logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 17 Mardi, 27.01.2004 122. année

No 17 Martedì, 27.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARFINISH Bachmann & Stein, in Spreitenbach,
Härdlistrasse 6, 8957 Spreitenbach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Reparatur und Instandstel-
lung von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Bachmann, Roger,
von Sternenberg, in Bergdietikon, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stein, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Stilli, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein,
Peter, von Scherz, in Stilli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 21.01.2004
(02089728 / CH-400.2.025.131-0)

                    

■ FF DRUCK AG, in Fr ick, Hauptstrasse 70, 5070 Frick, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004.
Zweck: Betrieb eines graphischen Unternehmens, einer Papeterie
und einer Buchhandlung; die Gesellschaft kann Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen  sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung den ge-
samten bisherigen Geschäftsbetrieb der ’Fricker Management AG’
(vormals: ’FF Druck AG’), in Frick, zum Maximalpreis von CHF
500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Auer, Ernst,
von Hallau, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Isenegger, Thomas, von Villmergen, in Möhlin, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Isenegger-Tschopp, Andrea, von Ziefen und
Villmergen, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 520 vom 21.01.2004
(02089734 / CH-400.3.025.084-3)

                    

■ Helisystem AG, in Würenlos,  Müliwiesenweg 1, 5436 Wü-
renlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Artikeln rund um den Modellbau, insbesondere
von Modellhelikoptern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten und Finanzgeschäfte abwickeln.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse brieflich oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder auf elektronischem Wege (insb. E-
Mail) oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frei, Roland, von Würenlingen,
in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimberg, Ferdinand A., von Oberwil im Simmental, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ReviCare GmbH, in
Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 21.01.2004
(02089740 / CH-400.3.025.085-9)

                    

■ IBU Transport & Handel GmbH, in Etzgen, Land-
strasse 95, 5275 Etzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten, Umzügen, Verschiebungen, Einlagerun-
gen, Logistik und Handel mit Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Hard- und Software, Vollwaschmittel und Werk-
zeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.12.2003, zum Preis von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Bruno, von Mönthal, in Rüfenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.–; Gutjahr, Irené, von Rohrbach, in Rüfenach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Aegerter, Ulrich, von Hunzenschwil, in Gurze-
len, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 522 vom 21.01.2004
(02089746 / CH-400.4.025.086-3)

                    

■ Impuls-Line AG, in Lenzburg,  Poststrasse 5, 5600 Lenz-
burg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Impuls-Line AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 01.04.1998. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 07.04.1998 (letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB 196 vom 10.10.2002, S.20). Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen im Personalbereich; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Per-
sonen: Widmer, Hans Peter, von Lütisburg, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Audolensky, Stephan, von Neuhausen am
Rheinfall, in Niederlenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 21.01.2004
(02089752 / CH-400.9.025.087-2)

                    

■ KMU Personal AG, in Aarau,  Bahnhofstrasse 33, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KMU Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.09.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften
und beweglichen Vermögenswerten aller Art sowie Führung von
Sekretariaten und Geschäftsstellen für Unternehmungen, Ver-
bände und Syndikate. Eingetragene Personen: Speck, Raphael,
von Appenzell, in Scherzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bisognano, Salvatore, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 21.01.2004
(02089758 / CH-400.9.025.088-8)

                    

■ Lanza’s Zierfisch-Shop, in  Spreitenbach, Poststrasse
98, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fischen. Eingetragene Personen: Lanza, Vito, von Un-
terlunkhofen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lanza, Monika, von Unterlunkhofen, in Spreitenbach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 21.01.2004
(02089764 / CH-400.1.025.132-8)

                    

■ Managing Change Leontaridis Carlucci, in
G e b e n s t o r f ,  Brühlstrasse 25, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Einzelberatung
zur Handhabung von Veränderungen. Eingetragene Personen:
Leontaridis Carlucci, Maria, deutsche Staatsangehörige, in Ge-
benstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 21.01.2004
(02089770 / CH-400.1.025.133-3)

                    

■ Raum Plus GmbH, in Bru gg,  Rottweilerstrasse 12, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilien- und Bauprojekten aller Art, An- und Ver-
kauf sowie die Nutzung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Setz, Karin, von Dintikon, in Brugg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Setz, Hans, von Dintikon,
in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 527 vom 21.01.2004
(02089776 / CH-400.4.025.089-5)

                    

■ Schaaf Wohnraum GmbH, in Möhlin, c/o Herr Silvan
Schaaf, Landstrasse 45, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004.
Zweck: Erwerb, Errichtung, Aus- und Umbau, Unterhalt, Vermie-
tung und Verkauf von Immobilien; kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaaf, Silvan, von
Affeltrangen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Schaaf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 528 vom 21.01.2004
(02089782 / CH-400.4.025.090-5)

                    

■ Schönheitsinstitut Arcoiris GmbH, in Wettin gen,  c/o
Lilian Leon Diaz, Hardstrasse 53, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Schönheitsinstituts; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten ferner Grundstücke und Urheberrechte, Patente, Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’LEON DIAZ ARCOIRIS SCHÖNHEITSINSTITUT’, in
Wettingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
52’661.65 und Passiven von CHF 13’521.70 zum Preise von CHF
39’139.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 19’139.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leon Diaz, Lilian,
Staatsangehörige von Kuba, in Wettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Benbrahim, Said, Staatsangehöriger von
Marokko, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 529 vom 21.01.2004
(02089788 / CH-400.4.025.091-0)

                    

■ WEGELIN Lebensräume, in  Othmarsingen, Rebenweg
5, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung von Naturgärten sowie Renovationen von Innenräumen
mit natürlichen Materialien. Eingetragene Personen: Wegelin,
Christoph, von St. Gallen, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 21.01.2004
(02089794 / CH-400.1.025.134-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in  Hunzenschwil,
Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1053566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Beat, von Mogelsberg und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 21.01.2004
(02089800 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ Alfred Marti AG, in Othmarsingen, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 21.01.2004
(02089806 / CH-400.3.003.068-0)

                    

■ Allgemeine Bestattungs GmbH Aarau in Liq., in
A a r a u ,  Bestattungsinstitut und Leichentransporte. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2011246). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.01.2004
(02088402 / CH-400.4.020.243-1)

                    

■ Best Power Technology AG in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,   Geräte  für  die  Energieversorgung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1086132). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 552 vom 21.01.2004
(02088408 / CH-400.3.010.267-3)

                    

■ DATAKO AG in Liquidation, in Zurzach, Logistische,
technische und administrative Dienstleistungen für Kranken- und
Privatversicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2007382). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 553 vom 21.01.2004
(02088414 / CH-400.3.022.652-3)

                    

■ DataQuality AG in Liq., in Baden , Vertrieb von Software-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194686). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 554 vom 21.01.2004
(02088420 / CH-400.3.021.001-8)

                    

■ Elektra Leibstadt, in Leibstadt, Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5751). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögele, Josef, von Leibstadt, in Leib-
stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalt, Oskar, von Böttstein, in Leibstadt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 533 vom 21.01.2004
(02089810 / CH-400.5.912.083-3)

                    

■ Flück + Vock Architekten AG in Liquidation, in
E n n e t b a d e n ,   Architekturbüro,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972230). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.01.2004
(02088432 / CH-400.3.006.666-6)

                    

■ G & G Casual, G. Giambanco, in Döttingen , Handel mit
Sport- und Freizeitmode sowie Betrieb einer Event-Agentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081226).
Domizil neu: Birkenweg 8, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 534 vom 21.01.2004
(02089812 / CH-400.1.020.329-1)

                    

■ Hirt Technik GmbH in Liquidation, in  Neuenhof,
Computergestütztes Engineering (CAD) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1201562). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 558 vom 21.01.2004
(02088444 / CH-400.4.020.805-3)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt
AG
, in M ö h l i n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 1,
Publ. 299462), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiefer, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schädler, Beat, von Arbon, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 535 vom 21.01.2004
(02089816 / CH-400.9.018.098-4)

                    

■ Jeune-Primeur AG, bisher in Zürich, Handel mit Lebens-
mitteln, Gemüsen, Früchten und Non-Food Artikeln im Detail-
und Grossvertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116632). Gründungsstatuten:
02.12.1983. Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz neu:
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Schösslerstrasse
6, 8964 Rudolfstetten. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln, Ge-
müsen, Früchten und Non-Food-Artikeln im Detail- und Gross-
vertrieb; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
mitteln, verwalten, umbauen oder sanieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Erwarb diverse Forderungen (Kundenguthaben) gemäss Debito-
renliste vom 6.5.1983 im Betrage und zum Preise von insgesamt
CHF 53 466.20, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Claire, von Amriswil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Diessenhofen TG, Präsident]; Keller, Christian,
von Amriswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Da-
niel, von Amriswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Keller, Walter, von Amriswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Diessenhofen TG]; Hoca Revisions AG,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 21.01.2004
(02089820 / CH-020.3.914.250-2)

                    

■ Jürg Hubschmid, in Rüfenach, Handel mit und Verkauf
von Weinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6379). Domizil neu: Leumiweg 9, 5235 Rüfenach [Behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 537 vom 21.01.2004
(02089826 / CH-400.1.011.917-8)

                    

■ Kokom GmbH, in Schöftlan d, Realisation von  Stark-
strom- und Telefoninstallationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2,
Publ. 938756). Firma neu: Kokom GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 15.01.2004.
Tagebuch Nr. 538 vom 21.01.2004
(02089832 / CH-400.4.021.734-9)

                    

■ Käsereigesellschaft Hungerzelg, in  Rothrist, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Firma neu:
Käsereigesellschaft Hungerzelg in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hans Braun, Lehenhof 46, 4852
Rothrist. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Hans, von Rothrist, in Rothrist, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ho-

fer, Heinz, von Rothrist, in Rothrist, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rü-
egger-Plüss, Otto, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hess, Ueli, von Niederönz, in Rothrist, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 539 vom 21.01.2004
(02089838 / CH-400.5.902.298-9)

                    

■ littleOryx GmbH, bisher in Ballwil,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Organisation und Durchführung
von Landtours weltweit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Gründungsstatuten:
12.10.2001. Statutenänderung: 5. 12. 2003. Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: Sandgarten 1, 4312 Magden. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Organisation und Durchfüh-
rung von Landtours weltweit; Beteiligungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Claudia, von Luzern, in Hochdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern]; Stiehle, Frank, von Mala-
ders, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 540 vom 21.01.2004
(02089844 / CH-100.4.025.279-3)

                    

■ Mammut Soft Computing AG, in  Kölliken, Herstellung,
Vertrieb und Wartung von Bankensoftware sowie Handel mit
Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lederer, Stefanie, deutsche Staatsange-
hörige, in Effingen, mit Einzelunterschrift; Kälin, Matthias, von
Einsiedeln, in Effingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frank, Sabin, von Heinrichswil-Wi-
nistorf und Hersiwil, in Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 21.01.2004
(02089850 / CH-400.3.018.467-9)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Otto Notter Holding AG,
in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Notter, Herbert, von Boswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Bruno, von Boswil, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 542 vom 21.01.2004
(02089856 / CH-400.7.004.961-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Otto Notter Holding AG,
in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Notter-Jäger, Herbert A., von Boswil, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Erwin, von Boswil, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeber-
ger, Julius, von Lupfig, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Hans, von Dallenwil, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter-Ammann, Bruno, von Bos-
wil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Strebel, Bruno, von Geltwil, in Waltenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Kurt, von
Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Peter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Ernst, von Boswil, in Boswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 21.01.2004
(02089862 / CH-400.7.909.234-1)

                    

■ Pferdemetzgerei Morach GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Betrieb einer Pferdemetzgerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1258474). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 562 vom 21.01.2004
(02088468 / CH-400.4.020.103-8)

                    

■ Prinx AG, in Birm enstorf AG, Handel mit elektronischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6173). Firma neu: Prinx AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 16.01.2004.
Tagebuch Nr. 544 vom 21.01.2004
(02089868 / CH-400.3.019.775-5)

                    

■ RTM Systems AG, in Wohlen AG, Entwicklung, Herstel-
lung und Einführung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler,
Jost, von Boniswil und Stäfa, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Bruno, von Maur und Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 21.01.2004
(02089874 / CH-400.3.023.756-0)

                    

■ Schweizerische Diabetes-Stiftung, in Baden,  Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adamus-
Stettler, Daniel, von Basel und Solothurn, in Kirchdorf BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Sté-
phanie Mörikofer-Zwez. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer-Taeschler, Doris, von Bern und Reinach AG und
Meisterschwanden, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit Stéphanie Mörikofer-Zwez. .
Tagebuch Nr. 546 vom 21.01.2004
(02089880 / CH-020.7.903.638-1)

                    

■ Sistop Consult AG in Liquidation, in Veltheim  AG,
EDV-Beratung und -Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1, Publ. 716436). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 564 vom 21.01.2004
(02088480 / CH-400.3.009.304-3)

                    

■ Streuli & Partner AG in Liquidation, in Schinznach-
B a d ,  Durchführung von Mandaten im Bereiche Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026656). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 565 vom 21.01.2004
(02088486 / CH-400.3.009.598-1)

                    

■ Swisslog Management AG, in Buchs AG,  Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2077258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Do-
rothy, von Oberdorf NW und Zürich und Birmensdorf ZH, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Werder, Thomas, von Ba-
sel und Schinznach Bad, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.01.2004
(02088378 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Tierklinik Am Sonnenberg AG, in Möhlin, Errichtung
und Betrieb einer Tierklinik und einer tierärztlichen Gemein-
schaftspraxis für Gross- und Kleintiere, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr. Paul, von Dünners-
haus, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Markus, von Ober-
mumpf, in Rothenfluh, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 548 vom 21.01.2004
(02088384 / CH-400.3.015.267-5)

                    

■ W. Fehlmann AG, in Seon,  Erstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1012970). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Willi 1964, von Seen-
gen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandmeier, Ro-
land, von Seengen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Solenthaler, Jürg Kurt, von Urnäsch, in Muhen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.01.2004
(02088390 / CH-400.3.920.116-3)

                    

■ Ziegelhau Immobilien AG, in Baden,  Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Jörg,
von Baden und Obersiggenthal, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 550 vom 21.01.2004
(02088396 / CH-400.3.913.169-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enzo Petrei, in Oberen tfelden,  Verkauf usw. von versetz-
baren Innenwänden und Deckensystemen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788090). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 16.01.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.01.2004
(02088426 / CH-400.1.010.367-1)

                    

■ Hasco Management AG, in Oberentfelden, Handel mit
Produkten auf dem Gebiet der Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.01.2004
(02088438 / CH-400.3.008.294-1)

                    

■ Kisana AG in Liquidation, in Murgen th al,  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660974). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
13.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.01.2004
(02088450 / CH-400.3.015.293-3)

                    

■ LEON DIAZ ARCOIRIS SCHÖNHEITSINSTITUT, in
W e t t i n g e n ,   Kosmetikinstitut,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 1, Publ. 1229712). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Schönheitsinstitut Arcoiris GmbH’, in Wettingen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 560 vom 21.01.2004
(02088456 / CH-400.1.024.856-6)

                    

■ Neue Pumi Sport GmbH in Liquidation, in Brugg,
Handel mit Sportartikeln aller Art, insbesondere auch Versand
und entsprechende Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897412).
Mit Verfügung vom 08.07.2003 des Konkursrichters des Bezirks
Brugg wurde die Einstellung des Konkurses widerrufen. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom
07.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 561 vom 21.01.2004
(02088462 / CH-400.4.018.319-2)

                    

■ Railcem AG in Liquidation, in  Möriken-Wildegg,
Aufrechterhaltung eines Transportanteils an hydraulischen Bin-
demitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247640). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 563 vom 21.01.2004
(02088474 / CH-020.3.004.270-2)

                    

■ Stöckli Automaten AG in Liquidation, in Zurzach,
Spielautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 13.01.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 566 vom 21.01.2004
(02088492 / CH-400.3.002.330-3)

                    

■ Walter Kaufmann, Waffen u. Munition, in
B o t t e n w i l ,  Handel mit Waffen und Munition, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4331). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 567 vom 21.01.2004
(02088498 / CH-400.1.017.584-3)

                    

■ Wilh. Schmid’s Erben, in Nieder lenz, Handel mit Holz
und Kohlen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
03. 07. 1963, S. 1944). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 21.01.2004
(02088504 / CH-400.2.906.140-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coalinvest AG, in Appenzell, Beteiligung an Gesellschaf-
ten im Bereich der Gewinnung, Verarbeitung sowie Transport von
und Handel mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2079544). Statutenänderung:
19. 01. 2004. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– (bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–).
Tagebuch Nr. 33 vom 21.01.2004
(02089344 / CH-310.3.001.388-5)

                    

■ Golf und Country AG, in Gonten,  Erstellung und Betrieb
eines Golfplatzes mit Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rusch, Josef, von Appenzell,
in Gonten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eberle-Rusch, Ruedi, von Mels und
Flums, in Gonten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Eberle-Rusch, Verena genannt Vreni, von Mels
und Flums, in Gonten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 21.01.2004
(02089350 / CH-310.3.000.535-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLP Investment AG, in Herisau, Industriestrasse 28, 9100
Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2004. Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende Beteili-
gung und Verwaltung an und für Unternehmungen jeglicher Art,
Investition in Immobilien, Immobilienprojekte und Immobilien-
gesellschaften sowie Erbringung und Vornahme von Kapitalan-
lagen und sonstigen Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur an-
bieten und erbringen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu je CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuck,
Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SHC Consulting GmbH, in Teufen
AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 21.01.2004
(02089784 / CH-300.3.014.730-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Design Domus AG, in Teu fen AR, Handel mit Leuchten
und Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Thomas, von Unterkulm, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Brigitte,
von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Bruno, von Appenzell, in Mörschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Manser, Ursula, von Appenzell, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 21.01.2004
(02089790 / CH-300.3.012.725-1)

                    

■ Steinegg Aktiengesellschaft, in Her isau, Halten von
Beteiligungen, Finanzgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2052756). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim,
in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 21.01.2004
(02089796 / CH-300.3.013.124-7)

                    

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tronar AG in Liquidation, in Herisau,  Import und Ex-
port usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1092306). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 21.01.2004
(02089802 / CH-300.3.012.408-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creadeco GmbH, in B elpber g, Neuhaus, 3124 Belpberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Handel mit Floristenbedarf und
Dekorationsmaterial; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walther, Elisabeth, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach,
in Belpberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Locher,
Urs genannt Bruce, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 269 vom 21.01.2004
(02089312 / CH-035.4.032.726-8)

                    

■ Giovanni Barbera Gipsergeschäft, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Forelstrasse 14, 3072 Ostermundigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes.
[Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene
Personen: Barbera, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 21.01.2004
(02089318 / CH-035.1.032.727-1)

                    

■ Köhler, Stüdeli &amp; Partner GmbH, in Bern , Habsburg-
strasse 6, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Beratung,
Konzeption, Planung, Umsetzung der Massnahmen, Forschung
und Erfolgskontrolle in Corporate Communications, Public Re-
lations, Reputation Management und Public Affairs für private
Firmen, öffentliche Organisationen und NGOs/NPOs; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Köhler Stüdeli, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stüdeli, Walter, von Küsnacht
ZH, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 271 vom 21.01.2004
(02089324 / CH-035.4.032.728-9)

                    

■ med.tek.beauty GmbH, in Bern, Könizstrasse 60, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Betrieb von medizinisch-
technischen Geräten zur Anwendung im Wellness- und Gesund-
heitsbereich; Handel mit Waren aller Art, vorwiegend in den Be-
reichen Gesundheit und Wellness; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 65’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klein, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 64’000.–; Widmer, Hans
Rudolf, von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 272 vom 21.01.2004
(02089330 / CH-035.4.032.729-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern,  Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organisationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1151276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Peter, von Tecknau, in Bösingen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheller, Jürg, von Zürich und
Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burren, Andreas, von Köniz,
in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 21.01.2004
(02089336 / CH-035.3.026.941-0)

                    

■ Baumgartner Gygax &amp; Partner AG, in Mu ri bei Bern,
Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Risk Manage-
ment und Versicherungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2, Publ. 940772). Statutenänderung:
15. 01. 2004. Domizil neu: Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunier, Niklaus, von Trub, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, My-
riam, von Sennwald, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 21.01.2004
(02089342 / CH-035.3.031.593-6)

                    

■ Coiffure Jacqueline Bosshard, in Bern,  Betrieb eines
Coiffure-Geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1238580). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 9.12.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 275 vom 21.01.2004
(02089348 / CH-035.1.031.826-9)

                    

■ Executive Corner AG (Executive Corner SA) (Exe-
cutive Corner Inc) (Executive Corner Ltd)
, bisher in
Z ü r i c h ,  Personaberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179562). Gründungsstatuten:
05.02.2001. Statutenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Thunstrasse 41, 3005 Bern. Zweck: Personal-, Unter-
nehmens- und EDV-Beratungen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: persönlichen,
wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans
Jürg, von Wilderswil, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesell-
schaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Stoller, Rolf P., von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 21.01.2004
(02089354 / CH-020.3.024.194-3)

                    

■ Galaxy-Betriebs GmbH, in Bern , Betrieb von Restaurants
sowie Handel mit Gastronomieprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184726). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Stammkapital
neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Ronald, von Herlis-
berg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avci, Cemal, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Huber, René, von Bleienbach, in Münchenbuchsee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 277 vom 21.01.2004
(02089360 / CH-035.4.032.083-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Wankdorfplatz AG, in
B e r n ,  Verwaltung, Vermietung usw. der Liegenschaft Schermen-
weg Nr. 5 in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Klaus, von Würenlos, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Marianne,
von Thörigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Hans-Rudolf, von St. Gallen und Altstätten, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Hans-Ulrich Dr.,
von Trubschachen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Peter Urs, von Biberist, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann Largiadèr, Sandra,
von Lü und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Bern, Ge-
schäftsführer und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Grächwil].
Tagebuch Nr. 278 vom 21.01.2004
(02089366 / CH-035.3.012.367-8)

                    

■ Rössli Thai-in GmbH, in Vechigen, Führung eines Re-
staurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382354). Statutenän-
derung: 16. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duong-Heng, Kiang Lac, von Wünnewil-Flamatt,
in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Duong,
Kiem Hao, von Wünnewil-Flamatt, in Zollikofen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duong, Kiem Hong, von Düdingen, in Fribourg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 279 vom 21.01.2004
(02089372 / CH-035.4.030.342-6)

                    

■ Sauerkrautfabrik Thurnen,  in Mühlethurnen, För-
derung des Aufbaus und die bestmögliche Verwertung von Kabis
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 198). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunkler,
Rudolf, von Kirchenthurnen, in Kirchenthurnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Samuel, von Wat-
tenwil, in Kirchenthurnen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Messerli, Hans, von Riggisberg, in Kauf-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burren, Walter, von Köniz, in Kir-
chenthurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Beutler, Hansjörg,
von Buchholterberg, in Lohnstorf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänni, Ueli, von Gerzensee, in Gel-
terfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger,
Rudolf, von Lützelflüh, in Mühlethurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenger, Martin, von Kirchenthurnen, in Kir-
chenthurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 280 vom 21.01.2004
(02089378 / CH-035.5.011.664-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1320 vom 17. 03. 1998. Stiftung
’International Breast Cancer Study Group IBCSG’
, in
B e r n ,  Internationale Durchführung und Förderung von Studien

auf dem Gebiete des Brustkrebses, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079206). Name richtig: Stiftung ’In-
ternational Breast Cancer Study Group IBCSG’
.
Tagebuch Nr. 281 vom 21.01.2004
(02089384 / CH-035.7.000.368-4)

                    

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp-Pod-
lewski, Marzena, von Zürich, Luthern und Beromünster, in Feld-
meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Skaanes, Stephan, von Vals, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 282 vom 21.01.2004
(02089390 / CH-035.7.012.147-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axima Romandie SA, in Bern, Ausübung sämtlicher Tä-
tigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622124), mit Hauptsitz in: Lausanne. Löschung dieser
Zweigniederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 283 vom 21.01.2004
(02089396 / CH-035.9.020.421-8)

                    

■ Bettina Michaelis Vermögensplanung, in Bern, Er-
bringung von Allfinanzdienstleistungen und Beratung im Be-
reich der Vermögensbildung, Vorsorge- und Steuerplanung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 21.01.2004
(02089402 / CH-035.1.014.623-0)

                    

■ BISTROT ’MARZER’ GISS RITA, in Ber n, Betrieb des Bis-
trot ’Marzer’, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747416). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 22.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 285 vom 21.01.2004
(02089408 / CH-035.1.020.638-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urs Willen Beratung und Baurealisation, in
B u r g d o r f ,   Friedeggstrasse  5,  3400  Burgdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Baurealisation. Eingetragene
Personen: Willen, Urs, von Adelboden, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 21.01.2004
(02089414 / CH-053.1.016.624-4)

                    

■ x venture GmbH, in Burgdorf,  Kirchbergstrasse 23, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Snowboard, Snowboard-Touren und
anderer Outdoor-Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Signau (Schüpbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Berger, Daniel, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Berger, Lukas, von Langnau im
Emmental, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schranz, Stephan, von
Adelboden, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 137 vom 21.01.2004
(02089420 / CH-053.4.016.625-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Profil AG, in Rohrbach,  Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffprofilen und Formkörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Burgdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuer-
beratung Peter Güetli, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 21.01.2004
(02089426 / CH-053.3.000.003-0)

                    

■ ALDES LÜFTUNGSTECHNIK AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Fabrikation und Vertrieb von Lüftungs-
material, Austrittsgittern, Feuerschutzmaterial, Schalldämpfern,
Zentralstaubsaugern sowie Produkten für die Ausrüstung von Ge-
bäuden im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245134). Statutenänderung:
20. 01. 2004. Firma neu: TECH AG Herzogenbuchsee. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, Telefax oder elektro-
nische Post.
Tagebuch Nr. 139 vom 21.01.2004
(02089432 / CH-053.3.000.145-5)

                    

■ Baumgartner AG Pumpen- &amp; Maschinenservice, in
L i m p a c h ,  Führung eines Pumpenservice-Centers, Handel mit
technischen Produkten aller Art und deren Ersatzteilen sowie die
Ausführung von mechanischen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
OBT AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 140 vom 21.01.2004
(02089438 / CH-053.3.006.760-4)

                    

■ Cellwar AG, bisher in Zollikofen, Fabrikation und Handel
mit Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1232856). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Dammweg 43, 3053 Mün-
chenbuchsee. Zweck: Fabrikation und Handel mit Kunststoff- so-
wie chemisch-technischen Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke, welche der Gesellschaft
als ständige Betriebsstätte dienen, erwerben, halten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 16.10.2003 von der Cellwar Holding AG, in Zollikofen, eine
verzinsliche Darlehensforderung gegenüber der Cellwar Invest-
ment AG (vormals Cellwar AG), in Zollikofen, im Betrage von CHF
1’800’000.– und zum Preis von CHF 1’800’000.–, wofür der
Sacheinlegerin 4’166’667 voll liberierte Namenaktien zu CHF
0.10 ausgegeben und CHF 1’050’000.– als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]; Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Cellwar Invest-
ment AG (vormals Cellwar AG), in Zollikofen, nämlich den ope-
rativen Geschäftsbereich Fabrikation und Handel mit Kunststoff-
sowie chemisch-technischen Produkten für Werbung, Büro und
Technik, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 2’900’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koechlin,
Nicolas, von Bern und Basel, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wolff, Bernd Helmut
Reinhold, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Duss, Marcel, von Ro-
moos, in Messen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Heiniger, Ulrich, von Dürrenroth, in Wimmis, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fitzi, Martin, von Gais, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Maier, Bruno, von Eb-
nat-Kappel, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im Emmental und
Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 141 vom 21.01.2004
(02089444 / CH-035.3.032.430-8)

                    

■ Raiffeisenbank Signau - Trub, in Signau, Bankge-
schäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 21.01.2004
(02089450 / CH-053.5.002.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edition grafic d’or, art service, Annelise Völlmer,
in H i n d e l b a n k ,  Verlag und Vertrieb von Originalgrafik, Ein-
rahmungen sowie Erbringen von sämtlichen dazugehörigen
Dienstleistungen, ferner Beratung für die Ausführung von Werbe-
drucksachen und Verpacken und Versenden usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 3, Publ. 1089734). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
16.01.2004 ist das Konkursverfahren per 21.01.2004 geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 21.01.2004
(02089456 / CH-053.1.002.734-5)

                    

■ Jürg Knuchel, in Bätterkinden, Verkauf und Reparatur
von Zweiradfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
20. 03. 1980, S. 914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 21.01.2004
(02089462 / CH-053.1.003.430-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphakontroll Roth Sascha, in Biel  BE, Hohlenweg 12,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
kontrollen und Beratung im Zusammenhang mit Elektrizität.
Eingetragene Personen: Roth, Sascha, von Bibern SO, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 21.01.2004
(02089484 / CH-073.1.015.544-7)

                    

■ Fiduciaire Moll &amp; Flühmann Sàrl, à Biel  BE,  allée du
Champ-du-Moulin 22, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 19. 01. 2004. But:
Exploitation d’un bureau se chargeant de mandats fiduciaires.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Moll-Sala, Paola, de Tramelan, à Bienne, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Flühmann, Francis, de Neuenegg, à Saint-
Imier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 209 du 21.01.2004
(02089548 / CH-073.4.015.545-6)

                    

■ NORTHERN SECURITY Nunes Martins, à Biel  BE,
Mettlenweg 34, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Protection de personnes et de
biens. Personne inscrite: Nunes Martins, José, ressortissant portu-
gais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 210 du 21.01.2004
(02089554 / CH-073.1.015.546-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balda-Mikron AG, in Biel  BE, Erwerben, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich der Ent-
wicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Peter Dr., von Seeberg, in Ipsach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holdijk, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Oeynhausen (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Jürg E., von Kirchenthur-
nen, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Anto-
nio, von Grossdietwil, in Hermance, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gut, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Schermbeck (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz, Jörg, von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 21.01.2004
(02089490 / CH-073.3.014.038-1)

                    

■ Elepress SA, à Moutier, Fabrication des profils pliés et rou-
lés et des profils de ferblanterie, ainsi que vente des éléments préfa-
briqués etc., Société anonyme (FOSC no 200 du 15. 10. 1998,
p. 7067). Inscription ou modification de personne: Horst Mühlau,
Treuhandbüro, à Sigriswil, organe de révision.
Journal no 195 du 21.01.2004
(02089468 / CH-073.3.000.661-7)

                    

■ Gravure S.A., in Erlach , Fabrikation von und Handel mit
Metallschildern, Frontplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Thomas, von Basel,
in Oberwangen b. Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Daniel, von Sumiswald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 21.01.2004
(02089500 / CH-073.3.000.981-5)

                    

■ Longboarder Zürich GmbH, bisher in Zürich, Handel
mit Sportbekleidung, Sportartikeln und anderen Waren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 19, Publ. 1162610). Statutenänderung:
20. 01. 2004. Firma neu: Longboarder Retail GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: Longboarder Retail Sàrl. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne.
Zweck: Handel mit Sportbekleidung, Sportartikeln und anderen
Waren; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sunshine Diffusion SA, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Fankhauser, Paul, von Trub, in Diesse,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 202 vom 21.01.2004
(02089506 / CH-020.4.022.560-5)

                    

■ Mag’s Magic Fashion Wear Ltd., in B iel  BE, Handel
und Verkauf von und mit Textilien, Accessoires etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085526).
Firma neu: Mag’s Magic Fashion Wear Ltd. in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 16.01.2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schoch, Maggie (Margrith), von
Niederbüren, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schoch, Jürg, von Niederbüren, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misch-
ler, Roland, von Wahlern, in Nidau, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 203 vom 21.01.2004
(02089512 / CH-073.3.005.812-5)

                    

■ OTV Suisse SA, in Nidau,  Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten und Anlagen der Umwelttechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1168550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Kurt, von Walzenhausen, in Bellmund,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Thomas, von Mühleberg, in Safnern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 204 vom 21.01.2004
(02089518 / CH-073.3.011.843-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hertig &amp; Co. A.G., in
B i e l  B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertig, Ulrich, von Rüderswil, in Neuwiller (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönmann, Therese, von Niederbipp, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 21.01.2004
(02089524 / CH-073.7.004.088-8)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
,  à  R e c o n v i l i e r ,   Fabrication et commerce de produits
métalliques et de matières synthétiques, ainsi que de machines
etc, Succursale (FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 3,
publ. 520734), avec siège principal à: Berne. Personnes et signa-
tures radiées: Minnerath, Nadine, ressortissante française, à
Amancy (F), présidente et administratrice-déléguée, avec signa-
ture collective à deux; Dupont, François Dr., de Bex, à Reconvilier,
administrateur et directeur, avec signature collective à deux; Bi-
selli, Claude, de Fleurier, à Le Landeron, avec procuration collec-
tive à deux; Payern, Felix, de Bâle, à Bubendorf, avec procuration
collective à deux; Alioth, Lukas Dr., de Bâle, à Bâle, directeur, avec
signature collective à deux; Spijkers, Marcel, ressortissant hol-
landais, à Arlesheim, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Carrard, François Dr.,
de Poliez-Pittet, à Cully, président, avec signature collective à
deux; Vagnières, Jean-Claude, de Orzens, à La Neuveville, vice-
président, avec signature collective à deux; Delfosse, Thierry, res-
sortissant français, à Bondues (F), administrateur, avec signature

collective à deux; Fünfschilling, Ulrich Dr., de Binningen, à Bin-
ningen, administrateur, avec signature collective à deux; Rentsch,
Rudolf Dr., de Köniz, à Wangen bei Olten, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Hellweg, Martin, ressortissant alle-
mand, à Freienbach, directeur général, avec signature collective
à deux; Gremaud, Laurent Dr., de Echarlens, à Ligerz, directeur
et secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Bellmund, administrateur]; Bols, Henri, ressortissant
français, à Rantzwiller (F), avec procuration collective à deux;
Bregy, Stephan, de Agarn, à Binningen, avec procuration collec-
tive à deux; Daras, Thierry, ressortissant français, à Colmar (F),
avec procuration collective à deux; Simonis, Yvonne, ressor-
tissante allemande, à Lörrach (D), avec procuration collective à
deux; Tardent, Jean-Pierre, de Ormont-Dessous, à Les Genevez JU,
avec procuration collective à deux; Heuschkel, Martin, ressor-
tissant allemand, à Hagenheim (F), avec procuration collective à
deux.
Journal no 196 du 21.01.2004
(02089474 / CH-073.9.002.952-2)

                    

■ Verein Schlössli Ins, in Ins, Betrieb der Bildungsstätte
Schlössli Ins, Verein (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7494).
Statutenänderung: 7. 11. 1998. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Schul- und Betreuungsgelder, Unternehmungen und Veranstal-
tungen aller Art sowie Zuwendungen. [bisher: Mittel: vereinbarte
oder freiwillige Beiträge von Eltern von Schülern, Zuwendungen
aller Art und Erträge aus Veranstaltungen zugunster der Schule.].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mindes-
tens 5 Mitgliedern, Kontrollstelle, Schlössli-Leitung und Ge-
schäftsleitungskonferenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietler, Urs, von Grellingen, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massini, Mi-
chael, von Basel, in Ins, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissberger, Susanna, von Binningen, in Müntschemier,
Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malär, Dorothée,
von Trimmis, in Vinelz, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitschmid,
Alfred, von Wohlen AG, in Bern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Vreni, von Vinelz, in Ins, Beisitzerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Bruno, von Ochlenberg, in
Ins, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colijn, Sven,
von Gontenschwil, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 21.01.2004
(02089530 / CH-073.6.002.652-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montres Pertuis, K. Arranger &amp; J. Fleury, à  Biel  BE,
fabrication et commerce d’horlogerie, société en nom collectif
(FOSC no 18 du 28. 01. 1991, p. 371). La raison sociale est dis-
soute, liquidation terminée. La raison sociale est radiée.
Journal no 211 du 21.01.2004
(02089560 / CH-073.2.003.535-5)

                    

■ Montres Scorex SA in Liquidation, in  Biel  BE , Han-
del, Import/Export von und mit Uhren und Teilen von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1005158). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisoren vom 18.09.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 21.01.2004
(02089536 / CH-073.3.006.254-8)

                    

■ Pascal Priamo, Pit’r Pan Prod / Events and mana-
gement agency
, à T a v a n n e s ,  Conception et réalisation
d’opérations événementielles, Raison individuelle (FOSC no 73
du 16. 04. 2003, p. 4, publ. 953164). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 197 du 21.01.2004
(02089480 / CH-073.1.015.021-6)

                    

■ Windsurf-Center Piranha, D. Bruppacher, in Biel
B E ,  Durchführung von Windsurfkursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5106). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 21.01.2004
(02089542 / CH-073.1.013.679-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ viewpoint holding gmbh, in Heimberg,  Alpenstrasse
22, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere im Optikgewerbe. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.1.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Zundel Markus, von Rorschach, in Heimberg, 25 Namenak-
tien zu nom. je CHF 500.– der Volz Optik AG, mit Sitz in Thun,
zum Preis von CHF 12’500.–. Der Betrag von CHF 12’500.– wird
zur Teilliberierung der Stammeinlage von nom. CHF 19’000.– des
Sacheinlegers angerechnet. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Volz Kurt, Thun, 70 Namenaktien
zu nom. je CHF 500.– der Volz Optik AG, mit Sitz in Thun, zum
Preis von total CHF 392’000.– käuflich zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Zundel, Markus, von Ror-
schach, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zundel-Locher, Kathrin, von Rorschach und Hasle bei Burgdorf,
in Heimberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 170 vom 21.01.2004
(02089566 / CH-092.4.016.383-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basten-Air-Systeme AG, in Interlaken,  Produktion,
Vertrieb von Kamin- und Abgasentsorgungsteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176128). Do-
mizil neu: Höheweg 2, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sahli, Bernhard, von Seedorf BE,
in Interlaken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sahli-
Hänni, Marlies, von Seedorf BE, in Interlaken, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brawand, Lu-
kas, von Grindelwald, in Interlaken, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 171 vom 21.01.2004
(02089572 / CH-092.3.000.504-6)

                    

■ Gertsch AG Holzwaren, in Hofstetten bei Brienz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz
Fuchs, dipl. Bücherexperte, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstet-
ten bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 21.01.2004
(02089578 / CH-092.3.006.105-5)

                    

■ Heinrich Linder-Schild GmbH, bisher in Schwan den
b e i   B r i e n z ,  Architekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440). Statutenän-
derung: 10. 01. 2004. Sitz neu: B r i e n z  B E .  Domizil neu: Haupt-
strasse 200, 3855 Brienz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder-Schild, Therese, von Brienz BE, in
Schwanden bei Brienz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Heinrich, von Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Linder, Heinrich, von Brienz BE, in Schwanden
bei Brienz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Linder, Samuel, von Brienz
BE, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 173 vom 21.01.2004
(02089584 / CH-092.4.000.039-2)

                    

■ K &amp; H Revisions AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Domizil neu: Malerweg 2, 3601
Thun.
Tagebuch Nr. 174 vom 21.01.2004
(02089590 / CH-092.3.006.701-3)

                    

■ Musikhaus Kunz und Iseli GmbH, in  Th un, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4719). Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–. [gestrichen:
Liberierung Stammkapital: CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 175 vom 21.01.2004
(02089596 / CH-092.4.001.771-0)

                    

■ von Bergen Transporte AG, in Meirin gen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Heinz, Eidg. dipl.
Bücherexperte, Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 21.01.2004
(02089608 / CH-092.3.000.494-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regez + Stucki AG in Liquidation, in Unterseen, Ka-
chelofen- und Cheminéebaugeschäft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 178 vom 21.01.2004
(02089614 / CH-092.3.007.214-6)

                    

■ Siam, Thailand Restaurant, Roger Boehl, in
I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994,
S. 3234). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 21.01.2004
(02089602 / CH-092.1.003.266-8)

                    

■ Young Deco Aebischer, in Heim ber g,  Inneneinrich-
tungen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4,
Publ. 751532). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 21.01.2004
(02089620 / CH-092.1.015.710-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Brunner Trade &amp; Works, in Frenkendorf, Rösern-
strasse 42, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
Vertrieb und Restauration von Antiquitäten sowie Ausführung von
Renovationen, Umbauten und Baumontagen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Beat, von Wald ZH, in Frenkendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 21.01.2004
(02089214 / CH-280.1.007.257-8)

                    

■ Neuberg AG, in Therwil, Neubergweg 9, 4106 Therwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Wein
und Schaumwein. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schürpf, Gebhard, von Appenzell, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schürpf,
Beat, von Appenzell, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürpf, Rita, von Appen-
zell und Bottmingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürpf, Thomas, von Appen-
zell, in Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiesler, Jörg, von Starrkirch-Wil, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 332 vom 21.01.2004
(02089220 / CH-280.3.007.258-8)

                    

■ pm trade gmbh, in Ettingen,  Fuchsmattstrasse 16, 4107
Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Handel mit Büro-
technologie und -einrichtungen, Kommunikationsberatung so-
wie Führung eines Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaub, Paul, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schaub, Marc, von Ettingen, in Ettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 333 vom 21.01.2004
(02089226 / CH-280.4.007.259-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebrotrans AG, in Ar lesheim, Durchführung von natio-
nalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229606). Firma neu:
Ebrotrans AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sperisen, Hugo, von
Grenchen und Niederwil SO, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 334 vom 21.01.2004
(02089232 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ Imtradex AG, in Münchens tein,  Handelsgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spinn-
ler, Willy, von Seltisberg, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 21.01.2004
(02089242 / CH-280.3.917.645-3)

                    

■ J + J Entwicklungs- und Produktions-GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Unterhaltungsautomaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Domizil neu: Rein-
acherstrasse 1 - 3, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 337 vom 21.01.2004
(02089248 / CH-280.4.900.313-7)

                    

■ Magnetic-Stiftung, in Liestal, Erweiterte Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gloor, Reto, von Rüti ZH und Leutwil, in Seltisberg,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 21.01.2004
(02089254 / CH-280.7.915.537-8)

                    

■ Mobilstore AG, in München stein, Handel mit und Ver-
trieb von verfahrbaren Regalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spinnler, Willy, von Seltisberg, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 21.01.2004
(02089260 / CH-280.3.900.493-3)

                    

■ OEA AG, in Augst, Vertrieb von Handelswaren und Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6). Firma neu: OEA AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 02.12.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 340 vom 21.01.2004
(02089266 / CH-280.3.918.258-7)

                    

■ OF-Software AG, in Birsfelden,  Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Hardware und allen damit zusammenhängen-
den Systemen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Domizil neu: Muttenzerstrasse 61, 4127
Birsfelden.
Tagebuch Nr. 341 vom 21.01.2004
(02089272 / CH-280.3.001.957-7)

                    

■ PERCON GmbH, in Therwil,  Heizungs- und Rohrlei-
tungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 13. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perfetti,
Marco, von Riehen und Basel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Perfetti, Lee, von Riehen, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bevilacqua, Martin, italienischer
Staatsangehöriger, in Herznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 1’000.–; Perfetti, Fabio, von Riehen, in Therwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 342 vom 21.01.2004
(02089278 / CH-280.4.001.857-1)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pratteln, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenproduk-
ten und Chemikalien zur Herstellung von Kunststoffen, Additiven
und anderen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Métraux, Laurent, von Hermenches, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 21.01.2004
(02089284 / CH-280.4.004.309-6)

                    

■ ZD Gerüstbau GmbH, in Alls chwil, Gerüstbau und all-
gemeine Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Firma neu: ZD Ge-
rüstbau GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.01.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demir, Tahsin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zerey, Servet, türkischer
Staatsangehöriger, in Augst, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 344 vom 21.01.2004
(02089290 / CH-270.4.001.908-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dehm &amp; Partner für Bürogestaltung, in Oberwil  BL,
Planung, Organisation, Gestaltung und Einrichtung von Räu-
men aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3079). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 21.01.2004
(02089296 / CH-280.2.913.345-8)

                    

■ Frey &amp; Co., in Arlesh eim,  Handel mit Büromöbeln, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988, S. 3156). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 21.01.2004
(02089302 / CH-280.2.911.244-1)

                    

■ Jörg Fehrenbach Versicherungsberatung, in
R e i n a c h   B L ,  Neutrale, gesellschaftsunabhängige Beratung
und Vertretung in allen Versicherungsbelangen sowie Vermittlung
von Versicherungsverträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2117). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 21.01.2004
(02089308 / CH-280.1.002.233-3)

                    

■ Mauro Sport, M. Porciello, in Therwil, Betrieb eines
Sportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8523). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
’Mauro specialità italiane, M. Porciello’, in Therwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 348 vom 21.01.2004
(02089314 / CH-280.1.003.647-5)

                    

■ MG Consulting Gerhard Kalweit, in Birsfelden, Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Buchhaltungs-
und Steuerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1233732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 21.01.2004
(02089320 / CH-280.1.007.000-6)

                    

■ Valentin’s Office, Valentin B. Bajsa, in Füllinsdorf,
Dienstleistungen für Kommunikatoren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6779). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 350 vom 21.01.2004
(02089326 / CH-280.1.911.205-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ben El Ouafi Garage, in Basel, Wiesendamm 54, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Ben El Ouafi, Noureddine,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2004
(02089006 / CH-270.1.013.380-9)

                    

■ Bijou Budakova-Gasser, in Riehen,  Lörracherstr. 152,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Modeschmuck und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Budakowa-Gasser, Clémentine, von Rüschegg, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2004
(02089012 / CH-270.1.013.381-7)

                    

■ Lusitana Gastro GmbH, in Basel, Steinengraben 51,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Pizzeria. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Santos, Antonio Germano,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Vitorino, Helder, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 362 vom 20.01.2004
(02089208 / CH-270.4.013.729-3)

                    

■ N. Behrami GmbH, in Basel, Im Holeeletten 13, 4054 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 12. 2003, 14. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder wel-
che die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betref-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Be-
absichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Neri N. Behr-
ami’, in Muttenz, gemäss noch zu erstellender Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von höchstens CHF 50’000.–. Eingetragene
Personen: Behrami, Nuradin, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Behr-
ami, Feride, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Muttenz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2004
(02089018 / CH-270.4.013.727-2)

                    

■ raum49 GmbH, in Basel, Birmannsgasse 49, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Innenarchitektur sowie Handel mit Möbeln und
Wohnaccessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ginsberg, Bettina, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wagner Sei-
ler, Marisa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2004
(02089024 / CH-270.4.013.728-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airco Helex AG in Liq., in Basel, Handel mit flüssigen
und komprimierten Gasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1005). Domizil neu: c/o STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: National Treuhand
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG
Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2004
(02089030 / CH-270.3.000.126-4)

                    

■ ARL AG, in Basel, Generalunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7187). [Gesellschaft
zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2004
(02089036 / CH-270.3.000.302-8)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in
B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereiche der Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1166702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Förster, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädlich, Eva Ada, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Sé-
verine, französische Staatsangehörige, in Hésingue (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Müller,
Christoph, von Langenbruck, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Recher, Thomas, von Ziefen, in Ziefen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; Stocker, Karin,
von Obermumpf, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2004
(02089042 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1166704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Förster, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädlich, Eva Ada, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Sé-
verine, französische Staatsangehörige, in Hésingue (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Müller,
Christoph, von Langenbruck, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Recher, Thomas, von Ziefen, in Ziefen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; Stocker, Karin,
von Obermumpf, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 20.01.2004
(02089048 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ BMT Basel MultiTerminal AG, in Basel, Kombiver-
kehrsterminal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Mellin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2004
(02089054 / CH-270.3.013.322-1)

                    

■ CM Concept Hotel Resort GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1669). [Gesellschaft ohne Gechäftsführung und ohne Vertre-

tung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, Jürg, von Basel und Zürich, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2004
(02089060 / CH-270.4.000.108-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7126 vom 15. 12. 2003. DHL Mana-
gement (Schweiz) AG
, in B a s e l ,  Dienstleistungen im Be-
reich von Führungs-, Verwaltungs-, Beratungsfunktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2043356). Zweck richtig: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich von Führungs-, Verwaltungs-, Beratungsfunktionen
für Beteiligungsgesellschaften von Deutsche Post World Net, vor-
nehmlich von der Schweiz aus. Ausserdem Entwicklung von und
Handel mit Informatikprojekten und Software-Lösungen sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere von der Schweiz aus.
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2004
(02089066 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ Fiona Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Sta-
tutenänderung: 12. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Daniel, von Bleienbach, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Raymond, von Ober-
wil BL und Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comte, Roger, von
Châtillon JU, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2004
(02089072 / CH-270.4.001.989-0)

                    

■ Fritz Schwager AG, in Basel,  Hand- und Filmsätze usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1227796). Firma neu: Fritz Schwager AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
23.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Ernst, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Elsäs-
ser, Kaspar, von Leuzigen, in Bubendorf, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; Kramer, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2004
(02089078 / CH-270.3.004.769-8)

                    

■ Heini Baumgartner GmbH, in Basel, Motorfahrzeuge
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1250). Firma neu: Heini Baumgartner
GmbH in Liq.
. Auflösung durch Gesellschafterversammlung
vom 16.01.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Heinrich genannt Heini, von Oberriet SG, in Zei-
ningen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Mogk, Axel P., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2004
(02089084 / CH-270.4.001.640-1)

                    

■ i.Sys Asset &amp; Management AG, in Basel,  industrielle An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1080438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Ro-
bert R., von Basel und Arbon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2004
(02089090 / CH-270.3.013.259-1)

                    

■ Immoswiss Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001150). [Ge-
sellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2004
(02089096 / CH-270.3.012.960-4)

                    

■ Maltech Basel AG, in Basel, Arbeiten an Gebäuden unter
Einsatz von hydraulischen Hebebühnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Eric, von Zürich und Hirscht-
hal, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2004
(02089102 / CH-270.3.003.852-8)

                    

■ Meerapfel Tobacco Group Ltd, in Basel,  Beteiligung
an Unternehmungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meerapfel, Richard A., Bürger der USA,
in Brüssel (B), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meerapfel, Jeremiah, Bürger der USA,
in Brüssel (B), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 20.01.2004
(02089108 / CH-170.3.003.987-2)

                    

■ Orbit Fachmessen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996228). Statutenän-
derung: 14. 01. 2004. Zweck neu: Durchführung von Messen,
Kongressen und Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Dr. Heinz, von
Trub und Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Boller, Frank, von Zürich, in En-
netbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gammeter, Walter, von Signau, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf,
in Wohlen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Lips, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haering, Markus Peter, von
Aesch BL und Basel, in Maisprach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Christoph, von Biel BE,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.01.2004
(02089114 / CH-270.3.002.544-6)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 5, Publ. 682980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Carnal, Katharina, von Basel und Sou-
boz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Friedrich
W. genannt Fritz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fierz, André, von Herrliberg, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guetg, Alfred, von Savognin, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Guldimann,
Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Konrad, Jürg]; Hassler, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Janz, Dr. Rai-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg]; Jorda, Mi-
chael, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soldati, Francesco, von Vernate, in Gravesano, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tegna]; Stadler, Ale-
xandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfeffingen]; Tasinato, Carlo, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 20.01.2004
(02089120 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Pedrolina Mode, N. Ferreira da Silva Gagneux, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1226340). Firma neu: PEDROLINA BOUTIQUE G, N.
Ferreira da Silva Gagneux
. Domizil neu: Steinenvorstadt 59,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urru-da
Silva, Geni, brasilianische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.01.2004
(02089126 / CH-270.1.013.074-1)

                    

■ Pergamon Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Mar-
tin, von Oltingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elsässer, Dr. Markus Gilbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hen-
nef, Sieg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Hager, Dr. August, von Zürich, in
Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.01.2004
(02089132 / CH-270.3.013.239-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leutwyler
Rohrleitungsbau AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827104). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Leutwyler Rohr-
leitungsbau AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 12.12.2003 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweri, Rolf, von Koblenz, in Allschwil, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator, nicht mit Peter Zimmermann [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Peter Zimmermann]; Zimmermann, Peter, von Eggerberg, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator, nicht mit Rolf Schweri [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Rolf Schweri]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, nicht mit René Schweri [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit René Schweri]; Schweri, René, von Koblenz, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, nicht mit Frehner Rolf [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Frehner Rolf].
Tagebuch Nr. 350 vom 20.01.2004
(02089138 / CH-270.7.000.833-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der WGG Schnetzer Pus-
kas Ingenieure AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Kilian, von Laufenburg, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Els-
beth, von Wolfenschiessen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guillod, René, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raz, Chris-
toph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.01.2004
(02089144 / CH-270.7.000.834-4)

                    

■ Pinto Antonio Casa Lafoés, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Do-
mizil neu: Elsässerstr. 21, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.01.2004
(02089150 / CH-270.1.011.877-7)

                    

■ Rio Coffee Shop AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Domizil neu: Weisse Gasse 5, 4001
Basel.
Tagebuch Nr. 353 vom 20.01.2004
(02089154 / CH-270.3.004.891-1)

                    

■ Schülertuchstiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 572). Name neu: Schülertuchstiftung in Li-
quidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
12.12.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löw,
Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied der Verwaltungs-
kommission, Vorsteher und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltungskommission und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Vorsteher, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Breisinger, Urs Pe-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltungskommission und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Christen, Martin, von Itingen, in Binningen,
Mitglied der Verwaltungskommission und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 354 vom 20.01.2004
(02089160 / CH-270.7.001.357-8)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2051034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaer, Alain, von Walterswil BE, in Basel, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wagner, Bruno, von Basel,
in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Semling, Dieter, von Beinwil
SO, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Breitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Laufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Givord, Luc, von
Neuchâtel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Schnetzler,
Martin, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Ulm,
Stephan, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 355 vom 20.01.2004
(02089166 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung Im Obersteg, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 5, Publ. 1221934). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 356 vom 20.01.2004
(02089172 / CH-035.7.000.442-9)

                    

■ Swiss Video &amp; Security AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065662). Domizil:
Südquaistr. 14, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleider, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Hégen-
heim (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 357 vom 20.01.2004
(02089178 / CH-270.3.013.214-4)

                    

■ V. Markovic, in Basel,  Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157472). Zweck neu:
Import und Export von Waren aller Art, Handel mit Getränken,
Edelmetallen und Edelsteinen, sowie Laden- und Messebau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stancin, Ivan, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Ljubijana (Republik Slovenien), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 358 vom 20.01.2004
(02089184 / CH-270.1.011.300-2)

                    

■ W + V Generalunternehmung AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001236).
[Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 20.01.2004
(02089190 / CH-270.3.002.960-7)

                    

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 5,
Publ. 712916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Kilian W., von Sulz AG und Laufenburg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Puskas, Tivadar, von Biberist, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Gisi, Rudolf W., von Olten und Lostorf, in Hoch-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alvares Blanco, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Bänziger, Stephan, von Niederglatt
und Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; von Ah, Stefan, von Sarnen, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 360 vom 20.01.2004
(02089196 / CH-270.3.002.684-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlosserei Zurkinden, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 19. 03. 1969, S. 613). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 20.01.2004
(02089202 / CH-270.1.003.146-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FULL RACING S.à r.l., à Luxembourg, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 5, c/o Me Jean-
Marie Cottier. Sous cette raison sociale, la société à responsabilité
limitée FULL RACING S.à r.l., à Luxembourg (Grand Duché du
Luxembourg), inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés
du Luxembourg le 10.12.2003, a, selon procès-verbal du
11.12.2003, créé une succursale à Fribourg. Statuts du:
02.12.2003. But: toutes activités commerciales en rapport avec les
simulateurs de voitures de course et autres machines et équipe-
ment (électronique ou autre) ainsi que tous programmes d’ordi-
nateurs destinés au marché des loisirs ou autres marchés; déve-
loppement, fourniture, organisation et exploitation de tous
services commerciaux relatifs auxdits simulateurs, machines,
marchés et programmes; distribution, promotion et sous-trai-

tance de ces objets, y compris l’octroi de licences et de sous-li-
cences de toutes sortes de droits de propriété intellectuelle, y inclus
et sans y être limité, les marques de fabrique, les brevets d’inven-
tion, les marques de service, les dénominations commerciales, les
dessins ou modèles, les droits d’auteur, les droits sur les bases de
données, les droits sur la topographie des semi-conducteurs, les
droits liés au savoir-faire et tous autres droits de propriété intel-
lectuelle (de quelque nature que ce soit) dans chaque cas faisant
l’objet ou non d’un enregistrement ’SOPARFI’. Capital social:
EUR 12’500.–, entièrement libéré, divisé en 500 parts sociales de
EUR 25.–. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, Vogt
Henry Christian, de Lauwil, à Féchy, et Weiss Dick, de Grande-Bre-
tagne, à Londres (GB), tous trois nommés directeur de la succur-
sale. 
Journal no 285 du 21.01.2004
(02088694 / CH-217.3.530.888-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allerbio S.A., à Fribou rg, la recherche, la fabrication,
l’importation, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
Route de Beaumont 20. 
Journal no 286 du 21.01.2004
(02088700 / CH-217.0.134.396-0)

                    

■ AZUR FLEURS Sàrl, à Bulle, exploitation d’un commerce
de fleurs, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 6). Par ordonnance du
18.08.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: AZUR
FLEURS Sàrl en liquidation
. Par ordonnance du 28.11.2003,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 287 du 21.01.2004
(02088706 / CH-217.1.001.073-2)

                    

■ Churfirsten AG, à Fribourg, prise de participations à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7005). Nouvelle
adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG S.A. Krum-
menacher Rainer, président inscrit, est maintenant domicilié à
Inwil, Bauman Raphael, inscrit, est maintenant domicilié à Grei-
fensee. 
Journal no 288 du 21.01.2004
(02088712 / CH-217.0.137.117-4)

                    

■ CORALID SA, à Fribourg, acquisition, administration,
prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 07.12.2000, p.
8346). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 14.01.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
CORALID SA en liquidation, par Dupont-Willemin Albert
Louis, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 289 du 21.01.2004
(02088718 / CH-217.1.000.935-2)

                    

■ Cyren Immobilien S.à.r.l., à Fribou rg, l’acquisition, la
gestion, la charge et la vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du
28.06.2000, p. 4360). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRI-
VEXIA FRIBOURG S.A. Vogel Heinz, gérant inscrit, est maintenant
domicilié à Einsiedeln. 
Journal no 290 du 21.01.2004
(02088724 / CH-217.0.140.061-7)

                    

■ Fidu-Contact Sàrl, à Fribourg, bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2048). Par ordonnance du 24.03.2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Fidu-Contact Sàrl
en liquidation

Journal no 291 du 21.01.2004
(02088730 / CH-217.0.140.236-9)

                    

■ Galilée Antiquités Sàrl, à Le Glèbe, commerce et distri-
bution d’objets, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). La société n’est
plus domiciliée Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Monique Picod.
Picod Monique, gérante inscrite, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 292 du 21.01.2004
(02088736 / CH-217.0.140.424-2)

                    

■ GARBAGE GENIE SUISSE SA, à Fribourg, distribution
et commercialisation de produits en plastiques, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 400’000.– par l’émis-
sion de 300 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apport en nature:
Selon contrat du 16.01.2004, la société Garbage Genie Invest-
ments Ireland, à Dublin (Irelande), fait apport à la société d’un
moule de fabrication d’une valeur de EUR 221’808.70, accepté
pour le prix de CHF 300’000.– et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital-actions. En contrepartie il a été remis 300 actions
de CHF 1’000.– à l’apporteur. Statuts modifiés le 16.01.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 400’000.–, entièrement libéré, divisé en
400 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Jungo Claudia, adminis-
tratrice inscrite, est nommée présidente et Barrett Vincent, n’est
plus directeur, il est nommé vice-président, tous deux avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 293 du 21.01.2004
(02088742 / CH-217.1.130.580-6)

                    

■ Inotec AG, à Fr ibou rg, acquisition, administration et vente
de participations à des entreprises. (FOSC du 28.06.2000, p. 4360).
Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA FRIBOURG S.A.
Vogel Heinz, président inscrit, est maintenant domicilié à Einsie-
deln. 
Journal no 294 du 21.01.2004
(02088748 / CH-217.0.132.840-8)

                    

■ LCS La Cage aux Sports Sàrl en liquidation, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  achat,  vente  et  exploitation  d’établisse-
ments, dans la branche de l’hôtellerie et la restauration. (FOSC
du 12.01.2004, p. 7). Par ordonnance du 17.11.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 295 du 21.01.2004
(02088754 / CH-217.1.001.488-8)

                    

■ M.M. MENOUD MAINTENANCE, à Romont  (FR),
dépannage, réparation et entretien de chauffage et sanitaire.
(FOSC du 04.07.2002, p. 8). Par ordonnance du 09.09.2003, le
Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé la fail-
lite du titulaire. 
Journal no 296 du 21.01.2004
(02088760 / CH-217.0.310.942-1)

                    

■ Nestlé International Travel Retail S.A., à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Commerce de marchandises de toutes natures,
etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 6). Reichenberger Wolfgang, prési-
dent inscrit, est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 297 du 21.01.2004
(02088766 / CH-232.0.730.377-9)

                    

■ Pro’Dégâts Assèchement S. à r. l., à Attalens, Tous tra-
vaux d’assèchement d’isolation, etc. (FOSC du 01.06.2001, p.
4145). Sauteur Marie, et Salerno Carmélo ne sont plus associés
par suite de cession de leur part, respectivement CHF 15’000.– et
CHF 5’000.– à Sauteur Pierre-Alain, inscrit, qui devient associé
pour une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 13.01.2004. As-
socié: Sauteur Pierre-Alain pour une part de CHF 20’000.–. Gé-
rant: Sauteur Marie, a démissionné, sa signature est radiée. L’as-
socié Sauteur Pierre-Alain, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 298 du 21.01.2004
(02088772 / CH-232.0.740.108-0)

                    

■ Quincaillerie et commerce de fer Dedelley, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , quincaillerie et commerce de fer. (FOSC du
31.10.1990, p. 4322). Par ordonnance du 01.09.2003, le Président
du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 299 du 21.01.2004
(02088778 / CH-217.0.210.606-6)

                    

■ Sleep &amp; Health SA, à Fr ibourg, prestations de services,
conseils, formation et développement dans les domaines de tech-
niques médicales, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). Jüdt Udo, d’Al-
lemagne, à Morges, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 301 du 21.01.2004
(02088790 / CH-217.1.130.685-0)

                    

■ Sécurit SA, à Romont  (FR), la fabrication, la transfor-
mation, l’achat et la vente de tous produits vitrifiés, etc. (FOSC du
28.11.2002, p. 6). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée
générale extraordinaire du 18.12.2003 et contrat de fusion du
18.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Temperit AG, à Hinwil, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 300 du 21.01.2004
(02088784 / CH-217.0.330.318-6)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport
du gaz naturel.
, à F r i b o u r g , étude, construction et exploita-
tion de gazoducs, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 5). Bill Kurt, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Caspar Nor-
bert, de Schmitten (GR), à Olten, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 303 du 21.01.2004
(02088800 / CH-217.0.132.891-5)

                    

■ Weck, Aeby &amp; Cie S.A., à  Fribourg, la gérance d’immeu-
bles en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5079).
Kuenlin Pascal, de Fribourg, Marly et Tafers, à Marly, est nommé
président, avec signature individuelle. 
Journal no 304 du 21.01.2004
(02088806 / CH-217.0.130.334-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Salinas, à Bussy (FR), carrosserie et pein-
ture. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.09.2002, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 305 du 21.01.2004
(02088812 / CH-217.0.211.009-7)

                    

■ Refinancement S.A. en liquidation, à  Fribourg, tou-
tes prestations intellectuelles dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 08.10.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 306 du 21.01.2004
(02088818 / CH-217.0.133.303-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calsingen Sàrl, à Genève, rue des Cordiers 14 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2004. But: com-
merce de tous produits manufacturés ou non; commerce et ex-
ploitation d’établissements et lieux publics. Capital: CHF 20’000.
Associés: Chung Calvin, de Bösingen, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 1’000, et Ponti Marie-Eve, de Sommentier, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Chung Calvin
et Ponti Marie-Eve avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 893 du 21.01.2004
(02089292 / CH-660.0.133.004-0)

                    

■ CDA Carrelages Sàrl, à Lancy, chemin du Banc-Bénit 38,
c/o Vincenzo de Benedictis. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16.01.2004. But: exploitation d’une entreprise de
vente et de pose de carrelages et de faïences, ainsi que travaux de
maçonnerie et de plâtrerie. Capital: CHF 20’000. Associés: de Be-
nedictis Vincenzo, d’Italie, à Lancy, pour une part de CHF 10’000,
et Ibrahimi Avni, de Serbie-et-Monténégro, à Lancy, pour une part
de CHF 10’000. Gérants: les associés de Benedictis Vincenzo et
Ibrahimi Avni, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 894 du 21.01.2004
(02089298 / CH-660.0.134.004-6)

                    

■ Erdogan, à Genève, rue de Berne 23. Titulaire: Erdogan Is-
mail, de Turquie, à Neuchâtel. Objet: exploitation d’un snack-bar
à l’enseigne ’Marmara’. 
Journal no 895 du 21.01.2004
(02089304 / CH-660.0.135.004-4)

                    

■ I.I.M. Services Agency, Garcia Michel, à Carouge
( G E ) , avenue de la Praille 37. Titulaire: Garcia Michel, de
Genève, à Carouge (GE). Objet: Services en informatique, vente,
Internet, conseil, formation, programmation. 
Journal no 896 du 21.01.2004
(02089310 / CH-660.0.136.004-5)

                    

■ JJ Larpin, Consulting, à Genève, route de Florissant 86A.
Titulaire: Larpin Jean Jacques, de Vernier, à Genève. Objet: tous
services dans le domaine de la comptabilité; organisations admi-
nistratifs et loisirs. 
Journal no 897 du 21.01.2004
(02089316 / CH-660.0.137.004-1)

                    

■ NEUROGRAMMA Sàrl, à Genève, rue Hugo-de-Senger 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2004.
But: développement, production, réalisation, édition et commer-
cialisation de programmes enregistrés, de films cinématographi-
ques, d’émissions de télévision et de vidéo; actions commerciales
dans le domaine cinématographique, télévisuel, dans le domaine
du spectacle, des arts visuels et plastiques, des éditions littéraires
et musicales et tout domaine annexe; développement, prépara-
tion, production, exploitation, promotion et distribution de films,
de vidéos, de disques, d’autres produits audiovisuels, de création
d’art visuel et plastique et d’éditions littéraires; achat, vente, cour-
tage et commercialisation de droits d’auteurs, des droits d’adap-
tation et d’exploitation cinématographiques, notamment des ro-
mans, des scénarios, des pièces de théâtre, des compositions
musicales et des pièces d’art visuel et plastique; management et
placement d’artistes. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat et inventaire du 22.12.2003, du ma-
tériel photographique et cinématographique pour CHF 11’200,
imputé à concurrence de CHF 10’000 en libération partielle d’une
part de CHF 12’000, le solde de CHF 1’200 étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Sanders Robert, de et à Genève, pour une
part de CHF 12’000, et IBS - Integrated Business Systems Sàrl, à
Genève, pour une part de CHF 8’000. Gérant: l’associé Sanders Ro-
bert avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 898 du 21.01.2004
(02089322 / CH-660.0.138.004-7)

                    

■ New Dance Sàrl, à Genève, rue des Cordiers 14 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2004. But: toute
activité dans le domaine de l’exploitation de restaurants, de pubs
et de discothèques. Capital: CHF 20’000. Associés: Chung Calvin,
de Bösingen, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000, et Ponti
Marie-Eve, de Sommentier, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérants: les associés Chung Calvin et Ponti Marie-Eve
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 899 du 21.01.2004
(02089328 / CH-660.0.139.004-2)

                    

■ PGB CONSULTING Sàrl, à Genève, boulevard Georges-
Favon 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.01.2004. But: activité de consulting et de formation, notam-
ment dans les domaines informatique et bancaire; conseils en pla-
nification et en gestion de projets. Capital: CHF 20’000. Associés:
Brunet Philipe, de Genève, à Bernex, pour une part de CHF 19’000,
et Falquet-Maison David, de France, à Ferney-Voltaire, F, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: Brunet Philippe avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 900 du 21.01.2004
(02089334 / CH-660.0.140.004-8)

                    

■ PROSIVA International Sàrl, à Genève, Cours de Rive
3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts des 27.11.2003 et 19.01.2004. But: vérifier et certifier des sites
de production (usines) dans le monde entier selon des normes re-
connues. Capital: CHF 20’000. Associés: Krämer Hartmut, d’Alle-
magne, à Bruxelles, BEL, et Schonfeld Raymond, de Grande-Bre-
tagne, à Bruxelles, BEL, chacun pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les deux associés ainsi que Badel François, de et à Genève,
tous avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 901 du 21.01.2004
(02089340 / CH-660.0.141.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVtools SARL, à Bernex, conseils et formations dans le
domaine informatique, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Pré-Marais 37b. 
Journal no 902 du 21.01.2004
(02089346 / CH-660.0.660.002-2)

                    

■ Agrenor SA, à Genève, étude, développement, réalisation
et gérance de toute activité financière, etc. (FOSC du 18.05.1998,
p. 3371). Nouvelle raison sociale: IMPAR SA. Nouveau but:
achat, vente, commerce de tous produits vestimentaires et leurs
dérivés. Transformation des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux sta-
tuts du 13.01.2004. Fehlmann Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
BFA Management SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Monthoux 52. 
Journal no 903 du 21.01.2004
(02089352 / CH-660.0.406.992-0)

                    

■ Alain Coiffure SARL, à Genève, exploitation de salons de
coiffure (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Les membres de la commu-
nauté héréditaire de feu Fornet Jean, représentés par Fornet Phi-
lippe, ne sont plus associés; leur part indivise de CHF 18’000 a été

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

transférée à Pruvot Alain, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, nouvel associé pour une part de CHF 18’000 et nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 904 du 21.01.2004
(02089358 / CH-660.0.986.996-9)

                    

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur,
succursale de Genève
, à G e n è v e , activités financières, etc.
(FOSC du 10.02.2003, p. 6). Nouveau but: activités de finance-
ment et des opérations liées, en particulier le financement par
emprunt aux sociétés du groupe Axcan, l’octroi de licences sur des
droits de propriété intellectuelle et d’autres services de support aux
sociétés du groupe Axcan. Nouveau capital: ISK 17’101’428’514,
divisé en 17’101’428’514 parts de ISK 1. Statuts modifiés le
18.11.2003. 
Journal no 905 du 21.01.2004
(02089364 / CH-660.0.257.003-6)

                    

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur,
succursale redevances de Genève
, à G e n è v e, commerce,
gestion et octroi de licences sur des droits de propriété intellectu-
elle, etc. (FOSC du 31.10.2003, p. 5). Nouveau capital: ISK
17’101’428’514, divisé en 17’101’428’514 parts de ISK 1. Statuts
modifiés le 18.11.2003. 
Journal no 906 du 21.01.2004
(02089370 / CH-660.2.083.003-2)

                    

■ Blanchisserie des Epinettes, Acacias, à Carouge
( G E ) , société anonyme, blanchisserie. Nettoyage à sec et location
de linge (FOSC du 11.09.1998, p. 6310). Rausis Emile n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pittet
Jean-Louis, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 907 du 21.01.2004
(02089376 / CH-660.0.002.895-4)

                    

■ Blanchisserie des Epinettes, Plan-les-Ouates SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une blanchisserie industri-
elle, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6310). Rausis Emile n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pittet
Jean-Louis, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 908 du 21.01.2004
(02089382 / CH-660.0.010.951-1)

                    

■ Bruno Gaussen, à Genève, conseils financier en matière
de fonds d’investissements (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Nou-
velle adresse: chemin des Pleiades 10. 
Journal no 909 du 21.01.2004
(02089388 / CH-660.1.336.998-8)

                    

■ CGA Conseil Global en Patrimoine Sàrl, à Genève,
courtage, conseils et gestion en matière d’assurances etc. (FOSC
du 14.05.2001, p. 3623). Dassio Patrik n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Cavallero Philippe, dont la part est ainsi portée de
CHF 8’000 à CHF 9’000. ’CGA Conseils et Gestion en Assurances
SA’ n’est plus associée et sa part de CHF 10’000 a été cédée à con-
currence de CHF 9’000 à Cavallero Philippe, dont la part est ainsi
portée de CHF 9’000 à CHF 18’0000 et à concurrence de CHF 1’000
à Cavallero Nuria, de Genève, à Onex, nouvelle associée pour une
part de CHF 1’000, nommée en outre gérante avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 16.01.2004. Les gérants Vuilleumier
Pascal et Cavallero Philippe ont désormais une signature indivi-
duelle; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 910 du 21.01.2004
(02089394 / CH-660.1.389.999-4)

                    

■ Chimento SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 28.02.1994, p. 1133).
Erb Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Brugger Pascal, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. Procuration individu-
elle a été conférée à Mattiello Antonio, d’Italie, à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard des Tranchées 8. 
Journal no 911 du 21.01.2004
(02089400 / CH-660.0.524.980-9)

                    

■ CHINABUSINESS SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et commerce de produits manufacturés provenant
de Chine, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 5). Lam Man-Trung n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 912 du 21.01.2004
(02089406 / CH-660.1.042.002-8)

                    

■ Diagnostica SA Etablissements médicaux pour
soins ambulatoires
, à G e n è v e , création et exploitation
d’établissements médicaux, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Ad-
ministration: Sayegh Constantin, nommé président et directeur,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, Olmos Montserrat,
nommée vice-présidente, et Viski Sandor, de Hongrie, à Veyrier, le-
squels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Sayegh Con-
stantin et Olmos Montserrat sont modifiés en ce sens. 
Journal no 913 du 21.01.2004
(02089412 / CH-660.0.037.975-8)

                    

■ Driancourt &amp; Cie, à Genève, société en commandite, ges-
tion de patrimoines et d’entreprises, etc. (FOSC du 04.12.2000, p.
8253). Les pouvoirs de Lerolle Olivier sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à de la Borde Caumont Guillaume, de
France, à Genève, directeur. 
Journal no 914 du 21.01.2004
(02089418 / CH-660.1.237.994-8)

                    

■ Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), à
G e n è v e , fondation, encourager et soutenir la recherche et le
développement principalement de médicaments, etc. (FOSC du
25.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1. 
Journal no 915 du 21.01.2004
(02089424 / CH-660.1.390.003-7)

                    

■ ELSI SA, à Genève, conseil, assistance et réalisation d’étu-
des, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). L’administratrice Bourbon
Alice est maintenant domiciliée à Meyrin. Signature individuelle
a été conférée à Beynaud Jean-Jacques, de France, à Divonne-les-
Bains, F, directeur. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6. 
Journal no 916 du 21.01.2004
(02089430 / CH-660.2.101.000-4)

                    

■ Entreprise Petronin SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 20.04.2001, p.
2939). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 40. 
Journal no 917 du 21.01.2004
(02089436 / CH-660.0.440.988-1)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy, fournir des presta-
tions suivantes sous la marque de prestations de services Ernst &amp;
Young: audit, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
16.05.2002, p. 7). Les pouvoirs de Gisiger Pascal sont radiés. Sig-
nature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Athanassoglu Peter, de Möriken-Wildegg, à Baden,
et Dunant Olivier, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 918 du 21.01.2004
(02089442 / CH-660.0.176.999-6)

                    

■ Finova Genève SA, à Genève, exploitation d’une société
fiduciaire et de conseils (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Lai Choong-Ping, de Meyrin,
à Genève. 
Journal no 919 du 21.01.2004
(02089448 / CH-660.0.222.985-3)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Acte
de fondation modifié le 09.01.2004. Nouveau nom: Fondation
de prévoyance complémentaire en faveur du person-
nel de la SGS SA et des sociétés affiliées en Suisse
. Nou-
velle adresse: place des Alpes 1, c/o SGS SA. 
Journal no 920 du 21.01.2004
(02089454 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding SA
et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à G e n è v e
(FOSC du 22.12.2003, p. 8). Acte de fondation modifié le
09.01.2004. Nouveau nom: FONDATION DE PREVOYANCE
en faveur du personnel de la SGS SA et des sociétés
affiliées en Suisse
. Adresse actuelle: place des Alpes 1, c/o SGS
SA. 
Journal no 921 du 21.01.2004
(02089460 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Fondation Léon de Poncins, à Genève, encourager des
recherches et études, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Palmieri Geneviève, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Nouvelle adresse: Thônex, route de Mon-Idée 63, c/o Denis Currat. 
Journal no 922 du 21.01.2004
(02089466 / CH-660.1.863.996-5)

                    

■ FONDATION POUR L’EXCELLENCE DANS LA PRA-
TIQUE DES AFFAIRES
, à G e n t h o d  (FOSC du 06.11.2003, p.
6). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 923 du 21.01.2004
(02089472 / CH-660.2.145.003-5)

                    

■ Galaben Participations SA, à  C ollonge-Bellerive,
prise de participations (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Nouveau siège:
J u s s y , chemin des Près-Seigneur 15. Statuts modifiés le
15.12.2003. Campiche Dan n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Fleury Richard, jusqu’ici directeur, maintenant
domicilié à Jussy, est nommé administrateur unique et continue
a signer individuellement. 
Journal no 924 du 21.01.2004
(02089478 / CH-550.0.093.753-1)

                    

■ GPP - Gestion Patrimoniale Personnalisée, à
G e n è v e , société anonyme, gestion de patrimoines ainsi que con-
seil en placements (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). ’MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 925 du 21.01.2004
(02089482 / CH-660.0.871.997-0)

                    

■ Hassen, GBM Globale Business Management, à
G e n è v e , prestation de services, gestion, etc. (FOSC du
26.06.2001, p. 4791). La procuration de Tabet Ahmed est radiée. 
Journal no 926 du 21.01.2004
(02089488 / CH-660.1.224.001-2)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, conseils fi-
nanciers en investissements de tous genres, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 5). Les pouvoirs de Jetzer Michel sont radiés. 
Journal no 927 du 21.01.2004
(02089494 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Hedena SA, à Carouge (GE), détention de participations
et d’autres titres de valeurs mobilières; etc. (FOSC du 03.07.1996,
p. 3971). Rausis Emile n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Pittet Jean-Louis, jusqu’ici délégué,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 928 du 21.01.2004
(02089498 / CH-660.0.816.987-9)

                    

■ HELACEM SA, à Genève, détention de participations, etc.
(FOSC du 22.02.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.01.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: HELACEM SA, en liquidation. Les admi-
nistrateurs Chaperon Guy, Chapel Patrick, Peter Henry, Pitsavas
Georgios, n’exercent plus la signature sociale. Liquidateur: Py-
thon Jacques, de Portalban, à Genève, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue Massot 9, c/o Python, Schifferli, Peter
&amp; associés, avocats. 
Journal no 929 du 21.01.2004
(02089504 / CH-660.1.594.999-8)

                    

■ ICÔNE COMMUNICATION SARL, à Genève, édition, fa-
brication et exécution graphique dans le cadre de l’exploitation
d’un studio-atelier graphique. (FOSC du 16.04.2003, p. 9). Dassio
Patrick n’est plus associé ni gérant, ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à Seidel
Cédric, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000
et à concurrence de CHF 9’000 à Böhm Eric, de et à Genève, nouvel

associé pour une part de CHF 9’000, nommé en outre gérant, avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 14.01.2004. Nouvelle
adresse: route des Jeunes 5d. 
Journal no 930 du 21.01.2004
(02089510 / CH-660.0.578.003-6)

                    

■ Innovim IF Sàrl, à Genève, acquisition, gestion et revente
de sociétés immobilières, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Innovim IF Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Steinmann Thomas, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Pully, avenue Charles-
Ferdinand Ramuz 80, c/o Python, Schifferli, Peter &amp; associés. 
Journal no 931 du 21.01.2004
(02089516 / CH-660.1.175.998-4)

                    

■ LCC TRANS-ENVOI Sàrl, à Genève, pratiques commer-
ciales d’un bureau de change, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Ad-
jonction au but: exploitation d’une agence de voyages; vente et/ou
location de tous objets tels que revues, magazines, vidéos, DVD,
cartes téléphoniques, etc. Kazuo Ishii Roberto n’est plus associé;
sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé Leitào da Silva Marcio
(et non pas Leitäo da Silva Marcio), dont la part est ainsi portée
de CHF 18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 27.11.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 932 du 21.01.2004
(02089522 / CH-660.1.649.001-9)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 01.12.2003, p. 7). La
commandite de la société COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD,
ODIER, DARIER, HENTSCH est portée de CHF 135’000’000 à CHF
170’000’000. 
Journal no 14064 du 05.12.2003
(02089640 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Man Services Sàrl, à Genève, location de services, notam-
ment dans le domaine du déménagement et de la manutention
(FOSC du 18.06.2002, p. 8). Ebener Juliette n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée
aux associées-gérantes Da Costa Emilia et Eyer Vittoria dont les
parts sont ainsi portées de CHF 7’000 à CHF 10’500 chacune. Sta-
tuts modifiés le 15.01.2004. 
Journal no 933 du 21.01.2004
(02089528 / CH-660.1.818.998-2)

                    

■ Mar Trading SA, à Genève, commerce international de
tout produit manufacturé ou non, etc. (FOSC du 28.06.2000, p.
4368). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 16.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mar Trading SA, en liquidation. Liquidateur: Covo Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 934 du 21.01.2004
(02089534 / CH-660.0.697.994-5)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Gen ève, banque et toutes opérations
s’y rattachant (FOSC du 18.12.2003, p. 8). La procuration de Mar-
ques José Claudino est radiée. Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Rousset Michel, de
et à Genève, sous-directeur. 
Journal no 935 du 21.01.2004
(02089540 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ NET-ADVANCED SA, à Genève, prestataires de services en
relation avec Internet, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bonhomme Nicolas, de
France, à Cluses, F, directeur. 
Journal no 936 du 21.01.2004
(02089546 / CH-660.1.343.000-4)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève,
toutes opérations de réassurance, etc. (FOSC du 23.12.2003, p.
11). La procuration de Rivier Pierre est radiée. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Cante Jean-Philippe, de France, à
Perroy, et Guido Giusiana, de Salins, à Genève. 
Journal no 937 du 21.01.2004
(02089552 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Scientex Ltd, à Cologny, engineering, etc. (FOSC du
10.01.1992, p. 103). Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à
Genève. 
Journal no 938 du 21.01.2004
(02089558 / CH-660.0.738.989-0)

                    

■ Service SVP SA, à Genève, tous transports, déménage-
ments, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). La procuration de Parel
Bernadette est radiée. 
Journal no 939 du 21.01.2004
(02089564 / CH-660.0.113.980-1)

                    

■ SI PEDRO-MEYLAN 6, à Genève, société anonyme (FOSC
du 25.10.2002, p. 6). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 940 du 21.01.2004
(02089570 / CH-660.1.653.000-1)

                    

■ SODI GROUPE HOLDING SA, à Genève, prise et gestion
de participations, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 941 du 21.01.2004
(02089576 / CH-660.0.899.000-8)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 18.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Peyer Bernard sont radiés.
Feuerstein Nicola, du Liechtenstein, à Triesenberg, FL, membre de
l’organe de gestion, signe collectivement à deux. 
Journal no 942 du 21.01.2004
(02089582 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Suphawadee Köstenbaum, à Genève, exploitation d’un
restaurant à l’enseigne ’Na Village’. (FOSC du 18.11.2003, p. 6).
La procuration de Stampbach Diane est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Pupillo Pascal, de Albeuve, à
Genève. 
Journal no 943 du 21.01.2004
(02089588 / CH-660.2.216.003-4)

                    

■ Verifid Révision SA, à Genève, mandats de révision, fi-
duciaires, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Blaser David, de Langnau im Emmental,
à Lausanne. 
Journal no 944 du 21.01.2004
(02089594 / CH-660.0.073.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Bollinvest SA, en liquidation, à Genève, mise en va-
leur et courtage de biens mobiliers et immobiliers, etc (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 945 du 21.01.2004
(02089600 / CH-660.0.413.993-2)

                    

■ Arslan Turgut, à Genève, exploitation d’un snack-bar à
l’enseigne ’Marmara’ (FOSC du 26.11.2003, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 946 du 21.01.2004
(02089606 / CH-660.2.291.003-8)

                    

■ Cosfinance Trust SA, en liquidation, à Genève, con-
trôle et administration de placements sous forme d’actions, etc.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 947 du 21.01.2004
(02089612 / CH-660.0.174.986-3)

                    

■ Hachette Filipacchi Global Advertising Suisse SA,
en liquidation
, à T h ô n e x , publicité sous toutes ses formes, etc
(FOSC du 21.03.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 948 du 21.01.2004
(02089618 / CH-660.0.988.992-3)

                    

■ Los Picos SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates,  en-
tretien et réparation de bateaux, etc (FOSC du 07.02.2002, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 949 du 21.01.2004
(02089624 / CH-660.0.130.961-3)

                    

■ Société Square des Tranchées Centre, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.07.2001, p.
5259). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 950 du 21.01.2004
(02089628 / CH-660.0.024.923-1)

                    

■ Tabacs-Video, Marie-Jo, Maria-Josefa Duran, à
G e n è v e , tabacs, boissons, vidéo, confiserie et journaux (FOSC du
31.05.2001, p. 4115). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 951 du 21.01.2004
(02089634 / CH-660.1.060.001-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interdress Finanz AG, in Glarus, Finanzierung von Be-
kleidungsfachgeschäften des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1030768).
Firma neu: Interdress Finanz AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in Gla-
rus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 48 vom 21.01.2004
(02088376 / CH-160.3.000.837-4)

                    

■ WU-Umwelttechnik AG, in Glarus, Planung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Vertrieb von technischen Anlagen für den
Umweltschutz sowie Handels-, Finanzierungs-, Leasing- und Ver-
mittlungsgeschäfte im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4969). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Remetschwil AG (SHAB Nr. 11 vom
19.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: WU-Umwelttechnik AG, Hägel-
erstrasse 3, 5453 Remetschwil.
Tagebuch Nr. 49 vom 21.01.2004
(02088382 / CH-160.3.001.662-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC Group AG, in Ch ur, Mainstation 1901, Spundisstrasse
21, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 2004. Zweck: Beratung, Vermittlung und Beteiligung
von, bzw. an Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
ist weiter im Bereich des Private-Equity tätig. Weiter bietet die Ge-
sellschaft auch Dienstleistungen bei der Vermittlung und Bera-
tung von Fördermitteln an. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind der Erwerb,
die Verwaltung und die Veräusserung von Grundeigentum. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 21.01.2004
(02089632 / CH-350.3.008.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; P. Consulenze SA, in Rover edo GR,  la consulenza
in ambito finanziario. Società anonima (FUSC no. 89 del
09. 05. 2001, pagina 3477). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, membro e segretario,
con firma collettiva a due.
Giornale no 208 del 21.01.2004
(02089716 / CH-350.3.001.500-3)

                    

■ Academia Engiadina, in Sam edan,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lergier, Markus, von Murten,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barblan, Dr. Mario, von Ramosch
und Zuoz und Sils im Engadin/Segl, in Sils/Segl Maria (Sils im
Engadin/Segl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Marco, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieger, Dr. Thomas, von Basel, in Samedan,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Teuscher, Dr. Heinz, von
Erlenbach im Simmental, in Samedan, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheiwiller, Egon, von Waldkirch, in
Samedan, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel,
in Pontresina, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buchmüller, Gabriela, von Brittnau, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Federspiel, Olivier, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Randegger, Dr.
Johannes, von Ossingen, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernet, Dr. Thomas, von
Volketswil, in Zuoz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Leiter]; Gehbauer Tichler, Dr. Ur-
sula, von Aarau, in Madulain, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Elisabeth, von Appenzell,
in Samedan, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Haller
Rupf, Barbara, von Reinach AG und Flums, in Samedan, Leiterin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Dr. Felix, von Samedan,
in Samedan, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kel-
ler, Felix, in Bever, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rupf,
Reto, von Flums, in Samedan, Leiter, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 21.01.2004
(02089638 / CH-350.3.001.362-7)

                    

■ Albris Vacanze SA, in Celerina/Sch larign a, la com-
pera, la vendita e la detenzione di immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 99 del 26. 05. 2003, pagina 8, publ. 1006134). Nuovo
recapito: c/o Livio Cossutti, Apt.D9 Zip, Chesa Falera, Giassa da las
Barrieras 20, 7505 Celerina/Schlarigna.
Giornale no 209 del 21.01.2004
(02089722 / CH-350.3.007.897-2)

                    

■ Bike side, René Bruckert, bisher in St.  Moritz, Kauf
und Verkauf von Bikes, Zubehör und Bekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Sitz neu: S a m e d a n .
Domizil neu: Surtuor 24, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 196 vom 21.01.2004
(02089644 / CH-350.1.005.038-8)

                    

■ Ehrat Betriebe AG, in Klosters-Serneus, Betrieb und
Unterhalt des Restaurants Alte Post in Klosters-Aeuja sowie Verar-
beitung von und Handel mit Fischprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Johann, von Lohn SH,
in Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrat, An-
nina, von Lohn SH, in Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrat, Martin, von Lohn SH, in Klosters-Serneus, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ehrat, John, von Lohn SH, in Klosters-Serneus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 21.01.2004
(02089650 / CH-350.3.001.933-2)

                    

■ Galerie Karsten Greve AG, in St.  Moritz, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Stephan, von Kirchlindach und
Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ste-
fan, von Jens, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 21.01.2004
(02089656 / CH-350.3.006.577-2)

                    

■ Impraisa Denoth SA, in Scuol, Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Famos, Urezza, von Ramosch, in Mar-
tina Gde. Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier, Hansueli, von
Igis, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 21.01.2004
(02089662 / CH-350.3.002.913-7)

                    

■ Impraisa Denoth SA, in Samnaun , Betrieb  einer  Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731208), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Famos,
Urezza, von Ramosch, in Martina Gde. Tschlin, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baier, Hansueli, von Igis, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 21.01.2004
(02089668 / CH-350.9.000.453-1)

                    

■ Jäggi-Optik AG, in Chur, Betrieb eines Optik-Geschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9,
Publ. 417026). Statutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu:
Jäggi Optik &amp; Hörberatung AG.
Tagebuch Nr. 201 vom 21.01.2004
(02089674 / CH-350.3.002.649-8)

                    

■ RASCOR Deutschland AG, in Maienfeld, Akquisition
von Kunden für die RASCOR-Gruppe in Deutschland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Statu-
tenänderung: 20. 01. 2004. Firma neu: RASCOR Abdichtun-
gen AG
. Zweck neu: Betrieb einer Generalunternehmung für und
die Ausführung von Abdichtungen und Sanierungsarbeiten an
Bauten sowie die Planung von Abdichtungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenak-
tien zu CHF 1 000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerst, Frank Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt an der Weinstrasse (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 21.01.2004
(02089680 / CH-350.3.007.529-6)

                    

■ Royalton Partners AG, in St.  Moritz,  Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz-, Wirtschafts-, Liegenschafts- und
Dienstleistungsbereich, Übernahme und Abwicklung von Unter-
nehmensberatungsaufträgen aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 7,
Publ. 744852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liams, Nigel Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prag
(Tschechische Republik), Direktor]; Nater, Dr. Urs Andrea, von St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 203 vom 21.01.2004
(02089686 / CH-350.3.006.290-2)

                    

■ sandstrahlen.ch GmbH, in Flim s, Sandstrahlen von Wa-
ren aller Art, Handel mit Waren aller Art für den Gross- sowie De-
tailhandel, insbesondere mit Waren der Bau- und Baunebenbran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 8, Publ. 884668). Statutenänderung:
19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Remo, von Regensdorf, in Flims, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candrian Holzbau AG, in Flims, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Maler Hardegger GmbH, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Camenisch,
Carli, von Riein, in Tamins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.
Tagebuch Nr. 204 vom 21.01.2004
(02089692 / CH-350.4.001.306-0)

                    

■ Soennli AG, bisher in Freienbach,  Handel mit Textilien,
Accessoirs und Wohnungseinrichtungen sowie Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Sta-
tutenänderung: 5. 01. 2004. Sitz neu: A r o s a .  Domizil neu: Haus
Grünsee, 7050 Arosa. Zweck: Handel mit Textilien, Accessoirs und
Wohnungseinrichtungen sowie Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern usw.. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern
alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieber,
François, von Basel, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 205 vom 21.01.2004
(02089698 / CH-130.0.008.312-7)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in I gis, Verwaltung von
eigenem und fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 7, Publ. 1235302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe, Dr. Arthur, von
Häggenschwil, in Appenzell, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Nigg, Hans-Peter, Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Biberist, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 21.01.2004
(02089704 / CH-350.3.007.473-6)

                    

■ ÖKK-Versicherungen AG, in I gis , Betrieb eines Versiche-
rungsgeschäftes gemäss Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über
die privaten Versicherungseinrichtungen (VAG) in den Sparten
Krankheit, Unfall usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 8, Publ. 1173112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Paul, von Rorschach, in Mels, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 21.01.2004
(02089710 / CH-350.3.006.038-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leonel Wilson, Trading, précédem. à Neu châtel,  Com-
merce de produits cosmétiques et alimentaires, Raison individu-
elle (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6438). Nouveau siège:
D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Mont-Croix 3, 2800 Delémont.
Objet de l’entreprise: Commerce de produits cosmétiques et ali-
mentaires. Inscription ou modification de personne: Wilson, Le-
onel, de Neuchâtel, à Delémont, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Neuchâtel].
Journal no 49 du 21.01.2004
(02089646 / CH-645.1.000.178-6)

                    

■ Michel Becker S.A., garage-carrosserie, à
C o u r r o u x ,  Exploitation de garages, achat, vente, réparation de
tous véhicules automobiles et industriels, etc. Société anonyme
(FOSC no 47 du 09. 03. 1993, p. 1159). Personne et signature ra-
diée: W. Wannier S.A., Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Boegli Théophile, fiduciaire-audit-
conseils, à Bassecourt, organe de révision.
Journal no 50 du 21.01.2004
(02089652 / CH-670.3.001.037-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Stettler, in Mosen, Schwarzenbacherstrasse 2, 6295
Mosen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Montage von Occasion-Büromöbeln. Eingetragene Personen:
Stettler, Beat, von Bolligen, in Mosen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 21.01.2004
(02089626 / CH-100.1.027.719-5)

                    

■ Gashi Transporte, in Neuenkirch,  Ruswilstrasse 6, 6016
Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Gashi, Feride,
Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Neuenkirch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.01.2004
(02089630 / CH-100.1.027.720-5)

                    

■ Speiser Landmaschinen AG, in Ebikon,  Luzerner-
strasse 18, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Handel mit Landmaschinen al-
ler Art sowie Reparatur und Wartung von Landmaschinen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Speiser,
Ulrich, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Speiser, Wolfgang, von Horw, Luzern und Bürglen UR, in Ebikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Botrag AG, in Eschen-
bach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.01.2004
(02089636 / CH-100.3.027.721-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-A-G Baumaschinen-Anlagen-Gummiraupen AG,
bisher in E m m e n ,  Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere mit
Baumaschinen und diesbezüglichem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860026). Statutenän-
derung: 20. 01. 2004. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Sandhubel,
6026 Rain.
Tagebuch Nr. 365 vom 21.01.2004
(02089642 / CH-170.3.006.555-8)

                    

■ Carrosserie Brühwiler AG, in Buchrain,  Carrosserie-
und Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühwiler, Denise, von Fischingen, in Buchrain,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Nauer, Dr. Guido, von Oberiberg, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüh-
wiler, Mario, von Fischingen, in Buchrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 366 vom 21.01.2004
(02089648 / CH-100.3.004.902-5)

                    

■ Eggstein AG, in Kr iens, Betrieb einer Spezial-Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2079566). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 367 vom 21.01.2004
(02089654 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  Dienstleistungen und kom-
merzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit dem
Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142474). Domizil neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandor,
Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fernandez Garcia, Angel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch-
rain]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 368 vom 21.01.2004
(02089660 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Essex Chemie International Foundation, in Luzern,
Unterstützung, Veranlassung und/oder Durchführung der For-
schungstätigkeit im weitesten Sinne auf dem Gebiet der Pharma-
zeutika, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8,
Publ. 989424). Domizil neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 369 vom 21.01.2004
(02089666 / CH-100.7.015.796-4)

                    

■ Fototeam AG, in Buch rain, Foto-Service im Direktver-
sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7,
Publ. 636806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Licini, Walter, von Ingenbohl, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halter, Robert, von Sachseln und Luzern, in Ebikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Borer, Rolf,
von Grindel, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 21.01.2004
(02089672 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Getpacking.Com GmbH, in Kriens,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079598). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sealed Air Spain
(Holdings) II, S.L., in Abrera (ES), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sealed Air Luxem-
bourg S.C.A., in Munsbach (LU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 371 vom 21.01.2004
(02089678 / CH-100.4.027.496-1)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzern,  Durchführung von
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesellschaften
des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaften in
den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142478). Domizil neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 372 vom 21.01.2004
(02089684 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Hydraul Technik AG, in Buchrain,  Handel mit  sowie Ex-
port und Import von hydraulischen, mechanischen und anderen
technischen Halb- und Fertigprodukten sowie von deren Zubehör
und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brühwiler, Denise Ossai, von Fischin-
gen, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Mario, von Fischingen,
in Buchrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Nauer, Dr. Guido, von Oberiberg, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 21.01.2004
(02089690 / CH-170.3.022.836-3)

                    

■ INSPIRATION Marco Ceppi, bisher in Dagmersellen,
Import von und Grosshandel mit Floristik- und Geschenkartikeln
sowie Wohnaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4237). Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Höchfluh
4, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 374 vom 21.01.2004
(02089696 / CH-100.1.021.375-3)

                    

■ Key Pharma AG, in Lu zern,  Handel mit Verbrauchsgütern
aller Art, speziell mit pharmazeutischen und kosmetischen Pro-
dukten des amerikanischen Schering Plough Konzerns, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677134).
Domizil neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sandor, Stephen, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 375 vom 21.01.2004
(02089702 / CH-100.3.017.353-3)

                    

■ MVU Consulting Oberhorner, in Greppen, Marketing-
, Vertriebs- und Unternehmensberatung sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 309). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 21.01.2004
(02089708 / CH-100.1.017.383-1)

                    

■ Niffel AG, in Hochdor f, Jede Art von Finanz- und Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 11, Publ. 668842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 21.01.2004
(02089714 / CH-100.3.008.670-3)

                    

■ Nobel Biocare AG, in Kr iens , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit medizinischen Artikeln sowie Ausbildung von
Personal an der Implantologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911176). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 21.01.2004
(02089720 / CH-100.3.013.668-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Scherico AG, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3683). Domizil neu:
c/o Scherico Ltd., Weystrasse 20, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 379 vom 21.01.2004
(02089726 / CH-100.7.009.822-6)

                    

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ RCI Revision AG, in Luzer n, Durchführung von Jahres-
abschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle gemäss Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1143740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Franz, von Horw und Entlebuch, in Horw, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriens, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 380 vom 21.01.2004
(02089732 / CH-100.3.015.009-2)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzer n, Handel und Herstellung auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1141868). Domizil
neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 381 vom 21.01.2004
(02089738 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Lu zern,  Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1142490). Domizil neu: Weystrasse 20,
6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dietrich, Günther, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fernandez Garcia, Angel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch-
rain]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 382 vom 21.01.2004
(02089744 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern,  Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 383 vom 21.01.2004
(02089750 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Segmüller Treuhand AG, in Littau, Erledigung sämtli-
cher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in
Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Seg-
müller, Karl, 1944, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 384 vom 21.01.2004
(02089756 / CH-100.3.008.434-7)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern, Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port, Verteilung, Aufbewahrung und Lagerung von pharmazeuti-
schen, biologischen, chemischen, medizinischen und landwirt-
schaftlichen Produkten, Fertigprodukten,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1142496). Domizil
neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 385 vom 21.01.2004
(02089762 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Theo Stierli + Partner AG, in Luzer n, Betrieb eines Bü-
ros für Raumplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6892), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu:
Niederhasli. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
18.11.2003.].
Tagebuch Nr. 386 vom 21.01.2004
(02089768 / CH-100.9.013.221-7)

                    

■ Trading Pharma AG, in Luzer n, Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141874). Domizil neu: Weystrasse 20, 6000 Luzern 6. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 387 vom 21.01.2004
(02089774 / CH-100.3.021.893-3)

                    

■ Transrex AG, in Rothen bu rg, Planung, Verkauf, Reali-
sation und Verwaltung von Kommunikationssystemen, mit dem
Ziel der rationellen und wirtschaftlichen Ausnutzung der techni-
schen Möglichkeiten, insbesondere in den... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 770444). Statutenän-
derung: 16. 01. 2004. Zweck neu: Planung, Verkauf, Realisation
und Verwaltung von Kommunikationssystemen, mit dem Ziel der
rationellen und wirtschaftlichen Ausnutzung der technischen
Möglichkeiten, insbesondere in den Bereichen von Nachrichten-
, Steuer- und Datenübermittlungsanlagen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jucken, Dr. rer. pol. Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen, Christoph,
von Wilderswil, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-

lektivprokura zu zweien]; Weber, Werner O., von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Marlis, von Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Heinz
Frutiger [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frutiger, Heinz, von
Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Marlis Frutiger
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 388 vom 21.01.2004
(02089780 / CH-100.3.016.230-6)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern, Gewerbsmäs-
sige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1151682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Pius, von Sins, in Udligenswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 389 vom 21.01.2004
(02089786 / CH-100.3.024.350-8)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1142500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 390 vom 21.01.2004
(02089792 / CH-100.3.010.866-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chavo-Tex AG in Liq., in Grosswangen, Handel und
Import mit Textilien aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen
und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080294). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 391 vom 21.01.2004
(02089798 / CH-100.3.005.237-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Artisans Horlogers Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
rue des Tourelles 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.01.2004. But: création, développement de produits, ges-
tion de projets, gestion de production, commercialisation de pro-
duits, conseils et organisation industrielle dans les domaines de
l’horlogerie et produits de luxe; prendre des participations dans
d’autres sociétés et acquérir des immeubles pour autant que ceux-
ci lui servent d’établissement stable. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: deux ordinateurs et une imprimante scanner photoco-
pieur, selon contrat d’apports du 16.01.2004, pour le prix de CHF
9’300, montant entièrement imputé sur le capital social. Associés:
Besse Laurent, de Chanéaz, à Villers-le-Lac, F, et Spöde Manuel An-
dré Guillaume, de et à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Besse Laurent
et Spöde Manuel André Guillaume, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 174 du 21.01.2004
(02089204 / CH-645.4.096.840-8)

                    

■ Lugon Moulin Alain, à Villiers, route des Fontaines 23.
Titulaire: Lugon Moulin Alain Michel, de Finhaut, à Villiers. Mise
à disposition des collectivités publiques, entreprises et particuliers
de ses compétences scientifiques pour fournir tous conseils, rens-
eignements, analyses ou synthèses dans les domaines de l’écologie
appliquée et des sciences de l’environnement. 
Journal no 175 du 21.01.2004
(02089210 / CH-645.4.096.841-3)

                    

■ Poltec, Hans Aebersold, à Neu châtel, rue de la Côte 81.
Titulaire: Aebersold Hans, de Freimettigen, à Neuchâtel. Fabrica-
tion, achat, vente et transformation d’articles techniques à usage
professionnel ou privé dans les domaines de la police judiciaire,
des services de secours et de l’armée. Procuration individuelle a
été conférée à Aebersold Françoise, de Freimettigen, à Neuchâtel. 
Journal no 176 du 21.01.2004
(02089216 / CH-645.4.096.842-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions du groupe Dixi, Le Locle, fonda-
tion (FOSC du 04.03.2003, p. 9). Barzaghi Enrico n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Chopard Danielle, de France, aux Fins,
F, membre du conseil de fondation. 
Journal no 177 du 21.01.2004
(02089222 / CH-645.1.001.006-2)

                    

■ Coopérative Partage, à La  Chaux-de-Fonds, la coo-
pérative est une société d’entraide par le travail, etc. (FOSC du
09.12.1992, p. 5742). Cornu Jean-Marie (décédé) n’est plus
membre; ses pouvoirs sont radiés. Kaspi Nimrod est maintenant
originaire de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 178 du 21.01.2004
(02089228 / CH-645.1.006.648-9)

                    

■ Dixi Machines SA, Le  Locle, achat, vente, production,
sous-traitance, importation, exportation et commercialisation de
tous types de machines. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). Les procura-
tions de Kuenzi Hervé et Paul Daniel sont radiées. 
Journal no 179 du 21.01.2004
(02089234 / CH-645.1.000.461-1)

                    

■ Downtown Boutiques, Bernard Aubry, à Neuchâtel,
exploitation de boutiques, artisanat, bijoux et encens, etc. (FOSC
du 23.01.1996, p. 454). Nouvelle adresse: rue des Moulins 31. 
Journal no 180 du 21.01.2004
(02089238 / CH-645.1.004.152-7)

                    

■ ECOCONSEIL, Matthey, Perret, Lugon, à La  Chaux-
d e - F o n d s , société en nom collectif, mise à disposition des coll-
ectivités publiques, entreprises et particuliers de ses compétences
scientifiques, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Lugon-Moulin
Alain n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: ECOCONSEIL,
Matthey, Perret, Tschanz
. Nouvel associé: Tschanz Sébas-
tien, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 181 du 21.01.2004
(02089244 / CH-645.1.006.331-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Manufacture de Montres National S.A.
,  à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 12.08.2002, p. 8). Stünzi Claude
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 182 du 21.01.2004
(02089250 / CH-645.0.201.051-3)

                    

■ ICR ingénieurs conseils sa, à Auvernier (FOSC du
17.10.2003, p. 7). Rothpletz Roland et Robyr Jérémie ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Amiet Didier,
directeur, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur, et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 183 du 21.01.2004
(02089256 / CH-645.1.007.700-1)

                    

■ Polytool S.A                          [Polytool AG] [Polytool
Ltd]
, L e   L o c l e , fabrication, réparation et commerce d’outilla-
ges de précision, d’installations et appareils. (FOSC du
14.12.2001, p. 9850). La procuration de Salvi Patrice est radiée. 
Journal no 184 du 21.01.2004
(02089262 / CH-254.3.000.514-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Laurent S.A. en liquidation, à Noiraigue,
importation, exportation, achat et vente de vin (FOSC du
26.06.1998, p. 4394). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 185 du 21.01.2004
(02089268 / CH-645.1.000.986-1)

                    

■ Diot André Marketing, à Fleurier, développements, fa-
brication et vente d’appareillage industriel. (FOSC du 27.02.2003,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 186 du 21.01.2004
(02089274 / CH-645.4.096.249-5)

                    

■ MB Com, PARATTE-BAUDOT &amp; CIE, à Colombier  NE ,
société en nom collectif, développement, conception, vente et in-
stallation de systèmes à contrôle d’accès, etc. (FOSC du
07.03.2003, p. 10). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 187 du 21.01.2004
(02089280 / CH-645.4.096.256-8)

                    

■ OSE Organisation de Stands d’Expositions, R. &amp; H.
Streit
, à N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du
03.02.1994, p. 681). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 188 du 21.01.2004
(02089286 / CH-645.1.007.339-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kauffmann Associates S.A., bisher in  Luzern, Wirt-
schafts-, Finanz- und Anlageberatung im Wertschriftensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Grün-
dungsstatuten: 26.09.1967. Statutenänderung: 13. 01. 2004. Sitz
neu: E m m e t t e n .  Domizil neu: Hinterhostattstrasse 6, 6376 Em-
metten. Zweck: Wirtschafts-, Finanz- und Anlageberatung im
Wertschriftensektor; Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art sowie von Treuhandfunktionen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Al-
fons, von Wängi und Meggen, in Cham, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wachs, Hans G., von Rüti b. Büren, in Bülach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pü-
schmann, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand-Services GmbH,
in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 21.01.2004
(02089854 / CH-100.3.015.695-8)

                    

■ Windus AG, bisher in Hergis wil  NW, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Grosshandel mit Malerei- und Tapezierer-
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Firma
neu: B.C. Media Group AG.  Sitz  neu:  S t a n s s t a d .   Domizil
neu: Oberschiltstrasse 7, 6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck neu: Er-
findung, Erzeugung, Kommerzialisierung und Nutzung von
Fernsehspielen, Handel mit Produkten zur Errichtung von Fern-
sehstationen und Fernsehsendern (Sendestationen) sowie Dienst-
leistungen im Bereich Audiotex und SMS sowie deren Vermark-
tung; kann sich auch an anderen kommerziellen und
industriellen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuller, Winfried-Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Bris-
sago, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegwart, Tanja, von
Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 21.01.2004
(02089860 / CH-150.3.001.531-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consul Film AG in Liquidation, in Stans, Herstellung
und Vertrieb von Film-, Fernseh- und Musik-Produktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 731526). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 70 vom 21.01.2004
(02089866 / CH-150.3.000.287-6)

                    

■ Walter Wenisch &amp; Co., in Buochs,  Handel mit Waren al-
ler Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1259900). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 71 vom 21.01.2004
(02089872 / CH-150.2.000.106-5)

                    

■ WGA-Treuhand AG in Liquidation, in Stansstad,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8,
Publ. 701596). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 21.01.2004
(02089878 / CH-150.3.001.993-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberli Transporte, in Giswil, Schibenriedstrasse 3, 6074
Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Gütertransportleistungen. Eingetragene Personen: Eberli, Otto,
von Giswil, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eberli,
Anita, von Giswil, in Giswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 42 vom 21.01.2004
(02089824 / CH-140.1.002.650-7)

                    

■ Hotel Belmont GmbH, in Engelber g, Dorfstrasse 54,
6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Hotel-
und Gastrobetrieben aller Art und allen damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; Kauf, Verkauf, Pacht und Verpacht von
Gastrobetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuster-Cathomen, Daniel, von Engelberg, in Engelberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuster-Cathomen, Carla, von
Falera und Engelberg, in Engelberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 43 vom 21.01.2004
(02089830 / CH-140.4.002.651-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Regina-Titlis AG, in Engelberg, Führung des Ho-
tels Regina-Titlis in Engelberg sowie weiterer Betriebe des Gastge-
werbes im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 9, Publ. 978140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich,
Kreuzlingen und Triboltingen, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Christophe, von Welschenrohr, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 21.01.2004
(02089836 / CH-140.3.000.726-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Online, J. Luis Alvarez, in Alpnach, Handel mit  Com-
puter Hard- und Software, Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II
des Kantons Obwalden vom 28. November 2003 der Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 20. Januar 2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 45 vom 21.01.2004
(02089842 / CH-140.1.001.166-2)

                    

■ Soleleone, Amstutz Vini e Olio di oliva, in Sarnen,
Import von sowie Handel mit Wein in Flaschen, Olivenöl und
Weinessig, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 46 vom 21.01.2004
(02089848 / CH-140.1.000.654-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benz Gärtnerei, in Mar bach SG, Brunnenackerstrasse 4,
9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produkti-
onsgärtnerei mit Platzgeschäft (Gartencenter). Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Benz-Steiger Wal-
ter, Gemüsebau, in Marbach SG. Eingetragene Personen: Benz,
André, von Marbach SG, in Marbach SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 21.01.2004
(02089356 / CH-320.1.054.708-4)

                    

■ KOSIBRO Stiftung (KOSIBRO Foundation) (Fonda-
tion KOSIBRO) (Fondazione KOSIBRO) (Fundación
KOSIBRO)
, in M e l s ,  c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse, 8887
Mels, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 12. 2003.
Zweck: Unterstützung sozial Bedürftiger, Förderung von Kultur
und Wissenschaft sowie Ausrichtung von Aus- und Weiterbil-
dungsbeiträgen an Unterprivilegierte im In- und Ausland. Auf-
sichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Kohler, Daniel An-
dreas, von Pfäfers, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Manuela, von Pfäfers, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Phi-
lipp Patrick, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler-Hobi, Cäcilia, von Mels, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 21.01.2004
(02089362 / CH-320.7.054.709-5)

                    

■ SWISS CARBON SOLUTIONS AG, in Quarten, Alte Spin-
nerei, 8877 Murg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2003, 16. 01. 2004. Zweck: Produktion von Leicht-
bauteilen sowie Erbringen von artverwandten Dienstleistungen
vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
mit anderen Gesellschaften fusionieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Manzanell, Marco, von Chur, in Domat/Ems, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter Andrin, von Luzein,
in Walenstadt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Ziegler, Dietrich, von Schaffhausen, in Feldbach (Hombrech-
tikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 21.01.2004
(02089368 / CH-320.3.054.649-0)

                    

■ Tendere AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004.
Zweck: Durchführung von Finanztransaktionen, Durchführen
von Fassaden- und Tankreinigungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.01.2004 1 Clemco
Strahlgerät HS-200 P, mit Zubehör zum Preise von CHF 100’000.–
, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 21.01.2004
(02089374 / CH-320.3.054.710-9)

                    

■ Utrum AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004.
Zweck: Durchführung von Finanztransaktionen, Durchführen
von Fassadenreinigungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.01.2004 1 M &amp; S Strahlgerät SA 40, 1 Hochdruck
Strahlgerät HDS 995, 1 Filteranlage, 1 Wasseraufbereitungsan-
lage, 2 Stromerzeuger, 1 Kompressor, 4 Messgeräte, mit Zubehör
zum Preise von CHF 150’000.–, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HEL-
CAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 402 vom 21.01.2004
(02089380 / CH-320.3.054.711-7)

                    

■ VESPA-SHOP Hermann Tobler, in St. Gallen, Heilig-
kreuzstrasse 12a, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Reparatur und Restauration von klassischen
Zweiradfahrzeugen und Teilen davon. Eingetragene Personen:
Tobler, Hermann, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tobler, Verena, von Alt St. Johann und Appen-
zell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 21.01.2004
(02089386 / CH-320.1.054.712-6)

                    

■ Warana AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004.
Zweck: Handel mit Landmaschinen, Kauf, Verkauf, Verwaltung

von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.01.2004 1 2 Allrad-
Traktoren und 1 Kipper zum Preise von CHF 150’000.–, wofür 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 21.01.2004
(02089392 / CH-320.3.054.713-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betonpumpen AG St. Gallen, in St. Gallen,  Betrieb und
die Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Hanspeter, von Ui-
tikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Ui-
tikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kölbli-Stutz, Susanne,
von Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im Emmen-
tal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 405 vom 21.01.2004
(02089398 / CH-320.3.013.474-7)

                    

■ Boutique Vinci AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Kleider-
boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 8, Publ. 699912). Domizil neu: Schmiedgasse 9, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 406 vom 21.01.2004
(02089404 / CH-320.3.052.344-5)

                    

■ CHB BB AG, in Bronschhofen , Beratung von Anlegern
und Management von Kundengeldern im Wertpapierhandel. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2005072). Firma neu: CHB BB AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhler, Ernst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weissensee (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Carola,
deutsche Staatsangehörige, in Weissensee (A), Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Anliker,
Bruno, von Gondiswil, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 407 vom 21.01.2004
(02089410 / CH-440.3.013.294-0)

                    

■ Dachdecker-Versicherungen, in St.  Gallen,  Ab-
schluss direkter Versicherungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zentner, Peter, von Elm, in Elm, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aschmann, Walter, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sahli, Hanspeter, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ronald, von Trub, in Konol-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Brunner, Ulrich, von Hemberg, in Neunkirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischli, Albert, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Thomas,
von Eggiwil, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Albert, von Egg, in Egg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 408 vom 21.01.2004
(02089416 / CH-320.5.023.748-8)

                    

■ DEHO Baumanagement AG, in Jona, Baumanagement,
Bauführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1151). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Firma
neu: Architekturbüro Alfred Derrer AG. Zweck neu: Bau-
management, Planung, Bauführung, Bau und Renovation von
Immobilien sowie Beratung im Zusammenhang mit Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Erwin, von Signau, in Rappers-
wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derrer, Alfred, von Winkel, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Derrer-Rufer,
Marianne, von Winkel, in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 409 vom 21.01.2004
(02089422 / CH-320.3.030.377-0)

                    

■ Diener, John, Communication Design AG, in St.
G a l l e n ,  Betreibung einer Agentur und Produktionsgesellschaft
zur Erbringung sämtlicher Leistungen für Marketing usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Statu-
tenänderung: 19. 01. 2004. Firma neu: JOHNCO AG. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Produkten und
Dienstleistungen für Verpackungen und Kommunikation, ein-
schliesslich Druckvorstufenleistungen wie Kreation, Design, Er-
fassen und Verarbeiten von Text und Bild für alle Druckverfahren

und Medien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: John, Lukas, von Brunnadern, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Mathias, von
Brunnadern, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 21.01.2004
(02089428 / CH-320.3.039.482-0)

                    

■ EROTIC INVESTMENT AG, in Steinach, direkte und in-
direkte Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans Peter, von St.
Gallen und Winterthur, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 21.01.2004
(02089434 / CH-320.3.051.509-1)

                    

■ Euroassecura Consulting AG, bisher in Lugano, l’in-
termediazione assicurativa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 15, Publ. 933534). Gründungsstatuten:
16.08.2000. Statutenänderung: 15. 01. 2004. Firma neu:
EuroAssecura Consulting AG. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domi-
zil neu: c/o ACV Treuhand AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs.
Zweck neu: Vermittlung von Versicherungsprodukten, Beratung
im Versicherungssektor und in damit verbundenen Bereichen;
jede Aktivität, welche die Anwendung von Optimierungsprogram-
men betrifft sowie Entwicklung versicherungsmathematischer
Modelle zur Finanzierung von Grossprojekten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Massa, Claudio,
von Lugano, in Aldesago (Lugano), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; De Rocco, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Gudo, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Flader, Horst Werner Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Locarno, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 21.01.2004
(02089440 / CH-514.3.024.818-5)

                    

■ Expressteam GmbH, in Widnau,  Erbringung von Trans-
port-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007336).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Roland,
von Domat/Ems, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in St. Margrethen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eckmeier, Ralf, von St. Gallen, in Degersheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 413 vom 21.01.2004
(02089446 / CH-320.4.049.887-4)

                    

■ Feyco AG, in St. Mar grethen,  Herstellung von sowie Han-
del mit chemischen und technischen Produkten, insbesondere
Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937826). Zweigniederlassung neu:
Grellingen.
Tagebuch Nr. 414 vom 21.01.2004
(02089452 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Gebr. Schmid AG Gossau, in Gossau   SG,  Besorgung
von Transporten aller Art, sowie Kies- und Sandlieferungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 110, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 415 vom 21.01.2004
(02089458 / CH-320.3.011.351-9)

                    

■ Gemsli AG, in Gossau  SG, Erwerb, Überbauung, Veräus-
serung, Verwaltung und Verpachtung von Immobilien sowie Füh-
rung des Restaurants Gemsli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6363). Domizil neu: St. Gallerstrasse 110,
9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 416 vom 21.01.2004
(02089464 / CH-320.3.019.032-4)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.  Gallen,  Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 10, Publ. 734200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Hanspeter, von Uitikon, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina,
von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH
und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in Nie-
dergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 417 vom 21.01.2004
(02089470 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ JomaSoft GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Euw, Andreas,
von Schwyz, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 418 vom 21.01.2004
(02089476 / CH-320.4.048.398-4)

                    

■ Moving Media GmbH, in St.  Margrethen, entwickelt
und betreibt Internetanwendungen sowie Online Shops, die zum
Handel mit Waren aller Art dienen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1233308). Statutenänderung: 20. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: MAVIE Anstalt/MA-
VIE Establishment, in Nendeln (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
NEETS INC., in Kingstown (St. Vincent und die Grenadinen, VC),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; STEEN LIMITED, in
Kingstown (St. Vincent und die Grenadinen, VC), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 420 vom 21.01.2004
(02089486 / CH-320.4.052.411-4)

                    

■ Pneu Schröder GmbH, in W attwil, Handel und Montage
von Autoreifen, -felgen und übrigem Zubehör usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder,
Andreas, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 421 vom 21.01.2004
(02089492 / CH-320.4.049.485-8)

                    

■ QUALITY WORK ENGINEERING GMBH, in St.  Gal-
l e n ,  Führung eines Entwicklungsbüros für Engineeringarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwinn, Christian, von Pfäffikon, in Freidorf TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Neukirch
(Egnach)].
Tagebuch Nr. 422 vom 21.01.2004
(02089496 / CH-320.4.041.920-0)

                    

■ QW Consulting GmbH, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratungen im Bereich Entwicklung und
Planung von Logistiksystemen und Sondermaschinen für Indus-
trie-, Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 10, Publ. 915126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwinn, Christian, von Pfäffikon, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Neukirch
(Egnach)].
Tagebuch Nr. 423 vom 21.01.2004
(02089502 / CH-320.4.048.523-0)

                    

■ Raguth Tscharner-Meyer Kurt Akkordarbeiten, in
B u c h s  S G ,  Gerüstbau im Akkord usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940406). Firma neu: Meyer Kurt
Akkordarbeiten
. Domizil neu: Frohlweg 3, 9470 Buchs. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Kurt, von Boswil,
in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Raguth
Tscharner-Meyer, Kurt].
Tagebuch Nr. 424 vom 21.01.2004
(02089508 / CH-320.1.053.221-0)

                    

■ Röbi Rusch GmbH, bisher in Niederhelfenschwil,
Ausführung von Baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703102).
Statutenänderung: 16. 01. 2004. Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil
neu: Ausserdorfstrasse 11d, 9524 Zuzwil. Weiteres Geschäftslokal:
Unterhub, 9525 Lenggenwil.
Tagebuch Nr. 425 vom 21.01.2004
(02089514 / CH-320.4.048.505-4)

                    

■ Saad AG, in Alts tätten, Betrieb eines Handels- und Fabri-
kationsunternehmens im Isolations- und Dämmungssektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2053022). Domizil neu: c/o Express Consulting AG, Ring-
gasse 27, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuster-Seibert, Herta, von Diepoldsau, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Rebecca, von Ober-
helfenschwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 21.01.2004
(02089520 / CH-320.3.031.331-2)

                    

■ Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwe-
sen SZB
, in S t .   G a l l e n ,  Zusammenfassung aller Bestrebun-
gen zur Förderung des schweizerischen Sehbehindertenwesens,
Verein (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564608). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmuck, Norbert, von
Arbon, in St. Gallen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 21.01.2004
(02089526 / CH-320.6.036.746-1)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St.  Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2055154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Michael J.,
britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 21.01.2004
(02089532 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ Siegl &amp; Co., in St. Gallen,  Juwelen, Gold- und Silberwa-
ren, Uhren, verwandte Artikel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 839). Firma neu: Siegl Goldschmiede.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Juwelen, Gold- und Sil-
berwaren, verwandte Artikel; eigene Werkstätte. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Todes des Gesellschafters Ruedi Siegl-Ackermann,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Reto Siegl, in St. Gallen, führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Siegl Goldschmiede’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.2.1942]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegl-Ackermann, Ruedi, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gene Personen neu oder mutierend: Siegl, Reto, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 429 vom 21.01.2004
(02089538 / CH-320.2.009.003-6)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St. Gallen,
Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881890). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lichtensteiger, René, von Rickenbach TG, in
Mörschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Rickenbach TG, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 430 vom 21.01.2004
(02089544 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Swissnox GmbH, in St.  Gallen , eigene oder fremde Her-
stellung und internationaler Vertrieb von Chromstahlprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 10, Publ. 851592). Domizil neu: Brauerstrasse 46,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 431 vom 21.01.2004
(02089550 / CH-320.4.052.878-3)

                    

■ Transasia Holding AG, in St. Gallen, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, insbesondere solchen des internationalen Transport- und Spe-
ditionsgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Ho-
henweiler (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 432 vom 21.01.2004
(02089556 / CH-320.3.029.882-7)

                    

■ Transinvest Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, be-
sonders solchen des internationalen Transport- und Speditions-
gewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1157106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenweiler
(AT), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in München (D)].
Tagebuch Nr. 433 vom 21.01.2004
(02089562 / CH-320.3.031.910-3)

                    

■ TWR Trading GmbH, in Tübach,  Handel mit Waren der
Baunebenbranche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 434 vom 21.01.2004
(02089568 / CH-320.4.049.123-0)

                    

■ Töffladä St. Gallen GmbH,  in St.  Gallen, Handel mit
und Reparatur von Motorrädern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1067820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Traugott, von Sommeri, in Waldkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 435 vom 21.01.2004
(02089574 / CH-320.4.053.649-0)

                    

■ Vergiss mein nicht, Hug, in Rorschach, Führen eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5657). Firma neu: Vergiss mein nicht, Corina Hirzel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Corina, von
Tübach, in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hug, Corina, von Flawil und Märstetten, in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 436 vom 21.01.2004
(02089580 / CH-320.1.050.216-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benz-Steiger Walter, Gemüsebau, in Marbach  SG,
Gemüsebau, Gärtnerei und Lebensmittelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4460). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Benz Gärtnerei, in Marbach SG übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 437 vom 21.01.2004
(02089586 / CH-320.1.019.012-7)

                    

■ IGK-Apparatebau AG in Liquidation, in St. Gallen,
Fabrikation und Vertrieb von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1276186). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 21.01.2004
(02089592 / CH-320.3.000.496-6)

                    

■ PP Design AG in Liquidation,  in St.  Gallen, Herstel-
lung von Fotolithos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1074722). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 138, vom 22.07.2003, S. 27].
Tagebuch Nr. 439 vom 21.01.2004
(02089598 / CH-320.3.037.462-1)

                    

■ PROMANA Invest AG in Liquidation, in St.  Gallen,
dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung an Unternehmen
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217266). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 440 vom 21.01.2004
(02089604 / CH-320.3.037.072-9)

                    

■ Walter Gabler + Partner, Inhaberin Myrtha Gabler-
Müller
, in S t .   G a l l e n ,  Fachstelle für Dächer und Fassaden,
spenglertechnische Projektberatung, Ausschreibungen und Ex-
pertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 441 vom 21.01.2004
(02089610 / CH-320.2.039.601-2)

                    

■ Walter Gabler Waga Spenglertechnik, in St.  Gallen,
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3802). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 442 vom 21.01.2004
(02089616 / CH-320.1.017.730-9)

                    

■ Walter Gabler Waga Spenglertechnik, in Altstätten,
Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3802), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung infolge Todes des Inhabers. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 443 vom 21.01.2004
(02089622 / CH-320.9.039.764-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verkehrs-Grün GmbH, in Thayngen,  Beteiligung an
Unternehmen des Landschaftsbaues im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 10, Publ. 631722). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nacken, Hubert, von Deutsch-
land, in Steisslingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Urfer, Edgar, von Burgistein,
in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 69 vom 21.01.2004
(02089332 / CH-290.4.007.939-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Schaffhauser Kan-
tonalbank
, in S c h a f f h a u s e n ,  Förderung der steuerbegüns-
tigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaften Be-
dingungen erfolgenden Abschluss entsprechender
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen. Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Rolf,
von Dietwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 21.01.2004
(02089338 / CH-290.7.004.544-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeby, in Oberdorf  SO,  Engelweg 11, 4515 Oberdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauabdich-
tungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Gebr. Aeby’, in Oberdorf SO, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Aeby, Dionys, von St. Silvester, Bonnefon-
taine, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 21.01.2004
(02088824 / CH-241.1.003.801-4)

                    

■ Analyse Services GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 85,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt Büros für Versicherungs- und Immobilienvermittlungen,
Übersetzungen und Werbung. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
19.01.2004 Büromobiliar, Bürogeräte und ein Fahrzeug, wofür
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sututar, Koray, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sututar-Yildiz, Eda, türkische Staatsangehö-
rige, in Murgenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 347 vom 21.01.2004
(02088830 / CH-241.4.003.802-3)

                    

■ King’s Imbiss Isik, in Starrkir ch-Wil, Weidstrasse 51,
4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-, Kebab- und Poulet-Kurier. Eingetragene Personen: Isik,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 21.01.2004
(02088836 / CH-241.1.003.803-8)

                    

■ Roglo GmbH, in Olten , Hauptgasse 25, 4600 Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bar sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, namentlich im Bereiche der Lufthygi-
ene. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Ge-
sellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Rudolf,
von Birrwil, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gloor, Marlise, von Birrwil,

in Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gloor, Franziska, von
Birrwil, in Olten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 21.01.2004
(02088842 / CH-241.4.003.804-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + L Tourist Club GmbH, in Grenchen,  Vermittlung
und Organisation von Reisen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1419). Do-
mizil neu: Bettlachstrasse 2, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 350 vom 21.01.2004
(02088848 / CH-254.4.000.780-0)

                    

■ Bernheim &amp; Co. AG, in Olten,  Betrieb von Geschäften für
Herren- und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernheim, Alain, von Olten und Oberendin-
gen (Endingen), in Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Olten und Oberendingen, Ge-
meinde Endingen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zeller, Sibylle, von Gossau SG, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zenhäusern, Anna Gabrielle, von Unterbäch und Bür-
chen, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 21.01.2004
(02088854 / CH-249.3.004.494-6)

                    

■ Boton AG, in Starrkirch-Wil, Handel mit  und Verkauf
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1174982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K-Vis GmbH,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 21.01.2004
(02088860 / CH-249.3.001.650-5)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Balsthal-Klus, in Balsthal,
Bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr ange-
botenen in- und ausländischen Fernseh- und Radio-Programme
zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 10, Publ. 479854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Burg, Franz, von Balsthal, in Bal-
sthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Marcel, von
Laupersdorf, in Balsthal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 353 vom 21.01.2004
(02088866 / CH-240.5.000.110-3)

                    

■ HEBA Sport Heinz Baumgartner, in Hägendorf,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Firma neu:
HEBA Sport + Kiosk Heinz Baumgartner. Zweck neu: Be-
trieb eines Sportgeschäftes und eines Kiosks mit Verkauf von
Sportartikeln, Ski- und Snowboard-Service.
Tagebuch Nr. 354 vom 21.01.2004
(02088872 / CH-249.1.002.673-1)

                    

■ Hänzi + Jäggi, in Mümliswil-Ramiswil, Landespro-
dukte und Spezereihandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 25. 10. 1962, S. 3068). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänzi, Bertha, von Günsberg, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Jäggi, Erhard, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil-Ramis-
wil].
Tagebuch Nr. 355 vom 21.01.2004
(02088878 / CH-240.2.000.043-5)

                    

■ Mondia Fahrrad AG, in Balsthal, Fabrikation von und
Handel mit Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1002168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick, von Wiliberg, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauri, Esther, von Härkingen, in Eger-
kingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 21.01.2004
(02088884 / CH-240.3.000.546-3)

                    

■ Moon Travel AG in Liquidation, in Olten, Betrieb eines
Reisebüros sowie Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2074924).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 357 vom 21.01.2004
(02088890 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ Novatherm AG, in Schönenwerd, Beratung betreffs al-
ternativer Heizsysteme sowie Handel mit und Installation von
Kleinwärmepumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1010556). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 21.01.2004
(02088896 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Oswald Cerri AG, in Mümliswil-Ramiswil, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten und Malerarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987642).
Domizil neu: Langenbruckerstrasse 513, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 359 vom 21.01.2004
(02088902 / CH-240.3.000.246-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bally International
AG für schweizerische Mitarbeiter im Ausland
, in
S c h ö n e n w e r d ,  Fürsorge zugunsten der schweizerischen Mit-
arbeiter der Bally-Gruppe im Ausland usw., Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2418). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 360 vom 21.01.2004
(02088908 / CH-702.0.900.360-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Bally International
AG, Schönenwerd
,  in  S c h ö n e n w e r d ,   Vorsorge  zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 361 vom 21.01.2004
(02088914 / CH-702.0.900.359-5)

                    

■ Personalstiftung der Wernli AG, in Trimbach,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeich-
neten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4116). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 362 vom 21.01.2004
(02088920 / CH-240.7.000.005-9)

                    

■ Retruder-Technik A. Zimmermann, in Mühledorf
S O ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7020).
Firma neu: ZM - Technik für Holz - RETRUDER-Technik
A. Zimmermann
. Domizil neu: Berghöfli 8, 4583 Mühledorf.
Zweck neu: Planung von, Beratung in und Handel mit Anlagen
und Teilen für die Holzindustrie sowie Konstruktion, Bau und Ver-
trieb von Retruder-Maschinen für die Faseraufbereitung von Holz
und Biomasse.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.01.2004
(02088926 / CH-244.1.000.277-9)

                    

■ Robert Lack AG, in  Mümliswil-Ramiswil, Ausfüh-
rung von Heizungs- und Sanitärinstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lack, Robert, von Kappel SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Lack-Fluri,
Hedwig, von Kappel SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mümliswil].
Tagebuch Nr. 364 vom 21.01.2004
(02088932 / CH-240.3.000.325-2)

                    

■ Rubitschung AG, in Mümliswil-Ramiswil,  Betrieb  ei-
ner mechanischen Werkstatt und Werkzeugbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001614). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rubitschung, Marie-
Antoinette, von Matzendorf, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 365 vom 21.01.2004
(02088938 / CH-240.3.000.309-2)

                    

■ Sertec Electronics Ruedi Schwarz, bisher in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,   Service- und Unterhaltsarbeiten an
analytischen Messgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5433). Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Industrie-
strasse 36, 4601 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Ifenthal (Hau-
enstein-Ifenthal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Uesslingen, in Hauenstein-Ifenthal].
Tagebuch Nr. 366 vom 21.01.2004
(02088944 / CH-249.1.002.615-7)

                    

■ TATSwitzerland Schauffert, in Dornach, Handel mit
Produkten aller Art sowie weltweiter Technologietransfer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324348). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB
Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 21.01.2004
(02088950 / CH-241.1.001.972-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter der
MONDIA Fahrrad AG
, in B a l s t h a l ,  Angestellte und Arbeiter
der ’MONDIA Fahrrad AG’ vor den wirtschaftlichen Folgen des Al-
ters und der Arbeitsunfähigkeit oder der Not zu schützen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615588). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 368 vom 21.01.2004
(02088956 / CH-240.7.000.004-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten der Bally
(Schweiz) AG
, in S c h ö n e n w e r d ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1240988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 369 vom 21.01.2004
(02088962 / CH-020.7.900.335-9)

                    

■ Zimmerei + Sägerei J. Roth AG, in Mü mliswil-Ra-
m i s w i l ,  Betrieb einer Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 562134). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Peter, von Beinwil SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil]; Roth, Beat, von
Beinwil SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil];
Roth, Josef, von Beinwil SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mümliswil].
Tagebuch Nr. 371 vom 21.01.2004
(02088972 / CH-240.3.000.303-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernseh-Gemeinschaftsantenne Hägendorf AG, in
H ä g e n d o r f ,  Bau und Betrieb einer Grossgemeinschaftsanten-
nenanlage in der Gemeinde Hägendorf mit eventuellem An-
schluss weiterer Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 15, Publ. 534832). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 372 vom 21.01.2004
(02088978 / CH-249.3.000.634-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

■ Gebr. Aeby, in Oberdor f SO, Ausführung von Fugen- und
Kunststoffbeschichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 1990, S. 3521). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Armin Aeby aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Dionys Aeby führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR unter der Firma ’Aeby’, in Oberdorf SO, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 373 vom 21.01.2004
(02088984 / CH-255.2.000.048-9)

                    

■ Königs-Pizza Tekaway M. Sarikabadayi, in
D o r n a c h ,  Zubereitung und Verkauf von Pizzen sowie Hauslie-
ferdienst von solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 374 vom 21.01.2004
(02088990 / CH-247.1.000.494-7)

                    

■ Neue Handelsschule Solothurn AG, in Solothurn,
Betrieb einer Schule, in der hauptsächlich Schulentlassene in
kaufmännischen und berufsbildenden Bereichen ausgebildet
werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5152). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 21.01.2004
(02088996 / CH-260.3.000.339-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dober Trend-Sport AG, in Arth, Parkstrasse 6, 6410 Gol-
dau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Verkauf von Sportartikeln und Durchfüh-
rung von Sport-Events; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Do-
ber-Müller, Josef, von Küssnacht SZ, in Goldau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dober, Renato, von Küssnacht SZ, in
Goldau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dober, Daniel, von Küssnacht SZ, in Goldau, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B + D
Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 21.01.2004
(02089658 / CH-130.3.009.384-7)

                    

■ Seiler Ursula, Landgasthof Seehof, in Einsiedeln,
Langrütistrasse 90, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Landgasthofes. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Josef Seiler, Landgasthof See-
hof, in Einsiedeln, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Seiler, Ursula, von Österreich, in Einsiedeln, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Seiler, Josef, von Tägerig, in Einsiedeln,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 199 vom 21.01.2004
(02089664 / CH-130.1.009.385-1)

                    

■ Winet Architektur AG, in Altendorf,  bei Christian Winet,
Burgweg 20, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2004. Zweck: Führung eines Architektur-
büros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Winet, Christian, von Altendorf, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arpagaus &amp; Baumer Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 21.01.2004
(02089670 / CH-130.3.009.386-0)

                    

■ Zimmer Asset Management, in Freien bach, Bachtel-
strasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung und Treuhandfunktionen. Einge-
tragene Personen: Zimmer, Michael, von Deutschland, in Pfäffi-
kon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 201 vom 21.01.2004
(02089676 / CH-130.1.009.387-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinia Gastro GmbH, in Schübelbach, Führen von Re-
staurantbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1001436). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 202 vom 21.01.2004
(02089682 / CH-130.0.010.649-3)

                    

■ Alcopa Swiss Retail AG, in Schwyz, Handel mit Auto-
mobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzuge-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2051336). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (neu firmierend: Alcadis AG, SHAB Nr. 11 vom
19.1.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 21.01.2004
(02089688 / CH-130.3.009.296-5)

                    

■ Automotive Parts &amp; PDI-Center AG, in Schwyz,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Handel von Auto-
mobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051344). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Härkingen (neu firmierend: Alca-
dis Logistics &amp; Services AG, SHAB Nr. 11 vom 19.1.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 204 vom 21.01.2004
(02089694 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Christian Schüpbach AG, in Freienbach,  Dienstleis-
tungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095068). Weitere Geschäftsstelle:
Thurtalstrasse 36, 8450 Andelfingen.
Tagebuch Nr. 205 vom 21.01.2004
(02089700 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ ECO POWER STATIONS AG, in Wollerau , Enwicklung,
Projektierung und Bau von Öko-Kraftwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097692). Statu-
tenänderung: 15. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schenke, Dr. Ralf Gerhard,
von Deutschland, in Cottbus (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Rudolf,
von Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Guggenheim, Salomon, von Endingen, in Bäch SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 206 vom 21.01.2004
(02089706 / CH-350.3.006.670-5)

                    

■ F &amp; B Car Distribution AG, in Sch wyz,  Handel mit Au-
tomobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051352). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (neu firmie-
rend: Tip Top Auto AG, SHAB Nr. 11 vom 19.1.2004, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 21.01.2004
(02089712 / CH-130.3.009.298-1)

                    

■ First Future Venture Capital AG, in Schwyz, Verwal-
tung von Vermögen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Erwin, von
Muolen, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Demircan, Ibrahim, von Türkei, in Gelsenkirchen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Ibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 208 vom 21.01.2004
(02089718 / CH-320.3.030.341-4)

                    

■ Grüezi-Air-Service Ltd., in Woller au,  Erwerb und Be-
trieb von Flugzeugen für Personen- und Warentransporte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 748). Firma
neu: Grüezi-Air-Service Ltd. in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki,
Hans-Rudolf, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 21.01.2004
(02089724 / CH-130.0.004.863-2)

                    

■ Hyundai Suisse AG, in Schwyz, Handel mit und Import
von Automobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051368). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 11 vom 19.1.2004, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 210 vom 21.01.2004
(02089730 / CH-130.3.009.300-7)

                    

■ Park Car Distribution AG, in Schwyz, Handel mit Au-
tomobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051392). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (neu firmie-
rend: Winalco AG, SHAB Nr. 11 vom 19.1.2004, S. 21) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 211 vom 21.01.2004
(02089736 / CH-130.3.009.303-1)

                    

■ Robert Styger, in Steinerberg, Reparatur von und Han-
del mit Landmaschinen und landwirtschaftlichen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 05. 1971, S. 1195). Domizil
neu: Goldauerstrasse 8, 6416 Steinerberg.
Tagebuch Nr. 212 vom 21.01.2004
(02089742 / CH-130.0.001.969-5)

                    

■ Suzuki Suisse AG, in Schwyz, Handel mit und Import von
Automobilen und Fahrzeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051408). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (neu firmierend:
Suzuki Schweiz AG, SHAB Nr. 11 vom 19.1.2004, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 21.01.2004
(02089748 / CH-130.3.009.305-4)

                    

■ Xinvest AG, in Fr eienbach, Entwickeln, Produzieren und
Vertrieb von Filmen und Unterhaltung im Bereich Internet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naegelen, Mirjana, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungs-
rat.
Tagebuch Nr. 214 vom 21.01.2004
(02089754 / CH-290.3.003.873-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andi Felger, Unternehmungen, in  Wollerau, Bau-
und Immobilienmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1023232). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 215 vom 21.01.2004
(02089760 / CH-020.1.900.539-4)

                    

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in Freienbach,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1062642). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.10.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 216 vom 21.01.2004
(02089766 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Josef Seiler, Landgasthof Seehof, in Einsiedeln, Be-
trieb eines Landgasthofes, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2450). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Seiler Ursula, Landgasthof Seehof, in Einsiedeln, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 217 vom 21.01.2004
(02089772 / CH-130.0.004.149-9)

                    

■ Lagler AG Oberiberg, in Liquidation, in Oberiberg,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Nachdem die Li-
quidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 21.01.2004
(02089778 / CH-130.0.001.809-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Fiechter, bisher in Pfyn,  Keramische Wand- und
Bodenbeläge, Natur- und Kunststeine, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4983). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Erchingerstrasse 20a, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 254 vom 21.01.2004
(02088510 / CH-440.1.002.755-1)

                    

■ Euro Hotelscheck AG, bisher in Wittenbach, Handel
und Vertrieb von Eurohotelschecks usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 618922). Statutenänderung:
22. 12. 2003.  Sitz  neu:  R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  Herrenwiese
3, 9306 Freidorf TG. Zweck: Handel und Vertrieb von Eurohotel-
schecks sowie Marketing- und Beratungsdienstleistungen in der
Tourismus- und Hotelbranche. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruoss, Claude, von Schübelbach,
in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Monai, Michael, von Männedorf, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 255 vom 21.01.2004
(02088516 / CH-320.3.052.094-1)

                    

■ Moritz Hasgall Söhne Inhaber U. Hasgall, in
D i e s s e n h o f e n ,  Gravieranstalt, Werkzeug- und Vorrichtungs-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1215238). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
27.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 256 vom 21.01.2004
(02088522 / CH-440.1.002.000-5)

                    

■ Pensions- und Sparkasse der Firma Pressta AG,
Kesswil
, in K e s s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1040738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knaus, Max, von Hemberg, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Thomas, von
Densbüren, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Rolf, von Thunstetten, in Räterschen (Elsau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vet-
tiger, Marco, von Goldingen, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 21.01.2004
(02088528 / CH-440.7.005.330-4)

                    

■ Rest. Kreuz AG Tobel, in T obel-Täger schen, Betrieb
eines Restaurants sowie aller damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 258 vom 21.01.2004
(02088534 / CH-440.3.006.156-6)

                    

■ Sallfeh Immobilien AG, in T ägerwilen, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 12,
Publ. 738128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Hanspeter, von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Ui-
tikon), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Ui-
tikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon und Küs-
nacht ZH, in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in Nieder-
gösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 21.01.2004
(02088540 / CH-440.3.005.533-4)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauen feld, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 13, Publ. 1203778). Statutenänderung:
12. 01. 2004. Domizil neu: Walzmühlestrasse 62, 8500 Frauen-
feld. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwarz, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-

sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppen,
Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 21.01.2004
(02088546 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ Toggenburger Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Betrieb
von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1129190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 21.01.2004
(02088552 / CH-440.3.003.558-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMCO Technologies GmbH in Liquidation, in
T ä g e r w i l e n ,  Erwerb, Handel und Vertrieb von elektronischen
Geräten und Software im Medizinalbereich sowie Erbringung der
damit verbundenen Beratungsdienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1219410). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 21.01.2004
(02088558 / CH-440.4.014.786-0)

                    

■ VF PC An- und Verkauf GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Verkauf von und Handel mit Artikeln aller Art,
insbesondere im PC-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219420).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 263 vom 21.01.2004
(02088564 / CH-440.4.006.038-0)

                    

■ Wekatex-Textilpflege AG in Liquidation, in Aadorf,
Betrieb von Chemischreinigungen und Wäschereien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219422).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 264 vom 21.01.2004
(02088570 / CH-440.3.003.366-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doble SA, in Cam orino, Residenza 51, Via Busciorina,
6528 Camorino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 1. 2004. Scopo: La gestione di uno o più snack bar. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera o all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La socieà può alt-
resì acquistare e vendere partecipazioni da e a società similari
svizzere ed estere, così come acquistare e vendere immobili in
Svizzera e all’estero. Essa può stipulare tutti i negozi giuridici e i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione, diretta o indiretta, con
il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Büchler, Daniele, da Lucerna, in Gi-
ubiasco, presidente, con firma collettiva a due; Lanuti, Osserita,
da Torricella-Taverne, in Sant’Antonino, membro e segretaria,
con firma collettiva a due; Rege Colet, Andrea, da Camorino, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Finreco SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 40 del 21.01.2004
(02088576 / CH-500.3.005.436-7)

                    

■ Manila Boutique di Fullin Rosanna, in Bellinzona,
Via Lugano 1, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: acqusito e vendita di capi d’abbigliamento. Persone
iscritte: Fullin, Rosanna, da Moleno, in Moleno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 41 del 21.01.2004
(02088582 / CH-500.1.005.437-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina
20, publ. 2054606), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Achermann, Alfred, da Knutwil/LU, in
Möhlin, membro della direzione generale, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Negri, Piergluigi, da
Agno, in Agno, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 42 del 21.01.2004
(02088588 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Inauco SA, in Bellinzona, L’esercizio di ogni attività nei
seguenti ambiti: ingegneria elettrotecnica, compravendita mate-
riale elettrico, automazione industriale, consulenza industriale,
servizi per l’industria, consulenza... Società anonima (FUSC
no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183936). Persone di-
missionarie e firme cancellate: FB Consult di Françoise Balzarini,
in Roveredo (GR), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 43 del 21.01.2004
(02088594 / CH-500.3.005.096-5)

                    

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Marcel Sagl, finora in B ellinzona, L’esercizio dello spac-
cio denominato ’Stuzzico’, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14, publ. 303332). Statuti modifi-
cati: 2. 12. 2003. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito:
Via Tellina 2, 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 44 del 21.01.2004
(02088600 / CH-500.4.000.636-9)

                    

■ Mister Optic SA, in Camor in o,  La conduzione e gestione
di negozi, in Svizzera o all’estero, di articoli ottici, Società ano-
nima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 12, publ. 1274414).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Marazza
Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 45 del 21.01.2004
(02088606 / CH-509.3.001.116-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 972 del 23. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 251 del 31. 12. 2003 p. 20. Sicurezza
2000 SAGL
,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   La  progettazione  e  l’ese-
cuzione di istallazioni elettriche, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 20, publ. 2054600). Sede
esatta: G i u b i a s c o .
Giornale no 46 del 21.01.2004
(02088612 / CH-500.4.005.426-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrick Chappuis assicurazioni, in Locarno, Via
Ciseri 17, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: svolgere tutte le attività nel ramo assicurativo, nonché ogni
attività di consulenza ed ogni prestazione di servizi nel campo
commerciale, amministrativo ed aziendale. La società potrà in-
oltre compiere tutte le operazioni commerciali utili ad incremen-
tare le attività della società. Persone iscritte: Chappuis, Patrick, da
Mervelier, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 48 del 21.01.2004
(02088618 / CH-509.1.007.852-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo America SA, in Locarno,  la gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, segnatamente l’Albergo
America in Locarno, apparthôtel, garni e pensioni, società ano-
nima (FUSC no. 10 del 16. 01. 2004, pagina 13, publ. 2074860).
Nuove persone iscritte o modifiche: Chappuis, Patrick, da Merve-
lier, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Muralto].
Giornale no 49 del 21.01.2004
(02088624 / CH-509.3.001.026-4)

                    

■ Bar Sport di Patrick Chappuis, in Locar no, esercizio
pubblico, ditta individuale (FUSC no. 97 del 23. 05. 1991, pagina
2204). Nuove persone iscritte o modifiche: Chappuis, Patrick, da
Mervelier, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora: in
Minusio].
Giornale no 54 del 21.01.2004
(02088654 / CH-509.1.002.478-4)

                    

■ Icsics SA, in Minusio,  la gestione di esercizi pubblici ed in
particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2001, pagina 4472). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Chappuis, Patrick, da Mervelier, in Lo-
carno, presidente, con firma individuale [finora: in Brione sopra
Minusio].
Giornale no 50 del 21.01.2004
(02088630 / CH-509.3.007.242-7)

                    

■ Immobiliare La Favorita SA, in Lavertezzo, l’acquisto,
la costruzione, l’aggravio, l’amministrazione, la mediazione e la
vendita di beni immobili, in Svizzera ed all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6526). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 51 del 21.01.2004
(02088636 / CH-509.3.007.252-0)

                    

■ La Rotonda SA, in Contone,  acquisto, vendita ed ammi-
nistrazione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 82 del
27. 04. 2000, pagina 2828). Recapito: [La società è ora priva di
domicilio legale].
Giornale no 52 del 21.01.2004
(02088642 / CH-514.3.005.911-2)

                    

■ Zeta Immobiliare SA, in Lavertezzo,  l’acquisto, la
costruzione, l’amministrazione e la vendita di beni immobili per
proprio conto, in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC
no. 130 del 08. 07. 1999, pagina 4654). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 53 del 21.01.2004
(02088648 / CH-509.3.006.568-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DG MATRIMONIALE SA, in Lugano, Via F. Soave 8, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2004, 21. 1. 2004. Scopo: La consulenza e l’intermediazi-
one matrimoniale, l’esercizio di agenzie matrimoniali. La tenuta
di corsi linguistici. La partecipazione a società similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.

Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Germano, Giu-
seppe, da Egerkingen, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 281 del 21.01.2004
(02088660 / CH-514.3.027.838-5)

                    

■ ELGA SUISSE ALIMENTARI SA, in Lugano, Via F. Soave
8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 1. 2004. Scopo: La cura e la gestione in Svizzera
dell’attività amministrativa del gruppo Elga. Il commercio di pro-
dotti alimentari del gruppo Elga. L’acquisto di immobili all’estero
ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La partecipa-
zione a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 282 del 21.01.2004
(02088666 / CH-514.3.027.839-0)

                    

■ SWISS PASTEUR SA, in Lugano, Via F. Soave 8, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2004, 21. 1. 2004. Scopo: La cura e la gestione dell’attività
amministrativa in Svizzera delle società del gruppo rumeno ’Isti-
tuto Pasteur’ con sede a Bucarest. Il commercio di materia base,
di vaccini ed ogni altro prodotto farmaceutico e affine per ani-
mali. L’acquisto di immobili all’estero; ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale; la partecipazione a società similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barba, Giorgio,
cittadino spagnolo, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 283 del 21.01.2004
(02088672 / CH-514.3.027.840-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
, in
V i g a n e l l o ,   servizi  in  campo  artistico, Succursale (FUSC no. 80
del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 967676), con sede principale a:
Las Vegas (Nevada, USA). Sede dell’altra succursale svizzera: Bis-
sone [finora: Savosa].
Giornale no 284 del 21.01.2004
(02088678 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ Blue Bird AB SA, in Lugano, commercio di piante, Società
anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808222).
Statuti modificati: 16. 1. 2004, 21. 1. 2004. Nuovo scopo: La con-
sulenza nell’allestimento di manifestazioni sportive e culturali
nazionali ed intenazionali; l’attività commerciale in relazione
all’allestimento di manifestazioni sportive e culturali nazionali e
internazionali; l’amministrazione e gestione di brevetti; l’ac-
quisto e la vendita di immobili all’estero. La società potrà com-
piere operazioni mobiliari, finanziarie e commerciali, assumere
partecipazioni in altre imprese, enti, consorzi aventi scopi ana-
loghi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ton, Esther, da
Strengelbach e Uzwil, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana,
Renato, da Valcolla, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 285 del 21.01.2004
(02088684 / CH-170.3.020.427-5)

                    

■ Bonapar SA, in Lu gano,  affari finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 19, c/o Interfida SA succursale di Lugano,
6900 Lugano.
Giornale no 286 del 21.01.2004
(02088690 / CH-514.3.000.620-7)

                    

■ Caico SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452124). Recapito:
[Il recapito di Viale C. Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 287 del 21.01.2004
(02088696 / CH-514.3.006.965-6)

                    

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Tavern e,  la-
vori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2077548). Con decreto del 16.01.2004 la Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato
l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 288 del 21.01.2004
(02088702 / CH-514.1.023.900-5)

                    

■ Cominovo Services SA, in Lugano, la gestione di patri-
moni, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13,
publ. 678036). Persone dimissionarie e firme cancellate: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Ginevra, ufficio di
revisione.
Giornale no 289 del 21.01.2004
(02088708 / CH-514.3.008.240-6)

                    

■ Dangaard Telecom International GmbH, in Mann o,
commercio di elettro-apparecchi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204304). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Righi, Stefano, cittadino
italiano, in Marchirolo (I), con firma collettiva a due.
Giornale no 290 del 21.01.2004
(02088714 / CH-514.4.021.023-7)

                    

■ Dangaard Telecom Switzerland SA, in Manno, im-
port ed export di elettro-apparecchi, Società anonima (FUSC
no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204306). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Righi, Stefano, cittadino italiano,
in Marchirolo (VA) (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 291 del 21.01.2004
(02088720 / CH-514.3.013.810-3)

                    

■ Fidafin SA in liquidazione, in Lugano, esecuzione di
incarichi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579434). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 292 del 21.01.2004
(02088726 / CH-514.3.003.316-3)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in
P r e g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150170). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, membro, con firma individuale; Moor, Tamara,
da Vordemwald, in Villa Luganese, vice-presidente, con firma in-
dividuale. [La società è ora priva di amministratori].
Giornale no 293 del 21.01.2004
(02088732 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ Grisù Center Sagl, in Mezzovico-Vira, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117108).
Nuove persone iscritte o modifiche: Corazza, Patrizia, cittadina
italiana, in Mezzovico-Vira, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma indi-
viduale]. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 294 del 21.01.2004
(02088738 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ LHEM SAGL, in Lugano, la prestazione di consulenze in
materia aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271214). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Son-
vico, gerente, con firma individuale.
Giornale no 295 del 21.01.2004
(02088744 / CH-514.4.025.457-7)

                    

■ Libra Investments SA, in Lugano, partecipazioni, Soci-
età anonima (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess,
Max, da Laufen-Uhwiesen, in Porza, presidente, con firma collet-
tiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio, in Castagnola (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 296 del 21.01.2004
(02088750 / CH-514.3.006.939-8)

                    

■ Luchi SA, in Manno, la gestione di bar, Società anonima
(FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7257). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 297 del 21.01.2004
(02088756 / CH-514.3.013.922-9)

                    

■ Moncucco Snack Sagl, in Lugano,  gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1068718). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boyraz, Duran, cittadino turco, in Stabio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 298 del 21.01.2004
(02088762 / CH-514.4.008.759-0)

                    

■ PTINGER FINANZ AG, in Lugan o,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394824).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Phoenix Fiduciaria SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piovesana, Domenico,
da Lamone, in Breganzona, presidente, con firma individuale;
Cortella, dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 299 del 21.01.2004
(02088768 / CH-514.3.024.664-3)

                    

■ Swibusiness SA, in Viganello,  intermediazione com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1276288). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico, vice-
presidente, con firma individuale.
Giornale no 300 del 21.01.2004
(02088774 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ Systlife SA, in Gentilino, la gestione di punti di vendita,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083704). Statuti modificati: 20. 1. 2004. Statuti modificati
su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 301 del 21.01.2004
(02088780 / CH-514.3.027.351-7)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Savosa,  la consulenza in ambito as-
sicurativo, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1276290). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Ivana, da Gerra (Gambarogno), in Paradiso, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: in Ginevra].
Giornale no 302 del 21.01.2004
(02088786 / CH-514.3.025.032-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oxalide SA in liquidazione, in Lugano, L’acquisto, la
vendita, la costruzione, la locazione, la trasformazione e la valo-
rizzazione dibeni immobili, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031576). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 303 del 21.01.2004
(02088792 / CH-514.3.004.153-6)

                    

■ Renna Luigi, in Lugano, gestione bar Jlly, Ditta individu-
ale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1990, pagina 444). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 304 del 21.01.2004
(02088796 / CH-514.1.011.264-9)

                    

■ So Pa F Investments SA in liquidazione, in Lugano,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062932). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 305 del 21.01.2004
(02088802 / CH-514.3.006.853-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARCROMA Sagl, in Chiass o, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957598). Nuova ragione sociale:
BARCROMA Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Mendrisio-sud del 21.01.2004.
Giornale no 80 del 21.01.2004
(02088808 / CH-524.4.009.628-1)

                    

■ BI Group AG, finora in Lugano, L’acquisto e la gestione di
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 47 del
11. 3. 1997, pagina 1651). Statuti originari: 25.02.1997. Statuti
modificati: 20. 1. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Scopo: L’acquisto e la gestione di immobili all’estero. Potrà par-
tecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT o
FUSC. Comunicazioni: Convocazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Cefid
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Ballinari, Gio-
vanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 81 del 21.01.2004
(02088814 / CH-514.3.012.569-0)

                    

■ Casa Moderna SA, in Ch ias so, La costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopi analoghi, Società anonima (FUSC
no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Nuovo recapito: Viale Stoppa
4, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Broc-
chetta Myriam, nata Romano, da Chiasso, in Chiasso, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brochetta,
Carlo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 82 del 21.01.2004
(02088820 / CH-524.3.001.695-9)

                    

■ ELETTRO PIO Sagl, in Gen estr erio, impianti elettrici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
17, publ. 415132). Nuove persone iscritte o modifiche: Flachs-
mann, Urs, da Zurigo, in Sagno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.– [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale]. [la società è attualmente priva di gerente domiciliato
in Svizzera].
Giornale no 83 del 21.01.2004
(02088826 / CH-524.4.009.441-9)

                    

■ Euforbia Holding SA, finora in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Sta-
tuti originari: 18.05.1999. Statuti modificati: 20. 1. 2004. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA,
Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: Partecipazioni estere
e acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cefid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora]; Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano].
Giornale no 84 del 21.01.2004
(02088832 / CH-514.3.020.875-3)

                    

■ Fratelli Marazzi &amp; CO Sagl, in Men dr isio, l’esercizio
di un’impresa generale di costruzioni e di tutte le altre attività ad
essa connesse o similari, in particolare la conduzione di uno stu-
dio tecnico e di programmazione, la manutenzione di... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1044).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marazzi, Andrea, da Salorino,
in Genestrerio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 9’000.– [finora: in Balerna].
Giornale no 85 del 21.01.2004
(02088838 / CH-524.4.005.694-5)

                    

■ Freiberg SA, finora in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5984). Statuti origi-
nari: 25.06.1991. Statuti modificati: 20. 1. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: L’acquisto, la vendita, la loca-
zione e l’amministrazione di immobili all’estero, la partecipazi-
one ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione di
proprietà appartenenti a terzi, transazioni finanziarie e commer-
ciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besa-
zio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 86 del 21.01.2004
(02088844 / CH-514.3.005.773-8)

                    

■ Immoamst Holding, in Chiasso,  La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Nuova ragione so-
ciale:  Immoamst Holding in liquidazione. In sciogli-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

mento: 20.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina,
Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 87 del 21.01.2004
(02088850 / CH-524.3.002.802-2)

                    

■ Loewenmut AG, finora in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441). Statuti
originari: 17.06.1998. Statuti modificati: 20. 1. 2004. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: L’acquisto, la vendita e la ges-
tione di partecipazioni societarie estere e di imprese estere. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: Convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besa-
zio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 88 del 21.01.2004
(02088856 / CH-514.3.013.975-4)

                    

■ Salpa Viaggi SA, in Chias so, l’esercizio di un’agenzia di
viaggi e in genere ogni attività nel campo del turismo e dei tras-
porti di persone e merci, Società anonima (FUSC no. 134 del
15. 7. 1998, pagina 4924). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 89 del 21.01.2004
(02088862 / CH-524.3.004.120-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Navisa AG Holding in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1084422). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 90 del 21.01.2004
(02088868 / CH-524.3.003.536-4)

                    

■ Opul Sagl in liquidazione, in Chiasso, L’assunzione at-
traverso ogni mezzo di diritto, (acquisto, apporto, attribuzione,
ecc, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pa-
gina 16, publ. 1201654). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 91 del 21.01.2004
(02088874 / CH-524.4.008.236-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Torre Idrotecnica Sagl, in Biasca,  Via Chiasso 19, 6710
Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 1. 2004. Scopo: l’installazione, la manutenzione e la
riparazione di impianti sanitari, di trattamento delle acque, di ris-
caldamento, di climatizzazione, di ventilazione, di opere da lat-
toniere. La società può assumere rappresentanze di prodotti del
ramo edile, eseguire perizie e consulenze, aprire succursali, ac-
quistare immobili in Svizzera, assumere partecipazioni o interes-
senze in società aventi scopo analogo o affine, ed esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Torre, Car-
melo, cittadino italiano, in Biasca, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Torre, Serena, da
Biasca, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 10 del 21.01.2004
(02088880 / CH-528.4.001.152-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ live-ly GmbH, bisher in Schattdorf, Betreuung, Behand-
lung und soziale (Wieder-) Eingliederung verhaltensauffälliger
Jugendlicher durch therapeutisch, heilpädagogisch und wirt-
schaftlich anerkannte und geeignete Massnahmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 12,
Publ. 475822). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Firma neu:
Arendt &amp; Moos GmbH. Sitz neu: F l ü e l e n .  Domizil neu:
Kirchstrasse 81, 6454 Flüelen. Zweck neu: Herstellung, Handel
und Vertrieb von Waren aller Art; kann Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen eröffnen, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
lands beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Materialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Urs, von Andermatt, in
Schattdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arendt, Ronny, von Lengnau AG, in Rotkreuz
(Risch), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22 vom 21.01.2004
(02089804 / CH-120.4.001.831-9)

                    

■ Peter Walker Immobilien-Treuhand AG, in Altdorf
U R ,  Beratung Dritter in allen Fragen im Zusammenhang mit
Grundstücken, Verwaltung von Grundstücken Dritter, Ausübung
von Bautreuhand und Schätzung von Grundstücken sowie Er-
werb,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 15,
Publ. 386396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,

Martin, von Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mattli, Marco, von Wassen, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 21.01.2004
(02089808 / CH-120.3.000.799-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ReKaTours, Schuler &amp; Zgraggen, in Schattdorf, Er-
bringen von Dienstleistungen im Reisebereich, insbesondere Car-
reisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2591). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 21.01.2004
(02089814 / CH-120.2.001.643-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcadia Nova Sàrl, à Lausanne, avenue du Parc-de-la-
Rouvraie 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
janvier 2004. But: activités dans le domaine du design; commerce
de tout produit, notamment dans le domaine de la décoration et
de l’architecture; conseils en matière d’architecture. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Brosi Stefano, de
Belp, au Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, et Riva Daniele, d’Italie, à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 559 du 21.01.2004
(02088892 / CH-550.1.037.724-9)

                    

■ Café-Restaurant du Tennis, D’Avrincourt Barret, à
E c h a l l e n s , chemin du Tennis 4. Titulaire: D’Avrincourt Barret
Virginie, de Giez, à Orbe. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 560 du 21.01.2004
(02088898 / CH-550.1.037.725-7)

                    

■ Gastrogel Sàrl,  à E cublen s  (VD ),  route de  Reculan.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 janvier 2004.
But: commerce de produits frais et surgelés. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Perez Ramon, d’Espagne, à
Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 2’000, gérant avec
signature individuelle, et D’Amico Isabelle, de Courlevon, à Yver-
don-les-Bains, avec une part de CHF 18’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 561 du 21.01.2004
(02088904 / CH-550.1.037.726-5)

                    

■ Marché Vis-à-Vis, André Leguéré, à Chavornay,
Grand-Rue 10. Titulaire: Leguéré André, de France, à Yverdon-les-
Bains. Objet: commerce de produits alimentaires et vins; exploi-
tation d’un kiosque et d’un bar à café.
Journal no 562 du 21.01.2004
(02088910 / CH-550.1.037.727-0)

                    

■ Mediterraneo, Marcella Galati, à Lau sanne, avenue
d’Ouchy 29. Titulaire: Galati Marcella, d’Italie, à Lausanne. Objet:
commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature,
notamment des régions méditerranéennes.
Journal no 563 du 21.01.2004
(02088916 / CH-550.1.037.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altiplano SA, à Ropr az, commerce de tout produit (FOSC
du 08.12.2000, p. 8385). La procuration de Corthésy Yves est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Hersperger
Alain, de Seewen, à Lausanne, et Kauffmann Kim Alexander, de
Montreux, à Lutry.
Journal no 564 du 21.01.2004
(02088922 / CH-550.0.074.274-9)

                    

■ Après-demain SA, à Laus anne, opérations immobilières
(FOSC du 24.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 16 janvier 2004.
Nouvelle raison sociale: Next Immobilier SA.
Journal no 565 du 21.01.2004
(02088928 / CH-550.1.033.129-2)

                    

■ Associazione Scuola V. Pareto, à Lausanne, associa-
tion avec pour but la promotion de la langue et de la culture ita-
lienne (FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Statuts modifiés le 2 dé-
cembre 2000 sur un point non soumis à publication. La signature
de Bloch Hans-Peter, Catalano Laura et Coletta-Biasiolo Alberta
est radiée. L’association est également engagée par la signature
collective à deux, avec le président, des membres du comité Galli
Daniele, à Lausanne, et Urso Giuseppe, à Prilly, tous deux d’Italie.
Journal no 566 du 21.01.2004
(02088934 / CH-550.0.048.408-5)

                    

■ Atelier d’Architecture Jean-Charles Rochat S.A., à
L e  C h e n i t  (FOSC du 08.12.1998, p. 8391). L’administrateur Ro-
chat Jean-Charles est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Golay Danielle, désormais à L’Abbaye et dont la pro-
curation est éteinte, est élue administratrice avec signature
individuelle.
Journal no 567 du 21.01.2004
(02088940 / CH-550.0.172.106-1)

                    

■ BACCARAT LEMAN SA, à Nyon , activités et commerce
dans le domaine de la restauration (FOSC du 30.01.2002, p. 16).
Cawthra Christine et Vaziri James ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur Cawthra Richard, dé-
sormais d’Orsières, signe désormais individuellement. Locatelli et
Fritsch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Refico S.A., à
Nyon.
Journal no 568 du 21.01.2004
(02088946 / CH-550.1.025.536-6)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl
, à P r é v e r e n g e s  (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 14 janvier 2004. L’associé-gérant Gilliéron Jacques A. cède
CHF 7’000, sur sa part qui est réduite à CHF 13’000, à Del Monte
Baker &amp; Phillips SA, à Genève, associée sans signature.
Journal no 569 du 21.01.2004
(02088952 / CH-550.1.032.992-7)

                    

■ CLIPSO S.A., à Yverdon-les-Bains, commercialisation
de tout genre de matériaux de construction et de décoration (FOSC
du 05.05.2003, p. 15). La société ayant transféré son siège à Bâle
sous la raison sociale ’CLIPSO AG’ (FOSC du 16.01.2004, p. 6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 570 du 21.01.2004
(02088958 / CH-550.1.025.244-3)

                    

■ Contabila Treuhand und Revisions GmbH, précédem-
ment à E r l a c h  (FOSC du 02.04.1997, p. 2173). Siège transféré
à C u d r e f i n , chemin des Cerisiers 9, c/o Hans-Christian et Re-
nate Stuber. Statuts primitifs du 18 mars 1997 modifiés en consé-
quence le 4 décembre 2003. But: fourniture de prestations dans le
domaine fiduciaire, de la révision et de l’administration d’im-
meubles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Stuber Renate, de Seedorf (BE),
désormais à Cudrefin, avec une part de CHF 19’000, et Brand
Hans-Rudolf, de Rüegsau, à Köniz, avec une part de CHF 1’000.
Journal no 571 du 21.01.2004
(02088964 / CH-073.4.006.370-0)

                    

■ Extractis Switzerland SA, à Ecublens  (VD), recherche,
étude, production et commercialisation de produits dans le do-
maine de l’extraction de liquides (FOSC du 14.07.2003, p. 15).
Wenger Susanne, inscrite sans signature, n’est plus administrat-
rice. Le directeur Rangnitt Mikael est élu administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 572 du 21.01.2004
(02088968 / CH-550.1.035.148-3)

                    

■ Faltec S.A., à Echandens, fabrication et commerce de pro-
duits électroniques (FOSC du 02.09.1992, p. 4133). Dissolution:
18 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Faltec S.A. en liquidation. Fallet Michel, désormais à Trey-
vaux et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: chemin du
Châtaignier 1.
Journal no 573 du 21.01.2004
(02088974 / CH-550.0.136.621-2)

                    

■ Finco-Strategy SA, à Lausanne, opérations financières et
commerciales (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Dissolution: 16 jan-
vier 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Finco-
Strategy SA en liquidation
 par les administrateurs Grand-
champ Patrick et Margot Daniel, liquidateurs avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: avenue du Léman
51, c/o Patrick Grandchamp.
Journal no 574 du 21.01.2004
(02088980 / CH-550.1.028.002-8)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola, à
R o s s i n i è r e ,  faire  connaître  au  public et aux chercheurs l’oeu-
vre, l’influence, la vie et l’univers du comte Balthazar Klossowski
de Rola, dit Balthus (FOSC du 28.08.2003, p. 14). Régnier Gérard
dit Jean Clair n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Klossowski de Rola Anna-Harumi est désormais à West Hollywood
(USA). Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Radrizzani Dominique, de Château-d’Oex, à Vevey.
Journal no 575 du 21.01.2004
(02088986 / CH-550.0.168.034-1)

                    

■ Fondation de l’Ecole de Musique du Nord vaudois,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 29.04.1991, p. 1789). Deriaz
Willy, Mayor Alfred, Banderet Jean-Claude, Duperrex Daniel, Grin
Gilbert, Gurtner Samuel, Jaccard Jean-Pierre et Vuille Daniel ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Le vice-
président Perret François est nommé président et continue à sig-
ner collectivement à deux, désormais sans restriction. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux: Leresche André-Georges, de Ballaigues, à Vallorbe, vice-
président, Richardet Jean-Daniel, de Combremont-le-Petit, à
Pomy, caissier, Germond Michèle, de Lovatens, à Orbe, von Sie-
benthal Daniel, de Saanen, à Yverdon-les-Bains, et Zbinden Di-
dier, d’Eclagnens, à Grandson.
Journal no 576 du 21.01.2004
(02088992 / CH-550.0.174.378-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Parfums et beauté (Suisse) S.A.
,  à  R e n e n s   ( V D )
(FOSC du 03.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 16 janvier 2004
(décision du Département des finances du canton de Vaud). Nou-
veau nom: Fondation de prévoyance L’OREAL Produits
de Luxe Suisse SA
.
Journal no 577 du 21.01.2004
(02088998 / CH-550.0.046.610-6)

                    

■ Fonds patronal ’Parfums et beauté (Suisse) S.A.’, à
R e n e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Sta-
tuts modifiés le 16 janvier 2004 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fonds patronal
L’OREAL Produits de Luxe Suisse SA
.
Journal no 578 du 21.01.2004
(02089002 / CH-550.0.063.064-8)

                    

■ Granit Systems S.A., à Laus an ne, développement du-
rable et conception de projets intégrés notamment dans le do-
maine des énergies renouvelables (FOSC du 12.12.2003, p. 12).
Statuts modifiés le 14 janvier 2004. Capital-actions porté de CHF
500’000 à CHF 750’000 par l’émission de 25’000 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
750’000, divisé en 75’000 actions nominatives de CHF 10. Les ad-
ministrateurs Jenny Alain et Kübel-Wilsdorf Diether signent dé-
sormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Barakat Adil, de et à Lausanne, et Mer-
cier Alain, de Coppet, à Aubonne.
Journal no 580 du 21.01.2004
(02089014 / CH-550.1.024.840-3)

                    

■ Gémed S.A., à Le Chenit , participation financière à diver-
ses sociétés (FOSC du 23.06.1998, p. 4284). Dubois Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Muirhead William Adam
John, du Royaume-Uni, au Lieu, secrétaire.
Journal no 579 du 21.01.2004
(02089008 / CH-550.0.172.061-7)

                    

■ Investhome S.A., à Assens, opérations immobilières
(FOSC du 13.01.2004, p. 15). L’administrateur Grand Sandy est
nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Pintor
Alain, d’Espagne, à Echallens, et Taillet Vincent, d’Yverdon-les-
Bains, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 581 du 21.01.2004
(02089020 / CH-550.1.021.349-3)

                    

■ Joseph Pollien S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, me-
nuiserie, charpenterie et ébénisterie (FOSC du 07.05.1997, p.
3092). Pollien Joseph n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pol-
lien Jean-Marc, d’Assens, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 582 du 21.01.2004
(02089026 / CH-550.0.076.846-7)

                    

■ ONPROD SA, à Lausanne, conseils et prestations de service
relatifs à l’activité du design; vente de matériel et logiciels infor-
matiques (FOSC du 22.05.2002, p. 14). Martin Olivier et Delay Ni-
colas ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’ad-
ministrateur Schubiger André signe désormais individuellement.
Journal no 583 du 21.01.2004
(02089032 / CH-550.1.029.717-7)

                    

■ Pioneers Research &amp; Consulting Group Sàrl, à
F é c h y , conseils, recherche et développement d’entreprises (FOSC
du 18.06.1997, p. 4229). Statuts modifiés le 12 janvier 2004. L’as-
socié D’Alessandri Michel cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Revaz Eric, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000; ce dernier cède CHF 4’000, sur sa part qui est réduite à CHF
16’000, à l’associé Stalder Matthew, de Blumenstein, à Morges,
sans signature.
Journal no 495 du 19.01.2004
(02088886 / CH-550.0.125.380-7)

                    

■ Prevista-Prévoyance S.A., succursale de Pu lly (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Siège principal: Zurich. La signature de
Bichsel Stefan est radiée et la procuration de Bächtold Peter Max,
Di Carlo Rosario, Gilliéron André, Imhof-Palmy Suzanne et Tem-
perton Karin éteinte. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Fischer Gérard, de Dottikon, à Möri-
ken-Wildegg, administrateur et président.
Journal no 584 du 21.01.2004
(02089038 / CH-550.0.046.959-0)

                    

■ QUINTESENS concepts, à Gland , société anonyme, con-
seils et conceptualisation en matière de marketing direct (FOSC
du 23.10.2002, p. 12). Schneider Jean, qui n’est plus secrétaire
hors conseil, est élu administrateur-délégué et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 585 du 21.01.2004
(02089044 / CH-550.1.031.611-8)

                    

■ RestoLoisirs Sàrl, à Penthalaz, exploitation et gestion
d’établissements publics ou privés (FOSC du 12.04.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 13 janvier 2004. Turin Mary Chantal qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 10’000 à l’associé-gérant Nicolet René, dont la part est por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 586 du 21.01.2004
(02089050 / CH-550.1.029.286-8)

                    

■ SWISSROC SA, à Laus an ne, opérations immobilières
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège
à Martigny sous la raison sociale ’Phytoswiss SA’ (FOSC du
16.01.2004, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 588 du 21.01.2004
(02089062 / CH-550.0.128.460-9)

                    

■ Synova S.A., à Ecu blens  (VD), conception, fabrication,
commercialisation et distribution de machines industrielles
(FOSC du 03.09.2003, p. 15). Kenel Philippe n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.
Journal no 587 du 21.01.2004
(02089056 / CH-550.0.144.000-1)

                    

■ T.C.G. Terroir du Crosex Grillé SA, à Aigle, exploita-
tion d’un domaine viticole (FOSC du 26.11.2002, p. 15). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Hermann Peter,
de Signau, à Aigle.
Journal no 589 du 21.01.2004
(02089068 / CH-550.0.168.681-7)

                    

■ T4W.com SA, à Lausann e, prestations de service en tout
genre sur tout support informatique, particulièrement sur Inter-
net (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Ofico société fiduciaire n’est plus
réviseur.
Journal no 591 du 21.01.2004
(02089080 / CH-550.1.021.563-2)

                    

■ Tresure S.A., à Laus anne, services dans le domaine de
l’assurance des biens et des personnes (FOSC du 29.04.1999, p.
2814). Diserens Jean-Christophe n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 590 du 21.01.2004
(02089074 / CH-550.0.090.012-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siplan, H. Erdem, à Laus an ne, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 29.05.1998, p. 3664). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 592 du 21.01.2004
(02089086 / CH-550.0.062.127-0)

                    

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Plattjen, Meier Hansruedi, in Saas  Fee,
3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Meier, Hansruedi, von Wald ZH, in Saas Fee, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 21.01.2004
(02089092 / CH-600.1.011.880-5)

                    

■ Restaurant Rendez-Vous, Mutter Ludwig, in Leuk,
3953 Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Mutter, Ludwig, von Blitzingen, in Erschmatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 21.01.2004
(02089098 / CH-600.1.011.881-0)

                    

■ tede-com GbmH, in Gampel, Feldstrasse 9, 3945 Gampel,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Getränke, Spirituosen und chemischen Produk-
ten und Logistikmanagement von Events. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Tedeschi, Raoul, von Hohtenn, in Gampel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Tedeschi-Heinzmann, Iris, von Visperter-
minen, in Gampel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 65 vom 21.01.2004
(02089104 / CH-600.4.011.882-2)

                    

■ TR Bumann GmbH, in Brig-Glis , Neuweg 17, 3902 Glis,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
20. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, auf eigene oder
fremde Rechnung, Durchführung von Treuhandgeschäften und
Verwaltung aller Art, Beratung und Vertretung in rechtlichen,
wirtschaftlichen und organisatorischen Fragen, Handel und Er-
werb, Verkauf und Halten von Liegenschaften, Abschluss und Ver-
mittlungen von Versicherungen aller Art. Kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 76’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bumann, Aldo, von Saas Ba-
len, in Krauchthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gruber, Waldimir, von St. Niklaus, in Eisten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Kreuzer, Bruno, von Oberwald, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 66 vom 21.01.2004
(02089110 / CH-600.4.011.883-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine-Photo-Shop, Cortez Fé &amp; Victor, in Zermatt,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7819).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 67 vom 21.01.2004
(02089116 / CH-600.2.002.800-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandbüro Bumann, in B rig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5842). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 21.01.2004
(02089122 / CH-600.1.010.705-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALLEYS SA, à Bagnes, Villa des Dames, Rte de Verbier,
1934 Villette, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
9. 01. 2004. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et
d’études techniques ainsi que toutes opérations financières ou
commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Balleys, Dominique, de Bourg-Saint-Pierre et Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Verbier (Bagnes), or-
gane de révision.
Journal no 92 du 21.01.2004
(02089128 / CH-621.3.006.818-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association ’Home La Miolaine’, à Riddes, héberger
des hommes et des femmes de tous âges, handicapés physiques,
mentaux dont l’état nécessite une prise en charge médicale et pa-
ramédicale, association (FOSC du 07. 12. 1988, p. 4987). Per-
sonnes et signatures radiées: Guillaume-Gentil, Simone, de La Sa-
gne, à Riddes, présidente, avec signature collective à deux; Staehli
née Dutoit, Martine, de Lausanne et Netstal, à Morrens VD, sec-

rétaire-caissière, avec signature collective à deux avec la prési-
dente; Bystritzsky, Franck, de La Sagne, à Leytron, membre, avec
signature collective à deux avec la présidente; Bystritzsky, Eric, de
La Sagne, à Mayens-de-Riddes (Riddes), membre, avec signature
collective à deux avec la présidente. Inscription ou modification
de personnes: Revaz, Jean-Paul, de Vernayaz, à Vernayaz, prési-
dent, avec signature collective à deux; Narbel, Bernard, de Vuar-
rens, à Pully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Quinodoz, Freddy, de Saint-Martin VS, à Riddes,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Sala-
molard, Charles-Henri, de Veysonnaz, à Riddes, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Jacquier, Raphy, de
Salvan, à Les Marécottes (Salvan), membre, avec signature coll-
ective à deux avec le président.
Journal no 93 du 21.01.2004
(02089134 / CH-621.6.005.923-7)

                    

■ ID ELECTRONIC SA, à Masson gex, toutes affaires com-
merciales, mobillières et immobilières, notamment dans le do-
maine de l’électronique et de ses applications (FOSC no 13 du
21. 01. 2002, p. 17). Personne et signature radiée: Mena, Philippe,
citoyen français de Saint-Ursen, à Bex, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Luthi,
Michel, de Linden, à Bex, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 94 du 21.01.2004
(02089140 / CH-621.3.005.503-6)

                    

■ Maillard Frères Monthey SA, à Monthey, exploitation
d’un garage-carrosserie, etc... (FOSC no 154 du 14. 08. 1997,
p. 5847). Inscription ou modification de personne: Coutaz, Sté-
phane, de Vérossaz, à Collombey-Muraz, directeur, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 95 du 21.01.2004
(02089146 / CH-621.3.000.626-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINA SANTE CONFORT SA, à Sion, les Ateliers de la
Cité, avenue de la Gare 6, 1950 Sion, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 17. 01. 2004. But: toutes activités de nature à fa-
voriser la protection de la santé, à assurer le confort et le bien-être,
prise de participations dans toutes sociétés commerciales ou fi-
nancières dans les branches de la santé, du bien-être, de l’ameu-
blement, l’aménagement intérieur et la décoration, en Suisse ou
à l’étranger, location ou acquisition de tous immeubles pour l’in-
stallation du siège ou de nature à favoriser la réalisation du but
social. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 250 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Clavel, Philippe, de Sion, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Berney &amp; As-
sociés SA Société Fiduciaire, à Genève, organe de révision.
Journal no 108 du 21.01.2004
(02089156 / CH-626.3.009.156-9)

                    

■ AZORETTE SA, à Ayer,  3961 Ayer, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 24. 12. 2003. But: acquisition, administ-
ration, gestion et vente de tous biens mobiliers et immobiliers. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de bien
envisagée : la parcelle No 169, commune de Pont/FR pour le prix
de CHF 240’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Epiney, Antoine, de Ayer et Vissoie, à Epalinges, président,
avec signature individuelle; Epiney, Anita, de Ayer et Vissoie, à Epa-
linges, vice-présidente, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Georges Theytaz SA, à Vissoie, organe de révision.
Journal no 109 du 21.01.2004
(02089162 / CH-626.3.009.157-7)

                    

■ Toumi, à M on tana, Rue Farinet B, 3963 Crans-Montana,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café, tea-room,
bar, snack. Personne inscrite: Toumi, Badaï, citoyen tunisien, à
Noës (Sierre), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 110 du 21.01.2004
(02089168 / CH-626.1.009.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E.H.P. Electricité Haut-Plateau Sàrl, à Montan a,
exécution de tous travaux d’installations électriques, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 74 du 13. 04. 2000, p. 2510). Nou-
velle raison sociale: E.H.P. Electricité Haut-Plateau Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 07.01.2004. Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Fidag SA, à Crans-Montana (Lens), organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Perren, Eric, de Mol-
lens, à Crans (Lens), associé et liquidateur, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment:
associé et gérant]; BUREAU FIDUCIAIRE VALERIE FAVRE, à Mon-
tana, organe de révision.
Journal no 111 du 21.01.2004
(02089174 / CH-626.4.005.207-5)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques, société ano-
nyme (FOSC no 6 du 12. 01. 2004, p. 13, publ. 2066968). Nou-
velle succursale: Lausanne.
Journal no 112 du 21.01.2004
(02089180 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ Icare Services SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise
spécialisée dans l’ingénierie de l’information, société anonyme
(FOSC no 2 du 06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058390). Personnes et
signatures radiées: Haenggi, Werner, de Nunningen, à Lens, pré-
sident, avec signature collective à deux; Perruchoud, Dominique,
de Chalais, à Réchy (Chalais), vice-président, avec signature col-
lective à deux; Rey, Jean-Pierre, de Lens, à Icogne, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Sciboz, Laurent, de Treyvaux, à Mollens VS, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Mizrahi, Albert, de Meyrin, à Meyrin, directeur, avec si-

gnature collective à deux avec le directeur général. Inscription ou
modification de personnes: Bocquet, Eric, de Oberiberg, à Pran-
gins, président, avec signature individuelle; Prévost, Patrick, ci-
toyen français, à Prangins, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Solioz, Jean-Luc, de Saint-Jean, à Ayer, administrateur et
directeur général, avec signature individuelle [précédemment: di-
recteur général]; Follonier, Gérald, de Vernamiège, à Venthône,
directeur, avec signature collective à deux avec le directeur géné-
ral.
Journal no 113 du 21.01.2004
(02089186 / CH-626.3.004.213-2)

                    

■ Lussylac SA en liquidation, à Lens,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5268). Nouvelle
adresse de liquidation: c/o Michel de Preux et Associés SA, Société
Fiduciaire, rampe du Pont-Rouge 5 A, 1212 Lancy.
Journal no 114 du 21.01.2004
(02089192 / CH-626.3.000.970-8)

                    

■ Transalpin Engineering AG, à Sion, fourniture de con-
seils et de travaux dans les domaines de l’urbanisme, de l’amé-
nagement du territoire, de l’environnement en général, du tou-
risme alpin et de l’agriculture, société anonyme (FOSC no 85 du
03. 05. 1995, p. 2445). Nouvelle raison sociale: Transalpin En-
gineering AG in Liquidation
. Nouvelle traduction de la rai-
son: (Transalpin Engineering SA en liquidation). Nou-
velle adresse: c/o Beat Plattner, rue de Conthey 12, 1950 Sion. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.01.2004. Inscription ou modification de personne: Plattner,
Beat, de Untervaz, à Sion, administrateur unique et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que].
Journal no 115 du 21.01.2004
(02089198 / CH-626.3.001.985-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bavaria Swiss AG, Sitz: Baar , Domizil: Talacherstrasse 11,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.01.2004. Zweck: Handel mit Baumaschinen aller Art, Perso-
nenwagen, Lastwagen, Booten und Ersatzteilen, hauptsächlich in
der Schweiz; kann Liegenschaften und andere Kapitalanlagen er-
werben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche fi-
nanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jagen-
dorfer, Erwin, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kainzlsperger, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Postmünster (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 666 vom 21.01.2004
(02088406 / CH-170.3.026.929-3)

                    

■ ComSec Wach- und Sicherheitsdienste GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.01.2004. Zweck:
Durchführung von Bewachungsaufgaben einschliesslich Nacht-
wächter- und Ermittlungsdienste und Verkauf von Sicherheits-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frau, Antonio, Heimat: Italien, in Kerpen-Sindorf
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schumacher, Al-
berto, Heimat: Wartau, in Kloten, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 693 vom 21.01.2004
(02088568 / CH-170.4.004.672-4)

                    

■ CONTIMEX AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.01.2004. Zweck: Warenhandel und Vermittlung von und Betei-
ligung an Gesellschaften; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung
und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 698 vom 21.01.2004
(02088598 / CH-170.3.026.932-4)

                    

■ Create Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.01.2004. Zweck: Betrieb von Kaffee- und Teebars, Vertrieb von
Lebens- und Genussmitteln, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Franchise-Konzepten im Gastronomie-Bereich so-
wie Beratung, Vermittlung, Organisation und Durchführung von
Events; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luch-
singer, Barbara Franziska, Heimat: Meggen, in Luzern, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Krag, Peter, Heimat:
Dänemark, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 691 vom 21.01.2004
(02088556 / CH-170.4.004.671-6)

                    

■ CSG Corporate Services Group AG (CSG Corporate
Services Group SA) (CSG Corporate Services Group
Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil: Grabenackerstrasse 48,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.01.2004. Zweck: Beratung von Firmen aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Immobiliensektor; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Holenweger, Oscar J., Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 667 vom 21.01.2004
(02088412 / CH-170.3.026.930-1)

                    

■ DEMARK VERWALTUNGSGESELLSCHAFT mbH, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.01.2004. Zweck: Ver-
waltung ihres eigenen und fremden Vermögens sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Erwerb, Halten oder Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften bzw. Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klinge, Ralf Karl Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schwyz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Klinge, Ines, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Leipzig (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 699 vom 21.01.2004
(02088604 / CH-170.4.004.673-2)

                    

■ Fugro Middle East GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fugro
Finance AG, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.01.2004. Zweck: Ausführung von Pro-
jekten im Mittleren Osten; kann Beteiligungen erwerben und ver-
walten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jonkman, André, Heimat: Niederlande, in Dor-
drecht (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rüegg, Ja-
kob, Heimat: Wila, in Elsau, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Fugro Finance AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Fugro
Geodetic AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 703 vom 21.01.2004
(02088628 / CH-170.4.004.675-3)

                    

■ INRO OIL SARL (INRO OIL GMBH), Sitz: Zug, Domizil:
Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.10.2003. Zweck: Handel mit Öl, Chemikalien und anderen Wa-
ren sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Finanzierungen tätigen, Patente,
Schutzrechte und Lizenzen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kielak, Slawomir Piotr, Hei-
mat: Polen, in Tluszcz (PL), Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Ko-
towski, Rafal Miroslaw, Heimat: Polen, in Slawkow (PL), Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000; Szlacheta, Maciej, Heimat: Polen, in Tychy (PL), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000; Torgowska, Agnieszka Magdalena, Heimat: Polen, in Ka-
towice (PL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000; Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmer-
gen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 700 vom 21.01.2004
(02088610 / CH-170.4.004.674-8)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A., succursale de
Cham
, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 5, 6330 Cham, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
M.D.L. Medical Devices Lease S.A.. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Neuchâtel. Eintragungsdatum: 24.07.1997. Zweck:
Vertretung von Spitzentechnologie-Gütern und -Produkten, Soft-
ware, Verbrauchsmaterialien und damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen im medizinischen Bereich, Kauf und
Verkauf, Vermietung und Abtretung zum Zweck der Refinanzie-
rung ohne Inanspruchnahme von Bankinstituten oder affilierten
Unternehmen, Einfuhr und Ausfuhr von Materialien aller Art, Er-
werb und Verwaltung von Gütern aller Art, Beteiligung an Gesell-
schaften aller Art sowie Durchführung von Marktstudien. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Roux,
Erick, Heimat: Tannay, in Tannay, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Lehmann, Maurice, Heimat: Rafz, in Genève, Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 684 vom 21.01.2004
(02088514 / CH-170.9.000.895-5)

                    

■ Solid Job &amp; Work AG, Sitz: Baar, Domizil: Lindenstrasse
14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.01.2004. Zweck: Verleih und Vermittlung von Stellensu-
chenden an andere Unternehmen, Verleih und Vermittlung von
personellen Überkapazitäten, Ausführung von Regie- und Mon-
tagearbeiten sowie Tätigkeiten in der Auftragsvermittlung; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treu-
hand, in Hünenberg, Revisionsstelle; Diaz, Miguel, Heimat: Hü-
nenberg, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 696 vom 21.01.2004
(02088586 / CH-170.3.026.931-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALINGHI AG (ALINGHI Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung in je-
der Form an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 17, Id. 852050). Statutenände-
rung: 10.01.2004. Firma Neu: E.A.B. Aequilibrium AG. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(ALINGHI Ltd)]. Zweck Neu:
Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften. 
Tagebuch Nr. 690 vom 21.01.2004
(02088550 / CH-170.3.026.121-1)

                    

■ Alocall GmbH, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung, Vertrieb,
Lizenzvergabe, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14, Id.
999672). Statutenänderung: 16.01.2004. Eingetragene Personen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Geändert: Steinke, Karl Baer, Heimat: Vereinigte Staaten, in Rie-
dikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]; N Tel Com GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 692 vom 21.01.2004
(02088562 / CH-270.4.013.146-8)

                    

■ Aramco AG (Aramco SA) (Aramco Ltd), Sitz: Zug,  Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Finanzierungen im indus-
triellen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003,
S. 16, Id. 1240940). Firma Neu: Aramco AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Aramco SA en liquidation),
(Aramco Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Aramco SA),
(Aramco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 07.01.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 689 vom 21.01.2004
(02088544 / CH-170.3.015.230-9)

                    

■ Bucher Hydraulics AG, Sitz: Neu heim, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1057374). Eingetragene Personen
Neu: Waller, Daniel Beat, Heimat: Rain, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hauser, Thomas W.,
Heimat: Schüpfen, Niederweningen, in Neerach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 708 vom 21.01.2004
(02088658 / CH-170.3.018.498-1)

                    

■ BusinessCom AG, Sitz: Risch, Geschäftskommunikation
unter einem Dach mit Beratungen von Privatpersonen und Un-
ternehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S.
15, Id. 654682). Statutenänderung: 14.01.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000 [bisher: CHF
51’000], 510 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200. 
Tagebuch Nr. 686 vom 21.01.2004
(02088526 / CH-170.3.023.580-8)

                    

■ Comprendium Finance SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit in den
genannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2002, S. 15, Id. 691760). Eingetragene Personen Neu: Chen,
Bing, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 707 vom 21.01.2004
(02088652 / CH-170.3.017.551-7)

                    

■ Conares Eagle AG (Conares Eagle SA) (Conares Ea-
gle Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722442). Statutenänderung:
19.01.2004. Firma Neu: Mechel Energy AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Mechel Energy SA), (Mechel Energy Ltd)
Gelöscht: [(Conares Eagle SA), (Conares Eagle Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 694 vom 21.01.2004
(02088574 / CH-170.3.025.899-9)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072130). Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschreibung von 40’460’000
vinkulierten Namenaktien zu CHF 0.10 und gleichzeitige Wieder-
erhöhung durch Ausgabe von 40’460’000 vinkulierten Namenak-
tien zu CHF 0.10. Eingetragene Personen Geändert: Krüse, Marcel,
Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bastos
de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 688 vom 21.01.2004
(02088538 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European
Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396194).
Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Migliuolo, Andrea Maria, Heimat: Italien, in Rom (IT),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 695 vom 21.01.2004
(02088580 / CH-170.3.022.679-1)

                    

■ Engel&amp;Völkers Wohnen AG, Sitz: [bisher: Zürich  ],
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnimmobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, Seite 9371). Statutenän-
derung: 24.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
14, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Wohnimmobilien sowie die damit zusammenhängenden Bera-
tungsleistungen; kann Finanzierungen tätigen sowie Beteiligun-
gen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Schmidiger, Dr. Markus, Heimat: Rain, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frigo, Peter J.,
Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Neu: Schudarek, Annette, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jung, Urs P., Heimat: Nie-
derhelfenschwil, in Goldach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 709 vom 21.01.2004
(02088664 / CH-020.3.025.217-2)

                    

■ Entrys AG, Sitz: Zug, Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2002, S. 22, Id. 783192). Statutenänderung:
16.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Ernst, Beat, Heimat:
Bern, Aarwangen, in Bannwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Finkbeiner + Schacher Treuhand AG, in Oftringen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Tanner-Birbaum, Brigitte, Heimat: Escholzmatt,
Alterswil, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Finkbei-

ner, Hanspeter, Heimat: Basel, in Oftringen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand
und Unternehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 711 vom 21.01.2004
(02088676 / CH-170.3.026.020-4)

                    

■ FSM Financial Services Marketing &amp; Consulting
Company AG
, Sitz: B a a r , Erbringung von Finanz- Marketing-
und Beratungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1996, S. 5333). Statutenänderung: 14.01.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 668 vom 21.01.2004
(02088418 / CH-170.3.018.722-6)

                    

■ HDI-PCB GmbH, Sitz: Unterägeri , Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Leiterplatten, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8423). Firma Neu: HDI-PCB GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
15.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: Padeh, Yehuda,
Heimat: Israel, in Holon (IL), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Graetzer, Ellen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 687 vom 21.01.2004
(02088532 / CH-170.4.002.650-2)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug , Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231438). Ein-
getragene Personen Neu: Köhli, Heinz Robert, Heimat: Oberrie-
den, Kallnach, in Wilen bei Wollerau, Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 685 vom 21.01.2004
(02088520 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ Innolink SA, Sitz: [bisher: Gen ève ], Entwicklung von In-
dustriebetrieben durch Planung und Ausführung von Innovati-
onsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB vom 22.11.2000, Seite
7939). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung von
Industriebetrieben durch Planung und Ausführung von Innova-
tionsprojekten; kann Patente und Lizenzen und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche halten und verwalten sowie
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ofisa, in
Genève, Revisionsstelle; Steinmann, Thomas, Heimat: Gross-
höchstetten, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 704 vom 21.01.2004
(02088634 / CH-660.0.210.995-5)

                    

■ LIFE 3000 AG, Sitz: Oberägeri, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 22, Id.
2039134). Statutenänderung: 15.01.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 710 vom 21.01.2004
(02088670 / CH-170.3.025.751-2)

                    

■ Medela AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vermietung von so-
wie Handel mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id.
2002198). Eingetragene Personen Neu: Arnold, Stefan, Heimat:
Bürglen UR, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 712 vom 21.01.2004
(02088682 / CH-170.3.021.603-1)

                    

■ Medela Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 18, Id. 771148). Eingetragene Personen Neu: Ar-
nold, Stefan, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 713 vom 21.01.2004
(02088688 / CH-170.3.003.257-2)

                    

■ Mobi-Click AG (Mobi-Click SA) (Mobi-Click Ltd),
Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von
Zusatzgeräten für Mobiltelefone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2003, S. 27, Id. 2055180). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Canonica, Arialdo, Heimat: Corticiasca, in Torricella, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 665 vom 21.01.2004
(02088400 / CH-170.3.026.369-8)

                    

■ Outboard AG, Sitz: Baar, Planung, Beratung, Koordina-
tion, Projektleitung und Abwicklung von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 18, Id.
1233460). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wacker, Frédéric,
Heimat: Staffelbach, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 683 vom 21.01.2004
(02088508 / CH-170.3.022.510-1)

                    

■ Pharmaren AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import, Export
und Vertrieb von pharmazeutischen, biotechnologischen, well-
ness und anderen gesundheitsfördernden Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174600). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Özen, Nihat, Heimat: Türkei, in
Ankara (TR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 706 vom 21.01.2004
(02088646 / CH-170.3.024.521-7)

                    

■ ROFLICH AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Mobilien und Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Firma Neu: ROFLICH AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o G &amp; A FID, Via Vela 3, 6830 Chiasso.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: Pamplona, Luigi,

Heimat: Vacallo, in Castel San Pietro, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 705 vom 21.01.2004
(02088640 / CH-170.3.021.775-1)

                    

■ Selective Online Partners GmbH, Sitz: Zug, Beratung
von Investoren beim Erwerb von Finanzbeteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 424396). Firma Neu:
Selective Online Partners GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
19.01.2004. Eingetragene Personen Geändert: Grob, Hans-Ruedi,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 697 vom 21.01.2004
(02088592 / CH-170.4.003.343-3)

                    

■ Switec AG (Switec SA) (Switec Ltd), Sitz: Cham, Han-
del mit, Import und Export von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 26, Id. 2049716). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 702 vom 21.01.2004
(02088622 / CH-170.3.010.041-1)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 19, Id.
2012484). Eingetragene Personen Neu: Hirsch, Pete, Heimat: Zü-
rich, in Freienbach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 701 vom 21.01.2004
(02088616 / CH-170.3.021.014-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-N Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686776). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 673 vom 21.01.2004
(02088448 / CH-170.3.014.327-4)

                    

■ Arcon Informatik Fuhrer &amp; Partner, Sitz: Cham , Ent-
wicklung von Informatik-Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26.09.1996, S. 5836). Löschung: Gesellschaft aufge-
löst, Uebergang der Aktiven und Passiven an die ’Arcon Informatik
AG’, in Steinhausen, Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 675 vom 21.01.2004
(02088460 / CH-170.2.000.728-4)

                    

■ Chemolith AG in Liquidation (Chemolith SA in Li-
quidation) (Chemolith Ltd in Liquidation)
, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Handel mit chemischen Grundstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6035). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 676 vom 21.01.2004
(02088466 / CH-170.3.007.355-8)

                    

■ Dynatech AG in Liq., Sitz: Zug, Fabrikation und Vertrieb
von elektronischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30.11.1990, S. 4775). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 664 vom 21.01.2004
(02088394 / CH-170.3.003.966-2)

                    

■ Exom Executive Organisation and Management AG
in Liquidation
 (Exom Executive Organisation and Ma-
nagement SA en liquidation) (Exom Executive Orga-
nisation and Management Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Dienstleistungen eines internationalen Businessservice, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 679 vom 21.01.2004
(02088484 / CH-170.3.002.872-5)

                    

■ Fidutra AG in Liquidation (Fidutra SA en liquida-
tion) (Fidutra Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Evalua-
tion, Einführung und Betreuung sowie Vertrieb von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
18, Id. 760090). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 670 vom 21.01.2004
(02088430 / CH-320.3.031.089-1)

                    

■ FIT Plus 1 SA in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id.
330500). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 672 vom 21.01.2004
(02088442 / CH-170.3.024.894-4)

                    

■ FMM Investment AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 671 vom 21.01.2004
(02088436 / CH-170.3.021.724-9)

                    

■ Health Trend GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,  Zusam-
menführen von Patienten und ärztlichen Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760682). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 681 vom 21.01.2004
(02088496 / CH-170.4.002.746-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Imelda AG in Liquidation
(Société Immobilière Imelda SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826508). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 678 vom 21.01.2004
(02088478 / CH-170.3.006.104-7)

                    

■ Iresco AG in Liquidation (Iresco SA en liquidation)
(Iresco Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Rückversicherung, Finanzie-
rung und Beratung von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 18, Id. 834172). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 677 vom 21.01.2004
(02088472 / CH-170.3.021.360-5)

                    

■ Panton Design, Sitz: Baar, Design von Möbeln und Ein-
richtungsgegenständen des täglichen Bedarfs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021876). Löschung: Infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit. 
Tagebuch Nr. 680 vom 21.01.2004
(02088490 / CH-170.1.005.812-6)

                    

■ Romanus Zug GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Grün-
dung anderer Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 13, Id. 470408). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 663 vom 21.01.2004
(02088388 / CH-170.4.000.116-1)

                    

■ STARWOOD SA in Liquidation, Sitz: Zu g, Internationa-
ler Handel mit Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681434). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 669 vom 21.01.2004
(02088424 / CH-660.0.534.000-3)

                    

■ Telelan AG, Sitz: Baar, Beratung, Planung und Installation
für bzw. von lokalen EDV-Netzwerken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 18, Id. 303098). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion. 
Tagebuch Nr. 682 vom 21.01.2004
(02088502 / CH-170.9.000.554-8)

                    

■ Timber Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finan-
zielle Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708354). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 674 vom 21.01.2004
(02088454 / CH-170.3.004.298-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Kurier, A. Tobalina, in Rümlang, Oberglat-
terstrasse 35, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Kurierdienstleistungen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Airport Kurier, M. Dänzer’, in Rüm-
lang, fort. Eingetragene Personen: Tobalina, Alejandro, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2097 vom 21.01.2004
(02089818 / CH-020.1.044.445-8)

                    

■ Andreas Bickel, Bauherren- &amp; Immobilienbera-
tung
, in S e u z a c h ,  Forrenbergstrasse 26, 8472 Seuzach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Bauherren und
Käufern bzw. Verkäufern von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Bickel, Andreas, von Gossens, in Seuzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bickel, Verena, von Gossens, in Seuzach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2098 vom 21.01.2004
(02089822 / CH-020.1.044.446-3)

                    

■ AVALON Security GmbH, in Ur dor f, Bachstrasse 21,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten im Bereich
der Sicherheit. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klinger, Erwin, von Biel
BE, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meier, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Grosskarolinenfeld (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2099 vom 21.01.2004
(02089828 / CH-020.4.028.213-5)

                    

■ Bewässerungssysteme &amp; Gartentechnik Markus
Jud
, in M e i l e n ,  Wampflenstrasse 27, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im Bereich Bewässe-
rungssysteme und Gartentechnik (Installationen) sowie Yacht-
service (Reparatur und Unterhalt) als Freelancer über die Win-
termonate. Eingetragene Personen: Jud, Markus, von Benken SG,
in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 21.01.2004
(02089834 / CH-020.1.044.447-9)

                    

■ Blattner Training &amp; Consulting, in Bülach, Zürich-
strasse 29, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung und Beratung im Umfeld der Informatik und des Wis-
sensmanagements. Eingetragene Personen: Blattner, Christian,
von Küttigen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blattner,
Alena, von Küttigen, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 21.01.2004
(02089840 / CH-020.1.044.448-7)

                    

■ Caratsch de Pury &amp; Luxembourg Art AG (Caratsch
de Pury &amp; Luxembourg Art Ltd) (Caratsch de Pury &amp;
Luxembourg Art SA)
, in Z ü r i c h ,  Limmatstrasse 264, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Mak-
lertätigkeit, Erstellung von Gutachten und Beratung im Bereich
der Kunst sowie Betrieb von Kunstgalerien. Die Gesellschaft kann

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien
und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von ver-
bundenen und nahestehenden Gesellschaften sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Caratsch, Andrea, von S-chanf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 21.01.2004
(02089846 / CH-020.3.027.405-2)

                    

■ Crivelli Plattenbeläge, in Küs nacht  ZH, Bühlstrasse
38, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Plattenleger-Geschäfts. Ausführungen sämtlicher Plat-
tenarbeiten. Eingetragene Personen: Crivelli, Remo, von Novaz-
zano, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 21.01.2004
(02089852 / CH-020.1.044.449-5)

                    

■ Danech Moghadam Saffron, in Zü rich,  Otto Lang-Weg
4, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Safran. Eingetragene Personen: Danech Moghadam, Benjamin,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 21.01.2004
(02089858 / CH-020.1.044.450-5)

                    

■ Egger, Metallbau, in Weiningen  ZH, Zürcherstrasse 70,
8104 Weiningen. Postadresse: Egger, Metallbau, Postfach 33, 8104
Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb für Me-
tallbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Egger, Michel,
von Matran, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2105 vom 21.01.2004
(02089864 / CH-020.1.044.451-0)

                    

■ Ender Informatik, in Volketswil, Brugglenstrasse 1a,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im Be-
reich Informatik Beratung und Projektmanagement, als reine
Dienstleistungsangebote, sowie Anbieten von Komplettlösungen,
inkl. Hardware, Software und Dienstleistung. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen im Inland und im Ausland beteiligen, kann
Zweigniederlassungen im Inland und im Ausland gründen, sowie
Grundstücke im Inland und im Ausland erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Ender, Patrik, von Winter-
thur, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rybkina,
Olga, russische Staatsangehörige, in Nizhny Novgorod (RU), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2106 vom 21.01.2004
(02089870 / CH-020.1.044.452-1)

                    

■ ewzert ag, in Zürich, Beatenplatz 2, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von umfassen-
den Dienstleistungen im Bereich der Gebäudeinstallation und
Haustechnik, insbesondere der Sicherheitskontrolle von elektri-
schen Installationen, Gebäuden und Anlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
men mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu för-
dern. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Marcel, von Glattfelden, in Muri AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Bruno, von Uster, in
Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Ulrich, von Unterägeri, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Peter, von Ursenbach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sicher,
Elisabeth, von Wettswil am Albis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 21.01.2004
(02089876 / CH-020.3.027.406-8)

                    

■ Gartengestaltung - Pflege Patrick Müller, in
R i f f e r s w i l ,   Albisstrasse  11,  8911  Rifferswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenpflege, Gartenumänderungen, Neu-
anlagen. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Walchwil,
in Kappel am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2108 vom 21.01.2004
(02088374 / CH-020.1.044.453-6)

                    

■ Gastroconsult Maria Rizzo-Lumassegger, in Maur,
Zollikonstrasse 21a, 8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Gas-
tronomiebereich. Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export von Flaschenweinen. Eingetragene Personen:
Rizzo-Lumassegger, Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rizzo, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2109 vom 21.01.2004
(02088380 / CH-020.1.044.454-4)

                    

■ HansJürg Mauch GmbH, in Wangen-B rüttisellen,
Hegnaustrasse 32, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist das Ausführen von Bauarbeiten. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mauch, Hans-Jürg, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mauch, Marianne, von Zürich,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2110 vom 21.01.2004
(02088386 / CH-020.4.028.214-0)

                    

■ Homalioglu Ismail, in Zürich, Hohlstrasse 688, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Export
von Autos, Transporte. Eingetragene Personen: Homalioglu, Is-
mail, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 21.01.2004
(02088392 / CH-020.1.044.455-2)

                    

■ Lubantun AG  (Lubantun Ltd) (Lubantun SA), in
Z ü r i c h ,  Limmatstrasse 264, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel, Maklertätigkeit, Erstellung von
Gutachten und Beratung im Bereich der Kunst sowie Betrieb von
Kunstgalerien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Darlehen ge-
währen und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leis-
ten, insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehen-
den Gesellschaften sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caratsch, An-
drea, von S-chanf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 21.01.2004
(02088398 / CH-020.3.027.407-3)

                    

■ MAKI -TRANS Plavanjac, in Regensdorf,  Ostring 12,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren sämtlicher Gütertransporte mit LKW, inkl. Beton, Kies, Sand
u.s.w. Eingetragene Personen: Plavanjac, Marko, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 21.01.2004
(02088404 / CH-020.1.044.456-8)

                    

■ Patrick Häberling Transporte, in Obfelden,  Steig-
strasse 4, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Vertragsfahrers / Transportunternehmens. Eingetra-
gene Personen: Häberling, Patrick Beat, von Obfelden, in Obfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häberling, Bianca, von Ob-
felden, in Obfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 21.01.2004
(02088410 / CH-020.1.044.457-3)

                    

■ Petar Pejakovic, in Zür ich, Sihlhallenstrasse 1, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro Installationen
Schwach- und Starkstrom, sich selber vermieten bei konzessio-
nierten Firmen. Ankauf-Verkauf von Sachen und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Pejakovic, Petar, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 21.01.2004
(02088416 / CH-020.1.044.458-9)

                    

■ Rest. Eichhörnli Ahmeti Haxhi, in Aeugst  am  Albis,
Dorfstrasse 1, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Eichhörnli. Eingetragene
Personen: Ahmeti, Haxhi, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berisha,
Tair, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 21.01.2004
(02088422 / CH-020.1.044.459-7)

                    

■ Ristorante Pizzeria Ciao GmbH, in Zü rich,  Stauffa-
cherstrasse 96, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Betreibung eines Restaurationsbetriebes
inklusive gastronomischer Dienstleistungen wie Partyservice,
Kochkurse usw. sowie Organisation und Durchführung kulturel-
ler Anlässe mit gastronomischen Leistungsangeboten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Betriebseinrichtungen des Restaurant Suan Long, in Zürich zum
Preis von höchstens CHF 245’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acampora, Luigi, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Ganna, Vanesa, von Willisau Land, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2117 vom 21.01.2004
(02088428 / CH-020.4.028.215-1)

                    

■ Shanti Spiritueller Buchladen Silvio Waser, in
W i n t e r t h u r ,  Obere Kirchgasse 22, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern, CD’s und
Geschenken im spirituellem Bereich. Eingetragene Personen: Wa-
ser, Silvio, von Morissen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bialas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 21.01.2004
(02088434 / CH-020.1.044.460-2)

                    

■ SIECON, SIEGENTHALER CONSULTING, in
R e g e n s d o r f ,  Hohlstrasse 25, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-Beratung, -Sup-

port und -Services. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Werner,
von Zürich und Kilchberg ZH, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 21.01.2004
(02088440 / CH-020.1.044.461-8)

                    

■ sportradio.ch AG, in Zürich, Hardturmstrasse 169, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Leistungen im Medienbereich, insbesondere den Betrieb eines
Sportradiosenders. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke, Urheberrechte, Lizen-
zen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen
und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fetscherin, Adrian, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Honegger, Guido, von Zürich,
Adliswil und Bremgarten AG, in Gallenkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2120 vom 21.01.2004
(02088446 / CH-020.3.027.408-9)

                    

■ Super Market Matija Vuckovic, in  Dübendorf, Walli-
sellenstrasse 23, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Gourmet Factory Vuckovic, in Dübendorf,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vuckovic, Ma-
tija, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vuckovic, Milena, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 21.01.2004
(02088452 / CH-020.1.044.462-3)

                    

■ Taxwiss GmbH, in Zollikon,  Schlossbergstrasse 22, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsberatung für Unter-
nehmen und Privatpersonen, insbesondere im Verhältnis
Deutschland-Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odok, Sinan C., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Röhrkasten, Dr. Burkhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dortmund (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weiss,
Dr. Hans, von Bassersdorf, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wendel, Heinz-Günter K., deutscher Staatsangehöriger, in Selm
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2122 vom 21.01.2004
(02088458 / CH-020.4.028.216-6)

                    

■ Ulpi - Maler A. Kamberi, in Zürich, Albisriederstrasse
30, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft; Streichen von Neu- und Umbauten für Kunden, Tapezie-
ren. Eingetragene Personen: Kamberi, Avni, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 21.01.2004
(02088464 / CH-020.1.044.463-9)

                    

■ Valentin Peer, Baitz, Events &amp; Caterings, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Poststrasse 18, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Caterings, Störkochen, Menuberatung,
Kochschule, Teambildung und Events. Eingetragene Personen:
Peer, Valentin, von Scuol, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 21.01.2004
(02088470 / CH-020.1.044.464-7)

                    

■ Waser Interim und Projekt Management, in
Z o l l i k o n ,  Höhestrasse 41, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Interim und Projekt Management; Erstellen
und Prüfen von Konzepten im Bereich Marketing, Kundenbezie-
hungen, Informatik Einsatz; Due Diligence. Eingetragene Perso-
nen: Waser, Markus, von Zürich, in Zollikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 21.01.2004
(02088476 / CH-020.1.044.465-5)

                    

■ Werner Schuler, Restaurant Rössli, in  Wädenswil,
Zugerstrasse 27, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes sowie Handel von und
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schuler, Werner, von
Rothenthurm, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schuler-Leu, Jacqueline, von Rothenthurm, in Wädenswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 21.01.2004
(02088482 / CH-020.1.044.466-0)

                    

■ Widmer Transporte, in Embrach, Unterhaldenweg 4,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten aller Art im internationalen Verkehr. Ein-
getragene Personen: Widmer, Christine, von Illnau-Effretikon, in
Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Greco, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2127 vom 21.01.2004
(02088488 / CH-020.1.044.467-1)

                    

■ YAMALI Transportunternehmen, in Zür ich, Lang-
strasse 62, 8004 Zürich. Postadresse: YAMALI Transportunterneh-
men, Postfach 1228, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Gütern aller Art sowie Import und Export
von Textilien. Eingetragene Personen: Yamali, Ali-Ihsan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 21.01.2004
(02088494 / CH-020.1.044.468-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam &amp; Partner Immobilien GmbH, in Thalwil, Im-
mobilienberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856036). Domizil neu: Alte
Landstrasse 170, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 2129 vom 21.01.2004
(02088500 / CH-020.4.022.306-8)

                    

■ Aegis Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur,
Beratung bei Vermögensfragen sowie Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6081). Domizil neu: Loorstrasse 5, 8400 Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kausche, Lo-
thar, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 21.01.2004
(02088506 / CH-020.3.900.391-3)

                    

■ Aerofix GmbH in Liquidation, in Oberglatt,   Montage
von Lüftungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246920). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 16.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2131 vom 21.01.2004
(02088512 / CH-020.4.021.483-1)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendor f, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1054398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neamtz, Steven J., Bürger der USA, in New York (New
York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kilp, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogers, Stuart W., Bürger der USA, in Greenwich
(CT, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 21.01.2004
(02088518 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich , Hat zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 17, Publ. 2000302), mit
Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duboil, Jacques, von Meyrin, in Collonge-Bellerive,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Jan Frank, von Genf, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zindel, Ursula, von Oberurnen, in Zug,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Keghel,
Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Pampigny, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Harlez, Dominique, von Lausanne, in Cha-
vannes-de-Bogis, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bezençon, Pierre-Alain, von Eclagnens, in
Cossonay, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boc-
cato, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Troinex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Johnson, Maria, russische Staatsan-
gehörige, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Locatelli,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 21.01.2004
(02088524 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Baschung Financial Consulting, bisher in Zürich, Un-
abhängige Finanzberatung für natürliche und juristische Perso-
nen in den Bereichen Versicherungen, Steuern, Anlagen und Vor-
sorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 15,
Publ. 2000262). Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Uetliberg-
strasse 18, 8142 Uitikon Waldegg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baschung, Lionel, von Derendingen, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2134 vom 21.01.2004
(02088530 / CH-020.1.044.022-4)

                    

■ Benag Bio-Energie AG, bisher in Egnach , Verarbeitung
von Rohstoffen zur Gewinnung von Treibstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Gründungssta-
tuten: 10.01.1983. Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu:
T h a l h e i m   a n   d e r   T h u r .   Domizil  neu:  c/o  Genossenschaft
Getreide-, sammelstelle Thalheim, Im Obmann 1, 8478 Thal-
heim an der Thur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verarbei-
tung von und den Handel mit nachwachsenden Rohstoffen zur
Gewinnung von Treibstoffen, verwandten Stoffen und sonstigen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Sie kann alle dazu nötigen
Maschinen und Anlagen erwerben, betreiben und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle der Verwirklichung ihres Zweckes förderli-
chen kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, insbesondere auch Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle rechtserheblichen Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Das Geschäftslokal im Ob-
mann 1, 8478 Thalheim, wird im Handelsregister gelöscht:]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: im Obmann 1, 8478 Thal-
heim.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Otto, von Basadingen-Schlattingen, in Schlatt TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Erich, von
Schwyz, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truvag Treuhand und Revisions AG St.Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Robert, von Schönholzerswilen, in Kölliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Häusler, Rolf,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 27.01.2004 122. Jahrgang

von Adlikon, in Andelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Adlikon]; Bosshard, Ernst, von Sternenberg,
in Wiesendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2135 vom 21.01.2004
(02088536 / CH-440.3.008.180-1)

                    

■ BLATTMANN SPORTS CONSULTING GmbH, in
Z ü r i c h ,  Organisation von Sportanlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676).
Firma neu: BLATTMANN SPORTS CONSULTING GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.01.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2136 vom 21.01.2004
(02088542 / CH-020.4.020.314-8)

                    

■ Blue Balls Music GmbH, in Zürich,  Musikanlässe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 18, Publ. 366926). Domizil neu: Weinbergstrasse
31, 8006 Zürich. Postadresse neu: Blue Balls Music GmbH, Post-
fach, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 2137 vom 21.01.2004
(02088548 / CH-020.4.019.839-5)

                    

■ BMC Software GmbH, bisher in Volketswil, Vermittlung
und Vergabe von Softwarelizenzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19, Publ. 719604).
Statutenänderung: 9. 01. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Obstgartenstrasse 29, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 2138 vom 21.01.2004
(02088554 / CH-020.4.002.762-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1208542), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peeters, Theo, belgischer Staatsangehöriger,
in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Darles, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Pregny-Chambésy, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vucina, Denis, kroatischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2139 vom 21.01.2004
(02088560 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Brandenberger und Wipf AG, in Buch am Irchel, Be-
trieb einer Schreinerei, Modellbau sowie Handel mit Holz und
Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wipf, Oskar, von Marthalen, in Marthalen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Kurt, von
Buch am Irchel, in Buch am Irchel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brandenber-
ger, Roger, von Buch am Irchel, in Buch am Irchel, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 21.01.2004
(02088566 / CH-020.3.904.249-6)

                    

■ Brilliant Personal Security GmbH, in Wallisellen,
Bewachung von Gebäuden und Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20,
Publ. 997120). Statutenänderung: 15. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Roger, von Pfyn,
in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Taubert, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2141 vom 21.01.2004
(02088572 / CH-020.4.021.731-1)

                    

■ Budalic Gipserei- u. Malergeschäft, in Affoltern  am
A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1208544). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 2142 vom 21.01.2004
(02088578 / CH-020.1.016.183-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 29348 vom 20. 10. 2003. BüKa Shop
L. Mercier
, in G e r o l d s w i l ,  Verkauf von fertigem Kaffee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17, Publ. 1228842).
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Büka
Shop, D. und L. Mercier’, in Geroldswil, im Sinne von Art. 579 OR
fort.
Tagebuch Nr. 2143 vom 21.01.2004
(02088584 / CH-020.1.043.823-8)

                    

■ Camarco AG, in Zürich, Ganzheitliche Betreuung von
Menschen aller Altersgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2878). Firma neu: Camarco AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Camarco SA en li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 09.01.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2144 vom 21.01.2004
(02088590 / CH-020.3.918.574-4)

                    

■ CHM Centrum Garage AG, in Zürich, Betrieb von Park-
Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GGS &amp; CO Holding et Management SA, in Villars-sur-Glâne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GGS
Management und Revisionen GmbH, in Villars-sur-Glâne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2145 vom 21.01.2004
(