logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 19 Jeudi, 29.01.2004 122. année

No 19 Giovedì, 29.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B & W Kaminbau GmbH, in Buchs  AG, Webereiweg 4,
5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Bau und Sanierung
von Kaminen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder veräussern, Immobilien erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Franz, von
Winikon, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Widmer, Roger, von Gränichen, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 608 vom 23.01.2004
(02093158 / CH-400.4.025.097-3)

                    

■ CAMA Cabel & Mausberg Cabel, Reinigung und Gar-
tenpflege
, in H e r z n a c h ,  Hauptstrasse 41, 5027 Herznach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Reinigungs-, Räumung- und Gartenbauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Mausberg Cabel, Karin, von Hornussen, in
Herznach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Cabel, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Herznach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 23.01.2004
(02093164 / CH-400.2.025.135-2)

                    

■ CC SYSTEMS CAMPANA, in Obersiggenthal, Kornweg
5, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Support, An- und Verkauf in den Bereichen
Hard- und Software sowie elektrische und elektronische Produkte
aller Art. Eingetragene Personen: Campana, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kovacevic, Nives, kroatische Staatsangehörige, in Obersig-
genthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 23.01.2004
(02093170 / CH-400.1.025.136-5)

                    

■ Elisabeth Hilpert, Lederdesign, in Windisch, Kalch-
weg 4, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Lederartikeln; Lederdesign. Einge-
tragene Personen: Hilpert, Elisabeth, von Kilchberg ZH, in
Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 23.01.2004
(02093174 / CH-400.1.025.137-0)

                    

■ Kastrati Afrim Wyde Bar, in Widen,  Bremgartenstrasse
31, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bar. Eingetragene Personen: Kastrati, Afrim, von Berikon, in
Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 23.01.2004
(02093180 / CH-400.1.025.138-1)

                    

■ Lemp Protection Service, in Zofingen, Obere Mühle-
mattstrasse 70, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Begleitungsschutz von Personen und Wertgegenständen.
Eingetragene Personen: Lemp, Daniel, von Wynau, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 23.01.2004
(02093186 / CH-400.1.025.139-6)

                    

■ MAESTRO Inhaber Simsek, in Zofingen, Gerbergasse
2, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Imbissstandes. Eingetragene Personen: Simsek, Sakir, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Büron, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 23.01.2004
(02093192 / CH-400.1.025.140-8)

                    

■ SM-General-Bau-GmbH, in Menziken, Bahnhofstrasse
7, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003, 16. 01. 2004. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten und Renovationen bei Umbauten
und Renovationen im Generalunternehmer-Verhältnis. Stamm-

kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeuge und
Werkzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.2003, zum Preis
von CHF 39’000.–, wovon CHF 39’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mulaj, Shkelzen, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Manser, Niklaus, von Appenzell, in Teufenthal AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 615 vom 23.01.2004
(02093198 / CH-400.4.025.064-9)

                    

■ SÄGE-GARAGE, MUSLU UEMÜT, in Lenzburg, Säge-
strasse 45, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Occasions-Fahrzeugen sowie Reparaturar-
beiten an allen Marken. Eingetragene Personen: Muslu, Uemüt,
von Böttstein, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 23.01.2004
(02093212 / CH-400.1.025.141-3)

                    

■ Teckentrup Schweiz AG, in Wettingen , Otelfinger-
strasse 42, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Produktion und Montage
von sowie Handel mit Bauelementen, insbesondere Tore und Tü-
ren, auf dem schweizerischen Markt, Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Zimmerli, Bruno, von Oftringen, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Forensis Treuhand GmbH, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 23.01.2004
(02093218 / CH-400.3.025.100-5)

                    

■ webinterface GmbH, in Wettingen,  Attenhoferstrasse
28, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Beratungsleistungen sowie Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Informatik und verwandten Bereichen sowie Evaluation und
Entwicklung von Computerlösungen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen gründen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belas-
ten sowie Finanzierungen alle Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Hardware gemäss Sachein-
lagevertrag vom 09.01.2004, zum Preis von CHF 6’000.–, wovon
CHF 6’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Reto, von
Gränichen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schönenberger, Cornelia, von Kirchberg SG, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 620 vom 23.01.2004
(02093224 / CH-400.4.025.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEBE GmbH, in Waltenschwil, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092312). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2004. Zweck neu: Kauf, Abtretung und
Verkauf von Forderungen, Vermitteln von Inkassoaufträgen sowie
Verwaltung,Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Aus-
land, weltweiter Import und Export von Fahrzeugen sowie Erstel-
len von Freizeit- und Sportpärken; kann sich an anderen Unte-
nehmen beteiligen, solche erwerben sowie Patente, Lizenzen und
andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard,
Ulrich, von Jegenstorf, in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Reto, von Walenstadt und Meggen, in Waltenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 621 vom 23.01.2004
(02093230 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ Alliera.com GmbH, in Berikon,  Unternehmensberatung
in den Bereichen Informationstechnologie (IT) und EDV usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1041). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Alliera GmbH.
Tagebuch Nr. 622 vom 23.01.2004
(02093236 / CH-400.4.021.172-7)

                    

■ Amag Leasing AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953674). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüppi, Daniel, von Gommiswald, in Bir-
mensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Regensdorf]; Braunschweiler, Peter, von Zürich und Ill-
nau-Effretikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oertle, Hans Rudolf (genannt Hano), von Teufen AR, in Mönchal-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwerzenbach];
Röthlisberger, Christoph, von Binningen und Bowil, in Oeschgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 23.01.2004
(02093242 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ Baro Concepts GmbH, in B aden, Herstellung, Wartung
und Weiterentwicklung von Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1222476). Firma neu: Baro Concepts GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Rolf, von Entlebuch, in Baden, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 624 vom 23.01.2004
(02093248 / CH-400.4.022.164-5)

                    

■ Baugenossenschaft Ilme, in Wohlen  AG, Erwerb von
Bauland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Natalie, von Vaz/Obervaz, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Willi, von Vaz/Obervaz, in Meggen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Verena, von Dulliken
und Flims, in Monte Carlo (Monaco), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 625 vom 23.01.2004
(02093254 / CH-400.5.004.338-2)

                    

■ Bernhard Joss Immobilien GmbH, in  M uhen, Liegen-
schaftenhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joss, Oliver, von Oberburg, in
Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Hanspeter, von Oberburg, in
Bözen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 626 vom 23.01.2004
(02093260 / CH-400.4.018.944-6)

                    

■ Ernst Lämmli, in Holziken, Büro für Architektur und De-
sign usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1983, S. 905).
Firma neu: Ernst Lämmli Immobilien. Domizil neu: Birken-
strasse 3, 5043 Holziken. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Im-
mobilien.
Tagebuch Nr. 627 vom 23.01.2004
(02093266 / CH-400.1.000.291-6)

                    

■ grafikstudio.ch GmbH, bisher in Mur i  AG, Webdesign,
Print-Design, Media-Design im Multimedia-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1073000). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Sitz neu:
O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Kirchweg 41, 8966 Oberwil-Lieli.
Tagebuch Nr. 628 vom 23.01.2004
(02093272 / CH-400.4.024.518-3)

                    

■ Heider AG, in Schöftland, Handel mit Radiopharmaka,
Pharmaka, Labordiagnostika usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 2, Publ. 1138686). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.01.2004 infolge Fusion mit der ’Kaso Holding AG’, in Zug, nun
’Heider AG’, in Schöftland. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Kaso Holding AG’ nun
’Heider AG’ über.
Tagebuch Nr. 629 vom 23.01.2004
(02093278 / CH-020.3.002.086-8)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

■ Heinrich Weitlaner AG, in Baden, Maler-, Tapezierer-,
Gipser- und Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 971698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Jacqueline, von Re-
metschwil, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huser, Patrick, von Wettingen, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weitlaner, Heinrich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 630 vom 23.01.2004
(02093284 / CH-150.3.001.714-7)

                    

■ Kaso Holding AG, bisher in Zu g,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5277). Gründungsstatuten: 27.06.1997. Statu-
tenänderung: 16. 01. 2004. Firma neu: Heider AG. Sitz neu:
S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Picardiestrasse  3,  5040  Schöftland.
Zweck neu: Handel mit Radiopharmaka, Pharmaka, Labordiag-
nostika, Reagenzien und Geräten im Bereich der Umweltanalytik
sowie mit medizinischen Apparaten und Geräten, Verbrauchs-
und Gebrauchsartikel für Arzt- und Spitalbedarf; die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben,
verwerten und registrieren lassen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 100 Namenktien zu CHF 1’000.– der Heider AG, in
Winterthur, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.1997, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Heider AG’, in Schöftland. Aktiven von CHF 1’221’560.12
und Passiven von CHF 577’226.93 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 16.01.2004 und Fusionsbilanz per 15.08.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heider, Thomas Martin, von Elgg und
Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haeny
Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibundgut-Hug, Fritz, von Affol-
tern im Emmental, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 631 vom 23.01.2004
(02093290 / CH-170.3.021.477-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Ueken, in
U e k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deiss, Gottfried, von Ueken, in Ueken, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Ueken, in Ue-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deiss, Beat, von Ueken, in Ueken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 23.01.2004
(02093296 / CH-400.5.904.104-5)

                    

■ Maia-Stiftung, in Wislikofen,  heilpädagogische und so-
zialtherapeutische Pflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Jacques, von Huttwil, in Ramlinsburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeiss, Andrew Glover, Bürger der USA, in
Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ORGA-
NISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 23.01.2004
(02093302 / CH-400.7.006.594-1)

                    

■ MKP-Micro Key Engineering S. Piffaretti, bisher in
V i l l m e r g e n ,   Entwicklung  von  Microcomputer-Software  usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Sitz neu:
O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Grabenmattstrasse 30, 5452
Oberrohrdorf.
Tagebuch Nr. 634 vom 23.01.2004
(02093308 / CH-400.1.006.323-0)

                    

■ Octobit GmbH, in Wettingen, Analysiert bestehende Ge-
schäftsabläufe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1126170). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 23.01.2004
(02093314 / CH-400.4.024.620-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder
Lüscher AG
, in L e u t w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 1991, S. 3506). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Gebrüder Lüscher AG in Liquidation
. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.2003
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher, Ursula, von Aarau, in Meisterschwanden, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Lüscher, Hans, von Muhen,
in Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 636 vom 23.01.2004
(02093320 / CH-400.7.925.016-5)

                    

■ Prantl Consulting AG, in Baden,  Herstellung und Ent-
wicklung von sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2). Firma neu:
Prantl Consulting AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Urs Prantl, Sonnenweg 6, 5442 Fislisbach.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prantl, Katharina, von Brugg und Seengen, in Fis-
lisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mijatovic, Alen,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giannoudis, Ioannis, griechischer Staatsange-
höriger, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Prantl, Urs, von Brugg, in
Fislisbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 637 vom 23.01.2004
(02093326 / CH-400.3.016.710-0)

                    

■ Renoland und Partner AG, in Unterentfelden, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 23.01.2004
(02093332 / CH-400.3.020.365-1)

                    

■ Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Bea-
trix, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Reto, von Schupfart, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Eiken]; Hürzeler, Alex, von Gret-
zenbach, in Oeschgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hüsser, Adrian, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Sibylle, von Lau-
perswil und Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 23.01.2004
(02093338 / CH-400.3.015.665-7)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Oberen tfelden,  Betrieb
von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 3, Publ. 2053558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stephan, Winfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 23.01.2004
(02093344 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Widmer Technik AG, in Gränichen, sanitäre Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Walter, von Hausen AG, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Rudolf, von
Hausen AG, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Widmer, Roger, von Hausen AG, in Hunzenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 23.01.2004
(02093350 / CH-400.3.004.485-0)

                    

■ wsInformatik GmbH, in Lengnau AG,  Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Firma neu:
wsInformatik GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Wolfgang Schaible, Sonnenbüelweg 2, 5426
Lengnau AG. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 20.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaible, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengnau AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 642 vom 23.01.2004
(02093356 / CH-400.4.019.678-6)

                    

■ Z Services AG, in Aarau, Erbringen von Immobilien-
dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 2, Publ. 960056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röllin, Marco, von Menzingen, in Ammers-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 23.01.2004
(02093362 / CH-400.3.021.772-1)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau , Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans Peter,
von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle;
Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmen-
tal, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zolli-
kofen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Christoph, von Therwil und Zollikofen, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 23.01.2004
(02093368 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Express Bodenbeläge, Uygun Recep, in Buchs  AG,
Bodenbelagsarbeiten mit Parkett, Laminat und Teppichen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1, Publ. 957128). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 645 vom 23.01.2004
(02093374 / CH-400.1.024.344-5)

                    

■ Restaurant Rebstube B. Müller, in Biberstein, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 646 vom 23.01.2004
(02093380 / CH-400.1.018.003-0)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VAGO OBEREGG, Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in O b e r e g g ,  Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841106), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 23.01.2004
(02092810 / CH-310.9.001.278-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prontomal GmbH, in Teufen AR, Steinerstrasse 10, 9052
Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes sowie Ausführung oder Vermittlung von allgemeinen
Umbau-, Renovations- und Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
der gleichen oder verwandten Branche beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Looser, Emil, von Ebnat-Kappel, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Looser-Schwarz, Doris,
von Ebnat-Kappel, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 69 vom 23.01.2004
(02092760 / CH-300.4.014.732-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni + Schmid AG, in Herisau,  Fürhung eines Ingeni-
eurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treu-
handgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 70 vom 23.01.2004
(02092766 / CH-300.3.012.920-1)

                    

■ CEOMNET GmbH, in Herisau,  Vertrieb von Hard- und
Software und sonstigen Wirtschaftsgütern der IT-Technik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 818962). Domizil neu: Kasernenstrasse
54, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sass, Carmen, deutsche Staatsangehörige, in He-
risau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Pei-
ting (D), Gesellschafterin).
Tagebuch Nr. 71 vom 23.01.2004
(02092772 / CH-300.4.014.496-5)

                    

■ Flaga Suisse GmbH, in Herisau, Handel mit Flüssigga-
sen sowie mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051330).
Statutenänderung: 23. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenz & Dudli Treuhandgesellschaft AG
Gossau, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Jeitziner, Ste-
phan, von Mund, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaga GmbH,
in Leobendorf (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000); Matteo, Antonio, von Wol-
lerau, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 23.01.2004
(02092776 / CH-300.4.014.707-0)

                    

■ Jacqueline Schneider GmbH, in Hundwil,  Erbringung
von Wellbeingdienstleistungstätigkeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2,
Publ. 691914). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: With, Franz, von Her-
metschwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walcher, Jacqueline, von Reinach BL, in
Schwägalp (Säntis) (Hundwil), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000 (bisher: Schneider, Jacqueline, in Benglen (Fällan-
den), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000); Walcher, Jörg, österreichischer Staatsange-
höriger, in Schwägalp (Säntis) (Hundwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 73 vom 23.01.2004
(02092782 / CH-300.4.014.457-8)

                    

■ Steinegg Stiftung, in Her isau, Förderung gemeinnützi-
ger und kultureller Werke, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2052762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner-Schläpfer, Marianne, von Rorschacher-
berg, in Herisau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Brunnschweiler, Jakob, von Hauptwil-
Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 23.01.2004
(02092788 / CH-300.7.013.125-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Rutz, Gestalter, 9038 Rehetobel, in
R e h e t o b e l ,  Gestalterische Lösungen im Bereich Feuerstellen
im Aussen- und Innenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 937916). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 75 vom 23.01.2004
(02092794 / CH-300.1.014.548-3)

                    

■ VAGO HEIDEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in H e i d e n ,  Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841718), mit Hauptsitz
in: Zürich. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 76 vom 23.01.2004
(02092798 / CH-300.9.014.403-4)

                    

■ VAGO WOLFHALDEN Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau
, in W o l f h a l d e n ,  Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841720), mit
Hauptsitz in: Zürich. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 23.01.2004
(02092804 / CH-300.9.014.404-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AllProp GmbH, in Bern, c/o Hans Kupferschmid, Holena-
ckerstrasse 3, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Büro-, EDV- und Büromaschinen-Bereich, na-
mentlich Installation, Reinigung, Wartung und Administration
von sowie Handel mit Geräten, Zubehör und Einrichtungsbedarf;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kupferschmid, Hans, von Sumiswald, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kupferschmid, Maria Mag-
dalena, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 314 vom 23.01.2004
(02093850 / CH-035.4.032.734-7)

                    

■ Berner Ausbildungsmesse BAM Beat Pulfer - Max
Riesen
, in K ö n i z ,  Mengestorfstrasse 44b, 3144 Gasel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung der Berner Ausbildungsmesse BAM
auf dem Messeplatz Bern. Eingetragene Personen: Pulfer, Beat,
von Rüeggisberg, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Riesen, Max, von Wahlern, in Ga-
sel (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 315 vom 23.01.2004
(02093856 / CH-035.2.032.735-7)

                    

■ Bistro Gleis 1 Schüpbach Bruno und Jeannine, in
N e u e n e g g ,  Laupenstrasse 8, 3176 Neuenegg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer
Gaststätte. Eingetragene Personen: Schüpbach, Bruno, von Hasle
bei Burgdorf, in Neuenegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schüpbach-Jost, Jeannine, von Hasle bei Burgdorf und Eriswil, in
Neuenegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 23.01.2004
(02093862 / CH-035.2.032.736-5)

                    

■ InnoSolutio H.P. Aeschlimann, in Ittigen , Talgut-
Zentrum 12, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Verkauf von Produkten und Systemen für die
Steuerungs- und Regelungstechnik. Eingetragene Personen: Ae-
schlimann, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Ittigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 23.01.2004
(02093868 / CH-035.1.032.737-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Systec AG, in Bern, Vertrieb, Engineering, Montage
und Service von elektrischen und elektronischen Produkten, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1149438), mit Hauptsitz in: Mägenwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Affolter, Peter Dr., von Lyss,
in Unterehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren, Ewald, von Zürich,
in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brodbeck, Heinz, von Männedorf und Hombrechtikon, in
Uster, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Peter, von Rapperswil BE, in Belp, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Kilchberg
ZH und Langnau im Emmental, in Adlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf,
von Forst, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Clemens, von
Bischofszell, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; En-
gel, Robert, von Signau, in Wichtrach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 23.01.2004
(02093874 / CH-035.9.001.636-5)

                    

■ Baugenossenschaft Domus Bern, bisher in Köniz,
Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau im Sinne des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5976). Statutenände-
rung: 21. 01. 2004. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Domus Bern
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schauplatzgasse
31, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegg, Werner, von Mün-
chenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Contafin Treuhand und Revisi-
ons AG, in Wabern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remund, Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident,

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Remund, Isabel, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Remund, Patrick, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mast Treuhand, in Wichtrach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 23.01.2004
(02093880 / CH-035.5.016.602-8)

                    

■ Chapuis &amp; Zürcher AG, in B ern , Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1162760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grächwil]; Zürcher,
Reto, von Trubschachen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Sekretärin.
Tagebuch Nr. 320 vom 23.01.2004
(02093886 / CH-035.3.009.146-4)

                    

■ Datag AG Bern, in Ber n, Bearbeitung und Vertrieb von wis-
senschaftlicher Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1994, S. 5000). Firma neu: Datag AG Bern, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedwyl, Walter, von Konolfingen, in Stett-
len, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Kreuter, Ulrich Dr., von
Wahlern, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 321 vom 23.01.2004
(02093892 / CH-035.3.013.242-5)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in Bern, Herausgabe der Zeitung
’Der Bund’ als klassische von Sonderinteressen unabhängige, li-
berale Tageszeitung schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085418). Statu-
tenänderung: 20. 01. 2004. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stammaktien) [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.04.1993 und Bilanz per 31.12.1992: Aktiven von CHF
10’580’588.16 und Passiven von CHF 5’580’588.16 der ’Der Bund
Verlag und Druckerei Aktiengesellschaft’, in Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 5’000’000.–.]. Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 322 vom 23.01.2004
(02093898 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ Feng Shui Marianne Lanz, bisher in Mur ten, Wohn-
und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 7). Sitz neu: B e r n .  Domizil: Postgasse 22, 3011 Bern. Zweck:
Wohn- und Lebensberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Marianne, von Eriswil, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Murten].
Tagebuch Nr. 323 vom 23.01.2004
(02093904 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ Frontweaver GmbH, in B ern, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Research and Development Prozesse für die
Bereiche Textilien und Schuhe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 2, Publ. 759928).
Domizil neu: Nydeggstalden 30, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 324 vom 23.01.2004
(02093910 / CH-035.4.031.170-1)

                    

■ Genossenschaftsapotheke Bern, in Bern, Betrieb von
unter der Leitung patentierter Apotheker stehenden Apotheken,
unter anderem auch der ’Apotheke Freudenberg’, Genossenschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3, Publ. 863444). Domizil neu:
Schwarztorstrasse 56, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 325 vom 23.01.2004
(02093916 / CH-035.5.011.981-7)

                    

■ Limesa AG, in Ber n, Übernahme und Durchführung von
Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Rolf, von
Zäziwil, in Gümligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leu, Max, von Mattstetten, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Andreas Dr., von Alchenstorf, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 326 vom 23.01.2004
(02093922 / CH-035.3.000.248-5)

                    

■ news aktuell (Schweiz) AG, in Ber n, Verbreitung und
Übermittlung von Presseinformationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaer, Willy Dr., von Dotzi-
gen, in Bôle, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Carl-Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, Mit-
glied]; Müller, Peter, von Bünzen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Markus, von Cornol, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 23.01.2004
(02093928 / CH-035.3.025.636-4)

                    

■ Stipendienfonds der Schweizerischen Gesellschaft
für Orthopädie (SGO)
, in B e r n ,  Förderung der wissen-
schaftlichen Fortbildung und Forschung im Bereich der orthopä-
dischen Chirurgie usw., Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2572). Domizil neu: c/o Dr. Theddy Slongo, Kinderklinik Insel-
spital, 3010 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meuli, Hans Christoph Prof., von Nufenen, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Kaelin, André PD
Dr., von Einsiedeln und Fribourg, in Collonge-Bellerive, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dubs, Luzius Dr., von Winterthur
und Zürich, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutoit, Michel Prof.
Dr., von Moudon, in Romanel-sur-Lausanne, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Knessl, Juerg, von Zürich und Basel, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Jakob, Roland Prof. Dr., von
Lauperswil, in Môtier (Vully), Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 23.01.2004
(02093934 / CH-035.7.005.106-7)

                    

■ Stämpfli Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlags, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3,
Publ. 826310). Domizil neu: Wölflistrasse 1, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Heike Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Stämpfli
oder Dr. Rudolf Stämpfli; Holl, Arjen Maarten Willem, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Londen (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Peter Stämpfli oder Dr. Rudolf
Stämpfli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ure, Allan
Lawrie, britischer Staatsangehöriger, in Crowthorne, Berks (GB),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Stämpfli oder Dr. Rudolf Stämpfli ; Strada, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Peter Stämpfli oder Dr. Rudolf Stämpfli .
Tagebuch Nr. 329 vom 23.01.2004
(02093940 / CH-035.3.007.725-1)

                    

■ Velo Bern AG, in Bern,  Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Zweirädern und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in
Lausanne, Revisionsstelle; Hoffer, Gérald, von Donatyre und
Préverenges, in Préverenges, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Bracher, Stefan, von Affoltern im Emmental, in Bäriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jan, Claude, von Châtillens, in Lutry,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 23.01.2004
(02093946 / CH-035.3.011.568-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Bleiche’, in Worb,  In ge-
meinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die
Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedigen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Domizil neu: c/o
Stefan Kohler, Farbstrasse 29e, 3076 Worb. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Monika, von Alchen-
storf, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Juditzki,
Otto, von Deutschland, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Villiger, Peter, von Sins, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Braun, Erika, von Steffisburg, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hölzer, Manfred, von
Deutschland, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Stefan, von Lostorf,
in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeerleder,
Pierre, von Bern, in Worb, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burkhard,
Thomas, von Sumiswald, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heuberger, Markus, von Jonschwil, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Ursula, von Bern und
Oberburg, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ki-
tagawa, Maria, von Lohnstorf, in Worb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sieber, Andreas, von Büren zum Hof, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeh, Walter, von
Worb, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 331 vom 23.01.2004
(02093950 / CH-035.5.010.653-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.T.M ALI TRAVEL &amp; MANAGEMENT, in B ern, Führen
eines Inkassobüros sowie Anbieten von Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1240722). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 23.01.2004
(02093956 / CH-035.1.032.415-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anmuht Muhmenthaler, in Lyssach, Finkenweg 2, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fo-
toateliers sowie dazugehörige Dienstleistungen, insbesondere Be-
arbeitung von elektronischen Daten und Grafiken. Eingetragene
Personen: Muhmenthaler, Andreas, von Sumiswald, in Lyssach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 160 vom 23.01.2004
(02093962 / CH-053.1.016.628-9)

                    

■ beuggert netbase, in Jegenstor f, Bernstrasse 26 A, 3303
Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines In-
ternet-Shops sowie Handel mit EDV-Artikeln und Erbringung von
Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Beuggert,
Beat, von Unterseen, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 23.01.2004
(02093972 / CH-053.1.016.629-7)

                    

■ Bäckerei-Confiserie Woodtli &amp; Weber, in Kirchberg
B E ,  Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei
mit Confiserie und Tea Room sowie aller damit verbundenen
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Woodtli, Hermann,
von Wangen bei Olten, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Weber, Isabella, von Schmiedrued, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 23.01.2004
(02093982 / CH-053.2.016.630-5)

                    

■ Regionalspital Emmental Service AG, in Burgdorf,
Oberburgstrasse 54, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Anschaffung und
Betrieb einer MRI-Anlage am Spitalstandort Burgdorf. Die Gesell-
schaft kann in weiteren medizintechnischen und diagnostischen
Gebieten tätig sein sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hofer Nydegger, Susanne, von Biglen und Guggisberg, in Ae-
fligen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Jürgen, von Trachselwald, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Buri, Samuel, von Ringgenberg BE, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corti, Dr. Francesco, von Balerna, in Trubschachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Rosette, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wisler Al-
brecht, Annette, von Mels und Weisstannen (Mels), in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Max,
von Zeglingen, in Tüscherz-Alfermée, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern
(Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 163 vom 23.01.2004
(02093992 / CH-053.3.016.631-2)

                    

■ right hand BUSINESS EXCELLENCE GmbH, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  c/o André Rüfenacht, Lilienweg 36, 3053
Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, wie
Ausbildung, Entwicklung und Umsetzung etc. sowie Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Produkten und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüfenacht, André, von Hasle bei Burgdorf, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüfe-
nacht-Bickel, Susanne, von Hasle bei Burgdorf und Affoltern am
Albis, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 164 vom 23.01.2004
(02094002 / CH-053.4.016.632-6)

                    

■ Smart Solutions, Imbach &amp; Jenzer, in Langenthal,
Jägerweg 1, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 01. 2004. Zweck: Einkauf und Verkauf von
elektronischen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Imbach, Pius,
von Schötz und Altbüron, in Langenthal, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Jenzer, Samuel, von Thunstetten, in Thunstetten
(Bützberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 23.01.2004
(02094012 / CH-053.2.016.633-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG baugroup AG, in Langenthal, Führung eines To-
talunternehmens, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und To-
talunternehmeraufträgen, Gross- und Kleinbauten einschliess-
lich Planungs- und Projektierungsarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1168448). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 450’000.–.
Tagebuch Nr. 166 vom 23.01.2004
(02094022 / CH-053.3.014.960-3)

                    

■ Arthur und Emma Ammann-Stiftung, in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Mitarbeitenden der
Firmen der Ammann-Unternehmung und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell verbundenen oder sonst nahestehenden Un-
ternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Dieter, von Basel und Läufelfingen, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 23.01.2004
(02094032 / CH-053.7.007.913-1)

                    

■ LOBUMA-Low Budget Marketing, Salzmann Chri-
stoph
, in W y n i g e n ,  Beratung im Bereich und Herstellung von
Werbemitteln, Werbemedien und Werbestrategien für Kleinunter-
nehmer und Selbständige, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 2, Publ. 609732). Firma neu: lo-
buma(24)design oOo : christoph salzmann
. Zweck neu:
Design für neue Medien und Print.
Tagebuch Nr. 168 vom 23.01.2004
(02092632 / CH-053.1.015.905-4)

                    

■ Pensionskasse der AMMANN-Unternehmungen, in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firmen
der AMMANN-Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in At-
telwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Dieter, von Basel und Läu-
felfingen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 23.01.2004
(02092642 / CH-053.7.007.660-4)

                    

■ Treuhand Germann, bisher in Biel  BE,  Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Höheweg 2, 3053 München-
buchsee. Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Sabine, von Kandergrund, in München-
buchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 170 vom 23.01.2004
(02092652 / CH-073.1.009.161-6)

                    

■ VPOD-Verkehrsdienst GmbH, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Organisation und Führung eines Verkehrsdienstes mit
Tätigkeit in den Bereichen Verkehrskonzept, Parkdienst, Sicher-
heitsdienst und Sanitätsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3, Publ. 1019014). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: VSD
Verkehrsdienst GmbH
.
Tagebuch Nr. 171 vom 23.01.2004
(02092662 / CH-053.4.016.305-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frispo GmbH in Liquidation, in Oberburg, Betrieb ei-
nes Schlachthauses sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art ins-
besondere mit Kartoffelprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1225730). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 172 vom 23.01.2004
(02092672 / CH-053.4.014.898-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1166486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Kurt, von Walzenhausen, in Bellmund,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Thomas, von Mühleberg, in Safnern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Béal, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Nuelles
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Sicard, Karine, französische
Staatsangehörige, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Ecully (F)].
Tagebuch Nr. 222 vom 23.01.2004
(02092694 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ Baugenossenschaft 92, in Biel  BE, Die Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativer Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900).
Firma neu: Baugenossenschaft 92 in Liquidation. Am
07.01.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 223 vom 23.01.2004
(02092700 / CH-073.5.004.627-5)

                    

■ Brigit’s mobile Küche GmbH, bisher in  Zollikofen,
Betrieb eines Partyservices sowie Handel mit Lebensmitteln und
Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1212890). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Sitz neu: G r o s s a f f o l t e r n .  Domizil neu: Ober-
dörfli 2, 3262 Suberg. Zweck neu: Betrieb eines Partyservices sowie
Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann
ferner Restaurant- und Barbetriebe führen. Sie kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Theodor, von Konol-
fingen, in Schangnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Balsiger, Christoph, von Bern, in Suberg (Grossaffoltern), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Zollikofen]; Achermann-Bürki, Bri-
gitte, von Linden und Konolfingen, in Suberg (Grossaffoltern),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 224 vom 23.01.2004
(02092706 / CH-035.4.032.376-5)

                    

■ Gripi S.A., à Corgémont,  Exploitation et prise de partici-
pation dans toutes entreprises et opérations commerciales, indus-
trielles, financières etc., Société anonyme (FOSC no 17 du
22. 01. 1985, p. 256). Nouvelle raison sociale: Gripi S.A. en li-
quidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Fico-
nom S.A., rue Pierre-Jolissaint 37, 2610 Saint-Imier. Société dis-
soute par décision de l’assemblée général extraordinaire du
21.01.2004. Inscription ou modification de personne: Vaucher,
André, de Fleurier, à Villeret, administrateur et liquidateur, avec
signature individuelle comme liquidateur [précédemment: à Cor-
moret, administrateur, avec signature individuelle].
Journal no 220 du 23.01.2004
(02092682 / CH-073.3.000.985-4)

                    

■ Hartmann + Co. AG, in Biel BE , Führung eines Betriebes
für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600518). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Othmar,
von Arni BE, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 226 vom 23.01.2004
(02092716 / CH-073.3.001.032-6)

                    

■ Magasin Terraz S. à r.l., à Saint-Imier, Exploitation
d’un commerce de fleurs et tous accessoires s’y rapportant, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 275 du 25. 11. 1986, p. 4506).
Modification des statuts: 21. 01. 2004. Nouvelle raison sociale:
Magasin Terraz S. à r.l. en liquidation. Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation : c/o Ficonom S.A., rue Pierre-Jolissaint 37,
2610 Saint-Imier. Société dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire des associés du 21.01.2004. Personnes et si-
gnatures radiées: Bureau d’architecture MSBR S.A., à Saint-Imier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Fontana &amp; Giovannoni S.A., à Saint-Imier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–;
Gonthier, Pierre, de Le Locle, à Villeret, directeur, avec signature
collective à deux avec le gérant. Inscription ou modification de
personnes: Immosi S.A., à Corgémont, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 12’000.–]; Vaucher, André, de Fleu-
rier, à Villeret, gérant et liquidateur, avec signature individuelle
comme liquidateur [précédemment: à Cormoret, gérant, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 221 du 23.01.2004
(02092688 / CH-073.4.002.564-8)

                    

■ Perrot A.G., in Biel  BE, Engros-Vertrieb von Apparaten
und Bedarfsartikeln für Fotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2082444). Firma neu:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Perrot A.G. in Liquidation. Am 05.01.2004 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 227 vom 23.01.2004
(02092722 / CH-073.3.001.866-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEO-Control GmbH, in Thun, Blümlisalpstrasse 21, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen aller Art im Treuhandwesen, insbesondere Wirtschaftsprü-
fung und Unternehmungsberatung. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Landmesser, Eugen, von Brienz BE, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Laeri, Marc Josef, von Schiers, in Brütten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 194 vom 23.01.2004
(02092728 / CH-092.4.016.387-5)

                    

■ dmd-productions martin dängeli, in Fru tigen, Kan-
derstegstrasse 11, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Multimedia-Studios. Erstellen von Internet-
seiten, CD-ROM’s, DVDs. Erstellen und Verkauf von Videofilmen;
Filmaufnahme und Videonachbearbeitung. Eingetragene Perso-
nen: Dängeli, Martin, von Guggisberg, in Frutigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Dängeli, Dorothea, von Guggisberg und Fru-
tigen, in Frutigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 23.01.2004
(02092734 / CH-092.1.016.388-6)

                    

■ Susanne Huber Wirtschaftsberatung GmbH, in
M e i r i n g e n ,  Alpbachstrasse 11, 3860 Meiringen. Postadresse:
Postfach 549, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 22.1.2004 und Uebernahmebilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Huber Susanne,
von Guttannen und Schattenhalb, in Meiringen, die Aktiven von
CHF 62’144.75 und Passiven von CHF 11’008.55 ihrer im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Susanne Huber
Wirtschaftsberatung, in Meiringen, zum Preis von CHF 51’136.20
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll libe-
rierten Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.– und nom. CHF
1’000.– ausgegeben werden; die Sacheinlegerin erhält zudem
CHF 31’136.20 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversamm-
lungen erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Susanne, von Guttannen und Schattenhalb, in
Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Abpla-
nalp, Margrit, von Innertkirchen, in Innertkirchen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 196 vom 23.01.2004
(02092740 / CH-092.4.016.389-1)

                    

■ X Office Solutions Kerstin Struve, in Diem tigen,
Diemtigtalstrasse 9, 3753 Oey, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büroservice. Eingetragene Personen: Struve, Kerstin
Helga, von Hilterfingen, in Oey (Diemtigen), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 23.01.2004
(02092746 / CH-092.1.016.390-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinzentrum Gstaad Ski and Snowboard School
GmbH
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizgebel-Müller,
Christian, von Lauenen, in Lauenen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sulliger-Perren, Marcel, von Zweisimmen, in
Saanenmöser (Saanen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 198 vom 23.01.2004
(02092752 / CH-092.4.014.494-9)

                    

■ BEO Bau AG, in Spiez, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3516), mit Hauptsitz in: Interlaken. Firma
neu: BEO Bau AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: BEO
Bau AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Ueber
die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 8.2.2001 des a.o. Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli sowie Verfügung vom 29.3.2001der II. Zivilkam-
mer des Appellationshofes des Kantons Bern mit Wirkung ab
8.2.2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 199 vom 23.01.2004
(02092758 / CH-092.9.006.484-8)

                    

■ Boss Johanna, in Wilderswil, Betrieb des Hotels Alpen-
rose, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Do-
mizil neu: Kirchgasse 72 A, 3812 Wilderswil, [behördliche Uma-
dressierung].
Tagebuch Nr. 200 vom 23.01.2004
(02092764 / CH-092.1.003.291-5)

                    

■ Burn &amp; Künzi AG, in Adelboden,  Bauunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1259850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burn, Hans, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burn, Willy, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi,
Gottfried lic.rer.pol., von Adelboden, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefan
Lauber in Adelboden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burn, Andreas, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burn, Heinz, von Adelbo-
den, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ro-
land Inniger, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Adelboden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 201 vom 23.01.2004
(02092770 / CH-092.3.002.527-5)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Spiez, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011156), mit
Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Seestrasse 7, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 202 vom 23.01.2004
(02092774 / CH-092.9.014.413-6)

                    

■ Hotel Meiringen AG, in Meiringen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4, Publ. 995404). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschan, Felix, von Basel, in Mei-
ringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 203 vom 23.01.2004
(02092780 / CH-092.3.001.897-8)

                    

■ Jörg Hoch- und Tiefbau AG, Wilderswil, in
W i l d e r s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 4, Publ. 547590). Domizil neu: Grenchenstrasse
13, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 204 vom 23.01.2004
(02092786 / CH-092.3.005.701-6)

                    

■ Raiffeisenbank Interlaken-Unterseen, in
I n t e r l a k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1156924). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritschard, Christoph, von Interlaken, in Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 23.01.2004
(02092792 / CH-092.5.002.451-0)

                    

■ Tobler Informatik GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Stephan, von
Stein SG, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Thun]; Schuppisser, Nadine, von Winterthur, in Stef-
fisburg, mit Einzelprokura [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 207 vom 23.01.2004
(02092802 / CH-092.4.000.961-1)

                    

■ VPV GmbH, in Niederstocken,  Vertrieb von Handelspro-
dukten, insbes. im Bereich Körperpflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105).
Statutenänderung: 12. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schifflechner, Peter, von Dielsdorf, in
Niederstocken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schifflechner-Bütikofer, Ver-
ena, von Reinach AG und Dielsdorf, in Niederstocken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 208 vom 23.01.2004
(02092808 / CH-092.4.000.306-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Susanne Huber Wirtschaftsberatung, in Meiringen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4, Publ. 716714).
Die Aktiven und Passiven sind an die Susanne Huber Wirtschafts-
beratung GmbH, in Meiringen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 23.01.2004
(02092814 / CH-092.1.015.677-8)

                    

■ Urs Graber, in Meiringen, Zimmerei und Chaletbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1724). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 210 vom 23.01.2004
(02092820 / CH-092.1.003.994-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Heid &amp; Sohn, Nachf. D. Heid, in Sissach, Grien-
mattweg 3c, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Emil Heid &amp; Sohn, In-
haber E. Heid’, in Sissach. Eingetragene Personen: Heid, Daniel,
von Arisdorf, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 23.01.2004
(02093968 / CH-280.1.007.269-1)

                    

■ Isol - Partner GmbH, in Liestal, Hammerstrasse 24,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Handel und Dienst-
leistungen mit Haustechnik, Dämmstoffen, Isoliermaterial und
synthetischem Kautschuk. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henna-Godard, Jean-

Luc, französischer Staatsangehöriger, in Niffer (FR), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Itin, Denise, von Wegenstetten, in Hä-
felfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 370 vom 23.01.2004
(02093974 / CH-280.4.007.270-5)

                    

■ Treuhandbüro Wyss, in Reinach   BL, Mausackerweg
71, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Wyss, Alain, von
Lauperswil, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wyss, Sa-
scha Eric, von Lauperswil, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 23.01.2004
(02093978 / CH-280.1.007.271-7)

                    

■ WS engineering and consulting, W. Schawalder, in
B i r s f e l d e n ,  Hauptstrasse 7, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Engineering und Consulting für Druckrege-
lung und Beatmung. Eingetragene Personen: Schawalder, Walter,
von Diepoldsau, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 23.01.2004
(02093984 / CH-280.1.007.272-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromatic-Fielder AG, in Bu bendorf, Studium, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Appara-
ten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1211468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girard, Marc, kanadischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller,
Klaus, dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Crawley (GB)].
Tagebuch Nr. 373 vom 23.01.2004
(02093988 / CH-280.3.917.751-1)

                    

■ Bioreba AG, in Reinach BL, Herstellung von und Handel
mit Waren, insbesondere biologischen Produkten und biotechni-
schen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Stefan, von Liesberg, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 374 vom 23.01.2004
(02093994 / CH-280.3.000.078-0)

                    

■ CP Pharma (Schweiz) AG, in Münch enstein, Vertrieb
von Medikamenten, insbesondere von tierischem Insulin haupt-
sächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 23.01.2004
(02093998 / CH-280.3.001.568-0)

                    

■ Endress + Hauser Consult AG, in Rein ach  BL, Bera-
tung von Industrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riemenschneider, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Wenk, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ladmann, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 23.01.2004
(02094004 / CH-280.3.914.356-4)

                    

■ Gemüseproduzenten-Zentrale AG, Muttenz, in
M u t t e n z ,  Handel mit und Vermarktung von Gemüse, Beeren
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heimgartner, Robert, von Riehen, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eschbach, Hans, von Basel, in Füllins-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dieffenbach, Rudolf, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; mewi Revisio-
nen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 23.01.2004
(02094008 / CH-270.5.000.116-3)

                    

■ Get Process AG, in Oberwil BL,  Entwicklung und Vertrieb
von Software-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gier, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Einzelunterschrift; Lebsanft, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 23.01.2004
(02094014 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in Niederdorf,
Planung, Projektierung und Fabrikation von hochwertigen Fens-
tersystemen und vorgehängten Fassadenkonstruktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altmann, Barbara, von Ennenda,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elias, Oscar, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 23.01.2004
(02094018 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ Inovalab AG, in Reinach BL, Betrieb eines Labors für in-
strumentelle Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PICO TREU-
HAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 23.01.2004
(02094024 / CH-280.3.002.674-3)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaltner, Jonathan, österreichischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 23.01.2004
(02094028 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ INVACARE AG, in Alls chwil, Verkauf und Kauf von Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 4). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: Küschall
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Küschall SA) (Küschall
LTD)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küschall,
Rainer, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 382 vom 23.01.2004
(02094034 / CH-280.3.917.285-6)

                    

■ IPD &amp; Security Fejzoski, in Zunzgen, Objekt- und Per-
sonenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4).
Firma neu: IPD &amp; Security Cail Fejza. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fejza, Cail, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Fe-
jzoski-Dzaferi, Cail].
Tagebuch Nr. 383 vom 23.01.2004
(02094038 / CH-280.1.004.945-7)

                    

■ Mestra AG, in Reinach BL,  Steuerung, Koordination und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10211). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riemenschneider, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehr (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 23.01.2004
(02092634 / CH-280.3.915.665-8)

                    

■ Mexx Modehandels AG, in Muttenz,  Handel mit Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chadha, Kul Rattan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wassenaar (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ouwendijk, Johannes Andreas Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Degen, Martin, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Andreas, von Rüschegg, in
Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 23.01.2004
(02092638 / CH-280.3.918.651-0)

                    

■ Modetime Lagerverkauf GmbH, in Münchenstein,
Handel mit Restposten sowie Kauf und Verkauf von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gafni-Hendel, Dana, von Zürich und Unterehrendin-
gen, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendel-Lechner, Ay-
elet, israelische Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 386 vom 23.01.2004
(02092644 / CH-280.4.005.935-3)

                    

■ Pensionskasse der REVUE THOMMEN AG, in
W a l d e n b u r g ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merlo,
Jean-Pierre, von Aarberg, in Hölstein, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fessler, Benjamin, von Basel, in Füllinsdorf,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 23.01.2004
(02092648 / CH-280.7.911.615-1)

                    

■ PSC Pharma Strategy Consulting, in Liestal,  Beratung
von Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistungen in
Betrieben der pharmazeutischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in
Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maubach,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 23.01.2004
(02092654 / CH-280.3.917.764-4)

                    

■ Raiffeisenbank Ettingen, in Ettingen,  Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Sabrina, von De-
gersheim, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 389 vom 23.01.2004
(02092658 / CH-280.5.910.291-5)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in  Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bäumle, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saner, Amanz, von Büsserach und Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lasser,
Luzia, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 390 vom 23.01.2004
(02092664 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LICEN-
SING AG
, in A l l s c h w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Humanmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dames, Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 23.01.2004
(02092668 / CH-670.3.000.897-5)

                    

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaltner, Jonathan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 23.01.2004
(02092674 / CH-280.3.917.651-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Heid &amp; Sohn, Inhaber E. Heid, in Sis sach,  Han-
del mit festen und flüssigen Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Ein-
zelfirma ’Emil Heid &amp; Sohn, Nachf. D. Heid’, in Sissach, über.
Tagebuch Nr. 393 vom 23.01.2004
(02092678 / CH-280.2.912.585-7)

                    

■ Fibufix S.A., in Laufen , Betrieb eines Treuhandbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933), mit
Hauptsitz in: Movelier. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 394 vom 23.01.2004
(02092684 / CH-280.9.003.184-1)

                    

■ Max Pfaff AG in Liquidation, in Allschwil, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 395 vom 23.01.2004
(02092690 / CH-280.9.910.119-6)

                    

■ Restaurant Kaltbrunnental, Rosmarie Steiner und
Georg Huber
,  in  A l l s c h w i l ,   Betrieb  eines  Restaurants,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 396 vom 23.01.2004
(02092696 / CH-280.2.005.066-3)

                    

■ W. Hänni u. Co. Tankrevisionen, in Münchenstein,
Tankrevisionen und -Reparaturen, Einbau von Sicherheitsarma-
turen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1979,
S. 1577). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 23.01.2004
(02092702 / CH-280.2.910.693-4)

                    

■ ZBV Versicherungs-Konzepte Zgraggen Bernhard,
in H ö l s t e i n ,  Neutrale Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 398 vom 23.01.2004
(02092708 / CH-270.1.012.043-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HK Treuhand, Hans Kern, in Basel,  Freie Str. 103, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros und Erbringung sämtlicher unter den Begriff ’treu-
händerische Tätigkeit’ zu subsummierenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Kern, Hans, von Bülach, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 22.01.2004
(02093838 / CH-270.1.013.384-1)

                    

■ Safety-Systems Hammel, in Bas el, Holeestr. 61, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Handel und
Ausführung von Schliessanlagen, sicherheitstechnischen Instal-
lationen sowie Dienstleistungen die mit obigem Zweck in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Hammel, Andreas, von
Kleinlützel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 22.01.2004
(02093842 / CH-270.1.013.385-6)

                    

■ Sindor Telefonberatung D. Singer, in B asel, Maul-
beerstr. 106, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Te-
lefonische Lebensberatung. Eingetragene Personen: Singer, Doris,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 22.01.2004
(02093846 / CH-270.1.013.386-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIA Artha Invest AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 22.01.2004
(02093852 / CH-270.3.012.894-8)

                    

■ Camlog Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5, Publ. 2083300). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von Riehen und
Zürich, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Battegay, Oscar,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 22.01.2004
(02093858 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ Casa Clean GmbH, in Basel, Reinigungsprodukte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Domizil neu: Holeestr. 9, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 403 vom 22.01.2004
(02093864 / CH-280.4.003.921-3)

                    

■ Coiffure Kohlmann GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107).
Weiteres Geschäftslokal: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohlmann, Michel Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Bruebach (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 404 vom 22.01.2004
(02093870 / CH-270.4.000.554-4)

                    

■ Fritz Mangold-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5691). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Prof. Dr. Tobias, von Schaffhausen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Prof.
Dr. Peter, von Tägerwilen und Egnach, in Biel-Benken, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 22.01.2004
(02093876 / CH-270.7.001.225-5)

                    

■ G.A.T.E.S., Hôteliers &amp; Restaurateurs SA, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubeli, Ni-
klaus Alfred genannt Nico, von Tschugg, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Roland, von Feusis-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 22.01.2004
(02093882 / CH-270.3.011.859-2)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in Basel, Juwelen
und Schmuck usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384832), mit Hauptsitz in: Luzern (HR
Luzern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scandella, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Handschin, Martin, von Gelterkinden,
in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 22.01.2004
(02093888 / CH-270.9.000.212-5)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1064238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögtli, Monika, von Hochwald, in Büren SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 22.01.2004
(02093894 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ INFIBA Vermögensverwaltungs AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1051256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, René, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Ghidini, Renato, von Basel, in
Hofstetten SO, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 22.01.2004
(02093900 / CH-270.3.012.785-4)

                    

■ Läckerli-Huus AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439076). Die Gesellschaft
führt in 4053 Basel, Güterstr. 115 (RailCity-Passerelle), ein wei-
teres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern, Her-
tensteinstr. 22 (shop in shop), ein weiteres Geschäftslokal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brotschin, Enrico, von
Basel und Arlesheim, in Conil de la Frontera (E), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 410 vom 22.01.2004
(02093906 / CH-270.3.003.619-6)

                    

■ Minima (Suisse) Sàrl, in Basel,  Brillenmarke MINIMA
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2014894). Statutenänderung:
14. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roubaty, Marc, von Matran, in Lausanne, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TI-
MON, société anonyme, in Linas (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Taillens, Daniel, von Lausanne, in Pully, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 22.01.2004
(02093912 / CH-660.2.375.999-6)

                    

■ Monchant AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Monika, von Mün-
chenstein, in Dornach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel]; Mühlethaler, Hans Peter, von
Münchenstein, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 412 vom 22.01.2004
(02093918 / CH-270.3.004.100-0)

                    

■ Reitsport Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722082). Statutenän-
derung: 22. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–.
Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 413 vom 22.01.2004
(02093924 / CH-270.3.013.126-9)

                    

■ Resopticom S.à r.l., bisher in Yverdon-les-Bains, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8450). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma
neu: Resopticom GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Bir-
sigstr. 2, 4054 Basel. Zweck neu: Entwicklung, Beratung und Han-
del mit Waren auf dem Gebiet der Daten-, TV-, Sicherheits- und
Elektronetzwerktechnik sowie Erbringen von Dienstleistungen an
Computer-Hard- und -Software. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Stéphane, von Blumenstein, in Vevey, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wenger, Jean, von Blumenstein, in Mul-
house (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ZUKUNFT HOLDING AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Stalder, Josef, von Flühli, in Jonen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 22.01.2004
(02093930 / CH-550.1.027.131-9)

                    

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Daniel
Walter, von Lyssach, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas R.,
von Wettingen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 22.01.2004
(02093936 / CH-270.3.001.530-9)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinter-
meister, Rudolf, von Winterthur, in Thalwil, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 22.01.2004
(02093942 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Vonzun &amp; Partner AG, in Basel, Brokermandate usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2062910). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 418 vom 22.01.2004
(02093952 / CH-270.3.005.440-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Brühwiler, EDV Projektrealisierungen, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4,
Publ. 697910). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 419 vom 22.01.2004
(02093958 / CH-270.1.012.637-6)

                    

■ Kirchhoff Consulting, in Basel,  Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 420 vom 22.01.2004
(02093964 / CH-270.1.000.843-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forum Crédit G. Riviello, à Estavayer-le-Lac, Sous
le Château 11. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Riviello
Gerardo, d’Italie, à Estavayer-le-Lac. Objet: Représentation et con-
seils dans le domaine des produits financiers, notamment en ma-
tière de petits crédits, ainsi que toutes opérations commerciales,
financières et artisanales liées directement ou indirectement avec
ce but. 
Journal no 328 du 23.01.2004
(02093664 / CH-217.3.530.890-7)

                    

■ Interal Trading SA                          [Interal Trading AG]
[Interal Trading Ltd]
, à F r i b o u r g , Grand-Places 14A. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: achat, vente,
commerce, courtage de toutes marchandises et en particulier de
métaux. Acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous biens
relevant de la propriété intellectuelle et industrielle. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Baxter Kenneth David, de Grande-Bretagne, à Marly,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 329 du 23.01.2004
(02093670 / CH-217.3.530.891-5)

                    

■ MAENDLY, PAYSAGISTE, à C or dast, Lischera. Titulaire:
Maendly Jan, de Fribourg et Vesin, à Fribourg, signature indivi-
duelle. Objet: paysagiste. Maendly Jan continue sous cette raison
de commerce, au sens de l’art. 579 CO, les affaires de la société en
nom collectif ’BORNE &amp; MAENDLY, PAYSAGISTE’. 
Journal no 330 du 23.01.2004
(02093676 / CH-217.3.530.892-0)

                    

■ Restaurant de la Tour, Pinto Lopes &amp; Wüthrich, à
C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s , Route de la Jogne 41. Société en
nom collectif qui a commencé le 27.12.2003. But: Exploitation
d’un restaurant. Associés: Pinto Lopes Lucia Maria, du Portugal,
à Châtel-sur-Montsalvens, et Wüthrich Pierre, d’Eggiwil, à Châtel-
sur-Montsalvens, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 331 du 23.01.2004
(02093682 / CH-217.3.530.893-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB DICOESA, à Belfaux, commerce international de pro-
duits, composants et systèmes électriques, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 6). Abitbol Max, Cachat Jean-Yves, et Ceriani Jac-
ques, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Kistler Markus, de Reichenburg, à Brugg,est nommé président,
avec signature individuelle, et De Feydeau Daniel, de France, à
Brugg, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 332 du 23.01.2004
(02093688 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ ABBF Bausoft AG, in Bösingen , Entwicklung und Vertrieb
von Produkten und Leistungen sowie die Beratung im Gebiete der
Informatik, usw. (SHAB vom 08.09.2003, p. 6). Fidutrust Revision
SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Schibli Fi-
duciaire SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 333 vom 23.01.2004
(02093694 / CH-217.0.630.549-7)

                    

■ Amicom Informatik und Handels AG, in Kerzers , Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art; insbesondere Ana-
lyse und Programmierung von eigener und fremder Software.
Handel mit Waren aller Art. (SHAB vom 30.12.2003, p. 9). Schnei-
der Roger, Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 334 vom 23.01.2004
(02093700 / CH-035.3.013.571-1)

                    

■ Asis AG, in B ös ingen, Beratung, Ausbildung und Verkauf
von Produkten, usw. (SHAB vom 08.09.2003, p. 6). Fidutrust Re-
vision SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Schibli Fiduciaire SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 335 vom 23.01.2004
(02093706 / CH-217.0.630.488-7)

                    

■ DeLtaGEO SA, à Fribourg, exploitation d’un bureau d’in-
génieurs géomètres officiels, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 9).
Adresse exacte: Rue Hans-Fries 5. 
Journal no 336 du 23.01.2004
(02093712 / CH-217.0.137.799-6)

                    

■ Dy On Diffusion S.A.,  à  C or minb o eu f,  achat,  vente,
développement et fabrication d’articles de consommation, etc.
(FOSC du 17.04.2000, p. 2588). Multifiduciaire Léman S.A. n’est
plus réviseur. 
Journal no 337 du 23.01.2004
(02093718 / CH-217.1.000.642-7)

                    

■ Elbaz Gallery SA, à Fr ibourg, exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. 
Journal no 338 du 23.01.2004
(02093724 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ Fondation pour les Oeuvres et Missions de Don
Bosco
, à F r i b o u r g , l’éducation, la formation et la pastorale de
jeunes, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Beylot Alain, de France,
à Paris (F), est nommé membre du conseil, avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 339 du 23.01.2004
(02093730 / CH-217.0.170.307-9)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Fribourg , exploitation d’une entre-
prise de toitures, etc. Succursale. (FOSC du 10.03.1999, p. 1579).
Siège principal à Meyrin. Genolet Dominique, administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 340 du 23.01.2004
(02093734 / CH-217.0.190.016-1)

                    

■ Luxit Isolations SA, à Châtel-Saint-Denis , fabrica-
tion et distribution de matériaux isolants et emballages. (FOSC du
09.09.1999, p. 6199). Alpstäg Georg, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Alpstäg Bernhard, administrateur
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 341 du 23.01.2004
(02093738 / CH-232.0.730.166-6)

                    

■ Sifo (Systems Informatics) S.à.r.l., à  Fribourg, la
fourniture de services en informatique tant sur le plan du conseil
que sur celui de l’achat, etc. (FOSC du 07.11.1996, p. 6837). Fi-
scher Victor, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 342 du 23.01.2004
(02093742 / CH-217.0.140.085-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BORNE &amp; MAENDLY, PAYSAGISTE, à Cordast, paysa-
giste. Société en nom collectif. (FOSC du 02.03.2000, p. 1448).
L’associé Borne Olivier s’est retiré de la société, celle-ci est dissoute;
la raison sociale est radiée. L’associé Maendly Jan de Fribourg et
Vesin, à Fribourg, continue les affaires de la société en raison in-
dividuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison de
commerce MAENDLY, PAYSAGISTE, à Cordast. 
Journal no 343 du 23.01.2004
(02093746 / CH-217.0.520.118-3)

                    

■ Restaurant de la Tour, Pinto Lopes, à Châtel-sur-
M o n t s a l v e n s , exploitation du Restaurant de la Tour. Entreprise
individuelle. (FOSC du 10.11.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 344 du 23.01.2004
(02093750 / CH-217.1.130.553-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de Céligny - Morel Cécile, à Céligny, route
des Coudres 16. Titulaire: Morel Cécile, de Montricher, à Céligny.
Objet: exploitation d’un établissement à l’enseigne ’Auberge de
Céligny’. 
Journal no 1031 du 23.01.2004
(02092680 / CH-660.0.150.004-6)

                    

■ Cedo SARL, à Anières, rue Centrale 26, c/o Jeanne Baur.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.01.2004.
But: toute activité dans le domaine de l’informatique, conseil et
stratégie en informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Baur
Jeanne, de Höfen, à Anières, pour une part de CHF 19’000, et Baur
Hélène, de Höfen, à Saint-Aubin-Sauges, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Baur Jeanne avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1032 du 23.01.2004
(02092686 / CH-660.0.151.004-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

■ CONTINEO Sàrl, à Genève, route de Chêne 72, c/o Dejan
Aleksic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.01.2004. But: importation, exportation et commerce de four-
niture dans le domaine de la ventilation, de la climatisation et de
la réfrigération ainsi que dans le domaine de l’équipement des
commerces. Capital: CHF 20’000. Associés: Aleksic Dejan, de Ser-
bie-et-Monténegro, à Genève, et Aleksic Manic Suzana, de Serbie-
et-Monténegro, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Aleksic Dejan avec signature individuelle. Pro-
curation individuelle à été conférée à l’associée Aleksic Manic Su-
zana. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1033 du 23.01.2004
(02092692 / CH-660.0.152.004-5)

                    

■ Garage Safacar, Fabbian, à  P erly-Certoux, route de
Saint-Julien 255. Titulaire: Fabbian Daniel, de Carouge, à Lancy.
Objet: garage avec atelier de réparations et commerce de véhicules
automobiles. Fabbian Daniel, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif ’Garage Safacar, Fabbian et Salvador’, reste chargé
de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 1034 du 23.01.2004
(02092698 / CH-660.0.153.004-1)

                    

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Genève, rue du Rhône 65,
c/o Pestalozzi Lachenal Patry. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.01.2004. But: conseil et assistance en matière financière,
économique, juridique, patrimoniale et fiscale tant en matière
mobilière qu’immobilière, ainsi qu’acquisition et administration
de participations et investissements dans toutes sociétés et entre-
prises, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, libéré à concurrence de CHF 180’000, divisé
en 1’500 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 300 ac-
tions de CHF 500, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Administration: Grandi Piero, d’Italie, à Paris, F,
président, Calame Henri, de Le Locle, à Bogis-Bossey, vice-prési-
dent, Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, sec-
rétaire, Calame Serge, de Le Locle, à Pregny-Chambésy, et Men-
nillo Andrea, d’Italie, à Milan, ITA, tous avec signature
individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 1035 du 23.01.2004
(02092704 / CH-660.0.154.004-7)

                    

■ Güllü Tevfik, à Genève, rue Adolphe-Tschumi 8. Titulaire:
Güllü Tevfik, de Turquie, à Genève. Procuration individuelle de
Burgi Paul, de Landiswil, à Genève. Objet: restaurant à l’enseigne
’La Bonne Fourchette’. 
Journal no 1036 du 23.01.2004
(02092710 / CH-660.0.155.004-2)

                    

■ Hilton Hotel Geneva SA, à Genève, rue Rodolphe-Toe-
pffer 11bis, c/o Etude Tavernier Tschanz, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.01.2004. But: exploitation d’hôtels, res-
taurants, brasseries, tea-rooms, bars, dancings, salles de spectac-
les, parking, et en particulier exploitation de l’hôtel à l’enseigne
’Noga Hilton International, Genève’, sis à 19, quai du Mont-
Blanc; participations dans des affaires similaires. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Buechel Heinz, de Rüthi (SG), à Re-
gensdorf, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1037 du 23.01.2004
(02092714 / CH-660.0.156.004-3)

                    

■ La paresse en douce, Beaud Marie-Thérèse, à
G e n è v e , rue De-Grenus 1. Titulaire: Beaud Marie-Thérèse, de
Lutry, à Genève. Objet: commerce de décoration créative, pochoirs,
patines, perles. 
Journal no 1038 du 23.01.2004
(02092720 / CH-660.0.157.004-9)

                    

■ LA PETITE CHENOISE SARL, à Chêne-B ou rg, rue du
Gothard 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.01.2004. But: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, con-
fiserie, tea-room, glacier et pizzeria. Capital: CHF 30’000. Reprise
de biens: fonds de commerce (mobilier, agencement, matériel et
installations servant à l’exploitation, goodwill) de pâtisserie, con-
fiserie, boulangerie, tea-room, glacier et pizzeria exploité à
Chêne-Bourg à l’enseigne ’La Petite Chênoise’ pour le prix de CHF
60’000. Associés: Mina Sandoval Fabiola, de Colombie, à Genève,
pour une part de CHF 14’000, Thomay Maria Rosmira, de France,
à Gaillard, F, pour une part de CHF 14’000, et Maréchal Marie
Claude, de France, à Lancy, pour une part de CHF 2’000. Gérantes:
les associées Mina Sandoval Fabiola et Thomay Maria Rosmira
avec signature individuelle; l’associée Maréchal Marie Claude
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1039 du 23.01.2004
(02092726 / CH-660.0.158.004-8)

                    

■ Locanotel Sàrl, à Genève, rue Richemont 5, c/o Helle Tar-
met. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.01.2004. But: gérance, location, construction et exploitation
d’immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Demont Norbert, de
Turtmann, à Chevry, F, pour une part de CHF 10’000, et Tarmet
Helle, d’Estonie, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérant:
Letanoczky Stephan, de Steffisburg, à Vernier, avec signature in-
dividuelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1040 du 23.01.2004
(02092732 / CH-660.0.159.004-0)

                    

■ Ludovic LESEMANN Genève Sàrl, à Genève, avenue
Krieg 7, c/o Fiduciaire Tecafin SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 20.01.2004. But: création, promotion, et
diffusion de bijoux et de tous produits afférents au domaine de
l’horlogerie; représentation, commission et courtage de tous pro-
duits et marchandises. Capital: CHF 20’000. Associés: Beauchamp
Bastien, de France, à Montréal, CAN, pour une part de CHF 3’000,
ET Lesemann Ludovic, de Genève, à Montréal, CAN, pour une part
de CHF 17’000. Gérant: Jacques Stéphane, de Chêne-Bourg, à Mei-

nier, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1041 du 23.01.2004
(02092738 / CH-660.0.160.004-2)

                    

■ M.E.V. et Jardin Sàrl, à Genève, rue de Montchoisy 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2004.
But: vente, achat, importation, exportation, entretien et répara-
tion de machines de jardin. Capital: CHF 20’000. Associés: Mé-
nétrey Olivier, de Chavannes-les-Forts, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Ménétrey Danièle, de Chavannes-les-Forts, à Ver-
soix, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ménétrey Oli-
vier avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1043 du 23.01.2004
(02092750 / CH-660.0.162.004-9)

                    

■ Massik, à Genève, rue des Pâquis 27. Titulaire: Massik Ev-
gueni, de Russie, à Genève. Objet: exploitation d’un bar restaurant
à l’enseigne ’Pago-Pago Samoa’. 
Journal no 1042 du 23.01.2004
(02092744 / CH-660.0.161.004-3)

                    

■ Mme Rosa Rieben, à B ellevue, route de Lausanne 322.
Titulaire: Rieben Rosa, de Lenk, à Bellevue. Objet: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie-tea-room ainsi que vente d’alimen-
tation. Rosa Rieben, jusqu’ici associée de la société en nom coll-
ectif ’M. et Mme Rieben’, à Bellevue, reste chargée de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les
affaires. 
Journal no 1044 du 23.01.2004
(02092756 / CH-660.0.163.004-8)

                    

■ Patjé Sàrl, à Genève, rue Robert-de-Traz 10, c/o Monsieur
Nicolas Jauffret. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.01.2004. But: création, production, distribution, édition et
promotion de tous supports musicaux et photographiques, sous
un label indépendant; organisation de concours d’auteurs com-
positeurs, interprètes de tous genres, d’événements musicaux et de
théâtre divers, ainsi qu’activités dans le domaine de l’événemen-
tiel; management d’artistes; vente de tous produits dérivés, mer-
chandising; édition de reportages et de publications. Capital: CHF
20’000. Associés: Jauffret Patrice, de et à Genève, pour une part de
CHF 10’000, et Jauffret Marie-Noëlle, de et à Genève, pour une part
de CHF 10’000. Gérant: l’associé Jauffret Patrice avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 1045 du 23.01.2004
(02092762 / CH-660.0.164.004-0)

                    

■ REMI JARDIN, BAJRAMI, à Genève, rue de Vermont 46.
Titulaire: Bajrami Remzi, du Kosovo, à Genève. Objet: création et
entretien de parcs et jardins et tous travaux relatifs à l’aménage-
ment extérieur de propriétés privées et publiques. 
Journal no 1046 du 23.01.2004
(02092768 / CH-660.0.165.004-6)

                    

■ Speedy Snack Bar, Jamei, à Genève, route des Acacias
41. Titulaire: Jamei Abdollah, de et à Vernier. Objet: exploitation
d’une buvette à la station service ’Shell’. 
Journal no 1048 du 23.01.2004
(02092778 / CH-660.0.166.004-4)

                    

■ SWINGFAURE SA, à Genève, rue de Lausanne 57, c/o Ac-
tora SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.01.2004. But:
opération d’import-export et commerce de produits liés à l’indus-
trie du textile, des meubles, d’objets mobiliers, d’articles d’ameu-
blement, d’agencement d’intérieurs et de magasins et toute déco-
ration intérieure ainsi que tous services et conseils s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Python
Yvon, de Sâles, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA,
à Genève. 
Journal no 1050 du 23.01.2004
(02092790 / CH-660.0.167.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aforge Capital Management, à Genève, société ano-
nyme, achat, vente, administration, gestion de participations
dans le domaine financier et industriel, etc. (FOSC du 17.06.2003,
p. 5). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 1051 du 23.01.2004
(02092796 / CH-660.1.807.999-1)

                    

■ ANAT SARL, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics (cafés, restaurants, etc.) (FOSC du 12.03.2001, p. 1843).
Neuhaus Anita Christine n’est plus associée, ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé
Turan Aga, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 16.01.2004. Turan Aga est maintenant
originaire de Genève et est nommé gérant avec signature indivi-
duelle. . 
Journal no 1052 du 23.01.2004
(02092800 / CH-660.1.999.998-1)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, explo-
itation d’une banque. société ayant son siège principal à Zurich
(FOSC du 13.10.2003, p. 7). Oettli Matthias, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé membre de l’organe de gestion et directeur, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1053 du 23.01.2004
(02092806 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ AUTO CASAÏ Sàrl, à Meyrin, exposition, dépôt-vente d’au-
tos et motos d’occasion; transport de voitures (FOSC du
25.02.2003, p. 5). Ayoub Sami n’est plus associé; sa part de CHF
7’000 a été cédée à Assaf Mahmoud, d’Ormont-Dessous, à Vernier,
nouvel associé pour une part de CHF 7’000. 
Journal no 1054 du 23.01.2004
(02092812 / CH-660.1.057.000-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Gen ève
(FOSC du 15.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Saez Javier sont radiés.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Blatter Sonia, de Brigue-Glis, à Avusy. 
Journal no 1055 du 23.01.2004
(02092818 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex, coo-
pérative, dans un esprit communautaire et d’entraide, etc. (FOSC
du 17.07.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Chuat Christophe, de Giez, à Jouxtens-Mézery, directeur adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Claret Pascal, de So-
ral, à Etrembières, F. 
Journal no 1056 du 23.01.2004
(02092824 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ Beauford Holding SA, à Genève, contrôle et gestion de
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 22.12.2003,
p. 7). Les administrateurs Bürkle William, nommé président, et
Baudet Gaston H., jusqu’ici président, continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 1057 du 23.01.2004
(02092830 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Beauford Services SA, à Gen ève, fournir toutes prestati-
ons de services dans les domaines économiques et financiers, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 8). Baudet Gaston Henri, de Barberêche,
à Corminboeuf, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1058 du 23.01.2004
(02092836 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ e-CITRON SA, à Thônex , création, réalisation et exploita-
tion de sites Internet et multimédias, etc. (FOSC du 11.07.2003,
p. 7). Chételat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Cloché Christian est nommé secrétaire
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1059 du 23.01.2004
(02092842 / CH-660.1.928.000-7)

                    

■ Elance SA, à Gen ève, prestations de services dans les do-
maines financiers et commerciaux, organisation de voyages d’af-
faires et culturels (FOSC du 20.01.2004, p. 7). But modifié: orga-
nisation de voyages d’affaires et culturels, ainsi qu’organisation
de services et de consultations à caractère médical et de revitali-
sation. Statuts modifiés le 12.01.2004. 
Journal no 1060 du 23.01.2004
(02092848 / CH-660.0.569.002-0)

                    

■ ET Cie SA, à Genève, édition et promotion de publications,
etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Fiduciaire Edith Jäger n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 1061 du 23.01.2004
(02092852 / CH-660.0.098.985-2)

                    

■ Fondation ETM, à Genève, assurer le fonctionnement de
l’Ecole des Technologies Musicales (FOSC du 26.06.1995, p.
3565). Les pouvoirs de Favrichon Denis et Gilliéron Pierre-Alain,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Wildemann Ingrid, de
France, à Villy-le-Pelloux, F, et Ridet Marc, de et à Lausanne,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Réviseur:
Contexor, à Veyrier. 
Journal no 1062 du 23.01.2004
(02092858 / CH-660.0.123.993-1)

                    

■ Golden Sunset Vidéo SA, à Genève, commerce de pro-
duits dans le domaine de l’image et du son, etc. (FOSC du
29.12.1997, p. 9316). L’administrateur Knodel Fabian est main-
tenant domicilié à Evionnaz. 
Journal no 1063 du 23.01.2004
(02092864 / CH-660.0.619.988-7)

                    

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Genève, conseils en matière
d’investissement et de planification financière, etc. (FOSC du
22.08.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: GRANDI INVESTIS-
SEMENTS SA
 [GRANDI INVESTMENTS Ltd]. Statuts mo-
difiés le 20.01.2004. 
Journal no 1064 du 23.01.2004
(02092870 / CH-660.1.626.003-7)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , exercice d’activités bancaires, etc. société ayant son
siège principal à Bruxelles (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Nouveau
but et objet particulier de la succursale: exercice d’activités ban-
caires, à l’exclusion du négoce de valeurs mobilières. 
Journal no 1065 du 23.01.2004
(02092876 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ JOAILLIA SA, à Genève, production, commercialisation,
distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7).
Grandjean Adoline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1066 du 23.01.2004
(02092880 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ L.H. EQUESTRIO SA, à Genève, toutes activités en relation
avec la publication de magazines, ainsi que toutes activités liées
à la vente d’articles de sport équestre (FOSC du 25.11.2003, p. 6).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 20.01.2004. 
Journal no 1068 du 23.01.2004
(02092892 / CH-660.2.287.003-3)

                    

■ Le Petit Prince SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à Genève, rue Voltaire 26 (FOSC du 01.09.2003, p. 6).
Schluchter Maud n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lejeune René, de Sierre, à Collex-Bossy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1067 du 23.01.2004
(02092886 / CH-660.0.843.993-5)

                    

■ MAE MANAGEMENT ASSETS ESTABLISHMENT SA, à
G e n è v e , exercer l’activité d’un gestionnaire de fortune indépen-
dant, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue de la
Fontaine 7. 
Journal no 1069 du 23.01.2004
(02092898 / CH-660.1.546.998-4)

                    

■ MEDITECNIC SA, à Genève, recherche médicale et indus-
trielle, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Signature collective à deux
a été conférée à Rossell Jordi, de Pully, à Belmont-sur-Lausanne,
directeur. 
Journal no 1070 du 23.01.2004
(02092904 / CH-550.0.065.144-7)

                    

■ Metcoal SA, à Genève, import-export de produits chimi-
ques et sidérurgiques (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Les pouvoirs de
Bekker Jacques sont radiés. 
Journal no 1071 du 23.01.2004
(02092910 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Carouge (GE), entreprise de nettoyage, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 9). Les pouvoirs de Ruiz Montserrat sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Serres Hugues, de France, à Annemasse, F,
directeur de la succursale. 
Journal no 1072 du 23.01.2004
(02092916 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ PETROTRANS SA, à Genève, acquisition et administration
de participations, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE,
etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 650’000 par l’émission de 550 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 650’000, entièrement
libéré, divisé en 650 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 21.01.2004. 
Journal no 1073 du 23.01.2004
(02092922 / CH-660.2.332.003-9)

                    

■ Pierre-Alain Renaud Architectes SA, à Genève, explo-
itation d’un bureau d’architectes (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Charollais Isabelle, de
Lancy, à Genève, directrice. 
Journal no 1074 du 23.01.2004
(02092928 / CH-660.0.660.989-7)

                    

■ Promico SA, à Genève, commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 7). Menoud Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grieshaber Gabriel, de Trey-
covagnes, à Martigny, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1075 du 23.01.2004
(02092934 / CH-660.0.778.994-0)

                    

■ REGIMO GENEVE SA, à Vernier, exécution de tous man-
dats immobiliers, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: avenue du Lignon 37. 
Journal no 1076 du 23.01.2004
(02092940 / CH-660.1.039.003-5)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, fournir des ser-
vices de gestion à des sociétés, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Harrison Paul Reece, de
Grande-Bretagne, à Granges (Veveyse). 
Journal no 1077 du 23.01.2004
(02092946 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société Immobilière Fusterie-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.06.1993, p. 3341). Nouvelle adresse:
rue des Bains 35, c/o Gerofinance SA. 
Journal no 1078 du 23.01.2004
(02092952 / CH-660.0.005.933-3)

                    

■ Stanley Nash SA, précédemment à Baar (FOSC du
25.06.2002, p. 16). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
Voie-des-Traz 20. Nouvelle raison sociale sans traduction:
Stanley Nash SA. Statuts originaires du 24.05.2002; nouveaux
statuts du 16.01.2004. But modifié: commerce international de
produits de luxe; commerce, location et gestion d’immeubles,
commerce de licences, conseil dans tout domaine, financements,
placements et prêts ainsi qu’effectuer des cautionnements et des
garanties en faveur de tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
L’adresse des locaux commerciaux sis à l’aéroport de Genève,
Halle de Fret, Bureau 1024, 1211 Genève 5, est radiée. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Märki Martin
A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Letanoczky
Stephan (nouveau), de Steffisburg, à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Ha-
labi Naji, d’Australie, à Divonne-les-Bains, F. Signature individu-
elle de di Bernardo André, d’Entlebuch, à Genève, nommé direc-
teur. Réviseur: Saldor Revisions GmbH, à Fehraltorf. 
Journal no 1049 du 23.01.2004
(02092784 / CH-170.3.025.612-3)

                    

■ Sudprestige SA, à Genève, exploitation d’une agence im-
mobilière, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Bonvallat Damien
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Tavel Françoise, de Payerne, à Vandoeuvres, présidente, et
Tavel Hubert, de Payerne, à Vandoeuvres, secrétaire, lesquels sig-
nent individuellement. ’CR Gestion et Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA,
LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GENEVE, à Carouge. 
Journal no 1079 du 23.01.2004
(02092958 / CH-660.0.120.999-2)

                    

■ Transact SA, à Versoix , négoce, arbitrage, prise de partici-
pations dans le domaine du café et du cacao (FOSC du 30.01.1998,
p. 732). But modifié: achat, vente, exploitation d’objets d’arts,
courtage, expertise, et prise de participations, à l’exception de cel-
les prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 21.01.2004. L’ad-
ministrateur Prélaz Jean-François est maintenant domicilié à
Chavannes-de-Bogis. Nouvelle raison sociale et nouveau siège du
réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. Adresse ac-
tuelle: route de Sauverny 6. 
Journal no 1080 du 23.01.2004
(02092964 / CH-660.0.143.987-5)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, gestion de
fortune, conseil et opérations en matière financière (FOSC du
15.10.2003, p. 7). Sancho Monique, nommée sous-directrice,
continue à signer collectivement à deux avec un administrateur.
Nouvelle adresse: place du Molard 4. 
Journal no 1081 du 23.01.2004
(02092970 / CH-660.2.220.002-1)

                    

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions des Pnottas, Monney Birgit, à Carouge
( G E ) , édition et diffusion de livres, etc. (FOSC du 20.07.2000, p.
4984). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1082 du 23.01.2004
(02092976 / CH-660.1.478.000-6)

                    

■ Garage Safacar, Fabbian et Salvador, à P erly-Cert-
o u x , garage avec atelier de réparations, etc. société en nom col-
lectif (FOSC du 24.01.1990, p. 292). Salvador Fernando n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Fabbian Daniel,
reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579
CO dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’Garage
Safacar, Fabbian’, à Perly-Certoux. 
Journal no 1083 du 23.01.2004
(02092980 / CH-660.0.035.990-1)

                    

■ GENEVA RELOCATION, Ingela Tonnby, à Collon ge-
B e l l e r i v e , relogement, assistance et conseils aux étrangers qui
s’installent à Genève (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1084 du 23.01.2004
(02092984 / CH-660.0.990.996-5)

                    

■ M. et Mme Rieben, à Bellevue, boulangerie-pâtisserie et
alimentation. (FOSC du 23.10.1973, p. 2840). Rieben René (dé-
cédé) n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée
Rieben Rosa reste chargée de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison
de commerce ’Mme Rosa Rieben’, à Bellevue. 
Journal no 1085 du 23.01.2004
(02092990 / CH-660.0.255.973-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Alp Bodmen, in Rüti GL,  c/o Gemeindeverwal-
tung Rüti, Hauptstrasse, 8782 Rüti, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt auf
dem Gebiet der Alp Bodmen (inkl. Hälsli und Sasberg) die Fort-
führung eines ökologischen Alpbetriebes, die nachhaltige und na-
turnahe Nutzung und die ganzheitliche Erhaltung der heutigen
Landschaft von besonderer Schönheit und Eigenart als Teil des äl-
testen Jagdbanngebietes der Schweiz (’Fryberg Kärpf’) und als Er-
holungsraum. Der Alpbetrieb kann auch in Verbindung mit ei-
nem sozial-pädagogischen Projekt geführt werden. Der Bau von
Fahrstrassen oder Maschinenwegen auf dem Alpgebiet wider-
spricht dem Stiftungszweck. Aufsichtsbehörde: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von vier Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 22.12.2003. Eingetragene
Personen: Wepfer, Urs, von Zollikon und Oberstammheim, in Wet-
zikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Mathias, von Rüti GL, in Rüti GL, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Jörg, von Zollikon und Lin-
dau, in Esslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüssi, Peter, von Rüti GL und Riedern, in Rüti GL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 23.01.2004
(02093202 / CH-160.7.004.270-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauteam AG, in Glarus, Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Sandra, von
Dielsdorf, in Winkel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 56 vom 23.01.2004
(02093206 / CH-160.3.000.168-6)

                    

■ Electrotex AG, in Oberur nen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 7, Publ. 1267692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Werner, von Marthalen, in Niederurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Heinz, von Susch, in Lichtensteig, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamenic,
Sinisa, von Meggen, in Unterägeri, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 23.01.2004
(02093210 / CH-160.3.001.242-9)

                    

■ Hager Metzgerei GmbH, in Mollis, Betrieb einer Metz-
gerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6205). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager-Glar-
ner, Hans, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
ger, Hans, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
]; Hager, Alex, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Hager, Martin, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 58 vom 23.01.2004
(02093216 / CH-160.4.003.542-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Netstal-Maschinen
AG
, in N ä f e l s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität
usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francesconi,
Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Näfels, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merki, Bernhard, von Würen-
lingen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 23.01.2004
(02093222 / CH-160.7.002.850-2)

                    

■ Redline Invest AG, in Glaru s, Investition von Mitteln, Er-
werb von Rechten, Sponsoring sowie Beteiligung an Projekten
und anderen Gesellschaften im Bereiche des professionellen
Sports, der sportlichen Nachwuchsförderung und der Freizeit-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1630). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Buchs SG (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Industriepark Fuchsbühel Buchs/SG AG, c/o JRT JÜRG
ROHRER TREUHAND AG, Rheinstrasse 1, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 60 vom 23.01.2004
(02093228 / CH-160.3.003.900-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Costa’s Jagd- und Freizeit-Mode, in Samedan, Plaz-
zet 7, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Jagd- und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen:
Costa, Anita, von Zernez, in Madulain, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 23.01.2004
(02093082 / CH-350.1.007.471-7)

                    

■ Gurlaina SA, in Scuol, Eishalle Gurlaina, 7550 Scuol, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004.
Zweck: Führung der Gurlaina-Eissporthalle in Scuol mit deren
Annexbetrieben. Die Gesellschaft kann zudem im eigenen und
fremden Namen Dienstleistungen aller Art im Bereich des Sports,
des Tourismus, des Gesundheitswesens und Jugendförderung, der
Kultur und der Freizeitgestaltung erbringen und zu diesem Zweck
Betriebe eröffnen, übernehmen und führen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Im-
mobilien erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt den Zweck der
Gesellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen und
sich an anderen Gesellschaften aller Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 700’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000. Aktien:
7’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Eishalle Gurlaina samt Annexbauten im Grund-
buch der Gemeinde Scuol zum Maximalpreis von CHF 400 000 zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Parolini, Dr. Jon Domenic, von Scuol, in Scuol,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Jon Carl,
von Scuol, in Sent, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hatecke, Ludwig, von Tartar, in Scuol, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molinaro, Mario, von
Valzeina, in Ramosch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riatsch, Cla, von Ramosch, in Ardez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Philipp Andrea, von Bin-
ningen und Aedermannsdorf, in Scuol, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stecher, Jon Carl, von Tarasp, in Scuol, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lansel, Andri, von Sent, in Sent, Revisionsstelle;
Morell, Jon Steivan, von Ardez, in Ftan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 23.01.2004
(02093088 / CH-350.3.008.005-4)

                    

■ M&amp;J Trend GmbH, in Chur, Obere Gasse 38, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Führung eines Trendshops und
Verkauf von Freizeitbekleidung, Modeartikeln sowie Accessoires;
die Gesellschaft kann zudem alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen und geeignet sind, dessen Er-
reichen zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavegn, Jacqueline, von Vella,
in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Grünenfelder, Marion, von Vilters-Wangs, in Chur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 221 vom 23.01.2004
(02093094 / CH-350.4.001.438-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in Filisur, Bau
und Betrieb von Kraftwerken im Albula- und Landwassertal sowie
in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 7, Publ. 951202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viret, Yvonne, von Basel und Villars-
Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aquilano, Elena, von Turgi, in
Kleindöttingen (Böttstein), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 23.01.2004
(02093100 / CH-350.3.000.397-7)

                    

■ Brandis TSC AG, in Chur, Betrieb einer Totalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1068590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
racchi, Claudio, von Tremona, in Maienfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 223 vom 23.01.2004
(02093106 / CH-350.3.006.602-0)

                    

■ Calancasca AG, in Roveredo  GR, Bau und Betrieb von
Kraftwerken im Calanca- und Misoxer-Tal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 7, Publ. 957514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Viret, Yvonne, von
Basel und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aquilano,
Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 23.01.2004
(02093112 / CH-350.3.000.636-2)

                    

■ Ems-Patvag AG, in Domat/Em s, Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von technischen Erzeug-nis-
sen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf technischem Ge-
biet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1115828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb, Zürich und
Meilen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klug, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hobi, René, von Mels, in Tamins, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 23.01.2004
(02093118 / CH-350.3.003.119-5)

                    

■ Gran Cafe Puntschella AG, in Sils  im  Engadin/Segl,
Betrieb eines Verkaufsladens für Bäckerei- und Konditoreiproduk-
ten, Produktion von Backwaren und Konditoreiprodukten, Re-
stauration sowie Betrieb einer Gästepension, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 7, Publ. 688404). Statutenän-
derung: 16. 01. 2004. Firma neu: Gran Café Sils AG. Zweck
neu: Betrieb eines Verkaufsladens für Bäckerei- und Konditorei-
produkte, Produktion von Backwaren und Konditoreiprodukten,
Restauration sowie Betrieb einer Gästepension; die Gesellschaft
kann weitere, verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle; Fritz, Claudio, von Chur und Rossa, in Bever, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weicht-Peer, Rita, von Sent, in St. Moritz, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Weicht, Evelyn, von Sent, in Sils/Segl Ma-
ria (Sils im Engadin/Segl), Delegierte, mit Einzelunterschrift;
Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 23.01.2004
(02093124 / CH-350.3.007.571-9)

                    

■ Heinz Salzgeber &amp; Co. Holzbau, in Sils im  Domle-
s c h g ,  Holzbau, Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbei-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1808). Domizil neu: Aktienstrasse, 7411 Sils i.D. Rechtsform
neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2004. Umwandlungen
neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft her-
vorgegangen, die am 01.01.1995 Ihren Anfang nahm und am
26.04.1995 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.01.2004 wurde die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft
umgewandelt. [bisher: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektiv-
gesellschaft hervorgegangen, die am 01.04.1993 ihren Anfang
nahm und am 22.03.1993 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.01.1995 wurde die Gesellschaft in eine Kom-
manditgesellschaft umgewandelt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhart, Johannes, von Rossa, in
Thusis, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 15’000; Pellegrini, Silvio, von Sta-
bio, in Scharans, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salzgeber-Pellegrini, Corina, von Mels
und Stabio, in Scharans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000]; Salzgeber, Heinz, von Almens und
Mels, in Scharans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 227 vom 23.01.2004
(02093130 / CH-350.2.000.510-2)

                    

■ Jost &amp; Co. AG, in Seewis  im  Prättigau , Baugeschäft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3329).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost-
Guyan, Andreas, von Seewis i.Pr., in Schmitten Gde. Seewis i.Pr.
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost-Gujan, Pauline, von Seewis im Prättigau, in
Schmitten GR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 23.01.2004
(02093136 / CH-350.3.003.024-7)

                    

■ Misoxer Kraftwerke AG, in Mesocco, Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8, Publ. 948446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viret,
Yvonne, von Basel und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aquilano, Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 23.01.2004
(02093142 / CH-350.3.000.448-8)

                    

■ Valina AG, in Schiers, Bau wie auch Vermietung von Häu-
sern und die Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9161). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 126B, 7220 Schiers. Verwaltungsdomizil: c/o
Brigitta Berger-Jost, Gonda 10, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jost-Gujan, An-
dreas, von Seewis i.Pr., in Schmitten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost-Gujan,
Pauline, von Seewis im Prättigau, in Schmitten bei Grüsch (See-
wis im Prättigau), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schmitten, Mitglied].
Tagebuch Nr. 231 vom 23.01.2004
(02093152 / CH-350.3.005.166-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Bella Ciao, Marc Menetrier, à Damvant, Rue Prin-
cipale 34, 2914 Damvant, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Pizzas et pâtes à l’emporter. Personnes inscrites: Me-
netrier, Marc, de France, à Montécheroux (F), titulaire, avec sig-
nature individuelle; Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcherand, à
Porrentruy, avec procuration individuelle.
Journal no 25 du 14.01.2004
(02092994 / CH-670.1.003.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à  Porrentruy, Dans  le  re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Société ano-
nyme de droit public (FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 8,
publ. 1178700). Inscription ou modification de personnes: Valley,
Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, membre de la direction, avec
signature collective à deux [précédemment: à Beurnevésin];
Meusy, Yves, de Buix, à Porrentruy, avec signature collective à deux
[précédemment: à Courtemaîche]; Wiedemann, Franz, de Müh-
lehorn, à Coeuve, avec procuration collective à deux [précédem-
ment: à Courfaivre]; Varé, Alain, de Porrentruy, à Porrentruy, avec
signature collective à deux.
Journal no 54 du 23.01.2004
(02093000 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à  Porrentruy, Dans  le  re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Succursale
(FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 8, publ. 1179042), avec siège
principal à: Porrentruy. Inscription ou modification de personnes:
Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux [précédemment: à Beurne-
vésin]; Meusy, Yves, de Buix, à Porrentruy, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Courtemaîche]; Wiedemann,
Franz, de Mühlehorn, à Coeuve, avec procuration collective à
deux [précédemment: à Courfaivre]; Varé, Alain, de Porrentruy, à
Porrentruy, avec signature collective à deux.
Journal no 55 du 23.01.2004
(02093004 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delém ont, Dans le respect
d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au déve-
loppement économique et social du Canton. Succursale (FOSC no
180 du 19. 09. 2003, p. 8, publ. 1178702), avec siège principal à:
Porrentruy. Inscription ou modification de personnes: Valley, Ber-
trand, de Chevenez, à Porrentruy, membre de la direction, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Beurnevésin]; Meusy,
Yves, de Buix, à Porrentruy, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Courtemaîche]; Wiedemann, Franz, de Mühle-
horn, à Coeuve, avec procuration collective à deux [précédem-
ment: à Courfaivre]; Varé, Alain, de Porrentruy, à Porrentruy, avec
signature collective à deux.
Journal no 56 du 23.01.2004
(02093010 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Succursale
(FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 8, publ. 1179040), avec siège
principal à: Porrentruy. Inscription ou modification de personnes:
Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux [précédemment: à Beurne-
vésin]; Meusy, Yves, de Buix, à Porrentruy, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Courtemaîche]; Wiedemann,
Franz, de Mühlehorn, à Coeuve, avec procuration collective à
deux [précédemment: à Courfaivre]; Varé, Alain, de Porrentruy, à
Porrentruy, avec signature collective à deux.
Journal no 57 du 23.01.2004
(02093014 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Pierre-André Freléchoz, à Delém ont, Exploitation du
café-brasserie ’Au D’lem’, Raison individuelle (FOSC no 101 du
29. 05. 1991, p. 2313). Par jugement du 15.12.2003, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 58 du 23.01.2004
(02093020 / CH-670.1.001.645-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A3 Architectural GmbH, in Ebikon, Luzernerstrasse 74,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Planung, Fertigung
und Montage von Messesystemen und Beleuchtungselementen
sowie Handel mit solchen Systemen und Elementen; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 33’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.01.2004
übernimmt die Gesellschaft von Barbara Portmann, von Escholz-
matt, in Ebikon, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung
im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 13’500.–, wovon CHF 13’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 500.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portmann, Barbara, von Escholzmatt, in Ebikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Heis, Roger, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 411 vom 23.01.2004
(02092826 / CH-100.4.027.725-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

■ Benetz AG, in Schenkon, c/o Jost Kottmann, Chäsimatte,
6214 Schenkon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Energie-
projekten sowie Beratung in diesen Bereichen; Handel mit Bau-
stoffen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmever-
trag vom 16.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von der kott-
mann energie ag, in Schenkon, die im Sachübernahmevertrag
detailliert aufgeführten Vermögenswerte zum Preise von CHF
49’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Kottmann, Adrian, von
Schenkon, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlaufer, Peter, von Sins, in Rothenburg, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlaufer, Susy, von Sins, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Unternährer Kottmann, Esther, von Luzern
und Schenkon, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Hin-
delbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 23.01.2004
(02092832 / CH-100.3.027.726-2)

                    

■ Die Holzmacher S &amp; S GmbH, in Luzern , Geissenstein-
ring 12, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinereiwerkstatt sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere für das Baugewerbe; Beteiligungen; Erwerb oder Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 48’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.01.2004 übernimmt die Gesellschaft von Franz Schöpfer, von
Schüpfheim, in Escholzmatt, Silvia Schöpfer, von Escholzmatt, in
Escholzmatt und Severin Stocker, von Grosswangen, in Luzern,
Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage-
vertrag, im Werte und zum Preise von CHF 48’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöpfer, Franz, von
Schüpfheim, in Escholzmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Schöpfer, Silvia, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Stocker, Severin, von
Grosswangen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 413 vom 23.01.2004
(02092838 / CH-100.4.027.727-0)

                    

■ Hans Dick Transporte, in E golzwil, Gehrenmatt 8,
6243 Egolzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Stückguttransporten. Eingetragene Personen: Dick, Hans,
von Biezwil, in Egolzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 23.01.2004
(02092844 / CH-100.1.027.728-9)

                    

■ Isoscom GmbH, in Sem pach,  Hültschern 9, 6204 Sem-
pach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 12. 2003. Zweck: Übernahme von Beratungs-
mandaten im Dienstleistungssektor sowie Durchführung von
Handelsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Be-
lastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 24.12.2003 und Bilanz per 30.09.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Oswald Isenegger, von Inwil, in Sempach,
seine bisherige Einzelfirma Isostrade Isenegger Oswald, in Sem-
pach, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
73’923.54 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 10’483.70 zum Preise von CHF 63’439.84, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 43’439.84
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isenegger, Oswald, von Inwil, in Sem-
pach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Isenegger, Antoinette,
von Inwil, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 415 vom 23.01.2004
(02092850 / CH-100.4.027.729-6)

                    

■ RG Montagen GmbH, in Littau, Zollhausstrasse 2, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Baumontagen aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.01.2004 übernimmt die Gesellschaft von Beat Grütter, von Ba-
sel und Gretzenbach, in Luzern und Roberto Rial Figueira, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Kriens, diverse Vermögenswerte ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Werte
und zum Preise von CHF 15’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grütter, Beat, von Basel und Gretzenbach, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rial Figueira,
Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 416 vom 23.01.2004
(02092854 / CH-100.4.027.730-8)

                    

■ Schmid Transporte, in Kr iens , Oberkuonimattweg 20,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art. Eingetragene Personen: Schmid, Sabina, von Neuenkirch
und Schüpfheim, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 23.01.2004
(02092860 / CH-100.1.027.731-8)

                    

■ Tiefkühlservice Donath Remo, in Kriens,  Bergstrasse
67, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Do-
nath, Remo, von Wynigen, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 418 vom 23.01.2004
(02092866 / CH-100.1.027.732-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Poolcover Systems AG, in Grosswangen, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Schwimm-
badabdecksystemen für den öffentlichen und privaten Zweck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1166520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buser, Werner, von Basel und Rümlingen, in Neerach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aeberli, Daniel Jvan, von Affoltern am Albis, in Eglisau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bieri, Fritz, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 419 vom 23.01.2004
(02092872 / CH-100.3.026.141-4)

                    

■ Forestville SA, in Luzern,  Erwerb, Verkauf, Tausch, Ver-
mietung, Erstellung, Finanzierung sowie Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genève (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 421 vom 23.01.2004
(02092882 / CH-660.1.610.997-6)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1084056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen, René, von Rothenburg und
Läufelfingen, in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomer, Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Büron und
Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindemann, Thomas, von
Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Anton, von Zürich und Sumvitg, in Sion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Gi-
ger, John, von Quarten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Ledergerber, Gabriel,
von Waldkirch und Andwil SG, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Zemp, Mar-
kus, von Entlebuch und Horw, in Hergiswil NW, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Rothenburg].
Tagebuch Nr. 422 vom 23.01.2004
(02092888 / CH-100.3.004.910-1)

                    

■ JUREC AG, in Hor w,  Lagerung und Entsorgung von Abfäl-
len und Recycling von Gütern aller Art in oder aus der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungen, Klaus Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häusler, René, von Zü-
rich, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stutz, Norbert, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jungen, Yvonne, niederländische Staatsan-
gehörige, in Horw, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kronenberger, Daniel, von Gelfingen und
Aesch LU, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 423 vom 23.01.2004
(02092894 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ Kleinrieden Immobilien AG,  bisher in Greppen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Erwerb und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 10, Publ. 818792). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Firma neu: Gesünder leben Beratungs AG.
Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse 40, 6011 Kriens.
Zweck neu: Beratung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten
zur Gesundheitsförderung; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schleiss, Karl, von Engelberg, in
Baar, Revisionsstelle; Wigger, Sandra, von Entlebuch und Malters,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Fredy, von Littau
und Entlebuch, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; B
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 23.01.2004
(02092900 / CH-100.3.004.015-0)

                    

■ Letzihof AG, in Luzern,  Erstellung von Neubauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht,
Werner, von Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Frischknecht, Erna, von Luzern und Fischbach LU, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Pro-
tokollführerin].
Tagebuch Nr. 425 vom 23.01.2004
(02092906 / CH-100.3.012.463-4)

                    

■ MDE Motoren AG, in Emm en,  Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen sowie mit verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11,
Publ. 965414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 426 vom 23.01.2004
(02092912 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ Radio Pilatus AG, in Luzern,  Veranstaltung eines unab-
hängigen Radiosenders im Raume Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712770). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Karin, von Ziefen, in Menzingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 427 vom 23.01.2004
(02092918 / CH-100.3.008.789-3)

                    

■ S. Popiel, Lernplaner für die persönlichen Ziele, in
E b i k o n ,  Förderung der persönlichen Ziele von Einzelpersonen
durch Schulung und Vertrieb von Produkten im Bereich des Lear-
ning Managements, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,

S. 9, Publ. 396164). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 23.01.2004
(02092924 / CH-020.1.018.260-9)

                    

■ Schüpbach Schreinerei AG, in Knutwil, Betrieb einer
Schreinerei sowie aller damit üblicherweise verbundenen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Armin,
von Knutwil und Grosshöchstetten, in Knutwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 23.01.2004
(02092930 / CH-100.3.009.935-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, in Luzern,  Betrieb eines
Unternehmens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7, Publ. 906090), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 23.01.2004
(02092936 / CH-100.9.022.984-2)

                    

■ Soziale Unternehmungen sun GmbH, Zweignieder-
lassung Job-Markt
, in L u z e r n ,  Beiträge zur Vermeidung
oder Verhinderung von Arbeitslosigkeit mittels innovativen Lö-
sungen sowie Durchführung von kollektiven Massnahmen im
Sinne des AVIG, von Arbeitsprojekten im... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706882), mit Haupt-
sitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prandina, Carmen, von Langwies, in Meierskappel, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feer, Barbara, von Aarau, Brugg
und Kümmertshausen, in Hämikon, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 431 vom 23.01.2004
(02092942 / CH-100.9.026.235-0)

                    

■ Stiftung ’Haus der Schützen’, in Luzern,  Die Liegen-
schaft Lidostrasse 6, als ’Haus der Schützen’ zu bewirtschaften
und dem Schweizerischen Schützenverband (SSV) zu erhalten,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glatz, David, von
Basel, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poltera, Cle-
mens, von Tinizong-Rona, in Tinizong-Rona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 23.01.2004
(02092948 / CH-100.7.009.964-9)

                    

■ Swisshaus Bauforum Hochdorf AG, in  Hochdorf,
Führung eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, insbesondere Planung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten sowie Abwicklung von Generalunterneh-
mungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2018166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogenmoser, Thomas, von Oberägeri, in Hohen-
rain, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil]; Ro-
genmoser, Elisabeth, von Oberägeri und Müswangen, in Hohen-
rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 433 vom 23.01.2004
(02092954 / CH-100.3.022.185-9)

                    

■ TIC The Internet Company AG, in K riens , Betrieb eines
Computernetzwerkes und Handel mit Computerhardware und
Computersoftware Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 7, Publ. 1218480). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naef, Gregor, von Rebstein, in Hergiswil NW,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Engel, Andrea, von Luzern, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunfermann, Rico, von Scheid, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 23.01.2004
(02092960 / CH-100.3.018.175-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isostrade Isenegger Oswald, in Sem pach,  Verkauf von
Waren im Audio-, Hifi- und Videobereich, sowie von Bilder-, Fo-
torahmen und Alben, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1992, S. 5262). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Isos-
com GmbH, in Sempach, erloschen.
Tagebuch Nr. 435 vom 23.01.2004
(02092966 / CH-100.1.015.397-2)

                    

■ Käserei Spitzfluh Ziswiler, in Littau, Betrieb einer Kä-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 23.01.2004
(02092972 / CH-100.1.024.819-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arebane Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.01.2004. But: four-
nir des conseils de même que des services dans les domaines de la
révision, du conseil fiscal et juridique, du conseil d’entreprise, de
la tenue de comptabilité et de salaires, du conseil immobilier et
gérance de biens et de sociétés; acquérir et vendre des biens im-
mobiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Bart Nadia, de Seedorf
(BE), à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Müller
Rénold Eric, de Neuchâtel, à Cornaux, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Bart Nadia avec signature indivi-
duelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 209 du 23.01.2004
(02092646 / CH-645.4.096.848-4)

                    

■ Immobilier Le Sentier SA                          [Immobilier
Le Sentier AG]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jaquet-Droz  5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2004. But: acquérir,

aliéner, construire et faire le commece de biens immobiliers, ainsi
que de mener toutes activités liées à un tel commerce; accorder
des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’in-
térêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Villiger Urs, de Sins, à Hü-
nenberg, président, et Christen Martin, de Wolfenschiessen, à
Küssnacht am Rigi, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 210 du 23.01.2004
(02092650 / CH-645.4.096.849-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole de ’Flysurf’ Danièle Lehnherr, à  Neuchâtel,
exploitation d’une école de voile tractée sur l’eau avec un surf.
(FOSC du 10.11.1999, p. 7651). Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse
30. Lehnherr Danièle est maintenant domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 211 du 23.01.2004
(02092656 / CH-645.1.009.237-2)

                    

■ Hydraulics Baum SA en liquidation, à Montm ollin
(FOSC du 23.09.2003, p. 9). Par ordonnance du 20.01.2004, le Tri-
bunal civil du district du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 212 du 23.01.2004
(02092660 / CH-645.0.501.044-0)

                    

■ Jeanneret &amp; Bonnet - Horlogerie, Le Locle, société en
nom collectif, exploitation d’un atelier d’horlogerie (FOSC du
16.12.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Progrès 47. 
Journal no 213 du 23.01.2004
(02092666 / CH-645.4.096.766-1)

                    

■ Lambelet &amp; Hayner SA, à C olom bier NE, importation,
exportation, distribution et vente d’articles de loisirs et de matériel
de sport. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). ’Gerfico S.A.’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 214 du 23.01.2004
(02092670 / CH-645.1.010.396-1)

                    

■ Toboggan La Vue des Alpes Sàrl, à Neuchâtel (FOSC
du 10.12.2003, p. 11). Wohlfahrt Robert Heinz n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000
a été cédée à l’associée Isler Wohlfahrt Claudia Prentiss, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Gérante:
l’associée Isler Wohlfahrt Claudia Prentiss avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 21.01.2004. Procuration individuelle a
été conférée à Wohlfahrt Robert Heinz. 
Journal no 215 du 23.01.2004
(02092676 / CH-645.4.096.759-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nidwaldnerhof Betriebs GmbH, in Beckenried, Dorf-
strasse 12, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb des Hotels und Restaurants Nidwaldnerhof in Beckenried;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frutig, Claudia, von Meikirch, in Beckenried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stucki, Rolf, von Linden, in Becken-
ried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 86 vom 23.01.2004
(02093168 / CH-150.4.000.718-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + H Automaten AG, in Stan s, Betrieb von Spiel- und
Musikautomaten in Restaurants, Bars und Spielsalons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564156).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Sporthalle Engelberg AG, in
Engelberg. Aktiven von CHF 1’585’493.32 und Passiven von CHF
1’356’645.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.01.2004 und
Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 87 vom 23.01.2004
(02093172 / CH-150.3.001.184-8)

                    

■ Colma-Management AG, in Stans , Verwaltung, Erwerb
und Vertrieb von Industrieunternehmungen und Industriepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 23.01.2004
(02093178 / CH-150.3.000.286-1)

                    

■ Dean Immobilien AG, bisher in Zug, An- und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung sowie Überbauung von Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 16). Gründungsstatuten: 07.08.1981. Statutenänderung:
22. 01. 2004. Firma neu: GSPP AG. Sitz neu: E m m e t t e n .  Do-
mizil neu: Gumprechtstrasse 26, 6376 Emmetten. Zweck: An- und
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung sowie Überbauung von
Grundstücken, Verwaltung von Vermögen im allgemeinen, Han-
del mit Wertschriften, Übernahme von Treuhandfunktionen so-
wie Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Christoph, von Hämikon, in Hagendorn
(Cham), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Officeconnection
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grauwiler, Alessandra, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 89 vom 23.01.2004
(02093184 / CH-092.3.002.094-3)

                    

■ FiduciaPartner AG, in Hergiswil  NW , Erbringung von
Dienstleistungen der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2051534). Statutenände-
rung: 22. 01. 2004. Firma neu: PartnerConsult Hergiswil
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Hans
Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 90 vom 23.01.2004
(02093190 / CH-150.3.002.804-4)

                    

■ SWISS DOMICILE SERVICES AG, in Hergiswil  NW,
Gründung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 10, Publ. 894790). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 23.01.2004
(02093196 / CH-020.3.929.274-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Sarneraa AG, in Alpnach, Ausnützung  der
Wasserkraft der Sarneraa zwischen Sarnen und Alpnach und Be-
trieb eines Kraftwerks in Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans, von En-
gelberg, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Odermatt, Ignaz, von Buochs, in Alpnachstad (Alpnach), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wallimann, Hans, von Alpnach, in Giswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jöri, Josef, von Alpnach,
in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 48 vom 23.01.2004
(02093146 / CH-140.3.000.290-3)

                    

■ Sigma Cabel Technik AG, in Engelberg, Erwerb und
Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen verwertbaren
Rechten, insbesondere auf den Gebiete der Kabeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 23.01.2004
(02093150 / CH-140.3.000.485-6)

                    

■ Sporthalle AG Engelberg, in Engelberg, Betrieb  der
Sporthalle in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4383). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22. Januar 2004 infolge
Fusion mit der A + H Automaten AG, in Stans. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. August
2003 durch Universalsukzession auf die A + H Automaten AG über.
Tagebuch Nr. 50 vom 23.01.2004
(02093156 / CH-140.3.000.501-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Parquet Durrer AG, in
A l p n a c h ,  Bildung von Arbeitgeberbeitragsreserven, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102). Die Stiftung wurde
durch Verfügung der Aufsichtsbehörde (Handelsregister und Stif-
tungsaufsicht Obwalden) vom 29. November 2002 aufgehoben.
Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 23.01.2004
(02093162 / CH-140.7.000.814-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodensee-Agentur Merz, in Wittenbach, Eggstrasse 1,
9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Fotomodellen und Tänzerinnen. Eingetragene Perso-
nen: Merz, Sonja, von Herisau, in Wittenbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Merz, Rolf, von Herisau, in Wittenbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 23.01.2004
(02092816 / CH-320.1.054.719-5)

                    

■ Frischknecht Gerüstbau, in Uzwil, Hummelweg 13a,
9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung und Vermietung von Gerüsten. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma R. Frischknecht Gerüstbau, in
Uzwil. Eingetragene Personen: Frischknecht-Rüesch, Ida, von
Schwellbrunn, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Frischknecht, Marcel, von Schwellbrunn, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.01.2004
(02092822 / CH-320.1.054.720-5)

                    

■ Inkasso Berardinelli T., in Eschenbach  SG, Letten-
gass 11, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Inkassowesen, Verlustscheinverwertung. Eingetragene Personen:
Berardinelli, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in Eschen-
bach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.01.2004
(02092828 / CH-320.1.054.721-0)

                    

■ KLEINTIERÄRZTE Meier/Wegmann GmbH, in Jon a,
Sonnenbergstrasse 35, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck:
Betrieb einer Kleintierpraxis und Anbieten des ganzen Spektrums
der kleintierärztlichen Medizin und Chirurgie sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Co-
rinne, von Dintikon, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wegmann Ehrensperger, Denise, von Lindau und
Winterthur, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 482 vom 23.01.2004
(02092834 / CH-320.4.054.722-6)

                    

■ LEHMANN Schlafen + Wohnen GmbH, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Alpenstrasse 7, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Wohnberatung, Innenarchitektur und Han-
del mit Möbeln, Bodenbelägen und Einrichtungsgegenständen
für Wohnungen, Büros und Verwaltungen; Ausführung von Arbei-
ten und Transporten im Zusammenhang mit der Warenlieferung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Walter, von Schneisingen, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Lehmann, Sabrina, von Schneisingen, in
Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Mayer, Norbert, von Sissach, in Horgen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.01.2004
(02092840 / CH-320.4.054.723-4)

                    

■ Marketing Performance Dr. Christian Loss, in St.
G a l l e n ,  Rosenbergstrasse 50a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Loss, Dr. Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.01.2004
(02092846 / CH-320.1.054.724-4)

                    

■ mister grigo GmbH, in Buchs  SG, Bahnhofstrasse 29,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Schuhreparaturen,
Gravuren, Stempel, Schlüsselservice. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grigo, Elisabeth, von Flums, in Sargans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Grigo, Johann, von Flums, in Sargans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 486 vom 23.01.2004
(02092856 / CH-320.4.054.726-3)

                    

■ Stieger Walter, in Oberriet  SG, Kamorstrasse 11, 9463
Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werk-
zeugen; Oertli-Schärfdienst. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Walter Stieger, in Oberriet SG. Eingetra-
gene Personen: Stieger, Walter, von Oberriet SG, in Oberriet SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 23.01.2004
(02092862 / CH-320.1.054.727-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Indermaur &amp; Co., in Goldach, Möbel- und Aussteu-
ergeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
06. 09. 1974, S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Indermaur, Adolf, von Berneck, in Goldach, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000.–; Indermaur-Birnstiel, Emma, von Berneck, in
Goldach, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Indermaur-Valseriati, Laurenza, von Berneck, in Gol-
dach, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 488 vom 23.01.2004
(02092868 / CH-320.2.005.436-4)

                    

■ Baumer-Immobilien, in St.  Gallen, Handel mit sowie
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205342). Firma neu:
immo.stefan.baumer. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumer, Stephan genannt Stefan, von Quarten, in He-
risau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumer, Stephan].
Tagebuch Nr. 489 vom 23.01.2004
(02092874 / CH-320.1.054.119-8)

                    

■ BESNIKU-S.E. GmbH, in Wittenbach,  Beratung  und
Vermittlung von Handels- und Touristikgeschäften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 11, Publ. 499724). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Zweck
neu: Beratung und Vermittlung von Handels- und Touristikge-
schäften, Vermittlung von Musikern und Künstlern, Handel mit
Waren aller Art, deren Import-Export sowie Export und Import
von Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 490 vom 23.01.2004
(02092878 / CH-320.4.047.714-1)

                    

■ BIOINFORMATION GmbH, bisher in  Beringen, Infor-
mation über und Schulung in Bioinformationsarbeit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5276). Gründungsstatuten: 09.07.1998. Statutenänderung:
3. 12. 2003. Firma neu: MARBA GmbH. Sitz neu: G o l d a c h .
Domizil neu: Bruggmühlestrasse 14, 9403 Goldach. Zweck neu:
Schulung und Vertrieb von Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dutler, Eugen Franz, von Sevelen, in Beringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 5’000.–; Fierz, Barbara Andrea, von Männedorf, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Husi, Markus,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel Gloukhov, Beatrice,
von Binningen, in Ziefen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gloukhov, Nikita, von Binningen, in Ziefen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: rus-
sischer Staatsangehöriger, in Reigoldswil, ohne eingetragene
Funktion, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 491 vom 23.01.2004
(02092884 / CH-290.4.007.934-4)

                    

■ Bärtschi Media AG, in Ganterschwil, Erbringung von
journalistischen Leistungen sowohl für Print- als auch für elek-
tronische Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445308). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lindau (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 23.01.2004
(02092890 / CH-320.3.038.634-2)

                    

■ Cellere Verwaltungs AG, in St.  Gallen , Vornahme von
kaufmännischen, technischen und weiteren administrativen
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6073). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seitz, Hanspeter, von Berneck, in Engelburg (Gaiserwald),
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Hausammann, Marcel, von Romans-
horn, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 23.01.2004
(02092896 / CH-320.3.014.362-3)

                    

■ Contact VT GmbH, in St. Gallen,  Beratung im Versiche-
rungsgeschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511798). Statutenände-
rung: 22. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hackenberg, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Coray, Peter, von Castrisch, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.–].
Tagebuch Nr. 494 vom 23.01.2004
(02092902 / CH-320.4.037.697-4)

                    

■ Corynthus Consulting AG in Liquidation, in
B a l g a c h ,  Beratung und Vermittlung von Versicherungsproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1211510). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 22.12.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 495 vom 23.01.2004
(02092908 / CH-320.3.048.276-7)

                    

■ Crea-Holz AG, in Benken SG, Ausführung von Schreine-
rarbeiten im Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032760). Zweigniederlassung
neu: Tuggen.
Tagebuch Nr. 496 vom 23.01.2004
(02092914 / CH-130.0.007.317-9)

                    

■ Creaktiv Design GmbH, bisher in Gaiserwald,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Public-Relations usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1943). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Thurgauerstrasse 10, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
eLearning, Organisation, Public-Relations, Rechnungswesen
und Immobilien-Vermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plobst, Christian, von
Herisau, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 497 vom 23.01.2004
(02092920 / CH-320.4.049.532-6)

                    

■ Customize AG, in St. Gallen , Handel mit Soft- und Hard-
ware usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1054898), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meuli, Christian, von Nufenen, in
St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Strässle,
Christian, von Bütschwil, in Oron-la-Ville, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Mörigen, ohne eingetragene
Funktion]; Bosshard, Hans-Peter, von Winterthur, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gübeli, Peter, von Goldingen,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hacker, Christian,
von Rorschacherberg, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mihajlovic,
Jadranka, von St. Gallen, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Roger, von Auenstein, in Brugg AG (Brugg), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sulser, Christian, von Wartau, in Eggers-
riet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 23.01.2004
(02092926 / CH-320.9.046.537-4)

                    

■ Dahl Kunststoffwerk Rebstein AG, in Rebstein, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffteilen für die
Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 10, Publ. 968054). Firma neu: Dahl Kunst-
stoffwerk Rebstein AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Willi, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 499 vom 23.01.2004
(02092932 / CH-320.3.023.792-5)

                    

■ E.M.B. Betontechnik AG, bisher in Sargans, Betonboh-
ren, -beissen, -fräsen und -spitzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Firma neu: OEKO-REC AG. Sitz neu:

A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Rorschacherstrasse 1, 9450 Altstätten.
Zweck neu: Entwicklung, Betrieb und Vertrieb von Umwelttech-
nik, Handel mit und kommerzielle Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und anderen Schutzrechten sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen, verpachten und belasten. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hnid-Bütler, Esther, von
Rüeggisberg, in Sargans, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Ambiel, Monika, von Giswil, in Oberterzen
(Quarten), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Hnid-Bütler,
Faouzi, tunesischer Staatsangehöriger, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Martin, von Solo-
thurn, Olten und Rickenbach SO, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broder, Martin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ecker, Roman, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wallern (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Höchst (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 23.01.2004
(02092938 / CH-320.3.049.777-5)

                    

■ Eichfeld Logistik AG, in Jona, Dienstleistungen logisti-
scher Art der Familie Werner R, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 23.01.2004
(02092944 / CH-320.3.010.081-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8056 vom 19. 11. 2003.
Fahrzeughandel und -vermitlung Esselami,  in  T h a l ,
Vermittlung von und Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1276170). Firma neu:
Fahrzeughandel und -vermittlung Esselami.
Tagebuch Nr. 502 vom 23.01.2004
(02092950 / CH-320.1.054.338-3)

                    

■ Floor-Decor Ipsaryaris Constantinos, in Wil SG, Ver-
legen und Verkauf von Teppich-, Boden-, und Wandbelägen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Domizil
neu: Marktgasse 53, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 503 vom 23.01.2004
(02092956 / CH-320.1.049.073-6)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG, in St.  Gallen, Bau sowie Import
und Export von Fertighäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030946). Firma neu:
FORTUNA-HAUS AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kappl, Berthold, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 23.01.2004
(02092962 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ Lexington LaserComb IP AG, in St. Gallen, weltweite
Verwaltung und Vermarktung von Immaterialgüterrechten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2054744). Domizil neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Markt-
platz 4, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Dr. David, von St. Gallen und Hohentan-
nen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in
Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 23.01.2004
(02092968 / CH-320.3.054.569-0)

                    

■ Lüssy + Partner GmbH, in Gossau  SG, Betrieb eines In-
genieurbüros für Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076658).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Teufen AR].
Tagebuch Nr. 506 vom 23.01.2004
(02092974 / CH-320.4.046.207-9)

                    

■ Marketing Performance St. Gallen Consulting AG, in
S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Beratungsleistungen für Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1744). Domizil neu: Rosenbergstrasse 50, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 508 vom 23.01.2004
(02092982 / CH-320.3.047.731-4)

                    

■ MRG Management Resource Group AG, in Gossau
S G ,  Suche von Führungskräften und Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9,
Publ. 583542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri, Kurt Max, von Schwanden GL, in Sandton (RSA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fluri, Jürg, von Schwanden GL,
in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Guido, von
Gossau SG und Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 23.01.2004
(02092988 / CH-020.3.020.509-6)

                    

■ Nordlight GmbH, in Oberr iet  SG, Herstellung, Import
und Export von sowie Handel mit Dekorationsartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3268). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma
neu: MICROSHIELD Chemicals GmbH. Domizil neu: Indus-
triestrasse 1, 9462 Montlingen. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Spezialchemikalien für die Industrie sowie alle damit in
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen und Handel mit Gü-
tern aller Art. Die Gesellschaft kann Wertschriften-, Börsen- und
Finanzgeschäfte tätigen, sowie Immobilien mieten, vermieten,
erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voemel, Roger, von Bettingen, in Oberriet
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Voemel, Pascal, von
Bettingen, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xaiz-Senn, Erika,
von Basel, in Rebstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Voemel, Mireille, von Bettingen, in Rebstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Marbach SG, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 510 vom 23.01.2004
(02092992 / CH-320.4.042.579-2)

                    

■ Power Job AG, in Buchs  SG,  Montagen aller Art sowie Per-
sonalverleihung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256710). Weiteres Geschäftslokal: Ho-
henemserstrasse 4, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 511 vom 23.01.2004
(02092998 / CH-320.3.028.943-6)

                    

■ Prader &amp; Co. Bio-Elektrotechnik, in Ror schach,
Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf von bio-elektrotech-
nischen Produkten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5877). Firma neu: Elektro Prader &amp; Co.. Do-
mizil neu: Franklinstrasse 19, 9400 Rorschach. Zweck neu: Aus-
führung von Elektro-, TV-, Telefon- und EDV-Installationen, Elek-
tro-Hausinstallationskontrolle, Verkauf von bio-
elektrotechnischen Produkten sowie Messung von Elektrosmog.
Tagebuch Nr. 512 vom 23.01.2004
(02093002 / CH-320.2.046.796-9)

                    

■ Rolf Merz, NTR, bisher in Rors chach, Betreiben eines In-
ternet Cafés usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4089). Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil neu: Eggstrasse 1,
9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 513 vom 23.01.2004
(02093008 / CH-320.1.046.445-3)

                    

■ Schmatzinsel AG, in St.   Gallen, Führen eines kulina-
risch orientierten Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8598). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma
neu:  Food Concept AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Food Concept SA).
Tagebuch Nr. 514 vom 23.01.2004
(02093012 / CH-320.3.040.563-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur St. Gallen, Gian Bazzi
, in S t .
G a l l e n ,  Betrieb der Generalagentur usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bünter, Bruno, von Wolfenschiessen,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 515 vom 23.01.2004
(02093018 / CH-320.1.049.191-4)

                    

■ Sinici-Reisen GmbH, in Ror schach, Vermittlung und
Durchführung von Ferienreisen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Statu-
tenänderung: 22. 01. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sinici, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–].
Tagebuch Nr. 516 vom 23.01.2004
(02093022 / CH-320.4.041.730-1)

                    

■ The Information Management Group, in St.  Gallen,
Halten von Beteiligungen an einheitlich auftretenden Gesell-
schaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesterle, Hubert, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Gutzwiller, Dr. Thomas, von Therwil, in St. Gallen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 517 vom 23.01.2004
(02093028 / CH-320.3.032.878-3)

                    

■ VAGO Wil Zweigniederlassung der Kibag Strassen-
und Tiefbau
, in W i l  S G ,  Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841752), mit Hauptsitz in: Zürich.
Domizil neu: Fürstenlandstrasse 71, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 518 vom 23.01.2004
(02093032 / CH-320.9.050.072-1)

                    

■ Wila Leuchten AG, in Sevelen, Fabrikation und Montage
von Leuchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847748). Statutenänderung:
22. 01. 2004. Firma neu: archithema services ag. Zweck neu:
Führung eines Beratungs-, Handels-, Montage- und Produktions-
unternehmens im Licht- und Architektursektor und in damit zu-
sammenhängenden Geschäftsfeldern; sie kann Patente, Lizen-
zen, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern, Immobilien vermieten und verwalten sowie Handel
treiben mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 08.09.1993 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Temde AG, in Se-
velen, Grundstück Nr. 12/1430, Bahnweg Nord, in Sevelen, ein-
schliesslich Zugehör, zum Preise von CHF 8 800 000.– zu
übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unger, Karl Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in
Menden (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vallaster, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Gassner-Wälchli, Priska, von Bremgar-
ten bei Bern, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 23.01.2004
(02093038 / CH-320.3.036.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Kummer-Hengartner Getränke, in  Andwil  SG,
Handel mit Getränken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 520 vom 23.01.2004
(02093042 / CH-320.1.044.223-0)

                    

■ R. Frischknecht Gerüstbau, in Uzwil,  Erstellung und
Vermietung von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3521). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Frischknecht Ge-
rüstbau, in Uzwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 521 vom 23.01.2004
(02093048 / CH-320.1.031.075-2)

                    

■ Spitz &amp; Stäheli Hochbau AG, in Zuzwil  SG, Bau  und
Umbau sowie Renovation und Abbruch von Häusern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566), mit Haupt-
sitz in: Münchwilen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 522 vom 23.01.2004
(02093052 / CH-320.9.020.765-0)

                    

■ Tiefkühlservice Frei Peter, in Altstätten, Verkauf von
tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 9, Publ. 1150056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 523 vom 23.01.2004
(02093058 / CH-320.1.053.918-3)

                    

■ VAGO OBERUZWIL Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in O b e r u z w i l ,  Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841138), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 23.01.2004
(02093064 / CH-320.9.051.719-2)

                    

■ Walter Stieger, in Oberriet SG,  Handel mit ’Oertli’ Werk-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Stieger Walter, in
Oberriet SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 525 vom 23.01.2004
(02093070 / CH-320.1.017.535-8)

                    

■ Wefatex AG, in Au SG, Herstellung, Reparatur und Verkauf
von Webblättern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2333). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 23.01.2004
(02093076 / CH-320.3.012.583-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BA-TRADING-COMPANY, B., A. &amp; S. Muggli, in
H e m m e n t a l ,  Im Höfli 24, 8231 Hemmental, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art und Beratungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Muggli, Andreas, von Gossau ZH, in Hemmental, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Muggli, Beatrix, von Gossau
ZH, in Hemmental, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Muggli, Sandra, von Gossau ZH, in Hemmental, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 23.01.2004
(02092712 / CH-290.2.014.645-2)

                    

■ Grieshaber, Lucidi Architektur Baumanagement, in
S c h a f f h a u s e n ,  Stadthausgasse 7, 8200 Schaffhausen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Ar-
chitekturleistungen sowie Baumanagement und Bauleitung.
Eingetragene Personen: Grieshaber, Manfred, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lucidi, Francesco, von Italien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 23.01.2004
(02092718 / CH-290.2.014.646-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. med. Thomas Ferber Public Health Consulting
GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  me-
dizinischen Texten aller Art sowie Beratung in medizinischen An-
gelegenheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3637). Domizil neu: Neustadt 40,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 82 vom 23.01.2004
(02092724 / CH-290.4.001.800-4)

                    

■ Hanf für Gesundheit GmbH, in Schaffhausen, Han-
del mit Hanfprodukten für gesundheitliche Anwendungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Domizil neu: Berghaldenweg 21, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 83 vom 23.01.2004
(02092730 / CH-290.4.013.252-9)

                    

■ Karl Doggwiler AG, bisher in Schlatt  TG, Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Bodenbelagsarbeiten und
den Handel mit Bodenbelägen und Wohnbedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4761). Grün-
dungsstatuten: 02.09.1986. Statutenänderung: 22. 01. 2004.
Firma neu: Teppich-Huus Breiti AG.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 6, 8200 Schafhausen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bodenbe-

lagsarbeiten und den Handel mit Bodenbelägen und Wohnbe-
darfsartikeln; sie kann Immobilien und Grundstücke erwerben,
unterhalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Teppichhuus Breiti D. Benois-Leu, in Neuhausen am Rheinfall,
Aktiven von höchstens CHF 400’000.– und Passiven von höchs-
tens CHF 300’000.– zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu
übernehmen, aufgrund des noch zu erstellenden Jahresabschlus-
ses per 31.12.2003. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere Geschäftsadresse: Hauptstrasse 35, 8260
Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doggwiler-Herter, Karl, von Abtwil, in Unterschlatt
(Schlatt TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benois, Dieter, von Stet-
ten SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Benois, René, von Stetten SH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen]; Benois-Leu, Silvia, von Stetten SH, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Benois-Leu, Syl-
via].
Tagebuch Nr. 84 vom 23.01.2004
(02092736 / CH-440.3.001.721-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Barzheim, bisher in Barzheim,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992,
S. 1093). Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: bei Emil Rühli,
Präsident, Schlatterstrasse 7, 8241 Thayngen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winzeler, Gerold, von
Barzheim, in Barzheim, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rühli, Emil, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Barzheim, in Barzheim];
Winzeler, Urs, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Barzheim, in
Barzheim, Mitglied und Aktuar]; Winzeler, Peter, von Thayngen,
in Thayngen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 23.01.2004
(02092742 / CH-290.5.003.265-2)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in Stein  am
R h e i n ,  Produktion von und Handel mit Gehäusen, technischen
Gasen, elektromechanischen Komponenten und Geräten sowie
Verwertung technischen Know-hows. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821860). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caspar, René, von Schmitten GR, in
Kaltenbach (Wagenhausen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 86 vom 23.01.2004
(02092748 / CH-290.3.003.641-2)

                    

■ sepa ag, in Sch affhausen,  Handel mit elektronischen Ge-
räten, insbesondere in den Bereichen der Informations- und Un-
terhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2009382). Firma neu: sepa ag in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil bei Aca Pavlovic,
Oberdorf 53, 8222 Beringen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12. Dezember 2003 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pavlovic, Aca, von Schaff-
hausen, in Beringen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer];
Sekulic, Sasa, von Serbien und Montenegro, in Rheinau, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Jugos-
lawien, mit Einzelunterschrift]; Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 23.01.2004
(02092754 / CH-290.3.013.578-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizza-Kurier Venezia C. Demir, in Balsthal, Herren-
gasse 22, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza- und Kebab-Kurier. Eingetragene Personen: Demir-Jäggi,
Corina, von Niederbuchsiten, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Demir, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 23.01.2004
(02093754 / CH-241.1.003.810-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copyrama GmbH, in Olten, Betrieb eines Copycenters
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336412). Firma neu: Copyrama
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 16.12.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 405 vom 23.01.2004
(02093758 / CH-249.4.004.640-9)

                    

■ EC Chem AG, in Solothurn, Beratung für die chemische
und Lebensmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207590). Firma neu: EC Chem
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 08.12.2003 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 406 vom 23.01.2004
(02093762 / CH-255.3.000.227-3)

                    

■ Ernst Fink AG, in Biezwil, Betrieb einer Sägerei und Zim-
merei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6595). Domizil neu: Schorenweg 144, 4585 Biezwil.
Tagebuch Nr. 407 vom 23.01.2004
(02093766 / CH-244.3.000.062-4)

                    

■ Fitness-Studio Nr. 1 GmbH, in Breitenbach , Erbrin-
gung und Ausübung aller Tätigkeiten rund um den Sport-, Fit-
ness-, Aerobic-, und Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1170520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Niederhäusern, Rolf, von Riggisberg, in Frenken-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gautschi, Thomas, von Reinach AG, in
Bärschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 408 vom 23.01.2004
(02093770 / CH-241.4.003.457-8)

                    

■ Floripac Büttler AG,  in Mümliswil-Ramiswil, Handel
mit sowie Export und Import von Orchideen, Schnittblumen und
Pflanzen sowie artverwandter Erzeugnisse usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büttler, Heinz, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil];
Büttler, Katharina, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Büttler, Roger, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil]; Nussbaumer, Beat, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 409 vom 23.01.2004
(02093774 / CH-241.3.001.915-1)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn, Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024990), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobi, Oliver, von Zürich, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichen-
bach im Kandertal, in Unterseen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 23.01.2004
(02093778 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Garage Beat Jäggi, bisher in Zwingen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Firma neu:
Bodenackergarage Beat Jäggi. Sitz neu: B r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Bodenackerstrasse 19, 4226 Breitenbach. Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Beat Hugo, von Recherswil und Röschenz,
in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Re-
cherswil].
Tagebuch Nr. 411 vom 23.01.2004
(02093782 / CH-280.1.000.358-3)

                    

■ Herzog und Fischer Garten GmbH, in Aetingen , Gar-
tenbau und Gartenpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3830). Domizil neu: Haupt-
strasse 60, 4587 Aetingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Ralph, von Beromünster, in Aetingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Nennigkofen].
Tagebuch Nr. 412 vom 23.01.2004
(02093786 / CH-244.4.000.138-9)

                    

■ Isola Composites AG, in Breitenbach, Enwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schichtpressstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buer-
gin, Nikolai, von Bubendorf, in Kilchberg ZH, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frötscher,
Heinz, von Liesberg, in Büsserach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann, Markus, von Sirnach, in Fehren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuckertz, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Langerwehe (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasem, Bernard, von Rüschegg, in Laufen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boss, Niklaus F., von Seftigen, in Teufenthal AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 23.01.2004
(02093790 / CH-261.3.000.162-4)

                    

■ netto Einkaufsgruppe AG, in Balsthal,  Zusammenge-
fasster Einkauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen der In-
nendekorations- und Bodenbelagsbranche, wobei die Verrech-
nung über eine Zentralstelle erfolgt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011178). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Joerg, von Eptingen und
Kilchberg BL, in Eptingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 23.01.2004
(02093794 / CH-240.3.001.831-9)

                    

■ Owoline AG in Liq., in Mümliswil-Ram iswil,  Fabri-
kation und Vertrieb von und Handel mit Kunststoff-Formteilen für
Haushalt und Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 415 vom 23.01.2004
(02093798 / CH-240.3.000.532-9)

                    

■ Owoplast AG in Liq., in Mümlis wil-Ramiswil, Ver-
trieb von und Handel mit Kunststoff-Formteilen und allen damit
verwandten Erzeugnissen im In- und Ausland für die Bereiche
Haushalt, Freizeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 416 vom 23.01.2004
(02093802 / CH-240.3.000.539-2)

                    

■ Paul Fluri AG, in Mümliswil-Ram iswil,  Führung einer
Bauunternehmung, insbesondere Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 4273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Paul,
von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ramiswil]; Kohler, Jacqueline, von Mümliswil-Ramiswil, in Ra-
miswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelprokura [bisher: in Ramiswil]; Ackermann, Heinz, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Einzelprokura [bisher: in Mümliswil]; Fluri, Sandra, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzel-
prokura [bisher: in Ramiswil]; Jeker, Stephan, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzelpro-
kura [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 417 vom 23.01.2004
(02093806 / CH-240.3.000.557-3)

                    

■ R. Büttler Maler AG, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb
eines Maler- und Ablaugegeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttler, Ruedi, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Büttler, Rolf,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Mümliswil]; Büttler, Aline, von Mümliswil-Ramiswil,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzelprokura [bisher:
in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 418 vom 23.01.2004
(02093810 / CH-240.3.000.575-1)

                    

■ Spaar AG, in Breitenbach, Betrieb eines Sanitär- und In-
stallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 15, Publ. 535356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spaar, Fredy, von Meltingen, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 419 vom 23.01.2004
(02093814 / CH-261.3.000.030-0)

                    

■ TEMPUR Schweiz AG, in E gerkingen, Handel mit und
Vertrieb von TEMPUR-Produkten in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heath, Jef-
frey P., Bürger der USA, in Lexington (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Williams, Dale E., Bürger der USA, in Lexing-
ton (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 23.01.2004
(02093818 / CH-400.3.018.396-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Welschenrohr, in
W e l s c h e n r o h r ,  Förderung der Schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1190696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Erwin, von Welschenrohr, in Welschenrohr,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Herbetswil, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuffer, Hans,
von Zauggenried, in Welschenrohr, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meile, Josef, von Mosnang, in Herbets-
wil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni,
Fritz, von Sumiswald, in Welschenrohr, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Antenen, Franz, von Or-
pund, in Welschenrohr, Vizepräsident der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Ver-
waltung]; Allemann, René, von Welschenrohr, in Welschenrohr,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni,
Alexander, von Zimmerwald, in Welschenrohr, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 421 vom 23.01.2004
(02093822 / CH-240.5.000.077-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lismeracker Gretzen-
bach
, in G r e t z e n b a c h ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1495). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Lismeracker Gretzenbach
in Liquidation
. Domizil neu: bei Hans Vögeli, Oberfeld 10, 5014
Gretzenbach. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherer, Oskar, von Gretzen-
bach, in Gretzenbach, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tännler, Christian, von Innertkirchen, in Gretzen-
bach, Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vögeli, Johann
genannt Hans, von Linthal, in Gretzenbach, Mitglied der Verwal-
tung, Kassier, Verwalter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes, Kassier
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schärer, Wal-
ter, von Obersteckholz, in Gretzenbach, Mitglied der Verwaltung,
Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ramel, Kurt, von Gretzenbach, in Gret-
zenbach, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenker,
Heinz, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied der Verwaltung
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wyss, Johann genannt Hans, von Reiden, in Gretzen-
bach, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 422 vom 23.01.2004
(02093826 / CH-249.5.004.520-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammbig GmbH in Liquidation, in Riedholz, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 423 vom 23.01.2004
(02093830 / CH-255.4.000.398-4)

                    

■ Emotion Art Max Huber, in Solothurn, Betrieb einer
Boutique für Geschenkartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635098). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 23.01.2004
(02093834 / CH-241.1.002.517-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graf Unternehmensgruppe GmbH, in Schwyz, bei Zu-
zana Graf-Kummer, Gotthardstrasse 97, 6438 Ibach SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2004. Zweck: Aufbau von Vertriebs- und
Verkaufsorganisationen und deren Vertriebsorganisationen mit
jeglicher Art von Waren und Dienstleistungen, Handel von Waren
aller Art, Import- und Exporttätigkeiten aller Art, Ausübung von
Coaching für sämtliche Bereiche, Entwicklung von Supportma-
terial für Vertrieb, Handel und Coaching, Erbringen von Support-
dienstleistungen für die vorerwähnten Bereiche; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Graf-Kummer, Zuzana, von Zürich und Rebstein,
in Ibach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf, Jürg,
von Rebstein, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 240 vom 23.01.2004
(02093056 / CH-130.4.009.390-0)

                    

■ LOON-YACHTS, Roger Krähenbühl, in Arth, Zuger-
strasse 73, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wurf, Bau und Vertrieb von Wasserfahrzeugen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Krähenbühl, Roger, von Trub, in Arth, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 23.01.2004
(02093062 / CH-130.1.009.391-5)

                    

■ TeeSign Golfmarketing GmbH, in Freienbach, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Vermarktung von Golfplatzbeschilde-
rungen und Golfdrucksachen sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Golfmarketing und Golfconsulting;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schofer, Joachim
Heinrich Hermann, von Deutschland, in Pforzheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steim, Claus Norbert, von
Deutschland, in Freudenstadt (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Gail, Christoph Arnulf, von Deutschland, in Dillen-
burg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ziltener, Wer-
ner, von Schübelbach, in Seewen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 242 vom 23.01.2004
(02093068 / CH-130.4.009.392-6)

                    

■ Ulrich Wildermuth, in Freienbach, Insel Lützelau,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art und Dienstleistungen in den Bereichen Elec-
tronic und Gastronomie. Eingetragene Personen: Wildermuth,
Ulrich, von Grüningen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 23.01.2004
(02093074 / CH-130.1.009.393-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcopa Car Import Suisse AG, in Schwyz, Handel mit
und Import von Automobilen und Fahrzeugzugehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051328).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(neu firmierend: Alcopa Car Import AG, SHAB Nr. 13 vom
21.1.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 244 vom 23.01.2004
(02093080 / CH-130.3.009.295-7)

                    

■ Bioptron AG, in Wollerau,  Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1234996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinrich, Willi, von Niedergösgen, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Severus, Christoph, von Österreich, in Feusisberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papic, Predrag,
von Jugoslawien, in Willerzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 23.01.2004
(02093086 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Camenzind Motos, in Ingenbohl,  Verkauf von Motorrä-
dern Zubehör sowie deren Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindauer, Erika, von Schwyz, in Stei-
nen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 246 vom 23.01.2004
(02093092 / CH-130.0.001.140-2)

                    

■ Centex AG, in Freienbach , An- und Verkauf von Fernseh-
filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rogoll Prochnow, Erika, von Zürich und Niederglatt, in Pfäf-

fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 23.01.2004
(02093098 / CH-160.3.000.322-0)

                    

■ plusdata shop ag, in Freienbach, Handel mit  sowie Im-
port und Export von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2049070). Die Ge-
sellschaft führt in Zug, Baarerstrasse 25, ein Geschäft unter der
Enseigne ’MEGA SHOP’. Die Gesellschaft führt in Luzern, Hallwi-
lerweg 14, ein Geschäft unter der Enseigne ’MEGA SHOP’.
Tagebuch Nr. 248 vom 23.01.2004
(02093104 / CH-130.3.009.293-3)

                    

■ Resinag AG, in Schwyz, Herstellung von und Handel mit
medizinischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Raymond, von
Endingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kuy, Dr. André, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kuy, Berthold, von Zürich, in Gersau, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuy, Jacqueline, von Endingen und Zürich, in
Gersau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Scheidegger, Otto, von Sumiswald, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spahr, Heinz, von Langnau im
Emmental und Zollikon, in Egg bei Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 23.01.2004
(02093110 / CH-130.0.006.301-4)

                    

■ Spital Lachen AG, in Lachen, Betrieb des Regionalspital
Lachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 14,
Publ. 991050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rino, Luigi, von Olten, in Gunzgen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 23.01.2004
(02093116 / CH-130.3.002.872-0)

                    

■ Team Tanner AG, in Freienbach, Handel  mit und Repa-
raturen von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 251 vom 23.01.2004
(02093122 / CH-130.0.005.916-9)

                    

■ Teconomic AG, in Freienbach,  Dienstleistungen der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli
Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 23.01.2004
(02093128 / CH-130.3.008.193-3)

                    

■ Virtual United Technologies GmbH, bisher in
L o m m i s ,  Herstellung von und Handel mit Computer- und Kom-
munikationsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 584730). Grün-
dungsstatuten: 24.07.2002. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Firma
neu: VUT Virtual United Technologies GmbH. Ueberset-
zungen der Firma: (VUT Virtual United Technologies
Sarl)
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Ballyweg 2, 6440
Brunnen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Computer- und
Kommunikationsprodukten inklusive deren Zubehör, Vermitt-
lung von elektronischen Komponenten sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.07.2002 1 Fahrzeug Opel Vectra und 1 EDV- und Telefon-An-
lage zum Gesamtpreis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Georget, Valérie, von
Frankreich, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Cholet (F)]; Hubmann, Patrick, von Fischingen, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in
Lommis].
Tagebuch Nr. 253 vom 23.01.2004
(02093134 / CH-440.4.015.567-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TP Consulting GmbH in Liquidation, in Lachen, Be-
ratungsfunktionen im Bereich Finanzanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1064072). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 23.12.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 23.01.2004
(02093140 / CH-130.4.003.109-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biohumin AG, in W agenhausen, Käsereistrasse 3-5, 8259
Kaltenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Biohu-
min-Erzeugnissen und gleichartigen Produkten. Die Gesellschaft
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
gründen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
kard, Thomas, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bortolotti, Johann, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Volders (A), Direktor, mit Einzelunterschrift; GBT
Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 279 vom 23.01.2004
(02093386 / CH-440.3.016.897-7)

                    

■ Elektroplanung Beerli AG, in Frauenfeld,  Gewerbe-
strasse 7, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Erstellung von Elektropla-
nungen für Privat-, Geschäfts, Industrie- und öffentliche Bauten,
Abwasserreinigungsanlagen und Anlageplanung für Verfahrens-
technik. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben,
sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren und
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Beerli, Markus, von Homburg, in Warth (Warth-Weiningen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tomaschett, Renato, von Trun, in
Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift; Anita Alther, Treu-
händerin mit eidg. Fachausweis, in Steckborn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 23.01.2004
(02093392 / CH-440.3.016.898-5)

                    

■ Haberkorn Ingenieurbüro für Schadenanalytik
und Produktberatung
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Bahnhofstrasse
31, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fest-
stellung von Schadensursachen an Maschinen und Fahrzeugen;
Unterstützung bei der Beseitigung des Schadens; Prävention. Ein-
getragene Personen: Haberkorn, Eugen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 281 vom 23.01.2004
(02093398 / CH-440.1.016.899-8)

                    

■ I-M-A-G Schweiz GmbH, in Frauenfeld, Walzmühles-
trasse 48, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Erstellen
von Medienresonanzanalysen in der Schweiz, Österreich, Fank-
reich, Italien und angrenzende Nachbarländer und damit ver-
bundene Internet-Aktivitäten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krause, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Korntal-Münchingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krause, Eva-Maria, deutscher Staatsangehö-
riger, in Korntal-Münchingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Heinzelmann, Fred, von Gais, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 23.01.2004
(02093404 / CH-440.4.016.900-3)

                    

■ LGS Real GmbH, in Mam mern, Hubackerstrasse 19, 8265
Mammern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Verwaltung, Vermit-
lung, Beratung und Handel mit Liegenschaften und Grundstü-
cken. Die Gesellschaft kann als Franchisingnehmerin auftreten.
Sie kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie Zweigniederlassungen
gründen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ramsauer, Stephan, von Herisau, in Mammern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ramsauer, Gabriela, von Zuzwil SG und
Herisau, in Mammern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 283 vom 23.01.2004
(02093410 / CH-440.4.016.901-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Kreuzlingen AG, in  Kreuzlingen,
Bau bzw. Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung
von Folien und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1059400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 23.01.2004
(02093416 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Autozentrum Romanshorn Widmer, in
R o m a n s h o r n ,  Auto-Occasionshandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Domizil neu: Kreuzlinger-
strasse 39, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 285 vom 23.01.2004
(02093422 / CH-440.1.010.711-3)

                    

■ BMM Büromöbelmontage AG, in Pfyn, Montage von
Büro- und Betriebseinrichtungen sowie Beratung und Konzep-
tion, Handel mit sowie Vermittlung von allen in dieser Branche
vorkommenden Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6241). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Purtschert, Robert, von Hochdorf, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 23.01.2004
(02093428 / CH-440.3.004.844-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

■ City Gym GmbH, in Kreuzlingen,  Betreiben von Fitness-
centern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4316). Firma neu: City Gym GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 16.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maier, Michael, von Unterehrendingen, in
Bottighofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maier-Raschle, Eve-
line, von Unterehrendingen und Mosnang, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 287 vom 23.01.2004
(02093434 / CH-440.4.002.065-8)

                    

■ Darowa Immobilien AG, in Weinfelden, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Walter, von Lengwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
herd, Roger, von Steckborn, in Thundorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 23.01.2004
(02093440 / CH-440.3.006.616-4)

                    

■ Daxboeck Data-Service, in Am riswil, Generalunter-
nehmen für die elektronische Datenverarbeitung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1058). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 03.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 289 vom 23.01.2004
(02093446 / CH-440.1.006.347-9)

                    

■ Die Medienbotschaft - Agentur für Oeffentlich-
keitsarbeit GmbH
,  bisher  in  K r e u z l i n g e n ,   Medien-  und
Kommunikationsagentur sowie Erbringen aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4530). Statutenän-
derung: 22. 01. 2004. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 2, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steimle, Hans, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Dokumentation, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Egloff, Otto, von Tä-
gerwilen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Rosenberg, Anita, deutsche Staatsange-
hörige, in Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 290 vom 23.01.2004
(02093452 / CH-440.4.012.760-8)

                    

■ Haase AG, bisher in Thal, Vertrieb, Montage und Entwick-
lung von Tankanlagen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138654). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Vertrieb, Montage und Entwicklung von Tankanlagen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Betrieben beteiligen sowie im Inland andere Unterneh-
men erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelldorfer, Kurt,
von Bauma, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Mösli-Treuhand AG, Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 23.01.2004
(02093458 / CH-320.3.042.489-8)

                    

■ Koenig AG, in Amriswil,  Engineering und Bau von ener-
gie- und ökotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stösser, Dr. Heiner, von
Weinfelden, in Dünnershaus (Langrickenbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Rudolf, von Leimiswil, in Thal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 23.01.2004
(02093464 / CH-440.3.007.785-5)

                    

■ Marmara Market GmbH in Liquidation, in  Sirnach,
Lebensmittelladen mit Frisch-und Fertigprodukten, Handel und
Vertrieb sowie Import und Export von balkanischen Spezialitäten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 21, Publ. 2053956). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
15.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 293 vom 23.01.2004
(02093470 / CH-440.4.014.419-3)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG in Liquidation, in Arbon, Fa-
brikation, Montage und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatztei-
len und verwandten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich
der Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Homberger, Felix, von Herrliberg, in
Bonstetten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Pulver,
Hans, von Oberbalm, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 294 vom 23.01.2004
(02093476 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Posthof Wohnbau AG in Liquidation, in Arbon, Auf
gemeinnütziger Grundlage, den überwiegenden Teil ihrer Tätig-
keit dauernd der Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs
von Wohnungs- und Hauseigentum widmen. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002486). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 18.12.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 295 vom 23.01.2004
(02093482 / CH-440.3.003.235-2)

                    

■ Ruedi Frei, Schreiner Service, bisher in Aadorf,
Schreiner-Montagen, Temporär Einsätze, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Sitz neu: L o m m i s .  Domizil
neu: Oberdorfstrasse 5, 9506 Lommis.
Tagebuch Nr. 296 vom 23.01.2004
(02093486 / CH-440.1.009.400-0)

                    

■ SWISS HORSE CONSULTING U. Schweizer, in
H ü t t l i n g e n ,   Beratungen  und  Dienstleistungen  rund  um  das
Pferd, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13,
Publ. 942686). Firma neu: SWISS HORSE MANAGEMENT U.
Schweizer
.
Tagebuch Nr. 297 vom 23.01.2004
(02093492 / CH-440.1.016.175-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akklat AG in Liquidation, in Hor n, Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Ausfüh-
rung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312206). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 23.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 298 vom 23.01.2004
(02093498 / CH-440.3.004.972-0)

                    

■ Aktiengesellschaft zum Grünthal in Liquidation, in
M ü l l h e i m ,  Erwerb, Vermietung und Verwaltung der Liegen-
schaft zum Grünthal in Müllheim. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227894). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 299 vom 23.01.2004
(02093504 / CH-440.3.006.682-7)

                    

■ Discount elektronic GmbH in Liquidation, in
L e n g w i l ,  Handel, Reparatur, Vermietung, Finanzierung sowie
Vermittlung von elektronischen Artikeln und Geräten, insbeson-
dere im Bereich Unterhaltung und Kom-munikation, sowie Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860364). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 16.12.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 23.01.2004
(02093510 / CH-440.4.008.243-5)

                    

■ HSB Peter Hagen, in Lengwil,  Grosshandel mit Schleif-
mitteln aller Art, Durchführung von Auktionen sowie Detailver-
kauf im Trend-Shop von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 570790). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.12.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.01.2004
(02093516 / CH-400.1.010.403-3)

                    

■ Nuris Montagen GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Baumontagen, insbesondere von Fenstern, Ver-
glasungen sowie Reparaturen, Service und Versiegelungen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227500). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 23.01.2004
(02093522 / CH-440.4.013.666-8)

                    

■ O. Bäurle, Wein- und Getränkehandel, in  Am riswil,
Wein- und Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8192). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 17.12.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 303 vom 23.01.2004
(02093528 / CH-440.1.004.254-8)

                    

■ Top Shop Pascal Kübler, in  Kreuzlingen, Handel mit
Kristall- und Porzellanwaren sowie mit Haushalt- und kunstge-
werblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8731). Die Aktiven und Passiven sind an die Stilvoll AG, in Wil
SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 23.01.2004
(02093534 / CH-440.1.012.138-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Arbeitgeberfirmen und der
Versicherten der ehemaligen Paritätischen Arbeitslo-
sen-Versicherungskasse  von Romanshorn und der
Nachbargemeinden
, in R o m a n s h o r n ,  Das Stiftungsver-
mögen und der Ertrag desselben soll primär allen bisherigen Ver-
sicherten und Arbeitgebern zukommen. Stiftung (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7608). Mit Entscheid des Departementes für
Finanzen und Soziales vom 12.01.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 23.01.2004
(02093540 / CH-440.7.006.910-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P-Trainer Sagl, in Bellinzon a, Via Nosetto 2, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 1. 2004. Scopo: La gestione di centri fitness e
wellness con zone relax (sauna, bagno turco) inoltre ha la possi-
bilità di offrire servizi di personal trainer, aerobica, consulenza in
ambito di benessere fisico, attività terapeutica nonché svolgere
qualsiasi attività in relazione con la cura del corpo e della salute.

La società può organizzare manifestazioni sportive o competizi-
oni, commerciare articoli sportivi, alimentari e terapeutici, in-
oltre potrà occuparsi della gestione di una mescita di bibite e ci-
barie. La società può acquisire, possedere o vendere beni immobili
e partecipare ad altre società similari in Svizzera ed all’estero. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schnoz, Mi-
chele, da Somvix (GR), in Giubiasco, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Schnoz, Gian-
luca, da Somvix (GR), in Bellinzona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 48 del 23.01.2004
(02093546 / CH-500.4.005.440-6)

                    

■ STARNET CONSTELLATION Ltd, in Cadenazzo,  Via
Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 23. 1. 2004. Scopo: La partecipazione a
società, in particolare l’acquisto di quote sociali e titoli azionari
come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e pa-
trimoni; la società potrà esplicare ogni operazione commerciale
e/o finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale e costi-
tuire succursali e filiali nonché partecipare in società aventi scopo
similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 49 del 23.01.2004
(02093552 / CH-500.3.005.441-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tazio Tatti &amp; Co Sagl Assicurazioni, in Bellinzona,
Assunzione e gestione di agenzie di assicurazione, intermediazi-
oni e consulenza in materia assicurativa, pianificazione e vendita
di prodotti finanziario-assicurativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 12, publ. 859006). Nuove
persone iscritte o modifiche: Passoni, Athos, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, con procura collettiva a due; Rosini, Leonardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 50 del 23.01.2004
(02093558 / CH-500.4.005.258-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eljs SA, in Contone, 6594 Contone, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 01. 2004. Scopo: la ges-
tione di un negozio di abbigliamento, l’importazione, l’esporta-
zione di prodotti di moda, abbigliamento, nonché ogni altro tipo
di prodotto. La società può inoltre esercitare qualsiasi scopo
connesso direttamente od indirettamente con l’esercizio di un
commercio nel settore dell’abbigliamento. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Heymann, Joel, da Locarno, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale; Corrado Cecchetti, Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 61 del 23.01.2004
(02093564 / CH-509.3.007.854-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMA Creazioni Moda SA, finora in  Lugano, articoli di
abbigliamento, società anonima (FUSC no. 140 del 24. 07. 2003,
pagina 13, publ. 1099948). Statuti originari: 10.07.2003. Statuti
modificati: 21. 01. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito:
Piazza Stazione 3, 6600 Muralto. Scopo: l’acquisto e la vendita,
l’importazione e l’esportazione di articoli di abbigliamento ed ac-
cessori. La conduzione, la gestione e l’amministrazione per conto
proprio di attività commerciali, negozi e/o altre strutture di ven-
dita. La rappresentanza di marchi e brevetti; la società potrà par-
tecipare a società ed imprese e prestare fideiussioni ed avalli a ban-
che, ad imprese ed a privati anche a garanzia di obbligazioni di
terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di revisione
[come finora]; Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gudo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 64 del 23.01.2004
(02093582 / CH-514.3.027.377-0)

                    

■ MAR - CICO Sagl, in Losone, la gestione in proprio o per
mezzo di terzi di esercizi pubblici nell’ambito della ristorazione
e del settore alberghiero, società a garanzia limitata (FUSC no. 9
del 15. 01. 2001, pagina 316). Statuti modificati: 21. 01. 2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arranz, Maximo, citta-
dino spagnolo, in Losone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Arranz, Rosalba, cittadina itali-
ana, in Losone, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicora, Michele,
da Muralto, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Nicora, Petula, da Muralto, in
Brissago, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 65 del 23.01.2004
(02093588 / CH-509.4.007.224-9)

                    

■ Selene SA in liquidazione, in Locar no, l’acquisto, lo
sfruttamento, la vendita e la costruzione di immobili sia in Sviz-
zera che all’estero, società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765216). Secondo gli interessati la

liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 62 del 23.01.2004
(02093570 / CH-509.3.000.040-1)

                    

■ Studio di geologia Dr. P. Ammann SA, in Losone,  la
conduzione di uno studio di geologia applicata all’ingegneria,
ecc. società anonima (FUSC no. 116 del 20. 06. 2003, pagina 13,
publ. 1045148). Persone dimissionarie e firme cancellate: Am-
mann, Paolo, da Ronco sopra Ascona e Wängi, in Losone, presi-
dente, con firma individuale; Ammann, Emma, da Ronco sopra
Ascona e Wängi, in Losone, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre, Franco, da Minu-
sio, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 63 del 23.01.2004
(02093576 / CH-509.3.006.550-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NAMASTE SERVICES SA, in Agno,  World Trade Center,
6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 12. 2003, 13. 1. 2004, 22. 1. 2004. Scopo: La prestazione
di servizi quali la domiciliazione presso di sé di clienti e corris-
pondenti esteri, la corrispondenza per conto dei medesimi, even-
tuali altri servizi richiesti ed ogni attività connessa. La partecipa-
zione a società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 330 del 23.01.2004
(02093594 / CH-514.3.027.818-0)

                    

■ PIKO SA (PIKO AG) (PICO LTD), in Manno,  Via Can-
tonale 23C, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 1. 2004. Scopo: La compera, la vendita, la
distribuzione, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commer-
cio in generale di prodotti tessili, in particolare di prodotti ed ac-
cessori per l’abbigliamento, come pure ogni prodotto che possa
diventare in futuro di interesse per la società. L’acquisto, la ven-
dita, la locazione di beni immobili in relazione alle attività svolte
dalla società nonché la partecipazione a società similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Elia,
lic. oec. HSG Maurizio, da Breno, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 331 del 23.01.2004
(02093600 / CH-514.3.027.843-3)

                    

■ Yoko Industrial Sagl, in Lugano, Via Pioda 9, c/o Studio
Peter Steimle, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 1. 2004. Scopo: Lo sviluppo in-
dustriale, commerciale e la produzione di prodotti tessili e di uten-
sili affini, nonché di prodotti relativi alla sicurezza lavorativa e
stradale, la ricerca, lo sviluppo e lo sfruttamento di tecnologie,
brevetti e marchi. La società potrà coordinare, suddividere e in-
tensificare l’attività. La società potrà partecipare al finanziamento
e al capitale di imprese commerciali, industriali e finanziarie, ri-
levando o amministrando in tutto od in parte il loro capitale. La
società non intende acquistare fondi, ai sensi della LAFE, in tutto
il territorio svizzero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Yoko Trade S.A., in Madrid
(ES), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
; Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 332 del 23.01.2004
(02093606 / CH-514.4.027.844-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Cadro, in Cadr o, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina
644). Nuove persone iscritte o modifiche: Cremona, Tiziano, da
Arosio, in Cadro, con procura collettiva a due.
Giornale no 333 del 23.01.2004
(02093612 / CH-514.5.010.142-5)

                    

■ Cofiri Management SA, Luxembourg, Lugano
Branch
,  in  L u g a n o ,   lo  studio  di  mercati,  Succursale  (FUSC
no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 359894), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 334 del 23.01.2004
(02093618 / CH-514.9.026.024-3)

                    

■ Cà Maro SA, in Brusin o Arsizio, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Lachen (FUSC del 21.01.2004 no. 13 pag. 11).
Giornale no 335 del 23.01.2004
(02093624 / CH-514.3.008.345-3)

                    

■ EFBT SA, finora in Cadempino, Arredamenti in genere ed
in particolare per panifici, panetterie, pasticcerie, esercizi pubblici
e bar, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1252470). Statuti modificati: 23. 1. 2004. Nuova sede:
V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via al Roccolo 19, Albonago, 6962
Viganello.
Giornale no 336 del 23.01.2004
(02093630 / CH-514.3.003.484-7)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in
P r e g a s s o n a ,  la prestazione di servizi in campo fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1012820). Recapito: [L’indirizzo di Via ceresio 43 è es-

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tinto]La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Ori-
glio, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
ora priva anche di amministratori].
Giornale no 337 del 23.01.2004
(02093636 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ Giorgio Pagani SA, in Barbengo, torrefazione caffé, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Lara, da Chiasso, in
Balerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [finora: membro e direttrice]; Pagani, Cesare,
da Chiasso, in Balerna, membro e direttore, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente [finora: membro].
Giornale no 338 del 23.01.2004
(02093642 / CH-514.3.006.618-6)

                    

■ Hockey Club Lugano SA, in Lugano, la gestione spor-
tiva, finanziaria, contabile e amministrativa di ogni attività
connessa con le squadre di Hockey, Società anonima (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kaufmann, Beat, da Meinisberg, in Besazio, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Nuss-
baumer, Paul, da Hofstetten-Flüh, in Serocca (Agno), membro,
con firma collettiva a due; Rossi, Paolo, da Bioggio, in Agno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 339 del 23.01.2004
(02093648 / CH-514.3.024.793-5)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13,
publ. 970690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bern-
hard, Hermann, da Worb, in Manno, con procura collettiva a due
ma non con un altro procuratore; Paronitti, Mario, da Savosa, in
Torricella-Taverne, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Bacciarini, Olindo, da Casima, in Sorengo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franzi, Franco, da Berna e Beurnevésin, in Gentilino, pre-
sidente e delegato, con firma collettiva a due [finora: presidente
e direttore]; Frei, Roberto, da Weisslingen, in Barbengo, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Blon-
del, Gilberto, da Villette (Lavaux), in Rovio, con procura collettiva
a due ma non con un altro procuratore.
Giornale no 340 del 23.01.2004
(02093654 / CH-514.3.012.382-6)

                    

■ Presales International SA, in Lugano, commercio di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pa-
gina 10, publ. 1124024). Nuova ragione sociale: Presales In-
ternational SA in liquidazione
. In scioglimento:
22.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanardi, Fabrizio, da Villa Lu-
ganese, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: in
Villa Luganese, membro].
Giornale no 341 del 23.01.2004
(02093660 / CH-514.3.027.408-2)

                    

■ Promo SA, finora in Bellin zona, la prestazione di consu-
lenze, Società anonima (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina
3024). Statuti originari: 17.05.1993. Statuti modificati:
22. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Promo Textile SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassarinetta 27, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La consulenza nel settore tessile, così come la
promozione di collezioni moda. L’acquisto, la vendita, l’importa-
zione e l’esportazione di prodotti tessili di tutti i tipi. La società può
acquistare e vendere beni immateriali quali marchi, brevetti, li-
cenze e può partecipare a società similari. La società può effettu-
are e concludere ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Artioli, Giancarla, da Bellin-
zona, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Auriglietti, Gianni, in Meride, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in
Lumino, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario commercialista Lorenzo Fontana, esperto in finanza e
controlling dipl. fed., in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 342 del 23.01.2004
(02093666 / CH-500.3.004.011-8)

                    

■ QUALLY NAHUALLI SA, in Lugano, import-export nel
settore dell’artigianato, Società anonima (FUSC no. 12 del
20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2078898). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bergamelli, Angela, da Cureggia, in Ligornetto,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 343 del 23.01.2004
(02093672 / CH-514.3.027.819-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7139 del 23. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 251 del 31. 12. 2003 p. 22. rossi con-
tractdesign Sagl
,  finora  in  B i o g g i o ,   la  stipulazione  di  cont-
ratti relativi ad arredi su progetto, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2055058).
Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Calprino 7, c/o Della
Chiesa Meinrado, 6900 Paradiso.
Giornale no 344 del 23.01.2004
(02093678 / CH-514.4.025.332-1)

                    

■ Salcarne SA in liquidazione, in  Grancia, commercio
di carne, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798056). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 345 del 23.01.2004
(02093684 / CH-514.3.008.090-5)

                    

■ Snakes Red Planet SA, in Lugano, import export, Società
anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059996).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 346 del 23.01.2004
(02093690 / CH-514.3.008.251-7)

                    

■ Tecnomac SA in liquidazione, in Pregassona, opere
edilizie, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2060008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
stam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 347 del 23.01.2004
(02093696 / CH-514.3.005.639-2)

                    

■ Teknomed SA in liquidazione, in Montagnola, il
commercio di prodotti tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237550). Nuova ra-
gione sociale: Teknomed SA. Nuovo recapito: Via Sarecc da Sott
1, c/o Ursula di Paolo, 6926 Montagnola. La situazione legale è
ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 88a e 86 ORC].
Giornale no 348 del 23.01.2004
(02093702 / CH-514.3.026.458-9)

                    

■ TENUTA LUCINO SA, finora in Breganzona,  gestione di
appalti nell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 1999, pagina 8247). Statuti modificati: 15. 1. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pocobelli 6, c/o Methanol Ca-
sale SA, 6900 Lugano.
Giornale no 349 del 23.01.2004
(02093708 / CH-514.3.023.909-9)

                    

■ UKR METAL TRADE SA, in Lugano, il marketing di mi-
nerali di ferro, Società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 902942). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano, membro, con firma collet-
tiva a due; Cortella, Paola, da Zurigo e Birmenstorf AG, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kaftanov, Oleksander, cittadino ucraino, in Mariupol
(Ucraina), amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due]. [L’amministrazione della
società è attualmente priva della maggioranza svizzera].
Giornale no 350 del 23.01.2004
(02093714 / CH-514.3.026.665-7)

                    

■ WTS Handels- und Transport AG, in Bioggio,  attività
di commercio, di trasporto e armatoriali, Società anonima (FUSC
no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356960). Statuti modifi-
cati: 22. 1. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 750’000.– [fi-
nora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 750’000.–. Azioni: 750 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 351 del 23.01.2004
(02093720 / CH-600.3.000.852-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldeneagle Holding SA, in Chiasso,  c/o Alterinvest SA,
Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 1. 2004. Scopo: La partecipazi-
one ad imprese e a società finanziarie nazionali ed estere. La so-
cietà non svolgerà alcuna attività lucrativa né intende possedere
beni immobiliari in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Arnaboldi, Lorenzo, da Balerna, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidav SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 101 del 23.01.2004
(02093726 / CH-524.3.009.907-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbarossa AG, in Morbio  I nfer iore,  La compraven-
dita, costruzione e locazione nonché gestione di beni immobili,
partecipazioni ad imprese commerciali ed industriali, amminis-
trazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... Società
anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12,
publ. 698128). Nuova ragione sociale: Barbarossa AG in li-
quidazione
. La società è sciolta con sentenza del 19.01.2004
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud in seguito alla man-
cata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lurà, Christian, da Mendrisio, di ignota dimora, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Chiasso, amministratore unico].
Giornale no 102 del 23.01.2004
(02093732 / CH-524.3.006.356-1)

                    

■ Dressage SA, in C hiasso, tessuti, filati, abbigliamento,
testi letterari e musicali, registrazione ecc. Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Statuti modificati:
22. 1. 2004. Nuova ragione sociale: PREFID SA. Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 36, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: L’esercizio di
tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero,
segnatamente consulenze fiscali, commerciali e finanziarie, co-
stituzione, trasformazione e liquidazione di società, sorveglianza
di succursali e partecipazioni finanziarie, l’impianto e tenuta di
contabilità, controlli e revisioni contabili, perizie sulla gestione di
aziende private, di amministrazioni pubbliche, amministrazione
e gerenza di immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Curti, Paola, da
Ligornetto, in Ligornetto, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Commercialista
Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 103 del 23.01.2004
(02093736 / CH-524.3.002.022-1)

                    

■ Emilio Ricetta Sagl, in Mendrisio, lavorazione di pietre
naturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948306). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ricetta, Emilio, da Caneggio, in Arogno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: in Riva San Vitale].
Giornale no 104 del 23.01.2004
(02093740 / CH-524.4.009.217-2)

                    

■ IT Idraulica Trattori SA, in Stabio, la produzione in
forma industriale di componenti per trattori e per altre macchine
agricole, in particolare di ingranaggi e componenti idraulici e
oleodinamici, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pa-
gina 14, publ. 472150). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione; Carozza, Vittorio,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carozza, Aldo,
da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 105 del 23.01.2004
(02093744 / CH-524.3.007.337-8)

                    

■ Kontiki AG, finora in Mendrisio, l’acquisto, la vendita e
la commercializzazione di prodotti vari con specifico orienta-
mento verso articoli in materia plastica, Società anonima (FUSC
no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428). Statuti modificati:
21. 1. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 74, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pozzi, Andrea, da Poschiavo GR, in Novaggio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Brun, Mauro, cittadino italiano, in
Tradate (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 106 del 23.01.2004
(02093748 / CH-524.3.005.836-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OPUS SA in liquidazione, in Mendrisio, l’acquisto, la
vendita e il commercio di articoli di abbigliamento di ogni specie,
Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267490). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 107 del 23.01.2004
(02093752 / CH-524.3.008.532-3)

                    

■ WOOLTEX TRADING SA, in Stabio, materiali tessili; sci-
olta in seguito a fusione con la società ’MTT Manifatture Tessili
Ticinesi SA’, in Stabio, Società anonima (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 12, publ. 2001570). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 108 del 23.01.2004
(02093756 / CH-524.3.008.856-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beghelli Marco, in Iragna, Via Cantonale, 6707 Iragna,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di generi ali-
mentari. Persone iscritte: Beghelli, Marco, da Lodrino, in Iragna,
titolare, con firma individuale; Beghelli, Paolo, da Lodrino, in Ira-
gna, vice-direttore, con firma individuale.
Giornale no 11 del 23.01.2004
(02093760 / CH-528.1.001.153-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalval SA, in Cresciano,  recupero di materiali preziosi,
Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 20,
publ. 1243848). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bolzani, Paolo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma individuale; Gianini, Andrea, da Lugano, in Davesco-Sora-
gno, membro, con firma individuale; Perucchi Rossello, Fran-
cesca, da Lugano e Stabio, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schönauer, Jürg, da
Zäziwil, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 12 del 23.01.2004
(02093764 / CH-528.3.001.080-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JA IMPORTS di Redondo Esteves Nuno, in Claro,
vendita e acquisto autoaccessori, Ditta individuale (FUSC no. 80
del 29. 4. 2003, pagina 14, publ. 968178). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 13 del 23.01.2004
(02093768 / CH-528.1.001.127-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMARA GmbH, in Altdorf UR, Tellsgasse 15, 6460 Altdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique mit Dienst-
leistungsangebot auf den Gebieten Bekleidung und Accessoirs;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Pa-
tente, Marken und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Carusone, Secondino, italienischer Staatsangehöriger,
in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Carusone-Gambardella,
Teresa, italienische Staatsangehörige, in Altdorf UR, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 27 vom 23.01.2004
(02092978 / CH-120.4.001.952-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amara GmbH, in Altdorf UR, Betrieb einer Boutique mit
Dienstleistungsangebot auf den Gebieten Bekleidung und Acces-
soirs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2038). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Firma
neu: TG Gastro GmbH. Domizil neu: Tellsgasse 19, 6460 Alt-
dorf. Zweck neu: Führung und Betrieb von Hotels und Gaststätten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Pa-
tente, Marken und Lizenzen erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 28 vom 23.01.2004
(02092986 / CH-120.4.001.031-6)

                    

■ BMTI GmbH, in Erstfeld, Die Gesellschaft bezweckt Ma-
schinen und Geräte, insbesondere Baugeräte und Baumaschinen,
zu reparieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 13, Publ. 2082728). Statutenände-
rung: 15. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BMTI-Baumaschinentechnik International GmbH,
in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SBS Strabag Bau Holding Service GmbH, in
Spittal an der Drau (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29 vom 23.01.2004
(02092996 / CH-120.4.001.951-5)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 13, Publ. 1191002). Zweigniederlassung neu:
Suhr.
Tagebuch Nr. 30 vom 23.01.2004
(02093006 / CH-120.3.000.700-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gefinex AG, in Altdorf  UR, Entwicklung neuer Patente
und Verfahren, insbesondere auf chemischem Gebiet, ferner Er-
werb und Auswertung entsprechender Patente und Verfahren, so-
wie Durchführung aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 15, Publ. 1053306). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 31 vom 23.01.2004
(02093016 / CH-120.3.000.682-9)

                    

■ Hotel und Restaurant Krone, Erwin und Ursula
Braunhofer
, in W a s s e n ,  Führung des Restauants und Hotels
Krone in Wassen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 88). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 23.01.2004
(02093026 / CH-120.2.001.703-3)

                    

■ Sparamedica AG, in Altdor f UR,  Handel mit Heftpflaster
(sparadrap), pharmazeutischen Produkten und ärztlichen Be-
darfsartikeln sowie Übernahme von Vertretungen für Produkte
dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1053308). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 33 vom 23.01.2004
(02093036 / CH-120.3.000.701-9)

                    

■ Welima AG in Liquidation, in Altdorf  UR, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 12, Publ. 475654). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 34 vom 23.01.2004
(02093046 / CH-120.3.000.669-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amalthée Sàrl                          (Amalthée GmbH), à
A u b o n n e , Sous-Bougy 18, c/o Philippe Baudin. Succursale
d’Amalthée GmbH (Amalthée Sàrl), à Zurich, société à responsa-
bilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Zu-
rich (inscription primitive: 26 novembre 2003; dernière publica-
tion: 2.12.2003, p.19.). But: planification, ouverture et gestion de
crèches pour enfants, de jardins d’enfants et d’institutions simi-
laires; services, ainsi que développement, fabrication et commerce
de produits dans le domaine de la prise en charge des enfants. La
succursale est engagée par la signature individuelle des gérants
Baudin Frédéric, de Mollens (VD), à Zurich, et Chave Frédéric, de
France, à Feigères (France).
Journal no 634 du 23.01.2004
(02093772 / CH-550.1.037.772-7)

                    

■ BEKA Bureau d’Etudes Keddar et Associés Sàrl, à
L a u s a n n e , chemin du Devin 92, c/o Selim Keddar. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 15 janvier 2004. But: études
et réalisations techniques dans le domaine de la construction. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Keddar Se-
lim, de et à Lausanne, avec une part de CHF 11’000, gérant avec
signature individuelle, et Huguenin Patricia, du Locle, à Prilly,
avec une part de CHF 9’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 635 du 23.01.2004
(02093776 / CH-550.1.037.773-5)

                    

■ Café Trendino, Felisbina Vernet, à  Lausanne, avenue
Benjamin-Constant 1. Titulaire: Vernet Felisbina, du Portugal, à
Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 636 du 23.01.2004
(02093780 / CH-550.1.037.774-0)

                    

■ MELIORIS SA                          (MELIORIS AG), à Gland,
route des Avouillons 14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 fév-
rier 2004. But: conseils pour l’optimisation des achats de biens et

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

services et recherche de fournisseurs. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 acions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Assaf Farid, d’Allemagne, à Chancy, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Heller SA, à Nyon.
Journal no 637 du 23.01.2004
(02093784 / CH-550.1.037.775-1)

                    

■ Prom’Shop Sàrl, à Payerne, place Général-guisan 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2004.
But: exploitation d’une station-service et d’un commerce de
détail. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle Gab-
riel Berset, à Payerne, pour CHF 20’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle: Berset Gabriel, avec une part
de CHF 19’000, et Berset Geneviève, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Villorsonnens, à Granges-Paccot. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 638 du 23.01.2004
(02093788 / CH-550.1.037.776-6)

                    

■ Savoy Verre Sàrl, à Puidoux, zone industrielle Le Verney.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier 2004.
But: commerce de verres, miroirs, portes en verre et produits dé-
rivés; divers travaux s’y rapportant (installation, réparation,
pose). Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sa-
voy Eric, d’Attalens, à Jouxtens-Mézery, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Savoy Christophe,
d’Attalens, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 639 du 23.01.2004
(02093792 / CH-550.1.037.777-4)

                    

■ Scruples Sàrl, à Nyon, Z.I. Nord, route de Saint-Cergue
297. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier
2004. But: distribution et commerce en Suisse de tout produit ca-
pillaire, notamment de la marque Scruples. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
20 janvier 2004: mobilier, agencement et machines de bureau, di-
verses installations informatiques ainsi qu’un agencement de
cuisine comprenant divers appareils ménagers pour CHF 20’000,
acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés: Wanner Jürg, de Bâle, à Gland, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Wanner Marilyn, d’Italie, à
Gland, avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 640 du 23.01.2004
(02093796 / CH-550.1.037.778-2)

                    

■ Seabrokers Services SA, à Pully, chemin de la Clergère
23. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 décembre 2003. But: as-
sistance et fourniture de services en matière de gestion de contrats
de courtage maritime, d’affrètement, de gestion, d’achat et de
vente de bateaux. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Etienne Olivier, de Neuchâtel, à Epalinges, président, Freu-
diger Michel, de Lausanne, à Lucens, secrétaire, et Bicchierai Gi-
useppe, d’Italie, à Mestre (Italie), tous avec avec signature
collective à deux. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 641 du 23.01.2004
(02093800 / CH-550.1.037.779-8)

                    

■ Seppey Trading Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 25. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 janvier 2004. But:
toute activité dans le domaine du courtage, en particulier dans le
domaine financier; conseils aux entreprises; commerce de bien en
tout genre; prestations de tout service, notamment en matière fi-
nancière. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise
individuelle Seppey Finance, à Lausanne, pour CHF 20’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Schmid
Christophe, de Buttisholz, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, et Seppey Pascal, d’Hérémence, à Lutry, avec une part de
CHF 1’000. Signature individuelle est conférée à Seppey Charles,
d’Hérémence, à Lutry, directeur. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 470 du 19.01.2004
(02093728 / CH-550.1.037.692-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 03.11.2003, p. 13). Siège principal: Zurich.
Procuration collective à deux est conférée à Flury Alain, de Lom-
miswil, à Moutier, et Rairoux Claude, de Rougemont, à Colombier
(VD).
Journal no 642 du 23.01.2004
(02093804 / CH-550.0.059.365-5)

                    

■ APOXIS SA, à Lausanne, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant (FOSC du 07.01.2004, p. 13). Statuts
modifiés le 21 janvier 2004. Capital-actions porté de CHF 165’000
à CHF 220’000 par l’émission de 55’000 nominatives de CHF 1,
privilégiées quant au dividende et au produit de la liquidation. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 220’000, divisé en 121’700
actions nominatives de CHF 1, privilégiées quant au dividende et
au produit de liquidation, et 98’300 actions nominatives de CHF
1, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Rosat Jean-
Pierre est désormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 643 du 23.01.2004
(02093808 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Aubert-Complications S.A., à Le  Lieu , fabrication de
pièces d’horlogerie (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Todeschini Arn-
aud (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel ad-
nministrateur: De Icco Marco-Luigi, de Gilly, à Vallorbe, sans si-
gnature.
Journal no 644 du 23.01.2004
(02093812 / CH-550.0.121.741-8)

                    

■ Bategral SA, à Laus anne, activités d’entreprise générale
dans le domaine de la construction (FOSC du 11.10.2002, p. 11).
Les administrateurs Thévenaz Pierre-Claude et Thévenaz Eric si-
gnent désormais individuellement.
Journal no 645 du 23.01.2004
(02093816 / CH-550.0.095.715-1)

                    

■ Benifag SA, à Faoug , achat, vente et administration de
biens fonciers de toute nature (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). We-
ckesser Markus Werner n’est plus réviseur.
Journal no 646 du 23.01.2004
(02093820 / CH-035.3.013.609-1)

                    

■ Busak + Shamban S.A., à Crissier, commerce et repré-
sentation de systèmes d’étanchéité et de guidage (FOSC du
08.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 13 janvier 2004. Nouvelle
raison sociale: Busak + Shamban Suisse SA. Nouveau but:
commerce et représentation de systèmes d’étanchéité et de gui-
dage en Suisse; promotion des produits du groupe Busak + Sham-
ban en Suisse; assistance en matière de conseils financiers et
comptables pour toutes les sociétés suisses du groupe Busak +
Shamban.
Journal no 647 du 23.01.2004
(02093824 / CH-550.0.081.017-2)

                    

■ Cellwell SA, à Lau sanne (FOSC du 06.08.1999, p. 5391).
Statuts modifiés le 20 novembre 2003. Nouveau but: fabrication,
installation et commerce de matériel et marchandises destinés à
l’industrie du bâtiment.
Journal no 648 du 23.01.2004
(02093828 / CH-550.0.176.650-3)

                    

■ CGO S.A., à Penthalaz, développement et vente de produits
ou services liés à l’informatique (FOSC du 18.07.1997, p. 5117).
Dissolution: 14 janvier 2004. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale CGO S.A. en liquidation par l’administrateur Ju-
renak Andreas, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Le Cheminet 3 A.
Journal no 649 du 23.01.2004
(02093832 / CH-550.0.172.772-8)

                    

■ Chinart, Francisco Espinosa, à Lausanne, création et
commerce de bijouterie (FOSC du 29.01.1981, p. 306). Nouvelle
raison de commerce: F. ESPINOSA. Nouvelle adresse: avenue
Fantaisie 6. Nouvel objet: bijouterie et joaillerie.
Journal no 650 du 23.01.2004
(02093836 / CH-550.0.054.546-7)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Laus an ne, société
anonyme (FOSC du 07.01.2004, p. 13). La signature de Boehi
Guido est radiée. Pennone Robert est désormais à Genève, Matt-
linger Ghislaine à Lausanne et Pedroni Eliane à Vevey.
Journal no 651 du 23.01.2004
(02093840 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Editions Berlitz S.A., à Lausanne, édition et diffusion de
livres (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Kahl James R. n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Markov
Lambert Nedjalka est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Harris Mark W., des USA, à Princeton (New
Jersey, USA). Signature collective à deux est conférée à Williams
Anna Ewa, du Royaume-Uni, à Pully, directrice.
Journal no 652 du 23.01.2004
(02093844 / CH-550.1.013.329-8)

                    

■ Fondation de prévoyance des Editions Berlitz S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 10.08.2000, p. 5460). Lambert Nedjalka
Markov n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Wil-
liams Anna, membre du conseil inscrit, désormais du Royaume-
Uni, est nommée secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Baud Sandrine, de Gimel, à Echallens.
Journal no 653 du 23.01.2004
(02093848 / CH-550.0.078.914-0)

                    

■ Garage Honegger S.A., à Echandens (FOSC du
19.05.2003, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Aigle.
Journal no 654 du 23.01.2004
(02093854 / CH-550.0.048.622-2)

                    

■ Holding Tradition Clearing, à Lau sanne, société ano-
nyme (FOSC du 10.07.2003, p. 14). Boehi Guido n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Bienstock Catherine est désor-
mais à Lausanne.
Journal no 655 du 23.01.2004
(02093860 / CH-550.0.091.495-3)

                    

■ Impresso Holding AG, à Cudrefin  (FOSC du 20.01.2004,
p. 16). Rectificatif. Adresse exacte: chemin des Cerisiers 9, c/o
Hans-Christian et Renate Stuber (et non chemin des Cerisisers
comme publié).
Journal no 656 du 23.01.2004
(02093866 / CH-035.3.011.283-5)

                    

■ Infobril maintenance S.A., à  Saint-Sulpice  (VD),
entretien et nettoyage de matériel informatique et d’équipement
de bureau (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). L’administrateur Vuil-
lemin Bernard est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Fidugep S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 657 du 23.01.2004
(02093872 / CH-550.0.144.884-1)

                    

■ Jan Autos S.A., à Lausanne (FOSC du 15.09.2003, p. 14).
La signature de Hoffer Gérald est radiée.
Journal no 658 du 23.01.2004
(02093878 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ La Cité verdoyante S.A., à Morges, opérations immobi-
lières (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). RFF - Révision, Fiscalité Fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, à Lancy.
Journal no 659 du 23.01.2004
(02093884 / CH-550.0.065.564-5)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 31.10.2003, p. 12). Siège principal:
Berne. La signature de Maïno Eric et d’Espinay Gaultier est radiée.
Journal no 660 du 23.01.2004
(02093890 / CH-550.0.087.812-5)

                    

■ LP Transports Sàrl, à Bremblens (FOSC du 30.05.2002,
p. 15). Lo Giusto-Cassata Rosalia est désormais de Lausanne.
Journal no 661 du 23.01.2004
(02093896 / CH-550.1.011.172-5)

                    

■ Mini-zoo de la rue Centrale, Claude Schmied, à
L a u s a n n e , commerce de petits animaux (FOSC du 06.05.1996,
p. 2584). Nouvelle raison de commerce: Zoo Le Martin-
Pêcheur, Claude Schmied
. Nouvelle adresse: avenue Jean-
Jacques Mercier 1. Radiation de l’enseigne ’Zoo Le Martin-
Pêcheur’.
Journal no 662 du 23.01.2004
(02093902 / CH-550.0.063.811-9)

                    

■ Patrick Bobst Régie Immobilière S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). Nouvelle adresse:
place de la Tannerie, site de la Maison-Rouge.
Journal no 663 du 23.01.2004
(02093908 / CH-550.0.160.260-5)

                    

■ PERFECT NETTOYAGES SARL, à Mor ges (FOSC du
27.06.2001, p. 4840). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 27 novembre 2003. La raison sociale devient: PERFECT
NETTOYAGES SARL en liquidation
.
Journal no 664 du 23.01.2004
(02093914 / CH-550.1.025.333-0)

                    

■ Ramas Holding SA, à Lausanne (FOSC du 26.11.2003,
p. 12). Dissolution: 16 janvier 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Ramas Holding SA en liquidation. Mayor
Rémy, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 665 du 23.01.2004
(02093920 / CH-550.1.036.922-8)

                    

■ S.I. La Villaire-Lucens A, à Lu cens, société anonyme
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Statuts modifiés le 15 janvier
2004. Nouvelle raison sociale: S.I. La Villaire. Siège transféré
à  S a i n t - P r e x ,  chemin  des  Vergers 5, c/o FIDUCIAIRE GEFIMA
SA succursale de Saint-Prex. L’adresse des bureaux à Lausanne est
radiée. Les 240 actions nominatives de CHF 500, entièrement libé-
rées et formant le capital-actions, sont converties en 240 actions
au porteur de CHF 500. Kaeser Olivier, Balmer Olivier et Héritier
Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Villettaz Ré-
gis, de Grimisuat, à Sion. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Seppey Patrice, d’Hérémence, à Saxon.
Journal no 667 du 23.01.2004
(02093932 / CH-550.0.166.946-3)

                    

■ Saghrouni, à Lausanne, fabrication et livraison de pizzas
(FOSC du 10.08.2000, p. 5458). Nouvelle raison de commerce:
Diabolo Pizza, Saghrouni. Nouvelle adresse: avenue Wil-
liam-Fraisse 9. Nouvel objet: fabrication et livraison de pizzas.
Journal no 666 du 23.01.2004
(02093926 / CH-550.1.011.269-5)

                    

■ SOS-PC.ch Sàrl, à Mézièr es  (VD), commerce, installa-
tion et distribution de produits informatiques (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Autre adresse : Moudon, rue Mauborget 20.
Journal no 668 du 23.01.2004
(02093938 / CH-550.1.032.392-5)

                    

■ TFS, à Lausanne, société anonyme, prise de participations
dans des sociétés (FOSC du 25.11.2003, p. 14). Pennone Robert
est désormais à Genève, Mattlinger Ghislaine à Lausanne et Ro-
chat Pierre Charles à Lausanne.
Journal no 669 du 23.01.2004
(02093944 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Vetico S.A., à Aigle, administration de vignobles et exécu-
tion de travaux de vigne (FOSC du 08.01.1996, p. 102). Dissolu-
tion: 13 janvier 2004. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Vetico S.A. en liquidation. Tille Philippe, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin des Payernettes 23, c/o
Philippe Tille.
Journal no 670 du 23.01.2004
(02093948 / CH-550.0.168.481-8)

                    

■ YCOM S.A., à Yverdon-les-Bains, développement d’une
plate-forme de télécommunications permettant de favoriser, no-
tamment, l’attractivité commerciale et industrielle, dans la ré-
gion d’Yverdon-les-Bains en particulier (FOSC du 07.01.2000, p.
121). Hayez Roland n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Bourget André, de et à Romanel-
sur-Lausanne, Forestier Charles, de Thierrens, à Yverdon-les-
Bains, et Ventura Stefano, de Zurich, à Bussigny-près-Lausanne,
tous trois sans signature. Signature collective à deux est conférée
à Ghisoli Alexandre, de Genève, à Dizy, directeur.
Journal no 671 du 23.01.2004
(02093954 / CH-550.0.160.600-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthami S.A. en liquidation, à Mies, opérations immo-
bilières (FOSC du 11.05.1995, p. 2636). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 672 du 23.01.2004
(02093960 / CH-550.0.178.440-3)

                    

■ Bellina Beauty Center, Jordan, à Lausanne, institut de
beauté et de bien-être et salon de coiffure (FOSC du 15.09.2003,
p. 14). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 673 du 23.01.2004
(02093966 / CH-550.1.035.963-7)

                    

■ CMC, Jakob Bircher, à Lausann e, création et composi-
tion dans le domaine musical (FOSC du 15.06.1993, p. 3107). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 674 du 23.01.2004
(02093970 / CH-550.0.060.681-8)

                    

■ H Déménagements, Elezi et Hoti, à Echanden s, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 675 du 23.01.2004
(02093976 / CH-550.1.028.124-6)

                    

■ La Chambre Noire, Bonnard Yersin et Cie, à Blon ay,
société en nom collectif, atelier de photographie (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 676 du 23.01.2004
(02093980 / CH-550.0.120.001-5)

                    

■ Philippe Monti, à Sainte-Cr oix, entreprise d’ébénisterie,
en faillite (FOSC du 24.03.2003, p. 16). La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 677 du 23.01.2004
(02093986 / CH-550.0.043.169-1)

                    

■ Videologic SA, à T rélex, commerce de logiciels et de biens
en rapport avec l’informatique (FOSC du 05.02.2003, p. 15). Siège
principal: Satigny. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 678 du 23.01.2004
(02093990 / CH-550.1.033.010-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imboden Robert, Plattenleger, in Nater s,  Sandstrasse
42a, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Plattenlegergeschäft.
Eingetragene Personen: Imboden, Robert, von Ausserberg, in Na-
ters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 23.01.2004
(02093996 / CH-600.1.011.886-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Femina AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5294). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 3930
Visp. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 74 vom 23.01.2004
(02094000 / CH-600.3.009.596-2)

                    

■ Frutiger AG, in Visp,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 18, Publ. 1260414), mit Hauptsitz in: Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Oliver, von
Zürich, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kan-
dertal, in Unterseen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 75 vom 23.01.2004
(02094006 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Gerüstbau Gentinetta GmbH, in Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2124). Statutenänderung: 22. 01. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gentinetta, Andreas, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gentinetta-Brenn, Isa-
bella, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 76 vom 23.01.2004
(02094010 / CH-600.4.002.311-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 27 vom 12. 01. 2004. Holzbau Gebr.
Pollinger
, in S t .  N i k l a u s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 15, Publ. 2073566). Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Albert Pollinger, Sägerei &amp;
Holzbau’, in St. Niklaus.] [bisher: Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Holzbau Gebr. Pollinger’, in
St. Niklaus.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pollin-
ger, Franz, von St. Niklaus, in Grächen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in St.
Niklaus].
Tagebuch Nr. 77 vom 23.01.2004
(02094016 / CH-600.2.011.870-9)

                    

■ Konsumgenossenschaft Stalden, in Stalden  VS, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 28, Publ. 804988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anden-
matten, Mario, von Stalden VS und Eisten, in Stalden VS, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gsponer,
Richard, von Stalden VS, in Stalden VS, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seematter, Urs, von Törbel,
in Stalden VS, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Sekretärin; Anthamatten-Willisch, Car-
men, von Stalden VS, in Stalden VS, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 78 vom 23.01.2004
(02094020 / CH-600.5.000.387-0)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in Saas  Grund,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 16, Publ. 948216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viret,
Yvonne, von Basel und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aquilano, Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 23.01.2004
(02094026 / CH-600.3.000.406-3)

                    

■ Stiftung International College of Hospitality Admi-
nistration ’César Ritz’
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 15, Publ. 750636). Urkundenände-
rung: 5. 08. 2003, 17. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nen und erloschene Unterschriften: Grünwald, Kurt Dr., von Brig-
Glis, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Umbreit, Terry Dr., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Pullman/Washington/USA, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Murray, Richard Prof., britischer Staatsangehöriger,
in Manchester, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Lochmatter, Robert, von
Birgisch, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 80 vom 23.01.2004
(02094030 / CH-600.7.001.177-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fascination Alpes Sàrl, à Bagnes, Route des Oushles 11,
1934 Le Châble, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 14. 01. 2004. But: production, diffusion, impression ou
tout autre mode de transmission, de reportages photographiques
et journalistiques, d’activités rédactionnelles et éditoriales, com-
mercialisation d’imprimés, de photographies, de livres, de ca-
lendriers en rapport avec la montagne et l’espace alpin; toutes
opérations convergentes, y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention du 14.01.2004, sont apportés à la société
pour CHF 38’870.- divers appareils photographiques et acces-
soires, du matériel et des logiciels informatiques, un stock d’im-
primés et de livres; apport accepté pour ce prix et payé par remise
l’apporteur d’une part sociale de CHF 19’000.-, le solde de
CHF 19’870.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Perraudin, François, de Bagnes, à Le Châble VS (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Perraudin née Mayor, Danielle, de Ba-
gnes et Saint-Martin VS, à Le Châble VS (Bagnes), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 106 du 23.01.2004
(02094036 / CH-621.4.006.868-0)

                    

■ Kiosque de l’Hôpital, Stéphane Dély, à Mar tigny,
Rue de Plaisance 11, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un kiosque à tabacs, journ-
aux, articles cadeaux, boissons et alimentation. Personne inscrite:
Dély, Stéphane, de Bovernier, à Fully, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 107 du 23.01.2004
(02094040 / CH-621.1.006.980-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accueiljob.plus - André Perraudin, précédem. à Sion,
raison individuelle (FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 16,
publ. 513834). Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse:
Rue Pré-de-la-Scie 7, 1920 Martigny. Objet de l’entreprise: loca-
tion de service, placement de personnel, conseil et information en
assurances. Inscription ou modification de personne: Perraudin,
André, de Bagnes, à Fully, titulaire, avec signature individuelle
[comme précédemment].
Journal no 108 du 23.01.2004
(02092636 / CH-626.1.007.092-8)

                    

■ Off the Wall SA, à Champéry,  vente et distribution de tous
types de produits par tous moyens de communication (FOSC no
181 du 22. 09. 2003, p. 14, publ. 1180490). La personne suivante
est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 109 du 23.01.2004
(02092640 / CH-621.3.006.113-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HELLA Storen AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Senn-
weidstrasse 43, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.01.2004. Zweck: Vertrieb, Verkauf, Mon-
tage und Reparatur von Jalousien, Markisen, Rollläden, Sonnen-
und Wetterschutzsystemen und Bauelementen; kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften  gründen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Richard, Heimat: Einsiedeln, in Arth, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsbera-
tungskanzlei Thomas M. Burkard, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 829 vom 23.01.2004
(02093520 / CH-170.3.026.942-8)

                    

■ JODAWO Holding AG (JODAWO Holding SA) (JO-
DAWO Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hürlimann &amp;
Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.12.2003. Zweck: Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, insbesondere der Telekommunikations-
Branche; kann diese Unternehmungen zentral leiten, sie finan-
zieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und für
ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts- und Unternehmens-
fragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland
vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Pa-
tente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen ertei-
len, Liegenschaften verwalten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil,
in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 795 vom 23.01.2004
(02093318 / CH-170.3.026.940-4)

                    

■ KW Austria GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Patrick
Nützi, Grabenstrasse 42, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Handel aller Art im Bereich der Gastronomie und der Restau-
ration sowie die selbständige Führung von Restaurationsbetrie-
ben, vornehmlich in oder mit Bezug zu Österreich; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Markenrechte jeglicher Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walker, Kurt, Heimat: Wassen, in Volketswil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; B &amp; B Holding AG, in Cham,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 824 vom 23.01.2004
(02093490 / CH-170.4.004.676-9)

                    

■ ModaBellaGrande GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Bahn-
matt 27, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Herstellung von Textilien
und Modeaccessoires; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burkard, Gabriella, Heimat: Waltenschwil, in Un-
terägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burkard,
Urs Fritz, Heimat: Waltenschwil, in Oberägeri, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 837 vom 23.01.2004
(02093568 / CH-170.4.004.677-7)

                    

■ PGE MANAGEMENT AG  (PGE MANAGEMENT SA)
(PGE MANAGEMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o EBC Eco-
nomic Business Center AG, Baarerstrasse 135, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.01.2004. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen für
in- und ausländische Unternehmen wie auch Entwicklung, Kon-
zeptionierung und Umsetzung von Vermarktungsstrategien für
deren Produkte; kann Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen erwerben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Longini, René, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 843 vom 23.01.2004
(02093604 / CH-170.3.026.943-3)

                    

■ PIMA Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Waldheim-
strasse 37, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.01.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 789 vom 23.01.2004
(02093282 / CH-170.3.026.939-0)

                    

■ Shell Treasury Luxembourg, Bertrange, Zweignie-
derlassung Baar
  (Shell Treasury Luxembourg,
Bertrange, Baar Branch) (Shell Treasury Luxem-
bourg, Bertrange, Succursale de Baar)
, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Baarermatte, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Shell Treasury
Luxembourg. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz:
Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 02.01.2004.
Zweck: Erbringung von Hedging Dienstleistungen jeglicher Art für
Gesellschaften und Unternehmen, an welchen sie eine Beteili-
gung hält oder welche Gruppengesellschaften sind. Kapital: EUR
1’000’000 Liberierung: EUR 1’000’000 1’000 Stammanteile zu
EUR 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Brykman, Marc, Heimat: Belgien, in Bertrange
(LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Del Frate,
Béatrice, Heimat: Frankreich, in Malling (FR), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung; Marret, Frédéric, Heimat: Frank-
reich, in London (UK), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ellingsworth, Patrick, Heimat: Vereinigte Staaten, in Lon-
don (UK), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Cambresier, Pierre, Heimat: Belgien, in Nivelles (BE), Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung; Caflisch, Daniel, Heimat:
Trin, in Richterswil, Direktor mit Einzelunterschrift, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; SHELL FINANCE LU-
XEMBOURG, in Bertrange (LU), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 813 vom 23.01.2004
(02093426 / CH-170.9.000.897-1)

                    

■ Tobiaso AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 22, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.01.2004. Zweck: Handel, Import und Export von elektroni-
schen und gesundheitsfördernden Produkten, den technischen
Support und Beratung sowie Vermittlung von Finanzanlagen;
kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: RBS Beratungs-AG, in Buchrain, Revisi-
onsstelle; Leuzinger, Hansruedi, Heimat: Oberrieden, in Oberrie-
den, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Heinz,
Heimat: Sumiswald, in Worben, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sommer, Tobias, Heimat: Sumiswald, in Effretikon,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 801 vom 23.01.2004
(02093354 / CH-170.3.026.941-2)

                    

■ Vitavartis (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Domizil: Industrie-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.01.2004. Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungs-
mittel, welcher vorwiegend für und von der Schweiz aus erfolgt;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kehrli, Jürg Hein-

rich, Heimat: Brienz BE, in Stäfa, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Zamagna, Ruggero, Heimat: Österreich, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 844 vom 23.01.2004
(02093610 / CH-170.3.026.944-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2P Management Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2002, S. 16, Id. 735570). Eingetragene Personen Geändert:
Püntener, Urs Viktor, Heimat: Silenen, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Poitry, Daniel Henri, Heimat: Coppet, Vando-
euvres, in Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 832 vom 23.01.2004
(02093538 / CH-170.3.023.183-1)

                    

■ Adaptive Solutions Holding AG, Sitz: Zug, Ueber-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9330). Eingetra-
gene Personen Neu: Holdener Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 809 vom 23.01.2004
(02093402 / CH-170.3.025.180-2)

                    

■ Adarvo Ltd (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: Cham , For-
schung und Entwicklung im Hightech-, EDV-, Kommunikations-
und Internetumfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25.07.2003, S. 15, Id. 1102016). Statutenänderung: 22.01.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 900’000], Li-
berierung: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 900’000], 11’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 9’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 790 vom 23.01.2004
(02093288 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: B aar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072264). Nachtrag: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Naumann, Viktor, Heimat: Zürich, Steinhausen,
in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spiess, Da-
vid, Heimat: Hergiswil bei Willisau, Horw, in Cham, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hochreutener, Walter, Heimat: Eg-
gersriet, in Hünenberg, Stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 852 vom 23.01.2004
(02093658 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Alphatex Handels GmbH, Sitz: Zug, Internationaler Han-
del mit Papier- und Plastikwaren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2002, S. 16, Id. 514824). Firma Neu: Alphatex Han-
dels GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 21.01.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 825 vom 23.01.2004
(02093496 / CH-170.4.003.770-7)

                    

■ Angesa AG, Sitz: Zug, Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Vermittlung und Veräusserung von immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Perso-
nen Neu: Leckebusch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr.
Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans,
Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 845 vom 23.01.2004
(02093616 / CH-170.3.009.896-1)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14,
Id. 1026080). Eingetragene Personen Neu: Bicker, Felix, Heimat:
Grabs, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 804 vom 23.01.2004
(02093372 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ Asantis Arzneimittel AG, Sitz: Baar , Vergabe von Lizen-
zen und Patentrechten, Handel mit pharmazeutischen und kos-
metischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 436). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 827 vom 23.01.2004
(02093508 / CH-170.3.024.454-6)

                    

■ Baybach Holding AG in Liquidation (Baybach Hol-
ding SA en liquidation) (Baybach Holding Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 15, Id. 1257956).
Firma Neu: Baybach Holding AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Baybach Holding SA), (Baybach Holding Ltd) Ge-
löscht: [(Baybach Holding SA en liquidation), (Baybach
Holding Ltd in liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen
Neu: Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Porubcan, Peter, Heimat: Slowakische
Republik, in Kreuzlingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Albrecht,

Hans-Peter, Heimat: Oberuzwil, in Oetwil am See, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 792 vom 23.01.2004
(02093300 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ BELLE BODY AG, Sitz: B aar, Erbringung von Tätigkeiten
im Bereich Biozell und Gewichtsregulation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038). Firma Neu: BELLE
BODY AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 13.01.2004. 
Tagebuch Nr. 802 vom 23.01.2004
(02093360 / CH-170.3.022.430-1)

                    

■ BIO INVESTMENTS AG (BIO INVESTMENTS SA) (BIO
INVESTMENTS LTD)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999,
S. 6364). Eingetragene Personen Neu: Lardi, Alessandro, Heimat:
Poschiavo, in Oberglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Holin-
ger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Conver Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 817 vom 23.01.2004
(02093450 / CH-170.3.023.169-4)

                    

■ Borer &amp; Wörner Verlag, Sitz: Zug , Gestaltung, Produk-
tion und Vertrieb von Kalendern, Agenden, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28.12.1993, S. 6877). Eingetragene Personen
Geändert: Borer, Kurt, Heimat: Büsserach, in Männedorf, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg bei
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 828 vom 23.01.2004
(02093514 / CH-170.2.000.599-0)

                    

■ ComArt N &amp; M Wengerek, Sitz: Ch am, Kommunikation,
Kunst und Graphik,, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Weggis (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 800 vom 23.01.2004
(02093348 / CH-170.2.000.738-7)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch, Planung, Beratung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id.
1207536). Eingetragene Personen Neu: Kisling, Urs, Heimat:
Diessenhofen, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 793 vom 23.01.2004
(02093306 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ EB-Elementbau Baar AG, Sitz: Baar, Ausführung von Ar-
chitektur- und Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2001, S. 9331). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Maur (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004,
Seite 21); Firma neu: Agensa Familia AG. 
Tagebuch Nr. 787 vom 23.01.2004
(02093270 / CH-130.3.005.089-0)

                    

■ EFC European Franchise Consultancy AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Auswertung und Vertrieb von Franchisesystemen und Li-
zenzen national und international, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 799 vom 23.01.2004
(02093342 / CH-514.3.012.108-8)

                    

■ Falk eSolutions AG, Sitz: [bisher: Adligenswil  ], Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 02.04.2003, Seite 10). Statutenänderung: 21.01.2004. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 47, 6312
Steinhausen. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Erwerb von Lie-
genschaften sowie Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Rohner, Werner, Heimat: Adligenswil, Au SG, in
Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Falk, Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Moers (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Arndt, Sven Jan, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Krefeld (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grunert, Jörn, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Duisburg (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 826 vom 23.01.2004
(02093502 / CH-100.3.026.820-0)

                    

■ FAST Video Security AG (FAST Video Security SA)
(FAST Video Security Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Planung,
Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764532).
Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Benedikt, Heimat: Basel, in
Lully VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helmstäd-
ter, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Edingen-
Neckarhausen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Neufing, Carsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Friedrichshafen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 794 vom 23.01.2004
(02093312 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Fero-tekT AG, Sitz: Steinhausen, Baumanagement und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17, Id. 847620). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 785 vom 23.01.2004
(02093258 / CH-170.3.021.989-5)

                    

■ Geschwinder Consulting AG, Sitz: Baar, Consulting von
Grossbetrieben im Bereich Organisationsentwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1145702). Ein-
getragene Personen Geändert: Geschwinder, Gerhard Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 816 vom 23.01.2004
(02093444 / CH-170.3.026.513-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

■ GTP Worldwide AG  (GTP Worldwide SA) (GTP
Worldwide Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1145730). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jensen, Ib Bernhard, Heimat: Dänemark, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]. 
Tagebuch Nr. 807 vom 23.01.2004
(02093390 / CH-170.3.026.048-7)

                    

■ ICM Services AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informations- und Wissensmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 14, Id.
605596). Eingetragene Personen Neu: Holdener Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 810 vom 23.01.2004
(02093408 / CH-170.3.025.731-7)

                    

■ Impuls Personal AG, Sitz: Zug, Personal- und Unterneh-
mensberatung für kaufmännische Dauerstellen und Temporär-
arbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S.
6672). Eingetragene Personen Geändert: Thomi, Marco, Heimat:
Landiswil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Emmenbrücke]. Neu: Lochbihler, Marion, Hei-
mat: Müllheim, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 815 vom 23.01.2004
(02093438 / CH-170.3.019.241-1)

                    

■ Intermetronics AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und
Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 08.07.1993, S.
3560). Eingetragene Personen Neu: Leckebusch, Hermann, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 846 vom 23.01.2004
(02093622 / CH-170.3.018.444-0)

                    

■ IQS Center Franchise AG, Sitz: Zug, Abwicklung von in-
ternationalen Franchise-Lizenzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1237312). Eingetragene
Personen Neu: Nürk, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kyriakou, Andreas, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wien
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 818 vom 23.01.2004
(02093456 / CH-170.3.026.444-3)

                    

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id.
750278). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Sarah, Hei-
mat: St. Niklaus, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kalbermatter, Sarah]. Neu:
Haefeli, Kurt, Heimat: Emmen, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Jea-
nine, Heimat: Escholzmatt, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Triner, Martina, Hei-
mat: Arth, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 796 vom 23.01.2004
(02093324 / CH-170.3.001.295-9)

                    

■ Kalsang SA, Sitz: Zug, Weitergabe von Know-how in Fran-
chising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S.
7898). Firma Neu: Kalsang SA en liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Eisenring, Beatrice, Heimat: Uster,
Uzwil, in Cham, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Präsidentin
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]; Blaser, Rolf, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 833 vom 23.01.2004
(02093544 / CH-170.3.004.126-8)

                    

■ Keiser Bau AG, Sitz: Neuheim , Planung, Vergabe, Über-
wachung und Ausführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262164). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Keiser, Christoph, Heimat: Hergiswil
NW, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 797 vom 23.01.2004
(02093330 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ Luonec SA (Luonec AG) (Luonec Ltd), Sitz:  Zug, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Handels-,, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Firma Neu:
Luonec SA in liquidazione. Übersetzungen der Firma Neu:
(Luonec AG in Liquidation), (Luonec Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Luonec AG), (Luonec Ltd)]. Domizil Neu:
c/o Dr. Lorenzo Gilardoni, Via al Forte 2, 6900 Lugano. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Gilardoni, Dr. Lorenzo, Heimat:
Chiasso, in Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 830 vom 23.01.2004
(02093526 / CH-170.3.015.738-4)

                    

■ Markus Jeker, Sitz: Risch, Dienstleistung für Holzverar-
beiter, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038). Do-
mizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: IT-Ser-
vices. 
Tagebuch Nr. 783 vom 23.01.2004
(02093246 / CH-092.1.000.292-3)

                    

■ MI Drilling Fluids AG (MI Drilling Fluids Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwertung von Patenten und Erfin-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17,
Id. 2074604). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ALH Plano AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 835 vom 23.01.2004
(02093556 / CH-170.3.004.907-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Allenwinden und Umgebung,
Sitz: B a a r , Die bestmögliche Verwertung der in der Genossen-
schaft produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2700). Statutenänderung: 31.03.2003. Zweck Neu:
Bestmögliche Verwertung der in der Genossenschaft produzierten

Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltung von Vorträgen und Kursen; kann Grundstü-
cke erwerben, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 786 vom 23.01.2004
(02093264 / CH-170.5.000.125-0)

                    

■ Mokri AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5114). Eingetragene Personen Neu: Leckebusch,
Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Beat Lustenberger Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 847 vom 23.01.2004
(02093628 / CH-170.3.012.840-1)

                    

■ Mollerus Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 17.01.2003, S. 18, Id. 817004). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 842 vom 23.01.2004
(02093598 / CH-170.3.022.277-7)

                    

■ MRA - INDUSTRIE HANDELS AG  (MRA - INDU-
STRIAL TRADE LTD) (MRA - SA POUR LE COMMERCE
INDUSTRIEL)
, Sitz: Z u g , Handel mit industriellen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 15, Id.
473248). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 30.12.2003, Seite 11); Firma neu: SINARA
Group SA. 
Tagebuch Nr. 851 vom 23.01.2004
(02093652 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ Net Verwaltungs AG (Net Verwaltungs SA) (Net Ver-
waltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Betreuung von in-
ternationalen Warengeschäften für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362974). Firma Neu: Net
Verwaltungs AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Net Verwaltungs SA en liquidation), (Net Ver-
waltungs Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Net Verwal-
tungs SA), (Net Verwaltungs Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.01.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Kaufmann, Roland, Heimat: Knutwil, in Küs-
nacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lavarie, Peter, Heimat: Lu-
zern, in Colombier NE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Heim, Werner Otto, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 820 vom 23.01.2004
(02093468 / CH-170.3.010.989-4)

                    

■ Normbau 2000 AG, Sitz: Cham, Planung, Erstellung und
Verwaltung von Industrie- und Gewerbeanlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene
Personen Geändert: Leckebusch, Hermann, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altdorf UR, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss,
Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 848 vom 23.01.2004
(02093634 / CH-120.3.000.487-9)

                    

■ Northern Seafood GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von in-
ternationalen Beratungsdienstleistungen im Bereich Marketing,
GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr.
12 vom 20.01.2004, Seite 12); Firma neu: G.G. shoping GmbH. 
Tagebuch Nr. 788 vom 23.01.2004
(02093276 / CH-170.4.003.240-3)

                    

■ obsido GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatik-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002,
S. 19, Id. 378862). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Heimberg (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 841 vom 23.01.2004
(02093592 / CH-170.4.003.646-4)

                    

■ Omron Electronics AG, Sitz: Steinh au sen , Handel mit
sowie Vertretung von elektrotechnischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660250).
Eingetragene Personen Geändert: Okraffka, Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Langenfeld (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [van Meurs, Antonius, Heimat: Niederlande, in
Son (NL), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 806 vom 23.01.2004
(02093384 / CH-170.3.006.372-8)

                    

■ Onterio AG, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf, Errichtung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Eingetragene
Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle; Lecke-
busch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beat Lus-
tenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Weiss, Dr. Hans,
Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 849 vom 23.01.2004
(02093640 / CH-170.3.021.625-6)

                    

■ ORTHEMA LEASING AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1169180). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Marcello Weber, Terrassenweg 1a, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Daniel, Heimat: Zürich,
Döttingen, in Wollerau, Liquidator mit Einzelunterschrift; Zu-
ppinger, Peter, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 822 vom 23.01.2004
(02093480 / CH-170.3.024.907-7)

                    

■ Pasta Bianchi AG, Sitz: Baar, Produktion, Kauf und Ver-
kauf sowie Import und Export von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18, Id. 1036708). Einge-
tragene Personen Geändert: Valentini, Paolo, Heimat: Ascona, in

Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bianchi, Gabriel,
Heimat: Rossa, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 839 vom 23.01.2004
(02093580 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Unilever (Schweiz)
AG
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, S. 16, Id. 644916). Urkundenänderung: 08.01.2004.
Name Neu: Pensionskasse Unilever Schweiz. Zweck Neu:
Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Soliva, Emil, Heimat:
Tujetsch, in Oberrieden, Rechnungsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]. Neu: Seidel, Alex, Heimat:
Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Matthias, Heimat: Eggi-
wil, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
demeijer, Frank, Heimat: Niederlande, in Oberwil-Lieli, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander,
Christoph, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Bolli, Werner, Heimat: Altdorf SH, in
Altdorf SH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 840 vom 23.01.2004
(02093586 / CH-020.7.904.848-7)

                    

■ Pré Aktiengesellschaft für pränatalen Bedarf, Sitz:
Z u g , Durchführung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen
Geändert: Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. Neu: Holdener
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 811 vom 23.01.2004
(02093414 / CH-400.3.000.578-2)

                    

■ Remote-I Corporation, Sitz: Zug , Entwicklung und Be-
trieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27.06.2003, S. 17, Id. 1055294). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 808 vom 23.01.2004
(02093396 / CH-170.3.024.095-8)

                    

■ SCIS Holding AG (SCIS Holding SA) (SCIS Holding
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Halten und Verwalten von dau-
ernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 19, Id. 741900). Eingetragene Personen Geändert:
Schlotter, Paul, Heimat: Fischingen, in Schenkon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Isler, Gérard, Heimat: Wohlen AG, in Meinisberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 819 vom 23.01.2004
(02093462 / CH-170.3.018.024-0)

                    

■ Skyparts GmbH, Sitz: Baar , Handel und Vermittlung von
Flugzeugen, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Lindenmoosstrasse 12,
8910 Affoltern am Albis; Flugplatz, 8915 Hausen am Albis. 
Tagebuch Nr. 831 vom 23.01.2004
(02093532 / CH-020.4.000.443-1)

                    

■ SPOTNEXT AG, Sitz: Walchwil , Erbringung von Dienst-
leistungen zu Gunsten von Unternehmungen und Privaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063780).
Eingetragene Personen Geändert: Petritsch, Manfred, Heimat: Ös-
terreich, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Neu: Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 834 vom 23.01.2004
(02093550 / CH-170.3.009.052-9)

                    

■ Stiftung Maihof, Sitz: Zug, Bau und Führung von Heimen
für geistig behinderte oder in erheblichem Masse mehrfach be-
hinderte Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S.
15, Id. 423960). Eingetragene Personen Geändert: Jetzer, Jürg,
Heimat: Winterthur, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weibel, Adrian, Heimat: Kriens, in
Menzingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dürnten]. Neu: Jorio, Ruth, Heimat: Bellin-
zona, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ried, Dr. Karl, Heimat: Schaffhausen, Unterägeri, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stylianidis, Michael, Heimat: Griechenland, in Boswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 784 vom 23.01.2004
(02093252 / CH-170.7.000.340-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Archäologie und der
Ethnologie
  (Fondation pour l’Avancement de l’Ar-
chéologie et de l’Ethnologie)
, Sitz: Z u g , Förderung und
Unterstützung von archäologischer und ethnologischer For-
schung über die amerikanisch-indianische Zivilisation, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 16, Id. 849202). Domizil Neu:
c/o Interhold AG, Filiale Zug, Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 782 vom 23.01.2004
(02093240 / CH-170.7.000.336-8)

                    

■ TAHOE INVEST, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kleineren und mittleren Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1159552). Eingetragene Personen Geändert: Gruner, Peter, Hei-
mat: Seon, in Lupfig, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 803 vom 23.01.2004
(02093366 / CH-170.3.024.050-9)

                    

■ Tomnext AG, Sitz: Walchwil, Herstellung und Vertrieb von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2004, S. 21, Id. 2063772). Eingetragene Personen Neu: Pe-

tritsch, Manfred, Heimat: Österreich, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 836 vom 23.01.2004
(02093562 / CH-170.3.013.874-9)

                    

■ Tracoline AG (Tracoline SA) (Tracoline Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Handel mit und Vertrieb von Waren, Rohstoffen,
Edelmetallen und Edelsteinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Statutenänderung: 21.01.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o BTI Treuhand &amp; Consulting
AG, Seeblick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: BTI
Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 791 vom 23.01.2004
(02093294 / CH-170.3.021.608-3)

                    

■ Valorbau AG, Sitz: Zug, Planung, Durchführung, Betreu-
ung und Finanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Leckebusch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Dr. Hans Weiss AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassers-
dorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 850 vom 23.01.2004
(02093646 / CH-170.3.012.845-3)

                    

■ VEGA CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: Baar , Verwal-
tung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 16, Id. 390740). Domizil Neu: Grundstrasse 5b,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Engler, Dieter Günther,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 821 vom 23.01.2004
(02093474 / CH-170.3.022.491-9)

                    

■ Virgin Victory AG, Sitz: Zug, Erwerb, Auswertung und Ver-
trieb von Franchisesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bes-
mer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 798 vom 23.01.2004
(02093336 / CH-170.3.022.249-9)

                    

■ Walter Landis AG, Sitz: [bisher: Zug ], Praxis und Schu-
lung für Gesundheitsvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2001, S. 6445). Statutenänderung: 13.01.2004. Firma
Neu: DORIS LANDIS AG. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Zugerstrasse 146, 6314 Neuägeri. Eingetragene Personen Neu:
Landis, Doris, Heimat: Marbach LU, in Hasle LU, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Christoph, Heimat: Woh-
len bei Bern, in Hasle LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]; [Unter-
nährer, lic. iur. Marc, Heimat: Schüpfheim, in Schüpfheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 781 vom 23.01.2004
(02093234 / CH-170.3.009.524-0)

                    

■ WBD amicon GmbH, Sitz: Zug, Beratungsleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 26, Id. 2049868).
Eingetragene Personen Geändert: Putze, Matthias, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000 [bisher: in Dessau (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 805 vom 23.01.2004
(02093378 / CH-170.4.003.348-1)

                    

■ Weber Invest AG, Sitz: [bisher: Menziken ], Erwerb, Ver-
kauf, Vermietung, Verwaltung und Erstellung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, Seite 2). Statu-
tenänderung: 16.01.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Muge-
renmatt 24, 6330 Cham. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung, Ver-
waltung und Erstellung von Immobilien; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
oder Teilzweck beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
200. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Weber, Markus, Heimat: Menziken, in Menziken, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rodel, Rita, Heimat: Fahrwangen, in Men-
ziken, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Marcel Wid-
mer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisi-
onsstelle. Neu: Weber-Hintermann, Ruth, Heimat: Menziken, in
Menziken, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Weber-Schärer, Kurt, Heimat: Menziken, in Menziken, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Weber, Ernst, Heimat: Menziken, in
Menziken, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Widmer, Die-
ter, Heimat: Gränichen, in Reinach AG, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 814 vom 23.01.2004
(02093432 / CH-400.3.911.018-6)

                    

■ Weiss Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene Personen Geändert:
Weiss, Kurt, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sägesser-Weiss, Be-
rit, Heimat: Zug, Bannwil, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 838 vom 23.01.2004
(02093574 / CH-170.3.004.016-8)

                    

■ WII Industrial Investment AG (WII Industrial In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1817). Eingetragene
Personen Neu: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 812 vom 23.01.2004
(02093420 / CH-170.3.023.668-4)

                    

No 19 Donnerstag, 29.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Androsan GmbH, in Meilen,  c/o Drogerie Sanitätshaus
Roth, Dorfstrasse 84, 8706 Meilen. Postadresse: Androsan GmbH,
c/o Drogerie Sanitätshaus Roth, Postfach 772, 8706 Meilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2003. Zweck: Handel mit Drogerie- und Sanitäts-
artikeln sowie mit Massage-Mobilien. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roth, Thomas, von Zürich, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roth, Susanne, von Zürich, in
Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2389 vom 23.01.2004
(02093024 / CH-020.4.028.223-1)

                    

■ andy.knapp.design, in Regens dor f, Sandstrasse 6, 8105
Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lichtplanung und
Lichtdesign, Elekroinstallationen, Engineering und Handel mit
Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Knapp, Andreas ge-
nannt Andy, von Gossau ZH, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Falk, Katja, von Wünnewil-Flamatt, in Regensdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 23.01.2004
(02093030 / CH-020.1.044.481-5)

                    

■ ANSATZ Werbung &amp; Beschriftung, Ingrid Bühler, in
R ü t i   Z H ,  Spitalstrasse 5, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Dienstleistung im grafischen Ge-
werbe. Betrieb einer Agentur für Werbekonzepte, Reklame, Be-
schriftungen, Drucksachen, Werbeartikel. Eingetragene
Personen: Bühler, Ingrid, von Hombrechtikon, in Goldingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Eduard, von Zürich, in Gol-
dingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 23.01.2004
(02093034 / CH-020.1.044.482-0)

                    

■ Boat for Rent AG, in Niederhasli, Regensdorferstrasse
17, 8155 Mettmenhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermietung von Booten (Schiffen), Organisation und Durchfüh-
rung von Freizeitaktivitäten, vornehmlich im Bereich Wasser-
sport. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.1.2004 drei Motorschiffe, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 26’500.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Speidel, Walter Alfred, von Zürich, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Rolf,
von Zürich, in Würenlos, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roger Laubacher &amp; Co, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 23.01.2004
(02093040 / CH-020.3.027.412-3)

                    

■ CEVISSOFT, A. Rohde, in Wila, Höhenstrasse 5, 8492
Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Soft-
warelösungen und Webdesign; Dienstleistungen im Bereich Soft-
wareentwicklung, Webdesign, Beratung und Sicherheitstechnik;
Handel mit Software, Computer-Systemen und Komponenten.
Eingetragene Personen: Rohde, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 23.01.2004
(02093044 / CH-020.1.044.483-1)

                    

■ GF Gigliotti Ferdinando, in Zürich, Bleicherweg 54,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhrepa-
raturen und Schlüsselservice sowie Anfertigung von Gravuren
und Stempel. Eingetragene Personen: Gigliotti, Ferdinando, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 23.01.2004
(02093050 / CH-020.1.044.484-6)

                    

■ Gisler Ofenbau GmbH, in Wädenswil, Rotweg 12a,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Ofenbau und Plattenbelagsarbeiten. Sie kann ferner
alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich an anderen Firmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben sowie
Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Konrad
Gisler, dipl. Hafnermeister, in Wädenswil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.9.2003 mit Aktiven von CHF 130’639.10 und Passiven
von CHF 76’694.50, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 43’944.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler,
Konrad, von Flaach, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Gisler, Stefan, von Flaach, in Wädenswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2395 vom 23.01.2004
(02093054 / CH-020.4.028.224-6)

                    

■ Humm Body Selection, Nachf. Rolf Derungs, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Dorfstrasse 26, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Wäsche, Nachtwäsche und
Textilhandel. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Humm Body Selection, in Küsnacht ZH, fort. Eingetragene Perso-
nen: Derungs, Rolf, von Suraua, in Buchs ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Derungs, Hanna, von Suraua, in Buchs ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 23.01.2004
(02093060 / CH-020.1.044.485-4)

                    

■ Industriegarage A. Barp, in Winterthur, Gewerbe-
strasse 1, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Industriegarage
R. Barp, in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Barp-Pietrini, Angelica, von Winterthur, in Aadorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 23.01.2004
(02093066 / CH-020.1.044.486-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in Z ü r i c h ,  Neumarkt, Hofwiesenstrasse 350, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
register des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zu-
sammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Sandra, von Lachen,
in Baden, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 23.01.2004
(02093072 / CH-020.9.002.024-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in Z ü r i c h ,  Löwenstrasse 66, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit dem obgenannten Zweck zusammenhängen, insbe-
sondere gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte
erwerben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Grundeigentum im In- und Ausland kaufen und verkaufen. Ein-
getragene Personen: Torreiter, Silvia, von Rafz, in Zürich, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in Win-
kel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 23.01.2004
(02093078 / CH-020.9.002.025-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in D i e l s d o r f ,  Einkaufszentrum CD, Niederhaslistrasse
5, 8157 Dielsdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten
Zweck zusammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische
oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, aus-
werten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buterin, Svetlana, von
Bülach, in Höri, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 23.01.2004
(02093084 / CH-020.9.002.026-8)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Coopark, Büelstrasse 15,
8910 Affoltern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten
Zweck zusammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische
oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, aus-
werten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riga, Sandra, von Schlier-
bach, in Winterthur, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 23.01.2004
(02093090 / CH-020.9.002.027-3)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in Z ü r i c h ,  Sihlstrasse 17, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit dem obgenannten Zweck zusammenhängen, insbe-
sondere gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte
erwerben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Grundeigentum im In- und Ausland kaufen und verkaufen. Ein-
getragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel,
von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderlin, Andreas, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 23.01.2004
(02093096 / CH-020.9.002.028-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in W i n t e r t h u r ,  City am Stadtgraben, Bankstrasse 12,
8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zu-
sammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Sibylle, von Andelfin-
gen, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuhn, Danielle, von Illnau-Effretikon, in Wan-
gen-Brüttisellen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 23.01.2004
(02093102 / CH-020.9.002.029-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in T h a l w i l ,  Coop Super Center, Florastrasse 1, 8800
Thalwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
register des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zu-
sammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richi, Judith, von Zürich, in
Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 23.01.2004
(02093108 / CH-020.9.002.030-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Effi Märt, Märtplatz 5, 8307
Effretikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
register des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten Zweck zu-
sammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und Grundeigentum im In- und Ausland
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostik, Eva, von Uster, in Ill-
nau-Effretikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 23.01.2004
(02093114 / CH-020.9.002.031-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kuoni Geschäftsrei-
sen AG
, in U r d o r f ,  c/o Kuoni Geschäftsreisen AG, In der Luber-
zen, 8902 Urdorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen
Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschluss-
vereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen
ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hi-
naus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungsrat erlässt ein oder mehrere
Reglemente über die Leistungen, die Organisation, die Verwal-