logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 18 Mercredi, 28.01.2004 122. année

No 18 Mercoledì, 28.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13
TI 13

VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASG Transporte GmbH, in Oftringen, Winterhalden-
strasse 3, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Führung
eines Transport- und Logistikunternehmens; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aebischer, Karin, von Guggisberg, in Of-
tringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Sägesser, Tho-
mas, von Bannwil, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 569 vom 22.01.2004
(02091782 / CH-400.4.025.092-1)

                    

■ D&P Bodenbeläge GmbH, in Aarburg, Bernstrasse 38,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 12. 2003, 17. 01. 2004. Zweck: Betrieb
eines Geschäftes für Bodenbeläge; kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verkaufen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Maschinen, Werkzeuge, Hardware und
Mobiliar gemäss Sacheinlageverträgen vom 24.12.2003, zum
Preis von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bekiri, Dilaver, Staatsangehöriger von Mazedo-
nien, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sotkovsky, Pavel, Staatsangehöriger von Tschechien, in Nieder-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 570 vom 22.01.2004
(02091788 / CH-400.4.025.093-6)

                    

■ iliria Versicherungen GmbH, in Aarau, Bahnhofstrasse
4, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Im In- und Ausland
Vermittlungen von Versicherungen und Erbringung von Versiche-
rungsdienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bixhaku, Ramadan, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Rudolfstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pllana, Adem, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Niedererlinsbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 571 vom 22.01.2004
(02091794 / CH-400.4.025.094-4)

                    

■ InterComuna Public Management Services AG, in
A a r a u ,  Kasernenstrasse 26, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche Beratungs- sowie Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungsdienstleistungen, insbesondere für Gemeinwesen, öffent-
lich-rechtliche Institutionen sowie Non-Profit Organisationen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften oder Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, ferner Finan-
zierungen vermitteln oder gewähren. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’InterComuna AG’, in Aarau,
gemäss Vertrag vom 20.01.2004, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zuj CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bohler, Martin, von Seengen, in
Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Born, Kurt, von Luzern
und Niederbipp, in Schafisheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 22.01.2004
(02091800 / CH-400.3.025.095-6)

                    

■ Trans Log GmbH, in Safenwil,  Bärengasse 1, 5745 Safen-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Transport- und Logistikbereich; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiedmer, Markus, von Signau, in Safenwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Leuenberger,
Hans Peter, von Lauperswil, in Gretzenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koch, Heinz, von Büttikon, in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Hunn, Herbert, von Egliswil, in Oberentfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 573 vom 22.01.2004
(02091804 / CH-400.4.025.096-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy Lang Consult GmbH, in Oberwil-Lieli, Bera-
tungs- und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Firma neu:
Andy Lang Consult GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Lang, Büelstrasse 11, 8966
Oberwil-Lieli. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 19.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, Andreas, von Schaffhausen, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 574 vom 22.01.2004
(02091808 / CH-400.4.022.402-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 258 vom 12. 01. 2004. ArtCom Inter-
national GmbH
, in Z o f i n g e n ,  Vertrieb und Entwicklung von
Produkten für die graphische Industrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2074612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin-Spinoso, Carmela, von Einsiedeln, in Gränichen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [nicht: Füchslin-Ssinoso,
Carmela].
Tagebuch Nr. 575 vom 22.01.2004
(02091812 / CH-400.4.023.998-4)

                    

■ Avadis Anlagestiftung, in B aden, Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 1, Publ. 1224376). Domizil neu: c/o Avadis
Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 576 vom 22.01.2004
(02091816 / CH-400.7.922.232-4)

                    

■ BMS Treuhand AG in Liquidation, in Baden, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandwesen, insbesondere in
den Bereichen Revision, Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1,
Publ. 688422). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 577 vom 22.01.2004
(02091820 / CH-400.3.008.119-8)

                    

■ Contadis AG, in Oberentfelden, Handel mit Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ofner, Hans, von Aarburg, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 22.01.2004
(02091824 / CH-400.3.925.154-4)

                    

■ Double Vision AG, in Effingen, Restauratsionsbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1,
Publ. 295840). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Firma neu:
Baumass AG. Zweck neu: Bauführungen, Ausmass und Kalku-
lation, Neu- und Umbauten als Totalunternehmerin; die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 579 vom 22.01.2004
(02091828 / CH-400.3.019.830-3)

                    

■ Gabriele Mirarchi AG, in Aarburg,  Betrieb  eines Bauge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,
S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kronenberger Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 580 vom 22.01.2004
(02091832 / CH-400.3.009.034-2)

                    

■ GE Capital Bank, in Br ugg,  Betrieb einer Bank usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2039092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirst, June, britische Staatsangehörige, in Egg, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Spencer, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oppliger, René, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zollinger, Lydia, von Hinwil und Urdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sukheswala, Ronnie, von Ober-
siggenthal, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 581 vom 22.01.2004
(02091836 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Gebr. Plüss AG Rothrist, in Rothrist, Zimmerei-, Holz-
bau- und Innenausbau-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4453). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 22.01.2004
(02091840 / CH-400.3.010.103-5)

                    

■ Hadiar AG, in Herm etschwil- Staffeln, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiss, Roger, von Brig-Glis, in Hermetschwil-Staf-
feln, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in
Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effreti-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 583 vom 22.01.2004
(02091844 / CH-400.3.008.109-4)

                    

■ Hanselmann Gartenbau und Pflästerungen GmbH
in Liquidation
, in Z o f i n g e n ,  Pflästerungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2053446). Firma neu: Hanselmann Gartenbau und
Pflästerungen GmbH
. Der Beschwerde gegen das Konkursde-
kret vom 16.12.2003 wurde durch Verfügung des Obergericht des
Kantons Aargau vom 08.01.2004 aufschiebende Wirkung erteilt.
Tagebuch Nr. 584 vom 22.01.2004
(02091848 / CH-400.4.019.737-4)

                    

■ Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in Leibstadt,
Handel mit Holzwerkstoffen, Vertretungen im Aus- und Inland,
Vertrieb, Transport und Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 1,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Publ. 1153616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratle, George, von Nesslau, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kuratle, Georges, Delegierter].
Tagebuch Nr. 585 vom 22.01.2004
(02091852 / CH-400.3.019.679-5)

                    

■ Import - Silo AG, in Dintikon, Bau und Betrieb eines Ge-
treide- und Futtermittelsilos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 22.01.2004
(02091856 / CH-400.3.001.185-4)

                    

■ INTHERA Stiftung für integrierter Therapiesy-
steme
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1252790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Dr. Christian, von Schleitheim, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fahrländer, Hans, von Aarau, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 22.01.2004
(02091860 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ J. + R. Huber GmbH, bisher in Muttenz, Erbringen von
Architekturleistungen und Ausführung von Renovationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5872). Gründungsstatuten: 22.08.2000. Statu-
tenänderung: 13. 01. 2004. Firma neu: Jörg Huber Architek-
tur GmbH
. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 1,
5200 Brugg. Zweck neu: Erbringen von Architekturleistungen und
Ausführung von Renovationen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber-Dittli, Ruth, von Basel und Läufelfingen, in
Grellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber-Dittli, Jörg, von Ba-
sel und Läufelfingen, in Döttingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Grellingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 588 vom 22.01.2004
(02091864 / CH-280.4.003.763-1)

                    

■ Jungviehweide Reisersmatt Frick, in Frick, Förde-
rung der Simmentaler Fleckviehzucht usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1974, S. 426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Benz, Werner, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amsler-Sonder, Willi, von Bözen, in Bözen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Schmid, Ru-
dolf, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Johann, von Oberlangen-
egg, in Frick, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Isidor, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Rudolf, von Bözen, in Bö-
zen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Andreas, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürzeler, Josef, von Gretzen-
bach, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 22.01.2004
(02091868 / CH-400.5.905.168-8)

                    

■ Kuratle & Jaecker AG, in Leibs tadt,  Handel mit Holz-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1154018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salen-
stein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuratle, George, von Nesslau, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 590 vom 22.01.2004
(02091872 / CH-400.3.911.002-1)

                    

■ Käsereigesellschaft Beinwil b./M., in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Domizil
neu: c/o Johann Christen, Unterbrand, 5637 Beinwil (Freiamt).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
mettler, Jürg, von Ennetmoos, in Beinwil (Freiamt), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nietlispach, Josef, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freiamt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen,
Johann, von Kallern, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rüttimann, Walter, von Abtwil, in Beinwil (Frei-
amt), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 22.01.2004
(02091876 / CH-400.5.918.105-1)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2, Publ. 2037870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Guido, von
Waldkirch und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zobrist, Esther, von Hendschiken, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barrea, Gino, von Illnau-Effretikon, in

Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Barrera, Gino];
Haldemann, Walter, von Eggiwil, in Oberhasli, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 22.01.2004
(02091882 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Martinelli AG Buchs, in Buchs  AG,  Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966016). Firma neu: Martinelli AG
Buchs in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Gesellschaft durch
Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kan-
tons Aargau vom 16.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Schmid, Hans Peter, von
Aarau, in Buchs AG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid, Anita, von Aarau, in
Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 593 vom 22.01.2004
(02091888 / CH-400.3.003.821-6)

                    

■ Microtech Electronic, Patrick Capelli, in
U n t e r e n t f e l d e n ,   Handel  mit  Büroelektronik  usw.,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Birmensdorf ZH (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 22.01.2004
(02091894 / CH-400.1.021.829-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammerswil, in Am merswil,
Bestmögliche Verwertung der von den Genossenschaftern abgelie-
ferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 955 vom
07. 03. 1988, S. 898). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Zweck neu:
Bestmögliche Verwertung der von Mitgliedern abgelieferten Ver-
kehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Förderung
der Qualitätsproduktion der Milch, Förderung der Kenntnisse ih-
rer Mitglieder im Zusammenhang mit der Milchwirtschaft durch
Information und Ausbildung; kann im Sinne der Selbsthilfe ihre
Tätigkeit durch entsprechende Statutenrevision auf andere Ge-
biete ausdehnen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Wenn die Jah-
resrechnung einen Verlust aufweist, kann die Generalversamm-
lung die Mitglieder zu Nachschüssen im Verhältnis zur
Milchlieferung ihrer Betriebe verhalten. [bisher: Haftung: Persön-
lich unbeschränkte Haftung sowie unbeschränkte Nachschuss-
pflicht der Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 595 vom 22.01.2004
(02091898 / CH-400.5.001.621-7)

                    

■ Prime Meat Swiss GmbH, in Lupfig, Verkauf von
Schweizer Fleisch usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176538). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Prime Meat
Swiss AG.
Tagebuch Nr. 596 vom 22.01.2004
(02091904 / CH-400.4.019.321-3)

                    

■ Prosecco Bubola GmbH, in Baden, Handel mit Weinen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 1, Publ. 2080742). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: San Martin Becerril, Raquel, spanische
Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 597 vom 22.01.2004
(02091910 / CH-400.4.025.071-3)

                    

■ Raiffeisenbank Lunkhofen, in Oberlunkhofen , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1146366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächinger, André, von Bischofszell, in Rot-
tenschwil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagenbuch, Bruno, von Oberlunkhofen, in Fischbach-
Göslikon, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Huber, Rolf, von Arni AG und Islis-
berg, in Oberlunkhofen, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter].
Tagebuch Nr. 598 vom 22.01.2004
(02091916 / CH-400.5.924.023-5)

                    

■ Raymond Chalverat, in Burg  AG, Beratungen im Bereich
technische Illustrationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1991, S. 3563). Firma neu: ISOGRAFIK R. Chalverat.
Zweck neu: Beratung und Erstellung von produktbegleitenden
Dokumentationen und Illustrationen.
Tagebuch Nr. 599 vom 22.01.2004
(02091922 / CH-400.1.011.518-4)

                    

■ REI AG, in Buch s AG,  Detail- und Grosshandel im Elektro-
nikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüssy, André, von Lüen, in Gränichen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 22.01.2004
(02091928 / CH-400.3.005.850-5)

                    

■ Sandro Bross Hair & Shape GmbH, in B aden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 1, Publ. 381856). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Firma neu:
Sandro Bross GmbH. Zweck neu: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Inneneinrichtungen,
Blumen, Dekorationen und dergleichen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für Haar- und Körperpflege; kann Zweignieder-

lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, Lizenzen verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 601 vom 22.01.2004
(02091934 / CH-400.4.020.506-4)

                    

■ Schachenrain Immobilien AG in Liq., in Aarau,  Kauf,
Verkauf, Tausch, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265988). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 607 vom 22.01.2004
(02090510 / CH-400.3.005.833-7)

                    

■ Schenker Storen AG, in Aarau, Technische Produkte auf
den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2045334),
mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Domizil neu: c/o Dr. Hans Kaspar
Frey, Weinbergstrasse 84, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 602 vom 22.01.2004
(02091940 / CH-400.9.024.593-2)

                    

■ Seiden-Laden Nitaya GmbH, in Rheinfelden,  Handel
mit Seidenstoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1). Statutenänderung:
20. 01. 2004. Firma neu: Thai-Sampan GmbH. Domizil neu:
c/o Anton Ertler, Alte Saline 28, 4310 Rheinfelden. Zweck neu:
Handel mit Seidenstoffen, Herstellung und Vertrieb von Masskon-
fektion sowie Handel mit Waren aller Art, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen zur Förderung von Verständnis,
Wissen und Können im Zusammenhang mit der thailändischen
Kultur und der interkulturellen Verständigung im deutschen
Sprachraum, Durchführung von Events zur Bekanntmachung
der thailändischen Kultur, Beratung und Schulung von Personal
sowie Vermittlung von Personal für Fest- und Temporärstellen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldmeier-Wongmuang, Angkana,
von Hellikon, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ert-
ler-Shewong, Sukalaya, thailändische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 603 vom 22.01.2004
(02091944 / CH-400.4.023.151-3)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Muh en, Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1262394). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Sascha, von Bachs, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nöthiger, Marcel, von Aarau und
Uerkheim, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Markus, von Wängi, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 22.01.2004
(02091950 / CH-400.7.015.194-8)

                    

■ Truck-Trans GmbH in Liquidation, in Reinach  AG,
internationales Transportunternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1260204). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 03.12.2003 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 605 vom 22.01.2004
(02091956 / CH-400.4.023.829-0)

                    

■ WIDI - BAU GmbH, in Lenzburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 12 vom 20.1.2004, S. 24) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
DIEMBAU GmbH.
Tagebuch Nr. 606 vom 22.01.2004
(02091962 / CH-400.4.023.415-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Stern Malergeschäft, in Herisau,  Moos-
mühlestrasse 35, 9112 Schachen bei Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen
und aussen, Tapezierarbeiten, Renovationsarbeiten und Verputz-
arbeiten. Eingetragene Personen: Stern, Christian, von Bern, in
Schachen bei Herisau (Herisau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 22.01.2004
(02091488 / CH-300.1.014.731-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afuag AG, in Teu fen AR,  Betrieb von Verlagsgeschäften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2,
Publ. 409194). Statutenänderung: 8. 01. 2004. Firma neu:
KMU-Medien AG. Domizil neu: alte Haslenstrasse 5, 9053 Teu-
fen AR. Zweck neu: Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art insbe-
sondere Herstellung und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften,
Betrieb einer Druckerei sowie alle damit zusammenhängenden

Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frueh, Dölf, von Mogelsberg,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Jung, Dr. Alfred, von Eich
und Ermensee, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 22.01.2004
(02091494 / CH-300.3.014.347-5)

                    

■ Bochsler AG, bisher in Eggersr iet, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3906). Gründungsstatuten: 01.03.1976. Statutenänderung:
15. 01. 2004. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: Hellbüchel
618, 9426 Lutzenberg. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzgeschäfte ausüben, Wertpapiere kaufen und verkaufen, Lie-
genschaften erwerben, veräussern, verwalten, mieten und vermie-
ten sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 80 Namenaktien zu je CHF 1’000, 200
Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: (gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bis-
herigen Kollektivgesellschaft ’Bochsler & Wietlisbach, Frischge-
müse’, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.März 1976
und Übernahmebilanz per 1.Januar 1976, die in letzterer näher
bezeichneten Aktiven von CHF 334 470.50 (inkl. CHF 27 000
Goodwill) und Passiven von CHF 38 377.80, zum Preise von CHF
296 092.70, wovon CHF 100 000 an das Grundkapital angerech-
net werden.). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Hanspeter, von
Remetschwil, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 66 vom 22.01.2004
(02091500 / CH-320.3.015.708-5)

                    

■ i-line JOB AG, in Teufen AR,  Vermittlung von Angebots-
und Nachfrageinformationen im Stellenmarkt usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Statutenände-
rung: 15. 01. 2004. Firma neu: Afuag AG. Domizil neu: alte Has-
lenstrasse 5, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 67 vom 22.01.2004
(02091506 / CH-300.3.013.926-7)

                    

■ swissgate GmbH, in Her is au, Vermittlung von Dienstleis-
tungen in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073934). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rankovic, Srdjan, serbischer
Staatsangehöriger, in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000 (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien).
Tagebuch Nr. 68 vom 22.01.2004
(02091512 / CH-300.4.014.534-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Schuhe &amp; Sport Nachfolgerin S. Rindlisba-
cher-Berger
, in K o n o l f i n g e n ,  Oberdorfstrasse 25, 3510 Ko-
nolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Re-
paraturen von Schuhen und Sportartikeln. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Berger Schuhe &amp; Sport’, in
Konolfingen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Rindlisbacher-Berger, Silvia, von Landiswil, in Konolfingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Anton, von Lan-
diswil, in Konolfingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 286 vom 22.01.2004
(02091152 / CH-035.1.032.730-3)

                    

■ F V D GmbH, in Worb, Industriestrasse 25, 3076 Worb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2004. Zweck: Verarbeitung von Alu, Stahl, Edel-
stahl und Buntmetall im In- und Ausland; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Galli, Theresia, von Eggiwil, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Thomi, Jürg, von Landiswil, in
Saanenmöser (Saanen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Thommi,
Urs, von Landiswil, in Richigen (Worb), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 22.01.2004
(02091158 / CH-035.4.032.731-8)

                    

■ Neutrale Beratung Ch. Pflanzl, in Worb,  Äusserer Stal-
den 25, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberatung sowie Buch-
haltungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Pflanzl,
Christine, von Bern, in Worb, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 22.01.2004
(02091164 / CH-035.1.032.732-7)

                    

■ Verein Sport - The Bridge, in Bern , Dalmaziquai 67,
3000 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2002, 22. 08. 2003, 20. 01. 2004. Zweck: Zweck des Vereins
ist, eine Plattform für Mitglieder zur gemeinsamen Arbeit an Ent-
wicklungs- und Unterstützungsprojekten zu schaffen. Aktive Ver-

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

einsmitglieder engagieren sich im Sinne des Sports für die Anlie-
gen der Strassenkindern und -jugendlichen. Die Mitglieder
sammeln persönliche Erfahrungen und engagieren sich im Auf-
trag des Vereins. Er setzt sich einerseits für die Organisation und
Durchführung von Projekten für Strassenkinder und -jugendli-
che in besonders benachteiligten Regionen dieser Welt ein. Die
Projekte sollen insbesondere durch den Sport den Strassenkindern
und -jugendlichen eine neue Zukunftsvision, eine neue Hoffnung
geben. Den Kindern und Jugendlichen wird neben dem Sport
ebenfalls Grundwissen in der hygienischen Grundversorgung und
der Ernährung und zu gegebener Zeit Nahrung und Unterkunft
zur Verfügung gestellt. Er baut mittels des Sports Brücken zwi-
schen Kulturen. Hierzu entwickelt und organisiert er Projekte zur
Förderung des interkulturellen Verständnis in Europa. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus
Aktionen und Veranstaltungen, Zuwendungen von öffentlichen
Körperschaften und gemeinnützigen Institutionen und Privaten.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand, Kernteam, Pro-
jektgruppen und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Zih-
ler, Stephan, von Mauensee, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brun, Stephan, von Rheinfelden, in Mumpf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thierry,
von Wattwil, in Nidau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 22.01.2004
(02091170 / CH-035.6.032.733-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Herstellung und Vertrieb von Medienerzeugnis-
sen jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1114840), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bammatter, Martino,
von Naters und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Macciacchini, Sandro Dr., von Werthenstein, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munck,
Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stahl, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tonini, Christoph, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 22.01.2004
(02091176 / CH-035.9.031.943-6)

                    

■ 4teamwork GmbH, in Bern,  Planung und Beratung sowie
Durchführung von Informatik-Projekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2,
Publ. 961594). Domizil neu: Laupenstrasse 1, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 291 vom 22.01.2004
(02091182 / CH-035.4.031.649-3)

                    

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern,  Zurver-
fügungstellung von personeller, räumlicher und administrativ-
technischer Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Peter Paul, von Tecknau, in
Bösingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheller,
Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nagy, Mik-
los, von Steffisburg, in Oberfrittenbach (Langnau im Emmental),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 22.01.2004
(02091188 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Baugesellschaft Ringstrasse AG, in B ern, Erwerbung
von Liegenschaften, das Erstellen, Vermieten und den Verkauf von
Wohn- und Geschäftshäusern, insbesondere an der Ringstrasse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchscha-
cher, Ad. U. jun., von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchschacher, Ulrich Christoph, von Eriswil, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Buchschacher, Beat, von Eriswil, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Rudolf,
von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebischer, René, von Guggisberg, in Neuenegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 22.01.2004
(02091194 / CH-035.3.012.584-3)

                    

■ Bürengut AG, in Bern,  Erwerbung von Grundstücken, Ver-
waltung und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchschacher, Adolf Ulrich, von Eriswil, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchschacher, Beat, von Eriswil, in Meikirch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Rudolf,
von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchschacher, Ulrich, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Buchschacher, Ulrich Chris-
toph, Direktor, mit Einzelunterschrift]; Aebischer, René, von Gug-
gisberg, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 22.01.2004
(02091200 / CH-035.3.012.570-7)

                    

■ Café Belcanto GmbH, in Bern,  Betrieb einer Gastwirt-
schaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164648). Firma neu: Café Bel-
canto GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-

dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: von Deutschland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 295 vom 22.01.2004
(02091206 / CH-035.4.002.960-4)

                    

■ City Marketing AG, bisher in Zug, Erbringung von sämt-
lichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Promotion,
Entwicklung, Vermittlung, Vermietung, Verkauf und Bewirtschaf-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 103). Gründungsstatuten: 23.10.1996. Statu-
tenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu: B o l l i g e n .   Domizil:  Boden-
acker 9, 3065 Bolligen. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Promotion, Ent-
wicklung, Vermittlung, Vermietung, Verkauf und Bewirtschaftung
von Immobilien und entsprechenden Treuhandfunktionen für
Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen in direkter oder
indirekter Form beteiligen, unter Ausschluss des Bankgeschäftes
Finanztransaktionen aller Art durchführen sowie Vermögen ver-
walten, sich an anderen Unternehmungen beiliegen sowie
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebener Brief, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Knecht, Robert Dr., von Dorf, in Bolligen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Knecht, Rita, von Dorf, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 296 vom 22.01.2004
(02091212 / CH-170.3.020.998-0)

                    

■ DB Reise&amp;Touristik Suisse SA, in Bern, Betrieb eines
Bahnverpflegungsdienstes und Führung von Catering- und Re-
staurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136622). Domizil neu: Gutenberg-
strasse 31, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 297 vom 22.01.2004
(02091218 / CH-035.3.015.158-3)

                    

■ Dr. Georges Bindschedler Beratungen GmbH, in
B e r n ,  Umfassende Beratung von Gesellschaften und Privatper-
sonen in finanziellen Angelegenheiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 1,
Publ. 868944). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Tscharner, Bern-
hard, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von
Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 298 vom 22.01.2004
(02091224 / CH-035.4.031.436-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bern, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768584), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maglock,
Marcel, von Freiburg, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 22.01.2004
(02091230 / CH-035.9.020.344-5)

                    

■ Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in Bern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsorge
und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Christoph Dr., von Murgenthal,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manser, Claudia, von Appenzell, in
Grüt (Gossau ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs,
Anne-Lise, von Lumbrein, in Oberehrendingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 22.01.2004
(02091236 / CH-035.3.002.970-9)

                    

■ Medi-Sprint GmbH, in Muri bei Bern, Gewerbsmässige
Durchführung von Waren- und Personentransporten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221668). Firma neu: Medi-Sprint
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherler, Alfred, von Allmendingen
und Köniz, in Allmendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 301 vom 22.01.2004
(02091242 / CH-035.4.007.832-3)

                    

■ Obau AG, bisher in Sigriswil,  Erstellung von Neubauten
und Ausführung von Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1164702). Gründungsstatu-
ten: 24.02.1984. Statutenänderung: 15. 01. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Reichenbachstrasse 70, 3004 Bern. Zweck: Erstel-
lung von Neubauten und Ausführung von Umbauten auf eigene
und fremde Rechnung sowie den Kauf, die Verwaltung und die
Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Finan-

zierungen, die dem Gesellschaftszweck dienen, gewähren. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
schriftlich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder, Ste-
fan, von Disentis/Mustér, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 302 vom 22.01.2004
(02091248 / CH-092.3.002.407-3)

                    

■ PSW GmbH Planung, Sanierung und Wartung, in
Z o l l i k o f e n ,  Planung, Sanierung und Wartung von Wasser-
kraftwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1165144). Firma neu: PSW
GmbH Planung, Sanierung und Wartung in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Syla, Bequir, von Jugoslawien, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güdel, Werner, von Ursenbach, in Brissago, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Zwahlen, Adrian, von Grossaffol-
tern, in Bern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 303 vom 22.01.2004
(02091254 / CH-035.4.020.647-7)

                    

■ Restaurant Dixie GmbH, in B ern, Management und Be-
trieb von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140118). Firma neu: Restaurant Di-
xie GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehri, Marcel, von Seedorf
BE, in Bern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 304 vom 22.01.2004
(02091260 / CH-035.4.010.367-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung Pro Venezia, in Bern, Die
Stiftung verfolgt den Zweck, zur Rettung der vom Zerfall bedroh-
ten Stadt Venedig Gelder zu sammeln usw., Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 06. 1985, S. 2222). Urkundenänderung: 15. 01. 2001.
Name neu: Schweizerische Stiftung PRO VENEZIA.
Adresse der Verwaltung neu: c/o Mario Maccanelli, Salita del Cal-
vario 16, 6834 Morbio Inferiore.
Tagebuch Nr. 305 vom 22.01.2004
(02091266 / CH-035.7.015.963-1)

                    

■ Ueli Fuhrer, Atelier für Beschriftung und Sieb-
druck
, in B e r n ,  Atelier für Beschriftung und Siebdruck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1989, S. 2003). Domizil neu:
Buchserstrasse 1, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 306 vom 22.01.2004
(02091272 / CH-035.1.019.801-3)

                    

■ Vibrant Enterprise GmbH, in Bern, Handel mit Produk-
ten, die Microenergien erzeugen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1225714). Firma neu: Vibrant Enterprise GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gust, Gernot Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: von Deutschland, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Sacks, Terry Irwin, Bürger der Vereinigten Staa-
ten von Amerika, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: von den Vereinigten Staaten von Amerika,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 307 vom 22.01.2004
(02091278 / CH-035.4.020.978-8)

                    

■ W. Kulli AG, in Bern, Handel mit, Installationen und Un-
terhalt von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929078). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: herbert bieri
Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 22.01.2004
(02091284 / CH-035.3.001.535-0)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, Handel mit Blumen und
floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Atzigen, Alois, von Alpnach, in Gunzgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 22.01.2004
(02091290 / CH-035.3.011.843-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Q-Hof’, in Bern, Den Quar-
tierhof und allenfalls weitere Gebäude als kollektive Wohnräume
erhalten und den Bewohnerinnen und Bewohnern preisgünstig
zur Verfügung stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnegg, Ralph, von Zäziwil, in Bern, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Edu-
ard, von La Neuveville, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Bracher, Martin, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stuker, Rahel, von Bowil, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Verena,
von Signau, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Ursula, von Worben, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Patrick, von Holder-
bank SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Stephan, von Dürrenroth, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Mirjam Esther, von Siblingen, in Bern, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hebeisen, Lukas, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Christine, von Büren zum Hof, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder Zedek, Edith Jutta,
von Schlossrued, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Paul, von Alchenstorf, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schär, Brigitte Verena, von Walterswil
BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 22.01.2004
(02091296 / CH-035.5.000.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Schuhe &amp; Sport, in Konolfingen, Handel mit
und Reparatur von Schuhen und Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080716). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Berger Schuhe &amp; Sport Nachfolgerin S.
Rindlisbacher-Berger’, in Konolfingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 22.01.2004
(02091302 / CH-035.1.006.663-9)

                    

■ S&amp;M Kurier Leuenberger &amp; Reinhard, in Wahlern,
Betrieb eines Kurierdienstes und Transporte aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 632018).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 312 vom 22.01.2004
(02091308 / CH-035.2.030.910-3)

                    

■ Tschermes Bath Shop AG in Liquidation, in Ittigen,
Betrieb eines Sanitärinstallationsunternehmens usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3, Publ. 744046).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 313 vom 22.01.2004
(02091314 / CH-035.3.009.764-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-Sport GmbH, in Wiedlisbach, Kirchgasse 16, 4537
Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Handel und Bera-
tung im Sportbereich, ferner in der Baunebenbranche sowie Er-
stellen von Gutachten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Air-Sport Hansjörg Walliser’, in Wiedlis-
bach, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.01.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 82’967.95 und Passiven von CHF 1’000.– zum Preise von
CHF 81’967.95, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und dem Sacheinleger, Hansjörg Walliser, zudem CHF
61’967.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walliser, Hansjörg, von Mosnang, in Wiedlisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walliser, Bernadette, von Mos-
nang, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 145 vom 22.01.2004
(02091320 / CH-053.4.016.626-1)

                    

■ Gregor Schönau, Weinhandel, in Auswil, Hauptstrasse
24 e, 4944 Auswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Wein im Engros-, Detail- und Versandhandel,
insbesondere Import von und Handel mit Spezialitäten sowie
Wein und verwandten Nebenprodukten (Kulinaria) aus Deutsch-
land. Eingetragene Personen: Schönau, Gregor Jakob, deutscher
Staatsangehöriger, in Auswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 22.01.2004
(02091330 / CH-053.1.016.627-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Ryf AG, in Attis wil,  Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1378). Domizil neu: Beundenstrasse 3, 4536 At-
tiswil.
Tagebuch Nr. 147 vom 22.01.2004
(02091340 / CH-053.3.004.902-5)

                    

■ Dawatec Bedachungen GmbH, in Mattstetten, Beda-
chung von Steil- und Flachdächern mit beliebigen Materialien
sowie Ausführen von Spengler- und Zimmereiarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1466). Firma neu: Dawatec Bedachungen GmbH in Li-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

quidation. Mit Verfügung vom 21.01.2004 hat der Konkursrich-
ter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 148 vom 22.01.2004
(02091350 / CH-053.4.014.802-9)

                    

■ Hanback AG, in Sumis wald, Investitions- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art, Beratung in und Ausführung von Han-
delsgeschäften sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steuerberatung Peter Gü-
etli, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 22.01.2004
(02091358 / CH-053.3.002.048-3)

                    

■ Häusler Aktiengesellschaft, in Urten en-Schön-
b ü h l ,  Handel mit Möbeln aller Art und Wohneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTG
Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWK Treuhand und Revi-
sions GmbH, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 22.01.2004
(02091368 / CH-053.3.006.483-9)

                    

■ Kofmel Kunststofftechnik AG, in Koppigen, Fabrika-
tion von und Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Hans, von Schönenwerd, in
Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 22.01.2004
(02091378 / CH-053.3.015.344-7)

                    

■ LM Holding GmbH, in  Urten en-Schönbühl, Publika-
tion von Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodmann, Rita, von Münsingen, in Solo-
thurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 152 vom 22.01.2004
(02091388 / CH-053.4.003.689-6)

                    

■ Lokalmedien Inserate LM GmbH, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Akquisition, Verkauf und Vermittlung von Insera-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4143). Domizil neu: c/o Hans-Jürg Kleine, Solo-
thurnstrasse 49, 3322 Schönbühl-Urtenen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kleine, Hans-Jürg, von Zürich, in Urte-
nen-Schönbühl, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schönbühl (Ge-
meinde Urtenen), Gesellschafter und Geschäftsführer]; Brod-
mann, Rita, von Münsingen, in Solothurn, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urte-
nen)].
Tagebuch Nr. 153 vom 22.01.2004
(02091398 / CH-053.4.003.693-7)

                    

■ Malerei-Gipserei Imhof, bisher in Kirchberg  BE, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4111). Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu:
Stockhornweg 9, 3427 Utzenstorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Kurt, von Flüelen, in Utzenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 154 vom 22.01.2004
(02091408 / CH-053.1.003.023-8)

                    

■ Pilkington Glas Münchenbuchsee AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  Isolier-
und Flachglas sowie deren Veredelung und Weiterentwicklung
und Herstellung und Lieferung von Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guillot, Christo-
phe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Settelmayer, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Heiligenhaus (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 22.01.2004
(02091418 / CH-053.3.006.737-5)

                    

■ Starbucks Coffee Switzerland AG, in Moosseedorf,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der
Gastronomie sowie der Hotellerie in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000554). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil
(SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 19) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 156 vom 22.01.2004
(02091428 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ Steve’s Factory Store GmbH, in Urten en-Schön-
b ü h l ,  Handel mit Kleidern und Textilien jeglicher Art sowie mit
Sportartikeln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Firma neu: Steve’s
Factory Store GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
18.12.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 09.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 157 vom 22.01.2004
(02091438 / CH-053.4.015.544-6)

                    

■ Viandor Immobilien AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Betrieb von Immobiliengeschäften aller Art und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Domizil neu: Obere
Beichlenstrasse 25a, 3550 Langnau.
Tagebuch Nr. 158 vom 22.01.2004
(02091448 / CH-053.3.007.444-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gourmet-Lädeli La Piazzetta, Russo, in
L a n g e n t h a l ,  Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 159 vom 22.01.2004
(02091458 / CH-053.1.001.115-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viso Gym Bienne SA, à Biel BE, Rue de Boujean 92, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 20. 01. 2004. But: Exploitation d’un institut de culture
physique, d’un sauna, d’un bain turc, d’un jacuzzi et de solari-
ums. La société peut participer à d’autres entreprises et effectuer
toutes opérations mobilières ou immobilières en relation directe
ou indirecte avec son but principal ou propres à le développer. Ca-
pital-actions: CHF 200’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 200’000.–. Actions: 200 actions nominatives à CHF 1’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/reprise de biens: La société re-
prend selon contrat du 20.01.2004 et bilan au 30.06.2003 de Jean-
Paul Virchaux une partie des actifs de CHF 403’603.78 et une par-
tie des passifs de CHF 133’002.96 de la raison individuelle’Viso
Gym, Jean-Paul Virchaux’, à Saint-Blaise, pour le prix de CHF
270’600.82, pour lequel sont attribués 200 actions nominatives de
CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde de CHF 70’600.82 con-
stituant une créance de l’apportant envers la société. Organe de
publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Virchaux, Jean-Paul, de Saint-Blaise et Duillier,
à Saint-Blaise, administrateur, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Muller et Christe SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 217 du 22.01.2004
(02091498 / CH-073.3.015.548-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Bieri GmbH, in Biel BE,  Handel mit Schmuck
und Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493260). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Bruno, von Cazis, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Hans, von Cazis, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2004
(02091468 / CH-073.4.014.384-4)

                    

■ Boutique ’Méli-Mélo’ Ferrari Sylviane, à Moutier,
exploitation de la boutique ’Méli-Mélo’, Raison individuelle
(FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 558). Nouvelle raison de com-
merce:  Boutique ’Méli-Mélo’ Berthelot-Ferrari Syl-
viane
. Inscription ou modification de personne: Berthelot-Fer-
rari, Sylvana dite Sylviane, ressortissante italienne, à Moutier,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Ferrari, Syl-
vana dite Sylviane].
Journal no 219 du 22.01.2004
(02091510 / CH-073.1.012.796-1)

                    

■ Chromachron AG, bisher in Lengnau  BE,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Uhren, Zeitmessern, Schmucksa-
chen und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876058). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Falkenstrasse 18,
2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Uhren, Zeitmessern, Schmucksachen und artverwand-
ten Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. [Weitere publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 213 vom 22.01.2004
(02091474 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Lévy &amp; Schild AG, in Biel B E, Führung eines Immobilien-
Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8340). Firma neu: Lévy &amp; Schild AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Liquidationsdomizil: c/o
Moeri Daniel, Leiernstrasse 22, 3054 Schüpfen. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Moeri, Daniel, von Lyss, in Schüpfen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 214 vom 22.01.2004
(02091480 / CH-073.3.001.455-9)

                    

■ Radio-TV-Antennenbau W. Garo AG, in Erlach,  Ver-
kauf und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stuerzinger, Thierry, von Porrentruy, in Le Landeron,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 215 vom 22.01.2004
(02091486 / CH-073.3.000.888-6)

                    

■ Solby SA Ltd, Wilmington, succursale de Bienne, à
B i e l   B E ,  Import-export de marchandises, notamment de l’hu-
ile, Succursale (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10209), avec
siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Nouvelle adresse:
Karl-Neuhaus-Strasse 25, 2502 Biel/Bienne. Personnes et signa-
tures radiées: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Junod, Rémy, de Sainte-
Croix, à Grandson, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Engeler, Ronald, de Zürich, à
Ecublens VD, administrateur et chef de la succursale, avec signa-
ture collective à deux; Banev, Atanas, ressortissant bulgare, à Sofia
(Bulgarie), président, avec signature individuelle [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration individuelle]; Hoff-
mann, Denis, de Saint-Imier, à Neuchâtel, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 218 du 22.01.2004
(02091504 / CH-073.9.009.586-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Podo K GmbH, in Liquidation, in Worben, Beliefern
der Podologen- und kosmetischen Fusspflegepraxen in der
Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein mit den dazu benö-
tigten Materialien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556118). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 22.01.2004
(02091492 / CH-073.4.009.724-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Mösching, in Saanen, Bissen, 3780 Gstaad, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Schindelbedachungen. Eingetragene Personen: Mösching, Mar-
tin, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Mösching, Kurt, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 22.01.2004
(02091516 / CH-092.2.016.384-4)

                    

■ H2O Wasser erleben AG, in Thierachern, Kelle 1 A,
3634 Thierachern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 01. 2004. Zweck: Durchführung von Wassererlebnis-
kursen und Schwimmkursen für Erwachsene, Kinder und Klein-
kinder. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 16.1.2004 übernimmt die
Gesellschaft von Augsburger Künzi Iris, von Langnau im Emmen-
tal und Mirchel, in Thierarchern, sämtliche Aktiven von CHF
74’690.15 und sämtliche Passiven von CHF 73’724.90 ihrer im
Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Iris
Augsburger Künzi, H2O Baby-Fun..., in Thierachern, gemäss Ue-
bernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 965.25 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss. Weiter übernimmt die Gesell-
schaft gemäss vgt. Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
16.1.2004 mit Inventarliste per 31.12.2003 von Iris Augsburger
Künzi Schwimmmaterial, Büromaterial, Werbematerial sowie
eine Kautionsforderung im Wert und zum Preis von total CHF
16’151.70. Als Gegenwert für sämtliche von ihr gemachten Ein-
lagen erhält die Sacheinlegerin 22 zu 75 % liberierte Namenak-
tien zu nom. CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF 616.95
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
16.1.2004 übernimmt die Gesellschaft von Augsburger Urs, von
Langnau im Emmental, in Thun, 1 Digitalkamera Olympus
Camedia C-50 Zoom mit Speicherkarte 256 MB sowie 1 Fahrzeug
BMW 850 CSi, Baujahr 1995, Km-Stand 100’000, zum Preis von
total CHF 31’264.–, wofür der Sacheinleger 41 zu 75 % liberierte
Namenaktien zu nom. CHF 1’000.– sowie eine Forderung von
CHF 514.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Augsburger Künzi, Iris, von Langnau im Em-
mental und Mirchel, in Thierachern, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Augsburger, Urs, von Langnau im Emmental, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 181 vom 22.01.2004
(02091522 / CH-092.3.016.385-3)

                    

■ the european student travel company gmbh, in
M a t t e n  b e i  I n t e r l a k e n ,  c/o Martin Bühler, Hauptstrasse 36,
3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003,
20. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Reise- und Transportunterneh-
mens mit dem Ziel, vorab in Ausbildung stehenden Personen eu-
ropäischer Herkunft Ferien anzubieten und die damit zusam-
menhängenden Transporte an die Zielorte und zurück
durchzuführen. Organisation und Leitung von Freizeitaktivitäten
aller Art sowie Erzeugung aller zur Branche des Tourismus zäh-
lenden Produkte und Dienstleistungen und Handel damit. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und darüber verfügen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Loosli,
Heinz, von Eriswil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bühler, Martin, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; van Zetten, Simon, australischer Staatsangehöriger,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 182 vom 22.01.2004
(02091528 / CH-092.4.016.353-9)

                    

■ Willi &amp; Kehrli GmbH, in Schattenhalb, Willigen, 3860
Schattenhalb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen sowie Betrieb einer Spenglerei.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Willi, Hanspeter, von Schattenhalb, in Schattenhalb,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kehrli, Mathyas, von In-
nertkirchen, in Innertkirchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Willi, Daniel, von Schattenhalb, in Schatten-
halb, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 183 vom 22.01.2004
(02091534 / CH-092.4.016.386-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drahtseilbahn Thunersee-Beatenberg (Beaten-
bergbahn)
, in B e a t e n b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 982080). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Remund Zuffi, Anna Barbara, von Mühle-
berg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 22.01.2004
(02091540 / CH-092.3.005.427-0)

                    

■ Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1077740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haueter, Hans, von Aeschlen, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haueter-Wittwer, Therese, von Aeschlen, in
Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin]; Haueter, Hans jun., von Aeschlen, in Steffisburg, mit
Einzelprokura; Die Wirtschaftsprüfer. Schökle &amp; Partner GmbH,
in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 22.01.2004
(02091546 / CH-092.3.006.841-2)

                    

■ Meier AG Thun, in Thun, Herstellung, Montage und Han-
del von und mit Garagen-, Industrie- und Sicherheitsstoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kutzli, Michael Jörg, von
Barzheim, in Höfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mar-
kus, von Höfen, in Höfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 186 vom 22.01.2004
(02091552 / CH-092.3.003.519-7)

                    

■ Migros Bank, in Thun, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245154), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Fritz, von Schmiedrued, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Ro-
land, von Lauperswil, in Bellmund, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Daniel genannt Danny,
von Obersaxen, in Steffisburg, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 22.01.2004
(02091558 / CH-092.9.016.235-2)

                    

■ Oetu, Ulrich Brönnimann, in  Reutigen, Oekonomisch
- Technische - Unternehmung, Muldenservice, Spezialtransporte.
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4846). Firma
neu: oetu REUTIGEN Brönnimann Ulrich. Domizil neu:
Hani 201 A, 3647 Reutigen. Postadresse neu: Postfach 1, 3647
Reutigen. Zweck neu: Oekonomisch - Technische - Unterneh-
mung, Muldenservice, Spezial- und Personentransporte.
Tagebuch Nr. 188 vom 22.01.2004
(02091564 / CH-092.1.003.327-1)

                    

■ Pflegeheim Latterbach-Hof GmbH, in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4, Publ. 900678). Statutenänderung:

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

6. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Latterbach (Er-
lenbach im Simmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher-Hodson, Ju-
dith, von Hasle bei Burgdorf, in Latterbach (Erlenbach im Simm-
ental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 189 vom 22.01.2004
(02091570 / CH-092.4.015.883-5)

                    

■ Pilkington Glas Thun AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guillot, Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Settelmayer, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Heiligen-
haus (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 22.01.2004
(02091576 / CH-092.3.006.119-8)

                    

■ Rothacher &amp; Partner AG,  bisher in Thun, Erstellung von
Bedachungen, Fassadenbau etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung: 16. 12. 2003.
Firma neu: Rothacher Polybau AG. Sitz neu: U e t e n d o r f .
Domizil neu: Glütschbachstrasse 74, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 191 vom 22.01.2004
(02091582 / CH-092.3.007.318-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caesar Rossi, Forstunternehmung, in  Ringgenberg
B E ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1756). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 192 vom 22.01.2004
(02091588 / CH-092.1.005.737-4)

                    

■ Formatec AG; Möbel, Form und Technik in Liqui-
dation
, in W i l d e r s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2379). Spezialliquidation beendigt. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 22.01.2004
(02091594 / CH-092.3.006.004-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FeWo Vertriebs GmbH, in Reinach BL,  Tschäpperliring
5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Handel mit Fens-
tern aller Art sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnim-
mobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Lienen, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Saladin, Reto, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Suter, Pascal, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 351 vom 22.01.2004
(02091352 / CH-280.4.007.260-0)

                    

■ Happy Body Lounge Daniela Kupferschmid-Aellen,
in L a u f e n ,  BKW-Strasse 14, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Behandlung für Frauen mit Cellulitis (Hyboxi
Trainer). Eingetragene Personen: Kupferschmid-Aellen, Daniela,
von Sumiswald, in Wahlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kupferschmid, Erich, von Sumiswald, in Wahlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 22.01.2004
(02091356 / CH-280.1.007.261-4)

                    

■ KTS KURT TRANSPORT SERVICES, in Arlesheim,
Untertalweg 12, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Waren aller Art und Umzüge. Eingetragene
Personen: Kurt, Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 22.01.2004
(02091360 / CH-280.1.007.262-2)

                    

■ Non solo Pizza GmbH, in Bottmingen, Therwiler-
strasse 1, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb von Gaststätten sowie Hauslieferdienst von Fertiggerichten,
insbesondere Pizza, Handel mit Lebensmitteln und mit Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Transporten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen und Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 19.01.2004 Ladeneinrichtung, einen Piz-
zaofen mit Zubehör sowie Gastronomie- und Büroeinrichtungen
zum Preis von CHF 10’000.–, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Görür, Sinan, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Görür, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Antakya Hatay (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 354 vom 22.01.2004
(02091364 / CH-280.4.007.263-4)

                    

■ P. Leopold GmbH, in  Allschwil, c/o  Pascal und Daniel
Leopold, Maiengasse 8, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Verkauf, Installation, Repa-
ratur und Service von Haushaltgeräten und Unterhaltungselekt-
ronik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leopold, Pascal, von Malix,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leopold, Da-
niel, von Malix, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 355 vom 22.01.2004
(02091370 / CH-280.4.007.264-2)

                    

■ pro sana GmbH, in Reinach  BL, Hauptstrasse 64, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Handel mit Produk-
ten für sowie Durchführung von Veranstaltungen im Zusammen-
hang mit Ernährung, Gesundheit und Lebensfreude. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie deren Geschäftsführung übernehmen; sie kann auch Lie-
genschaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Arthur Werner, von Uster, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Bian-
chi, Anita, von Uster, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 356 vom 22.01.2004
(02091374 / CH-280.4.007.265-8)

                    

■ Scenario GmbH, in Liestal,  Burgstrasse 12/14, 4410 Lies-
tal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Führung des Gastronomiebe-
triebs ’Scenario’ mit Piano Bar. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Heinz, von Habkern, in Gelterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Susanne, von Hab-
kern, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 357 vom 22.01.2004
(02091380 / CH-280.4.007.266-3)

                    

■ vita sana GmbH, in Reinach  BL, Hauptstrasse 64, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Verla-
ges. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie deren Geschäftsführung übernehmen; sie kann
auch Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Arthur Müller, Verlag’, in Reinach BL,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 487’376.14 und Passiven von CHF 393’813.25 zum Preis von
CHF 93’562.89, wovon CHF 49’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 44’562.89 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Arthur Werner, von Uster, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Müller-Bianchi, Anita, von Uster, in Reinach
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 358 vom 22.01.2004
(02091384 / CH-280.4.007.267-9)

                    

■ WILHELM Harald, in Reigoldswil, Grundgasse 1, 4418
Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchführung,
Abschlüsse, MWSt, Steuererklärungen, Personaladministration,
Liegenschaftsverwaltung, Korrespondenzen, Beratungen in ad-
ministrativen Fragen, Vertretung gegenüber Institutionen und öf-
fentlichen Amtsstellen, Revisionen KMU. Eingetragene Personen:
Wilhelm, Harald genannt Harry, von Safenwil, in Reigoldswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 22.01.2004
(02091390 / CH-280.1.007.268-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charities Advisory Services GmbH (Charities Advi-
sory Services Ltd. liab. Co.)
,  bisher  in  W i n t e r t h u r ,   Bera-
tung nicht gewinnorientierter Dritter in finanziellen und organi-
satorischen Belangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 24, Publ. 773150). Statu-
tenänderung: 29. 10. 2003. Uebersetzungen der Firma: [Keine].
Sitz neu: L a n g e n b r u c k .  Domizil neu: c/o Schulungszentrum
für Kinderevangelisation, Kilchzimmer, 4438 Langenbruck.
Zweck: Beratung nicht gewinnorientierter Dritter in finanziellen
und organisatorischen Belangen, Unterstützung, Organisation
und Überwachung von durch nicht gewinnorientierte Dritten be-
gründeten Aktivitäten, Sammlung, Entgegennahme und Weiter-
leitung von Spendengeldern für nicht gewinnorientierte Dritte.
Die Gesellschaft kann insbesondere Grundstücke erwerben, belas-
ten, bewirtschaften und veräussern, sich an anderen Unterneh-

men beteiligen, solche gründen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleiner, Martin, von Zürich, in Elgg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulungszentrum für Kinderevangelisation, in Langenbruck,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Reid, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Balsthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Harrison,
Roy, britischer Staatsangehöriger, in Moutier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stringer, Thomas genannt Vivian, britischer
Staatsangehöriger, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 22.01.2004
(02091394 / CH-020.4.024.309-2)

                    

■ DT Reinigungs GmbH, in Aesch BL, Reinigung von Ge-
bäuden sowie Unterhalt von Sachen jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Post-
adresse neu: DT Reinigungs GmbH, Postfach 252, 4143 Dornach
2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin-Stadel-
mann, Martha, von Muttenz, in Dornach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dold, Andreas, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 361 vom 22.01.2004
(02091400 / CH-280.4.005.318-1)

                    

■ Franz Hasenböhler AG, in Liestal,  Betrieb von Kieswer-
ken (Ausbeutung und Aufbereitung), Deponien und einer Trans-
portunternehmung für Gütertransporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840).
Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 362 vom 22.01.2004
(02091404 / CH-280.3.914.694-5)

                    

■ FUCHS-INFORMATIK AG, in Lies tal,  Aus- und Weiter-
bildung von Fachkräften sowie Unternehmungsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junod-
Rebmann, Eduard, von Auvernier und Neuchâtel, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Em-
merich, von Liestal und Walterswil BE, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 363 vom 22.01.2004
(02091410 / CH-280.3.917.697-1)

                    

■ Golf Factory AG, in Allschwil, Handel mit Golf- und an-
deren Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 5). Firma neu: Golf Factory AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 06.01.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 364 vom 22.01.2004
(02091414 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ K. Schweizer Engineering AG, in  Allsch wil, Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Berei-
chen Anlagen- und Prozessautomatisierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054478). Statu-
tenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: Burkhalter Automa-
tion AG
. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Engi-
neeringleistungen in den Bereichen Anlagen- und
Prozessautomatik, Mess-, Steuer-, Regel- und Elektrotechnik,
Prozessleittechnik und Visualisierung, industrielle Netzwerk- und
Informationstechnik sowie Gebäudetechnik, Entwicklung, Pro-
jektierung und Lieferung von elektrotechnischen Gesamtlösun-
gen und Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unterneh-
men gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Wahlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 365 vom 22.01.2004
(02091420 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Proinnova AG, in Röschenz,  Erbringung von Marketing-
und Treuhanddienstleistungen im Immobilien- und Anlagebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OFT Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 22.01.2004
(02091424 / CH-280.3.003.803-4)

                    

■ Ropur AG, in Mün chenstein , Handel mit Produkten und
Ausrüstungen zur Wasseraufbereitung, der Flüssigkeitstechnik,
Filtration und anverwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung: 16. 01. 2004.
Firma neu: TORAY MEMBRANE EUROPE AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (TORAY MEMBRANE EUROPE SA)
(TORAY MEMBRANE EUROPE Ltd)
. Zweck neu: In- und
ausserhalb Europas Handel mit Geräten und Maschinen sowie
Zubehör im Bereich der Flüssigkeitstechnik, Filtration und anver-

wandten Gebieten. Technische Beratung und Dienstleistungen so-
wie Herstellung von Geräten und Komponenten auf diesem Ge-
biet.
Tagebuch Nr. 367 vom 22.01.2004
(02091430 / CH-280.3.916.984-5)

                    

■ Schäublin Invest AG, in Liestal, Erbringung von Finanz-
Dienstleistungen, insbesondere Vermögensverwaltung, Handel
mit Wertschriften und Devisen für fremde und eigene Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin,
Dieter, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schäublin, Tobias, von Bennwil, in
Hölstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maubach, Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln-
Neustadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 368 vom 22.01.2004
(02091434 / CH-020.3.921.617-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Siesta H. Gölgeli, in Basel,  Efringerstr. 30, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Siesta.
Eingetragene Personen: Gölgeli, Hatice, türkische Staatsangehö-
rige, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.01.2004
(02091148 / CH-270.1.013.382-5)

                    

■ DIMAR57 AG, in Basel,  c/o Internationale Treuhand AG,
Hirzbodenweg 103, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien, und zwar ausschliess-
lich in Frankreich. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum im Ausland erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Moerlen, Jean-Pierre, von Genf
und Muttenz, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.01.2004
(02091154 / CH-270.3.013.353-1)

                    

■ Lamont AG, in Basel, Gerbergasse 3, 4001 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Marketing, Kom-
munikation und Kunsthandel. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Interessen-
verbindungen eingehen sowie Immobilien, Grundeigentum und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Namen und Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Rüthmüller, Matthias, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 397 vom 21.01.2004
(02091346 / CH-270.3.013.354-6)

                    

■ Profi Finanz G. Ballato, in Bas el, Steinenvorstadt 27,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Privatkrediten, Finanzgeschäften und Hypotheken. Eingetra-
gene Personen: Ballato, Giuseppa, von Sissach, in Oberwil BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 21.01.2004
(02091160 / CH-270.1.013.383-0)

                    

■ ThinQ by Binkert &amp; Rinderknecht, in B asel, Hardstr.
32, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2004. Zweck: Forschung und Dienstleistungen in den Be-
reichen Demoskopie und Marketing. Eingetragene Personen:
Binkert, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Rinderknecht, Dr. Bernhard, von Basel und Hedin-
gen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 21.01.2004
(02091166 / CH-270.2.012.221-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroluba AG, in Basel, Rohrleitungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lukso,
Viola, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Nottum, Aleksander, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bähler, Rolf, von Bern, in Steffis-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 21.01.2004
(02091172 / CH-280.3.917.850-6)

                    

■ Betonwerk Bürkle GmbH, bisher in Dübendorf,  Ver-
trieb und Montage von Beton-Fertigteilen und Bau von Fertigteil-
kellern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4049). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o RST Revisions-, Steuerberatungs-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

und Treuhand AG, Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel. Zweck: Ver-
trieb und Montage von Beton-Fertigteilen und Bau von Fertigteil-
kellern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tribelhorn, Johannes, von Schwellbrunn, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürkle, Johannes Walther, deutscher Staats-
angehöriger, in Achern (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Haun, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Bürkle, Eva, von Ruswil, in Sarnen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 21.01.2004
(02091178 / CH-020.4.018.620-9)

                    

■ Career Concepts AG, in Basel, Vermittlung und Verlei-
hung von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5872). Firma neu: Career Concepts AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 19.01.2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Domenig, Prof. Dr. Marc, von Tamins, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaggi, Freddy, von Grindelwald,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; König,
Dierk, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Domenig, Gaudenz F., von Ta-
mins, in Forch, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 21.01.2004
(02091184 / CH-270.3.012.866-2)

                    

■ Dr. Beat Disler &amp; Co., in B as el, Apotheke, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310630).
Firma neu: Rosen Apotheke, Dr. Beat Disler &amp; Co..
Tagebuch Nr. 370 vom 21.01.2004
(02091190 / CH-270.2.012.103-9)

                    

■ Dubletta-Ferienheimzentrale, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wettingen
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 371 vom 21.01.2004
(02091196 / CH-270.3.001.640-8)

                    

■ FA Food Art GmbH, in Basel, Café und Restaurant usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 4, Publ. 756422). Firma neu: FA Food Art
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 20.01.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 372 vom 21.01.2004
(02091202 / CH-270.4.013.336-4)

                    

■ Genossenschaft Rollschuh-Sport-Halle RSH, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moresi, Liliane, französische Staatsangehörige sowie von Ba-
sel und Valcolla, in Attenschwiller (F), Mitglied des Vorstandes
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaya, Silvia, von Thalheim an der Thur, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 373 vom 21.01.2004
(02091208 / CH-270.5.000.098-4)

                    

■ Iradex SA, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CM conseils et management
SA, in Pully, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Office de contrôle et d’expertise S.A., in La Tour-de-Peilz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 374 vom 21.01.2004
(02091214 / CH-270.3.003.758-8)

                    

■ King AG in Liquidation, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087722). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 09.12.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 375 vom 21.01.2004
(02091220 / CH-270.3.003.414-5)

                    

■ Kuhn Design AG, in Basel,  Kücheneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6,
Publ. 334608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Riccardo, von Breitenbach, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Terrin, René, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Musfeld, Urs Peter, von Basel, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmin-
gen]; Mutschler, Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Rose-
nau (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 21.01.2004
(02091226 / CH-270.3.002.874-0)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1271638). Firma neu: Lasco International Medical
Marketing AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 20.01.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 377 vom 21.01.2004
(02091232 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ RSH Holding GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057436). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz, Marina,
deutsche Staatsangehörige, in Müllheim (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
René, von Wintersingen, in Evilard, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 378 vom 21.01.2004
(02091238 / CH-270.4.013.700-7)

                    

■ Veritas Treuhand AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knubel, André, von Zweisimmen,
in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 21.01.2004
(02091244 / CH-270.3.005.386-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BT Bella Tours AG in Liq., in Basel, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437954). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 21.01.2004
(02091250 / CH-270.3.011.739-4)

                    

■ CD Data Collection AG in Liq., in Basel, Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2256). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 381 vom 21.01.2004
(02091256 / CH-270.3.000.705-1)

                    

■ Cura-Schiffahrt AG in Liq., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 382 vom 21.01.2004
(02091262 / CH-270.3.001.340-5)

                    

■ Gebr. Schori AG in Liquidation, in Riehen,  Gipserge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8693). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 383 vom 21.01.2004
(02091268 / CH-270.3.004.709-0)

                    

■ GREEN WORLD Rodrigo Clarino Ortolane, in Basel,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1088202). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 11.09.2003 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 384 vom 21.01.2004
(02091274 / CH-270.1.012.961-9)

                    

■ Institut Dr. Ziegler AG in Liquidation, in Riehen,
Dienstleistungen im Bereiche Forschung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 385 vom 21.01.2004
(02091280 / CH-270.3.003.517-4)

                    

■ JEANS HOUSE Sengül Fahri, in B asel, Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 386 vom 21.01.2004
(02091286 / CH-270.1.010.356-2)

                    

■ Josefsklinik, in Basel, Verein (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 684). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins
durch Generalversammlung vom 10.06.1999. Liquidation been-
digt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 387 vom 21.01.2004
(02091292 / CH-270.6.000.151-6)

                    

■ MCH GmbH in Liq., in Basel, Veranstaltung von Messen
in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 388 vom 21.01.2004
(02091298 / CH-270.4.002.228-5)

                    

■ PCS Systemtechnik AG in Liq., in Basel,  Datenerfas-
sungs- und Verarbeitungsgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135478). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 21.01.2004
(02091304 / CH-270.3.004.487-8)

                    

■ Pleasure ZZ GmbH, in Basel,  Waren der Textilbranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 6, Publ. 1092682). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 21.01.2004
(02091310 / CH-270.4.001.944-0)

                    

■ Sipolag in Liquidation, in Bas el, Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 391 vom 21.01.2004
(02091316 / CH-270.3.004.879-6)

                    

■ Stiftung der Münzen und Medaillen AG zur Förde-
rung numismatischer und archäologischer For-
schung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 5, Publ. 554282). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöp-
fung der Mittel mit Verfügung vom 03.11.2003 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 12.12.2003
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 392 vom 21.01.2004
(02091322 / CH-270.7.000.277-9)

                    

■ Stiftung für pneumologische Forschung und Aus-
bildung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4360). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung vom 12.11.2003 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von
Gesetzes aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 22.12.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 393 vom 21.01.2004
(02091326 / CH-270.7.000.002-4)

                    

■ Stiftung Schauspielhaus Ladies First, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1894). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
03.11.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen auf-
gehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 12.12.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 394 vom 21.01.2004
(02091332 / CH-270.7.002.695-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Hupfer AG, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5,
Publ. 697446). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der
Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Haniel’, in Basel, aufgehobene Stiftung
wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 395 vom 21.01.2004
(02091336 / CH-270.7.000.484-9)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel,  Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 396 vom 21.01.2004
(02091342 / CH-270.3.002.858-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horizont Versicherungstreuhand Alain Baumann,
in B ö s i n g e n , Schafmattweg 34. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Baumann Alain, von Egnach, in Bösingen, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Unabhängige Anlage-, Finanz- und Versiche-
rungstreuhand. 
Tagebuch Nr. 307 vom 22.01.2004
(02090858 / CH-217.3.530.889-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Wood Chemicals Ltd en liquidation, à
F r i b o u r g , commercialisation et négociation de droits de licence
dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 7).
Par ordonnance du 06.10.2003, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 308 du 22.01.2004
(02090864 / CH-217.0.136.315-9)

                    

■ ADRANT CHEMICAL S.A., à Fr ibou rg, commerce de tous
produits chimiques, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 5). Butty Phi-
lippe, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Foëx
Jocelyne, de Confignon, à Genève, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux. 
Journal no 309 du 22.01.2004
(02090870 / CH-217.1.001.980-3)

                    

■ Agim Invest S.A., à Ependes (FR), achat, vente, courtage
et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1413). Par
ordonnance du 11.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Agim Invest S.A. en liquidation
Journal no 310 du 22.01.2004
(02090876 / CH-217.0.136.206-1)

                    

■ Ambia Personal- und Kommunikationsberatung
Ursula Guillebeau
,  in  S c h m i t t e n   ( F R ) ,  Unternehmensbe-
ratung. Einzelfirma. (SHAB vom 15.05.1996, p. 2812). Neue Ge-
schäftsfirma: ambia Kommunikation Coaching, Ursula
Guillebeau

Tagebuch Nr. 311 vom 22.01.2004
(02090882 / CH-217.0.610.815-8)

                    

■ ANTIDA SARL, à Fribourg, exploitation d’un ou plusieurs
établissements publics, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2843). Par
ordonnance du 29.09.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: ANTIDA SARL en liquidation
Journal no 312 du 22.01.2004
(02090888 / CH-217.1.001.124-4)

                    

■ DP Médica SA, à Fribourg, l’exploitation d’un laboratoire
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 5). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.01.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: DP
Médica SA en liquidation
, par Buob Stefan-Josef, administ-
rateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Nenning Geneviève et Spring Eva, administratrices, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Néofida SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg. 
Journal no 313 du 22.01.2004
(02090894 / CH-217.0.134.576-9)

                    

■ Elbaz Gallery SA, à Fr ibourg, exploitation d’une galerie
d’art, vente et achat d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 17.11.2003, p.
6). Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Borloz François, d’Ormont-Dessous, à Gy. 
Journal no 314 du 22.01.2004
(02090900 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ EN-TRUST S.A., à M atr an, le conseil d’entreprises, notam-
ment juridiques, en matière de financement, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 8). Par ordonnance du 06.10.2003, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: EN-TRUST S.A. en liquida-
tion

Journal no 315 du 22.01.2004
(02090906 / CH-217.0.130.668-4)

                    

■ Infrastructure Support S.A., à Fribourg, commerce  de
tous produits, notamment des pièces d’ordinateurs, etc. (FOSC du
22.10.2003, p. 6). Butty Philippe, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Foëx Jocelyne, de Confignon, à Genève est
nommée administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 316 du 22.01.2004
(02090912 / CH-217.1.130.502-4)

                    

■ JACQUES PYTHON S.A., à Fribourg , exécution de tous
travaux d’architecture et d’entreprise générale, etc. (FOSC du
21.11.2000, p. 7899). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 6. 
Journal no 317 du 22.01.2004
(02090918 / CH-217.0.136.224-4)

                    

■ Le Plaza Fribourg S.A., à Fribourg, la création et l’ex-
ploitation de tea-rooms, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Par
ordonnance du 18.11.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Le Plaza Fribourg S.A. en liquidation
Journal no 318 du 22.01.2004
(02090924 / CH-217.0.130.996-5)

                    

■ Richemont International SA, à  Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, stockage, etc. (FOSC
du 14.01.2004, p. 6). Inscription de la succursale de Villeret au re-
gistre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du
10.03.2003, p. 3). 
Journal no 319 du 22.01.2004
(02090930 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Société Coopérative Immobilière ’La Cité’, à
A t t a l e n s , lutter contre la pénurie de logements, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 16.12.1996, p. 7772). Dewarrat Pierre-Joseph,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Dumoulin
Fernand, membre sans signature, a démissionné. Vaucher Gab-
riel, d’Ursy, à Attalens, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux. Dumoulin Roland, d’Attalens, à Attalens, est
nommé membre sans signature. 
Journal no 302 du 21.01.2004
(02090852 / CH-217.0.750.051-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTISERVICIUM Sandra Zellweger, in  Bösingen,
Kunstevents: Dienstleistung bei der Planung, Organisation und
Durchführung von Events, usw., Einzelfirma (SHAB vom
24.10.2002, p. 6). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Arosa (GR) im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes
wegen gelöscht (SHAB vom 16.01.2004, S. 10). 
Tagebuch Nr. 320 vom 22.01.2004
(02090936 / CH-350.1.005.751-6)

                    

■ Automobile 66, Ruedi von Aesch, in Galmiz, Auto-
handel, Einzelfirma (SHAB vom 26.11.2001, p. 9283). Diese
Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 321 vom 22.01.2004
(02090942 / CH-217.0.511.009-9)

                    

■ Hôtel Alpha Fribourg, Ayer Jean-Claude et Cathe-
rine
, à F r i b o u r g , exploitation d’un hôtel-restaurant, etc. Soci-
été en nom collectif. (FOSC du 24.02.2000, p. 1278). La société est
dissoute depuis le 14.11.2003. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée. 
Journal no 322 du 22.01.2004
(02090948 / CH-217.1.000.574-8)

                    

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ La Poularde SA en liquidation, à Rom ont  (FR), l’ex-
ploitation d’hôtels, restaurants et dancings. (FOSC du 13.01.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 323 du 22.01.2004
(02090954 / CH-206.0.330.261-1)

                    

■ Morel Peinture, à Fribourg, exploitation d’une entre-
prise de peinture en bâtiments. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.01.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 324 du 22.01.2004
(02090960 / CH-217.1.001.899-4)

                    

■ S.A.S Seppi’s Alround Service, Aebischer S., in
D ü d i n g e n , Reparaturen um und im Haus, Verschiedene Um-
schwungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB vom 13.08.2003, p. 7).
Diese Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 325 vom 22.01.2004
(02090966 / CH-217.1.002.410-1)

                    

■ SPA-Selectives S.à r.l. en liquidation, à Fr ibou rg,
gestion de centre de fitness et salon de beauté, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 326 du 22.01.2004
(02090972 / CH-217.0.140.173-0)

                    

■ ZA HOLDING SA en liquidation, à Fribour g, prise de
participation de différentes sociétés, etc. (FOSC du 12.06.2003, p.
8). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 327 du 22.01.2004
(02090978 / CH-217.0.137.877-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION DES CADRES INFIRMIERS CHARGES
D’EQUIPES DE SOINS
, à G e n è v e, rue Micheli-du-Crest 24.
Nouvelle association. Statuts du: 25.11.2003. But: donner une
identité en tant que corporation aux cadres infirmiers et sage-
femmes responsables d’équipes de soins du canton de Genève.
Ressources: cotisations, dons, legs, subvention ainsi que revenus
de sa fortune et de ses biens. Administration: le comité. Pateau Jo-
siane, de France, à Vieugy, F, présidente, et Maroun Sylvie, de et à
Plan-les-Ouates, vice-présidente, toutes deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 952 du 22.01.2004
(02091354 / CH-660.0.142.004-6)

                    

■ CONSTANTIN FERNANDO - BOUGIE STORE, à
G e n è v e , rue de Carouge 61. Titulaire: Constantin Fernando, de
Nax, à Genève. Objet: vente de bougies, cadeaux; manifestations. 
Journal no 954 du 22.01.2004
(02091362 / CH-660.0.144.004-5)

                    

■ DON-DECOR SARL, à Onex, rue du Comte-Géraud 1, c/o
Monsieur Imer Lokaj. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.01.2004. But: travaux dans le domaine de la pein-
ture, de la gypserie, du papier peint, ainsi que de la décoration.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lokaj Giylsim, de Serbie-et-Monté-
négro, à Onex, pour une part de CHF 10’000, et Lokaj Imer, de Ser-
bie-et-Monténégro, à Onex, pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les associés Lokaj Giylsim et Lokaj Imer, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 955 du 22.01.2004
(02091366 / CH-660.0.145.004-1)

                    

■ FIEVET MARIA OLIVIA, à Genève, boulevard James-Fazy
4bis. Titulaire: Fievet Maria Olivia, du Portugal, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Pittet Claude, de et à Cu-
arnens. Objet: exploitation d’un café-bar. 
Journal no 956 du 22.01.2004
(02091372 / CH-660.0.146.004-7)

                    

■ Golay Kévin, à Bernex, chemin du Pré-Polly 14. Titulaire:
Golay Kévin, du Chenit, à Bernex. Objet: vente de vin à l’exporta-
tion. 
Journal no 957 du 22.01.2004
(02091376 / CH-660.0.147.004-2)

                    

■ Impressum ch Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin  du
Daru 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.01.2004. But: édition, graphisme, impression, marketing,
commerce et distribution d’ouvrages, notamment dans le do-
maine médical, principalement en Suisse. Capital: CHF 20’000.
Associés: Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 19’000, et Prinal SA, à Plan-les-Ouates, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maroun Jean-Marie avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 958 du 22.01.2004
(02091382 / CH-660.0.148.004-3)

                    

■ MHB Consulting Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, chemin
Jaques-Attenville 15, c/o Majid Hakimi Burkhardt. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2004. But: services de
conseil en matière informatique, plus particulièrement dans le
domaine de la sécurisation des réseaux; développement et vente
de solutions et de matériel informatique. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 19.01.2004 et inventaire au
16.01.2004, du matériel informatique, des logiciels et du mobilier
de bureaux pour le prix de CHF 20’000, en contrepartie duquel
sont remises une part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. As-
sociés: Hakimi Burkhardt Majid, et Burkhardt Nadja, tous deux

de Randogne, au Grand-Saconnex, pour une part respective de
CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Hakimi Burkhardt
Majid avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 959 du 22.01.2004
(02091386 / CH-660.0.149.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABV Métrologie SA, à Genève, commerce, import, export
d’instruments de mesure, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ABV
Métrologie SA, en liquidation
. Cuendet André, Capt Michel,
Gardiol Alain (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: EXPERTA SA, succursale à Lau-
sanne. Domicile de liquidation: Lausanne, rue Beau-Séjour 15,
c/o EXPERTA SA. 
Journal no 960 du 22.01.2004
(02091392 / CH-660.1.513.995-5)

                    

■ ADMINISTRA.COM SA, à Genève, tous mandats dans le
domaine de la fiduciaire (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Almonti
Massimiliano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Badel François, de Longirod, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 961 du 22.01.2004
(02091396 / CH-660.1.269.998-0)

                    

■ AMCOWOOD SA, à Gen ève, détenir des participations dans
le secteur mobilier et immobilier, etc. (FOSC du 24.08.1998, p.
5840). Nouveau siège: L a n c y , rampe du Pont-Rouge 5 A, c/o Mi-
chel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire. Statuts modifiés
le 15.01.2004. 
Journal no 962 du 22.01.2004
(02091402 / CH-660.1.538.998-1)

                    

■ ARCORA GESTION SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 05.01.2004, p. 4). L’inscription no 9638 du 27.08.2003
est rectifiée en ce sens qu’un administrateur porte le nom de Ka-
lomeni Orel (et non pas Kalomani Orel). Procuration individuelle
a été conférée à Migliore Sabina, de et à Veyrier. 
Journal no 963 du 22.01.2004
(02091406 / CH-660.1.259.003-4)

                    

■ Banque Privée AIG SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Vaccaro Maria-Elisabetta, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève. 
Journal no 964 du 22.01.2004
(02091412 / CH-660.0.691.992-3)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Lugano
(FOSC du 19.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de Raimondo Piero sont
radiés. Vellano Vittorio, d’Italie, à Paradiso, directeur général, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 965 du 22.01.2004
(02091416 / CH-660.0.632.991-5)

                    

■ Bassan Dib, à Genève, café, restaurant, bar à l’enseigne ’La
Rose du Liban’ (FOSC du 29.08.2003, p. 6). La procuration de
Chaieb Hamadi est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Ciancio Paratore Sebastiano, d’Italie, à Genève. 
Journal no 966 du 22.01.2004
(02091422 / CH-660.1.670.003-5)

                    

■ BLANKX SA, à Genève, vente de consommables, etc. (FOSC
du 19.05.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Ro-
nald Richard John, de Grande-Bretagne, à Versoix, directeur. 
Journal no 967 du 22.01.2004
(02091426 / CH-660.2.338.001-5)

                    

■ Boxerracing.ch, M. Eichenberger, à Genève, com-
merce et conseil dans le domaine du tuning automobile (FOSC
du 23.04.2001, p. 2988). Nouvelle adresse: avenue William-Favre
24. 
Journal no 968 du 22.01.2004
(02091432 / CH-660.0.794.001-7)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 24.07.2003, p.
5). Signature collective à deux a été conférée à Conci Ivo, sous-
directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 969 du 22.01.2004
(02091436 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ COPIMMOB CLOS DU PRESSOIR, à Genève, société co-
opérative, fournir à ses membres, par une action commune de
ceux-ci, des logements à des prix favorables (FOSC du 20.03.2002,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
COPIMMOB CLOS DU PRESSOIR, en liquidation. Ba-
gnoud Michel, Foex Raymond-Claude, Chevallaz Joël, Comte
Alain, et Gardiol Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil
d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ba-
gnoud Lionel, de Chermignon, à Genève, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 970 du 22.01.2004
(02091442 / CH-660.0.684.999-0)

                    

■ COPIMMOB RUE DE ZURICH 39, à Genève, société co-
opérative, fournir à ses membres par une action commune de
ceux-ci, des logements à des prix favorables (FOSC du 21.03.2002,
p. 10). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

COPIMMOB RUE DE ZURICH 39, en liquidation. Ba-
gnoud Michel, Foex Raymond-Claude, Chevallaz Joël, Comte
Alain, et Gardiol Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil
d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ba-
gnoud Lionel, de Chermignon, à Genève, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 971 du 22.01.2004
(02091446 / CH-660.0.217.999-8)

                    

■ Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, à Genève, acti-
vité ayant trait au leasing et opérations s’y rapportant; le champ
d’activité est limité au marché Suisse. (FOSC du 11.12.2001, p.
9734). But modifié: exercer toute activité ayant trait au leasing et
entreprendre toute opération s’y rapportant. Division des 600 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en 1’000 ac-
tions de CHF 600. Capital-actions réduit de CHF 600’000 à CHF
100’000 par suite de pertes à concurrence de CHF 78’842 et par
suite de remboursement à concurrence de CHF 421’158 et réduc-
tion de la valeur nominale des 1’000 actions nominatives, liées
selon statuts, de CHF 600 à CHF 100. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives liées, selon statuts. Statuts modifiés le 19.09.2003.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 19.01.2004. 
Journal no 972 du 22.01.2004
(02091452 / CH-660.0.753.992-5)

                    

■ CSSA Chartering and Shipping Services SA, à
M e y r i n , affréter et fréter à terme ou au voyage des navires pour
le transport, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 6). L’administrateur
Thouilin Bertrand signe désormais individuellement. 
Journal no 973 du 22.01.2004
(02091456 / CH-660.1.898.000-6)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA, à Meyr in,
rendre tous services en vue de favoriser la conception et la conduite
de toutes transactions financières, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Huber Daniel (décédé) sont radiés. 
Journal no 974 du 22.01.2004
(02091462 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ e-Reality Network Services SA, à Genève, activité en re-
lation avec la sécurité, la gestion des systèmes et réseaux, etc.
(FOSC du 22.10.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF 101’376 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 101’376,
entièrement libéré, divisé en 101’376 actions de CHF 1, au porteur.
Nouvelle raison sociale: Key Profile SA. Nouveau but: activités
liées à la gestion des ressources humaines, notamment le conseil,
la gestion, le coaching, la sélection, le recrutement, le placement,
la mise à disposition et la formation de personnel. Nouveaux sta-
tuts du 19.01.2004. L’administrateur Acheriteguy Jérôme est
maintenant domicilié à Arzier. Megevand Agnès, de Genève, à Be-
aumont, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 975 du 22.01.2004
(02091466 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ Esposito Laure, à Gen ève, vente et représentation de vin
en gros, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Par suite de change-
ment d’état civil la titulaire porte désormais le nom Petruzziello-
Esposito Laure et est maintenant domiciliée à Vernier. Nouvelle
raison de commerce: Petruzziello-Esposito Laure
Journal no 976 du 22.01.2004
(02091472 / CH-660.2.038.998-3)

                    

■ Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie SA, à Genève, activités
d’une société financière, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Auber-
son Jacques, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 977 du 22.01.2004
(02091478 / CH-660.0.335.986-1)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA, à Gen ève, développer et cen-
traliser en Suisse les activités de vente de véhicules, etc. (FOSC du
21.10.2003, p. 8). Tonoli Sergio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Winkelmann Stephan, d’Al-
lemagne, à Collonge-Bellerive, président, Marcon Agostino, d’Ita-
lie, à Vernier, et Poncet Dominique, de Genève, à Vandoeuvres; le-
squels signe collectivement à deux. La procuration de Bonvin
Louis-Charles et de Schnorf Heinz-Willy est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Zaghini Sergio, d’Italie, à Kelk-
heim, D. 
Journal no 978 du 22.01.2004
(02091484 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fondation Elisabeth et Jean-Flavien Lalive, à
G e n è v e , mettre à la disposition de jeunes musiciens de talent,
etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Les pouvoirs de Bidaud Pierre-
Alain, Blum Laurent François, Rapin Jean-Jacques et Senn Mau-
rice, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gerosa Giancarlo,
de Novazzano, à Neyruz, et Minten Herbert, de et à Bernex, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 979 du 22.01.2004
(02091490 / CH-660.2.152.997-2)

                    

■ Fragoso Marques, à Meyrin , point de service; location vé-
los, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Procuration individuelle a été
conférée à Gomes dos Santos Alice, du Portugal, à Meyrin. 
Journal no 980 du 22.01.2004
(02091496 / CH-660.1.085.003-2)

                    

■ Frank Beney Electronique, à Lan cy, Commerce et
dépannage dans les domaines de l’électronique et de l’informa-
tique (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , route du Vélodrome 48. 
Journal no 981 du 22.01.2004
(02091502 / CH-660.0.594.998-6)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin , société ano-
nyme (FOSC du 14.10.2003, p. 6). La procuration de Mouton Pi-
erre et Terry Steve est radiée. 
Journal no 982 du 22.01.2004
(02091508 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les- Ouates, développer et
faire le commerce de logiciels et matériels informatiques, etc.
(FOSC du 02.09.2003, p. 7). Etter Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Vagnières Jean-Claude reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Les pouvoirs
de Britton Francis sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Velan Jean-Marcel, de Bassins, à Genolier, directeur. 
Journal no 986 du 22.01.2004
(02091532 / CH-660.0.966.996-8)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, gestion de for-
tunes; conseils et prestations de services s’y rapportant (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Genevalor Finance Ltd n’est plus associé com-
manditaire. Nouvel associé commanditaire: Benbassat Mario,
jusqu’ici associé indéfiniment responsable, pour une comman-
dite CHF 400’000. 
Journal no 983 du 22.01.2004
(02091514 / CH-660.0.455.983-8)

                    

■ GESTOFINANCE SA, à Genève, achat, prise de participa-
tions dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 06.12.2002,
p. 6). RECOR &amp; PARTNERS SA n’est plus réviseur. 
Journal no 984 du 22.01.2004
(02091520 / CH-660.2.310.002-5)

                    

■ GL Suisse SA, à Meyrin, création, développement, organi-
sation, communication, ingénierie, gestion, installation générale
et aménagement d’expositions, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: GL events Suisse SA. Statuts modifiés
le 19.01.2004. 
Journal no 985 du 22.01.2004
(02091526 / CH-660.1.592.003-6)

                    

■ Gueniat V., à Le  Gr an d- Saconnex, exploitation d’un
magasin d’alimentation, etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631).
Nouvelle adresse: route de Colovrex 2. 
Journal no 987 du 22.01.2004
(02091538 / CH-660.0.841.997-2)

                    

■ Horizon Vert, I. Gutierrez Yepez Valencia Castillo,
à G e n è v e , aménagement extérieur, création et entretien d’es-
paces verts, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). L’insciption N° 14406
du 15.12.2003, (FOSC du 19.12.2003 p. 7) est rectifiée en ce sens
que l’adresse exacte est: rue de Lausanne 42 et (non 47). 
Journal no 988 du 22.01.2004
(02091544 / CH-660.2.493.003-8)

                    

■ ICS Interactive Communication Services SA, Ge-
nève, en liquidation
, à G e n è v e , prestation de services en té-
lécommunication, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Nouveau do-
micile de liquidation: Lancy, rampe du Pont-Rouge 5a, c/o Michel
de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 989 du 22.01.2004
(02091550 / CH-660.0.875.998-5)

                    

■ Instaprint Sàrl, à Lancy (FOSC du 14.01.2004, p. 7). L’in-
scription n°313 du 08.01.2004 est complétée ainsi: nouveau but:
exécution 24 heures sur 24 de travaux d’imprimerie, de typogra-
phie, de lithographie et de reliure ainsi que toutes opérations ren-
trant dans le domaine de l’impression, de la publication, de l’édi-
tion et de la publicité. 
Journal no 990 du 22.01.2004
(02091556 / CH-660.0.349.994-4)

                    

■ Jean Ploch SA, à Genève, fabrication et vente d’articles
d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie, etc. (FOSC du
18.06.2001, p. 4551). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Jean Ploch SA, en liquidation. Bischoff Hans-
Peter et Spiegelberg Sven ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Fritsche Hans-Peter, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 991 du 22.01.2004
(02091562 / CH-660.0.247.991-3)

                    

■ Jean-Marc Monnier - conseiller d’entreprises, à
G e n è v e , conseil aux entreprises, notamment en matière d’assu-
rances, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 14. 
Journal no 992 du 22.01.2004
(02091568 / CH-660.1.716.003-1)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fidu-
ciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.11.2003, p. 12). Les pouvoirs de Colledge David J.W., Donnat
Eric, ainsi que la procuration de von Gunten Bouverat Sylvie, sont
radiés. 
Journal no 993 du 22.01.2004
(02091574 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société de conseil, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.11.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Gubb Nancy, Haddad Georges, ainsi que la
procuration de Helfer Olivier, von Gunten Bouverat Sylvie, et War-
rillow Thomson Mark sont radiés. Widmer Dieter est maintenant
domicilié à Maur, et Rieveley Antony Paul, à Jonzier-Epagny, F.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Chapalay Guy, de Châteaux-d’Oex, à La Tour-
de-Peilz, et Jorge Patrick, de Genthod, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 994 du 22.01.2004
(02091580 / CH-660.0.466.992-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

■ L’Ami Thé SA, à Genève, commerce de thé, etc. (FOSC du
11.04.2001, p. 2727). ’Société Fiduciaire Hedco SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gesfico, Nicole Piaget, à Genève. 
Journal no 995 du 22.01.2004
(02091586 / CH-660.0.744.001-5)

                    

■ LEO &amp; Co Genève SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Veuve Jean-
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrin
Rémy, de et à Genève est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Fiduciaire Motz SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Rothschild 64. 
Journal no 996 du 22.01.2004
(02091592 / CH-660.0.929.998-9)

                    

■ M + M Montage et Maintenance SA, à Genève, mon-
tage, pose et installation dans le domaine de la construction du
bâtiment. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Carrillo Jean-Marc, (et
non pas Carillo Jean-Marc) est maintenant originaire de Bellevue. 
Journal no 997 du 22.01.2004
(02091598 / CH-660.0.103.999-4)

                    

■ MARCAS Services SA, à Genève, fourniture de services
aux entités du groupe, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Comte Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Rosselet Patrick, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 998 du 22.01.2004
(02091604 / CH-660.0.114.000-5)

                    

■ Marché A &amp; F Baudat, à Pregny- Chambésy, société en
nom collectif (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Objet actuel: commerce
alimentaire et buvette permanente. 
Journal no 999 du 22.01.2004
(02091610 / CH-660.0.218.002-3)

                    

■ Media Option A SA, à Genève, achat d’espaces publici-
taires, etc. (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Fiduciaire Figesco,
René Heimo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bilangest
S.à.r.l., à Lully (VD). 
Journal no 1000 du 22.01.2004
(02091616 / CH-660.0.513.992-5)

                    

■ MEDICAL SUPPLY COMPANY SA, à Genève, commerce
de marchandises et produits, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
MEDICAL SUPPLY COMPANY SA, en liquidation. Capt
Michel et Gardiol Alain (décédé) ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Murez Serge est ra-
diée. Liquidatrice: EXPERTA SA, succursale à Lausanne. Domicile
de liquidation: Lausanne, rue Beau-Séjour 15, c/o EXPERTA SA. 
Journal no 1001 du 22.01.2004
(02091622 / CH-660.0.296.001-7)

                    

■ Molino Tubulaires SA, à Genève, exploitation, achat,
vente, location et montage d’échafaudages, etc. (FOSC du
12.07.2002, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 1002 du 22.01.2004
(02091628 / CH-660.0.415.993-9)

                    

■ NEWISS SA, à Lan cy, exploitation d’un centre de vente par
correspondance, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Ducret Gérald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zurcher Fran-
çois, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1003 du 22.01.2004
(02091634 / CH-660.0.304.002-9)

                    

■ Occas 2000 SA, à Carouge  (GE),  commerce de scooters,
motos et accessoires, etc. (FOSC du 25.10.1995, p. 5876). Nouvelle
adresse: avenue Cardinal-Mermillod 21, c/o M. Monney Scooter
Motos. 
Journal no 1004 du 22.01.2004
(02091640 / CH-660.1.333.995-2)

                    

■ OM PHARMA, à Meyr in, fabrication et commerce de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Procu-
ration collective à deux, avec un administrateur ou un directeur,
a été conférée à Homsy Georges, de France, à Saint-Genis-Pouilly. 
Journal no 1005 du 22.01.2004
(02091646 / CH-660.0.054.937-6)

                    

■ Orgapropre SA, à Genève, service dans le domaine du net-
toyage, de l’entretien etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Baylon 2bis. Statuts modifiés le
20.01.2004. 
Journal no 1006 du 22.01.2004
(02091652 / CH-660.0.072.989-3)

                    

■ Oryx Services SA, en liquidation, à Genève, importa-
tion, exportation, commerce de marchandises et matières pre-
mières (FOSC du 11.04.2002, p. 7). ’AJR Conseils, Rosa Maria Sor-
mani’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1007 du 22.01.2004
(02091658 / CH-660.1.573.995-2)

                    

■ POLLAPLAZIANO, M. Eichenberger, à Genève, pro-
duction de boutures, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Nouvelle
raison de commerce: POLLAPLAZIANNO, M. Eichenber-
ger
. Nouvelle adresse: avenue William-Favre 24. Objet actuel:
étude, développement, production, commerce et représentation de
produits pharmaceutiques, cosmétiques, diététiques et de drogue-
rie herboristerie. 
Journal no 1008 du 22.01.2004
(02091664 / CH-660.2.067.001-1)

                    

■ Primeway SA, à Genève, agir comme fiduciaire (trustee),
etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Albanese Giovanna, de et à Genève, et à Polidura
Maria Clara, de France, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1009 du 22.01.2004
(02091670 / CH-660.0.340.974-9)

                    

■ Promoteam SA, à Genève, galerie d’art, etc. (FOSC du
10.09.1999, p. 6236). Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bilangest S.à.r.l., à Lully (VD). 
Journal no 1010 du 22.01.2004
(02091676 / CH-660.0.362.982-7)

                    

■ Quattro Style SA, à Genève, conseils et créations dans le
domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Mar-
zullo Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Iso Ramon, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 1011 du 22.01.2004
(02091682 / CH-660.1.387.999-0)

                    

■ Rem Automatismes SA, à Lancy, étude et réalisation
d’automotismes, gestion des équipements et de l’énergie, etc.
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Nouveau siège: G e n è v e , chemin
de la Tourelle 16. Nouveaux statuts du 19.01.2004. Buff Hans Ru-
dolf est maintenant domicilié à Juvigny, F. 
Journal no 1012 du 22.01.2004
(02091688 / CH-660.0.625.985-2)

                    

■ Robilac SA, à Carouge  (GE), acquisition et gestion de
participations financières, sous forme d’actions, d’obligations, de
parts ou autres titres, dans toutes sociétés ou entreprises industri-
elles, commerciales et immobilières, etc. (FOSC du 10.07.2003, p.
6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 30. Statuts modifiés
le 20.01.2004. Rigo Sylvain et Bagattini Monique ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Thuilliez Gérard, de
L’Isle, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à Locatelli Marie-
Claude, de L’Isle, à Beaumont, F. 
Journal no 1013 du 22.01.2004
(02091694 / CH-660.0.096.965-4)

                    

■ Safona, Société Anonyme d’Etudes pour l’Exploita-
tion des Forces Naturelles
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  étude,  re-
cherche et exploitation des techniques modernes pour l’utilisa-
tion des forces naturelles, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 30. Statuts modifiés le
20.01.2004. Rigo Sylvain et Berchtold Patrick ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Thuilliez Gérard, de L’Isle,
à Genève est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration individuelle a été conférée à Locatelli Marie-Claude,
de L’Isle, à Beaumont, F. 
Journal no 1014 du 22.01.2004
(02091700 / CH-660.0.087.957-6)

                    

■ SI Aïre-Cercle, à Vernier, société anonyme (FOSC du
29.03.1995, p. 1735). Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, So-
ciété Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 1015 du 22.01.2004
(02091706 / CH-660.0.281.969-9)

                    

■ SI BUCLINES II, à Genève, société anonyme (FOSC du
24.08.1998, p. 5840). Nouveau siège: L a n c y , rampe du Pont-
Rouge 5 A, c/o Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire.
Statuts modifiés le 15.01.2004. 
Journal no 1016 du 22.01.2004
(02091712 / CH-660.1.539.998-8)

                    

■ Société Immobilière Atlas, à Genève, société anonyme
(FOSC du 20.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: quai du Général-
Guisan 2, c/o HSBC Private Bank (Suisse) SA. 
Journal no 1017 du 22.01.2004
(02091718 / CH-660.0.044.928-5)

                    

■ Société Immobilière des Garages Privés de l’Ave-
nue Théodore-Flournoy
, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.12.2003, p. 7). ’Nicolas Wenger, expert-comptable’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1018 du 22.01.2004
(02091724 / CH-660.0.027.949-7)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.11.2003, p. 7). ’Nicolas
Wenger, expert-comptable’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1019 du 22.01.2004
(02091730 / CH-660.0.021.949-2)

                    

■ Sofitel SA Société de Financement, en liquidation,
à G e n è v e , participation financière à toutes entreprises industri-
elles, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Réviseur: FIDUCIAIRE DES
CHARMILLES SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lyon 110, c/o
FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA. 
Journal no 1020 du 22.01.2004
(02091736 / CH-660.0.203.969-7)

                    

■ Swiss InterWeb Sàrl, à Onex, conception et commerce de
logiciels et matériels informatiques en Suisse, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 7). Kernen Beat n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-
gérant Majorosi Stéphane, dont la part est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant domicilié à Tokyo,
JPN. Statuts modifiés le 07.01.2004. Signature individuelle de Ma-
jorosi Denise, de Genève, à Onex, nommée gérante. 
Journal no 1021 du 22.01.2004
(02091742 / CH-660.1.983.000-8)

                    

■ TASSELOT SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e, achat, vente d’oeuvres d’art, principalement à l’étran-
ger (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Par suite du transfert de son siège
à Crissier, la succursale a été inscrite au registre du commerce du

canton de Vaud sous la raison sociale TASSELOT SA, Luxembourg,
succursale de Crissier (FOSC du 19.01.2004, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1030 du 22.01.2004
(02091796 / CH-660.0.637.001-5)

                    

■ Technovest SA, à Gen ève, import-export de marchandises,
etc. (FOSC du 14.04.1997, p. 2477). Wolfe Martin Suzanne et Da-
vet Suzanne ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Picod Monique S. n’est plus réviseur. L’adresse rue du Cend-
rier 15, c/Suzanne Wolfe Martin est radiée. 
Journal no 1022 du 22.01.2004
(02091748 / CH-660.0.594.997-1)

                    

■ TOTSA TOTAL OIL TRADING SA, à Meyrin, commerce,
courtage et financement, portant notamment sur toutes matières
premières, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). De Combret Bernard
est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 1023 du 22.01.2004
(02091754 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ YIL Pacha Pub Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar, etc.
(FOSC du 11.06.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Gremaud André, de Densbüren, à Genève. 
Journal no 1024 du 22.01.2004
(02091760 / CH-660.0.824.001-5)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, étude,
direction et exécution de constructions. Entreprise ayant son siège
à Genève (FOSC du 30.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Düggelin
Suzanne sont radiés. Menguy Simone, de France, à Viuz-en-Sal-
laz, F, signe collectivement à deux. 
Journal no 1025 du 22.01.2004
(02091766 / CH-660.1.973.001-2)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC
du 27.05.2003, p. 7). La procuration de Düggelin Suzanne est ra-
diée. 
Journal no 1026 du 22.01.2004
(02091772 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTAISSIR VOYAGES, ABDELATI, à Genève, organisa-
tion de voyages à la Mecque (HAJ et OMRA), etc. (FOSC du
08.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1027 du 22.01.2004
(02091778 / CH-660.0.707.003-2)

                    

■ François Campagna, à Thônex, salon de coiffure, etc.
(FOSC du 14.06.1991, p. 2594). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1028 du 22.01.2004
(02091784 / CH-660.0.537.991-3)

                    

■ Lavblanc, M. et Mme Rama, à Genève, blanchisserie
(FOSC du 19.10.1987, p. 4080). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1029 du 22.01.2004
(02091790 / CH-660.0.746.987-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martin Feusi, LeadEx Kaderselektion, in
N i e d e r u r n e n ,  Beratung von Unternehmen bezüglich Neube-
setzung von Führungspositionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 9, Publ. 918158). Mit Verfügung vom 9.1.2004
hat das Obergericht Glarus den Rekurs abgewiesen und über den
Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 50 vom 22.01.2004
(02091886 / CH-160.1.003.578-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bafime S.A. in Liquidation, in Glarus,  Beteiligung und
Finanzierung an Unternehmen aller Art, insbesondere von Im-
mobiliengesellschaften im In- und Ausland usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 7, Publ. 719876). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 216 vom 07.11.2002, S. 16).
Tagebuch Nr. 51 vom 22.01.2004
(02091892 / CH-160.3.000.143-4)

                    

■ Folitex Holding AG in Liquidation, in Glarus, Betei-
ligung an Unternehmungen der Folien- und Textilbranche sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9,
Publ. 747598). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 245 vom
18.12.2002, S. 33).
Tagebuch Nr. 52 vom 22.01.2004
(02091896 / CH-160.3.000.586-1)

                    

■ Kamo Holding AG in Liquidation, in Glarus, Ueber-
nahme, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holding-Gesellschaft an Unternehmungen jeder Branche in
beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 9, Publ. 1073396). Die Liquidation ist beendet.

Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 18.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 38).
Tagebuch Nr. 53 vom 22.01.2004
(02091902 / CH-160.3.000.898-4)

                    

■ Octopus Holding AG in Liquidation, in Glarus, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In-
und Ausland, insbesondere im Nahrungsmittelbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 7, Publ. 658116).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 30).
Tagebuch Nr. 54 vom 22.01.2004
(02091908 / CH-160.3.001.142-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pastorizia Alpina Helbling, Dr. oec., in Mesocco,
Rog-Curciusa, 6563 Mesocco, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: gestione e amministrazione d’alpe d’alta montagna;
formazione e consulenza in questo settore. Persone iscritte: Helb-
ling, Rudolf, da Jona, in Bever, titolare, con firma individuale;
Helbling-Marxer, Karin, da Jona, in Bever, con firma individuale.
Giornale no 217 del 22.01.2004
(02091770 / CH-350.1.007.462-2)

                    

■ Wasion Pierre Wacker Vision, in Flims, Via Pleuncas,
Prada Co. Zwyssig, 7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen von Elektrizitätsversorgungs-Unter-
nehmungen. Eingetragene Personen: Wacker, Pierre, von Zürich
und Staffelbach, in Schwarzenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 22.01.2004
(02091728 / CH-350.1.007.470-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Davos, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Marco, von Davos, in Davos Platz (Davos), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 211 vom 22.01.2004
(02091734 / CH-350.9.000.636-1)

                    

■ EWD Elektrizitätswerk Davos AG, in Davos , Erzeu-
gung, Beschaffung, Verteilung und Verkauf von elektrischer En-
ergie und Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 10, Publ. 566722). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brazerol, Arnold, von Pagig, in Davos Platz (Davos), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Badrutt, Johann, von Schmitten
GR, in Schmitten GR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2004
(02091740 / CH-350.3.007.549-5)

                    

■ Furrer Gastro GmbH, in Savognin, Betrieb und Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11, Publ. 1260720).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Ingrid, von Win-
terthur, in Movelier, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Furrer, Robert, von Winterthur, in Movelier, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 213 vom 22.01.2004
(02091746 / CH-280.4.003.320-2)

                    

■ INVENTA-FISCHER AG, in Dom at/Ems , Wissenschaftli-
che und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwis-
senschaften und Technik sowie Erwerb, Weiterentwicklung, Ver-
wertung, Verwaltung und Vermittlung von Patenten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1159742), mit Hauptsitz in: Männedorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Dr. Alfred, von
Schwyz, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 22.01.2004
(02091752 / CH-350.9.000.616-9)

                    

■ Mondial Elektro SA, in Rover edo GR, società anonima
(FUSC no. 13 del 21. 01. 2004, pagina 7, publ. 2080700). Nuovo
recapito: Strada Cantonale 2, 6535 Roveredo.
Giornale no 218 del 22.01.2004
(02091776 / CH-514.3.001.240-5)

                    

■ Peter Brunold AG, Baugeschäft und Chaletfabrik
Davos
, in D a v o s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987866). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Firma neu: Peter Brunold AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Statutenbestimmung über die Sacheinlage/Sachü-
bernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 6.6.1964 und Bilanz per
31.12.1963 von der Kollektivgesellschaft ’Peter Brunold’s Erben’,

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Davos, Aktiven von CHF 622 902.92 und Passiven von CHF
231 832.70, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 191 070.22 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Ände-
rungen der Statuten berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.10.2003 werden
100 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet und zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 29.12.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 215 vom 22.01.2004
(02091758 / CH-350.3.001.231-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ugo Pedroncelli, in Celerina/Schlarigna, Malerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1972, S. 390). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 22.01.2004
(02091764 / CH-350.1.002.776-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clovis Lièvre, Espaces Verts S.A., précédem. à
P o r r e n t r u y ,  Toute activité en relation avec les espaces verts et
l’aménagement urbain. Société anonyme (FOSC no 204 du
23. 10. 2003, p. 6, publ. 1227782). Modification des statuts:
21. 01. 2004. Nouveau siège: C o u r c h a v o n .  Nouvelle adresse:
Au Moulin 10, 2922 Courchavon.
Journal no 51 du 22.01.2004
(02091338 / CH-670.3.002.723-7)

                    

■ Germain Henzelin SA, à Boncourt, Tous travaux d’ar-
chitecture, surveillance de chantiers, conseils, étude, planifica-
tion et réalisation d’installations immobilières. Société anonyme
(FOSC no 88 du 08. 05. 2001, p. 3442). Personne et signature ra-
diée: Comte, Ernest, de Châtillon, à Boncourt, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: BDO Visura, à Porren-
truy, organe de révision.
Journal no 52 du 22.01.2004
(02091344 / CH-677.3.000.764-1)

                    

■ Schaller Didier, précédem. à Moutier , Fabrication de
machines et outils, Raison individuelle (FOSC no 213 du
03. 11. 1998, p. 7487). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Route de Rossemaison 100, 2800 Delémont. Objet de l’en-
treprise: Fabrication de machines et outils. Inscription ou modi-
fication de personne: Schaller, Didier, de Rebeuvelier, à Moutier,
titulaire, avec signature individuelle [comme précédemment].
Journal no 53 du 22.01.2004
(02091348 / CH-073.1.011.244-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Inspiration Dagmersellen AG, in
D a g m e r s e l l e n ,  Luzernerstrasse 12, 6252 Dagmersellen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004.
Zweck: Betrieb einer Geschenk-Boutique; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Koch, Andrea
Martha, von Appenzell und Schüpfheim, in Schötz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 22.01.2004
(02091600 / CH-100.3.027.722-0)

                    

■ Gut Haustechnik AG, Zweigniederlassung Sempach,
in S e m p a c h ,  Hubelstrasse 12, 6204 Sempach, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gut Haustechnik AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Willisau-
Land. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.06.1999 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999 Seite 4565]. Zweck
Hauptsitz: Fabrikation von, Handel mit sowie Einbau von Heizun-
gen, Lüftungen und sanitären Anlagen aller Art; Industrie- und
Rohrleitungsbau; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
18.07.2003. Eingetragene Personen: Metz, Hanspeter, von Hergis-
wil b. Willisau, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ottiger, Cornelia, von Menznau, in Willisau-Stadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 22.01.2004
(02091606 / CH-100.9.027.723-9)

                    

■ RG WEB GmbH, in E schenbach  LU, Inwilstrasse 20,
6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Internet
sowie Handel mit Hard- und Software; Beteiligungen; Übernahme
von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. Ja-
nuar 2004 übernimmt die Gesellschaft von Rosa Grüter, von Horw

und Pfeffikon, in Eschenbach LU, diverse Vermögenswerte, alles
gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Ge-
samtwerte von 10’900.– zum Gesamtpreise von CHF 10’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grüter, Roland,
von Horw und Pfeffikon, in Eschenbach LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Grüter, Rosa, von Horw und Pfeffikon, in
Eschenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 394 vom 22.01.2004
(02091612 / CH-100.4.027.724-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospenglerei Urs Mattmann, in Schwarzenberg,
Betrieb einer Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6693). Domizil neu: Mattstrasse 6, 6103 Schwar-
zenberg.
Tagebuch Nr. 395 vom 22.01.2004
(02091618 / CH-100.1.017.277-3)

                    

■ Creaflor Blumenboutique GmbH, in  Grosswangen,
Führung eines Blumengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Do-
lores, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Emmenegger, Martha, von Ettiswil
und Grosswangen, in Ettiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Cornelia, von
Buchs LU, in Buchs LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meier, Xaver, von Buchs LU, in Buchs LU, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 396 vom 22.01.2004
(02091624 / CH-100.4.019.360-5)

                    

■ Elektro Zemp GmbH, in Schüpfheim,  Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364650). Statutenän-
derung: 20. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Monika, von Schüpfheim und Flühli, in
Schüpfheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zemp, Hermann, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 397 vom 22.01.2004
(02091630 / CH-100.4.025.673-7)

                    

■ Emmi AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Milch-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140332). Statutenänderung: 21. 01. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 398 vom 22.01.2004
(02091636 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Gut Haustechnik AG, in Willisau  Land, Fabrikation
von, Handel mit sowie Einbau von Heizungen, Lüftungen und sa-
nitären Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4565). Zweigniederlassung: Sempach.
Tagebuch Nr. 399 vom 22.01.2004
(02091642 / CH-100.3.022.673-0)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in
E m m e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Projektierung von
Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgun-
gen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gugler, Daniel, von St.
Silvester, in Rüschlikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Blättler, Josef, von Hergiswil NW,
in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 400 vom 22.01.2004
(02091648 / CH-100.3.010.920-4)

                    

■ Jacro Financière SA, bisher in Luzern,  Beratung von Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5489). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: c/o Horest Treuhand AG, Sonnenplatz 1,
6020 Emmenbrücke. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 401 vom 22.01.2004
(02091654 / CH-100.3.007.059-2)

                    

■ Luzimo Immobilien AG, in Luzern,  Immobilienge-
schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüest, Charles, von Luzern und Uffikon,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert,
von Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüest, Roger, von Luzern und Uffikon, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rogger + Amstad GmbH, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 402 vom 22.01.2004
(02091660 / CH-100.3.007.957-8)

                    

■ Naningo AG, in Luzern, Aufführung und Durchführung
sowie Vermarktung von musikalischen Veranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12,
Publ. 789982). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 403 vom 22.01.2004
(02091666 / CH-100.3.017.940-2)

                    

■ PILKINGTON (Schweiz) AG, in Wikon , Erwerb und
dauernde Haltung von Beteiligungen an anderen schweizeri-
schen Unternehmen, insbesondere solchen innerhalb des briti-
schen Pilkington-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guillot, Christophe, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Settelmayer, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Heiligenhaus (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 22.01.2004
(02091672 / CH-100.3.007.041-2)

                    

■ Pilkington Glas Wikon AG, in Wikon , Herstellung von
und Handel mit Isolier- und Flachglas sowie deren Veredelung
und Weiterentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1106896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guillot, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Settelmayer, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Heiligen-
haus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 22.01.2004
(02091678 / CH-100.3.023.474-3)

                    

■ Raiffeisenbank Hohenrain, in Hohenrain, Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Christian,
von Meiringen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
velti, Claudio, von Sagogn, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 22.01.2004
(02091684 / CH-100.5.006.651-6)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emm en , Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmitt, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Croissy sur Seine (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borra, Barbara, italienische Staatsangehörige, in Lyon
(F), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 22.01.2004
(02091690 / CH-100.3.017.259-3)

                    

■ Vetra AG, in Littau,  Technische und kaufmännische Bera-
tung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und anderen
Geräten, insbesondere im Gebiete der Schmiedeindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli,
Rolf, von Zürich und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tormyn, Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Horw, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Segmüller,
Karl, von Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hischier,
lic. iur. Stefan, von Unterems, Oberems und Hochdorf, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 22.01.2004
(02091696 / CH-514.3.013.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Netcube GmbH in Liquidation, in Luzer n, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
und dem Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 9, Publ. 1223608). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 22.01.2004
(02091702 / CH-100.4.022.720-2)

                    

■ Westex AG in Konkurs, in Beromünster, Übernahme
und Ausführung von Anlagen und Bauten als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1221740). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 410 vom 22.01.2004
(02091708 / CH-400.3.005.297-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daâdoucha S. Aviation, à Savagnier, rue des Venelles 3.
Titulaire: Daâdoucha Samy, de et à Savagnier. Bureau de conseil
pour toutes activités ou projets en rapport avec l’aviation. 
Journal no 189 du 22.01.2004
(02091222 / CH-645.4.096.843-7)

                    

■ GBA-Services, Gino Gerosa, à Neuch âtel, rue des Usi-
nes 7. Titulaire: Gerosa Gino Guido, de Neuchâtel, à Boudry.
Achat, vente et courtage de biens immobiliers et mobiliers. 
Journal no 190 du 22.01.2004
(02091228 / CH-645.4.096.844-5)

                    

■ Mc Gonigle - SHITHOT WATCHES, à Neuchâtel, rue
du Puits-Godet 22, c/o Clas-Henrik Pihl. Titulaire: Mc Gonigle
Stephen Martin, d’Irlande, à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier
d’horlogerie. 
Journal no 191 du 22.01.2004
(02091234 / CH-645.4.096.845-0)

                    

■ Swiss Interim TTF SA succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 64.
Succursale de ’Swiss Interim TTF SA’, à Lausanne, société ano-
nyme inscrite le 22.12.1998 au registre du commerce du canton
de Vaud. But et objet particulier de la succursale: placement de
personnel fixe et temporaire, conseil aux entreprises spécialement
en matière de rapport avec le personnel et location de services en
tous genres, spécialement en Suisse et en Europe. Signature indi-
viduelle de Donzé Jean-Jacques, des Breuleux, à La Tour-de-Peilz,
administrateur unique. 
Journal no 192 du 22.01.2004
(02091240 / CH-645.4.096.846-1)

                    

■ Viso Gym SA, à Saint-Blaise, avenue des Pâquiers 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.01.2004. But: exploita-
tion d’un institut de culture physique, d’un sauna, d’un bain turc,
d’un jacuzzi et de solariums. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Jean-Paul Virchaux, sous la raison
de commerce ’Viso Gym, Jean-Paul Virchaux’, à Saint-Blaise, se-
lon bilan au 30.06.2003, présentant un actif de CHF 614’767.64,
et un passif envers les tiers de CHF 321’076.06, soit un actif net de
CHF 293’691.58, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence CHF 200’000, en échange de 200 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
93’691.58. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou lettre signature adressée aux actionnaires titu-
laires d’actions nominatives. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Virchaux Jean-Paul, de et à Saint-Blaise, avec signature
individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 193 du 22.01.2004
(02091246 / CH-645.4.096.847-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Vignoble, à Gorgier, société co-
opérative (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Signature collective à
deux a été conférée à Beck Daniel, Cornu Pierre-André, Flury Vin-
cent, et Rollier Frédéric, nommés sous-directeurs; leurs procura-
tions sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée à
Camus Patrick Stéphane, de Trachselwald, à Neuchâtel, et Du-
bach Sébastien Jean-Claude, de Niederstocken, à Cudrefin. 
Journal no 194 du 22.01.2004
(02091252 / CH-645.1.000.890-9)

                    

■ Caisse de pensions PRASA Hewitt, à Neuchâtel, fon-
dation (FOSC du 04.12.2002, p. 8). Tanner Lukas et Lehmann An-
dré ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Callandret
Dominique, de Langnau im Emmental, à Neuchâtel, secrétaire,
et Dettwyler Nicole, de Waldenburg, à Arch, membres du conseil
de fondation. 
Journal no 195 du 22.01.2004
(02091258 / CH-645.1.002.198-6)

                    

■ Equ’idées, F. Haenni, à Marin-E pagnier, exploitation
d’un commerce d’articles d’équitation. (FOSC du 25.01.2000, p.
545). La procuration de Haenni Christian est radiée. 
Journal no 196 du 22.01.2004
(02091264 / CH-645.1.009.408-7)

                    

■ Finergence Fondation pour le financement initial
d’entreprises novatrices
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fonda-
tion (FOSC du 06.05.2003, p. 9). Autorité de surveillance: Office
de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 197 du 22.01.2004
(02091270 / CH-645.4.096.362-0)

                    

■ Fondation en faveur des enfants brûlés,  à  C ou ve t
(FOSC du 15.07.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 198 du 22.01.2004
(02091276 / CH-645.0.601.051-8)

                    

■ Fondation en faveur des personnes âgées, Colom-
bier
, à C o l o m b i e r  ( N E )  (FOSC du 15.07.2002, p. 6). Sigg Os-
car n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Wirz Mathias,
de Soleure, à Colombier (NE), membre du conseil de fondation. 
Journal no 199 du 22.01.2004
(02091282 / CH-645.1.008.388-4)

                    

■ Inoduestag AG, à Marin-E pagnier, achat, vente et gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’Berevag’: ’Cotting Revisions AG’, à Dü-
dingen. 
Journal no 200 du 22.01.2004
(02091288 / CH-645.1.004.615-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

■ Lances S.A., à Neuchâtel, commercialisation, distribu-
tion, développement de tous produits chimiques pour l’agricul-
ture et l’industrie, etc. (FOSC du 31.12.2003, p. 13). Les pouvoirs
de Blackwell Bruce I. sont radiés. 
Journal no 201 du 22.01.2004
(02091294 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ Natéber S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
21.01.2004, p. 8). La publication de l’inscription no 127 du
15.01.2004 est complétée en ce sens que Béguin Jean-Michel est
nommé directeur. 
Journal no 202 du 22.01.2004
(02091300 / CH-645.1.007.860-1)

                    

■ Puglisi anglage artisanal, précédemment à Fleurier,
anglage-main et finitions esthétiques sur mouvements d’horlo-
gerie haut-de-gamme (FOSC du 16.07.2002, p. 8). Nouveau siège:
C o u v e t , Rue Fd. Berthoud 3. 
Journal no 203 du 22.01.2004
(02091306 / CH-645.4.095.892-1)

                    

■ Société de laiterie de Gorgier, à Gorgier, société coo-
pérative (FOSC du 05.06.1979, p. 1792). Von Allmen Pierre et Jacot
Claude ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Jacot Pierre, jusqu’ici vice-président, reste membre du comité
et continue de signer collectivement à deux. Hänni Christophe, de
Toffen, à Gorgier, président, et von Allmen Eric Pierre, de et à Gor-
gier, secrétaire, sont membres du comité avec signature collective
à deux. 
Journal no 204 du 22.01.2004
(02091312 / CH-645.0.101.027-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Distillerie Sydler Frères, L’Alambic, à Auver nier, so-
ciété en nom collectif, distillerie, comnmerce d’eau-de-vie, de
vins, d’eaux minérales et spécialités de vins de Neuchâtel (FOSC
du 25.06.1984, p. 2280). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 205 du 22.01.2004
(02091318 / CH-645.1.006.928-5)

                    

■ Fantasy Events Sydler &amp; Cie, à Neuchâtel, société en
nom collectif, organisation de la FOGA, Foire Gastronomique de
Neuchâtel, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 206 du 22.01.2004
(02091324 / CH-645.1.009.797-5)

                    

■ Pizza House Calou, à Colombier, NE, livraisons de piz-
zas à domicile. (FOSC du 17.10.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 207 du 22.01.2004
(02091328 / CH-645.1.010.089-2)

                    

■ Viso Gym, Jean-Paul Virchaux, à Saint-B lais e, insti-
tut de culture physique, sauna, bain turc, jacuzzi, solariums.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3129). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs liés à l’exploitation de
l’institut de culture physique sis à Saint-Blaise, Avenue des Pâ-
quiers 14 repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Viso Gym SA’, à
Saint-Blaise, et les actifs et passifs liés à l’exploitation de l’institut
de culture physique sis à Bienne, rue de Boujean 92 repris, au sens
de l’article 181 CO, par ’Viso Gym Bienne SA’, à Bienne. 
Journal no 208 du 22.01.2004
(02091334 / CH-645.1.006.920-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vela Treuhand AG,  in  E nnetbürgen, Nähseydi 1, Post
6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2004. Zweck: Führung eines Treuhand-Unterneh-
mens; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, erstellen,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Noser, Walter, von
Oberurnen, in Hohenrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; An-
dreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in Meggen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 22.01.2004
(02091830 / CH-150.3.002.808-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Ausübung sämtli-
cher Treuhand- und Unternehmungsberatungsfunktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1135052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bünter, Andreas, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 74 vom 22.01.2004
(02091834 / CH-150.3.000.253-0)

                    

■ Charles Wüest AG, in Hergiswil  NW, Erstellung von
Bauten sowie Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 65).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Charles, von Luzern und Uffikon, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schild, Albert, von Brienzwiler, in Kriens, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Roger, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rogger + Amstad GmbH, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 22.01.2004
(02091838 / CH-150.3.001.948-4)

                    

■ City Finanz und Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW,
Finanzierung, Verwaltung, Betrieb und Führung von Gaststätten
und Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüest, Charles, von Luzern und Uffikon,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert,
von Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüest, Roger, von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rogger +
Amstad GmbH, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 76 vom 22.01.2004
(02091842 / CH-150.3.001.357-3)

                    

■ Elsont Mess- und Regeltechnik AG, in Buochs, Han-
del mit Erzeugnissen der Mess- und Regeltechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Franz, von
Hermetschwil-Staffeln, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaha,
Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Buochs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 22.01.2004
(02091846 / CH-150.3.001.111-1)

                    

■ Golf Gestion AG, bisher in Zug, Errichtung, Bewirtschaf-
tung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Feriendörfern und
touristischen Objekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 15). Gründungsstatuten:
14.08.1975. Statutenänderung: 6. 11. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Zweck: Errichtung,
Bewirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Ferien-
dörfern und touristischen Objekten im In- und Ausland; kann Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name
und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amann, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schumacher,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Bandet, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Casablanca (MA), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Roland, von Geuensee, in Dagmersellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, René, von Weggis, in Weg-
gis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaltegger, Juan-Pedro, von Amlikon-Bissegg,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 78 vom 22.01.2004
(02091850 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ LINA AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8,
Publ. 612608). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 79 vom 22.01.2004
(02091854 / CH-150.3.002.491-4)

                    

■ Motel Gottardo Sud GmbH,  in Hergiswil  NW,  Füh-
rung und Betrieb von Beherbergungs- und Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906120). Die Gesellschaft [neu: Motel
Gottardo Sud Sagl] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Quinto
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 80 vom 22.01.2004
(02091858 / CH-150.4.000.415-7)

                    

■ Mägert G. &amp; C. Bautechnik, Nachfolger Mägert &amp;
Co.
, bisher in S t a n s ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit bautechnischen Waren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil. [Der Gesellschafter
Marc Gottfried Mägert ist nun mündig. Die Vertretung der Gesell-
schaft durch den gesetzlichen Vertreter Gottfried Mägert-Lauk fällt
dahin.]. [gestrichen: Der Gesellschafter Marc Gottfried Mägert ist
im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig; sein Vertreter ist Gott-
fried Mägert-Lauk, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen.].
[Die Gesellschafter David Mägert, Martin Mägert und Christian
Mägert sind nun mündig. Die Vertretung der Gesellschaft durch
den gesetzlichen Vertreter Christof Mägert-Näf fällt dahin.]. [ge-
strichen: Die Gesellschafter David Mägert, Martin Mägert und
Christian Mägert sind im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig;
ihr Vertreter ist Christof Mägert-Näf, von Reichenbach im Kander-
tal, in Steffisburg.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rietoff-Mägert, Rebekka, von Reichenbach im Kandertal, in West
Beach (Südafrika), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mägert, Rebekka, in Stans]; Mägert, Hannelore, von Reichen-
bach im Kandertal, in Frutigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: Kotzé-Mägert, Hannelore, in Stans];
Mägert-Lauk, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Her-
giswil NW, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 81 vom 22.01.2004
(02091862 / CH-150.2.000.128-7)

                    

■ Polydomo AG, in Hergiswil  NW,  Immobiliengeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994,
S. 2907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüest, Charles, von Luzern und Uffikon, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert, von Brienzwiler,
in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Roger, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rogger + Amstad GmbH, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 22.01.2004
(02091866 / CH-150.3.001.749-1)

                    

■ Stero Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Immobilien-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Charles, von Uffikon und Luzern, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert, von
Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüest, Roger, von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rogger +
Amstad GmbH, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 83 vom 22.01.2004
(02091870 / CH-150.3.001.857-0)

                    

■ Unicut AG, in Stans, Handel mit Leder und Rohhäuten so-
wie mit Lederhilfsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 10, Publ. 1121918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle; Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Büren NW
(Oberdorf NW), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Armin, von
Kerns, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 22.01.2004
(02091874 / CH-150.3.000.866-0)

                    

■ weiss group Holding AG, in Hergiswil  NW, dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999).
Statutenänderung: 16. 01. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–.
Tagebuch Nr. 85 vom 22.01.2004
(02091880 / CH-150.3.002.508-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Julian Müller AG, Wand- und Bodenbeläge, Kägis-
wil
, in S a r n e n ,  Betrieb eines Wand- und Bodenbelag-Geschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504).
Statutenänderung: 20. 01. 2004. Firma neu: Julian Müller AG.
Zweck neu: Planen und Ausführen von Arbeiten im Bereich Bau-
keramik und Ofenbau sowie Handel mit Speckstein- und Chemi-
néeöfen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Vermö-
gen der Einzelfirma ’Müller Julian’, in Sarnen; Aktivenüber-
schuss: CHF 54’500.44; Anrechnung auf das Aktienkapital: CHF
49’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].
Tagebuch Nr. 47 vom 22.01.2004
(02091826 / CH-140.3.000.346-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART OF LIFE, Kumhart-Zazyal Elisabeth, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  Wilenrainstrasse 8, 9404 Rorschacher-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Messen, Verkauf von Esoterik- und Gesundheitsprodukten, Vor-
träge, Workshops, Beratung. Eingetragene Personen: Kumhart-
Zazyal, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz
(AT), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zazyal, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), mit Einzelunterschrift;
Oberholzer, Renate, von Hergiswil bei Willisau, in Rorschacher-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 444 vom 22.01.2004
(02091518 / CH-320.1.054.714-2)

                    

■ HALDE VERWALTUNG &amp; FP RESTORING; Felix Pfiff-
ner
, in J o n a ,  Lenggisergasse 8, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verwaltung von Liegenschaften, Buchhal-
tungen, Restaurationen und Umbauten. Eingetragene Personen:
Pfiffner, Felix, von Schänis, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 22.01.2004
(02091524 / CH-320.1.054.715-8)

                    

■ Hugentobler Ing. HLK GmbH, in Uzwil, Baumgarten-
strasse 8, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: In-
genieurberatung und Planung im Heizungs-, Lüftungs-, Klima-
und Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

errichten, sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräusssern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 02.01.2004 Büromöbel, Maschinen
und Apparate zum Preise von CHF 6’000.–, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hugentobler, Leo, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hugentobler, Patrik, von
Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 446 vom 22.01.2004
(02091530 / CH-320.4.054.716-1)

                    

■ Lida Reisebüro, Aliju Afmed, in St.  Margrethen,
Hauptstrasse 105, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ticketverkauf. Eingetragene Personen: Aliju, Af-
med, von Oberglatt, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 22.01.2004
(02091536 / CH-320.1.054.695-0)

                    

■ M. Ammann Gastronomieberatung (Ideen &amp; Kon-
zept)
, in S t .   G a l l e n ,  Langgasse 30, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomieberatung, Erstellen
von Konzepten und Realisation, Optimierung von Betriebsstruk-
turen, Betriebsanalysen. Eingetragene Personen: Ammann, Mar-
kus, von St. Gallen und Urnäsch, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 448 vom 22.01.2004
(02091542 / CH-320.1.054.717-9)

                    

■ Verein Arbeitgeberkrippe St. Gallen, in St. Gallen,
c/o Stadtverwaltung St. Gallen, Personalamt, Rathaus, 9001 St.
Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003.
Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Kinderkrippen in der Stadt St.
Gallen für die Kinder der Mitarbeitenden von Stadt und Kanton
St. Gallen und allenfalls weiterer Arbeitgeber in der Stadt St. Gal-
len. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 3’000.– im Jahr, Mitglie-
derbeitrag von CHF 5’000.– pro übernommenen Krippenplatz im
ersten Mitgliedsjahr, Betreuungsbeiträge von Eltern und Mitglie-
dern, Beiträge der Mitglieder an das Vereinsvermögen, Schenkun-
gen, Vermächtnisse oder andere Zuwendungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 1 - 9 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Kindle, Jeannette, liechten-
steinische Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Susanne, von Wartau, in
St. Gallen, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner Knechtli, Danielle, von Altstätten
und Gais, in Wil SG, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cardigliano, Antonella, italienische Staatsan-
gehörige, in Frasnacht (Arbon), Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brack, Daniel, von Aarau und
Effingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oegerli, Thomas, von Winterthur, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 22.01.2004
(02091548 / CH-320.6.054.718-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banovala AG, in Wil SG, Handel mit und Fabrikation von
Bekleidungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapp, Wins-
ton Nicolas, von Basel und Münchenstein, in Rothrist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hattemer, Pascale, von Schwarzenberg und Solo-
thurn, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 450 vom 22.01.2004
(02091554 / CH-320.3.039.025-3)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG, in St.  Gallen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697514). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wimmer, Josefa, österreichische
Staatsangehörige, in Gmunden (AT), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Bertuzzi, Silvano, von St. Gallen, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Santschi-Walker, Esther,
von Sigriswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 451 vom 22.01.2004
(02091560 / CH-320.3.030.206-9)

                    

■ Blaser Küchen &amp; Innenausbau GmbH, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Handel mit sowie Beratung, Verkauf und
Montage von Küchen und Innenausbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 340096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Marlene, von Langnau im Emmental, in Eschenbach SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 452 vom 22.01.2004
(02091566 / CH-320.4.038.973-3)

                    

■ Chrisway Travel AG, in St. Gallen , Führung eines Rei-
sebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiesser Roger, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 22.01.2004
(02091572 / CH-320.3.030.191-0)

                    

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Grundstü-
cken und anderen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047524). Statutenände-
rung: 15. 01. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 22.01.2004
(02091578 / CH-020.3.023.707-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,  Erbringung von Leis-
tungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’ATAG Ernst
&amp; Young’ usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 900), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maglock, Marcel, von
Fribourg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nold, Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Louis, von Berlingen und
Zofingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 22.01.2004
(02091584 / CH-320.9.045.654-2)

                    

■ Forster AG, bisher in Wil  SG, Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von elektronischen Steuerungen im Einsatz mit
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5716). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Uebersetzungen der
Firma: [Die französische und englische Firmafassung
wird gestrichen.]
. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Hummel-
weg 15, 9244 Niederuzwil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art
sowie Halten und Verwalten von Immobilien und Beteiligungen;
sie kann sämtliche Dienstleistungen in diesem Zusammenhang
erbringen wie das Vermitteln, Verwalten, Beraten und Finanzie-
ren; ebenfalls können Geschäftsführungs- und Managementauf-
gaben übernommen und ausgeführt werden. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben sowie
sich an solchen Unternehmen in jeder rechtlich möglichen Form
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Franz, von Braunau und Affeltrangen, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Remund, André, von Mühleberg, in Henau
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 22.01.2004
(02091590 / CH-320.3.011.163-4)

                    

■ Ganzoni-Stiftung, in St. Gallen,  in Ergänzung der Leis-
tungen des bestehenden Wohlfahrtsfonds der Stifterfirma die Für-
sorge für das höhere Personal und für Verwaltungsratsmitglieder
usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2052932). Urkundenänderung: 8. 01. 2004. Zweck neu:
Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firmen der
Gruppe Ganzoni, insbesondere der Ganzoni Management AG, der
Kadermitarbeiter in Ganzoni-Firmen im Ausland und des obers-
ten Kaders der ganzen Gruppe, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod und in
anderen Notlagen, wie Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.01.2004
(02091596 / CH-320.7.012.793-1)

                    

■ Happy Living AG, in St. Gallen,  Bau und Handel mit Im-
mobilien, Einrichtungsgegenständen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710736). Domizil neu: Kesselhaldenstrasse 72, 9016 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 458 vom 22.01.2004
(02091602 / CH-320.3.052.392-0)

                    

■ Interfonda AG, in St.  Gallen, Fabrikation und Vertrieb
von Erzeugnissen der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hanspeter,
von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Andreas R., von Winterthur, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 22.01.2004
(02091608 / CH-320.3.005.455-8)

                    

■ Jules Hagedorn AG, in Rapperswil  SG, Führung einer
Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645), mit Hauptsitz in: Meilen ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendeler, Josef, von Schübel-
bach, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 22.01.2004
(02091614 / CH-320.9.015.577-8)

                    

■ K &amp; K-Engineering GmbH, in Buchs  SG, Betrieb  einer
Engineering-Unternehmung mit den Firmenmodulen Energie-
technik (Strom, Wärme), Anlagen- und Maschinenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2553). Domizil neu: Hostetgasse 40a, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 461 vom 22.01.2004
(02091620 / CH-320.4.040.710-5)

                    

■ Kistler AG, in Gomm iswald,  Herstellung von und Handel
mit Verbandwatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 22.01.2004
(02091626 / CH-320.3.005.877-4)

                    

■ Kuno Bürge AG, in Bad  Ragaz, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667826). Firma neu: Kuno Bürge AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 27.11.2003 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 11.12.2003.
Tagebuch Nr. 463 vom 22.01.2004
(02091632 / CH-320.3.026.196-2)

                    

■ Licacom AG, in St.  Gallen,  Import von sowie Handel mit
Herren-, Damen- und Kinderkonfektion sowie mit Modeartikeln
der Herren- und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 22.01.2004
(02091638 / CH-320.3.030.926-5)

                    

■ R. Anderes AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Modeagentur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 943676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauron-Anderes, Nadja, von Berg SG und Ependes FR, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 465 vom 22.01.2004
(02091644 / CH-320.3.000.736-7)

                    

■ Raps-Doko AG, in Oberbüren, Herstellung und Vertrieb
von Wurstgewürzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hudelmaier, Franz Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 22.01.2004
(02091650 / CH-320.3.030.746-6)

                    

■ Restaurant Krone zur Knöpfli-Stube GmbH, in
S e n n w a l d ,  Führung eines gastgewerblichen Betriebes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: Chelen 1, 9466 Sennwald,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 467 vom 22.01.2004
(02091656 / CH-320.4.048.399-2)

                    

■ Rosenberg Properties AG, bisher in Appenzell, Ver-
waltung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107060). Grün-
dungsstatuten: 10.11.1998. Statutenänderung: 20. 01. 2004. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9000 St. Gal-
len. Zweck: Verwaltung von Immobilien und Grundstücken. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder
Telefax, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in Mels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revicoma AG, in
Teufen AR, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 468 vom 22.01.2004
(02091662 / CH-310.3.000.750-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 199 vom 13. 01. 2004. Sapon del Sa-
lento, Pizzakurier Pizzeria Trattoria di Corrado Ce-
cilia
, in S t .   G a l l e n ,  Pizzakurier, Pizzeria, Trattoria, Verkauf
von ital. Hausmacherprodukten, Herstellung und Verkauf von
ital. Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 10, Publ. 2076542). Firma neu: Sapori del Sa-
lento, Pizzakurier Pizzeria Trattoria di Corrado Ce-
cilia
.
Tagebuch Nr. 469 vom 22.01.2004
(02091668 / CH-320.1.054.669-3)

                    

■ Swiss Tower Invest AG, in St. Gallen, Finanzieren, Er-
werben, Belasten, Verwalten und Veräussern von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1084286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro S. Sch-
nyder, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 22.01.2004
(02091674 / CH-320.3.048.102-5)

                    

■ Tokal GmbH, in Buchs  SG, Erbringung von Leistungen
im Gastronomiebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845). Statutenände-
rung: 13. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tokalak, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neseli,
Cem, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gashi,
Samire, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Flums, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 471 vom 22.01.2004
(02091680 / CH-320.4.050.504-3)

                    

■ TOMAPRINT GmbH, bisher in Endingen, Handel mit
Leiterplatten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032548). Gründungsstatu-
ten: 15.05.2003. Statutenänderung: 10. 12. 2003. Sitz neu:
G a m s .  Domizil neu: c/o Audiex AG, Marktplatz, 9473 Gams.
Zweck neu: Handel mit Leiterplatten, Handel mit Waren aller Art;
Beteiligen an anderen Gesellschaften und/oder Unternehmun-

gen, An- und Verkauf von Immobilien sowie deren Verwaltung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serratore,
Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Tägerig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stenz, Marc, von Sulz AG, in Endingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 472 vom 22.01.2004
(02091686 / CH-400.4.024.426-6)

                    

■ Winterhalter + Fenner AG, in St.  Gallen, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197562). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 473 vom 22.01.2004
(02091692 / CH-320.3.041.243-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Ganzoni &amp; Cie. AG, in
S t .  G a l l e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Urkundenän-
derung: 8. 01. 2004. Name neu: Ganzoni-Wohlfahrtsfonds.
Zweck neu: Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der
Produktions- und Vertriebsgesellschaften der Gruppe Ganzoni in
der Schweiz sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod und in anderen Notla-
gen, wie Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit. Insbesondere wird
der Zweck erfüllt durch freiwillige Zusatzleistungen zu den regle-
mentarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität, Tod und in
anderen Notfällen; Leistungen bei vorzeitiger Pensionierung; Bei-
träge an steuerbefreite Vorsorgewerde, die zu Gunsten der Desti-
natäre bestehen; Übernahme von Kosten der reglementarischen
Vorsorge zu Gunsten der Destinitäre, so weit sie durch die paritä-
tische reglementarische Finanzierung nicht gedeckt sind; Verwal-
ten der Arbeitgeberbeitrags-Reserve. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
ger, Johann, von Jona, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ganzoni-Wettmer, Christian, von Cele-
rina/Schlarigna, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder,
Heinrich, von Höchstetten, in Niederuzwil (Uzwil), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponticelli, Richard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied und Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 474 vom 22.01.2004
(02091698 / CH-320.7.010.053-9)

                    

■ ZUELLIG PHARMA (SWITZERLAND) GMBH, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Herstellung,  Erbringen  von  logistischen  Leis-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1976). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höltschi, Theo, von Altwis, in Saland (Bauma), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 475 vom 22.01.2004
(02091704 / CH-320.4.049.542-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Köppel AG, in St.  Gallen , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2020574). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 476 vom 22.01.2004
(02091710 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ Kolumban St. Gallen AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11, Publ. 303222).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 22.01.2004
(02091716 / CH-320.3.042.618-7)

                    

■ Transporte Müller &amp; Co. AG St. Margrethen in
Nachlassliquidation
, in S t .  M a r g r e t h e n ,  Ausführung von
Transportaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1395). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 22.01.2004
(02091722 / CH-320.3.013.600-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zlatko Ivosevic, in Schaffhausen, Hauentalstrasse 101,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nentransporte, Sachtransporte. Eingetragene Personen: Ivosevic,
Zlatko, von Kroatien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 22.01.2004
(02091440 / CH-290.1.014.644-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 10, Publ. 2025996). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morris, C. Huw, von Grossbritannien, in Dies-
senhofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin,
Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 72 vom 22.01.2004
(02091444 / CH-290.4.013.702-1)

                    

■ Albin Meister Gartenbau + Beratung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Gartenbau, -beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Domizil neu: Berghaldenweg
21, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 73 vom 22.01.2004
(02091450 / CH-290.1.013.163-6)

                    

■ Copycenter Jaquerod AG, in Schaffhausen, Herstel-
lung von Drucksachen, Lichtpausen, Fotokopien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Flavio, von
Monteggio, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ferrari, Rita, von Monteggio, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Markus, von Rafz, in Feuerthalen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Baur, Sonia, von Rafz, in Feuerthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 22.01.2004
(02091454 / CH-290.3.001.696-8)

                    

■ Elektro Künzle AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Planung und Engineering von elektrotechnischen Systemen für
die Industrie-, Gebäudetechnik und Anlagenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10, Publ. 714622). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revi-
sion AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pozas, Luis-Manuel,
von Wald AR, in Beringen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Spanien]; Frei, Bruno, von Diepoldsau,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 22.01.2004
(02091460 / CH-290.3.001.898-7)

                    

■ Rutschmann + Co., Transporte, in Neun kirch,
Transport von Handelsgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 10). Zweck neu: Handel mit und Transporte
von Gütern aller Art.
Tagebuch Nr. 76 vom 22.01.2004
(02091464 / CH-290.2.014.051-4)

                    

■ swissbalkon GmbH, in Schaffhaus en,  Planung, Bera-
tung und Vertrieb von Metallbausystemen und Aluminiumbalko-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976010). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Gründenstrasse 82
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 22.01.2004
(02091470 / CH-290.4.014.394-0)

                    

■ UDG Umwelt Beratung GmbH, bisher in Beringen,  Be-
ratung und Coaching von Umweltdiensten sowie Verwertung von
Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3054). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Sitz
neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu: Unterneuhaus 269, 8217 Wil-
chingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krack, Hans Günther, von Deutschland, in Beringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hablützel, Rudolf genannt Ruedi, von
Wilchingen, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 78 vom 22.01.2004
(02091476 / CH-290.4.013.815-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARO AG, Armaturen + Rohre, in Schaffhausen,  Ver-
edelung von und Handel mit Guss-, Stahl- und Kunststofferzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 22.01.2004
(02091482 / CH-290.3.003.332-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINANZATELIER Franziska Pulfer, in Grenchen,
Centralstrasse 98, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Finanzberatung in Vermögensangelegen-
heiten, Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie Vermitt-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

lung und Vertrieb von Finanzprodukten. Eingetragene Personen:
Pulfer, Franziska, von Riggisberg und Bern, in Lengnau bei Biel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 22.01.2004
(02090984 / CH-241.1.003.805-9)

                    

■ Hälg Textil Olten, in Olten, Ringstrasse 5, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Ein-
getragene Personen: Hälg, Josef, von Niederhelfenschwil, in Meis-
terschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 22.01.2004
(02090990 / CH-241.1.003.806-7)

                    

■ Ring Express GmbH, in Olten, Ringstrasse 18, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Pizzakuriers,
Betrieb von Imbissrestaurants, Gaststätten und Hotels, Ausfüh-
rung von Gebäudereinigungen; Transport, Export und Import
von Gütern aller Art. Kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eroglu Özcan,
Leyla, türkische Staatsangehörige, in Reiden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Özcan, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Reiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Özcan, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 379 vom 22.01.2004
(02090996 / CH-241.4.003.807-1)

                    

■ Stojanovic Zdravko Transport, in Trimbach, Quais-
trasse 37, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Warentransporten und Umzügen. Eingetragene
Personen: Stojanovic, Zdravko, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in St. Niklaus VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 22.01.2004
(02091002 / CH-241.1.003.808-0)

                    

■ swizmarket sandra eigler, in Deitingen, Wylihof 5,
Deitingen, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marketing-, Werbe- und Kommunikationslösungen, Her-
stellung und Vertrieb von Software, E-Commerce und Internetlö-
sungen sowie Erbringung von weiteren mit dem Zweck zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Swizmarket Eigler’, in Deitingen, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Eigler-Mosimann,
Sandra, von Signau, in Deitingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 381 vom 22.01.2004
(02091008 / CH-241.1.003.809-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Grappolo AG, in Solothur n, Handel mit Wein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4300). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudle Treu-
hand, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LUDER TREUHAND, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 22.01.2004
(02091014 / CH-260.3.000.260-6)

                    

■ BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG in
Liquidation
, in B a l s t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1163880). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 383 vom 22.01.2004
(02091020 / CH-240.7.000.009-1)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in Laupersdorf,
Fabrikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritz-
giessverfahren für Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1046854). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Roland, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 384 vom 22.01.2004
(02091026 / CH-240.3.000.527-0)

                    

■ J. + E. BADOGLU GmbH, in Grench en,  Herstellung von
und Handel mit Bäckereiwaren insbesondere Betrieb der Bäckerei
Ayder Hemsin, Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2520). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badoglu, Jlyas, türkischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Badoglu, Erkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
doglu, Erdinc, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 385 vom 22.01.2004
(02091032 / CH-254.4.000.824-5)

                    

■ J. Roth Baugeschäft AG, in Mümliswil-Ramiswil,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 9, Publ. 561798). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Josef, von Beinwil SO, in Mümliswil

(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Roth, Peter, von
Beinwil SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Mümliswil-
Ramiswil]; Roth, Beat, von Beinwil SO, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 386 vom 22.01.2004
(02091038 / CH-240.3.000.373-0)

                    

■ Millonig AG, in Mümliswil-Ramiswil, Herstellung
und Verkauf von Kücheneinrichtungen und andern Schreinerei-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1054796). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Millonig, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 387 vom 22.01.2004
(02091044 / CH-240.3.000.360-6)

                    

■ OWO Kunststoffwerke AG in Liq., in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Kunst-
stoff-Formteilen für Haushalt und Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Roland, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 388 vom 22.01.2004
(02091050 / CH-240.3.000.513-2)

                    

■ Pensionskasse der Atisholz AG, in Riedholz, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1163886). Urkundenänderung: 10. 04. 2003. Name neu:
Pensionskasse der Borregaard Schweiz AG. Domizil
neu: bei Borregaard Schweiz AG, Attisholzstrasse 10, 4533 Ried-
holz. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberhard, Bruno, von Amden, in
Deitingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner,
Béatrice, von Zimmerwald, in Niederbipp, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 389 vom 22.01.2004
(02091056 / CH-255.7.000.182-0)

                    

■ Pensionskasse der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 390 vom 22.01.2004
(02091062 / CH-240.7.000.014-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Frucht AG Oensingen
in Liquidation
, in O e n s i n g e n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1203). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 391 vom 22.01.2004
(02091068 / CH-240.7.000.006-7)

                    

■ Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, in Subingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1052752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlup, Heinz, von Rapperswil BE, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 22.01.2004
(02091074 / CH-251.5.000.021-3)

                    

■ Rudolf AG, Säge- und Hobelwerk, in Selzach, Betrieb
eines Säge- und Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453866). Firma neu: Rudolf AG,
Säge- und Hobelwerk in Liquidation
. Mit Urteil vom
12.12.2003 hat der Amtsgerichtsstatthalter von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 393 vom 22.01.2004
(02091080 / CH-255.3.000.218-7)

                    

■ SASS GmbH in Liquidation, in Gu nzgen, Import  und
Export von sowie Handel mit Waren und Gütern aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233712). Firma neu: SASS GmbH.
Domizil neu: bei Ahmet Bozkurt, Kirchweg 19, 4617 Gunzgen.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felder, Othmar Max, von
Etziken, in Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator]; Gülkanat, Mehmet, von Olten, in
Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 394 vom 22.01.2004
(02091086 / CH-249.4.004.151-4)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Olten, Fabian Aebi-Marbach
,
in O l t e n ,  Betrieb der Generalagentur Olten der ’Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, Genossenschaft, in Bern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Urs, von
Wahlern, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Aebi-Marbach, Fabian, von See-
berg, in Rickenbach SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Madiswil]; von Arx, Andrea, von Egerkingen, in Egerkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; von Burg, Christian, von Lom-
miswil, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Clalüna, Ma-
nuela, von Ardez, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Montanari, Stefan, von Olten, in Rupperswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 22.01.2004
(02091092 / CH-249.1.003.299-6)

                    

■ Serva AG, in Gr enchen , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834250). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Dr. Walter Urs,
von Lostorf, in Derendingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Probst, Peter, von Bellach, in Bellmund, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 396 vom 22.01.2004
(02091100 / CH-254.3.000.012-6)

                    

■ TAWERNI’S Gastronomiebetriebe GmbH, in
H ä g e n d o r f ,  Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12,
Publ. 880294). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Priska, von Hä-
gendorf und Hergiswil bei Willisau, in Obersteckholz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Werner, von Rothenburg, in Hägendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 397 vom 22.01.2004
(02091106 / CH-241.4.002.929-7)

                    

■ W. Lisibach AG Malergeschäft, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lisibach, Wolfgang, von Buttisholz, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Lisibach, Rita,
von Buttisholz, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mümliswil]; Guldenthal-Treuhand
GmbH, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Revisionsstelle
[bisher: Guldenthal-Treuhand GmbH, in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 398 vom 22.01.2004
(02091112 / CH-240.3.000.402-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SSI Schäfer-Shop AG, Oensin-
gen
, in O e n s i n g e n ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
und für dessen Hinterbliebene durch Gewährung von Leistungen
im Alter sowie bei Invalidität, Krankheit, Arbeitslosigkeit, Tod
usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6143). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 399 vom 22.01.2004
(02091118 / CH-240.7.000.013-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-
schaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 400 vom 22.01.2004
(02091124 / CH-240.7.000.011-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Nachbur AG, in
H o l d e r b a n k   S O ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer in leitender
Stellung der Stifterfirma bzw. der beteiligten Firmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8149). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 401 vom 22.01.2004
(02091128 / CH-240.7.000.012-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 908, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 73 vom 01. 02. 1999. Ziegler-
Latscha AG
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  Betrieb eines Bau-
geschäftes, einer Sägerei, Handel mit Baumaterialien sowie Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 908), mit Hauptsitz in: Balst-
hal. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Diese Zweigniederlas-
sung wurde irrtümlich gelöscht. Die Gesellschaft am Hauptsitz be-
steht immer noch, weshalb die Zweigniederlassung wieder in das
Handelsregister eingetragen wird.
Tagebuch Nr. 370 vom 21.01.2004
(02091096 / CH-240.9.000.272-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hälg Textil &amp; Co, in Olten, Handel mit Textilien, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1667). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 402 vom 22.01.2004
(02091136 / CH-249.2.000.263-2)

                    

■ Swizmarket Eigler, in Deitingen,  Marketing-, Werbe-
und Kommunikationslösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1121986). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’swiz-
market sandra eigler’, in Deitingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 22.01.2004
(02091142 / CH-251.1.001.568-4)

                    

■ Ziegler-Latscha AG, in Balsthal, Führung eines Bauge-
schäftes und einer Sägerei sowie Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 28. 09. 1981, S. 3056),
mit Hauptsitz in: Mümliswil-Ramiswil. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 19
vom 28.01.1999, S. 626) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 21.01.2004
(02091132 / CH-240.9.000.108-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÄLIN Planung &amp; Baurealisation, in Wangen  SZ,
Bahnhofstrasse 29, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Projektierung, Bauleitung, Handel und
Erstellung von Bauten aller Art. Eingetragene Personen: Kälin, Ul-
rich, von Einsiedeln, in Siebnen-Wangen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 22.01.2004
(02091714 / CH-130.1.009.388-2)

                    

■ Lerrotec GmbH, in Freienbach,  Langackerweg 17, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2003, 9. 12. 2003, 21. 01. 2004.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Electro-Scootern,
elektronischen und mechanischen Geräten aller Art sowie Repa-
raturen derselben; die Gesellschaft ist vorwiegend in der Schweiz
tätig; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Lerro, Alfredo, von Italien, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guardia, Raffaele, von Ita-
lien, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 220 vom 22.01.2004
(02091720 / CH-130.4.009.241-0)

                    

■ Roleto-Bowling AG, in Feusisberg, Chaltenboden 4,
8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 2004. Zweck: Führen und Errichten von Bowling-
hallen sowie Handel mit Sportartikeln; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen
erweitern oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steinauer, Edgar Erich, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H
Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 221 vom 22.01.2004
(02091726 / CH-130.3.009.389-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avina Stiftung, in Freienbach, Unterstützung und För-
derung von Institutionen, Personen und Projekten im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13,
Publ. 799826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
ondi Morra di San Martino, Dr. Brizio Nicolò, von Italien, in San
José (CR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 22.01.2004
(02091732 / CH-130.0.007.400-7)

                    

■ Belle Epoque AG, in Ingenbohl, Erwerb, Bau und Ver-
kauf von Immobilien und Vornahme von Investements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matzin-
ger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Detterbeck,
Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 22.01.2004
(02091738 / CH-130.0.006.090-9)

                    

■ Kontva AG, in Wollerau, Handel mit Produkten im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Lucia, von Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, René, von Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 224 vom 22.01.2004
(02091744 / CH-020.3.915.063-5)

                    

■ PK Restaurant Hahn Reichenburg Betriebs GmbH,
in R e i c h e n b u r g ,  Betrieb des Speiserestaurants Hahn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 10, Publ. 328418). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Ausge-

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicker, Mar-
lies, von Oberrieden, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wicker, Corinne, von Oberrieden, in Reichenburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wicker, Marcel, von Oberrieden,
in Reichenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Phi-
lip, von Einsiedeln, in Reichenburg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin,
Edith, von Einsiedeln, in Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 225 vom 22.01.2004
(02091750 / CH-130.4.007.830-9)

                    

■ Restaurant Johannisburg AG, in Altendorf,  Dienstleis-
tungen im Bereiche der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller, Roger, von Vechigen, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knuchel, Lotti, von Entlebuch, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 226 vom 22.01.2004
(02091756 / CH-130.3.003.024-1)

                    

■ Sowag System- und Softwareentwicklungs AG, in
S c h w y z ,  Entwicklung von System- und Anwendungssoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2954). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 2004. Domizil neu: Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz. Zweck neu: Entwicklung von System- und Anwen-
dungssoftware, Herstellung von und Handel mit Software, Syste-
men und Systemkomponenten im Computerbereich, sowie Er-
werb und Vergabe von Lizenzen für System und
Anwendungssoftware; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mittei-
lungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portmann, Werner, von Basel, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagen, Dr. Heinz, von Österreich, in Berneck,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher,
Franca, von Küblis, in Bad Ragaz, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sobhy, Hossam, von Homburg, in Land-
quart, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domenjoz, Jean Pierre, von Pully, in Ruggell (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 22.01.2004
(02091762 / CH-130.0.000.578-3)

                    

■ wiserliving Immobilien und Treuhand AG, in
F r e i e n b a c h ,  Bewertung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Ausführung von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kucera, Jan,
von Wittenbach, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Späni,
Silvia, von Innerthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fankhauser, Monika, von Obfelden und Trub, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 22.01.2004
(02091768 / CH-130.0.004.257-8)

                    

■ your IT AG, in Fr eienbach, Verwaltung von immateriel-
len Gütern und deren Vertrieb im Software Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Igis (neu firmierend: LION
&amp; RE AG, SHAB Nr. 12 vom 20.1.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 229 vom 22.01.2004
(02091774 / CH-130.0.010.500-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ addforce Systems Schweiz AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Entwicklung von Unternehmenssoftware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1223562). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 230 vom 22.01.2004
(02091780 / CH-400.3.021.575-3)

                    

■ Euro-Gastronomie GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Führung von Gastronomiebetrieben im EU-
Raum und der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223634). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 22.01.2004
(02091786 / CH-130.0.010.705-3)

                    

■ GLOBAL MARKETING GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Beratung in Marketing und Vermittlung von Ver-
tretungen, Agenten und Kunden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223564).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 22.01.2004
(02091792 / CH-170.4.002.500-2)

                    

■ Gutsbrennerei Weber St. Adrian AG, in Arth,  Herstel-
lung von und Handel mit Spirituosen und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531090).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 233 vom 22.01.2004
(02091798 / CH-130.0.001.090-6)

                    

■ HPB-Bestandteilefabrik AG in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,  Herstellung und Vertrieb von Bestandteilen für die
Maschinen-, Apparate- und Auto-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223568). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 22.01.2004
(02091802 / CH-130.0.001.198-5)

                    

■ inactweb GmbH in Liquidation, in Freienbach, Her-
stellung von Software, Verkauf von Dienstleistungen im Internet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223570). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 22.01.2004
(02091806 / CH-130.0.009.234-9)

                    

■ Maria + Adalbert Spichtig-Tschümperlin, Büecher-
lade Goldau
, in A r t h ,  Verkauf von Büchern und anderen Me-
dien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 535). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 22.01.2004
(02091810 / CH-130.0.010.128-6)

                    

■ Proteva Food AG in Liquidation, in Galgenen,  Her-
stellung von und Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656022). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 237 vom 22.01.2004
(02091814 / CH-130.0.003.042-0)

                    

■ Prudential Consulting AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Übernahme von Mandaten im Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1223640). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 22.01.2004
(02091818 / CH-130.0.011.537-0)

                    

■ Steg IT-Engineering, in Altendorf, Engineering von
Software Life-Cycle, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 13, Publ. 847360). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 22.01.2004
(02091822 / CH-130.1.008.584-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Beauty Line OHG, Altensteig, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  Kurzfeldstrasse 17, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Blue Beauty Line OHG. Rechtsform Hauptsitz: Offene Han-
delsgesellschaft. Hauptsitz: Altensteig (DE). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 15.12.2003. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Haar- und Hautkosmetik, mit Nahrungsergänzungsprodukten
sowie Beratung und Schulung auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen: Hoffarth, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hoffarth, Pattric,
deutscher Staatsangehöriger, in Immendingen (DE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 22.01.2004
(02090516 / CH-440.9.016.891-0)

                    

■ blueway Informatik F. Etter, in B ürglen  TG, Kanal-
strasse 34, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Support von Computern; Dienstleistungen im
Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Etter, Fabian, von
Bürglen TG, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 22.01.2004
(02090522 / CH-440.1.016.892-7)

                    

■ La Luna Food &amp; Gastrobetriebe GmbH, in
R o m a n s h o r n ,  Alleestrasse 53, 8590 Romanshorn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2004. Zweck: Inbetriebnahme von Gastrobetrieben wie Re-
staurante, Hotels, Bars. Die Gesellschaft kann Lebensmittel und
andere Waren importieren und exportieren. Sie kann im In- und
Auslande Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmungen des In und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und im In- und
Ausland Immobilien erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.10.2003 von Ahmed Farid, in Romanhorn, diverse Vermö-
genswerte (Restaurationsmobiliar, EDV-Geräte, Küchenmaschi-
nen usw.) im Wert von CHF 55’450.– und zum Preis von CHF
55’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrid, Ahmed, von
Birrwil, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.–;
Suleman Malik, Qamar, pakistanischer Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 268 vom 22.01.2004
(02090530 / CH-440.4.016.894-2)

                    

■ Nicely AG, in Frauenfeld, c/o first.advisory.ag, Zürcher-
strasse 138, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Vermarktung von
Sportkonzepten, direkte oder indirekte Beteiligung an Sportbetrie-
ben und -studios sowie deren Finanzierung und aller damit ver-
bundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 22.01.2004
(02090536 / CH-440.3.016.895-3)

                    

■ Santi-Trans GmbH, in Müllheim, Fallenweg 6, 8555
Müllheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Ausführung von
Transporten, Lagerhaltung von Waren sowie Erbringen von Lo-
gistik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Santonastaso, Manuel, von Müllheim, in Müllheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Santonastaso-Metzler, Sus-
anne, von Müllheim und Niederbüren, in Müllheim, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 270 vom 22.01.2004
(02090542 / CH-440.4.016.896-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.+W. Burkhard GmbH, in Rom an shorn,  Ausführung
von allgemeinen Büroarbeiten sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042896). Domizil
neu: Hafenstrasse 60, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 271 vom 22.01.2004
(02090548 / CH-440.4.012.866-8)

                    

■ Batrag Tiefbau AG, in Wigoltingen, Ausführung von
Tiefbauarbeiten aller Art, Meliorationen usw. Import und Export
von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Bernhard, von Alt St. Johann, in
Müllheim-Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inder-
gand, Werner (1960), von Urdorf, in Altnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 22.01.2004
(02090554 / CH-440.3.003.531-5)

                    

■ Espresso Lorraine GmbH, bisher in Bern , Betrieb von
Schnellimbiss-Gaststätten und aller damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1221576). Statu-
tenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: Intermediatime
GmbH
. Sitz neu: H o r n .  Domizil neu: Seestrasse 15, 9326 Horn.
Zweck neu: Handel mit Uhren und Uhrenmaterial, Import und
Export von Uhren und aller damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Andreas, von St. Gallen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie bisher]; Pegaso
Motors (Schweiz) GmbH, in Horn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[wie bisher]; Alfonso Alba, Rafael, spanischer Staatsangehöriger,
in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 273 vom 22.01.2004
(02090560 / CH-035.4.032.397-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mettlen, in Bussnang, Best-
mögliche Verwertung der Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei
oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Statutenänderung: 4. 03. 2003.
Zweck neu: Bestmöglicher Verkauf bzw. bestmögliche Verwertung
der von den Mitgliedern produzierten Kuhmilch; Förderung der
beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von
Vorträgen und Kursen; Förderung der Qualitätsproduktion der
Milch. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher und solidarischer
Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Max, von Bussnang, in Mettlen (Bussnang), Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Huggler, Alexander,
von Hasliberg, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Fritz (1948), von Stadel, in Mettlen (Bussnang), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Huggler, Franz, von Hasliberg,

in Mettlen (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tobler, Urs, von Bussnang, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 274 vom 22.01.2004
(02090566 / CH-440.5.005.337-4)

                    

■ Schweinezucht und -mast AG Eschlikon, bisher in
E s c h l i k o n ,  Betreiben von Schweinezucht und -mast. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 13, Publ. 489362).
Statutenänderung: 5. 01. 2004. Firma neu: RH Reifen Service
AG
.  Sitz  neu:  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .   Domizil  neu:  Amris-
wilerstrasse 41, 8589 Sitterdorf. Zweck neu: Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Reifen aller Art sowie Felgen und gleich-
artigen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen, mit solchen fu-
sionieren, Zweigniederlassungen gründen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und wieder veräussern. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Frey, Bruno, von Herdern und Wil SG, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auer, Max, von Appenzell, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treuhandbüro,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 22.01.2004
(02090572 / CH-440.3.013.921-6)

                    

■ VAGO Kreuzlingen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in K r e u z l i n g e n ,  Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 14, Publ. 326488), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Domizil neu: Rheinstrasse 6, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 276 vom 22.01.2004
(02090578 / CH-440.9.014.607-0)

                    

■ WIF-DATA GmbH, in M atzingen, Beratung, Planung,
Organisation, Analyse, Beschaffung, Realisierung, Programmie-
rung und Schulung im Bereich der Informations-, Kommunika-
tions-, Organisations- und Netzwerktechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2045568). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 24) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 277 vom 22.01.2004
(02090584 / CH-440.4.011.572-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Winkler Schriftenservice, in Bichelsee-Balterswil,
Gravuren, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 278 vom 22.01.2004
(02090590 / CH-440.1.008.836-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tiemme Holding SA, finora in Massagno, l’acquisizione
e la gestione durevole di pacchetti azionari, Società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090520). Statuti
originari: 10.07.2003. Statuti modificati: 21. 1. 2004. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Viale Stazione 16, 6500 Bellin-
zona. Scopo: L’acquisizione e la gestione durevole di pacchetti azi-
onari e/o di quote societarie, l’investimento dei profitti, nonché
l’esecuzione di finanziamenti. La società potrà compiere tutte le
operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo sociale, con
facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, amministratore unico,
con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da
Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 47 del 22.01.2004
(02090596 / CH-514.3.027.363-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donam Sagl, in Quinto, 6775 Ambrì, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 2004.
Scopo: La gestione di una Panetteria-Pasticceria con annesso Tea-
Room. L’acquisto, la rappresentanza, la vendita all’ingrosso ed al
dettaglio nonché la produzione di prodotti di pasticceria e di pa-
netteria. Inoltre, potrà acquistare e rivendere prodotti food e non
food; svolgere ogni e qualsiasi attività e contratti che sono idonei
a pomuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una
relazione diretta o indiretta, con il raggiungimento dello scopo
medesimo; come ad esempio la commercializzazione di prodotti
BIO, la gestione di Bar e Ristoranti. La società può costituire o ac-
quistare filiali e/o succursali in Svizzera e all’estero. La stessa può
partecipare ad altre imprese; a cquisire, possedere e vendere im-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

mobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUCT e ove la legge lo prevede FUSC. Invii e comunicazioni ai soci
avvengono per mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte:
Merandi, Donatello, da Quinto, in Quinto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Merandi,
Giuliana, cittadina italiana, in Quinto, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 5 del 22.01.2004
(02090602 / CH-506.4.000.782-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghirardelli Daniele, in Losone, Via Ubrio 31, 6616 Lo-
sone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esecuzione
opere da piastrellista, posa e fonitura. Persone iscritte: Ghirardelli,
Daniele, da Ascona, in Losone, titolare, con firma individuale;
Ghirardelli, Nadia, da Ascona, in Losone, con firma individuale.
Giornale no 55 del 22.01.2004
(02090608 / CH-509.1.007.853-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achat Heike Sagl, in Locar no, la lavorazione e la vendita
di pietre preziose e gioielli, società a garanzia limitata (FUSC
no. 23 del 04. 02. 2002, pagina 13). Recapito: [La società è ora
priva di domicilio legale]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, gerente, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 59 del 22.01.2004
(02090632 / CH-509.4.007.358-2)

                    

■ Branco e Rada Sagl, in Locar no, la gestione di bar e ris-
toranti, con particolare rifeimento al Ristorante Tennis Club Lo-
carno di Locarno, il commercio di generi alimentari, compreso
l’import e l’export, nonché qualsiasi attività... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 68 del 10. 04. 2002, pagina 14, publ. 420546).
Nuovo recapito: Via S. Franscini 9, 6600 Locarno.
Giornale no 60 del 22.01.2004
(02090638 / CH-509.4.007.282-0)

                    

■ Annullamento dell’iscrizione nel giornale no. 3 del
07. 01. 2004, pubblicato nel FUSC no. 7 del 13. 01. 2004 p. 13.
Gestinforma SA in liquidazione, in M u r a l t o ,  gestione di
alberghi ed esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 7 del
13. 01. 2004, pagina 13, publ. 2068468). Nuove persone iscritte o
modifiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. La can-
cellazione del revisore è annullata e la situazione è ristabilità
come in precedenza (FUSC del 16.12.2003, no. 242, pag. 14).
Giornale no 56 del 22.01.2004
(02090614 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ Gestinforma SA in liquidazione, in Muralto, gestione
di alberghi ed esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 7 del
13. 01. 2004, pagina 13, publ. 2068468). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Zurigo (FUSC del 09.01.2004 no. 5 pag. 23).
Giornale no 57 del 22.01.2004
(02090620 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ VPM Stile SA, in Lavertezzo,  l’importazione, l’esportazi-
one, il trasporto, la vendita e la commercializzazione di prodotti
di ogni tipo, in particolare di abbigliamento, nonché l’esecuzione
e la fornitura di tutti i servizi... Società anonima (FUSC no. 181
del 22. 09. 2003, pagina 12, publ. 1180754). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Scolari, Joel, da Brione (Verzasca), in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S. Con-
sult SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gudo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 58 del 22.01.2004
(02090626 / CH-509.3.007.766-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alchèmia Sagl, in Lu gano,  Via Pretorio 20, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 1. 2004. Scopo: La ricerca, progettazione, produzione e ven-
dita di prodotti chimici in genere oltre che la produzione di poli-
meri in genere; la progettazione e installazione di impianti chi-
mici ed industriali in genere con relativi servizi di manutenzione
e montaggi anche presso terzi; la brevettazione di prodotti chimici
e di procedimenti industriali e la commercializzazione degli
stessi; l’acquisto e vendita di brevetti di terzi, nonché la consu-
lenza nel settore chimico ed industriale in genere; la costruzione,
permuta, vendita e gestione per conto proprio e/o terzi di fabbri-
cati industriali, commerciali e laboratori industriali e di ricerca;
l’assunzione e la concessione di locazioni, affitti, subaffitti di beni
immobili industriali e di aziende in genere; la compravendita,
permuta e affitto di aziende commerciali, industriali, artigianali
e agricole; lo stoccaggio di prodotti industriali e agricoli; i servizi
di depurazione acque e fornitura di utilities per processi industri-
ali; le attività di studio e riprogettazione di strutture informatiche
e layout produttivi industriali; l’attività di prestazione di servizi
amministrativi e di consulenza gestionale e direzionale per azi-
ende, analisi economiche e finanziarie dei business aziendali,
analisi degli investimenti; l’assunzione di rappresentanza ad im-
port ed export di prodotti chimici ed industriali, in particolare dei
prodotti di Alchèmia Italia S.r.l.. Partecipare a società similari e

compiere ogni altra attività connessa allo scopo sociale e/o atta
al suo raggiungimento. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Green Meadow Invest-
ments Limited, in Londra (GB), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 17’000.–; Alchèmia Italia S.r.l., in Adria (IT),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Merz,
Ernst, da Beinwil am See, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 306 del 22.01.2004
(02090644 / CH-514.4.027.841-1)

                    

■ CREALPINA Sagl, in C apriasca, Via Cantonale, c/o Mario
Casella, 6956 Roveredo TI (Capriasca), Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 2004. Scopo: Lo
svolgimento di attività di produzione e consulenza nel campo
pubblicistico, audiovisivo e cinematografico. Assistenza e consu-
lenza tecnica per attività legate alla montagna e agli sport all’aria
aperta. Può assumere interessenze e partecipazioni in altre società
e imprese, nonché esercitare tutte quelle attività che sono
connesse con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casella, Mario, da
Carona, in Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.–; Arn Casella, Elisabeth, da Carona, in
Capriasca, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 9’000.–.
Giornale no 307 del 22.01.2004
(02090650 / CH-514.4.027.842-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG Privat Bank AG, Filiale Lugano, in Lugano, eser-
cizio di una banca, Succursale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 318532), con sede principale a: Zurigo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dürmüller, Thomas, da San Gallo,
in Baar, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due; Perreca, Danilo, cittadino italiano, in Vezia, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Drigo,
Fabio, da Pregassona, in Viganello, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 308 del 22.01.2004
(02090656 / CH-514.9.025.936-7)

                    

■ Arco Wall Group SA, in Bioggio, la fabbricazione di
costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 13, publ. 1001758). Persone dimissionarie e
firme cancellate: EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 309 del 22.01.2004
(02090662 / CH-350.3.002.499-9)

                    

■ Asilo di Maternità Vincenzo Arnaboldi, in Lugano,
accoglienza di bambini, Fondazione (FUSC no. 27 del
11. 2. 2003, pagina 14, publ. 856582). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Enzo, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beltraminelli, Paolo, da Bellinzona, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Da-
gani Baggi, Elena, da Malvaglia e Onsernone, in Sorengo, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Ferrari, Matteo,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 310 del 22.01.2004
(02090668 / CH-514.7.009.972-8)

                    

■ Auto Hall SA, in Agno, acquisto e vendita di autovetture,
Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1994, pagina 4565).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio Marco, da
Sala Capriasca, in Bioggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Livio, da Ca-
priasca, in Bioggio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Sala Capriasca, in Monte Carlo, senza funzione regis-
trata, con procura individuale].
Giornale no 311 del 22.01.2004
(02090674 / CH-514.3.005.790-1)

                    

■ Casram SA, in Caslano,  prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048508).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno,
in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Poggioli, Dott. Dino, da San Nazzaro, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; Martini, Peter, da Indemini, in Ponte Tresa, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Ortelli,
Dott. Fausto, da Viganello, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale]; Brina, Antonio, da
Vacallo, in Vacallo, direttore, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Dworak, Marion, da Caslano, in Caslano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 312 del 22.01.2004
(02090680 / CH-514.3.012.624-3)

                    

■ ELETTRODATA SUISSE SA, in Lugano, la commercia-
lizzazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 117
del 20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519608). Persone dimissionarie
e firme cancellate: SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzetti Benigno,
Elena, da Bedigliora, in Bedigliora, ufficio di revisione.
Giornale no 313 del 22.01.2004
(02090686 / CH-514.3.023.975-2)

                    

■ ELETTRODELMENICO SA, in Lu gano,  applicazioni le-
gate all’energia di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831526). Nuovo recapito: Piazza Ci-
occaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 314 del 22.01.2004
(02090692 / CH-514.3.026.884-5)

                    

■ Enco Graphics SA, in Lugano, esecuzione, produzione,
sviluppo, commercializzazione di progetti, di disegni tecnici e di
ogni prodotto o servizio nel campo dell’ingegneria civile e della
geotecnica, Società anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pa-
gina 592). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 14, c/o Revigeco SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kocher,
Roberto, da Selzach, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Don-
gio, in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 315 del 22.01.2004
(02090698 / CH-514.3.012.392-1)

                    

■ FINGLOBE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  apparecchiature elettriche, Succursale (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9166), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grandi, Lo-
redana, da Breno, in Vezio, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 316 del 22.01.2004
(02090704 / CH-514.9.025.293-9)

                    

■ GCM Consulting Sagl, in Mass agno,  la consulenza or-
ganizzativa e informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880572). Nuovo recapito:
Via Nosedo 11, 6900 Massagno.
Giornale no 317 del 22.01.2004
(02090710 / CH-514.4.027.005-5)

                    

■ Gespafin SA, succursale di Lugano, in Lugano, la
prestazione di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 163
del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1145958), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Simone, Dott.
Roberto, cittadino italiano, in Savosa, responsabile della succur-
sale, con firma individuale; Farei-Campagna, Bixio, da Chiro-
nico, in Chironico, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Bernhard
Charles, da Fontainemelon, in Collonge-Bellerive, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 318 del 22.01.2004
(02090716 / CH-514.9.025.132-0)

                    

■ Gestam Consult SA, in P regassona, ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1012824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maes-
trini, Claudio, da Cadro, in Pregassona, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 319 del 22.01.2004
(02090722 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Kianta SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1140616). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 320 del 22.01.2004
(02090728 / CH-514.3.003.580-7)

                    

■ MOGTON SERVICES SA, in Par adiso, l’esecuzione di
servizi d’agente o di mandatario commerciale e industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15,
publ. 863178). Nuove persone iscritte o modifiche: Piccardo, Gi-
ovanni, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Pea, Mauro, da Viganello, in Vi-
ganello, membro, con firma individuale; Bello, Valerio, cittadino
italiano, in Viganello, membro, con firma individuale.
Giornale no 321 del 22.01.2004
(02090734 / CH-514.4.020.646-2)

                    

■ Orion SA, in Lugano, gestione di negozi, Società anonima
(FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ciemme SA, in Magliaso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 322 del 22.01.2004
(02090740 / CH-524.3.007.625-5)

                    

■ Rusport SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
centri fitness, Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2075998). Con decreto del 20.01.2004 la Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato
l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 323 del 22.01.2004
(02090746 / CH-514.3.002.854-0)

                    

■ SD Commerciali SA, in Bironico,  articoli destinati alla
vendita, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina
2651). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 324 del 22.01.2004
(02090752 / CH-514.3.012.925-2)

                    

■ Simar SA, in Gentilin o,  assunzione di rappresentanze, So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724718). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consu-
lenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da Novaggio, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 325 del 22.01.2004
(02090758 / CH-514.3.002.399-9)

                    

■ SW.IT.HE Sagl in liquidazione, in  Lugano, la com-
mercializzazione di prodotti nel campo alimentare, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,

publ. 1163680). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 09.12.2003.
Giornale no 326 del 22.01.2004
(02090764 / CH-514.4.025.472-9)

                    

■ Toffoletto SA, finora in Porza, consulenza in investimenti,
Società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Sta-
tuti modificati: 12. 1. 2004. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o .
Nuovo recapito: Via al Ponte di Valle 16, 6964 Davesco-Soragno.
Giornale no 327 del 22.01.2004
(02090770 / CH-514.3.002.461-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manu-Lift SA, in C an obbio, importazione, esportazione
di ascensori, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 631854). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 328 del 22.01.2004
(02090776 / CH-514.3.002.872-2)

                    

■ Silvago SA in liquidazione, in Lugano, noleggio di au-
toveicoli, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina
14, publ. 306952). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 329 del 22.01.2004
(02090782 / CH-514.3.002.594-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARCHMORE LLC, New York, Succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PARCHMORE LLC.
Natura giuridica della sede principale: Limited Liability Company.
Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 09.04.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Segre-
tariato di Stato di New York il 10.04.2003 con Nr. 030410000060.
Scopo della sede principale: La promozione, ricerca, vendita di
merci di qualsiasi tipo, in particolare di prodotti ed elementi in-
formatici. La società potrà, inoltre, commercializzare, in proprio
o per conto di terzi, articoli di ogni altro genere, così come assu-
mere partecipazioni in altre società. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.– suddiviso in una quota da USD 1’000.–
interamente liberata. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 15.12.2003. Persone iscritte:
FENEFIN DIRECTORS LTD, in Londra (GB), rappresentata da:
(Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo), amministratrice;
Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 92 del 22.01.2004
(02090788 / CH-524.9.009.906-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACE SAGL, in Chiasso,  esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631866). Nuove persone iscritte o modifiche: Banfi, Luca, da
Stabio, in Pedrinate (Chiasso), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Vacallo].
Giornale no 93 del 22.01.2004
(02090794 / CH-524.4.009.292-0)

                    

■ Convema SA in liquidazione, finora in Lugano, la ven-
dita di abbigliamento e accessori, Società anonima (FUSC no. 211
del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241544). Statuti originari:
12.02.1999. Statuti modificati: 21. 1. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Convema SA. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via
Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Scopo: La vendita di abbigliamento, ac-
cessori d’abbigliamento ed oggettistica legata al settore della
moda. La gestione d’esercizi pubblici. Importazione, esportazi-
one, commercio, rappresentanza di ogni genere di articolo. Potrà
partecipare ad altre società aventi attività similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento
è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC]. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Pace,
Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, presidente, direttore e li-
quidatore, con firma individuale; Rauchenstein, Antonio, da Al-
tendorf, in Lugano, membro e liquidatore, con firma collettiva a
due; Rauchenstein, Francesco, da Altendorf, in Lachen, membro
e liquidatore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, amminis-
tratrice unica, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mend-
risio, ufficio di revisione.
Giornale no 94 del 22.01.2004
(02090800 / CH-524.3.008.666-3)

                    

■ KZ FOOD Sagl in liquidazione, in Chiasso,  prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 15, publ. 1233570). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 19.12.2003.
Giornale no 95 del 22.01.2004
(02090806 / CH-514.4.008.606-5)

                    

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Natco AG Internationale Transporte, in Novazzano,
spedizioni, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 14,
publ. 650612), con sede principale a: Rümlang. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Di Lucente, Carmine, da Mendrisio, in
Corteglia (Castel San Pietro), vice-direttore della succursale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 96 del 22.01.2004
(02090812 / CH-524.9.009.451-9)

                    

■ Prisma Grafica SA, in Chiasso,  la produzione e la com-
mercializzazione di grafica a mezzo computer, Società anonima
(FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7987). Statuti modificati:
21. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Prisma Tyres &amp; Parts SA.
Nuovo scopo: La compra-vendita di pneumatici, di parti di auto-
mobili, di ricambi e di beni in genere. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Doninelli, Ugo, da Morbio Superiore, in Balerna, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ceppi, Paolo, da Novazzano, in Balerna, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 97 del 22.01.2004
(02090818 / CH-524.3.003.852-0)

                    

■ Transvite SA in liquidazione, in C hias so, L’esercizio
dell’attività nel settore delle spedizioni e dei trasporti internazio-
nali, terrestri, marittimi, aerei, Società anonima (FUSC no. 234
del 4. 12. 2003, pagina 16, publ. 2013324). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 19.12.2003.
Giornale no 98 del 22.01.2004
(02090824 / CH-524.3.004.652-0)

                    

■ Vetline Sagl, in Novazzano, vendita prodotti veterinari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina
10). Nuova ragione sociale: Vetline Sagl in liquidazione.
Con sentenza del 05.12.2003 della Pretura di Mendrisio-nord, è
stato pronunciato lo scioglimento della società in applicazione
delle disposizioni dell’art. 820 cpv. 4 CO. Nuove persone iscritte o
modifiche: Matarazzo, Gianni, cittadino italiano, in Milano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socio e gerente, con firma individuale]; Schüpbach, Katja,
da Schlosswil, in Novazzano, socia e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 99 del 22.01.2004
(02090830 / CH-524.4.008.945-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centrum Sagl in liquidazione, in Ch ias so, esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222136). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 100 del 22.01.2004
(02090836 / CH-524.4.009.336-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vampaco Sagl, in Linescio, la conduzione di un’azienda
forestale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 25, publ. 2052890). Statuti modificati:
20. 1. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Associazione
Comunità di valle dei Patriziati di Vallemaggia (COPAVAM), Ce-
vio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Fiori, Giacomo, da
Brontallo, in Brontallo, gerente, con firma individuale [finora:
socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 5 del 22.01.2004
(02090842 / CH-530.4.000.491-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreae Management Consultant, à Lutry, chemin du
Bois-Rouge 50. Titulaire: Andreae Christophe, de Fleurier, à Lutry.
Objet: conseils et prestations de service aux entreprises, notam-
ment dans le domaine de la gestion des ressources humaines, du
recrutement et de la sélection de cadres.
Journal no 593 du 22.01.2004
(02090848 / CH-550.1.037.744-2)

                    

■ Benoit Marc, à  Bussigny-près-Lausanne, chemin  de
Gravernay 19. Titulaire: Benoit Marc, de Romont (BE), à Bussi-
gny-près-Lausanne. Objet: commerce de boissons.
Journal no 594 du 22.01.2004
(02090854 / CH-550.1.037.745-8)

                    

■ Carrosserie Valastro Placido, à Aclens , chemin du
Couteau 5. Titulaire: Valastro Placido, d’Italie, à Prilly. Objet: ex-
ploitation d’une carrosserie; commerce de véhicules d’occasion.
Journal no 595 du 22.01.2004
(02090860 / CH-550.1.037.746-3)

                    

■ Chronomicro, Guye Nicolas, à Villeneuve  (VD), Pré-
au-Comte 3. Titulaire: Guye Nicolas, des Bayards, à Villeneuve
(VD). Objet: commerce de matériel et programmes informatiques;
conseils et services y relatifs.
Journal no 596 du 22.01.2004
(02090866 / CH-550.1.037.747-9)

                    

■ Easy-Tech, Rusillon, à Lausanne, avenue de France 86.
Titulaire: Rusillon John, de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne.
Objet: commerce d’appareils électroniques.
Journal no 597 du 22.01.2004
(02090872 / CH-550.1.037.748-7)

                    

■ Fiduciaire Philippe Sauvain Sàrl, à Morges, rue de
Lausanne 47. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
décembre 2003. But: opérations immobilières, fiduciaires et fis-
cales. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et de bu-
reau pour CHF 20’000 au maximum. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Sauvain Jocelyne et Sauvain Philippe, tous deux de et à Morges,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 598 du 22.01.2004
(02090878 / CH-550.1.037.749-5)

                    

■ FIDUWEB, A. Girard, à  Bretigny-sur-Morrens, route
du Moulin 11. Titulaire: Girard Alejandra, d’Espagne, à Bretigny-
sur-Morrens. Objet: conseils et services dans le domaine de la
comptabilité et de la fiscalité ainsi que divers travaux administ-
ratifs, notamment par le biais d’Internet.
Journal no 599 du 22.01.2004
(02090884 / CH-550.1.037.750-5)

                    

■ Hoti-Commerce, à Lausanne, rue de la Borde 55. Titu-
laire: Hoti Feim, de Serbie et Monténégro, au Mont-sur-Lausanne.
Objet: commerce de produits alimentaires, notamment orien-
taux.
Journal no 600 du 22.01.2004
(02090890 / CH-550.1.037.751-0)

                    

■ Les Ateliers d’Eléonore, Vontobel &amp; Guex, à
A u b o n n e , rue Général-Boinod 2. Société en nom collectif com-
mencée le 14 janvier 2004. Objet: commerce de matériel de pein-
ture et bricolage; fabrication et commerce d’articles cadeaux. As-
sociées: Guex Claudia, de Moudon, et Vontobel Nathalie,
d’Allaman, toutes deux à Allaman.
Journal no 601 du 22.01.2004
(02090896 / CH-550.1.037.752-1)

                    

■ Marc-André Cornuz, Expert Immobilier, à Blonay,
chemin de Baye 6. Titulaire: Marc-André Cornuz, de Mur (VD), à
Blonay. Objet: expertise, gérance et courtage dans le domaine de
l’immobilier.
Journal no 602 du 22.01.2004
(02090902 / CH-550.1.037.753-6)

                    

■ Snowbanks Sàrl, à Pully, Avenue des Cerisiers 25, c/o Ro-
bert Smythe. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
janvier 2004. But: tout conseil aux entreprises en vue de dévelop-
per leurs affaires. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Smythe Robert, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Smythe Suzanne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Nouvelle-
Zélande, à Pully. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 603 du 22.01.2004
(02090908 / CH-550.1.037.754-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpicom S.A., à Gland, commerce de métaux, céréales et
autres matières premières (FOSC du 02.04.2003, p. 17). Statuts
modifiés le 19 janvier 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du
Petit-Chêne 11.
Journal no 604 du 22.01.2004
(02090914 / CH-550.1.022.887-9)

                    

■ Association d’informatique des établissements sa-
nitaires vaudois ADIES
,  à  P r i l l y   (FOSC  du  16.01.2004, p.
15). Complément. Conseil: 11 membres.
Journal no 605 du 22.01.2004
(02090920 / CH-550.0.048.993-3)

                    

■ Berlie et Mottier S.A., à Nyon, transformation et com-
merce dans le domaine des matériaux de construction, bois, en-
grais et combustibles (FOSC du 09.08.2002, p. 14). Statuts modi-
fiés le 2 septembre 2003. Nouveau but: commerce, transformation
et commercialisation de tout produit, notamment agricole et de
combustion - à l’exclusion des matériaux, du bois et des carrela-
ges - lié au secteur de la construction, du génie civil et des ap-
pareils sanitaires. Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF
500’000, la valeur des 1’000 actions nominatives étant réduite de
CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 606 du 22.01.2004
(02090926 / CH-550.0.103.960-1)

                    

■ Blanc Consultants Holding SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 20.05.2003, p. 15). Gani Lucien, Lüthi Marc,
Pennone Pierre et Strebel Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur-président Blanc
Jean-Marc est nommé délégué; l’administrateur Pennone Robert
est nommé vice-président; l’administrateur Mercier Alain n’est
plus secrétaire; tous trois continuent à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Berdeaux Eric, de France, à Rolle.
Journal no 607 du 22.01.2004
(02090932 / CH-550.1.029.054-7)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl, succursale de Rolle
, à R o l l e  (FOSC du 11.02.2003, p.
16). Siège principal: Préverenges. Nouvelle adresse de la succur-
sale: Grand-Rue 82.
Journal no 608 du 22.01.2004
(02090938 / CH-550.1.033.078-4)

                    

■ CLINVILLE SA, à Morges, management de centres de re-
cherche clinique dans le domaine pharmaceutique et médical
(FOSC du 20.06.2001, p. 4624). Statuts modifiés le 19 décembre
2003. Siège transféré à O r m o n t - D e s s o u s , La Forclaz, Au Poyet,
c/o Gabrielle Ziegler.
Journal no 609 du 22.01.2004
(02090944 / CH-270.3.011.828-8)

                    

■ Comptatrade S.à r.l. société fiduciaire, à  Lausanne
(FOSC du 11.03.1996, p. 1397). Nouvelle adresse: chemin de Ro-
véréaz 5.
Journal no 610 du 22.01.2004
(02090950 / CH-550.0.150.001-9)

                    

■ CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharma-
ceuticals SA
, à M o r g e s  (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Statuts
modifiés le 19 décembre 2003. Siège transféré à O r m o n t - D e s -
s o u s , La Forclaz, Au Poyet, c/o Gabrielle Ziegler.
Journal no 611 du 22.01.2004
(02090956 / CH-320.3.038.746-7)

                    

■ Crina S.A., à Gland, recherche et prestations de service de
consultants dans le domaine général de la nutrition (FOSC du
31.01.2003, p. 14). Göransson Bengt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Schneider Anna Chatarina, de Suède, à Stenungs-
und (Suède), présidente.
Journal no 612 du 22.01.2004
(02090962 / CH-550.0.102.201-9)

                    

■ Fiduciaire Schick S.A., à  Echandens (FOSC  du
02.05.2002, p. 21). Schick Christian est désormais à Morges.
Journal no 613 du 22.01.2004
(02090968 / CH-550.0.135.301-8)

                    

■ Fonds de prévoyance de Compagnie financière Tra-
dition et de ses sociétés affiliées
,  à  L a u s a n n e ,  fondation
(FOSC du 11.01.2002, p. 20). Boehi Guido n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Eternod Philippe, membre du con-
seil inscrit, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Bournet Pierre-Yves, de Riaz, à Vallamand.
Journal no 614 du 22.01.2004
(02090974 / CH-550.0.174.996-7)

                    

■ Gérance Emery S.A., à Morges (FOSC du 18.11.2003, p.
14). Nocera Patricia, dont la procuration est éteinte, est élue di-
rectrice avec signature individuelle.
Journal no 615 du 22.01.2004
(02090980 / CH-550.0.176.193-1)

                    

■ HOLDING TRADITION SECURITIES S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.02.2003, p. 14). Boehi Guido et Mar-
delle Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Houldsworth Robin, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-
Uni), président, et Junod Etienne, de Sainte-Croix, à Ipsach.
Journal no 616 du 22.01.2004
(02090986 / CH-550.0.091.515-1)

                    

■ Iami S.A., à Montreux, promotion et vente d’écoles (FOSC
du 25.08.2003, p. 14). Statuts modifiés les 30 octobre 2003 et 3 dé-
cembre 2003. Nouvelle raison sociale: BMB LEYSIN IMMOBI-
LIER SA
. Siège transféré à L e y s i n , Hôtel Mont-Blanc. Nouveau
but: opérations immobilières. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000,
divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens
envisagée: parcelles no 363, 364, 1863 et 2955 de la commune de
Leysin et mobilier pour CHF 5’400’000 au maximum.
Journal no 617 du 22.01.2004
(02090992 / CH-550.0.054.706-7)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 29.10.2003, p. 12). La
signature de Bula Patrice, Andreu Manuel, Manghardt Yves, Scho-
ler Urs, Söderling Gunnar, Battalia Stephan, Foster Rock, Fournet
Gaston, Fuller Craig W., Gerber André, Guignard Pierre-André,
Pfeifer Andrea, Pré Gérard, Schweizer Ernst et van Beek Campo est
radiée et la procuration d’Affolter Marc, Ammann Ulrich, Béguin
Rémy Gérard, Campion Carolyn, Harris Brenda, Morel Jacques,
Noreille Philippe, Ollier Christophe, Raven Hans Georg, Ray
Marc-Etienne, Ricou Eduardo et Wavre Claude-Alain éteinte. Si-
gnature individuelle est conférée à De Los Rios César, de Colombie,
à La Tour-de-Peilz, directeur, Hassan Tahira, du Canada, à Ville-
neuve (VD), directrice, Wenger Nelly, de Höfen, à Saint-Sulpice
(VD), directrice adjointe, Schoenegge Rainer, d’Allemagne, à Ve-
vey, Sonderegger Walter Bernhard, de Heiden, à Saint-Légier-La
Chiésaz, Traitler Helmut, d’Autriche, à Lausanne, tous trois direc-
teurs adjoints, Akens Patricia, des USA, à Vevey, Merrell Amanda,
du Royaume-Uni, à Lutry, toutes deux sous-directrices, Batet Ro-
driguez Francisco Javier d’Espagne, à Vevey, Coughlin Timothy, du
Canada, à Vevey, Detry Pierre, de Belgique, à Lausanne, Hardy Si-
mon, du Royaume-Uni, à La Tour-de-Peilz, Kers Ronald, des An-
tilles néerlandaises, à La Tour-de-Peilz, Kueng Yves, de Hochdorf,
à Blonay, Miles Christopher, des USA, à Blonay, et Stalder Jean-Jac-
ques, de Salins, à La Tour-de-Peilz, les huit derniers sous-direc-
teurs. Procuration collective à deux est conférée à Cirri Umberto,
de Meyrin, à La Tour-de-Peilz, Dixon Sarah, du Royaume-Uni, à
Saint-Légier-La Chiésaz, et Koster Torsten, de Zurich, à Montreux.
Journal no 618 du 22.01.2004
(02090998 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ Redel S.A., à Sainte-Croix, fabrication et vente de produ-
its en métal et en plastique (FOSC du 22.10.2003, p. 13). Le direc-
teur Ratano Abraham est désormais à Mathod.
Journal no 619 du 22.01.2004
(02091004 / CH-550.0.125.540-9)

                    

■ S.M.U. SA, à Montr eux, enseignement, conseils, assistance
et management en matière hôtelière et touristique (FOSC du
25.08.2003, p. 15). Statuts modifiés les 30 octobre 2003 et 3 dé-
cembre 2003. Siège transféré à L e y s i n , Hôtel Mont-Blanc, c/o
BMB LEYSIN IMMOBILIER SA. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000,
divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 621 du 22.01.2004
(02091016 / CH-550.0.127.240-5)

                    

■ SGA brasserie Le National S.A., à Denens, exploitation
de cafés, restaurants et brasseries et tout établissement public ou
cercle privé (FOSC du 07.07.1997, p. 4746). Statuts modifiés le 19
décembre 2003. Siège transféré à M e x   ( V D ) , c/o Graziano De
Luca. Waldmeyer Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président De Luca Graziano reste seul administrateur
et signe désormais individuellement.
Journal no 620 du 22.01.2004
(02091010 / CH-550.0.144.100-5)

                    

■ Stilfar Sàrl, à Laus anne, exploitation de magasins spéci-
alisés dans le domaine de la décoration et de l’aménagement d’in-
térieur; commerce de tout meuble et tissu d’ameublement (FOSC
du 28.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 19 janvier 2004. L’asso-
cié Pache Michel, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Kaufmann
Martine, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Pro-
curation individuelle est conférée à Pache Michel.
Journal no 622 du 22.01.2004
(02091022 / CH-550.1.032.086-2)

                    

■ Tradition S.A., à Lausanne, transactions financières à
court, moyen et long terme, essentiellement d’opérations de cour-
tage financier sur les marchés des capitaux (FOSC du 10.07.2003,
p. 14). Boehi Guido n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Les sous-directeurs Blanchet Daniel et Feldmann Nils sont
nommés directeurs adjoints et continuent à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Houldsworth Robin, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-
Uni), président. Procuration collective à deux est conférée à Fitz-
patrick Angela, de et à Lausanne.
Journal no 623 du 22.01.2004
(02091028 / CH-550.0.067.140-3)

                    

■ Ubi Soft entertainment SA, à Lausanne, représentation
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 23.07.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: chemin d’Entre-Bois 31.
Journal no 624 du 22.01.2004
(02091034 / CH-550.1.011.049-9)

                    

■ ULIEL Toitures, à Duillier, couverture et ferblanterie
(FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Siège transféré à B o r e x , chemin
de l’Oche 6.
Journal no 625 du 22.01.2004
(02091040 / CH-550.0.004.686-6)

                    

■ Van Thuyne &amp; Cie S.A., à Pully, promotion et vente d’es-
paces publicitaires (FOSC du 20.11.1992, p. 5436). Les adminis-
trateurs Van Thuyne John, actuellement à Lutry, et Van Thuyne
Marc signent désormais collectivement à deux sans restriction. Le
réviseur est actuellement à Paudex.
Journal no 626 du 22.01.2004
(02091046 / CH-550.0.085.097-4)

                    

■ Willy Metzener S.A., à Vevey, création et entretien de
parcs et jardins (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Statuts modifiés
le 19 janvier 2004. Siège transféré à C o r s e a u x , route des Ceri-
siers 7.
Journal no 627 du 22.01.2004
(02091052 / CH-550.0.123.740-7)

                    

■ Zahnd &amp; Bodenmann S.A., à Le Chenit, atelier de petite
mécanique (FOSC du 20.02.1996, p. 1001). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 9 décembre 2003.
La raison sociale devient: Zahnd &amp; Bodenmann S.A. en li-
quidation
.
Journal no 628 du 22.01.2004
(02091058 / CH-550.0.171.987-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.C.I. Alexandre Molleyres Consultant Informa-
tique
, à G l a n d  (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 629 du 22.01.2004
(02091064 / CH-550.1.026.681-4)

                    

■ Auberge de la Couronne, Alain et Sabrina Broggi, à
B a s s i n s , société en nom collectif (FOSC du 14.11.1994, p. 6228).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 630 du 22.01.2004
(02091070 / CH-550.0.177.340-9)

                    

■ Conseil Immobilier en Bourgogne, Franche-Comté
Sàrl, en liquidation
,  à  A r n e x - s u r - O r b e   (FOSC  du
18.03.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 631 du 22.01.2004
(02091076 / CH-550.0.173.662-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

■ Randin Jean-François, à Valeyres-s ou s-Rances,  en-
treprise forestière (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 632 du 22.01.2004
(02091082 / CH-550.0.019.224-2)

                    

■ S.I. les Fontaines de la Ville S.A. en liquidation, à
L u t r y  (FOSC du 28.04.2003, p. 19). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 633 du 22.01.2004
(02091088 / CH-550.1.001.468-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Papermoon, Bongard &amp; Co., in Zermatt,
Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 11. 2003. Zweck: Boutique für Kinderkleider. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Boutique Pa-
permoon, Isabelle Bongard’, in Zermatt. Eingetragene Personen:
Bongard, Joël, von Ependes VD, in Zermatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Borer, Marianne, von Meltingen, in Zermatt,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 22.01.2004
(02091094 / CH-600.2.011.884-8)

                    

■ Disco Bachtla Bettmeralp GmbH, in Betten, c/o Ge-
brüder Imhof, Derby-Sport, 3992 Bettmeralp, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 12. 2003. Zweck:
Betrieb einer Discothek sowie alle dieser Zweckerfüllung dienen-
den Aktivitäten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kummer, Serge, von Riederalp und Bitsch, in Bettme-
ralp (Betten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
; Imhof, Adrian, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Franzen, Simon, von Betten,
in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Minnig, Martial, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Imhof, Philipp, von Betten, in Bettme-
ralp (Betten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Eyholzer, Aldo, von Betten,
in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Eyholzer, Bern-
hard, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Imhof, Klaus, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Stucky, Richard, von Betten, in Zermatt,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 70 vom 22.01.2004
(02091102 / CH-600.4.011.885-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Papermoon, Isabelle Bongard, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986,
S. 2083). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Die
Aktiven und Passiven gehen auf die Kollektivgesellschaft ’Bou-
tique Papermoon, Bongard &amp; Co.’, in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 71 vom 22.01.2004
(02091108 / CH-600.1.009.486-6)

                    

■ Restaurant Tony’s Grotta, Russin Harald, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 16,
Publ. 873430). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 72 vom 22.01.2004
(02091114 / CH-600.1.011.595-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nahrath &amp; Vouillamoz architectes, à  Saxon, Route  du
Simplon 7, 1907 Saxon, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2000. But: atelier d’architecture et toutes activités conver-
gentes. Deuxième adresse: Av. de Sévelin 32, 1004 Lausanne. Per-
sonnes inscrites: Nahrath Vouillamoz, Anne-Valérie, de Genève et
Riddes, à Lausanne, associée, avec signature individuelle; Vouil-
lamoz, Vincent, de Riddes, à Saxon, associé, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 97 du 22.01.2004
(02091126 / CH-621.2.006.742-2)

                    

■ Yvenri Descot, à Martigny, Place Centrale, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une bijouterie-joaillerie, vente, création, transformation et
réparation de bijoux. Personne inscrite: Descot, Yvenri, de Col-
lombey-Muraz, à Les Neyres (Collombey-Muraz), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 98 du 22.01.2004
(02091130 / CH-621.1.006.979-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptronic SA, à Martigny,  systèmes électriques et électro-
niques dans tous les domaines, en particulier dans celui des re-
montées mécaniques (transfert par câbles) (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058306). Succursale: Montreux [pré-
cédemment: Ollon].
Journal no 99 du 22.01.2004
(02091138 / CH-621.3.002.279-9)

                    

■ Institut 2001 &amp; plus, Nannizzi, à Monthey, institut de
beauté, raison individuelle (FOSC no 25 du 04. 02. 2000, p. 792).
Inscription ou modification de personne: Nannizzi, Leonello, de
Monthey, à Monthey, avec signature individuelle [précédemment:
citoyen italien].
Journal no 100 du 22.01.2004
(02091144 / CH-621.1.005.407-4)

                    

■ Société Immobilière Gottefrey S.A., à Saxon,  toutes
les fonctions et opérations immobilières (FOSC du 04. 06. 1996,
p. 3267). Personne et signature radiée: Kaiser, Willy, de Hochwald,
à Saxon, président, avec signature individuelle.
Journal no 101 du 22.01.2004
(02091150 / CH-621.3.000.966-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A S.A. en liquidation, succursale de Collombey, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,   succursale  de société anonyme avec siège
principal à Bex, mise au point et exécution de tous projets pour
la tuyauterie industrielle, etc... (FOSC no 76 du 23. 04. 2003,
p. 16, publ. 960300). La société ayant été radiée à son siège prin-
cipal (FOSC du 15.01.2004, p. 15), cette succursale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 102 du 22.01.2004
(02091156 / CH-621.9.002.658-5)

                    

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA - succursale de Col-
lombey-Muraz
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  succursale de soci-
été anonyme avec siège principal à Sion, acquisition, détention,
administration, aliénation de participations (FOSC no 49 du
13. 03. 2003, p. 15, publ. 903292). Radiation par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 103 du 22.01.2004
(02091162 / CH-621.9.001.349-5)

                    

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA - succursale de
Monthey
,  à  M o n t h e y ,   succursale  de société anonyme avec
siège principal à Sion, acquisition, détention, administration, ali-
énation de participations (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 15,
publ. 903022). Radiation par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 104 du 22.01.2004
(02091168 / CH-621.9.002.736-3)

                    

■ Société des ciments Portland de St-Maurice SA, à
S a i n t - M a u r i c e ,  fabrication de liants hydrauliques de tous
genres, société anonyme dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion par absorption avec la société HCB Ciments et Bétons ’Hol-
derbank’, de siège à Eclépens, devenue Holcim (Suisse) SA, à Wü-
renlingen (FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1059). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, cette société est radiée
au sens de l’art. 748 al. 7 CO.
Journal no 96 du 21.01.2004
(02091120 / CH-621.3.001.061-0)

                    

■ Vincent Vouillamoz, à Saxon,  bureau d’architecture,
raison individuelle (FOSC no 60 du 26. 03. 1999, p. 2005). Radi-
ation par suite de cessation d’activité sous cette forme juridique.
Journal no 105 du 22.01.2004
(02091174 / CH-621.1.003.918-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAGICO Analyses et conseils Sàrl, à Sion , rue des Ver-
gers 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 14. 01. 2004. But: acquisition et exécution de tous
mandats en rapport avec l’activité fiduciaire, administration et
gestion de sociétés, analyses et conseils financiers, fiscaux, exper-
tises comptables, contentieux, courtage en assurances, gestion et
courtage immobilier; la société peut acquérir, détenir et aliéner
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Praz,
Simon, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Praz,
Marie-Adèle, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 116 du 22.01.2004
(02091180 / CH-626.4.009.159-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BreMA Gmbh, à Sierre,  achat, vente, exploitation, location
d’immeubles, bars, restaurants et hôtels, société à responsabilité
limitée (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690052). Nou-

velle raison sociale: BreMA Gmbh en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 12.11.2003.
Journal no 117 du 22.01.2004
(02091186 / CH-626.4.005.528-8)

                    

■ Emery Epiney SA, à Venthône,  construction et du génie
civil, succursale (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19), avec siège
principal à: Sierre. Date des nouveaux statuts du siège principal:
28.11.2003 [précédemment: Date des nouveaux statuts du siège
principal: 07.12.2001].
Journal no 118 du 22.01.2004
(02091192 / CH-626.9.003.652-3)

                    

■ Emery Epiney SA, à Randogne, construction et du génie
civil, succursale (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19), avec siège
principal à: Sierre. Date des nouveaux statuts du siège principal:
28.11.2003 [précédemment: Date des nouveaux statuts du siège
principal: 07.12.2001].
Journal no 119 du 22.01.2004
(02091198 / CH-626.9.003.651-8)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Sion, exploitation d’une entreprise
de toiture, étanchéité, asphaltage, isolations et revêtements en
tous genres, commerce et exposition d’objets de toute nature, suc-
cursale (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728130), avec
siège principal à: Meyrin. Personnes et signatures radiées: Geno-
let, Dominique, de Monthey, à Lucinges (F), administrateur, avec
signature individuelle; Turin, Pierre, de Collombey-Muraz, à
Sion, directeur, avec signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 120 du 22.01.2004
(02091204 / CH-626.9.003.813-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Déserteur Hérémence SA, à Hérémen ce, exploita-
tion d’un café-bar, société anonyme (FOSC no 167 du
02. 09. 2003, p. 15, publ. 1153756). La société n’ayant plus d’ac-
tifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mulée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art.
89 ORC.
Journal no 121 du 22.01.2004
(02091210 / CH-626.3.002.497-2)

                    

■ Saltopolino International Sàrl, à Sierr e,  animation
dans les domaines du sport et des loisirs, société à responsabilité
limitée (FOSC no 132 du 11. 07. 2001, p. 5303). La société n’ayant
plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.
Journal no 122 du 22.01.2004
(02091216 / CH-626.4.006.111-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Sports Trading AG, Sitz: Hünenberg,  Domizil:
Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.01.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Sportbekleidung und -
accessoires der Marke Gordini; kann Beratungen für und Betreu-
ungen von anderen Unternehmen durchführen, Handelsmarken,
Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Beteiligungen an oder Finanzierungen von Gesellschaf-
ten jeglicher Art übernehmen sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Werner, Heimat: Zürich, He-
risau, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 756 vom 22.01.2004
(02090702 / CH-170.3.026.935-3)

                    

■ Andreas Neeracher Computer-Support, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Schwerzelweg 20, 6315 Oberägeri, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Beratungs-
und Supportdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Neeracher, Andreas, Heimat: Basel,
Bachs, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 780 vom 22.01.2004
(02090846 / CH-170.1.005.865-9)

                    

■ Catnet Claudia Torres, Sitz: Zug, Domizil: Guggiweg 7,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Qualifizierte
Textarbeiten, Erstellen von Handbüchern, Kursunterlagen, Tex-
ten für Websites usw., Transkriptionen in Schriftdeutsch und
Schweizerdeutsch, Interviewarbeit und Recherchen. Eingetra-
gene Personen: Torres, Claudia, Heimat: Fläsch, in Zug, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 761 vom 22.01.2004
(02090732 / CH-170.1.005.863-8)

                    

■ FREICON (SCHWEIZ) AG, Sitz: Ris ch, Domizil: Letten-
strasse 7, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.12.2003. Zweck: Import, Vertrieb, Support,
Schulung und Beratung im Bereich von Softwarelösungen, ins-
besondere im Autogewerbe in der Schweiz; kann alle Geschäfte im
Informatikbereich tätigen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Irma Zemp Treuhand, in Risch,
Revisionsstelle; Künzli, Max, Heimat: Buchs LU, in Neudorf, Prä-

sident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Baur, Albert, Heimat: Gaiserwald, in Ernetschwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilcke, Achim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kirchzarten (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 715 vom 22.01.2004
(02091920 / CH-170.3.026.933-2)

                    

■ InterCoal Trading AG (InterCoal Trading SA) (In-
terCoal Trading Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  Onyx  Trust  Ser-
vices AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.01.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Handelsgeschäften mit Energieprodukten und
Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Kohle und kohlenhaltigen
Produkten sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Planungs- und Ko-
ordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten, Produktionsanlagen und Tochtergesellschaften
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 758 vom 22.01.2004
(02090714 / CH-170.3.026.936-9)

                    

■ Iten Service &amp; Support, Sitz: Baar, Domizil: Birkenweg
2, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Service und Supportdienstleistungen wie Beratung von Fir-
men und Privatpersonen, Erstellung und Unterhalt von Internet-
seiten, Internationaler Umsiedlungsservice,Umzugsservice, Woh-
nungsräumungen und Entsorgungen, Vermittlung von
Wohnungen und Häusern an Interessenten. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Oliver, Heimat: Unterägeri, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 778 vom 22.01.2004
(02090834 / CH-170.1.005.864-3)

                    

■ Lindenpark Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Gü-
terstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.01.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Tochtergesellschaften; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnell, Walter, Heimat: Rös-
chenz, in Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 760 vom 22.01.2004
(02090726 / CH-170.3.026.937-7)

                    

■ MIAG C.V., Diemen NL, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: MIAG
C.V.. Rechtsnatur: Commanditaire Vennootschap. Sitz: Diemen
(Niederlande). Eintragungsdatum: 31.10.2003. Zweck: Erbrin-
gungen von Dienstleistungen für die Gruppengesellschaften der
METRO AG und anderen Kunden durch die Einrichtung einer
zentralen Zahl- und Abrechnungsstelle und Abgabe von Garan-
tien gegenüber Drittparteien für Verpflichtungen der Gruppenge-
sellschaften der METRO AG, sie kann diese Tätigkeiten direkt oder
mittelbar über Kapital- oder Personengesellschaften, Joint Ventu-
res, Vertretungen oder ähnliche Tätigkeiten ausüben. Bemerkun-
gen: Die Kommanditsumme beträgt EUR 550’000’000.00, einge-
teilt in eine Kommanditeinlage von EUR 544’555’000.00 und drei
Kommanditeinlagen von EUR 1’815’000.00. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Metro International
Handels AG, in Baar, unbeschränkt haftende Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung; Metro Beteiligungsmanagement
Düsseldorf GmbH &amp; Co.KG, in Düsseldorf (DE), Kommanditärin
ohne Zeichnungsberechtigung; Metro Cash &amp; Carry International
Holding B.V., in Amsterdam (NL), Kommanditärin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Makro International AG, in Chur, Komman-
ditärin ohne Zeichnungsberechtigung; Metro International AG,
in Baar, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung; Trinkler,
Markus, Heimat: Luzern, Menzingen, in Cham, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Silvio, Heimat: Altstät-
ten, in Geroldswil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basan, Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 740 vom 22.01.2004
(02090606 / CH-170.9.000.896-0)

                    

■ MRI Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 53, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.01.2004. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern für eigene Rechnung sowie Beteiligung an Rohstoffhan-
dels- und Rohstoffproduktions-Unternehmungen; kann damit
zusammenhängende Dienstleistungen erbringen oder vermit-
teln, Finanzierungen durchführen, sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehra, Ashwath,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forsyth, Mark, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Buonas, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Marco, Heimat:
Luzern, Egolzwil, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 722 vom 22.01.2004
(02091960 / CH-170.3.026.934-8)

                    

■ Stauber-Coaching &amp; Ressourcing, Sitz: Oberägeri,
Domizil: Seestrasse 17, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Seminare für mehr Lebensfreude, Erfolg und Be-

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

geisterung. Eingetragene Personen: Stauber, Richard Hans, Hei-
mat: Zürich, Zetzwil, in Oberägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 755 vom 22.01.2004
(02090696 / CH-170.1.005.861-4)

                    

■ STEVEN E. KRAFT, CPA, Sitz: Zug, Domizil: Oberwiler
Kirchweg 4c, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steuerberatung. Eingetragene Personen: Kraft, Steven E., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 757 vom 22.01.2004
(02090708 / CH-170.1.005.862-2)

                    

■ Weisse Rose AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güterstrasse 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.01.2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen und
andern Vermögenswerten; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnell, Walter, Heimat: Rös-
chenz, in Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 762 vom 22.01.2004
(02090738 / CH-170.3.026.938-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Laboratories SA, Sitz: Baar, Vertretung und Er-
bringung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufes und
Vermarktung von pharmazeutischen, diagnostischen und chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.2003, S. 16, Id. 1153356). Eingetragene  Personen Neu:
Grimm, Bernard Joseph, Heimat: Frankreich, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schoenenberger, Tu-
lio-V., Heimat: Mosnang, in Genolier, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 768 vom 22.01.2004
(02090774 / CH-170.3.015.197-9)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
B a a r , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2024016). Eingetragene
Personen Neu: Weihmann, Heinz-Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Patrick, Heimat: Basel, in Remaufens, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 763 vom 22.01.2004
(02090744 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Andreas Schwab Zahntechnik, Sitz: Baar , Herstellung
und Vertrieb von Präzisionszahntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr.
159 vom 20.08.2001, S. 6383). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 764 vom 22.01.2004
(02090750 / CH-170.1.001.684-1)

                    

■ ARTSystems AG  (ARTSystems SA) (ARTSystems
LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatikdienstleistungen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ali Khan, Vanessa, Heimat: Zü-
rich, Retschwil, in Mies, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 770 vom 22.01.2004
(02090786 / CH-170.3.022.125-3)

                    

■ Automatic Business AG, Sitz: Zug, Handel mit Computern
und Computerteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2002, S. 15, Id. 629980). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Embrach (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004,
Seite 19). 
Tagebuch Nr. 725 vom 22.01.2004
(02090520 / CH-170.3.025.204-1)

                    

■ Chaco-Produkte AG (Chaco-Produits SA) (Chaco-
Products Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Führungen unter der Marke ’Chaco’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id. 881544). Ein-
getragene Personen Neu: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in
Arth, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONFIDESA AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 772 vom 22.01.2004
(02090798 / CH-170.3.016.197-8)

                    

■ CLN Parkett-Bodenbeläge GmbH, Sitz: Cham , Verle-
gen, Schleifen und Versiegeln von Parkett-, Laminat- und Boden-
belägen, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id.
1069886). Firma Neu: CLN Parkett-Bodenbeläge GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 06.01.2004. 
Tagebuch Nr. 736 vom 22.01.2004
(02090582 / CH-170.4.003.575-9)

                    

■ Coffeina AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Kummer, Griseldis, Heimat: Solothurn,
in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 717 vom 22.01.2004
(02091932 / CH-400.3.015.349-6)

                    

■ Don Tapa Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892340). Firma Neu: Don Tapa
Management AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 19.01.2004. 
Tagebuch Nr. 734 vom 22.01.2004
(02090570 / CH-170.3.025.142-8)

                    

■ DSE Design AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel im Be-
kleidungsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 14, Id. 1167128). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 14.01.2004. 
Tagebuch Nr. 726 vom 22.01.2004
(02090526 / CH-170.3.008.331-8)

                    

■ Eco-Schaum Lizenz AG  (Eco-Schaum Lizenz SA)
(Eco-Schaum Lizenz Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung sowie Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1271538). Eingetragene Personen Geändert: Dold, Dr. Richard,
Heimat: Erlenbach ZH, Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ehrbar, Andreas, Heimat: Zürich, Zollikon,
Urnäsch, in unbekannt (), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 776 vom 22.01.2004
(02090822 / CH-170.3.020.714-2)

                    

■ Ernst Häusler AG, Sitz: Unterägeri, Betrieb eines Ge-
schäftes für Holzbau und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451836). Eingetragene Personen
Geändert: EMAS Management &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle [bisher: in Unterägeri]. Neu: Bitzi, Thomas, Heimat:
Kriens, Schüpfheim, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Carlen, Elias, Heimat: Reckingen VS,
Brig-Glis, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 769 vom 22.01.2004
(02090780 / CH-170.3.021.975-0)

                    

■ ES-coin AG  (ES-coin SA) (ES-coin Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2082546). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 724 vom 22.01.2004
(02090514 / CH-170.3.024.015-5)

                    

■ Finserv GmbH, Sitz: Menzingen, Ausführung jeglicher
Art von Dienstleistungen und Beratungen im Finanzbereich,
GmbH (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 765 vom 22.01.2004
(02090756 / CH-170.4.002.832-5)

                    

■ GOLDEN GALLERY C. PASINELLI, Sitz: Zug, Im- und Ex-
port von sowie Herstellung von und Handel mit Schmuck und
Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id.
2017578). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale:
Wydäckerring 148, 8047 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 728 vom 22.01.2004
(02090534 / CH-170.1.004.457-7)

                    

■ Graf Systemic GmbH, Sitz: Cham , Montagearbeiten und
-beratung im Bereich Metall- und Stahlbau, GmbH (SHAB Nr. 236
vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2017600). Zweigniederlassungen Neu:
Teufen AR. 
Tagebuch Nr. 727 vom 22.01.2004
(02090528 / CH-170.4.004.093-2)

                    

■ Hivi électronics S.A., Montreux  Sitz: [bisher:
M o n t r e u x  ], Herstellung, Beratung, Handel, Vertretung und Fa-
brikation von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
vom 10.12.1998, Seite 8448). Statutenänderung: 16.01.2004.
Firma Neu: ZEBRA FINANCE AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o Intercorp Management I. Orski, St. Wendelin 1, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Leitung, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung
von jeglichem Vermögen, Kapitalien und Vermögen, ob von Wert-
papieren oder Liegenschaften, Leitung, Verwaltung und Kontrolle
über alle Beteiligungen, Geschäfte und Gesellschaften sowie in al-
len Handels-, Finanz-, Industrie- und Immobilienbereichen, Be-
ratung und technische, finanzielle und geschäftliche Unterstüt-
zung in allen Finanz-, Handels-, Industrie- und
Immobilienbereichen; kann Liegenschaften jeglicher Art erwer-
ben und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
alle geschäftlichen Transaktionen in Verbindung mit Wertpapie-
ren, Liegenschaften, finanziellen oder geschäftlichen Unterneh-
mungen tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 180’000, Liberierung:
CHF 180’000, 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Jaccoud, Michel,
Heimat: Puidoux, in Montreux, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fiduciaire D. Montessuis S.A., in Montreux, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Mafioly, Marc, Heimat: Sierre, in La Tour-de-Peilz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Sareco SA, in Lausanne, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 746 vom 22.01.2004
(02090642 / CH-550.0.121.280-3)

                    

■ Hotel Staziun SA, Sitz: Stein hausen, Führung und Be-
trieb von Unternehmungen des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2040724). Domizil Neu:
c/o Alfaplast AG, beim Bahnhof, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 721 vom 22.01.2004
(02091954 / CH-170.3.011.362-9)

                    

■ hr-at-work AG (hr-at-work SA) (hr-at-work Ltd),
Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung, Ausführung, Wiederverkauf, Ver-
leih, Installation, Einrichtung und Unterhalt von Netzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787242).
Eingetragene Personen Geändert: Plimmer Benito, Maite, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Woluwé St. Pierre (BE), Direktorin mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Stalder, Georges, Heimat: Marbach
LU, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 771 vom 22.01.2004
(02090792 / CH-170.3.025.421-5)

                    

■ HRS Group GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Investment Management, GmbH (SHAB
Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1053348). Statutenänderung:
20.01.2004. Firma Neu: Bavaria Asset Management GmbH.
Zweck Neu: Verwaltung des eigenen Vermögens; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Engler, Natascha,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 99’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Engler, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 753 vom 22.01.2004
(02090684 / CH-170.4.004.221-3)

                    

■ in 2 net media Ltd, Sitz: Zug, Förderung und Entwicklung
von Filmprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2003, S. 18, Id. 987188). Eingetragene Personen Neu: First
Business Service GmbH, in Zürich, Revisionsstelle; La Torre, Ivo,
Heimat: Mühlehorn, in Tuggen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisi-
onsstelle]; [Egger, Jean-Pierre, Heimat: Courtaman, Plasselb, in
Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 720 vom 22.01.2004
(02091948 / CH-290.3.007.824-8)

                    

■ INFO-MEDIA VERLAG AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Ver-
lages für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122190). Statutenänderung:
13.01.2004. Firma Neu: Firmen Portraits AG
Tagebuch Nr. 742 vom 22.01.2004
(02090618 / CH-170.3.025.832-8)

                    

■ Ingecon SA  (Ingecon AG) (Ingecon Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Besorgung aller Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7158). Firma Neu:
Ingecon SA en liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Ingecon AG in Liquidation), (Ingecon Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Ingecon AG), (Ingecon Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.01.2004. Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Christoph, Heimat:
Roggwil TG, in Frauenfeld, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Welti, Corinne, Heimat: Adliswil, Zürich, in Feusisberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: TREUCO Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 752 vom 22.01.2004
(02090678 / CH-170.3.019.172-1)

                    

■ Ingenieurteam AG Itag, Sitz: Risch , Bearbeitung und
Planung technischer Anlagen und Projekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5864). Eingetragene Personen
Geändert: Camenzind, Remo, Heimat: Gersau, in Menziken, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelpro-
kura]. Neu: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Duss Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle]; [Bachmann, Josef, Heimat: Luzern, in Meggen, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Himmelrich, Jörg, Heimat: Emmen, in
Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 750 vom 22.01.2004
(02090666 / CH-170.3.001.369-9)

                    

■ Intepa AG, Sitz: Zug, Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S.
17, Id. 310560). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmidt, Hans
Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 766 vom 22.01.2004
(02090762 / CH-160.3.094.753-3)

                    

■ Intercona Re AG (Intercona Re SA) (Intercona Re
Ltd)
, Sitz: C h a m , Betrieb der Rückversicherung in allen Versi-
cherungszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 536892). Eingetragene Personen Geändert:
Reichenberger, Wolfgang, Heimat: Ruswil, in Genève, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in La Tour-de-Peilz]. 
Tagebuch Nr. 733 vom 22.01.2004
(02090564 / CH-170.3.002.850-7)

                    

■ Interholco AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Import und
Export von Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2083780). Eingetragene Personen
Neu: Morgenroth, Christian, Heimat: Frankreich, in Metz (FR),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 745 vom 22.01.2004
(02090636 / CH-170.3.004.084-9)

                    

■ Isa Enterprise GmbH, Sitz: Baar , Herstellung und Ver-
trieb von Computer-Software, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 18, Id. 1065922). Statutenänderung: 31.12.2003.
Domizil Neu: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Engeler, Regula, Heimat: Ellikon an der Thur, in
Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Niazi, Mohamed Aman-Ullah
Khan, Heimat: Weinfelden, in Volketswil, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 748 vom 22.01.2004
(02090654 / CH-170.4.004.346-7)

                    

■ Li Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fitreva Beratungs AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 741 vom 22.01.2004
(02090612 / CH-170.3.012.788-4)

                    

■ Maggi-Unternehmungen AG  (Entreprises Maggi
SA) (Imprese Maggi SA) (Maggi Enterprises Ltd) (Em-
presas Maggi SA)
, Sitz: C h a m , Die Gesellschaft bezweckt, sich
an Unternehmungen, insbesonders an solchen der Nahrungsmit-
telindustrie, im In- und Ausland zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059184). Eingetragene
Personen Geändert: Reichenberger, Wolfgang, Heimat: Ruswil, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Chambésy]. 
Tagebuch Nr. 731 vom 22.01.2004
(02090552 / CH-020.3.916.833-4)

                    

■ Medatronic Systems GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri
], Entwicklung, Herstellung und Service von sowie Handel mit Au-
tomations- und Steuerungssystemen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2701). Statutenänderung: 19.01.2004. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Grodstrasse 41, 6315 Oberägeri. Ein-
getragene Personen Geändert: Meier, Daniel, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 754 vom 22.01.2004
(02090690 / CH-170.4.002.817-8)

                    

■ Nestlé Finanz AG (Nestlé Finance SA) (Nestlé Fi-
nance Ltd)
, Sitz: C h a m , Aufnahme und Ausleihung von Gel-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705).
Eingetragene Personen Geändert: Reichenberger, Wolfgang, Hei-
mat: Ruswil, in Genève, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in La Tour-de-Peilz]. 
Tagebuch Nr. 732 vom 22.01.2004
(02090558 / CH-170.3.016.314-2)

                    

■ Neurolink GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457).
Statutenänderung: 16.01.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Zweifel, Hermann, Heimat: Linthal, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 22’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000]. Neu: Trottmann,
Susanna, Heimat: Rottenschwil, in Alosen, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Elsener-Herrmann, Barbara B.,
Heimat: Baar, Menzingen, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 747 vom 22.01.2004
(02090648 / CH-170.4.001.759-2)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz:  Hünenberg, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hör-
computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S.
22, Id. 2038962). Eingetragene Personen Neu: Koller, Johann,
Heimat: Oesterreich, in Judendorf-Strassengel (AT), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Schneider, Gertraude, Heimat: Oes-
terreich, in Vasoldsberg (AT), Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 774 vom 22.01.2004
(02090810 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 16, Id. 1161960). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lang, Christopher John Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Surrey (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 759 vom 22.01.2004
(02090720 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ OpenTV AG (OpenTV SA) (OpenTV Ltd.), Sitz: Zug,
Vertrieb von Software insbesondere für das Interaktiv-TV Geschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 15, Id.
1209042). Eingetragene Personen Gelöscht: [Villiger, Albert, Hei-
mat: Beinwil (Freiamt), in Unterägeri, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 773 vom 22.01.2004
(02090804 / CH-170.3.024.486-9)

                    

■ OroGem Holding AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05.12.2003, S. 19, Id. 2015404). Firma Neu: OroGem Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Patriarca, Stefani, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Präsidentin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Härdi, Rolf, Hei-
mat: Lenzburg, in Windisch, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 775 vom 22.01.2004
(02090816 / CH-170.3.024.319-7)

                    

■ PE Portfolio Investment Holding, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31.05.2000, S. 3708). Firma Neu: PE Portfolio Invest-
ment Holding in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 08.01.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Thornburgh, Richard Edward, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bachmann, Peter Walter, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungs-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

berechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frick, David, Heimat: Saanen, in Kilchberg ZH, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 719 vom 22.01.2004
(02091942 / CH-170.3.021.733-7)

                    

■ Peag Holding AG, Sitz: Zug , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 17, Id. 478492). Eingetragene Personen Neu: r. be-
eler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 777 vom 22.01.2004
(02090828 / CH-170.3.018.768-3)

                    

■ Radon Bau &amp; Handels AG, Sitz: Zu g, Handel mit, Import
und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 17, Id. 339894). Statutenänderung:
14.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 744 vom 22.01.2004
(02090630 / CH-170.3.016.143-7)

                    

■ Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern schweizeri-
schen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id.
766306). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Fribourg (SHAB vom 19.01.2004, Seite 6). Firma neu: RENAULT
HOLDING S.A.. 
Tagebuch Nr. 730 vom 22.01.2004
(02090546 / CH-170.3.003.385-2)

                    

■ Rudolf G. Probst SA, Sitz: Zug, Beratung und Dienstleis-
tungen im Bereich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1271548). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Genève]. 
Tagebuch Nr. 738 vom 22.01.2004
(02090594 / CH-550.0.086.073-3)

                    

■ Sevin Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000,
S. 8346). Statutenänderung: 16.01.2004. Firma Neu: Sevin AG.
Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Förderung von technologischen Innova-
tionen und Managementberatung sowie Tätigung von internati-
onalen Handelsgeschfäten; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 743 vom 22.01.2004
(02090624 / CH-160.3.001.373-2)

                    

■ SwissReal Estate AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von hauptsächlich schweizerischen Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778078).
Eingetragene Personen Neu: Meier, Michael, Heimat: Kilchberg
ZH, in Spreitenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Schwander, Valentin, Heimat: Galgenen, in Oberengstrin-
gen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 751 vom 22.01.2004
(02090672 / CH-170.3.025.974-8)

                    

■ Swisstech Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 17, Id. 749854). Eingetragene Personen Neu: Meier,
Michael, Heimat: Kilchberg ZH, in Spreitenbach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schwander, Valentin, Hei-
mat: Galgenen, in Oberengstringen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 767 vom 22.01.2004
(02090768 / CH-170.3.017.473-1)

                    

■ Themis AG in Liquidation, Sitz: Ober ägeri, Vermitt-
lung, Durchführung, Abwicklung von Rohstoffgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845300).
Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen
Liquidation. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 714 vom 22.01.2004
(02091914 / CH-170.3.023.069-5)

                    

■ Tubant Finanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 14, Id. 605164). Statutenände-
rung: 20.01.2004. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: c/o Iris
Gnepf, Windenboden 29, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 716 vom 22.01.2004
(02091926 / CH-170.3.002.558-1)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g , Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum Uni-
lever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 883860). Einge-
tragene Personen Geändert: Bolli, Werner, Heimat: Altdorf SH, in
Altdorf SH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 718 vom 22.01.2004
(02091938 / CH-020.3.927.401-4)

                    

■ West’n Forest AG, Sitz: Cham, Bereitstellung von Dienst-
leistungen im Bereiche des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068242). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gürtler, Thomas M., Heimat: Zürich, in Stäfa, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 739 vom 22.01.2004
(02090600 / CH-170.3.023.113-2)

                    

■ White Night Entertainment Park AG, Sitz: Zug, Betei-
ligungsmanagement und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2059822). Firma Neu: White

Night Entertainment Park AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 779 vom 22.01.2004
(02090840 / CH-170.3.026.401-0)

                    

■ Wintersteiger Schweiz AG, Sitz: Hünenberg, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 18, Id. 971496). Eingetragene Personen Geändert:
Bagnoud, René, Heimat: Hünenberg, Zürich, Sierre, in Hünen-
berg, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Neuwirth, Edwin Michael, Heimat: Oester-
reich, in Wolfsberg (AT), Präsident mit Einzelunterschrift;
Treuthardt, Verena, Heimat: Zweisimmen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 749 vom 22.01.2004
(02090660 / CH-170.3.025.407-1)

                    

■ YS Terre Finance GmbH, Sitz: Zug, An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9827). Firma Neu: YS Terre Finance GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 09.01.2004. 
Tagebuch Nr. 735 vom 22.01.2004
(02090576 / CH-170.4.002.467-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ adaxco advanced access control Holding AG in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 15, Id. 654722). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 729 vom 22.01.2004
(02090540 / CH-170.3.025.262-3)

                    

■ DDMS Dürger, Sitz: Risch, Planung von Audio/Video und
Steuersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S.
9370). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 737 vom 22.01.2004
(02090588 / CH-170.1.005.183-0)

                    

■ Tabfin AG, Sitz: Cham, Treuhänderische Abwicklung von
Geschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 15, Id.
2066760). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 723 vom 22.01.2004
(02090508 / CH-170.9.000.869-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aabygg - Kolbjörn Aase, in  Hüntwangen, Winkel-
strasse 3, 8194 Hüntwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumässige Arbeiten in Gewerbeobjekten, öffentlichen
Gebäuden wie auch Wohnhäusern und Wohnungen. Eingetra-
gene Personen: Aase, Kolbjörn, norwegischer Staatsangehöriger,
in Hüntwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aase-Jucker,
Sonja, von Wila, in Hüntwangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 22.01.2004
(02091878 / CH-020.1.044.469-4)

                    

■ Ahlstrand Nordic Import, in Dübendorf, Gfennstrasse
14c, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von skandinavischen Produkten. Eingetragene
Personen: Ahlstrand, Ann, schwedische Staatsangehörige, Düben-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 22.01.2004
(02091884 / CH-020.1.044.470-3)

                    

■ Allnova Consulting GmbH, in Weiningen  ZH,  Brun-
austrasse 175, 8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Beratungen und Vermittlungen in den Be-
reichen Krankenkassen, Versicherungen, Finanzen, Internet und
Gesundheit sowie Erstellung und Vertrieb von Softwarelösungen
für den PC und Internet-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.01.2004 einen Personenwagen Chrysler Voyager LE 3.3L,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Halimi, Arif,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Unigista GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stahl, Kurt, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2268 vom 22.01.2004
(02091890 / CH-020.4.028.217-4)

                    

■ BIGLAS SYSTEME AG, in Zürich,  Nordstrasse 89, 8037
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf, den
Vertrieb, die Fertigung und Montage von ’Gebäudehüllen’ oder
Teilen davon, d.h. von Fassaden aus Metall, Glas, Stein etc. oder

Teilen davon, unter Einschluss von allen dazugehörigen Bestand-
teilen wie Fenster, Rolladen, Storen, Solarpanelen usw. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Im weiteren kann die
Gesellschaft Vertretungen übernehmen, Patente erwerben und
verwerten, Joint Ventures eingehen, Grundstücke erwerben, hal-
ten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bernardini, Attilio, von Biasca, in Win-
terthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Häfli-
ger, Josef, von Luzern, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bianchi, Livio, von Biasca, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wintura Treuhand AG, in Stansstad, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 22.01.2004
(02091900 / CH-020.3.027.409-7)

                    

■ Citicab GmbH, in Zürich , Karstlernstrasse 12, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Taxiunternehmens, einer Limousinen-Service,
einer Autowerkstatt und von Gastronomieunternehmen; kann
mit Waren aller Art handeln, diese importieren und exportieren
sowie internationale Transporte durchführen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Altun, Ruhi, von Greifensee, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Atalay, Burhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2271 vom 22.01.2004
(02091906 / CH-020.4.028.218-2)

                    

■ Cool Kids Fashion Silvia Hubert, in Langnau  am
A l b i s ,  Weidbrunnenstrasse 2, 8135 Langnau am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinderbekleidung.
Eingetragene Personen: Hubert, Silvia, niederländische Staatsan-
gehörige, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 22.01.2004
(02091912 / CH-020.1.044.472-7)

                    

■ Enviro Text, Andrew Norman Bone, in Zürich, Renn-
weg 25, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Um-
welt-Beratung, Umwelt-Publikationen und Übersetzungen. Ein-
getragene Personen: Bone, Andrew Norman, britischer
Staatsangehöriger, in Mendrisio, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2273 vom 22.01.2004
(02091918 / CH-020.1.044.473-5)

                    

■ FH-Technik Ingenieur GmbH, in  Henggart, Seewadel-
strasse 22, 8444 Henggart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003, 14. 01. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen für die Planung von haustechnischen Anlagen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften
und Grundstücke zu kaufen, zu verkaufen und zu verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei, Markus, von Zell ZH, in Diessenhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei-Merki, Georgia, von Win-
terthur und Zell ZH, in Diessenhofen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2274 vom 22.01.2004
(02091924 / CH-020.4.028.219-8)

                    

■ figurati, anne weber + janine keller peterhans, in
M e i l e n ,  General-Wille-Strasse 202, 8706 Meilen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Bera-
tung, Betreuung und Trainingsbegleitung im Fitnessbereich. Ein-
getragene Personen: Weber, Anne, von Zürich, in Horgen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Keller Peterhans, Janine,
von Fislisbach und Zürich, in Meilen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2275 vom 22.01.2004
(02091930 / CH-020.2.004.863-5)

                    

■ Galerie Hunziker GmbH, in Zürich,  Ekkehardstrasse 5,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Kunst, anderen Gegenständen, den Betrieb
einer Galerie und eines Künstler-Ateliers. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sind.
Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Ulrich Arnold, von
Zürich und Hirschthal, in Lindau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Hunziker-Schwarz, Heidemarie, von Zürich und
Hirschthal, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kriemler, Beat, von Speicher, in Hauptwil-Gotts-
haus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mör-
geli, Roland, von Pfäffikon, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 22.01.2004
(02091936 / CH-020.4.028.220-7)

                    

■ Ilker’s dream, Ilker &amp; Béatrice Kivanc, in Zür ich,
Zurlindenstrasse 58, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Verkaufsgeschäft für Deli-
katessen, Weine, Spirituosen und allgemeine Lebensmittel sowie
Accessoires. Eingetragene Personen: Kivanc, Béatrice, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Kivanc, Ilker, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 22.01.2004
(02091946 / CH-020.2.004.864-0)

                    

■ Interactive Consulting Associates GmbH, in  Kappel
a m   A l b i s ,  Weiermattstrasse 4, 8926 Kappel am Albis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die weltweite
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet von
Good Manufacturing Practice, Regulatory Affairs, Patentfragen,
Qualitäts- und Managementsystemen für die Pharma- und Me-
dizintechnikindustrie im Zusammenhang mit der Herstellung
von pharmazeutischen Wirkstoffen und Arzneimitteln. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scherer, Dr. Paul Martin, von Sempach, in Kap-
pel am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Paul
Scherer &amp; Partner AG, in Kappel am Albis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2279 vom 22.01.2004
(02091952 / CH-020.4.028.221-5)

                    

■ Karl Mall, Garage &amp; Transporte, in Kloten,  Stinacker-
strasse 21, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Warenbeförderung mit Lastwagen und Kurrierfahrten. Eingetra-
gene Personen: Mall, Karl, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mall, Rolf, von Kloten, in Kloten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2280 vom 22.01.2004
(02091958 / CH-020.1.044.475-1)

                    

■ KO-BO Transporte K. Bosshard, in Hedingen,  Gehr-
rebenstrasse 8, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte, Autovermietung, Einlagerungen, Auto- und
Anhängerreparaturen, Auto- und Anhänger Ankauf und Verkauf
sowie Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Bosshard,
Konrad, von Zürich, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2281 vom 22.01.2004
(02090506 / CH-020.1.044.476-6)

                    

■ M + S Erdbewegungen, Aushub, Abbruch AG, in
E m b r a c h ,  Kellersackerstrasse 13, 8424 Embrach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Dienstleistungsbetriebes
in den Bereichen Erdbewegungen, Aushub und Abbruch. Im Wei-
teren kann die Gesellschaft Handel mit Waren aller Art betreiben.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schurter, Erwin, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-
Teufen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Roland, von
Winterthur, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. Elmer
Holding AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2282 vom 22.01.2004
(02090512 / CH-020.3.027.410-2)

                    

■ MARINCOLO PIERO Gastro Consulting, in
W i n t e r t h u r ,  Lagerplatz 13, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastroberatung. Eingetragene Perso-
nen: Marincolo, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2283 vom 22.01.2004
(02090518 / CH-020.1.044.477-4)

                    

■ Oberdorf-Lädeli, G. Hartmann, in Th alwil, Etzel-
strasse 25, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Germaine, von Neuenkirch, in Oberrieden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 22.01.2004
(02090524 / CH-020.1.044.478-2)

                    

No 18 Mittwoch, 28.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Pfenninger Thomas Baggerbetrieb, in Bauma, Bad,
8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushub, Gar-
ten- und Leitungsbau, Transporte. Eingetragene Personen: Pfen-
ninger, Thomas, von Bauma, in Bauma, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 22.01.2004
(02090532 / CH-020.1.044.479-8)

                    

■ VALUEworks, in Zürich, c/o Kecia El Barkawi, Platten-
strasse 68, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzsektor,
insbesondere die Rechts- und Steuerberatung, die Nachlassbera-
tung und -verwaltung, die Buchführung, die Beratung im Bereich
der Vermögensverwaltung, die Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und die Finanzierung von Gesellschaften innerhalb der
Gruppe. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder in Aus-
übung der Treuhandmandate direkt oder indirekt in Verbindung
stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und
Ausland erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
El Barkawi, Kecia, von Wädenswil, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Wach, Dr. Thomas, von Wilderswil, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2287 vom 22.01.2004
(02090538 / CH-020.3.027.411-8)

                    

■ Yachting Center KO-BO K. Bosshard, in Hedingen,
Gehrrebenstrasse 8, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schiffs- Verkauf und Ankauf, Vermietung, Trans-
porte, Service, Überholungen, Einlagerungen, Winterlager, Moto-
renrevisionen, Motoren- und Anhängerverkauf, Bootsbau und
Neuanfertigungen. Eingetragene Personen: Bosshard, Konrad,
von Zürich, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 22.01.2004
(02090544 / CH-020.1.044.480-7)

                    

■ zweifreunde suter &amp; frei, in Winterthur, Römer-
strasse 208, 8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Handel von Olivenöl. Einge-
tragene Personen: Frei, Stefan, von Herdern, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Suter, Stephan, von Suhr, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2289 vom 22.01.2004
(02090550 / CH-020.2.004.865-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotech GmbH, in Winterthur , Planung flugtechni-
scher Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 36’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritsch, Alida, von Maladers und Arosa, in Bad Ragaz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritsch, Heribert, von Weisslingen, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Ritsch-Fananas, Maria-Pilar, von
Weisslingen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Rabe, Andreas, von Opfikon, in Opfikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Müller, Daniel, von Walenstadt, in Seu-
zach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2290 vom 22.01.2004
(02090556 / CH-020.4.900.012-6)

                    

■ Agfa-Gevaert AG, in Dübendorf, Herstellung, Ein- und
Ausfuhr, Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten
und Geräten für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild, Ton und
Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1193600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leifermann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Russikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feyh, Hans-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kürten-Bechen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Castelberg, Marcel, von Walenstadt, in
Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 22.01.2004
(02090562 / CH-020.3.900.529-3)

                    

■ AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835732). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grichting,
Patricia, von Leukerbad, in Winterthur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sautter, Lawrence,
von Zumikon, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Stephan, tschechischer Staatsange-

höriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Skenderi,
Ernesa, von Wangen-Brüttisellen, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 22.01.2004
(02090568 / CH-020.3.020.618-2)

                    

■ Allied Finance Trust AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040366). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berry, Richard, von Schiers,
in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Da-
niel, von Wilen TG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Michaela, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Christian,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 22.01.2004
(02090574 / CH-020.3.024.103-0)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2031922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Roland, von Herisau, in Neerach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Hans, von Signau, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Hofmann, Martin, von Eschenbach SG, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kräuchi,
Dieter, von Bäriswil, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Pantucek, Peter, von Oetwil am See, in
Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oetwil am See, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Derron, Marc,
von Zürich und Bas-Vully, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Felber, Patrick, von Grosswangen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Rudolf, von Reitnau und
Müllheim, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Ro-
ger Yves, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Loepfe, Alfons, von Gaiserwald, in Weisslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 22.01.2004
(02090580 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Alme AG, in Elgg,  Planung von technischen Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2030102). Zweigniederlassung neu: Aadorf.
Tagebuch Nr. 2295 vom 22.01.2004
(02090586 / CH-440.3.007.900-4)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon , Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251678). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Vebego Services SA). Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Uebernimmt bei der Gründung einen Teil der Akti-
ven und Passiven der Amhoco AG (vormals Amberg Hospach AG),
in Zug, nämlich den Geschäftsbereich ’Reinigungsgeschäft’, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 01.01.1992, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 3’963’722.20 und die übernommenen Passi-
ven CHF 3’363’722.20 betragen, wofür die Einleger 600
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– erhalten.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann,
Peter, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leimbach TG, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2296 vom 22.01.2004
(02090592 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Treuhand- und Verwaltungstätigkeit, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1273244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neff, Armand, von Appenzell und Zürich, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holinger, Jeannette, von Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 2297 vom 22.01.2004
(02090598 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ Aristotrade GmbH in Liquidation, in Kloten, Import
und Export von Produkten jeglicher Art und deren Bearbei-
tung/Manipulation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2048888). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 14.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2298 vom 22.01.2004
(02090604 / CH-020.4.002.893-7)

                    

■ ATOFINA (SCHWEIZ) AG, in Stallikon,  Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten, Nebenprodukten und
Derivaten aller Art auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076884). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauer, Wulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kenzingen (DE), Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2299 vom 22.01.2004
(02090610 / CH-020.3.901.959-1)

                    

■ avision AG, in Kloten,  Handel, Installation, Service und
Schulung im Bereich Software, elektronischer und elektrotechni-
scher, technischer Anlagen und Geräte, insbesondere für Multi-
media-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bonafiglia, Angelo, von Wynau, in Ropraz, mit
Einzelprokura; BTO Buchführungen, Treuhand und Organisa-
tion AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2300 vom 22.01.2004
(02090616 / CH-020.3.005.580-6)

                    

■ Baugesellschaft Zimikerried AG, Schwerzenbach,
bisher in S c h w e r z e n b a c h ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1089). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Firma neu: Baugesellschaft Zimikerried AG.
Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Dr. Jörg Rappold,
Himmelistrasse 5, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 2301 vom 22.01.2004
(02090622 / CH-020.3.902.797-6)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Dienstleistungen
im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Busenbark, Gordon,
Bürger der USA, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäublin, Matthias Huldrych, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenring, Ulrich, von Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach
ZH]; Pollini, Pierangelo, italienischer Staatsangehöriger, in Küs-