  BE, Kapitalanlagen im Ausland, insbe-
sondere Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 1989, S. 4870). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meyrin (SHAB vom 25.01.1993, S. 379) neu in Satigny (
SHAB vom 01.07.1997, S. 4577) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 225 vom 23.01.2004
(02096384 / CH-660.0.339.992-7)

                    

■ Dress your body AG, in Biel  B E, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, Konsumgüterartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175).
Weiteres Geschäftslokal an der Rue de la Gare 3, in 2613 Villeret.
Tagebuch Nr. 237 vom 26.01.2004
(02096746 / CH-280.3.915.968-1)

                    

■ Florasys AG, in Lyss , Entwicklung, Produktion und Handel
von technischen Erzeugnissen zur artgerechten Pflege von Pflan-
zen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wein, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 26.01.2004
(02096750 / CH-073.3.015.422-2)

                    

■ Immosi S.A., à C or gém on t, Réalisation et étude de
constructions immobilières, Société anonyme (FOSC no 297 du
20. 12. 1988, p. 5170). Nouvelle raison sociale: Immosi S.A. en
liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Fico-
nom S.A., rue Pierre-Jolissaint 37, 2610 Saint-Imier. Société dis-
soute par décision de l’assemblée générale extraordinaire du
21.01.2004. Inscription ou modification de personne: Vaucher,
André, de Fleurier, à Villeret, administrateur et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur [précédemment: à Cor-
moret, administrateur, avec signature individuelle].
Journal no 229 du 26.01.2004
(02096716 / CH-073.3.001.155-6)

                    

■ Renouveau S.A., à Corgém ont, Gérance et promotion
immobilières, Société anonyme (FOSC no 226 du 28. 09. 1983,
p. 3349). Nouvelle raison sociale: Renouveau S.A. en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Ficonom
S.A., rue Pierre-Jolissaint 37, 2610 Saint-Imier. Société dissoute
par décision de l’assemblée générale extraordinaire du
21.01.2004. Inscription ou modification de personne: Vaucher,
André, de Fleurier, à Villeret, administrateur et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur [précédemment: à Cor-
moret, administrateur, avec signature individuelle].
Journal no 230 du 26.01.2004
(02096720 / CH-073.3.002.019-9)

                    

■ Schönmann &amp; Guth Kaminbau und Sanierungen, in
I n s ,  Kaminbau und Kaminsanierungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Guth, Jean-Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Ins, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Müntschemier].
Tagebuch Nr. 239 vom 26.01.2004
(02096754 / CH-073.2.008.968-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innotech SA Inc., Wilmington, succursale de Bienne
en liquidation
, à B i e l  B E ,  maintenance, entretien dans le bâ-
timent etc., succursale (FOSC no 205 du 24. 10. 2003, p. 4,
publ. 1228970), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Cette raison de commerce est radiée d’office selon l’art. 66
al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 242 du 26.01.2004
(02096766 / CH-073.9.012.832-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kappelen, in
K a p p e l e n ,   Förderung  der  wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994,
S. 243). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 240 vom 26.01.2004
(02096758 / CH-073.5.001.395-8)

                    

■ Nigg Consulting, in Studen,  Besorgung aller Dienstleis-
tungen im Treuhandbereich sowie Schulung und Beratung im
Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 26.01.2004
(02096762 / CH-073.1.007.554-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Post-Hardermannli AG, in Unter seen, Hotel
Post-Hardermannli, Hauptstrasse 18, 3800 Unterseen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002,
8. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft führt Hotel- und Gastrono-
miebetriebe, namentlich das Hotel Post-Hardermannli in Unter-
seen, und erbringt in diesen Branchen Produkte und Dienstleis-
tungen aller Art und handelt damit. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss öffentlich verur-
kundetem Sacheinlagevertrag vom 23.12.2002 mit öffentlich ver-
urkundetem Nachtrag vom 8.9.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Grossniklaus Andreas, von und in Beatenberg, die sämtlichen
Aktiven (inkl. Liegenschaft Unterseen-Gbbl.Nr. 683) von CHF
686’998.95 und Teile der Passiven von CHF 586’998.95 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Andreas
Grossniklaus, in Unterseen, gemäss Uebernahmebilanz per
1.11.2002 mit Anhang (Eventualverpflichtung) zum Preis von
CHF 100’000.–, entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Andreas, von
Beatenberg, in Beatenberg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 26.01.2004
(02096770 / CH-092.3.016.391-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Success GmbH, in Hilterfingen, Durchfüh-
rung von Schulungen, insbes. im Gesundheitsbereich etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1095576). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Firma
neu: Allround Success GmbH - SOS Pflege und Hilfe zu
Hause
. Domizil neu: Hünibachstrasse 14, 3652 Hilterfingen.
Zweck neu: Durchführung von Schulungen und Kursen, insbe-
sondere im Persönlichkeits- und Gesundheitsbereich. Als private
Spitex-Organisation erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen
aller Art, insbesondere die Krankenpflege, Behandlungspflege, die
Grundpflege und Betreuung. Weiter verfolgt sie das Ziel, ALLEN
Menschen, die zu Hause Hilfe benötigen, mit kompetentem Wis-
sen und Können zur Seite zu stehen und mit unterstützenden
Massnahmen ein optimales Wohlbefinden und eine möglichst ra-
sche Selbständigkeit für den Klienten zu erreichen. Sie folgt dabei
den Richtlinien und Pflichten der Santésuisse. Vertrieb von Han-
delsprodukten und Hilfsmitteln aller Art, insbesondere im Pflege-
bereich. Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Or-
ganisation, Administration, Transport und handwerklicher
Verrichtung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 212 vom 26.01.2004
(02096774 / CH-092.4.015.340-2)

                    

■ Gerber &amp; Stettler AG, in Unterlangenegg, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1967, S. 71). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F.M. Hoppler Treuhand, in Uetendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 213 vom 26.01.2004
(02096778 / CH-092.3.006.086-4)

                    

■ Hotel Schlössli Bönigen AG, in Bönigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Anton, von Brienz
BE, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Lisker, Ros-
marie, von Brienz BE, in Bönigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht-
Fuchs, Astrid, von Laupen, in Bönigen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Ruprecht, Hanspeter, von Laupen, in Bönigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 26.01.2004
(02096782 / CH-092.3.007.948-8)

                    

■ M.E.B. Immobilien AG, in Saanen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5, Publ. 880154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeanneret, Bernard Roger, von Tra-
vers, in St. Julians (MT), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Evilard]; Jeanneret, Elvira Silvana, von Travers, in St. Julians
(MT), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Evilard].
Tagebuch Nr. 215 vom 26.01.2004
(02096786 / CH-092.3.015.857-4)

                    

■ Peter Grossmann AG, in Brienz  BE, Hoch-,Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 4, Publ. 824312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abplanalp, Hanswerner, von Innertkirchen, in
Oberried am Brienzersee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 26.01.2004
(02096790 / CH-092.3.006.194-4)

                    

■ Riedo Bau + Stahl AG, in Heimberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 217 vom 26.01.2004
(02096794 / CH-092.3.008.249-9)

                    

■ Röthlisberger Inneneinrichtungen AG, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4,
Publ. 3953). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr am Ort des
weiteren Geschäftslokals in Lenk, Oberriedstrasse, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’PATCH ART’ auf.
Tagebuch Nr. 218 vom 26.01.2004
(02096798 / CH-092.3.008.538-4)

                    

■ Saxer &amp; Partner, Inhaber Herby Saxer, in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Verkauf,  Vermittlung, Beratung,
Schatzung im Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9813). Firma neu: Saxer &amp; Partner Im-
mobilien, Inhaber Herby Saxer
. Weiteres Geschäftslokal:
Hofstettenstrasse 15, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 219 vom 26.01.2004
(02096802 / CH-092.1.015.173-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Grossniklaus, in Unterseen,  Betrieb des Ho-
tels-Restaurants Hardermannli, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
20. 12. 1973, S. 3363). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 221 vom 26.01.2004
(02096808 / CH-092.1.010.527-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Oase Scheurmann &amp; Co., in Füllinsdorf, Chal-
chofenweg 58, 4414 Füllinsdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Massagestu-
dios; Handel mit Computerzubehör sowie
Netzwerkinstallationen. Eingetragene Personen: Scheurmann-
Schoch, Heike, von Safenwil und Schwellbrunn, in Füllinsdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scheurmann, Markus,
von Safenwil, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 26.01.2004
(02096528 / CH-280.2.007.273-5)

                    

■ JJ-Consulting GmbH, in Therwil,  Alemannenstrasse 19,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Beratung im Bereich
Hochspannungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeske, Heinz Jür-
gen, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jeske, Karin, von Therwil, in Therwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 400 vom 26.01.2004
(02096530 / CH-280.4.007.274-4)

                    

■ Regio Personal AG, in Liestal, Wasserturmplatz 4, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor, insbesondere Anwerbung und Zurverfügungstel-
lung von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktion zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder telegrafisch, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheiwiler, Romuald, von Waldkirch, in
Diessenhofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 26.01.2004
(02096534 / CH-280.3.007.275-7)

                    

■ Wellinger Baumanagement GmbH, in Allschwil,  Bet-
tenstrasse 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Aus-
führung von Bauarbeiten, Bauleitungen und Bauführungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen
sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wellinger, Paul, von Schluein, in Schlu-
ein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mosimann, Daniel,
von Lauperswil, in Büsserach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 402 vom 26.01.2004
(02096536 / CH-280.4.007.276-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-d-deko-design AG, in Allschwil, Beratende, gestalte-
rische und ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisa-
tionen und Einzelpersonen in den Bereichen Werbung, Marke-
ting, Public Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paulussen, Wilhelm Paul, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Paulussen, Amadeus, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Ulrich, von Olsberg, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 403 vom 26.01.2004
(02096540 / CH-280.3.003.593-4)

                    

■ A. Riva AG, in Birsfelden , Betrieb eines Sortierwerkes für
Rohprodukte und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4). Firma neu: A. Riva AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (A. Riva SA
en liquidation)
. Mit Verfügung vom 06.01.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 404 vom 26.01.2004
(02096542 / CH-280.3.914.063-1)

                    

■ AZA Immobilien AG, in Allsch wil, Vermietung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Flotho, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschudi, Markus, von Schwanden GL,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finaudit GmbH,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 405 vom 26.01.2004
(02096546 / CH-280.3.910.001-7)

                    

■ BBV, Baselbieter Viehhandels AG, in Buckten,  Han-
del mit Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 406 vom 26.01.2004
(02096548 / CH-280.3.900.532-4)

                    

■ Ceramconsult AG, in Laufen,  Dienstleistungen, insbe-
sondere technische und betriebswirtschaftliche Beratung und Or-
ganisation von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudi, Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetsch,
Yolande, französische Staatsangehörige, in Durlinsdorf (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 26.01.2004
(02096552 / CH-280.3.918.685-4)

                    

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Cosmos Supply Financing Ltd, in Liestal, Handel mit
und Finanzierung von Waren aller Art, insbesondere Textilroh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stocker, Jacques, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschopp, Franz, von Waldenburg, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 408 vom 26.01.2004
(02096554 / CH-280.3.914.954-4)

                    

■ Doris Hirschi &amp; Partner GmbH, bisher in Lausen, Re-
novation von Liegenschaften als Generalunternehmer, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: D. Rudin &amp;
Partner GmbH
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Oberer Müh-
lestettenweg 4, 4450 Sissach. Zweck neu: Renovation von Liegen-
schaften als Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudin, Doris, von Muttenz und Schangnau,
in Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Hirschi, Doris, in Lausen].
Tagebuch Nr. 409 vom 26.01.2004
(02096558 / CH-280.4.004.079-3)

                    

■ Felix Transport AG, in Zwingen, Transport von Waren
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felix, Jörg, von Zwingen,
in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 26.01.2004
(02096560 / CH-280.3.918.688-3)

                    

■ FROCAS GmbH, in Reinach  B L,  Transport, Lagerung und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Firma
neu:  FROCAS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Urteil wurde mit
Beschluss des Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 20.01.2004
bestätigt, demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 411 vom 26.01.2004
(02096564 / CH-270.4.012.862-2)

                    

■ Immob-Ren GmbH, bisher in Lausen, Renovation von
Liegenschaften als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 21. 01. 2004. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Oberer Mühlestettenweg 4, 4450 Sissach. Zweck neu: Renovation
von Liegenschaften als Generalunternehmer. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudin, Doris, von Muttenz
und Schangnau, in Sissach, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hirschi, Doris, in Lausen].
Tagebuch Nr. 412 vom 26.01.2004
(02096566 / CH-280.4.900.265-5)

                    

■ Kelapor AG, in Lau fen,  Forschung und Entwicklung, ins-
besondere im Bereich der porösen Kunststoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudi, Markus, von Schwanden
GL, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruetsch, Yolande, französische Staatsangehörige, in Durlinsdorf
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 26.01.2004
(02096570 / CH-280.3.001.101-0)

                    

■ Keramik Laufen AG, in Laufen, Fabrikation keramischer
Erzeugnisse aller Art und der Handel mit solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Heinz, von Nun-
ningen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi,
Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brugger, André, von Lachen,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 414 vom 26.01.2004
(02096572 / CH-280.3.900.049-1)

                    

■ KWA Immobilien AG, in Allschwil, Vermietung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Flotho, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschudi, Markus, von Schwanden GL,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finaudit GmbH,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 415 vom 26.01.2004
(02096576 / CH-280.3.910.124-2)

                    

■ Mauser-Stiftung, in Allschwil, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer, deren Angehörige und Hinterbliebene der ’Bodenschatz
AG’, ihrer Tochtergesellschaften sowie von affiliierten und nahe-
stehenden Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rauch, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauser Bonamini, Denise, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mauser, Denise, französische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 416 vom 26.01.2004
(02096578 / CH-280.7.915.724-8)

                    

■ PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Buchführung, Re-
visionen, Steuerberatung, Liegenschaftenverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 417 vom 26.01.2004
(02096582 / CH-280.3.001.353-4)

                    

■ PVG Schweiz AG, in München stein,  Grosshandel von
Heizungsgeräten, Petroleumöfen und Mineralöfen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cretti, Sibilla, von Au SG,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Alexandra, von Rebstein, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gard, Georges, von Bagnes,
in Plan-les-Ouates, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Girod, Patrick, von Genf, in Collex-Bossy,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 26.01.2004
(02096584 / CH-280.3.002.757-7)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in Buu s, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1215134). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Beat, von Tscheppach, in Ormalingen, Stellvertre-
tender Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dutoit, Roger, von Moudon, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 26.01.2004
(02096588 / CH-280.5.910.299-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Itingen,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 420 vom 26.01.2004
(02096590 / CH-280.9.915.747-2)

                    

■ Kurt Wetzstein Transporte, in Aesch  BL, Durchfüh-
rung von Beton-Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5403). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 421 vom 26.01.2004
(02096594 / CH-280.1.001.541-4)

                    

■ Mario Zürrer, in Arles heim , Verkauf von auserwählten
Bordeaux-Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 422 vom 26.01.2004
(02096596 / CH-280.1.912.852-6)

                    

■ Metsystem AG in Liquidation, in  B ottmingen, Handel
mit technischen Teilen und Stanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 423 vom 26.01.2004
(02096600 / CH-170.3.020.326-6)

                    

■ Walder Arva, in Burg im Leim ental,  Gartenunterhalt,
Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 26.01.2004
(02096602 / CH-280.1.006.121-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Music&amp;Food Olan Pancharoen, in Basel,  Clarastr. 30,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von Unterhaltungsmusik. Organisation von Veranstaltungen mit
Restaurationsbetrieb. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Pancharoen, Olan, thailändischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 23.01.2004
(02096464 / CH-270.1.013.387-2)

                    

■ Oekos Basel Daniel Fischer, in Basel,  Greifengasse 21,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Deutschschule für Fremdsprachige. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Daniel, von Baden und Fahrwangen, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 23.01.2004
(02096466 / CH-270.1.013.388-8)

                    

■ Top Events Basel GmbH, in Basel,  Wallstr. 12, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Vermietung und Verkauf von
Eventmaterialien jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhart, Michel, von
Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bärt-
schi, Martin, von Adelboden, in Duggingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Erhart, Robert, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 423 vom 23.01.2004
(02096472 / CH-270.4.013.730-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Networking Marketing und Kommunikation,
Andrea Schäfer
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803428). Domizil neu: Gotthelfstr. 7,
4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schäfer, Andrea].
Tagebuch Nr. 424 vom 23.01.2004
(02096474 / CH-270.1.012.910-4)

                    

■ Ammann AG Vermessung, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Markus, von
Reinach BL und Greppen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 23.01.2004
(02096480 / CH-270.3.000.548-9)

                    

■ Bernd Thies-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 879824). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halder, Dr. Ulrich, von Lenzburg, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 23.01.2004
(02096482 / CH-270.7.000.117-1)

                    

■ Com. Factory AG, in Basel,  moderne Kommunikations-
mittel wie Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057990). Zweigniederlassung neu: Genf
(HR Genf).
Tagebuch Nr. 427 vom 23.01.2004
(02096488 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Handelskammer beider Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
ninger, Peter, von Berneck, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herbert, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füeg, Dr. Rainer, von Gänsbrunnen, in Pratteln, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 23.01.2004
(02096490 / CH-270.7.000.770-3)

                    

■ Gruneko AG, in Basel, Ingenieurbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opper-
mann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 23.01.2004
(02096496 / CH-270.3.002.748-1)

                    

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2062882). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 23.01.2004
(02096498 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Sevis AG, in Bas el, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäumle, Isolde, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner,
Amanz, von Büsserach und Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lasser, Luzia, von Binningen, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Muttenz.
Tagebuch Nr. 431 vom 23.01.2004
(02096504 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Syngenta AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5,
Publ. 608128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sartorius, Timon, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiblin, Richard, französischer Staatsange-
höriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Niklaus, von
Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scala, Do-
menico, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 23.01.2004
(02096506 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ Tiffany-Negresco AG, in Basel, Gastronomieunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 4, Publ. 685712). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichel, Albert, von Kriens, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UniSuisse
(Switzerland) AG, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 23.01.2004
(02096510 / CH-270.3.013.104-3)

                    

■ Vogt Transport, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235214). Domizil neu: Güterstr. 185,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 434 vom 23.01.2004
(02096512 / CH-270.1.013.265-5)

                    

■ Volvo-Garage Heinz Hauser, in Riehen , Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Anette, von Egnach, in München-
stein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 23.01.2004
(02096516 / CH-270.1.003.719-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medibal AG in Liq., in Basel,  Spitalbedarf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 436 vom 23.01.2004
(02096518 / CH-270.3.003.943-7)

                    

■ SÄRAN Market GmbH in Liq., in Basel,  Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5725). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 437 vom 23.01.2004
(02096522 / CH-270.4.001.687-3)

                    

■ Zita’s Dessous Vogt Tschopp, in Basel, Unterwäsche
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 438 vom 23.01.2004
(02096524 / CH-270.1.010.369-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Bons Comptes Fidu Mobile Sàrl, à C hâbles. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.01.2004. But:
gestion d’entreprise, fiduciaire et secrétariat. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Chanez-Comte Angéline,
de Châbles et Treycovagnes, à Châbles, pour une part de CHF
19’000.–, et Chanez Daniel, de Châbles, à Châbles, pour une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associée Chanez-
Compte Angéline, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 345 du 26.01.2004
(02097274 / CH-217.3.530.894-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALAMBAKO-LUMEKA Import-Export, à Fribourg,
exploitation d’une entreprise d’import-export de marchandises,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.03.2002, p. 5). Par or-
donnance du 11.11.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 346 du 26.01.2004
(02097280 / CH-217.1.001.498-5)

                    

■ André Baeriswyl, à Le  Ch âtelard, exploitation d’une
parqueterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.04.2003, p. 5).
Par ordonnance du 12.08.2003, le Président du Tribunal de la
Glâne, à Romont, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 347 du 26.01.2004
(02097286 / CH-217.1.002.162-5)

                    

■ BAUTRAS AG, à Fr ibou rg, toutes opérations commerciales
dans le cadre du transport de marchandises et de voyageurs, etc.
(FOSC du 01.02.2000, p. 698). Par ordonnance du 25.08.2003, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: BAUTRAS AG en li-
quidation
. Par ordonnance du 29.09.2003, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 348 du 26.01.2004
(02097292 / CH-217.1.000.538-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

■ Be Fit - Bernard Mounir, à Fr ibour g, fitness, remise en
forme. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.03.2002, p. 5). Par or-
donnance du 09.12.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 349 du 26.01.2004
(02097298 / CH-217.1.000.370-0)

                    

■ Café du Paon - Buchmann Laurence,  à Fribourg, ex-
ploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.07.2000, p. 4970). Par ordonnance du 20.08.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 350 du 26.01.2004
(02097304 / CH-217.1.000.773-6)

                    

■ Cung H.-N., Asa Fast-Food, à Fr ibour g, exploitation
d’un commerce d’alimentation , etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 27.09.1995, p. 5336). Par ordonnance du 06.01.2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du titulaire. 
Journal no 351 du 26.01.2004
(02097310 / CH-217.0.112.737-6)

                    

■ F. Formicola, à Fribourg, entreprise de peinture, papiers
peints et crepi de finition. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.05.1999, p. 3150). Par ordonnance du 06.01.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 353 du 26.01.2004
(02097320 / CH-217.1.000.187-5)

                    

■ Hans Kramer AG, Backwarenfabrik, in Kerzers , Fab-
rikation und Handel von und mit Backwaren, usw. (SHAB vom
11.04.2001, p. 2720). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 354 vom 26.01.2004
(02097326 / CH-217.0.530.246-4)

                    

■ JP Stores Protections Solaires, Jacques Progin, à
V i l l a r v o l a r d ,  vente,  réparations,  maintenance  stores  et  protec-
tions solaires. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.06.1998, p.
4088). Par ordonnance du 27.10.2003, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 355 du 26.01.2004
(02097332 / CH-217.0.411.428-8)

                    

■ Michel Ceriani SA, à Fr ibour g, exploiter une entreprise
de maçonnerie, etc. (FOSC du 24.05.1996, p. 3029). Nouvelle
adresse: Route Henri-Dunant 1. 
Journal no 357 du 26.01.2004
(02097342 / CH-217.0.138.321-6)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à Fr ibou rg,
acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, toutes sortes de matières
plastiques, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Ave-
nue de la Gare 12. 
Journal no 358 du 26.01.2004
(02097348 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ P. Deschenaux, Peinture, à Granges-Paccot, entre-
prise de peinture pour le bâtiment. Entreprise individuelle. (FOSC
du 10.10.1996, p. 6172). Par ordonnance du 03.02.2003, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 359 du 26.01.2004
(02097354 / CH-217.0.112.879-1)

                    

■ Petrotec Automation Sàrl, à Delley, la planification, la
réalisation et le commerce d’équipements, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2085). Nouvelle raison sociale: ESI Production
Sàrl
 [ESI Production GmbH] [ESI Production Ltd Lia-
bility Co.]
. Statuts modifiés le 19.01.2004. 
Journal no 360 du 26.01.2004
(02097360 / CH-217.0.240.170-2)

                    

■ R. Graf AG Druckerei, in Murten, die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Druckerei mit Fotosatz usw. (SHAB vom
19.09.1997, p. 6900). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 361 vom 26.01.2004
(02097366 / CH-217.0.530.316-5)

                    

■ Rompétrol Holding S.A., à Fribourg, prise et gestion de
toutes participations dans d’autres entreprises et sociétés. (FOSC
du 03.10.2002, p. 7). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route
de Chantemerle 58, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA, succursale de
Granges-Paccot. Statuts modifiés le 16.01.2004. Restriction de
transmissibilité des actions. Heinbach Claire-Lise, de Boccard
Bruno, et Heinbach Harald, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Steel David, de Coppet, à Coppet, est
nommé vice-président, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ou-
ates, est nommé administrateur, et Scowden Marylin, de Genève,
à Genève, est nommée administratrice, tous trois avec signature
collective à deux. CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 362 du 26.01.2004
(02097372 / CH-217.0.138.827-9)

                    

■ Technogranit Sàrl, à Fribourg, importation, fourniture,
commercialisation et pose de marbre, etc. (FOSC du 01.06.2001,
p. 4145). Par ordonnance du 25.11.2002, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Technogranit Sàrl en liquidation
Journal no 363 du 26.01.2004
(02097378 / CH-217.0.140.451-9)

                    

■ Traeger Hobby Car SA, à Estavayer-le-Lac, l’impor-
tation et le commerce de caravanes, etc. (FOSC du 20.06.2002, p.
6). Par ordonnance du 15.12.2003, le Président du Tribunal de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Traeger Hobby Car SA en liquidation
Journal no 364 du 26.01.2004
(02097384 / CH-217.0.230.336-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Techmatic S.A. en liquidation, à Bulle, installations fri-
gorifiques, etc. (FOSC du 19.08.1999, p. 5678). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 365 du 26.01.2004
(02097390 / CH-217.0.430.657-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Treuhand Ernst Dätwyler GmbH, in Chur, Masanser-
strasse 70, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Über-
nahme und Bearbeitung von Vertretungs-, Treuhand-, Revisions-
und Beratungsmandaten, insbesondere auf den Gebieten der Ver-
tretung ausländischer juristischer und natürlicher Personen in
der Schweiz, der Revision, der Beratung in betriebswirtschaftli-
chen Fragen, der Unternehmensberatung,  der Steuerberatung,
der Führung von Buchhaltungen, Vermögens- und Liegenschaf-
tenverwaltungen, ferner den Verkauf und die Vermittlung von Ver-
sicherungsverträgen sowie Dienstleistungen im Bereich von Net-
work-Marketing; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern und/oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen und kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Dätwyler, Sascha, von Staffelbach, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 232 vom 26.01.2004
(02096814 / CH-350.4.001.439-5)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss Shop in Shop GmbH, in
C h u r ,  Masanserstrasse 70, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf von Motorradbeklei-
dung und -zubehör auf dem Gebiet der gesamten Schweiz in den
Ladenlokalen der Töff-Bekleidung Swiss Gruppe und anderen
Partnerfirmen, den damit zusammenhängenden Abschluss von
Verträgen im In- und Ausland, insbesondere betreffend Marken-
und Exklusivvertretungen sowie Konsignationsgeschäften, ferner
Organisation und Vermittlung von Club- und Motorradreisen und
Versicherungsverträgen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern und/oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, sie kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Dätwyler, Sascha, von Staffelbach, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 233 vom 26.01.2004
(02096818 / CH-350.4.001.440-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTD Bohrtechnik AG, in Cazis , Handel mit und Vertrieb
von Bohrgeräten und Bohrzubehören sowie deren Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonplon
Treuhand, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhand-
dienstleistungen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 26.01.2004
(02096826 / CH-350.3.007.688-8)

                    

■ Fido Consult SA, in Grono, la gestione di un ufficio fidu-
ciario e la gestione di patrimoni, la consulenza fiscale e aziendale,
l’esecuzione di mandati di revisione, società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Torti, Omar Boris,
da Mendrisio, in Gnosca, ufficio di revisione.
Giornale no 244 del 26.01.2004
(02096858 / CH-350.3.001.833-9)

                    

■ Nuovaceramica S.a.g.l., in Poschiavo, la fornitura e la
posa di piastrelle e marmi, società a garanzia limitata (FUSC
no. 58 del 26. 03. 2003, pagina 7, publ. 920432). Nuove persone

iscritte o modifiche: Costa, Livio, da Poschiavo, in Li Curt (Po-
schiavo), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000 [finora: socio e gerente]; Costa, Albano, da Poschiavo,
in Poschiavo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000 [finora: socio].
Giornale no 245 del 26.01.2004
(02096862 / CH-350.4.000.058-1)

                    

■ Pameve SA, in Mesocco, la partecipazione a società finan-
ziarie e immobiliari, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
titoli, beni mobiliari e immobiliari, società anonima (FUSC
no. 96 del 17. 05. 2000, pagina 3329). Nuova ragione sociale:
Pameve SA in liquidazione. La società è sciolta per deliber-
azione dell’assemblea generale del 23.01.2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Bolzani, dott. Gianmaria, da Mendrisio,
in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 246 del 26.01.2004
(02096866 / CH-350.3.004.968-4)

                    

■ Synbone AG, in M alans, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit künstlichen Knochen und anatomischen Model-
len für Schulung und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063822). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Dr. Gregor, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 26.01.2004
(02096830 / CH-350.3.001.282-6)

                    

■ Traffic Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Chur
,  in  C h u r ,   Zweck  Hauptsitz:  Führung  von  Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben auf eigene und fremde
Rechnung, Übernahme von Verwaltungen im Bereich Gastrono-
mie und einschlägige Beratungen im Ausland. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steger, Gunnar, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Balzers (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 26.01.2004
(02096834 / CH-350.9.000.525-6)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss EMS Chur GmbH, in  Chu r,  Er-
werb und Verkauf von Motorradbekleidung und -zubehör auf dem
Gebiet der gesamten Schweiz sowie Organisation und Vermittlung
von Club- und Motorradreisen und Versicherungsverträgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7435). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Firma
neu:  Töff-Bekleidung Swiss Chur GmbH. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tat-
sache.].
Tagebuch Nr. 239 vom 26.01.2004
(02096838 / CH-350.4.000.339-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Scawoba, in Ch ur, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Urs Roman Th.,
von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Lu-
zius, von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 26.01.2004
(02096842 / CH-350.5.000.630-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maghim SA in liquidazione, in Roveredo  GR, titoli,
beni mobili. Società anonima (FUSC no. 106 del 05. 06. 2003, pa-
gina 6, publ. 1021390). Questa società è cancellata d’ufficio ai
sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 247 del 26.01.2004
(02096868 / CH-350.3.003.576-1)

                    

■ Raetusbau Igis Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in I g i s ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8, Publ. 1055480), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 26.01.2004
(02096846 / CH-350.9.000.715-0)

                    

■ Reprojet AG, in Untervaz, Durchführung von Bausanie-
rungsarbeiten sowie damit zusammenhängende Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 8, Publ. 2008946), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 26.01.2004
(02096850 / CH-350.9.000.345-4)

                    

■ TL Private Arbeitsvermittlung, Tüfer Lucia, in
D a v o s ,  Arbeitsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878666). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 243 vom 26.01.2004
(02096854 / CH-350.1.007.165-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  L’achat, le traitement, la production, la distribution
et la vente de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres pro-
duits analogues, etc. Société anonyme (FOSC no 247 du
23. 12. 2003, p. 12, publ. 2045554). Inscription ou modification
de personne: Schenk, Ad, des Pays-Bas, à Lausanne, directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite].
Journal no 59 du 26.01.2004
(02096342 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Fonds social de British American Tobacco Switzer-
land SA
, à B o n c o u r t ,  Accorder une aide financière pour des
circonstances extraordinaires: 1) à tout membre du personnel de
la société British American Tobacco Switzerland SA, en activité ou
en retraite, Fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1709). Per-
sonnes et signatures radiées: Hiltermann, Paul, de Hollande, à Le
Mont, président, avec signature collective à deux; Maillard, Gé-
rard, de Courtemaîche, à Courtemaîche, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Vau-
clair, Jean-Bernard, de Fahy, à Boncourt, président, avec signature
collective à deux; Jolidon, Olivier, de Saint-Brais, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux; Amaratunga, Shakta,
du Sri-Lanka, à Lausanne, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 60 du 26.01.2004
(02096348 / CH-677.7.000.889-1)

                    

■ Frapexport Sàrl, à Porr entr uy, La fabrication, l’achat,
la vente de tous produits horlogers. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 196 du 10. 10. 2001, p. 7892). Nouvelle raison sociale:
Frapexport Sàrl en liquidation. Adresse de liquidation: La
Colombière 95, c/o FRAPORLUX SWISS S.A., 2900 Porrentruy. Su-
ivant procès-verbal authentique de l’assemblée des associés du
21.01.2004, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personne: Marcacci, Celestino, de Brione (Verzasca),
à Porrentruy, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 3’000.– [précédemment: associé et
gérant].
Journal no 61 du 26.01.2004
(02096354 / CH-677.4.000.621-0)

                    

■ Paul Rais S.A., à Courroux, Exploitation d’une scierie et
commerce de bois en tous genres, Société anonyme (FOSC no 71
du 10. 04. 2000, p. 2413). Personne et signature radiée: C.M.Ma-
nagement Services S.A., à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 62 du 26.01.2004
(02096360 / CH-670.3.000.438-1)

                    

■ Willemin-Macodel S.A., à Bassecou rt, La vente, l’im-
portation, l’exportation de machines, outillages et fournitures de-
stinés à l’industrie, principalement à l’industrie horlogère, Soci-
été anonyme (FOSC no 166 du 01. 09. 2003, p. 7, publ. 1152302).
Inscription ou modification de personnes: Haegeli, Olivier, de La-
joux JU, à Peseux, membre et directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux avec un membre]; Zürcher, Philippe, de Rüders-
wil, à Delémont, membre et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Moutier, sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux avec un membre]; Haegeli, Blaise, de
Lajoux JU, à Delémont, président et directeur général, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Daval, Francis,
de France, à Flaxlanden (F), directeur, avec signature collective à
deux avec un membre; Jeannerat, Denis, de Montenol, à Basse-
court, directeur, avec signature collective à deux avec un membre.
Journal no 63 du 26.01.2004
(02096366 / CH-670.3.000.637-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Schoenmann S.A. en liquidation, à Delém ont, Ex-
ploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme, Société an-
onyme (FOSC no 39 du 27. 02. 2003, p. 8, publ. 882640). Raison
sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 64 du 26.01.2004
(02096372 / CH-670.3.000.478-6)

                    

■ Prieuré Grandgourt S.A. en liquidation, à
M o n t i g n e z ,  L’acquisition, la rénovation, la mise en valeur et
l’exploitation sous forme d’auberge, d’hôtel et de restaurant ou
autres du Prieuré de Grandgourt, Société anonyme (FOSC no 26
du 10. 02. 2003, p. 9, publ. 854528). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 65 du 26.01.2004
(02096378 / CH-677.3.000.241-7)

                    

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Vinci, Gallery-Shop, Inhaber M. Weber, in
E m m e n ,  Gerliswilstrasse 66, 6021 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Galerie. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Markus, von Seeberg, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 26.01.2004
(02096812 / CH-100.1.027.733-9)

                    

■ SS Finanz AG, in Surs ee, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004.
Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen;
Vornahme von Finanzierungen und Gewährung von Darlehen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eberle, Rolf, von Kriens, in Knutwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 26.01.2004
(02096816 / CH-100.3.027.734-3)

                    

■ SS Invest GmbH, in Sursee, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen sowie Vornahme von Finanzierungen
und Gewährung von Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Fritz, von Luzern und Rain,
in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Truvag Revisi-
ons AG, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 439 vom 26.01.2004
(02096820 / CH-100.4.027.735-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adli Verwaltungs-AG, in Lu zern,  Verwaltung von Vermö-
gensanlagen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1254224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgisser, Leandro, von Wohlen AG, in Impruneta (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 26.01.2004
(02096822 / CH-100.3.003.856-4)

                    

■ Aerowell GmbH, in Em men , Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten zur Verbes-
serung der Raumhygiene und Reinigungsgeräten sowie deren
Vertrieb durch ein Vertriebsnetz von Agenten in... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8,
Publ. 388578). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Bernhard, von
Seengen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filipovic, Tunjo, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 441 vom 26.01.2004
(02096824 / CH-100.4.025.721-3)

                    

■ Andreas Steiger &amp; Partner AG, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von bau- und planungsorien-
tiertem Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3111). Domizil neu: St. Karlistrasse 12, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 442 vom 26.01.2004
(02096828 / CH-100.3.018.512-7)

                    

■ Bitex Bimoid AG, in Ballwil,  Herstellung und Applikation
von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und anderen che-
misch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 13, Publ. 981934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grisard, Ronald, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisard, Adrian, von Basel und Vil-
leret, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 26.01.2004
(02096832 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie Müller AG, Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Betrieb einer Bäckerei, Konditorei
und Confiserie sowie Handel mit Backwaren, Konditoreiproduk-
ten und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1736). Domizil neu: Lindau 6, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 444 vom 26.01.2004
(02096836 / CH-100.3.008.301-1)

                    

■ CreaGroup GmbH, in Lu zern,  Erbringung von Dienst-
leistungen für Bürobetriebe, insbesondere für Architektur- und
Werbebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-

reich der Architektur; Ausführung von umfassenden Architektur-
aufträgen für neue und bestehende Hochbauten jeglicher Art; Be-
wirtschaftung und Verwaltung von Gebäuden; Übernahme von
Bauherrenvertretungen für private und öffentliche Bauvorhaben;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschrif-
ten; Erwerb, Belastung und Verkauf von Grundeigentum. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Hans
A., von Schwarzenberg und Littau, in Schwarzenberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs Perotto, Michelle Ch., von Littau und
Schwarzenberg, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Fuchs, Michelle Ch. Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Perotto, Giancarlo G., von Sonvilier, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 445 vom 26.01.2004
(02096840 / CH-100.4.021.512-8)

                    

■ Fera AG, in Luzer n, Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren, Maschinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Segmüller, Karl, von Alt-
stätten und Littau, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiss, Roland, von Em-
men und Knutwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 26.01.2004
(02096844 / CH-100.3.016.888-5)

                    

■ Futura Back AG, in Rothen bu rg, Betrieb von Bäckereien,
Konditoreien, Restaurationsbetrieben oder ähnlichen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5194). Domizil neu: Lindau 6, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 447 vom 26.01.2004
(02096848 / CH-100.3.012.710-3)

                    

■ Hape Kiga Service AG, bisher in Sursee,  Vertrieb von
Schul- und Lernmitteln, Spielwaren und Gebrauchsmaterial für
Schulen und Kindergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7206). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma
neu: HaPe International Ltd.. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Schädrütistrasse 23, 6006 Luzern. Zweck neu: Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Patenten; Erteilung von Lizenzen in ver-
schiedenen Ländern; Handel mit Schul- und Lernmitteln, Spiel-
waren und Gebrauchsmaterialien für Schulen und Kindergärten;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 448 vom 26.01.2004
(02096852 / CH-100.3.019.848-0)

                    

■ Jako Regel- und Messgeräte AG, in Surs ee, Handel mit
regel- und messtechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dällikon (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 449 vom 26.01.2004
(02096856 / CH-100.3.012.637-3)

                    

■ Shipley Schweiz GmbH (Shipley Switzerland Ltd
Liab. Co) (Shipley Suisse S.à r.l.)
,  in  L i t t a u ,   Fabrikation
von und Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur
Oberflächenbearbeitung, insbesondere in der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1127388). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma
neu:  Rohm and Haas Electronic Materials Schweiz
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Rohm and Haas
Electronic Materials Switzerland Ltd Liab. Co) (Rohm
and Haas Electronic Materials Suisse S.à r.l.)
. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Chemikalien und elektro-
nischen und anderen Materialien zur Oberflächenbearbeitung,
insbesondere in der Schweiz; Auswertung entsprechender Verfah-
ren sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück Felder, Karin,
von Meggen, Brienz BE, Littau und Entlebuch, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 450 vom 26.01.2004
(02096860 / CH-100.4.027.090-9)

                    

■ Zedimex AG, in Adligenswil, Import und Export von Mö-
beln, Möbelbestandteilen und Boutiqueartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 218). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern unter der Firma Trust
Holding &amp; Security Deposit House AG (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 451 vom 26.01.2004
(02096864 / CH-100.3.011.451-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Goût du Monde, Faivre &amp; Cie, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Stand 10. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 26.01.2004. Associés: Faivre Sandrine, de Montfaucon,

à Morrens (VD), et Tremblay Catherine, du Canada, à La Chaux-
de-Fonds. Commerce de détail en alimentation; bar à café sans al-
cool. 
Journal no 216 du 26.01.2004
(02096294 / CH-645.4.096.850-0)

                    

■ Maison ossature Bois - Charpentes - danny Aubert,
à  C o r t a i l l o d ,  chemin  des  Rochettes  7.  Titulaire:  Aubert  Danny,
de et à Cortaillod. Exploitation d’un atelier de charpentes, maison
ossature bois. 
Journal no 217 du 26.01.2004
(02096300 / CH-645.4.096.851-1)

                    

■ WebStar, Catherine Dubois, à  Neuchâtel, rue du Châ-
teau 21. Titulaire: Dubois Catherine, de Lamboing, à Neuchâtel.
Enseignement de la langue anglaise; administration; comptabi-
lité. 
Journal no 218 du 26.01.2004
(02096306 / CH-645.4.096.852-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krieg Electricité Sàrl, à  Lignières (FOSC  du
02.09.1999, p. 6029). Nouvelle raison sociale: Le Moulinot
Sàrl
. Nouveau but: acquisition, gestion et vente de biens immo-
biliers; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs de parts
sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Krieg Jacques-
Alain (décédé) n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 25’000 a été cédée à l’associée Krieg Ari-
ane, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 25’000 à CHF
50’000. Statuts modifiés le 21.01.2004. 
Journal no 219 du 26.01.2004
(02096312 / CH-645.1.009.106-8)

                    

■ Nutriblend International Sàrl, à Neuchâtel, dévelop-
pement et management au niveau mondial de nouvelles activités
commerciales et d’investissements, etc. (FOSC du 30.12.2003, p.
14). Signature individuelle a été conférée à Roberton David, de
Grande-Bretagne, à Letchworth, GB. 
Journal no 220 du 26.01.2004
(02096318 / CH-645.4.096.775-8)

                    

■ S.I. Parcs 139-141 S.A., à Neuchâtel, achat, transfor-
mation et vente d’immeubles. (FOSC du 17.09.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
12.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I.
Parcs 139-141 S.A. en liquidation
. Liquidatrice: ’Fidu-
ciaire Dominique Glauser’, à Neuchâtel. Martin Josiane, Mathez
Denise, et Gehrig Storrer Valérie ne sont plus administratrices;
leurs pouvoirs sont radiés. ’Rüsch Treuhand AG’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 221 du 26.01.2004
(02096324 / CH-645.0.401.023-9)

                    

■ Zschokke Construction SA,  succursale à Neuchâtel,
étude, direction et exécution de constructions. (FOSC du
09.04.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pou-
voirs de Düggelin Suzanne sont radiés. Signature collective à deux
de Menguy Simone, de France, à Viuz-en-Sallaz, F. 
Journal no 222 du 26.01.2004
(02096330 / CH-645.1.010.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérances R. Tschanz, à Cr ess ier  (NE), courtier et gé-
rances d’immeubles, fiduciaire, secrétariats divers. (FOSC du
01.08.1983, p. 2675). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 223 du 26.01.2004
(02096336 / CH-645.1.004.900-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aumo Finanz AG, in Stans,  Brisenstrasse 9, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien
aller Art, Finanz- und Vermögensverwaltung und Handel mit Wa-
ren aller Art im Non Food-Bereich; kann Immaterialgüterrechte
wie Patente und Lizenzen erwerben, bewirtschaften und veräus-
sern, sich an anderen kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gewerbliche Immobilien im Inland
und Immobilien aller Art im Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Medici, Ca-
roline, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 26.01.2004
(02096910 / CH-150.3.002.809-7)

                    

■ Helioscope Systems AG, in Stansstad, Stanserstrasse
23, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Entwicklung und Förderung von
Innovationen aller Art sowie Produktion, Vertrieb und Handel mit
Gütern aller Art in den Bereichen Hardware, Software, Messtech-

nik, Maschinen und Apparate; kann Finanz- und Leasingge-
schäfte vornehmen, Lizenzverträge abschliessen und vermitteln
sowie mit Patenten handeln und sie verwerten, Immaterialgüter-
rechte beschaffen, vermitteln oder damit handeln, Liegenschaften
erwerben, vermitteln, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsverbind-
lich durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Landolt, Robert A., von Näfels, Luzern und
Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs
Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 26.01.2004
(02096914 / CH-150.3.002.810-2)

                    

■ Inspiro GmbH, in Stans stad, Sommerweid 7, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Handelsagen-
tur im Bereich von designorientierten Produkten, insbesondere
Möbel, Lampen, Teppiche, Vorhänge, Textilien und Accessoires;
das Leistungsangebot umfasst Einkauf, Verkauf, Vermittlung,
Marketing, Beratung und weitere verwandte Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Minder-Schumacher, Petra, von
Luzern und Wengi, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Minder, Roger, von Wengi, in Stansstad, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 94 vom 26.01.2004
(02096918 / CH-150.4.000.719-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doris Zimmermann Management &amp; Events, in
S t a n s ,  Management von Künstlern aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2403). Domizil neu: Acherweg
17, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 95 vom 26.01.2004
(02096922 / CH-150.1.000.973-1)

                    

■ Frebamo W. Frei Bau-Montagen, Hergiswil, in
H e r g i s w i l   N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995,
S. 3514). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid
des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 04.12.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 96 vom 26.01.2004
(02096926 / CH-150.1.000.638-4)

                    

■ GEN-SERV AG, bisher in Lachen, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Bürokommunikation sowie Beratungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13,
Publ. 499016). Gründungsstatuten: 29.05.2002. Statutenände-
rung: 18. 12. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: See-
strasse 79, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, Bürokommunikation sowie
übrige betriebswirtschaftliche Beratungen; kann Handel mit Pro-
dukten aller Art im EDV- und Bürokommunikationsbereich be-
treiben, Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern und
Finanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Genoud, Ulysse, von Ayer, in Brütten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Genoud, Elisabeth, von Ayer, in
Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lachen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Jürg, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falleger, Franz N., von Hasle LU,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 26.01.2004
(02096930 / CH-130.3.008.063-0)

                    

■ KHP Marketing GmbH, in Stans, Beteiligung an anderen
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 10, Publ. 1245208). Statutenände-
rung: 22. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamer, Stephan, von Küssnacht am Rigi, in Oberwil
bei Zug (Zug), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pöhlmann, Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Plzen (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Fuchsmühl (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 98 vom 26.01.2004
(02096934 / CH-170.4.002.659-4)

                    

■ Stiwa Invest Walter Stierli &amp; Co., in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf von Liegenschaften und Betrieb von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stierli-Rauch, Beatrice, deutsche Staatsangehö-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

rige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Claudio, von Lu-
zern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 26.01.2004
(02096938 / CH-150.2.000.158-2)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Frei, Inhaber R. Pichlmeier, in Sachseln, Han-
del mit Artikeln für Ladeneinrichtungen (Display-Material), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Die Aktiven
und Passiven sind an die PR Display, Reinhard Pichlmeier, in
Küssnacht SZ, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 26.01.2004
(02096902 / CH-140.1.001.906-2)

                    

■ Dinet Communication, Halter, in Sachseln, Beratung
und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf und
Informatik (CRM), Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 12, Publ. 965476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 53 vom 26.01.2004
(02096906 / CH-140.1.002.558-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ariston gesundheit + vitalität Monika Papadopou-
los-Wehrle
, in J o n s c h w i l ,  Salzwiesstrasse 28, 9243 Jon-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs- und Ein-
zelpersonenberatung in Gesundheits- und Ernährungsfragen,
Angebot einzelner manueller Therapien und Verkauf von medi-
zinischen Produkten und Gesundheitsprodukten. Eingetragene
Personen: Papadopoulos-Wehrle, Monika, von Muolen, in Jon-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Papadopoulos, Joan-
nis, griechischer Staatsangehöriger, in Jonschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 26.01.2004
(02096650 / CH-320.1.054.728-9)

                    

■ Bonsaigarten Rufer, in Gom miswald,  Sonnenhalden-
strasse 10, 8738 Uetliburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Bonsai und Bonsaizubehör wie Scha-
len, Erde, Draht und Werkzeug. Eingetragene Personen: Rufer,
Jürg, von Urtenen-Schönbühl und Wald ZH, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 26.01.2004
(02096654 / CH-320.1.054.729-7)

                    

■ Bruno Keller, Bau- und Möbelplanung, in Zuzwil
S G ,  Ebnifeld 9a, 9523 Züberwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projekt- und Planungsarbeiten im Bau- und Mö-
belgewerbe; CAD Schulung und Verkauf (PointLine). Eingetra-
gene Personen: Keller, Bruno, von Zuzwil SG, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller-Marbet, El-
friede, von Zuzwil SG und Gunzgen, in Züberwangen (Zuzwil SG),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 529 vom 26.01.2004
(02096658 / CH-320.1.054.730-2)

                    

■ Burri Fotografie und Fotoarchiv, in St.  Gallen , Kub-
lystrasse 9, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fotografie für Private und Unternehmen, Werbe- und Industrie-
aufnahmen; Fotoarchiv zu verschiedenen Themenbereichen.
Eingetragene Personen: Burri, Wolfgang, von St. Gallen und Uz-
wil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 26.01.2004
(02096662 / CH-320.1.054.731-8)

                    

■ Bürki Heerbrugg AG, in Au SG, Auerstrasse 2, 9435 Heer-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Vermögenswerten,
insbesondere von Wertschriften und Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bürki, Peter, von Oberegg und Altstätten, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürki, Edith, von Oberegg und
Altstätten und Quarten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 26.01.2004
(02096666 / CH-320.3.054.732-8)

                    

■ Feim Hyseni, in Vilters-Wangs, Schulhausstrasse 16,
7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenbeläge
und Natursteine (Plattenlegerarbeiten und Handel mit Platten
und Material). Eingetragene Personen: Hyseni, Feim, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 26.01.2004
(02096670 / CH-320.1.054.733-9)

                    

■ Fritschi &amp; Vetsch GmbH, in Wattwil, Ebnaterstrasse
103, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Ausführung
von Bauarbeiten (Baumontagen) aller Art auf eigene und fremde
Rechnung; im weiteren werden diverse Dienstleistungen im Ge-
sundheitsbereich angeboten und durchgeführt, insbesondere me-
dizinische Massagen, Lymphdrainagen, Reflexzonentherapien.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.12. 2003 zwei
Fahrzeuge zum Preise von CHF 15’000.–, voll an das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fritschi, Iwan, von Gommiswald, in Wattwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Vetsch, Yvonne, von Grabs, in
Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 533 vom 26.01.2004
(02096674 / CH-320.4.054.734-4)

                    

■ Gämperle Baumontagen, in Uzwil,  Bienenstrasse 78,
9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
montagen. Eingetragene Personen: Gämperle, Josef, von Mosn-
ang, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 26.01.2004
(02096678 / CH-320.1.054.735-5)

                    

■ Heilpädagogische Schule Toggenburg, in Wattwil,
Hofjüngerstrasse 6, 9630 Wattwil, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 1965, 19. 05. 2003. Zweck: Förderung, Schu-
lung und Erziehung von geistig behinderten Kindern und Jugend-
lichen, welche in der öffentlichen Volksschule nicht
aufgenommen werden können; Führung einer Heilpädagogi-
schen Tagesschule im Sinne der kant. Volksschulgesetzgebung
und der Richtlinien der Eidg. Invalidenversicherung. Mittel: Bei-
träge des Bundes, des Kantons, der Schulgemeinden, der Eltern
und Versorger, Jahresbeiträge der Einzelmitglieder von max. CHF
20.– und der Kollektivmitglieder von max. CHF 50.–, Spenden,
Legate und andere freiwillige Zuwendungen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern und Ge-
schäftsprüfungskommission. Eingetragene Personen: Büchler,
Anni, von St. Peterzell, in Wattwil, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Abderhalden, Walter, von Wattwil, in Wattwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Wal-
ter, von Herisau, in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Felix, von Mosnang, in Bütschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 26.01.2004
(02096682 / CH-320.6.054.736-2)

                    

■ MfB Office Support Markus F. Büchel, in  Buchs  SG,
Industriestrasse 9a, 9471 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büroarbeiten sowie Finanz-, Versicherungs- und Treuhan-
dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Büchel, Mar-
kus Franz, von Rüthi SG, in Eschen (FL), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Büchel, Max, von Rüthi SG, in Altstätten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 536 vom 26.01.2004
(02096686 / CH-320.1.054.737-1)

                    

■ RGB Rechts- und Gemeindeberatung, in
W i t t e n b a c h ,   Föhrenstrasse  12,  9302  Kronbühl,  Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung von Rechts- und Gemeindeberatungs- sowie Schu-
lungs-Dienstleistungen aller Art für Gemeinde- und
Stadtverwaltungen; Rechts-, Organisations- und Schulungs-
Dienstleistungen für private und öffentliche soziale Institutionen
und Fachverbände sowie Rechtsberatung aller Art für Privatper-
sonen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen überneh-
men oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, allen-
falls durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere Geschäftslokale: Sonnenbühlstrasse
3, 9201 Gossau; Bergweidstrasse 2, 9200 Gossau. Eingetragene
Personen: Riz, Markus, von Arvigo, in Kronbühl (Wittenbach),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigger, Edwin, von Vilters-
Wangs, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 537 vom 26.01.2004
(02096690 / CH-320.3.054.738-1)

                    

■ Score Media, Victor Rohner, in Altstätten , Baumert
9, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medien-
training, Videoproduktionen, Events, Journal Berichterstattung.
Eingetragene Personen: Rohner, Victor, von Altstätten, in Altstät-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohner, Carmen, von Altstät-
ten, in Altstätten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 26.01.2004
(02096694 / CH-320.1.054.739-4)

                    

■ SPIRUS Applied Learning Solutions AG, in St. Gal-
l e n ,  Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die Vorbereitung und Durchführung von
Schulungskursen über das Internet (web based training). Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente,

Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Geschäftsdomizil: Neugasse 6, 9400
Rorschach. Eingetragene Personen: Hasler, Dr. Urs, von Berneck,
in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sobhani, Shahin, Bür-
ger der USA, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 26.01.2004
(02096698 / CH-320.3.054.740-8)

                    

■ Votum Fashion GmbH, in St.  Gallen, Spisergasse 32,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Klei-
derboutique; Import von und Handel mit Textilien sowie Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lienhard, Alexander, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lienhard, Walter, von Schwell-
brunn, in Degersheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 540 vom 26.01.2004
(02096702 / CH-320.4.054.741-8)

                    

■ Zanforlin’s XTC (eXtrem Tuning Center), in Jona,
Tödistrasse 20, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Autotuning; An- und Verkauf von Autotu-
ning. Eingetragene Personen: Zanforlin, Michael, von Rapperswil
SG und St. Gallen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 26.01.2004
(02096706 / CH-320.1.054.742-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Lindenhof, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Alters- und Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Paul, von Birmenstorf AG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frischknecht, Peter, von Teufen AR, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galeazzi,
Dr. Renato, von Monteggio und Thun, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Elisabeth, von Mosn-
ang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 542 vom 26.01.2004
(02096710 / CH-320.6.000.641-2)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Notkerianum, in St.  Gallen,
Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Verein (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Paul, von Birmenstorf AG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frischknecht, Peter, von Teufen AR, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galeazzi,
Dr. Renato, von Monteggio und Thun, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Elisabeth, von Mosn-
ang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 26.01.2004
(02096714 / CH-320.6.017.842-8)

                    

■ Belcolor AG Flooring, in St.  Gallen,  Handel mit Tep-
pichwaren und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinder-
knecht, Dr. Thomas Martin, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zolli-
kerberg (Zollikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Pa-
trick, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 544 vom 26.01.2004
(02096718 / CH-320.3.012.187-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1237462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Beat, von Melchnau, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 26.01.2004
(02096724 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Emil Christ AG, in Th al, Handel mit und Verkauf von Kar-
ton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1095254). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.04.2004 infolge Fusion mit der
Karton Deisswil AG, in Stettlen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Karton Deisswil
AG über.
Tagebuch Nr. 547 vom 26.01.2004
(02096728 / CH-320.3.002.506-2)

                    

■ EO Tech GmbH, in Mörschwil,  Handel mit Hard- und
Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Heyl, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egger, Ruedi H., von Zü-
rich, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–].
Tagebuch Nr. 548 vom 26.01.2004
(02096732 / CH-320.4.038.396-5)

                    

■ Fisch Holzbau AG, in Mosnang, Ausführung von Schrei-
ner-, Zimmer- und Holzbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ags wirtschaftsprüfer ag, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 26.01.2004
(02096736 / CH-320.3.027.424-5)

                    

■ Gebr. Harzenmoser Spritzwerk AG, in Uzwil, Füh-
rung eines Spritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 26.01.2004
(02096740 / CH-320.3.022.069-3)

                    

■ Hof Lutzenberg AG, bisher in Au SG,  Erwerb, Handel und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 11, Publ. 326936). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: c/o Sonnen-
bau Projekte AG, Hohenemserstrasse 76, 9444 Diepoldsau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolt, Thomas,
von Nesslau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Gabriel, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aemisegger, Andreas, von Hemberg, in Lutzenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 26.01.2004
(02096744 / CH-320.3.051.077-5)

                    

■ interx Ulrich Frei + Co, in Gomm iswald, Realisierung
von Internet-Auftritten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889068). Firma neu: Immo Ser-
vice Frei &amp; Co
. Zweck neu: Handwerksdienst für Liegenschaften
von Verwaltungen und privaten Wohneigentümern, insbesondere
Reparaturen, Innenrenovationen und Unterhalt.
Tagebuch Nr. 552 vom 26.01.2004
(02096748 / CH-020.2.004.444-9)

                    

■ Jota AG, in Rüthi  SG, Herstellung von Bohr-, Fräs- und
Schleifwerkzeugen und -apparaten für den zahnärztlichen und
industriellen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1023468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Starnberg, Olympiada G., deut-
sche Staatsangehörige, in Au SG, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 26.01.2004
(02096752 / CH-320.3.013.149-7)

                    

■ Kowa Treuhand AG, bisher in  Reichenburg, Treuhand-
arbeiten, hauptsächlich mit Buchhaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Gründungssta-
tuten: 17.01.1963. Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu:
Kowa Treuhand Real Estate &amp; Development AG. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen.
Zweck neu: Treuhandarbeiten, hauptsächlich mit Buchhaltun-
gen, Revisionsmandate, Steuerberatungen und Gesellschafts-
gründungen, Baubetreuung, Projektentwicklung sowie Bauma-
nagement. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften überbauen, erwer-
ben, veräussern, verpachten oder pachten usw.. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amstutz, Eduard, von Engelberg, in Reichenburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lamberti-Amstutz, Dora, von Engelberg, in
Busswil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fust, Josef, von Mos-
nang, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 26.01.2004
(02096756 / CH-320.3.005.419-3)

                    

■ Landi Ganterschwil-Lütisburg, in Ganterschwil,
Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Monika, von Wartau und Schwellbrunn, in Ganter-
schwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker-Bal-
tisberger, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Lütisburg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 555 vom 26.01.2004
(02096760 / CH-320.5.005.882-7)

                    

■ Maltüffelliii GmbH, in Kirchberg  SG, Betrieb  eines Ma-
lereigeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712958). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Firma neu: Maltüffelliii GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schrott, Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäfts-

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Toth-Dietschweiler, Annemarie, von Matzingen, in
Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des Richard Schrott,
in Rapperswil SG, bestehend aus Thomas Schott, in Hohenems
(AT), Christof Schrott, in Hohenems (AT), Anita Schrott, in Dorn-
birn (AT), Petra Schrott, in Dornbirn (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Togga Treuhand AG, in Wattwil, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 556 vom 26.01.2004
(02096764 / CH-320.4.052.399-6)

                    

■ N. Rüthemann, bisher in Eschenbach  SG, Innenaus-
bau, Schreiner- und Zimmerarbeiten, Holzschnitzereien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2419). Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Allmeindstrasse 11, 8716 Schme-
rikon.
Tagebuch Nr. 557 vom 26.01.2004
(02096768 / CH-320.1.031.982-4)

                    

■ Olivera BLERSCH, in  Sargans, Betrieb von Gastro-Betrie-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Do-
mizil neu: Hotel-Restaurant Sarganserhof, Zürcherstrasse 75,
7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 558 vom 26.01.2004
(02096772 / CH-320.1.050.448-0)

                    

■ Olma Messen St. Gallen, in St. Gallen, Durchführung
der ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft sowie
weiterer Messen aller Art usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Thomas, von Krum-
menau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 26.01.2004
(02096776 / CH-320.5.003.759-5)

                    

■ Oscar Fäh AG, in Ober büren, Handel mit technischen Er-
zeugnissen und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verkehrstechnik, Informationstechnik sowie für die Fahr-
zeug- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von Zürich, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 26.01.2004
(02096780 / CH-320.3.046.398-3)

                    

■ Petralli Hauswartungen AG, in Steinach, Übernahme
von Hauswartungen und Reinigungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6359). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Karl, von Arbon, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodan
Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüchinger + Partner AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 26.01.2004
(02096784 / CH-320.3.036.366-6)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jon a,  Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11,
Publ. 894840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Darbre, Christian, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 26.01.2004
(02096788 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ Rundpack AG, in Diepoldsau, Erwerb, Vermittlung und
Auswertung von Patenten, Markenrechten und Fabrikations-
Know-how vor allem auf dem Gebiet der Verpackungsindustrie
wie auch auf andern technischen Gebieten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654946). Domizil
neu: c/o greiner packaging holding ag, Rheinstrasse 6, 9444 Die-
poldsau.
Tagebuch Nr. 563 vom 26.01.2004
(02096792 / CH-320.3.028.978-3)

                    

■ Schönenberger AG Buntweberei Dietfurt, in
B ü t s c h w i l ,  Betrieb einer Buntweberei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Alex, von Kirchberg SG, in
Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenber-
ger, Dolores, von Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 564 vom 26.01.2004
(02096796 / CH-320.3.009.096-4)

                    

■ wbt.ch AG, in St.   Gallen , DienstleisterIn für Mikro- und
Kleinbetriebe und vermögende Pesonen in der Stadt St. Gallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1088304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boppart-Keller, Walter, von St. Gallen, in Abtwil (Gai-
serwald), Präsident, mit Einzelunterschrift; WBT Treuhand &amp; Re-
vision H.J. Boppart, in St. Gallen, Revisionsstelle; Boppart-Keller,
Wally, von St. Gallen, in Abtwil (Gaiserwald), Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Roman, von Hergiswil NW, in Speicher, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Edelmann, Gordon, von Muolen, in Niederuzwil (Uzwil),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Hempele, Marc, von Olten, in St. Gal-

len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boppart + Co., in Speicherschwendi (Speicher), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 26.01.2004
(02096800 / CH-320.3.029.548-9)

                    

■ Wegelin Fondsleitung AG, in St. Gallen, Ausübung des
Fondsgeschäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulmann, Christof, von Appenzell, in Degersheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 26.01.2004
(02096804 / CH-320.3.045.187-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Samba’ Rohner + Co., in St.  Gallen,  Betreiben eines
Gastrobetriebes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 9, Publ. 575588). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 567 vom 26.01.2004
(02096806 / CH-320.2.051.938-1)

                    

■ Fritschi Iwan, in Wattwil, Schreinerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 26.01.2004
(02096810 / CH-320.1.044.511-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IL GELATO Calligaro &amp; Schöb, in Stein am Rhein,
Understadt 12, 8260 Stein am Rhein, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf
von Speiseeis aus Naturprodukten. Eingetragene Personen: Calli-
garo, Giorgio, von Sattel, in Hallau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schöb, Monika, von Safenwil, in Hallau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 26.01.2004
(02096606 / CH-290.2.014.647-3)

                    

■ TEC-IN AG, in Schaffhausen, Münsterplatz 20, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Produktion von und der Handel mit
bauchemischen Produkten sowie die Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Wessel, Horst-Diet-
rich, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysel, Charles, von Wilchingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prem, Heinz-
Otto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 89 vom 26.01.2004
(02096608 / CH-290.3.014.648-1)

                    

■ Werner Bolli Unternehmens- und Personalbera-
tung
, in A l t d o r f   S H ,  Im Leuen 73, 8243 Altdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Personalberatung.
Eingetragene Personen: Bolli, Werner, von Altdorf SH, in Altdorf
SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 26.01.2004
(02096612 / CH-290.1.014.649-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex-Trans, A. Jurosevic, in Schaffhausen, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10,
Publ. 904614). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8408 Winterthur, Wässerwiesenstrasse 67e/23 (SHAB Nr. 13
vom 21.01.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 26.01.2004
(02096614 / CH-290.1.014.356-9)

                    

■ Aurum Treuhand GmbH, in Schaffh au sen, Allge-
meine Beratung im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen,
Toggenburgerstrasse 32 (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 26.01.2004
(02096618 / CH-290.4.013.835-6)

                    

■ Gründler AG, in Schaffhausen,  Projektierung und Aus-
führung von sanitären Installationen und Heizungen sowie Be-
trieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pavesi, Hermann, von Zell ZH, in Zell ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 26.01.2004
(02096620 / CH-290.3.002.407-4)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffhausen,
Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112322). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Sabrina, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Salathé, Patric, von Arisdorf, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 26.01.2004
(02096624 / CH-290.3.002.693-7)

                    

■ Noblesse AG, in Schaffhausen, Handel mit Luxus- und
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 9000 St. Gallen, Oberstrasse 87 (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 26.01.2004
(02096626 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffhausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Katja, von Schwell-
brunn, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Martin, von Stallikon,
in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Max, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 26.01.2004
(02096630 / CH-290.3.003.906-0)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuh ausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und Finanzun-
ternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Maschinenindust-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1023444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pezzatti, Arnold, von Torricella-Taverne, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 97 vom 26.01.2004
(02096632 / CH-290.3.004.149-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Rüegg-Meier, in Neunkirch , Betrieb des Restau-
rants Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 10. 09. 1976, S. 2599).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 98 vom 26.01.2004
(02096636 / CH-290.1.001.973-6)

                    

■ Teppichhuus Breiti D. Benois-Leu, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Detailgeschäft für Teppiche, Bodenbläge und
Vorhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 552).
Die Aktiven und Passiven sind an die Teppich-Huus Breiti AG, in
Neuhausen am Rheinfall übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 99 vom 26.01.2004
(02096638 / CH-290.1.004.350-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best-Finance GmbH, in Dulliken, Glasacker 25, 4657
Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Vermittlung von Kre-
diten, Hypotheken und Versicherungen. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, fer-
ner Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ferraro, Dino, italienischer Staatsangehöriger,
in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel, Mar-
kus, von Altbüron, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 425 vom 26.01.2004
(02097396 / CH-241.4.003.811-9)

                    

■ Bossard Kreativ-Technik, in B als thal, Löwengasse 9,
4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes online-Shops für Bastelartikel. Eingetragene Personen: Bos-
sard, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Balsthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 26.01.2004
(02096244 / CH-241.1.003.812-5)

                    

■ Fritschi Baugeschäft AG, in Kesten holz,  Industrie-
strasse 29, 4703 Kestenholz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Fritschi Baugeschäft AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarburg. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes. Kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, sich an andern Gesell-

schaften beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Fritschi, Rolf, von Teufenthal AG, in
Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Andreas, von Teu-
fenthal AG, in Aarburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 427 vom 26.01.2004
(02096250 / CH-241.9.003.813-4)

                    

■ König Mediation Consulting, in Solothu rn,  Alte Bern-
strasse 41, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mediation und Beratung in den Bereichen Kommunikation, Kon-
fliktmanagement, Organisations- und Teamentwicklung sowie
Umwelt und Energie. Eingetragene Personen: König, Ursula, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Solothurn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 428 vom 26.01.2004
(02096256 / CH-241.1.003.814-1)

                    

■ MSJ Garage W. Jost, in Luterbach, Schützenweg 3, 4542
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage mit Reparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Jost, Walter, von Attiswil, in Attiswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Allemann, Sandra, von Wiedlis-
bach, in Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 26.01.2004
(02096262 / CH-241.1.003.815-6)

                    

■ Tribe Music GmbH, in Solothurn,  Landhausquai 5,
4502 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Führen eines Mu-
sikgeschäfts und Betreiben kultureller Musikanlässe. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Liegenschaften erwerben und verkaufen, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 27’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alber, Max, von Oberrieden, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Flury, Bruno, von Deitingen, in Rüttenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stocker, Michael, von Basel, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 430 vom 26.01.2004
(02096268 / CH-241.4.003.816-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Alte Kirche Härkingen’, in Härkingen, Die im Jahre
1754 gebaute römisch-katholische St. Johann-Kirche Härkingen
als kunsthistorisch wertvolles Denkmal zu erhalten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1273850). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 431 vom 26.01.2004
(02096274 / CH-240.7.000.023-2)

                    

■ Alice Vogt Stiftung, in Breitenbach, Bezweckt bedürfti-
gen AHV-Bezügern und -Bezügerinnen mit Wohnsitz in Breiten-
bach und bedürftigen IV-Bezügern und -Bezügerinnen mit Wohn-
sitz in Breitenbach sowie Institutionen und Trägerschaften, die
sich mit den Destinatären befassen, die Gewährung materieller
Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1133778). Urkundenänderung: 5. 12. 2003. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bittel, Heike, von Bellwald, in Pfeffingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Urs, von Nieder-
gösgen, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 26.01.2004
(02096280 / CH-261.7.000.045-6)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Thal-Gäu (Stiftung Ge-
schwister Hüsler)
, in E g e r k i n g e n ,  Erstellung und Betrieb
eines Alters- und Pflegeheimes für Einwohner aus den Bezirken
Gäu und Thal, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1019688). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 433 vom 26.01.2004
(02096286 / CH-240.7.000.019-3)

                    

■ Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer von Krankenkassen-Or-
ganisationen
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 9, Publ. 2020198). Urkundenänderung:
28. 11. 2003. Name neu: Pensionskasse von Krankenver-
sicherungs-Organisationen
. Domizil neu: bei santésuisse,
Römerstrasse 20, 4500 Solothurn. Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt, die Arbeitnehmer von santésuisse, der Centris AG, des
Schweizerischen Verbandes für Gemeinschaftsaufgaben der Kran-
kenversicherer, der Gemeinsamen Einrichtung KVG sowie die Ar-
beitnehmer von weiteren Krankenversicherungsorganisationen,
die gemeinsame Aufgaben der Krankenversicherer wahrnehmen
und sich der Stiftung mit einem Anschlussvertrag angeschlossen
haben, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

validität zu versichern und die berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen durchzuführen.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 bis
10 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wissmann,
Heinz, von Ernetschwil, in Rüttenen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuber, Markus, von Deitingen, in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 26.01.2004
(02096292 / CH-260.7.000.122-8)

                    

■ Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in Solothurn, Ent-
wicklung, Herstellung, An- und Verkauf von Instrumenten, Gerä-
ten und Anlagen für in-process- und Qualitätskontrolle in der
pharmazeutisch-chemischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377450). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LUDER TREUHAND, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 435 vom 26.01.2004
(02096298 / CH-260.3.000.183-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352,
publizierten TB-Eintrags Nr. 461 vom 19. 10. 2001.
Euro4Umanagement Vonk, Nieuwkoop (NL), Zwig-
niederlassung Luterbach
,  in  L u t e r b a c h ,   Managemant,
Organisationsbüro, Internetdienstleistungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352), mit Hauptsitz in:
Nieuwkoop (NL). Firma neu: Euro4Umanagement Vonk,
Nieuwkoop (NL), Zweigniederlassung Luterbach
.
Tagebuch Nr. 436 vom 26.01.2004
(02096304 / CH-251.9.001.594-4)

                    

■ Galli Hoch- und Tiefbau AG, bisher in Subingen,  Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1665). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Emmenweg 25,
4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 437 vom 26.01.2004
(02096310 / CH-251.3.000.337-6)

                    

■ Genossenschaft Tribe Music, in Solothurn, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3500). Statutenän-
derung: 8. 12. 2003. Firma neu: Genossenschaft TRIBE.
Zweck neu: Auf der Grundlage der Selbstverwaltung ihren Mitglie-
dern Geschäfts- und Wohnräume für kommerzielle und kultu-
relle Tätigkeiten sowie als Wohnraum zu vermieten. Kann ihre
Tätigkeit mit derjenigen anderer Organisationen ähnlicher Ziel-
setzung koordinieren sowie Zweigniederlassungen errichten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Da-
niel, von Lommis, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Zuchwil, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Stocker, Mike, von Basel, in Solothurn, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 26.01.2004
(02096316 / CH-260.5.000.041-1)

                    

■ Halli Galli Obergösgen GmbH, in Ober gös gen, Füh-
rung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Näfels, neu firmierend mit
’Logodome GmbH’ (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 26.01.2004
(02096322 / CH-249.4.003.307-2)

                    

■ ISA Integrated Security Agency AG, in Solothurn,
Handel mit und Vertrieb von Gütern, Erzeugnissen und Dienst-
leistungen von und für die Sicherheitsindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377490). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LUDER TREUHAND, in
Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Luder, Kurt, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 440 vom 26.01.2004
(02096328 / CH-260.3.000.699-7)

                    

■ Liegenschaft Hauptgasse 79 AG, in Solothurn,  Un-
terhalt der Liegenschaft Hauptgasse 79, in Solothurn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746336).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LUDER TREUHAND,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Kurt Luder dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 441 vom 26.01.2004
(02096334 / CH-260.3.000.422-8)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Olten
, in O l t e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie al-
ler damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667326), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Firma neu: Meier + Jäggi AG Zofingen,
Zweigniederlassung Olten
. Firma Hauptsitz neu: Meier +
Jäggi AG Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rytz, Hans, von Eggiwil, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dätwyler, Monika, von Herisau, in Rickenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Gobet, Thomas, von Villarsel-
le-Gibloux, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thöni, Heinz, von Meiringen, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Specogna, Alfred, von Glattfelden, in Brütten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Ro-
land, von Lugano, in Bellikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich

und Basel, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Zufikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 26.01.2004
(02096340 / CH-249.9.000.180-4)

                    

■ Melviri AG, in Solothurn, Handel mit Elektronikkompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1072872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LUDER TREUHAND, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 443 vom 26.01.2004
(02096346 / CH-260.3.000.383-9)

                    

■ Meto-Fer Automation AG, in Grenchen, Herstellung
von, Handel mit und Vertrieb von Automationselementen im Bau-
kastensystem usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LUDER TREUHAND, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 444 vom 26.01.2004
(02096352 / CH-254.3.000.738-8)

                    

■ Pensionskasse für die christkatholischen und
evangelisch-reformierten Pfarrer des Kantons Solo-
thurn
, in S o l o t h u r n ,  Männliche und weibliche Kassenmit-
glieder nach Massgabe des Status gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod zu versichern, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1083490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Roland, von
Winterthur, Luzern, in Rheinfelden, Vizepräsident der Verwal-
tungskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungo, Viktor, von Bern und
Düdingen, in Allschwil, Vizepräsident der Verwaltungskommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 26.01.2004
(02096358 / CH-260.7.000.089-4)

                    

■ Pensionskasse SIB, in Breitenbach, Schutz der Arbeit-
nehmer von wirtschaftlich und finanziell eng mit den Schweize-
rischen Isola-Werken verbundenen Unternehmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831344). Domizil
neu: bei Schweizerische Isola-Werke AG, Passwangstrasse 20,
4226 Breitenbach. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Jan B., von Bütschwil,
in Uitikon Waldegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasem, Bernard, von Rüschegg, in Laufen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Paul, von
Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 446 vom 26.01.2004
(02096364 / CH-261.7.000.014-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Rütti AG, Balsthal, in
B a l s t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687680). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 447 vom 26.01.2004
(02096370 / CH-240.7.000.024-8)

                    

■ Personalstiftung der Rössler AG Aedermannsdorf,
in A e d e r m a n n s d o r f ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2011154).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 448 vom 26.01.2004
(02096376 / CH-240.7.000.016-4)

                    

■ Restaurant-Bar SolHeure AG, in Solothurn,  Betrieb
oder Vermietung eines Gastrounternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LUDER TREUHAND, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 449 vom 26.01.2004
(02096382 / CH-260.3.000.669-6)

                    

■ Ricociano-Gips GmbH in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,   Betrieb  eines  Gipserei-, Malerei-, Trockenbau-, Fas-
sadenisolations- und Maurereiunternehmens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1237356). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
06.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 450 vom 26.01.2004
(02096388 / CH-260.4.000.707-0)

                    

■ Sobet AG, in Solothurn,  Halten, Erwerben und Veräussern
von Beteiligungen und Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1070598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LUDER TREUHAND,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Kurt Luder dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 451 vom 26.01.2004
(02096394 / CH-260.3.000.400-9)

                    

■ Stiftung Schloss Neu - Falkenstein, in Balsthal,  Re-
novation und Unterhalt des Schlosses Neu-Falkenstein in St. Wolf-
gang als historische Stätte usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1421). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 452 vom 26.01.2004
(02096398 / CH-240.7.000.027-7)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung Eta SA Fabriques d’Ebauches,
in G r e n c h e n ,  Bezweckt in Ergänzung zu den bestehenden Für-
sorgeeinrichtungen die zusätzliche Unterstützung der aktiven
und pensionierten Arbeitnehmenden der ETA SA usw., Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697902). Urkun-
denänderung: 31. 01. 2003. Name neu: Wohlfahrts-Stiftung
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
. Domizil neu: bei
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, Schild-Rust-Strasse 17,
2540 Grenchen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzi, Lorella Maura, von Wattenwil, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 453 vom 26.01.2004
(02096404 / CH-254.7.000.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pipeline’-Uhren AG in Liquidation, in  Grenchen,
Produktion von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227310). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 454 vom 26.01.2004
(02096408 / CH-254.3.000.630-7)

                    

■ Alters- und Hinterbliebenenfürsorge der Bally
Schuhfabriken AG
,  in  S c h ö n e n w e r d ,   Die  von  ihren  Mit-
gliedern per 31.12.1984 gebildeten Vorsorgekapitalien (Sparkapi-
talien) bis zu ihrer Fälligkeit aufzuzinsen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 25.11.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 455 vom 26.01.2004
(02096414 / CH-249.7.000.332-0)

                    

■ Burkart AG in Liquidation, in  Egerkingen, Produk-
tion von und Handel mit Uniformen und Masskonfektionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11,
Publ. 970410). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 16.12.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 456 vom 26.01.2004
(02096418 / CH-240.3.000.553-6)

                    

■ Pensionskasse 1 der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6807). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 25.11.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 457 vom 26.01.2004
(02096424 / CH-249.7.000.331-5)

                    

■ Pensionskasse 2 der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Eine die berufliche Vorsorge gemäss BVG er-
gänzende Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.11.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 458 vom 26.01.2004
(02096428 / CH-249.7.000.337-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Strausak AG, in
L o h n - A m m a n n s e g g ,  Alters- und Hinterbliebenenfürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003900). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.11.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 26.01.2004
(02096434 / CH-251.7.000.004-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Leuenberger-Christen
AG Olten
, in O l t e n ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
sowie für dessen Angehörige durch Zuwendungen bei Alter, Krank-
heit, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
07. 08. 1982, S. 2574). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 25.11.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 26.01.2004
(02096438 / CH-249.7.000.143-0)

                    

■ Physiotherapie Haugraben Christian Rödven, in
B ä t t w i l ,  Betrieb einer Physiotherapiepraxis usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 461 vom 26.01.2004
(02096444 / CH-247.1.000.414-6)

                    

■ Ueli Büttler, in Neuendorf,  Ausführung von Flach- und
Steilbedachungen sowie Betrieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Mit Urteil des Amtsge-

richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 16.12.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 462 vom 26.01.2004
(02096448 / CH-240.1.000.676-3)

                    

■ Wirtshaus zum Rössli, Bruno Gasser, in
N u n n i n g e n ,   Betrieb  des  Restaurants  ’Rössli’,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416858). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 463 vom 26.01.2004
(02096454 / CH-241.1.002.137-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stebler-Saner AG, in
N u n n i n g e n ,   Die  Stiftung bezweckt die Vorsorge der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6251). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 26.11.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 464 vom 26.01.2004
(02096458 / CH-261.7.000.010-3)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG Logistics AG, bisher in Freienbach , Transport- und
Logistik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 13, Publ. 2021732). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: bei Urs Müller,
Im Ruostel 24, 8844 Euthal.
Tagebuch Nr. 255 vom 26.01.2004
(02096874 / CH-130.3.008.277-3)

                    

■ ARVEST Funds AG, in Freienbach, Verwaltung und Ver-
trieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Erwin, von Zürich und
Rüschlikon, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 26.01.2004
(02096878 / CH-020.3.022.857-4)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach, Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Walter, von
Trimbach, in Oberrieden, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bäch SZ]; Walder, Roman, von
Bäretswil, in Pfäffikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 26.01.2004
(02096882 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ Feldmann Gastro GmbH, bisher in Näfels,  Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 11, Publ. 794368). Grün-
dungsstatuten: 20.12.2002. Statutenänderung: 12. 01. 2004. Sitz
neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Kapellstrasse 2, 8854 Siebnen
SZ. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feldmann-Rache, Ionela, von Rumänien, in Siebnen-Schübel-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Otto, von
Näfels, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Thaler, Gabriela, von Olten, Ricken-
bach und Oberhelfenschwil, in Weesen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 258 vom 26.01.2004
(02096886 / CH-160.4.004.137-4)

                    

■ Markant Handels- und Industriewaren-Vermitt-
lungs AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Handel  mit  Waren  im  Food  und
Non-Food Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruch, Thomas, von Deutschland,
in St. Wendel (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Niklaus, von In-
wil, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hittnau, ohne Zeichnungsberechtigung]; Langness,
Dr. Hermann, von Deutschland, in Kiel (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schlecker, Anton, von Deutschland, in Ehingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 26.01.2004
(02096890 / CH-130.0.005.659-1)

                    

■ Überberg Finanz AG, bisher in Basel,  Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 5, Publ. 546104). Gründungsstatuten:
28.06.2002. Statutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu:
Überberg Holding AG. Sitz neu: O b e r i b e r g .  Domizil neu:
Kirchenstrasse 6, 8843 Oberiberg. Zweck neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen; kann selber Unternehmen gründen oder

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sich an schon bestehenden beteiligen, sie finanzieren und för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 1 Anteil im
Nennwert von NLG 1’000.– und 8 Vorzugsanteile im Nennwert
von je NLG 1’000.– an der ’Zanglijster B.V.’, in Helvoirt (NL), ent-
sprechend insgesamt einer Beteiligung von 20% am Grundkapital
der genannten Gesellschaft, zum Preis von maximal EUR
50’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, soweit
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Thomas,
von Solothurn, in Grellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Flury &amp; Rohrmann Berater AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van Amelsfoort, Petrus
Antonius Leonardus, von Niederlande, in Oberiberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 26.01.2004
(02096894 / CH-270.3.013.057-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Parco Boutique, Hugo Fischer, in Küssnacht  SZ,
Betrieb einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1990, S. 3500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 26.01.2004
(02096898 / CH-130.0.004.408-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Island Billards AG, in Frauenfeld,  Hungerbüelstrasse
12a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Billard-Salons so-
wie Führen und Betreiben von Bars und Gaststätten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen und Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern oder vermitteln. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kolonis, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Mär-
wil (Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Käppeli,
Barbara Susanne, von Zürich und Merenschwand, in Märwil (Af-
feltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacob,
Daniel Andreas, von Wolfhalden, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 26.01.2004
(02096988 / CH-440.3.016.902-3)

                    

■ Pro Sales GmbH, in Frauenfeld, Hungerbüelstrasse 23,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Betreiben eines
Callcenters inkl. Einpack- und Versandservice von Material, sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheu, Beat, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Scheu, Fran-
ziska, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 307 vom 26.01.2004
(02096992 / CH-440.4.016.903-5)

                    

■ Untersee Schiffsbetrieb GmbH, in Ermatingen,
Brunnengässli 6, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Erwerb, Unterhalt und Betrieb von Fahrgastschiffen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen und sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bügler, Emil, von Ermatingen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumgart-
ner, Peter, von Basel, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 308 vom 26.01.2004
(02096996 / CH-440.4.016.904-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 71 vom 07. 01. 2004. Confecta Hol-
ding AG
,  in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Beteiligung  an  in-

und ausländischen Gesellschaften in der Verkehrstechnik, Elek-
trotechnik und anderen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068374). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RUWA Revisions AG, in Tägerwilen, Revisi-
onsstelle [nicht: RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 309 vom 26.01.2004
(02097000 / CH-440.3.016.847-1)

                    

■ FeRoCom GmbH, in Rom anshorn,  Handel mit und Sup-
port von elektronischen, elektrischen sowie mechanischen Gerä-
ten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8043). Domizil neu: Friedrichshafnerstrasse 3,
8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 310 vom 26.01.2004
(02097004 / CH-440.4.013.090-6)

                    

■ Forster Küchen- &amp; Kühltechnik AG, in  Arbon, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Küchen und
Küchengeräten sowie Kühlschränken und anderen Kühlsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1099702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Charles, von Widnau,
in Flüh (Hofstetten-Flüh), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 26.01.2004
(02097008 / CH-440.3.016.369-7)

                    

■ Hospega AG, bisher in Ermatingen,  Erbringen von
Dienstleistungen für das Holzgewerbe, sämtliche EDV-Dienstleis-
tungen, Unternehmensberatung, Vermittlung von Voll- und Teil-
zeitbeschäftigten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7831). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Sitz neu:
W ä l d i .  Domizil neu: Golfpark 18, 8564 Lipperswil. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen für das Gewerbe. Dies umfasst
sämtliche EDV-Dienstleistungen, Unternehmensberatung, Schu-
lungen, Handel mit EDV Hard- und Software und mit Produkten
für das Gewerbe und für Private sowie Übernahme von Vertretun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und Liegenschaften erstel-
len, erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in
Homburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Heinz, von
St. Peterzell, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harder, Rudolf, von Niederbüren, in Bottighofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habrik, René, von Erlen, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Manser, Chris-
tian, von Appenzell, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Vasilyadis, Smaro, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann,
René, von Waltalingen, in Lipperswil (Wäldi), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reutimann-Urech, Rita, von Waltalingen, in Lipperswil
(Wäldi), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 26.01.2004
(02097012 / CH-020.3.911.955-1)

                    

■ IP NetTech AG, in Tägerwilen,  Entwicklung und Vertrieb
von Computerprogrammen sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Geschäftsprozess-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1275738). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 462’500.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 462’500.–. Aktien neu: 462’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit, Rainer Remi-
gius, deutscher Staatsangehöriger, in Steisslingen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 26.01.2004
(02097018 / CH-440.3.016.463-0)

                    

■ JinChen Group AG, in Frauenfeld,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem IT-Gebiet, namentlich Installation von
Hardware, Programmieren von Software, Kundenbetreuung und
Eröffnung von e-Shops usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 12, Publ. 1265992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chen, Michael, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jin, Lida, chinesischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 314 vom 26.01.2004
(02097024 / CH-440.3.016.705-6)

                    

■ Meile Treuhand + Beratung, in Kreuzlingen, Steuer-
beratungen, allgemeine Rechtsberatungen, Kundenbuchhaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 11,
Publ. 903068). Domizil neu: Marktstrasse 7, 8280 Kreuzlingen.
Weiteres Geschäftsadresse: Freiestrasse 7, 8750 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 315 vom 26.01.2004
(02097030 / CH-440.1.016.098-5)

                    

■ Mikado Engineering AG, in  Arbon, Handel mit Indus-
trieprodukten, Durchführung von technischen Beratungen, En-
gineeringarbeiten, Entwicklung von Software und Übernahme

von Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970652). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, Dr. Walter, von Mosnang, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schär, Hans-Jürg, von Zürich und Egnach, in Ligerz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Heinz, von Wald
AR, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Peter E., von Luzern, in Hamburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 26.01.2004
(02097036 / CH-440.3.016.225-9)

                    

■ Roboro-Stiftung, in Rom anshorn , Finanzielle Unter-
stützung der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung begabter
Kinder armer oder weniger bemittelter Eltern der Munizipalge-
meinde Romanshorn und Buchs SG, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1654). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Soziales.
Tagebuch Nr. 317 vom 26.01.2004
(02097042 / CH-440.7.005.406-3)

                    

■ Sym Tech GmbH, in Eschlikon, Ausführen von Baumon-
tagen, Handel mit den dazugehörenden Produkten sowie Vermitt-
lung von Aufträgen, insbesondere im Bauwesen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18,
Publ. 537882). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki-Winkler, Els-
beth, von Rieden, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüp-
pin, Edgar Dominik, von Wangen SZ, in Fahrwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmucki, Pius, von Rieden,
in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 318 vom 26.01.2004
(02097048 / CH-440.4.015.485-6)

                    

■ Time Warner Publishing GmbH, in B ürglen  TG,
Kauf, Verkauf, Lagern und Vertrieb von Konsumgütern in Europa
und in übersee sowie Erbringung von logistischen Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2080922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottenheijm, Augustinus Godefridus Johannes
Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommerson,
Erwin Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuipers,
Egbert Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in Wijdenes
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 319 vom 26.01.2004
(02097054 / CH-440.4.016.879-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Conditorei Thöni, in Frauenfeld,  Führen
einer Bäckerei-Conditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1253990). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.11.2003 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 26.01.2004
(02097060 / CH-440.1.013.878-2)

                    

■ TREWA-CAPITAL Güller, in Wängi,  Buchhaltungen, In-
kasso, Sanierungen, Finanzierungen, Objektleasing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6408). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 321 vom 26.01.2004
(02097066 / CH-440.1.013.902-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MilleniumClub SA, in Balerna, Via San Gottardo 111,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 1. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, al-
berghi, ristoranti, discoteche, locali notturni. Potrà acquistare
immobili unicamente per l’esercizio dello scopo sociale e parte-
cipare a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cristinelli, Marco,
da Vacallo, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 109 del 26.01.2004
(02096410 / CH-524.3.009.908-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceruti &amp; Co. Sagl, in Stabio,  lavori di progettazione e del
genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052824). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ceruti, Daniele, da Meride, in Morbio Superiore, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Stabio].
Giornale no 110 del 26.01.2004
(02096420 / CH-524.4.009.249-2)

                    

■ Iksir Limited Holding, in Chiasso,  la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni... Società ano-
nima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 914810).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nasreddin, Omar, da Lugano,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Massagno].
Giornale no 111 del 26.01.2004
(02096430 / CH-524.3.002.786-8)

                    

■ Impresa Barella SA, in Chiasso,  impresa costruzione,
Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1127762). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 106, 6830
Chiasso.
Giornale no 112 del 26.01.2004
(02096440 / CH-524.3.002.886-6)

                    

■ KROSS-AUTOMAT SA, finora in Lugano, la produzione
di apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 139
del 23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097398). Statuti originari:
18.07.2001. Statuti modificati: 22. 1. 2004. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Rime 1, 6850 Mendrisio. Nuovo
scopo: La commercializzazione, la produzione e lo sviluppo di
motori e di apparecchiature elettroniche e meccaniche sotto il
marchio ’KROSS’, come pure la commercializzazione, la produ-
zione e lo sviluppo di qualsiasi tipo di apparecchiatura elettro-
meccanica, elettronica e meccanica su progetto ’KROSS’ o conto
terzi con marchi diversi (subcontractor). La società può inoltre
acquistare, detenere e vendere immobili ed esercitare tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. La società può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Audino, Roberto, da Mendrisio, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lippmann, Marco, da Lugano, in Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Laconfida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 113 del 26.01.2004
(02096450 / CH-514.3.025.603-2)

                    

■ MEAP SAGL, in Ligornetto, Consulenze aziendali
nell’ambito dei trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 352760). Nuovo recapito:
Via Mastri Ligornettesi 18, 6853 Ligornetto.
Giornale no 114 del 26.01.2004
(02096460 / CH-524.4.009.411-1)

                    

■ Privatgest SA, in Chiass o, la gestione di una società fidu-
ciaria-finanziaria, Società anonima (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6088). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poma, Giuseppe, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornetto,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 115 del 26.01.2004
(02096468 / CH-524.3.008.177-0)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA, in Mendrisio,  gestione
immobili e esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 182 del
23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183682). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio
di revisione].
Giornale no 116 del 26.01.2004
(02096476 / CH-514.3.025.720-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 70 del 20. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 16 del 26. 1. 2004 p. 13. Ristorante El-
vezia di Volonghi Maria e Carminiati Fabio
, in
M e n d r i s i o ,  Gestione ristorante ’Elvezia’, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087106).
Ragione sociale corretta: Ristorante Elvezia di Volonghi
Maria e Carminati Fabio
.
Giornale no 117 del 26.01.2004
(02096484 / CH-524.2.009.905-4)

                    

■ Transway Sagl in liquidazione, in  Morbio  Infe-
r i o r e ,  attività di trasporti nazionali ed internazionali, spedizi-
oni, sdoganamenti, commissioni, depositi, assunzione e gestione
di agenzie e rappresentanze, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 118 del 26.01.2004
(02096492 / CH-524.4.007.943-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

■ VERDE ORO Sagl, in Chiass o,  coltivazione e commercio
di piante da produzione, canapa e derivati, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15, publ. 640582).
Nuove persone iscritte o modifiche: Monzio Compagnoni, Andrea,
cittadino italiano, in Grono, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Claro].
Giornale no 119 del 26.01.2004
(02096500 / CH-524.4.009.071-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maréchaux Elektro AG, Filiale Erstfeld, bisher in
E r s t f e l d ,  Projektierung und Bau elektrischer Stark- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2401), mit Hauptsitz in: Luzern. Firma neu:
Maréchaux Elektro AG, Zweigniederlassung Uri. Sitz
neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse 30, 6467 Schattdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi,
Thomas, von Bürglen UR, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 36 vom 26.01.2004
(02096870 / CH-120.9.000.829-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CANADE Transports, à Gland, rue de Malagny 9. Titu-
laire: Canade Giulio Cesare, d’Italie, à Gland. Objet: transport de
marchandises.
Journal no 679 du 26.01.2004
(02097072 / CH-550.1.037.784-6)

                    

■ Coiffure Vitality’s, Catherine Frey, à Lausanne, ave-
nue de Montchoisi 27. Titulaire: Frey Catherine, d’Ependes (VD),
à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de coiffure. Moudon,
le 23 janvier 2004.
Journal no 680 du 26.01.2004
(02097078 / CH-550.1.037.785-4)

                    

■ EDE Elecom Distribution Europe SA, à  Pr éverenges,
Le Trési 6 B. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 janvier 2004.
But: commercialisation et distribution des produits Elecom Japon
en Europe. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ma-
mane Dan, de France, à Saint-Prex, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 681 du 26.01.2004
(02097084 / CH-550.1.037.786-2)

                    

■ enodia SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
avenue Mon-Repos 14. Succursale d’enodia SA, à Fribourg, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Fri-
bourg; inscription primitive du 30 juin 1987; dernière publica-
tion: FOSC du 29.7.2003, p. 5. But: conseils en technologies et réa-
lisation de projets multisecteurs et multiactivités, ainsi que la
location de services dans le domaine des nouvelles technologies.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Patrignani Marcel, de France, à Versailles (France), président, Ce-
riani Jacques, d’Ursy, à La Corbaz, vice-président, Bourcart Jean-
Patrick, de Richterswil, à Pully, administrateurs, Orchampt Na-
dia, de France, à Genève, directrice, et Jacquat André, de Villara-
boud, à Neyruz (FR).
Journal no 682 du 26.01.2004
(02097090 / CH-550.1.037.787-8)

                    

■ Garage Carrosserie Auto-Jordils Sàrl, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , rue du Centre 142. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 janvier 2004. But: exploitation d’un garage et
d’une carrosserie; commerce de véhicules. Apport en nature selon
convention du 7 janvier 2003: outillage, matériel et mobilier pour
CHF 15’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Reprise de biens envisagée: matériel de carrosserie pour
CHF 30’000 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Demiri Sel-
ami et Demiri Zkljzen, tous deux de Serbie et Monténégro, à Re-
nens (VD), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 683 du 26.01.2004
(02097096 / CH-550.1.037.788-3)

                    

■ Mendes Rosa, à Ecublens (VD), chemin du Stand 2. Ti-
tulaire: Mendes Rosa, du Portugal, à Ecublens (VD). Objet: com-
merce de vin.
Journal no 684 du 26.01.2004
(02097102 / CH-550.1.037.789-9)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA, RELAIS DU GRAND MONT,
Paulo Fernandes Guedes &amp; José Fernandes Moutinho
,
à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Grand-Mont 18. Société
en nom collectif commencée le 26 janvier 2004. Objet: exploita-
tion d’un restaurant-pizzeria. Associés: Fernandes Guedes Paulo
Jorge et Fernandes Moutinho José Normando, tous deux du Por-
tugal, à Lausanne.
Journal no 685 du 26.01.2004
(02097108 / CH-550.1.037.790-6)

                    

■ SB Info Sàrl, à Blonay, chemin du Village 35. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier 2004. But: ser-
vices en matière d’informatique, de marketing, de logistique et de
promotion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bapst Stéphane, de St. Ursen, à Blonay, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Boissons Riviera
S.A., à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 686 du 26.01.2004
(02097114 / CH-550.1.037.791-4)

                    

■ SM Travel Consultant, Stefan Martinelli, à Morges,
avenue du Moulin 3. Titulaire: Martinelli Stefan, de Aarau, à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine des voyages.
Journal no 687 du 26.01.2004
(02097120 / CH-550.1.037.792-2)

                    

■ STERLING BUILDING SERVICES LIMITED, à Lond-
res, succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  avenue  de
Morges 88. Succursale de STERLING BUILDING SERVICES LI-
MITED, à Londres (Royaume-Uni), private limited company in-
scrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff (GB), le 8 octobre 2003. But: gestion de prestations dans
le secteur du bâtiment. Capital autorisé: GBP 10’000, divisé en
10’000 actions de GBP 1. Capital émis et libéré: GBP 2, divisé en
2 actions de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle des administrateurs Smajli Agni et Smajli Nasuf, tous
deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne.
Journal no 688 du 26.01.2004
(02097126 / CH-550.1.037.793-8)

                    

■ Yves Pilet Systèmes, à Nyon, chemin du Canal 5. Titu-
laire: Pilet Yves, de Rossinière, à Grens. Objet: commerce de pro-
duits et services dans le domaine de l’informatique industrielle et
tertiaire.
Journal no 689 du 26.01.2004
(02097132 / CH-550.1.037.794-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, succursale d’Ecublens  (VD), construction de
lignes aériennes et pose de câbles souterrains (FOSC du
27.03.2002, p. 12). Siège principal: Selzach. La signature de Bö-
siger Robert et Busset Richard est radiée et la procuration de
Richard François éteinte. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Haas Markus, d’Escholzmatt, à
Köniz, administrateur, et Meister Heinz, de Matzendorf, à Soleure,
membre de la direction.
Journal no 690 du 26.01.2004
(02097138 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ BX3 GENERAL LABS SA, à Montreu x, fabrication et com-
mercialisation de produits cosmétiques (FOSC du 10.02.2000, p.
938). Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: de
Mandato Brigitte, de Fribourg, à Blonay, et Wiedemann Hans, de
Bâle, à Montreux.
Journal no 691 du 26.01.2004
(02097144 / CH-550.0.128.940-9)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A.,  à Lausanne (FOSC
du 04.08.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège à
Genève (FOSC du 09.01.2004, p. 13), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 692 du 26.01.2004
(02097150 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ CPM S.à r.l., à Renens  (VD), fourniture et pose de cloi-
sons, portes et plafonds (FOSC du 03.11.1999, p. 7491). Nouvelle
adresse: chemin du Chêne 15. Baldassarre Boscolo Sandra (in-
scrite sans signature), qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Baldassarre Grantolli Stefania (sans signature),
de Lausanne, à Renens (VD).
Journal no 693 du 26.01.2004
(02097156 / CH-550.0.154.804-5)

                    

■ Cyberservices S.A., à Saint-Sulpice  (VD), services,
conseils et développement, en particulier dans le domaine de l’In-
ternet (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Besse François n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 694 du 26.01.2004
(02097162 / CH-550.1.005.955-4)

                    

■ Delsa concept S.à r.l., à Echandens, activités dans le do-
maine de la construction, en particulier dans la maçonnerie
(FOSC du 14.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 16 janvier 2004.
Hostettler Fabienne qui n’est plus associée-gérante et dont la sig-
nature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante
Martinova Deliyski Detelina, dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000.
Journal no 696 du 26.01.2004
(02097174 / CH-550.1.024.305-3)

                    

■ Dreieck Leasing S.A., à Lausanne, acquisition et loca-
tion de biens d’équipement (Leasing) et toute opération de fi-
nancement (FOSC du 01.12.2003, p. 14). Signature collective à
deux est conférée à Müller Stefan A., de Näfels, à Montagny-près-
Yverdon, directeur général.
Journal no 697 du 26.01.2004
(02097180 / CH-550.0.069.192-1)

                    

■ Déclic conseil en marketing et communication S.A.,
à P u l l y  (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Roland Catherine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Zingg Ariane, désor-
mais de Charmoille, se nomme maintenant Noirat Ariane.
Journal no 695 du 26.01.2004
(02097168 / CH-550.0.081.434-5)

                    

■ Fitconcept, Sauna &amp; Hammam S.à r.l., à Gland , toute
activité dans le domaine du fitness (FOSC du 08.09.2003, p. 13).
Flückiger André, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, reste associé sans signature.
Journal no 698 du 26.01.2004
(02097186 / CH-550.1.021.491-7)

                    

■ Fondation collective BEC Trianon pour la pré-
voyance professionnelle des petites et moyennes ent-
reprises (PME)
, précédemment à G e n è v e  (FOSC du
28.07.1998, p. 5225). Siège transféré à L u t r y, route de Lavaux 35,
c/o Trianon conseils S.A. Nouveau nom: Fondation collective
Trianon
 (Sammelstiftung Trianon) (Fondazione col-
lettiva Trianon) (Collective Foundation Trianon)
. Sta-
tuts primitifs du 11 mai 1998 modifiés en conséquence le 1er sep-
tembre 2003 (décision de l’Office fédéral des assurances sociales).
But: réaliser la prévoyance professionnelle en faveur des employ-
eurs et des salariés des petites et moyennes entreprises affiliées
ayant leur siège en Suisse, contre les conséquences économiques
de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’invalidité et au
décès, versements des prestations conformes aux dispositions de
la prévoyance professionnelle obligatoire et plans de prévoyances
qui dépassent les prescriptions minimales de la loi. Autorité de
surveillance : Office fédéral des assurances sociales. Dinichert Gré-
goire, Amstutz Fritz, Follonier Gérald et Gander Jean-Marc ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Le vice-prési-
dent Bise Stéphane est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres avec signature collective
à deux: Soos Arpad, de Renens (VD), à Vuarrens, vice-président,
et Massard Philippe, de Rossinière, à Luins.
Journal no 699 du 26.01.2004
(02097192 / CH-660.0.954.998-8)

                    

■ IR MICROSYSTEMS SA, à Ecublens  (VD),  développe-
ment, fabrication, distribution et vente de microsystèmes, compo-
sants de microsystèmes et autres composants électroniques (FOSC
du 24.12.2003, p. 21). Statuts modifiés le 12 décembre 2003 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 700 du 26.01.2004
(02097198 / CH-550.0.056.184-7)

                    

■ LKS FroidSuisse SA, succursale Equipe Froid/Fri-
gorex
,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  distribution, commerce et service
après-vente d’appareils, de machines et d’installations de réfrigé-
ration et de climatisation (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Siège prin-
cipal: Pratteln. Nouvelle raison sociale de la succursale :LKS
FroidSuisse SA, succursale Ecublens (VD)
.
Journal no 701 du 26.01.2004
(02097204 / CH-550.0.062.272-2)

                    

■ MAJOR MULTI MEDIA S.A. en liquidation, à Gland,
services et de conseils dans le domaine de la publicité (FOSC du
30.10.2003, p. 13). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur.
Journal no 702 du 26.01.2004
(02097210 / CH-550.1.025.191-7)

                    

■ Multifiduciaire Léman S.A., à M on treux (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Procuration collective à deux est conférée à
Raemy Stéphanie, de Plaffeien, à Monthey.
Journal no 703 du 26.01.2004
(02097216 / CH-550.0.075.832-5)

                    

■ R. Antonioli S.A., à Lausanne, entreprise de construction
(FOSC du 06.12.2002, p. 17). Statuts modifiés le 30 décembre
2003. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , rue du Centre 59.
Journal no 704 du 26.01.2004
(02097222 / CH-550.0.074.558-0)

                    

■ Reactolab S.A., à Servion, toute activité dans le domaine
de la recherche de produits finis destinés aux laboratoires (FOSC
du 02.11.2000, p. 7468). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Michaud Jean-Yves, d’Avenches, à Forel (La-
vaux).
Journal no 705 du 26.01.2004
(02097228 / CH-550.0.128.640-4)

                    

■ Rental Mediq Sàrl, à Château-d’Oex, location, distri-
bution et commerce d’appareils médicaux, de laboratoire et aut-
res (FOSC du 29.03.2000, p. 2109). Statuts modifiés le 18 dé-
cembre 2003. Fehlmann Robert, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Kok Joanna, des Pays-Bas, à Château-d’Oex, sans signature. Kok
Jeroen est actuellement à Château-d’Oex.
Journal no 706 du 26.01.2004
(02097234 / CH-550.0.172.171-7)

                    

■ Scitex Digital Printing Europe S.A., à Saint-Prex,
distribution, vente et service après-vente, à travers l’Europe, d’im-
primantes à haute vitesse et à impression variable (FOSC du
04.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 21 janvier 2004. Nouvelle
raison sociale: Kodak Versamark Europe SA.
Journal no 707 du 26.01.2004
(02097240 / CH-550.1.011.387-8)

                    

■ Société coopérative ’Mon Ciné’, à Sainte-Croix, à
S a i n t e - C r o i x , maintenir une activité cinématographique et
culturelle dans une région de montagne (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). Stern Adeline, Flageollet Denis et Cornuz Daniel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur

Galeazzi Michel est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Tanner René, de Cernier, caissier, et Ruedi Claude,
de Bolligen, tous deux à Sainte-Croix.
Journal no 708 du 26.01.2004
(02097246 / CH-550.0.174.548-4)

                    

■ Société Fonds de développement de Saona Island
SA
, à J o u x t e n s - M é z e r y , société anonyme, opérations immo-
bilières exclusivement à l’étranger, mais principalement sur l’île
de Saona (FOSC du 14.11.2003, p. 18). Synergie &amp; Partenaires,
Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal no 709 du 26.01.2004
(02097252 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ Storagetek S.A. succursale pour la Suisse romande,
à L a u s a n n e , commerce et entretien dans le domaine de l’infor-
matique et des télécommunications (FOSC du 09.10.2002, p. 15).
Siège principal: Opfikon. Statuts modifiés le 15 septembre 2003 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 710 du 26.01.2004
(02097258 / CH-550.0.169.894-5)

                    

■ WOPR Sàrl, à Lausanne, conseils et réalisations informa-
tiques (FOSC du 19.12.2002, p. 18). Randin Christophe (sans si-
gnature), qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000 à l’as-
socié Millet Christophe, de France, à Vufflens-le-Château, gérant
avec une signature individuelle.
Journal no 711 du 26.01.2004
(02097264 / CH-550.1.032.371-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisol S.A. en liquidation, à Lausanne, pose et revête-
ment de sols, en faillite (FOSC du 01.04.2003, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 712 du 26.01.2004
(02097270 / CH-550.1.006.397-6)

                    

■ L’Eglantine S.A. en liquidation, à Aigle, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.04.2003, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 713 du 26.01.2004
(02097276 / CH-550.0.168.621-1)

                    

■ Union lausannoise de badminton, Prilly en liqui-
dation
, à P r i l l y, association, en faillite (FOSC du 12.03.2003,
p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, le nom est radié d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 714 du 26.01.2004
(02097282 / CH-550.0.166.791-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ In.com AG, in Br ig-Glis, Industriestrasse 4, 3900 Gamsen,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: In-
stallation von PC-Netzwerken, Telefon- und Fernsehanlagen, Pla-
nung und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen so-
wie Installationskontrollen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Ralf, von Re-
ckingen VS, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Daniel, von Huttwil, in
Oberrieden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lorenz, Alfred, von Törbel, in Brig-Glis, Se-
kretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz,
Florindus, von Grafschaft, in Naters, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; vikuna treuhand ag, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 81 vom 26.01.2004
(02097288 / CH-600.3.011.887-9)

                    

■ Restaurant Danys Riederalp GmbH, in Riederalp,
Haus Westside, 3987 Riederalp, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Bezweckt
Dienstleistungen im Gastronomiebereich zu erbringen. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichen Zwecken beteiligen,
diese erwerben oder neu errichten. Kann Immobilien auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Danys Bar, Hostettler’, in Riederalp, gemäss
Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven (Umlaufvermö-
gen) von CHF 22’299.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’299.85 im Werte und zum Preise von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Dufing-Hostettler,

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Daniela, von Guggisberg, in Riederalp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dufing, Daniel, von Giffers, in Riederalp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 82 vom 26.01.2004
(02097294 / CH-600.4.011.888-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danys Bar, Hostettler, in  Riederalp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 13, Publ. 1107240). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Restaurant Danys Riederalp GmbH’,
in Riederalp, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 83 vom 26.01.2004
(02097300 / CH-600.1.011.574-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DESYNA SA, à Saint-Maur ice, Place de la Gare, 1890 St-
Maurice, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 01. 2004.
But: exploitation d’un café-restaurant ainsi que toutes activités
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qua-
lifiés: selon contrat du 23.01.2004, sont apportés à la société pour
CHF 100’000.– deux véhicules automobiles, des machines, du
mobilier ainsi que du matériel d’exploitation et de bureau d’un
établissement public; apport accepté pour ce prix et payé par im-
putation sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Vericonta SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 110 du 26.01.2004
(02097306 / CH-621.3.006.819-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blokker Holding (Suisse) SA, à Mon they, acquisition
et détention de participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, etc... (FOSC no 17 du 28. 01. 2003, p. 17,
publ. 833966). Modification des statuts: 23. 01. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 2’750’000.– [précédemment:
CHF 250’000.–], entièrement libéré. Actions: 27’500 actions de
CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
2’500 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 111 du 26.01.2004
(02097312 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ Casa International (Suisse) SA, à Monthey, com-
merce et écoulement de marchandises en tout genre, etc... (FOSC
no 251 du 31. 12. 2002, p. 25, publ. 795038). Modification des
statuts: 23. 01. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 2’250’000.–
[précédemment: CHF 250’000.–], entièrement libéré. Actions:
22’500 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 2’500 actions de CHF 100.– nominatives avec
clause d’agrément].
Journal no 112 du 26.01.2004
(02097316 / CH-170.3.025.132-4)

                    

■ Crit Intérim SA, à Monthey,  succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Lausanne, placement de personnel
fixe et temporaire (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 17,
publ. 2012836). Personne et signature radiée: Beauverd, Chris-
tian, de Chavornay, à Morges, directeur général adjoint, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 113 du 26.01.2004
(02097322 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ Electrocime S.A., à Val-d’I lliez, effectuer toutes instal-
lations électriques, etc... (FOSC no 30 du 13. 02. 2002, p. 16). Per-
sonne et signature radiée: Perrin, Hubert, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Vieux, Jean-Maurice, de Val-d’Illiez, à
Val-d’Illiez, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 114 du 26.01.2004
(02097328 / CH-621.3.000.377-4)

                    

■ Giovanola Frères SA, à Monthey, exploitation d’un ate-
lier de constructions métalliques et mécaniques (FOSC no 133 du
12. 07. 2002, p. 17). Personne et signature radiée: Schaffenberger,
Daniel, de Frasses, à Savièse, directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 115 du 26.01.2004
(02097334 / CH-621.3.000.504-7)

                    

■ ICE DREAM S.A., à Martigny, commerce de produits ali-
mentaires, etc... (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 15). Nouvelle
adresse: Av. de la Gare 28B, 1920 Martigny. Personne et signature
radiée: Binggeli, Magdalena, de Syens, à Morrens (VD), prési-
dente, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Binggeli, René, de Syens, à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Morrens
(VD), secrétaire].
Journal no 116 du 26.01.2004
(02097338 / CH-550.0.081.916-2)

                    

■ LABORATOIRE D. ROLAND GENES SA en liquida-
tion
, à M a r t i g n y ,  au plan international, commerce en gros et
au détail de tout produit (FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 14,
publ. 675846). Adresse de liquidation: c/o CA Consultants Associés
SA, Route de Chêne 5, CP 6047, 1211 Genève 6. [biffé: Adresse de
liquidation : c/o Antonio Canton, Ch. de Bassy 6, 1247 Anières].
Journal no 117 du 26.01.2004
(02097344 / CH-621.3.006.339-8)

                    

■ MILLE MEDIA S.A., à Martigny,  toutes opérations dans
le domaine de la communication, etc... (FOSC no 222 du
15. 11. 2002, p. 14, publ. 729702). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Appenzell sous la nouvelle raison sociale
’Mille Media SA’ (FOSC du 22.01.2004, p. 2).
Journal no 118 du 26.01.2004
(02097350 / CH-621.3.005.591-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 70 du 16. 01. 2004,
publiée dans la FOSC no 14 du 22. 01. 2004, p. 14, publ. 2083166.
MVR Motorcycles Sàrl,  à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   achat  et
vente de motos et d’accessoires, etc... (FOSC no 14 du 22. 01. 2004,
p. 14, publ. 2083166). Inscription ou modification de personne:
Vionnet, Manuel, de Monthey, à Collombey-Muraz, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [non: Vionnet, Marcel].
Journal no 119 du 26.01.2004
(02097356 / CH-621.4.006.865-9)

                    

■ Solan Centre Sàrl, à  Saillon, toutes activités liées à l’ens-
eignement et à la dispense de soins thérapeutiques, etc... (FOSC
no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Inscription ou modification de
personne: Mottet, Myriam, de Villars-le-Terroir, à Montreux, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000.– [précédemment: à Saillon]. Adresse administra-
tive: c/o Myriam Mottet, Av. du Casino 51, 1820 Montreux.
Journal no 120 du 26.01.2004
(02097362 / CH-621.4.006.546-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DES LYS &amp; DELICES Sàrl, à Sion , place du Midi 37, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 01. 2004. But: exploitation d’un commerce de fleurs et d’art
floral avec création et vente d’arrangements floraux, de plantes,
d’articles cadeaux. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Staub, Etienne, de Thalwil et Saint-Léonard, à Bâle, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Staub, Nicole, de Savièse, Thalwil et Saint-Léo-
nard, à Bâle, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 123 du 26.01.2004
(02097368 / CH-626.4.009.160-6)

                    

■ Kessef Holding SA, à Sion , avenue de la Gare 19, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 01. 2004.
But: acquisition, gestion continue, aliénation et détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières dans des en-
treprises suisses et étrangères. La société pourra participer en Su-
isse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un but semblable;
toutes activités convergentes y compris l’acquisition et la vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle; BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révi-
sion.
Journal no 124 du 26.01.2004
(02097374 / CH-626.3.009.161-2)

                    

■ La Tonnella Sàrl, à Sion, Pratifori 13, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 01. 2004. But:
exploitation d’un établissement public, soit café-restaurant, bar,
trattoria et pizzeria; toutes activités convergentes soit achat, vente,
importation, exportation et commercialisation de marchandises
nécessaires à cette activité; organisation de service traiteur; la so-
ciété peut acheter des biens mobiliers et immobiliers en relation
avec son activité. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC et BO. Personnes inscrites: Fun Network SA, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Negro, Anna, citoyenne italienne, à Sion, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 125 du 26.01.2004
(02097380 / CH-626.4.009.162-2)

                    

■ Ruth Nardo-Kaeser, Café Central, à Nax,  Café Central,
1973 Nax, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Nardo-Kaeser,
Ruth, de Oeschenbach, à Nax, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 126 du 26.01.2004
(02097386 / CH-626.1.009.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Biollaz &amp; Cie, Les Hoirs, à Cham oson,  com-
merce de vins du Valais, société en nom collectif (FOSC no 124 du
02. 06. 1981, p. 1770). Personne et signature radiée: Burrin, An-
toine, de Chamoson, à Chamoson, directeur, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personnes: Biollaz, Pi-
erre-André, de Chamoson, à Chamoson, associé, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle];
Biollaz, Michel, de Chamoson, à Binningen, associé, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Bâle, sans droit de sig-
nature]; Mathier, Tobias, de Salgesch, à Sierre, avec signature col-
lective à deux; Roh, Sébastien, de Conthey et Vétroz, à Erde
(Conthey), avec signature collective à deux avec Pierre-André Bi-
ollaz ou Tobias Mathier; Mattei, Riccardo, citoyen italien, à Sion,
avec signature collective à deux avec Pierre-André Biollaz ou To-
bias Mathier.
Journal no 127 du 26.01.2004
(02097392 / CH-626.2.006.814-2)

                    

■ CALYPS SA, à Sierre,  développement, distribution, com-
mercialisation de solutions informatiques, société anonyme
(FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1871). Nouvelle adresse: Techno-
Pôle 5, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Beytrison, Ray-
mond, de Evolène, à Sion, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Tordeur, Sylvain,
de Vérossaz, à Sion, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux].
Journal no 128 du 26.01.2004
(02097398 / CH-626.3.005.861-4)

                    

■ GD Consult, B. GAILLARD, précédem. à Ardon, courtage
en assurances, raison individuelle (FOSC no 82 du 30. 04. 2002,
p. 16). Nouveau siège: C h a m o s o n .  Nouvelle adresse: rue Cen-
trale 25, 1955 Chamoson.
Journal no 129 du 26.01.2004
(02096246 / CH-626.1.006.922-9)

                    

■ GD Services, G. GAILLARD, précédem. à Ardon, bureau
commercial, raison individuelle (FOSC no 125 du 02. 07. 2002,
p. 21, publ. 538674). Nouveau siège: C h a m o s o n .  Nouvelle
adresse: rue Centrale 25, 1955 Chamoson.
Journal no 130 du 26.01.2004
(02096252 / CH-626.1.007.154-5)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador - Centre de Cures SA -
Montana
, à M o n t a n a ,  exploitation d’un hôtel cinq étoiles et
d’un centre de cures de santé par les plantes, selon la méthode de
Maurice Mességué, ainsi que la distribution de tous produits se
rapportant au but, société anonyme (FOSC no 203 du
22. 10. 2003, p. 13, publ. 1226546). Modification des statuts:
16. 01. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 1’500’000.– [précé-
demment: CHF 1’000’000.–], entièrement libéré. Actions: 1’500
actions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 1’000 actions
au porteur de CHF 1’000.– chacune]. Inscription ou modification
de personne: Bérod, Patrice-Eric, de Champéry, à Sierre, adminis-
trateur et directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Monthey].
Journal no 131 du 26.01.2004
(02096258 / CH-626.3.002.252-7)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador SA, à Montana, achat,  vente,
échange, location, construction, financement, gérance d’immeu-
bles ou de terrains, participation à toutes opérations financières,
société anonyme (FOSC no 203 du 22. 10. 2003, p. 13,
publ. 1226140). Modification des statuts: 16. 01. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 1’500’000.– [précédemment:
CHF 1’000’000.–], entièrement libéré. Actions: 1’500 actions au
porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 1’000 actions au porteur
de CHF 1000.– chacune].
Journal no 132 du 26.01.2004
(02096264 / CH-626.3.001.295-0)

                    

■ Les P’tits Loups Sàrl, à Sierre, vente d’articles de toutes
sortes pour enfants ou en rapport avec l’enfance, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 128 du 07. 07. 1998, p. 4695). Modifi-
cation des statuts: 19. 01. 2004. Personne et signature radiée:
Michaud, Françoise, de La Sarraz, à Sierre, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
. Inscription ou modification de personne: Neiva Fernandes Festa,
Jorge, citoyen portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 133 du 26.01.2004
(02096270 / CH-626.4.004.363-3)

                    

■ Socaris SA, à Sierre, acquisition, gestion, administration
et réalisation de toutes participations directes ou indirectes à d’au-
tres entreprises, société anonyme (FOSC no 86 du 04. 05. 2001,
p. 3341). Personne et signature radiée: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
SA fiduciaire et gérance, à Lausanne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 134 du 26.01.2004
(02096276 / CH-626.3.001.852-3)

                    

■ Trefida Révision SA, à Sion, exécution de tous mandats
de révision de comptes de sociétés, de fondations, de commerces
et autres personnes morales, société anonyme (FOSC no 164 du
28. 08. 2003, p. 15, publ. 1148270). Nouvelle succursale: Zurich.
Journal no 135 du 26.01.2004
(02096282 / CH-626.3.003.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stefanazzi Gennaro, à Montana,  exploitation d’un ba-
zar, raison individuelle en faillite suspendue faute d’actifs (FOSC
no 248 du 24. 12. 2003, p. 22, publ. 2047370). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 136 du 26.01.2004
(02096288 / CH-626.1.005.931-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Detox Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzie-
rung, insbesondere in den Bereichen Wellness und Gesundheit;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Bruno
Michael, Heimat: Winterthur, in Hettlingen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mosimann, François, Heimat: Laupers-
wil, in Elgg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Armando,
Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, André, Heimat: Russikon, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert Hutter
AG, in Elgg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 907 vom 26.01.2004
(02097232 / CH-170.3.026.952-9)

                    

■ Designer Egge GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ober Altstadt
18, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.01.2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Damen- und Herren-
mode sowie von Waren aller Art, Durchführung von Kursen auf
dem Gebiet von Design, Textilien, Glasmalen und Nähen sowie
Organisation von Ausstellungen; kann Beteiligungen erwerben
und verwalten sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sidler,
Silvia, Heimat: Dietwil, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Sidler, Klara, Heimat: Dietwil, in Unterägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 858 vom 26.01.2004
(02096962 / CH-170.4.004.678-5)

                    

■ IAP Finanz AG (IAP Finanz SA) (IAP Finanz LTD),
Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Langholzstrasse 17, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.01.2004.
Zweck: Handel aller Art, Finanztransaktionen aller Art sowie Ver-
waltungen und Finanzierungen von Immobilien im Ausland;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern und sich daran beteiligen sowie Handel mit
Waren aller Art im Import und Export betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isen-
schmid, Andreas, Heimat: Willisau-Land, in Wädenswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Markus, Heimat:
Willisau-Land, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amrein, Diana, Heimat: Willisau-Land, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hores Part-
ner AG Hotelmanagement, in Wädenswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 897 vom 26.01.2004
(02097172 / CH-170.3.026.949-6)

                    

■ IMT International Trade AG, Sitz:  Zug, Domizil: Unter-
müli 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 19.01.2004. Zweck: Handel mit Geräten und Ausrüstungen
in sämtlichen Bereichen der Industrie, insbesondere im Medizi-
nalbereich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christoffersen, Ole, Heimat: Däne-
mark, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Frey, Martin,
Heimat: Zürich, in Niederscherli, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Frey-Hausammann, Martha, Heimat: Zürich, in Niederscherli,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 883 vom 26.01.2004
(02097088 / CH-170.3.026.947-0)

                    

■ Military Books GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ruth Wohl-
gensinger, Riedmatt 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.01.2004. Zweck: Handel mit Büchern, insbeson-
dere Militärliteratur und anderen Medien sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann die Verar-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

beitung und kommerzielle Auswertung von Informationen in den
Bereichen Print und Multimedia, Planung, Design und Realisie-
rung von Internetauftritten Dritter und damit verbundene Provi-
derdienste anbieten, Ausbildungsgänge im Bereich Medien und
Publishing anbieten, Werbeaufträge Dritter entgegennehmen,
realisieren und weiter vermitteln, Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wohlgensin-
ger, Ruth, Heimat: Mosnang, in Zug, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 18’000; Nussbaumer, Robert, Heimat: Oberägeri, in
Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,  Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 908 vom 26.01.2004
(02097238 / CH-170.4.004.680-4)

                    

■ Netz Austria Holding AG (Netz Austria Holding SA)
(Netz Austria Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.12.2003. Zweck: Gründung, Übernahme, Verwal-
tung, Erwerb, Beteiligung und Vermittlung von Firmen
vorwiegend in Österreich, aber auch in andern Ländern, sowie
Halten von Patenten und Lizenzen; kann damit zusammenhän-
gende Investitionen und Finanzierungen tätigen sowie Grundei-
gentum und immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wittkowsky, Volker G., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 891 vom 26.01.2004
(02097136 / CH-170.3.026.948-1)

                    

■ relexa Swiss AG, Sitz: Steinhaus en , Domizil: Zuger-
strasse 63, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.01.2004. Zweck: Handel und Zwischen-
handel mit Möbeln im Wohn- und Bürobereich insbesondere in
der Schweiz; kann Dienstleistungen im Bereich Management-
und Treuhandberatung erbringen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
220’000, Liberierung: CHF 220’000, 22’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Maglio, Gene-
viève, Heimat: Basel, in Schöftland, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Bevilacqua, Giuseppe, Heimat: Italien, in Steinhausen,
Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 871 vom 26.01.2004
(02097016 / CH-170.3.026.945-7)

                    

■ Roger Deuber, Sitz: Neuheim , Domizil: Hinterburg 48,
6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauspeng-
lerei und Blitzschutz. Angaben betreffend Übernahme: Die Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Deuber Bruno’, in Neuheim.
Eingetragene Personen: Deuber, Roger, Heimat: Riehen, in Neu-
heim, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 867 vom 26.01.2004
(02096998 / CH-170.1.005.867-5)

                    

■ Schärli Baumanagement GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 113, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.01.2004. Zweck: Durchführung von Bauleitungen, Ue-
bernahme von Managementfunktionen sowie Beraungen im
Baubereich und Vermittlung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann mit Waren aller Art handeln, Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schärli, Roger, Heimat: Flühli, in Sins, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Haack, Ninoska Tamara, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Sins, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 868 vom 26.01.2004
(02097002 / CH-170.4.004.679-0)

                    

■ STETEX AG (STETEX SA) (STETEX Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.12.2003. Zweck: Handel mit Textilien
aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stehli, Barbara,
Heimat: Obfelden, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 903 vom 26.01.2004
(02097208 / CH-170.3.026.951-3)

                    

■ Umwelt- und Kartierungsbüro RUST, Sitz: Neuheim ,
Domizil: Blattmatt 1, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kartierungen und Inventare, Umweltberatung, Ex-
kursionen und Umweltbildung sowie Naturschutz. Eingetragene
Personen: Rust, Christian, Heimat: Walchwil, in Neuheim, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 864 vom 26.01.2004
(02096986 / CH-170.1.005.866-7)

                    

■ Universalprojekt AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Parfümerie
Douglas AG, Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.01.2004. Zweck: Laden- und
Hotelbau, Planung, schlüsselfertige Projektausführung, Innen-
ausbau von Hotelbauten sowie Möbelhandel, insbesondere auch
die urheberrechtliche Schützung von Eigenentwicklungen in der
Möbelinnenausstattung sowie die wirtschaftliche Nutzung dersel-
ben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, grün-
den oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Crivelli, Claudio,
Heimat: Novazzano, in Ascona, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crivelli, Simone, Heimat: Novazzano, in Minusio, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Roland genannt
Rolando, Heimat: Hubersdorf, in Vaduz (LI), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 898 vom 26.01.2004
(02097178 / CH-170.3.026.950-8)

                    

■ Wirtschaftsberatung Stefan Lawatsch, Sitz: Cham,
Domizil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bereich Treuhand
und Finanzwesen sowie Unternehmensberatung, Buchführung
und Revision. Eingetragene Personen: Lawatsch, Stefan, Heimat:
Wettingen, in Wettingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 900 vom 26.01.2004
(02097190 / CH-170.1.005.868-0)

                    

■ ZIMOU Holding AG (ZIMOU Holding SA), Sitz: Zug,
Domizil: Bundesplatz 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Aus-
wertung und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Patenten und Lizenzen, Investitionen vorab
in Liegenschaften im Ausland sowie Handel, insbesondere Import
und Export von Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robert-Nicoud, Gil-
les, Heimat: Le Locle, in Lausanne, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 874 vom 26.01.2004
(02097034 / CH-170.3.026.946-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A FINANZ &amp; MANAGEMENT GmbH in Liq., Sitz: Zug,
Erbringung von unabhängigen Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id.
2042340). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
02.12.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung 17.12.2003. 
Tagebuch Nr. 882 vom 26.01.2004
(02097082 / CH-170.4.002.187-7)

                    

■ Accuro AM Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Neu: COHO GmbH,
in Malans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 893 vom 26.01.2004
(02097148 / CH-170.3.023.620-6)

                    

■ ANTARES Performance Systems GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und
Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004,
S. 15, Id. 2085332). Eingetragene Personen Geändert: Mokry, lic.
oec. Branislav, Heimat: Schlieren, in Unterengstringen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 863 vom 26.01.2004
(02096982 / CH-170.4.003.066-8)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Hünen berg, Betrieb einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2017566). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 881 vom 26.01.2004
(02097076 / CH-020.3.900.048-0)

                    

■ Beryak AG (Beryak SA) (Beryak Ltd), Sitz: Zug, Auf-
bau, Kauf und Verkauf von Firmen und Beteiligungen an solchen,
die Beratung Dritter bei Akquisitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8606). Eingetragene Personen Neu:
Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen
am Albis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 876 vom 26.01.2004
(02097046 / CH-170.3.025.139-0)

                    

■ Bulle &amp; Bär private equity AG (Bulle &amp; Bär private
equity Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 15, Id. 962294). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ascona (SHAB Nr. 12
vom 20.01.2004, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 857 vom 26.01.2004
(02096958 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ C-Channel Engineering AG, Sitz: Hünenberg, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141934). Eingetragene

Personen Geändert: Ganster, David, Heimat: Winterthur, in Win-
terthur, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 895 vom 26.01.2004
(02097160 / CH-170.3.015.346-1)

                    

■ CAMINADA MANAGEMENT AG, Sitz: Baar, Durchfüh-
rung von Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658150). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg, in Steinhausen,
Vizedirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzel-
prokura]. Neu: Gisler, Kurt, Heimat: Spiringen, in Sins, Prokurist
mit Einzelprokura; Müller, Albert, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 885 vom 26.01.2004
(02097100 / CH-170.3.011.798-2)

                    

■ Caminada Treuhand AG Zug (Caminada Fiduciaire
SA Zoug) (Caminada Trust Co. Ltd Zug)
, Sitz: Z u g ,
Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657998). Eingetragene
Personen Geändert: Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg, in
Steinhausen, Vizedirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Proku-
rist mit Einzelprokura]. Neu: Gisler, Kurt, Heimat: Spiringen, in
Sins, Prokurist mit Einzelprokura; Müller, Albert, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 886 vom 26.01.2004
(02097106 / CH-170.3.008.660-7)

                    

■ Comod-Schmuck AG, Sitz: Hünenber g, Design, Produk-
tion und Verkauf von Schmuck aus Edelmetall, Edelsteinen und
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9564). Statutenänderung: 13.01.2004. Firma Neu:
FOCUS Seminar AG. Domizil Neu: Huobrain 11, 6330 Cham.
Zweck Neu: Schulungen und Beratungen für Unternehmen und
Einzelpersonen in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung,
Zukunftsplanung, Pensionierungsvorbereitung und Fachthe-
men; kann ihr Know-how auswerten in Form von Konzepten, Un-
terlagen und Lizenzen, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Stadelmann, Urs, Heimat: Luzern, in Wagenhausen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bachmann, Peter, Heimat: Zürich, Bäretswil, in
Thalwil, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 854 vom 26.01.2004
(02096946 / CH-626.3.005.526-7)

                    

■ Contraxis AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], Finanzierung von
und Beteiligung an Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634552). Statutenänderung:
21.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Haubensak, Markus, Heimat:
Basel, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 899 vom 26.01.2004
(02097184 / CH-270.3.003.589-5)

                    

■ Cosmos Holding AG (Cosmos Holding SA) (Cosmos
Holding Corporation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll-
und Koordinationsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02.03.2001, S. 1582). Statutenänderung: 21.01.2004. Firma
Neu: VARIMEX AG. Übersetzungen der Firma Neu: (VARIMEX
SA), (VARIMEX CORPORATION)
 Gelöscht: [(Cosmos
Holding SA), (Cosmos Holding Corporation)
]. Zweck
Neu: Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften, Un-
ternehmens- und Marketingberatung, Betrieb einer Werbeagen-
tur, eines Business-Services sowie Anbieter von Telekommunikti-
ons-Dienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Beteiligungen erwerben. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 902 vom 26.01.2004
(02097202 / CH-170.3.017.610-7)

                    

■ Delta Drive AG (Delta Drive Ltd), Sitz: Baar, Interna-
tionaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 19.01.2004, S. 17, Id. 2077214). Berichtigung: Zweck Ge-
ändert: Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern [nicht: Internationaler Handel
mit Waren aller Art sowie Import und Export; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern]. 
Tagebuch Nr. 872 vom 26.01.2004
(02097022 / CH-170.3.006.484-4)

                    

■ Edfor Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2017588). Firma Neu: Edfor Hol-
ding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Galtos, Nicholas, Heimat: Australien, in Vevey,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Dougoud,
Marie-Claude, Heimat: Lieffrens, in Etoy, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 906 vom 26.01.2004
(02097226 / CH-170.3.018.783-0)

                    

■ EDV-Beratung E. Metzger, Sitz: Zug, EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S.
3499). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 866 vom 26.01.2004
(02096994 / CH-100.1.017.028-6)

                    

■ Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 341652). Statutenänderung: 22.01.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 888 vom 26.01.2004
(02097118 / CH-170.4.003.286-9)

                    

■ EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 341654).
Statutenänderung: 22.01.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 887 vom 26.01.2004
(02097112 / CH-170.4.003.153-8)

                    

■ Evergreen Investment Company Ltd  Sitz: [bisher:
G l a r u s  ], Beteiligung an Industrie- und Handelsunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, Seite 7).
Statutenänderung: 21.01.2004. Firma Neu: Grundhaus AG.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg.
Zweck Neu: Erstellung und Vertrieb von Wohn- und Gewerbebau-
ten in Systembauweise; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 5 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Candrian, Curdin Daniel, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 901 vom 26.01.2004
(02097196 / CH-160.3.000.579-6)

                    

■ Gerholding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2002, S. 18, Id. 386182). Domizil Gelöscht: [c/o Hans Hag-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [von Allmen &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle]; [Hagmann, Hans, Heimat: Däniken, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 892 vom 26.01.2004
(02097142 / CH-170.3.001.067-5)

                    

■ ICEC Holding AG (ICEC Holding SA) (ICEC Holding
Corp.)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2001, S. 9742). Statutenänderung: 24.10.2003,
23.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 1’990
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 990 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 909 vom 26.01.2004
(02097244 / CH-170.3.025.206-4)

                    

■ ICNR AG, Sitz: Steinh au sen , Ausführung von Treuhand-
geschäften auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2023894). Firma
Neu: ICNR AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 910 vom 26.01.2004
(02097250 / CH-020.3.900.395-0)

                    

■ IXUS AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Keller, Dr. Hans Ulrich, Heimat: Hochdorf, Sur-
see, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Keller, Hans Ulrich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Mishaal, Al Saud, Heimat: Saudi-Arabien, in Jeddah
(SA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Marchetti, Dr. Marco, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 890 vom 26.01.2004
(02097130 / CH-170.3.024.713-7)

                    

■ IZ Interhandel AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002,
S. 13, Id. 351178). Eingetragene Personen Gelöscht: [Moser Treu-
hand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 905 vom 26.01.2004
(02097220 / CH-170.3.017.599-5)

                    

■ Leskora Software Ltd, Sitz: Zug, Vermarktung von Know-
how im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30.04.1997, S. 2897). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 889 vom 26.01.2004
(02097124 / CH-170.3.016.187-4)

                    

■ MyTel GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil  ], Planung, Ent-
wicklung, Vertrieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder Art, GmbH
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605572). Statutenände-
rung: 21.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Contraxis AG,
Alpenstrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 859 vom 26.01.2004
(02096966 / CH-170.4.003.863-2)

                    

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Mövenpick - Holding, Sitz: Cham , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037588). Eingetragene Personen Ge-
ändert: von Finck, Luitpold Ferdinand, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Asshauer, Jörg Günther, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köln-Marienburg
(DE)]. 
Tagebuch Nr. 855 vom 26.01.2004
(02096950 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Orita AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Foto- und Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24.12.1999, S. 8740). Firma Neu: Orita AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Helen J.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Risk-
Consult AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Müller, Dr. Andrew
Ph., Heimat: Zug, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 896 vom 26.01.2004
(02097166 / CH-170.3.013.390-3)

                    

■ Qualiswiss Partner AG, Sitz: Zug, Gesamtheitliche Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 19, Id. 2028268). Firma Neu: Qualiswiss Part-
ner AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Ber-
trand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 912 vom 26.01.2004
(02097262 / CH-170.3.022.758-5)

                    

■ Remis AG, Sitz: Baar , Inkasso von Debitorenforderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id. 797626).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sagace, Roberto, Heimat: Ita-
lien, in Uster, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 894 vom 26.01.2004
(02097154 / CH-170.4.003.427-0)

                    

■ RMD Engineering AG, Sitz: Unterägeri, Entwicklung
und Herstellung von Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061372). Firma Neu: RMD
Engineering AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.01.2004. 
Tagebuch Nr. 877 vom 26.01.2004
(02097052 / CH-170.3.023.184-6)

                    

■ RMD Trading AG, Sitz: Un terägeri, Förderung des inter-
nationalen Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 16, Id. 1095154). Firma Neu: RMD Trading AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 20.01.2004. 
Tagebuch Nr. 875 vom 26.01.2004
(02097040 / CH-170.3.024.517-5)

                    

■ Rondo-Sport AG (Rondo-Sport SA) (Rondo-Sport
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation und Vertrieb von Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 17, Id.
2023876). Firma Neu: Rondo-Sport AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Rondo-Sport SA en liqui-
dation), (Rondo-Sport Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Rondo-Sport SA), (Rondo-Sport Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 913 vom 26.01.2004
(02097268 / CH-170.3.017.531-5)

                    

■ Sikura Revisionsgesellschaft AG, Sitz: Zug, Ausfüh-
rung aller in das Revisionsfach fallenden Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252230). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bösch 71, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 879 vom 26.01.2004
(02097064 / CH-170.3.014.728-9)

                    

■ Sommerhalder Uhren + Bijouterie AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Herstellung von und Handel mit Schmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1995, S. 4844). Statutenände-
rung: 22.01.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in
Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 860 vom 26.01.2004
(02096970 / CH-035.3.000.600-7)

                    

■ Thomson Travel International AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 810684). Domizil Neu: c/o
Interhold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 853 vom 26.01.2004
(02096942 / CH-170.3.001.818-8)

                    

■ Translex AG, Sitz: Cham , Internationale Rechts- und Steu-
erberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7,
Id. 2061388). Eingetragene Personen Neu: Beck, Alexander, Hei-
mat: Oesterreich, in Nenzing (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 878 vom 26.01.2004
(02097058 / CH-170.3.016.184-0)

                    

■ TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG
(SOCIETE ANONYME FIDUCIAIRE ET DE VERIFICATI-
ONS ZOUG) (TRUSTEE AND AUDITING COMPANY LTD
ZUG)
, Sitz: Z u g , Zweck sind alle Funktionen, die im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657978). Eingetragene
Personen Geändert: Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg, in
Steinhausen, Vizedirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Proku-
rist mit Einzelprokura]. Neu: Gisler, Kurt, Heimat: Spiringen, in
Sins, Prokurist mit Einzelprokura; Müller, Albert, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 884 vom 26.01.2004
(02097094 / CH-170.3.002.696-2)

                    

■ Turicia Treuhand AG in Liquidation  Sitz: [bisher:
S c h ö n e n w e r d  ], Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, Seite
12). Statutenänderung: 15.01.2004. Firma Neu: Turicia Treu-
hand AG
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse
42, 6331 Hünenberg. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treu-
handgeschäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistun-
gen im Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Betei-
ligungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.08.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederher-
gestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen
Neu: Geissbühler, Walter, Heimat: Lauperswil, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Däscher, Hans, Heimat: Luzein,
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 856 vom 26.01.2004
(02096954 / CH-241.3.003.402-4)

                    

■ USEF Holding AG (USEF Holding SA) (USEF Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S.
24, Id. 2049668). Statutenänderung: 23.01.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 3’150’000 [bisher: CHF 100’000], 3’150’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Peter,
Heimat: Zug, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hager, Rainer, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 911 vom 26.01.2004
(02097256 / CH-170.3.026.850-7)

                    

■ Weber Vertrieb International BV, Amsterdam,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Internationaler Vertrieb
von Maschinen, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap
mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 19, Id. 1005940). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Birsfelden (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, Seite 4; Firma neu:
Weber Vertrieb International BV, Amsterdam, Zweigniederlassung
Birsfelden). 
Tagebuch Nr. 873 vom 26.01.2004
(02097028 / CH-170.9.000.277-3)

                    

■ Wipolero Treuhand AG, Sitz: Hü nenberg, Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 17, Id. 1265814). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 880 vom 26.01.2004
(02097070 / CH-100.3.012.366-7)

                    

■ your group office ag, Sitz: [bisher:  Schwerzenbach ],
Aufbau und Betrieb einer Management-Gesellschaft für Betriebe
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, Seite
6658). Statutenänderung: 21.01.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Zweck: Aufbau und Be-
trieb einer Management-Gesellschaft für Betriebe aller Art; kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, Vertretungen
übernehmen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Häusler, Antoniette, Heimat: Unterä-
geri, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Candrian, Curdin Daniel,
Heimat: Sagogn, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rüdlinger,
Marcel, Heimat: Zürich, Krummenau-Ennetbühl, in Bassersdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 862 vom 26.01.2004
(02096978 / CH-020.3.007.811-6)

                    

■ your property ag  Sitz: [bisher: Schwerzenbach ], Ue-
bernahme und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-, Verwal-
tungs-, Bautreuhand-, Kauf- und -Verkaufsaufträgen, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, Seite 6658).
Statutenänderung: 21.01.2004. Firma Neu: Nova Casa Bau
und Haus AG
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 82,
6331 Hünenberg. Zweck: Uebernahme und Vermittlung von Im-
mobilien-Beratungs-, Verwaltungs-, Bautreuhand-, Kauf- und -
Verkaufsaufträgen sowie deren Ausführung in eigenem Namen
oder im Namen Dritter; kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen, Vertretungen übernehmen sowie Beteiligungen
erwerben und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Häus-
ler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Geändert: Candrian, Curdin Daniel, Heimat: Sagogn, in Greifen-
see, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Rüdlinger, Marcel, Heimat: Zürich,
Krummenau-Ennetbühl, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 861 vom 26.01.2004
(02096974 / CH-020.3.005.370-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CME Casa Marina-Eleonora SA en liquidation (CME
Casa Marina-Eleonora AG in Liquidation) (CME Casa
Marina-Eleonora Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223706).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 870 vom 26.01.2004
(02097010 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Delphi Marketing SA in Liquidation, Sitz: Oberägeri,
Schaffung und Betrieb eines Beratungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223704). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 869 vom 26.01.2004
(02097006 / CH-217.0.135.468-3)

                    

■ Deuber Bruno, Sitz: Neuheim, Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.1994, S. 589). Löschung: infolge Ueber-
gangs der Aktiven und Passiven auf die Einzelfirma ’Roger Deu-
ber’, in Neuheim. 
Tagebuch Nr. 865 vom 26.01.2004
(02096990 / CH-170.1.001.350-7)

                    

■ Schüller Internet Productions, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Internet Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2001, S. 747). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 904 vom 26.01.2004
(02097214 / CH-170.1.004.926-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a&amp;o Lebensqualität A. Tanner, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Vogelsangstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung und Durchführung von Trainings
im Bereich Persönlichkeitsbildung, Kommunikation und Positi-
vem Denken sowie Massagen, Fussreflexzonenmassagen, Reiki
und Aromatherapie. Eingetragene Personen: Tanner, Alex, von
Eriswil, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2509 vom 26.01.2004
(02097014 / CH-020.1.044.489-9)

                    

■ Bar Le Royal GmbH, in Zürich, Schöneggstrasse 15, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings sowie den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reza Shirazi, Ali, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ghiasi, Aminollah, von Zürich, in Uiti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2510 vom 26.01.2004
(02097020 / CH-020.4.028.225-4)

                    

■ Bernada Moyle Associates GmbH (Bernada Moyle
Associates Sàrl) (Bernada Moyle Associates LLC)
, in
Z ü r i c h ,  c/o The Guide Company AG, Dufourstrasse 116, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Gegenstand des Unterneh-
mens ist die Beratung von Gesellschaften aller Art im Aufbau und
Unterhalt deren Kommunikation im Bereich neuer Medien. Die
Gesellschaft kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu
errichten. Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche
mit den erwähnten Unternehmensgegenständen direkt oder indi-
rekt zusammenhängt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moyle, Bernada I. St.

Austell, australische Staatsangehörige, in Balwyn (Victoria, AU),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sturny, Pascal, von
St. Antoni, in Fribourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2511 vom 26.01.2004
(02097026 / CH-020.4.028.226-2)

                    

■ Carrosserie - Jud, in Bassersdorf,  Neue Winterthurer-
strasse 9, 8303 Baltenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Jud,
Michael, von Niederglatt, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2512 vom 26.01.2004
(02097032 / CH-020.1.044.490-6)

                    

■ Connys Kurier und Nagelstudio Trümpler, in
Z ü r i c h ,  Rütihofstrasse 57, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine Kurierdienste sowie Nagelpflegestu-
dio. Eingetragene Personen: Trümpler, Cornelia genannt Conny,
von Zürich und Rüschlikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 26.01.2004
(02097038 / CH-020.1.044.491-4)

                    

■ Cornella Consulting, in Zürich, Nordstrasse 148, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenberatung
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Cornella, Sandro,
von Amriswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 26.01.2004
(02097044 / CH-020.1.044.492-2)

                    

■ DB Soft GmbH, in Fehraltorf, Allmendstrasse 6, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt hauptsächlich die Entwicklung von Software. Sie kann alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Evans, David J., britischer Staats-
angehöriger, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Evans-Turner, Christine, britische Staatsangehö-
rige, in Fehraltorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2515 vom 26.01.2004
(02097050 / CH-020.4.028.227-8)

                    

■ DOFLORES, Annette Reich, in Hor gen,  Zugerstrasse 12,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft, Verkauf von Blumen, Pflanzen und passendem Zubehör.
Eingetragene Personen: Reich, Annette, von Hemberg, in Horgen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 26.01.2004
(02097056 / CH-020.1.044.493-8)

                    

■ FISCHER UHREN AG (FISCHER MONTRES SA) (FI-
SCHER WATCHES LTD)
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 25, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel und Re-
paraturen mit Uhren und Bijouterie sowie Waren aller Art. Eben-
falls kann sie weitere Unternehmen oder Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, bestehende Unternehmen sowie Grund-
stücke erwerben und sich auch an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Fausto A., von Triengen und Maur, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Michael, von Triengen
und Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Daniel, von Triengen und Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ’REVISION’ Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 26.01.2004
(02097062 / CH-020.3.027.414-7)

                    

■ Georges Rech GmbH (Georges Rech S.à r.l.) (Geor-
ges Rech Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Storchengasse 4, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Vertretung, Verteilung, Im-
port und Export von sowie Handel mit Luxusprodukten aller Art
in den Bereichen Bekleidung, Textilien, Schuhe, Lederartikel,
Parfums, Kosmetik, Bijouterie, Schmuck, Uhren, Accessoires usw.,
insbesondere Produkte der Marke ’Georges Rech’ und der Marken
von Tochtergesellschaften der Rech International SA. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Boutiquen und Geschäfte betrei-
ben, Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte
vornehmen, Patente, Handelsmarken, Designs und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und veräussern,
sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste gewisse Einrichtungen wie Leuchtkörper, Spiegel,
Sessel, Schaufensterpuppen usw. und Warenlager der GR Bou-
tique GmbH, in Zürich, zum Preis von höchstens CHF 350’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blondel, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Saint
Prix (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Schlegel,
Rolf, von Wartau, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 26.01.2004
(02097068 / CH-020.4.028.228-3)

                    

■ Hans Nötzli Baufachmann, in Zürich, Brunaustrasse
65, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Leitung und Ausführung von Bauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Nötzli, Hans, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Nötzli, Heidi, von Oetwil an der Limmat,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 26.01.2004
(02097074 / CH-020.1.044.494-3)

                    

■ James-Licher English Lounge, in Horgen, Kirchrain
29, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
einer Plattform im Internet, für die Erfassung von persönlichen
Daten natürlicher Personen zur Einsicht von Dritten. Eingetra-
gene Personen: James-Licher, Arlene Sophia, kanadische Staats-
angehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 26.01.2004
(02097080 / CH-020.1.044.495-9)

                    

■ Meier Media Design GmbH, in Obfelden, Winkel-
strasse 18, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft erbringt Dienstleistungen insbesondere Konzeption,
Kreation und Realisation in den Bereichen Corporate Identity,
Corporate Publishing und Online Communications. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Silvan, von Zürich, in Obfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Giovanna, von Zü-
rich und Affoltern am Albis, in Obfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2521 vom 26.01.2004
(02097086 / CH-020.4.028.229-9)

                    

■ mtse GmbH, in Küsnacht  ZH, c/o Waldemar Zimmer-
mann, Johannisburgstrasse 32, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Unternehmungs-
und Management-Beratungen sowie Personalausbildungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Röckert, Thomas, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Bagnes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zimmermann, Waldemar, von Buchberg, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2522 vom 26.01.2004
(02097092 / CH-020.4.028.230-6)

                    

■ Optik Christa Ziroli, Nachf. Yvonne Estermann, in
W i e s e n d a n g e n ,  Dorfstrasse 44, 8542 Wiesendangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Optikergeschäft. Uebernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Optik Christa Ziroli, in Wie-
sendangen, mit den Aktiven, nicht aber der Passiven. Eingetra-
gene Personen: Estermann, Yvonne, von Hitzkirch, in Illnau-Ef-
fretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2523 vom 26.01.2004
(02097098 / CH-020.1.044.496-7)

                    

■ Paint and Brush Malergeschäft, Jean-Pierre Frau-
enfelder
, in Z ü r i c h ,  Zentralstrasse 117, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erledigung von Mal-, Tapezier-
und Verputzarbeiten aller Art. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Paint and Brush Malergeschäft,
Frauenfelder + Gamper, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Frauenfelder, Jean-Pierre, von Adlikon, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2524 vom 26.01.2004
(02097104 / CH-020.1.044.497-5)

                    

■ Pedretti.net, in Volketswil,  Im Zentrum 4, 8604 Volkets-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung
von Computer, Notebook, Computer Hard- und Software. Reali-
sierung von professionellen Web-Auftritt. Bereitstellung von eige-
nen Domänen für die Homepage. Eingetragene Personen: Pe-
dretti, Daniel, von Brusio, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2525 vom 26.01.2004
(02097110 / CH-020.1.044.498-0)

                    

■ Secure Data Innovations AG (Secure Data Innova-
tions Ltd) (Secure Data Innovations SA)
, in Z ü r i c h ,
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Wartung und weltweite Vermarktung von
Software- und Hardware-Produkten, einschliesslich der Fertigung

und des Verkaufs von Hardwarekomponenten sowie der Lizenzie-
rung von Softwareprodukten an Kunden weltweit. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Johnson, R. Brent, Bürger der USA, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoop, Barbara, von Zürich
und Dozwil, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bugmann, Dr. Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2526 vom 26.01.2004
(02097116 / CH-020.3.027.415-5)

                    

■ Swiss Risk Ins Consultants GmbH, in Brütten,  Stein-
lerstrasse 13b, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2003, 16. 01. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusarnmenhang mit der weltweiten Vermittlung von
Versicherungen sowie Risk und Health Management aus der
Schweiz heraus. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen, insbeson-
dere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Singh, Hardial, malaysischer Staatsangehöri-
ger, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Singh-
Oberholzer, Elisabeth, von Wald ZH und Goldingen, in Brütten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2527 vom 26.01.2004
(02097122 / CH-020.4.028.231-4)

                    

■ Trading and Contracting GmbH in
N i e d e r w e n i n g e n ,  c/o Meier Treuhand, Hüsliweg 6, 8166 Nie-
derweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft besteht im Handel mit Maschinen, Apparaten und Waren
aller Art sowie Beratung und Serviceleistungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ausser-
dem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Neff, Sabrina, von Appenzell, in Niederwenin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Neff, Johann
Josef, von Appenzell, in Sao Luis (BR), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2528 vom 26.01.2004
(02097128 / CH-020.4.028.232-2)

                    

■ Verein Doppelpass, in Zür ich, c/o Romana Leuzinger,
Predigergasse 15, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Der Verein Doppelpass bezweckt
die Förderung, Organisation, Durchführung und Koordinierung
von österreichisch-schweizerischen Kulturveranstaltungen im
Umfeld der Fussball Europameisterschaften 2008 (EM). Dabei
kann der Verein entweder selbst Veranstaltungen organisieren und
durchführen oder Veranstaltungen Dritter in irgend einer Art und
Weise, auch finanziell, unterstützen. Die Aktivitäten können nach
Ende der EM weitergeführt werden. Mittel: Mitgliederbeiträge von
CHF 250.–/Jahr, Spenden und Honorare für Aufträge im Zusam-
menhang mit Kulturveranstaltungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Leuzinger, Romana, von
Zürich und Netstal, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villa, Marina, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Afuhs Meili, Eva-Ma-
ria, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 26.01.2004
(02097134 / CH-020.6.000.817-4)

                    

■ Vini D’Onofrio, in Volketswil, Ackerstrasse 43, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein.
Eingetragene Personen: D’Onofrio, Carmine, italienischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 26.01.2004
(02097140 / CH-020.1.044.499-1)

                    

■ Vladan Gastro GmbH, in Buchs ZH, Zürcherstrasse 14,
8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Restaurations- und Barbetrieben sowie
die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.–

. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 19.12.2003 diverses Gastronomie-
Mobiliar und Maschinen, wofür CHF 70’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’450.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lju-
binkovic, Vladan, von Regensdorf, in Buchs ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 69’000.–; Hanselmann, Hans Peter, von Sennwald,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2531 vom 26.01.2004
(02097146 / CH-020.4.028.233-8)

                    

■ Xuwiss GmbH, in Zürich,  Langgrütstrasse 151, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
der Handel mit Waren aller Art, damit im Zusammenhang ste-
hende Dienstleistungen, wie Beratung und Vermittlung von Ge-
schäften, den Betrieb eines Transportgewerbes sowie touristische
Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xu, Wei, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Apostoliti, Erminia, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2532 vom 26.01.2004
(02097152 / CH-020.4.028.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imoba’ Immobilien &amp; Verwaltungs AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Erwerb und Verkauf von Liegenschaften für eigene oder
für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 1996, S. 1207). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu:
U r d o r f .  Domizil neu: Schwarzwaldstrasse 15, 8902 Urdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühleb-
ach, Karl, von Tegerfelden AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jentschmann, Jacqueline, von Zürich, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 26.01.2004
(02097158 / CH-020.3.912.840-1)

                    

■ 181818 AG, bisher in Neuheim, Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 16). Gründungsstatuten: 10.12.1999. Statutenänderung:
11. 12. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Fuchsiastrasse 14,
8048 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sich an in- und
ausländischen Unternehmen zu beteiligen oder derartige Unter-
nehmen zu finanzieren. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften gründen und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Verbindung
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollmer, Florian, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Simmen Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2534 vom 26.01.2004
(02097164 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ Adaco Consulting AG, in Zürich, Consulting-Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1071068). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Postadresse
neu: Adaco Consulting AG, Postfach 187, 8035 Zürich. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2535 vom 26.01.2004
(02097170 / CH-020.3.004.060-1)

                    

■ ASK, Audio Service Kron, bisher in Mettmenstetten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Firma neu:
I D K Internet Dienstleistungen Kron. Sitz neu:
A f f o l t e r n  a m  A l b i s .  Domizil neu: Zeughausstrasse 27b, 8910
Affoltern am Albis. Zweck neu: Allgemeine Dienstleistungen im
Internet Bereich - Webdesign/Beratung etc.; An- und Verkauf von
Computer Hard und Software/Unterhaltungselektronik sowie an-
deren Artikeln; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kron, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift

[bisher: in Mettmenstetten]; Kron, Muriel, von Zürich, in Affoltern
am Albis, mit Einzelunterschrift [bisher: Schellenberg, Muriel,
von Zürich und Neerach, in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 2536 vom 26.01.2004
(02097176 / CH-020.1.014.561-2)

                    

■ ASTRON Hotels GmbH, München, Zweigniederlas-
sung Glattbrugg
, in O p f i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5700), mit Hauptsitz in: München
(D). Firma neu: NH Hoteles Deutschland GmbH, Berlin,
Zweigniederlassung Glattbrugg
. Firma Hauptsitz neu: NH
Hoteles Deutschland GmbH. Hauptsitz neu: Berlin (DE). Statuten
Hauptsitz neu: Die Satzung datiert ursprünglich vom 22.2.1989
und ist am 13.11.2002 letztmals geändert worden [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: Die Satzung datiert ursprünglich vom 22.2.1989
und ist am 21.7.2000 letztmals geändert worden.]. Zweck Haupt-
sitz neu: Gegenstand des von der Gesellschaft betriebenen Unter-
nehmens ist der Betrieb von Hotels und Restaurants, die Durch-
führung von Marketing- und Werbeagenturtätigkeiten für die
Hotellerie und Gastronomie und die Durchführung aller damit in
Verbindung stehenden Nebengeschäfte. Die Gesellschaft kann
auch andere Unternehmen, insbesondere solche, die auf den in
Satz 1 genannten Geschäftsfeldern tätig sind, gründen, erwerben
oder sich an ihnen beteiligen. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Die Bestimmung über den Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung ist gestrichen worden.] [gestrichen: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Vermietung von Hotelzimmern und Erbrin-
gung sonstiger Dienstleistungen eines Hotelbetriebes.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sego, Alexan-
der, Staatsangehöriger der USA, in Allershausen (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiessler, Franz, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; von Moos, Martin, von Luzern, in Maur, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aguilera, Isabel, spanische Staatsangehö-
rige, in Madrid (ES), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chollet Ibarra, Roberto, spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid (ES), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Kessel, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in
Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschackert, Siegmund, deutscher Staatsangehöriger, in Ahrens-
dorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verstappen, Antonius Maria, niederländischer Staatsangehöriger,
in Kloten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 26.01.2004
(02097182 / CH-020.9.001.555-0)

                    

■ AZ Milchbuck Garagen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Gerhard, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2538 vom 26.01.2004
(02097188 / CH-020.3.902.315-7)

                    

■ Bar Le Royal AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 19,
Publ. 504976). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu:
sablex AG. Domizil neu: Goldauerstrasse 44, 8006 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech Treu-
hand, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosberger, Laura, von Kirchberg SG, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH]; WP-
net Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 26.01.2004
(02097194 / CH-020.3.025.845-6)

                    

■ Boffi Zürich AG, in Zür ich, Design, Planung und Liefe-
rung von Möbeln und Ausstattungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988682). Sta-
tutenänderung: 23. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ta-
barelli de Fatis, Antonello, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poli-
aghi, Monica, italienische Staatsangehörige, in Bergamo (IT),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2540 vom 26.01.2004
(02097200 / CH-020.3.020.120-2)

                    

■ Breitloo Investment GmbH, in  Kilchberg  ZH, Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17, Publ. 1228838). Sta-
tutenänderung: 19. 01. 2004. Stammkapital neu:
CHF 1’819’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Göçmen, Alp, von Baar, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitloo Holding GmbH, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’819’000.–; Siemer, Roelant L.M., holländischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2541 vom 26.01.2004
(02097206 / CH-020.4.027.702-7)

                    

■ Broadband Networks AG, in Urdorf, Dienstleistungen
in der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiwiller, Ivo, von Waldkirch, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Vital, Gian Andri, von Sent, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 26.01.2004
(02097212 / CH-020.3.025.887-9)

                    

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CCC Car Communication Competence AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1004806). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 04.12.2003 wird der Nennwert der 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 200.– herabgesetzt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruzicka, Aleksander, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden-Sonnenberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Reto, von Wädenswil, in Thalwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2543 vom 26.01.2004
(02097218 / CH-400.4.017.956-0)

                    

■ Charles Keller International AG, in Wallisellen,  Be-
ratung auf organisatorischem, technischem, vertrieblichem, und
werbemässigem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONT-
RAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2544 vom 26.01.2004
(02097224 / CH-020.3.914.768-0)

                    

■ Dir Action AG, in Zürich , Verkauf, Handel und Vermitt-
lung von EDV-Hard- und Software sowie Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 771). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2545 vom 26.01.2004
(02097230 / CH-020.3.003.623-8)

                    

■ DPG Dépendence Peter, Gehrig AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Statu-
tenänderung: 6. 01. 2004. Zweck neu: Unternehmensberatung
insbesondere im Gebiet ’Mergers and Acquisitions’; Import, Ver-
trieb und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Pharma-
zeutika, Diagnostika und Medizinprodukten; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland und Tochtergesellschaften
errichten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrig, Dr. Walter, von Dübendorf, in
Corseaux, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach
ZH]; Peter Gehrig, Judith, von Dübendorf und Ammerswil, in Cor-
seaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2546 vom 26.01.2004
(02097236 / CH-020.3.920.405-1)

                    

■ Druck AG, in Hombrech tikon, Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2049050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 26.01.2004
(02097242 / CH-020.3.906.993-8)

                    

■ Europäische Feldenkrais-Union (EFU), in Zürich,
Verein (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Statutenände-
rung: 2. 03. 2002, 22. 02. 2003. Domizil neu: c/o Alfred Signer,
Minervastrasse 68, 8032 Zürich. Zweck neu: Förderung des Dia-
logs und des Erfahrungsaustausches zwischen Feldenkraislehre-
rInnen der verschiedenen Ausbildungen und Länder; Schutz der
unverfälschten Feldenkrais-Methode, d.h. der beiden Techniken
Awareness Through Movement (Bewusstheit durch Bewegung)
und Functional Integration (Funktionale Integration); Wahrung
und Regelung von Rechten und Berufsinteressen der Mitglieder
in allen europäischen Ländern; berufliche Weiterbildung der Mit-
glieder, Hebung des Ansehens und Förderung des Berufsstandes;
Vertretung der Mitgliederinteressen gegenüber politischen Orga-
nen, Behörden und anderen Organisationen; Unterstützung und
Förderung der Mitglieder in ihren fachlichen und unternehmeri-
schen Belangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duttweiler, Katharina, von Winterthur, in Winterthur,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartung,
Anna Barbara, von Zürich, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bongaards, Margit, deutsche Staatsan-
gehörige, in Weisslingen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gornik, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Beat, von Fulenbach, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wurm-Zgraggen, Margaritha,
von Attinghausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer, Al-
fred, von Teufen AR, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Röthlisberger, Ur-
sula, von Oeschenbach, in Wangen an der Aare, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Susanne,
von Schaffhausen und Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Elisabeth, von Graben,
in Allschwil, Co-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marlies, von Romanshorn, in Witterswil, Co-Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 26.01.2004
(02097248 / CH-020.6.000.261-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23793 vom 25. 09. 2002. farb ART,
Myriam Baumann
, in B e r t s c h i k o n ,  Beratung für Farb- und

Raumkonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 15, Publ. 665138). Domizil neu: Gundetswilerstrasse 23, 8546
Kefikon.
Tagebuch Nr. 2549 vom 26.01.2004
(02097254 / CH-020.1.014.156-2)

                    

■ Frei Kirchgessner Partner Communications AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2069644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aenishänslin, Dr. Paul, von Ormalingen, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 26.01.2004
(02097260 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ GB AIRDECO Gilles Bachmann, in Regensdorf, Air-
brush Design und Maleraufträge und alle damit verbundenen Ar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1109628). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Riehen (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2551 vom 26.01.2004
(02097266 / CH-020.1.043.236-9)

                    

■ GDS, Golf Design Services GmbH, in Maur, Beratung,
Design und Planung im Zusammenhang mit dem Bau und Be-
trieb von Freizeit- insbesondere Golfanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 834).
Firma neu: GDS, Golf Design Services GmbH in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (GDS, Golf Design
Services S.à r.l. en liquidation) (GDS, Golf Design
Services Ltd liab. Co in liquidation)
. Mit Verfügung vom
22.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2552 vom 26.01.2004
(02097272 / CH-020.4.020.894-7)

                    

■ GoodWeb GmbH, bisher in Uster, Beratung und Erstel-
lung von Web-Auftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Sitz neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Zilstrasse 18,
8153 Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Stefan, von Wattenwil, in Mönchaltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Patrick, von Schwyz, in Rümlang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2553 vom 26.01.2004
(02097278 / CH-020.4.020.375-1)

                    

■ Haflinger-Pferdezuchtgenossenschaft Nordost-
schweiz
, in R u s s i k o n ,  Förderung der Zucht des Haflinger
Pferdes, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Andreas, von Russikon, in Russikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rumetsch, Thomas, von Frauenfeld, in Unter-
stammheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Heidi, von Wiggiswil, in Turbenthal, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Gabriela, von Russikon,
in Russikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Ulrich, von Embrach, in Lufingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von Affeltrangen,
in Schlatt TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brönimann, Christian, von
Linden, in Zuben (Langrickenbach), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; König, Hansruedi, von Wiggiswil,
in Turbenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Katharina, von Seewen, in Sirnach, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Andreas, von
Oberembrach, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2554 vom 26.01.2004
(02097284 / CH-020.5.900.771-3)

                    

■ HASTAG, in Birm ensdorf  ZH, Anlagen zur Gewinnung
von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Ui-
tikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Ui-
tikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kölbli-Stutz,
Susanne, von Uitikon, in Langnau im Emmental, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in
Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2557 vom 26.01.2004
(02097302 / CH-020.3.911.418-8)

                    

■ HASTAG Holding, in Birm ensdorf ZH, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 19, Publ. 765954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Ui-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Uitikon,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helbling, Josef, von
Jona, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbli-
Stutz, Susanne, von Uitikon und Küsnacht ZH, in Langnau im

Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Oesch, Dr. Ni-
kolaus, von Balgach, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doyle, Declan, irischer Staatsangehöriger, in Dalkey (IE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, Henry, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 26.01.2004
(02097290 / CH-020.3.925.306-5)

                    

■ HASTAG Kies AG, in Wil  ZH, Herstellung von Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in Langnau im Em-
mental, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter,
von Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Stutz, Mina, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 26.01.2004
(02097296 / CH-020.3.025.433-9)

                    

■ Heinz Böhm Transporte, in Weiach, Durchführen von
Spezialtransporten (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Külling, Thomas, von Wilchingen, in Wilchingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2558 vom 26.01.2004
(02097308 / CH-020.1.012.009-3)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, in Zürich, Betrieb einer Pri-
vatbank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 33, Publ. 796294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auf der Maur, Jörg, von Schwyz, in Greifensee, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Bowdler-Raynar, Jonathan,
von Zürich, in Risch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2559 vom 26.01.2004
(02097314 / CH-020.2.901.683-9)

                    

■ Housing for People AG, in Zürich, Konzepterarbeitung
und Umsetzung für alternative und zukunftsweisende Wohn- und
Lebensformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2135). Domizil neu: Scheffelstrasse 3, 8037 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nicole, Pierre-Da-
vid, von Le Chenit und Le Lieu, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2560 vom 26.01.2004
(02097318 / CH-020.3.022.956-9)

                    

■ Hünnebeck Gerüst Generalagentur Schweiz AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen im Ge-
rüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1091518). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2561 vom 26.01.2004
(02097324 / CH-020.3.023.928-2)

                    

■ Ibex Asset Management AG, in Zürich, Erbringung von
Finanzdienstleistungen, insbesondere im Bereich Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002,
S. 16, Publ. 700888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nyffeler, Adrian, von Huttwil, in Windisch, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 26.01.2004
(02097330 / CH-020.3.024.423-7)

                    

■ IBI Bank AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cuzzocrea, Francesco, von
Lugano, in Canobbio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Härri, Adrian, von Birrwil, in Brugg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Roland, von Zürich, in Fällanden, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Christen, Thomas, von Kyburg, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 26.01.2004
(02097336 / CH-020.3.006.972-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 25, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 139 vom 05. 01. 2004. IBK Isolblitz
Kolonja GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Isolationen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 25, Publ. 2064042). Die Gesellschaft wurde irrtümlich mit Ta-
gebucheintrag vom 05.01.2004 gelöscht. Die Gesellschaft wird
wieder eingetragen. [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.].
Tagebuch Nr. 2564 vom 26.01.2004
(02097340 / CH-020.4.023.849-4)

                    

■ IM Ring AG, in Rüti  ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1625). Statutenänderung: 14. 01. 2004.
Firma neu: Car Wash Rüti AG. Zweck neu: Der Zweck der Ge-
sellschaft besteht im Betrieb von Autowaschanlagen aller Art. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und
veräussern und andere Geschäfte tätigen, soweit dies zur Errei-
chung ihres Zweckes notwendig und nützlich ist. Die Gesellschaft
kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher Consulting, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Limacher Steuer- &amp; Finanzberatung, in
Zug].
Tagebuch Nr. 2565 vom 26.01.2004
(02097346 / CH-320.3.026.272-4)

                    

■ Juniper Networks Switzerland GmbH, in
G e r o l d s w i l ,  Herstellung von Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16,
Publ. 638262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berry, Lisa Catherine, Bürgerin der USA, in Saratoga
(CA, USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2566 vom 26.01.2004
(02097352 / CH-020.4.023.459-1)

                    

■ Kosova Travel Aliaj, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Organisation und Vermittlung von Reisen nach
Kosova, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8880).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid der Ge-
richtspräsidentin 4 des Bezirksgerichts Baden vom 20.01.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2567 vom 26.01.2004
(02097358 / CH-020.1.010.846-4)

                    

■ Lavaterra GmbH in Liquidation, in Zürich, Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1216388). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2568 vom 26.01.2004
(02097364 / CH-170.4.003.412-4)

                    

■ Minerva AG, Immobiliargesellschaft, in Zürich, Ue-
berbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 21, Publ. 2004280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2569 vom 26.01.2004
(02097370 / CH-020.3.917.536-2)

                    

■ Moser Regensdorf, in Regensdorf, Sanitäre Anlagen,
Heizungen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Irene, von Regensdorf, in Regensdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 26.01.2004
(02097376 / CH-020.1.039.693-6)

                    

■ MSC Shoe Corporation, in Opfikon, Herstellung und
Vertrieb von Schuhen und modischen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Terbuyken, Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hannover (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kreuch, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roysky, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (A), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rühl, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 26.01.2004
(02097382 / CH-020.3.918.099-5)

                    

■ New Revolution GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 17, Publ. 1264866).
Domizil neu: Meierwiesenstrasse 16, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 2572 vom 26.01.2004
(02097388 / CH-020.4.027.831-2)

                    

■ Nisus Webdesign Reto Baudenbacher, in Zür ich,
Planung, Gestaltung und technische Realisation von Internet-
Auftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19,
Publ. 319936). Domizil neu: Militärstrasse 87a, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 2573 vom 26.01.2004
(02097394 / CH-020.1.017.545-1)

                    

■ Olimatech GmbH, in Rüschlikon, Erbringen von
Dienstleistungen auf technischem und naturwissenschaftlichem
Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7157). Die Gesellschaft (neu: Olimatech Sàrl)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pully (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2574 vom 26.01.2004
(02096242 / CH-020.4.023.993-6)

                    

■ Olivet Investments GmbH, in Kilchberg  ZH, Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17, Publ. 1228770). Sta-
tutenänderung: 19. 01. 2004. Stammkapital neu:
CHF 1’819’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Göçmen, Alp, von Baar, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Olivet Investments GmbH, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’819’000.–; Siemer, Roelant L.M., holländi-

No 20 Freitag, 30.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

18

scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2575 vom 26.01.2004
(02096248 / CH-020.4.027.709-8)

                    

■ Oskar Rothacher Metallbau-Montagen, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2042566). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.01.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2576 vom 26.01.2004
(02096254 / CH-020.1.013.223-5)

                    

■ Pensionskasse der Marmoran Maxit AG, in
V o l k e t s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Mar-
moran AG (nachstehend Firma genannt), Stiftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 22, Publ. 2043528). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 2577 vom 26.01.2004
(02096260 / CH-020.7.001.122-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung SG Rüegg Bank AG, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 19, Publ. 1108204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnosti, Bar-
bara, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Marianne, von St. Gallen, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Mach, Jürgen-Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ley, Dr. Matthias, von Stäfa, in Knonau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lochmeier, Hans Peter, von Cazis, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2578 vom 26.01.2004
(02096266 / CH-020.7.903.393-0)

                    

■ R&amp;D Technical Consulting GmbH in Liquidation, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Erbringen von softwaretechnischen Inge-
nieurleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 21, Publ. 2074740). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon vom 22.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2579 vom 26.01.2004
(02096272 / CH-020.4.026.720-0)

                    

■ Ramazani, Mohammad Reza, Orientteppiche, in
Z ü r i c h ,  Import und Export von sowie Handel mit Orientteppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1988, S. 458). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramazani, Mohammad
Reza, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: iranischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2580 vom 26.01.2004
(02096278 / CH-020.1.914.390-2)

                    

■ Rentenhaus AG, in Zü rich,  Kauf und Verwaltung von
Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3078). Domizil neu: Bergstrasse 162, 8032 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Endress, Erna, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Endress, Dr.
Gerhard, von Zürich und Wetzikon TG, in Vaduz (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerger, Sadi, von Dübendorf, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2581 vom 26.01.2004
(02096284 / CH-020.3.921.295-5)

                    

■ Rino’s Bike GmbH, in Kloten,  Handel mit und Verkauf
von Fahrrädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079). Statutenänderung:
14. 01. 2004. Firma neu: Tommys Bike Planet GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sapienza,
Gaspare, von Nürensdorf, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jakob, Christian, von Lauperswil, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wilhelm, Thomas, von Safenwil, in Winkel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlessinger-Zürcher, Carmen,
von Stetten AG und Rüderswil, in Winkel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2582 vom 26.01.2004
(02096290 / CH-020.4.023.181-3)

                    

■ Roman Arcon AG, in Opfikon, Handel mit und Verkauf
von Damen-Regen-, -Lederbekleidung, Damen-Kleidern, -Blu-
sen, -Hosen sowie Sportswear, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 16, Publ. 1261926). Zweigniederlassung
neu: Winterhur.
Tagebuch Nr. 2583 vom 26.01.2004
(02096296 / CH-020.3.901.569-8)

                    

■ Sablux AG, in Bachen bülach, Ausführung von Eisen-
und Metallkonstruktionen sowie Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 19,
Publ. 969718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monsch, Robert Hans Peter, von Winterthur und Zizers,
in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Bürgi, René, von Zürich und Feusisberg,
in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacotin, Patricia, von
Bütschwil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 26.01.2004
(02096302 / CH-020.3.913.921-4)

                    

■ Selcop AG, in Richterswil, Herstellung und Vertrieb von
Selbstdurchschreibepapiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gremminger, Walter, von Zürich, in Stäfa, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2585 vom 26.01.2004
(02096308 / CH-020.3.923.662-9)

                    

■ Sensirion AG, in Zür ich, Entwicklung von Sensoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 21,
Publ. 777766). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Partizipations-
kapital neu: CHF 24’550.– [bisher: CHF 8790.–]. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 24’550.–. Partizipationsscheine
neu: 2’455 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.– [bisher: 879
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KBT Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2586 vom 26.01.2004
(02096314 / CH-020.3.021.193-6)

                    

■ Stawag Biotech AG, in Schlieren,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 26, Publ. 1242270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 26.01.2004
(02096320 / CH-020.3.005.360-7)

                    

■ Stiftung Märtplatz, in Rorbas, Die Stiftung will junge
Menschen mit schlechten Startbedingungen auf ihrem Weg ins
Erwachsenenleben unterstützen und gründet zu diesem Zweck ei-
nen Marktplatz, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6625). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jegge, Jürg, von Küs-
nacht ZH, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Indermühle Maurer, Regina, von Spiez, in Elfingen, Vi-
zepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Boll, Myrtha, von
Zürich, in Freienstein-Teufen, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boll, Werner, von Zürich, in Frei-
enstein-Teufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Werner, von Ror-
bas, in Rorbas, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blumer, Elisa-
beth, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 26.01.2004
(02096326 / CH-020.7.904.358-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8456 vom 14. 04. 1998. Stiftung
zur goldenen Traube
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der B. Stefanini, in Winterthur und der Terresta
Immobilien- und Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2169). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösiger, Dora, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: stift gold traub Bösiger, Dora].
Tagebuch Nr. 2589 vom 26.01.2004
(02096332 / CH-020.7.904.550-6)

                    

■ TBWA Switzerland AG, in  Küsnacht  ZH, Werbepla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 22,
Publ. 2001888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Detsch, Hanspeter, von Zürich und Oberuzwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 26.01.2004
(02096338 / CH-035.3.011.723-4)

                    

■ Texsana-Reinigung Wiedikon AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreini-
gungsanstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 22, Publ. 2004144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2591 vom 26.01.2004
(02096344 / CH-020.3.926.177-5)

                    

■ THE ZURICH CONSULTING COMPANY AG, in Zü rich,
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3753). Domizil neu: Carmenstrasse 28, 8032 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schluep, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil und Lüsslingen, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauden-
schild, Marc-Antoine, von Wiedlisbach und Niederbipp, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
gen, Benjamin, von Rüeggisberg, in Zollikon, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlapbach, Andrea,
von Belp, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schluep, Marc, von Lüterkofen-Ichertswil und Lüsslingen, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer,
Marcel, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2592 vom 26.01.2004
(02096350 / CH-020.3.024.560-1)

                    

■ Transorga AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 32, Publ. 2049962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casagrande, Marizo,
von Birr, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stecher, Eric, von Tarasp, in Däl-
likon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2593 vom 26.01.2004
(02096356 / CH-020.3.025.308-7)

                    

■ Travel &amp; Culture Management AG, in Zürich, Betrieb
eines Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marcacci, Shari, von Brione (Ver-
zasca), in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zucker, Dr. Armin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 26.01.2004
(02096362 / CH-020.3.020.519-2)

                    

■ Ursula Bolliger Treuhandbüro, in Zür ich, Führen ei-
nes Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 19, Publ. 1156742). Domizil neu:
Imbisbühlstrasse 100, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 2595 vom 26.01.2004
(02096368 / CH-020.1.003.319-2)

                    

■ Verband schweizerischer Stahlröhrenwerke, in
Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Do-
mizil neu: c/o Herrn Linus Jaeggi, Rämistrasse 29, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti-
naro, Vincenzo, von Gossau SG, in Arbon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jansen, Peter, von Basel und Oberriet
SG, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Wer-
ner, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayer, Dr. Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2596 vom 26.01.2004
(02096374 / CH-020.6.900.592-9)

                    

■ Wefrag AG, in Marthalen, Fabrikation und Handel mit
Weingestellen sowie Handel mit Zubehör rund um den Wein, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: ARCave AG. Domizil
neu: Bärchistrasse 7, 8460 Marthalen.
Tagebuch Nr. 2597 vom 26.01.2004
(02096380 / CH-020.3.928.328-1)

                    

■ Wehrli + Schmid AG, Zürich, bisher in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Statutenän-
derung: 19. 12. 2003. Firma neu: Wehrli + Schmid AG. Sitz
neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Eggrainstrasse 21, 8803
Rüschlikon. Zweck neu: Gegenstand und Zweck der Firma sind
der Betrieb einer mechanischen Schreinerei sowie der Handel mit
Möbeln aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Sie ist berechtigt,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen zu erwerben, zu gründen oder sich
daran zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwal-
ten und zu veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven des unter
der Firma ’Max Wehrli’, in Zürich geführten Geschäftes gemäss
Uebernahmebilanz per 31.3.1972, zum Preise von CHF 95’000.–
, welcher voll auf Grundkapital angerechnet.] [Die statutarischen
Vorrechte bei der Übertragung von Aktien sind aufgehoben.] [ge-
strichen: Die Statuten räumen in ihnen genannten Personen ei-
nen besonderen Vorteil in Fällen gewisser Uebertragungen von Ak-
tien ein.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Zü-
rich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 26.01.2004
(02096386 / CH-020.3.928.522-0)

                    

■ Würglenmühle Immobilien Treuhand AG, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Treuhänderische Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Räto, von Lindau, in Lindau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Albert, von Zürich, in Ue-
tikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 26.01.2004
(02096392 / CH-020.3.001.290-2)

                    

■ Zellweger + Spiess AG, in Freienstein-Teufen, Be-
trieb eines Spenglerei- und Sanitärinstallationsgeschäfts, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3970). Postad-
resse neu: Zellweger + Spiess AG, Tössstrasse 39, 8427 Rorbas.
Tagebuch Nr. 2600 vom 26.01.2004
(02096396 / CH-020.3.001.659-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zür ich, Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 16, Publ. 1196738), mit Hauptsitz in:
Vaz/Obervaz. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eintrag von Am-
tes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2601 vom 26.01.2004
(02096402 / CH-020.9.001.801-8)

                    

■ General Systems Showtechnik, Josic Milan, in
Z ü r i c h ,  Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 26, Publ. 2040632). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2602 vom 26.01.2004
(02096406 / CH-020.1.041.540-1)

                    

■ Goodrich Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Swiss
Branch, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen, Ver-
mögensanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 857), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Da die
Zweigniederlassung zu bestehen aufgehört hat wird die Firma in
Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2603 vom 26.01.2004
(02096412 / CH-020.9.001.459-9)

                    

■ Ibico AG, in Zürich , Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Die
Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten worden.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2604 vom 26.01.2004
(02096416 / CH-020.3.912.508-6)

                    

■ Joker Mode, Daniel Marty, in Urdor f, Betrieb eines Se-
cond-Hand Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2605 vom 26.01.2004
(02096422 / CH-020.1.013.755-0)

                    

■ Jürg Stephani, in Wila, Handel mit Baumaterialien und
Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 22, Publ. 2030602). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2606 vom 26.01.2004
(02096426 / CH-020.1.917.355-6)

                    

■ L &amp; P, Lanz &amp; Pedraita, in Zürich, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Pflanzen und sanitären Einrichtun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992,
S. 2450). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2607 vom 26.01.2004
(02096432 / CH-020.2.902.236-6)

                    

■ Luigi Pinto Weine, in Zürich , Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083274). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2608 vom 26.01.2004
(02096436 / CH-020.1.016.857-6)

                    

■ Malergeschäft Tomovic, in Zürich,  Führung eines Ma-
lergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990,
S. 4413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 26.01.2004
(02096442 / CH-020.1.911.687-8)

                    

■ Optik Christa Ziroli, in Wiesen dangen, Augenoptiker-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5332).
Die Aktiven, nicht aber die Passiven, sind an die neue Einzelfirma
Optik Christa Ziroli, Nachf. Yvonne Estermann, in Wiesendangen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2610 vom 26.01.2004
(02096446 / CH-020.1.001.758-7)

                    

■ Paint and Brush Malergeschäft, Frauenfelder +
Gamper
, in Z ü r i c h ,  Erledigung von Mal-, Tapezier- und Ver-
putzarbeiten aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2677). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Paint and Brush Malergeschäft, Jean-Pierre
Frauenfelder, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2611 vom 26.01.2004
(02096452 / CH-020.2.004.004-0)

                    

■ Trading and Contracting Johann Neff in
N i e d e r w e n i n g e n ,  Handel mit Maschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2612 vom 26.01.2004
(02096456 / CH-020.1.013.848-7)